Samsung Indbygningsovn 66 liter NV6312DGSSR
Contents
1. TIN B M e Ovnens overflader bliver varme n r apparatet er i brug ved en h j temperatur i meget lang tid e Ved madlavning skal du passe p n r du bner ovnl gen da varm luft og damp slipper hurtigt ud e N rdutilbereder retter der indeholder alkohol kan alkoholen fordampe pga de h je temperaturer og der kan g ild i dampen hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen e Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge hojtryks eller damprensere e Born bor holdes p beh rig afstand n r ovnen er i brug e Frosne madvarer som f eks pizza bor tilberedes p den store rist Hvis der anvendes en bageform kan denne deformeres pga store temperaturaendringer e H ld ikke vand ind i ovnbunden n r den er varm Dette kan beskadige emaljeoverfladen e Ovnl gen skal holdes lukket under tilberedningen e Bekl d ikke ovnbunden med aluminiumsfolie og anbring ikke bageforme eller d ser p den Aluminiumsfolien blokerer for varmen og det man medf re beskadigelse af emaljeoverfladen og give d rlige resultater med madlavningen e Frugtsaft efterlader pletter der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade Ved tilberedning af fugtige kager bor du anvende en bradepande e S t ikke bageforme og andet tilbeh r p ovnl gen e Mindre born bor overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Hold born v k fra d ren mens den bnes eller lukkes da de kan sl sig p d ren eller f fi2. Bageste ovnpare 1 Fjern daekslet ved at dreje mod uret fjern metalringen isoleringsringen og reng r glasdaskslet Udskift om n dvendigt paeren med en 25 watt 230 V 300 C varmeresistent ovnpaere 2 Rengor om n dvendigt glasdaskslet metalringen og Isoleringsringen 3 Fastg r metalringen og isoleringsringen til glasdaekslet 4 Anbring glasdaskslet hvor du fjernede det i trin 1 og drej med uret for at s tte det fast rengoring og vedligeholdelse 13 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 13 e 2012 07 24 11 45 53 garanti og service FEJLFINDING PROBLEM LOSNING Hvad skal jeg gore hvis ovnen ikke varmer Der er m ske ikke t ndt for ovnen T nd for ovnen Uret er m ske ikke indstillet Indstil uret se afsnittet Tidsindstilling Kontroll r for at se om de n dvendige indstillinger er foretaget Der kan v re sprunget en sikring eller et afbryderrel er udl st Udskift sikringen eller nulstil rel et Tilkald en autoriseret el installat r hvis dette sker flere gange Hvad skal jeg g re hvis ovnen selvom jeg har indstillet ovnfunktion og temperatur ikke varmer Hvad skal jeg g re hvis der vises en fejlkode og ovnen ikke varmer Der kan v re problemer med de interne elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter Der er en fejl i de elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis tidsdi
3. B rnesikringen til d ren forhindrer uheld p b rn ved bning af d ren n r ovnen er t ndt S DAN BRUGES DEN N r du bner d ren L ft op i d rens b rnesikring og tr k p samme tid i d ren FJERNELSE AF B RNESIKRING TIL D R Fjern skruen fra b rnesikringen til d ren 1 Inds t del A af bornesikringen til d ren i hullet der er vist p billedet 2 Skru bornesikringen til d ren fast for at sikre den 6 bornesikring til doren NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 6 e 2012 07 24 m 1 45 48 TIN qele og funktioner OVNKONTROLLER lt D JA E E 100 200 Alarm Knapper til tidskontrol Knap til funktionsvalg Tid Display Knap til temperaturkontrol E Frontdesign Frontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder herunder rustfrit st l hvid sort samt glas Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan udseendet ndres K Knappen til funktionsvalg og knappen til kontrol med tid er trykknapper Du skal blot trykke for at dreje tilbeh r UDSTYR N FORSIGTIG Sorg for at montere tiloehoret korrekt i ristene Bakker skal have mindst 2 cm afstand til bunden af ovnen ellers kan emaljeoverfladen blive beskadiget N ADVARSEL Var meget omhyggelig n r du tager m ltider og eller tiloehor ud af ovnen Du kan braende dig p varme m ltider varmt tiloehor og varme overflader Bageplade tilbeh r Bagepladen kan anvende
4. Yhdistelm h ynryuui K ytt opas SUOMI ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen Rekister i tuotteesi osoitteessa Www samsung com register dE NV6312DGSSR EE DG68 00447T Fl indd 1 O 2012 07 24 M 2 18 22 Oppaan k ytt Kiitos ett valitsit SAMSUNGin kalusteuunin T ss k ytt oppaassa on t rkeit turvallisuus ja k ytt ohjeita jotka auttavat uuden kodinkoneesi k yt ss ja hoidossa Lue k ytt opas huolellisesti ennen uunin k ytt nottoa ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia kuvasymboleita AA E VAROITUS tai VAARA T rke Huom Junvallisuusohieet T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon voimassaolevien turvallisuusm r ysten ja suositusten mukaisesti S HK TURVALLISUUS Uunia ei saa asentaa jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana e T m n laitteen saa kytke s hk verkkoon vain valtuutettu s hk asennusliike e l yrit k ynnist tai k ytt viallista tai vahingoittunutta laitetta e Korjauksia laitteeseen saa tehd vain valtuutettu asentaja Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n ja muiden turvallisuuden Ota yhteys SAMSUNG huoltoon tai j lleenmyyj n jos uunisi kaipaa korjausta e Hanki uudet verkkojohdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkees
5. GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 KK a and land line VA N GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min WE Bek a nc U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 oo NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 16 e Koodinumero DG68 00447T 2012 07 24 12 18 30 ndbyoningsovn prugervejlednino DANSK forestil dig mulighederne Tak fordi du kobte dette Samsung produkt Registr r dit produkt p WWww samsung com register I NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 1 O 2012 07 24 m 1 45 45 TIN orug af denne vejledning Tak fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner der hj lper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat Inden du bruger din ovn b r du bruge lidt tid p at l se denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning A g ADVARSEL eller FORSIGTIG Vigtigt Bem rkning sIkkeredsinstukiioner
6. Jos tilanne toistuu kutsu valtuutettu s hk asentaja Mit teen kun uuni ei e Ongelma saattaa olla laitteen sis isiss kuumene vaikka olen tehnyt s hk kytkenn iss Ota yhteys paikalliseen oikeat toiminto ja l mp tila huoltokeskukseen asetukset Mit teen jos n ytt n ilmestyy e Laitteen sis isiss s hk kytkenn iss on ongelma Ota virhekuvake eik uuni kuumene yhteys paikalliseen huoltokeskukseen Mit teen jos ajann ytt e Ontapahtunut s hk katkos Aseta kellonaika ks vilkkuu Kellonajan asetus Mit teen jos uunin valo ei e Lamppu on viallinen Vaihda uusi lamppu ks Lampun syty vaihto 6 amp Mit teen jos uunin tuuletin e Uunin k yt n j lkeen tuuletin on k ynniss kunnes uuni toimii itsekseen vaikkei sit ole on viilennyt Ota yhteys huoltoliikkeeseen jos tuuletin asetettu toimimaan toimii vaikka uuni on jo kylm VIRHE JA TURVAKOODIT ONGELMA RATKAISU Virheet voivat haitata uunin toimintaa Ota yhteys SAMSUNG huoltoon ja aiheuttaa vaaratilanteita L opeta heti uunin k ytt TURVAKATKAISU Sammuta ja tyhjenn uuni Uuni on ollut toiminnassa pitk n Anna uunin j hty ennen seuraavaa asetetussa l mm ss k ytt Et ole valinnut k ytt tilaan soveltuvaa Valitse k ytt tilaan sopiva l mp l mp 1 viittaa mihin tahansa numeroon tai merkkiin 14 Takuu ja huolto NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd
7. mp kiertoilma Alavastusten ja kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla T t toimintoa suositellaan pizzoille leiv lle ja kakuille Suositusl mp 190 C 3 D Iso grilli mp s teilee grillist laajalla alueella T t toimintoa suositellaan lasagne tyyppiselle ruualle ja lihan arillaukseen Suositusl mp Kohtalainen E Uunin k ytt 9 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 9 e 2012 07 24 m 2 18 27 Koekelttiossa testatut ruuat Standardi EN 60350 Leivonta Suositukset perustuvat esil mmitetyn uunin k ytt n i Astia amp L mp Valmistusaika Ruokatyyppi On Uunitaso Valmistustila C min Murokakku Uunipetti 3 Tavallinen uuni 160 170 20 30 Rasvapelti 1 4 Kiertoilma 140 160 25 35 Uunipelti Pienet kakut Uunipelti 3 Tavallinen uuni 160 180 15 25 Rasvapelti 1 4 Kiertoilma 150 170 25 35 Uunipelti Rasvaton Irtopohjavuoka 2 Tavallinen uuni 160 180 20 30 sokerikakku grilliritil ll tummapintainen 26 cm Uunipelti grilliritil 1 4 Kiertoilma 140 160 35 45 2 irtopohjavuokaa tummia 26 cm Omenapiiras Grilliritil 2 1 diagonaalisesti Kiertoilma 170 190 70 90 irtopohjavuokaa tummia 20 cm Uunipelti grilliritil 1 4 Kiertoilma 150 170 90 110 2 irtopohjavuokaa tummia 20 cm Kaksi kakkua asetetaan ritil lle toinen taakse vasemmalle ja
8. 14 e 2012 07 24 12 18 29 HHH K Viulstinoanola NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 15 e 2012 07 24 12 18 29 m TI K W TUOTTEEN TURVALLINEN H VITT MINEN ELEKTRONIIKKA JA S HK LAITTEET J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa KYSYMYKSI TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 i U DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw
9. 51 testma ttider I henhold til standard EN 60350 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Type Udstyr og bem rkninger Rille nr Tilstand Temp Tilberedningstid C min Finsk br d Bageplade Bageplade Drypbakke Konventionel Varmluft 160 170 20 30 140 160 25 35 Sm kager Bageplade Konventionel 160 180 15 25 Bageplade Drypbakke Varmluft 150 170 25 35 Fedtfattig sukkerbr dskage Kagespringform p stor rist slip let springform G 26 cm Konventionel 160 180 20 30 Bageplade Stor rist 2 slip let springforme E 26 cm 1 4 Varmluft 140 160 35 45 blet rte Stor rist 2 slip let springforme 20 cm 1 placeret diagonalt Varmluft 170 190 10 90 Bageplade Stor rist 2 slip let springforme 20 cm 1 4 Varmluft 150 170 90 110 To kager placeres p risten bagest til venstre og foran til hojre To kager placeres i midten oven p hinanden Grilning Brug denne funktion med den h jeste temperaturindstilling p H j Forvarm den tomme ovn i fem minutter Type Udstyr og bem rkninger Rille nr Tilstand LEDE e exe lala C min Toast af Stor rist Stor grill H j 1 1 2 franskbr d 2 1 1 Burgere Lille rist p bageplade Stor grill Hoj 1 14 16 12 stk 2 3 5 Burgere Forvarm den to
10. kuivalla liinalla e l k yt hiovia sy vytt vi tai hankaavia puhdistusaineita OLIONH YT SNISIAHNA Katalyyttiset emalipinnat valinnainen Irrotettava takasein n suojakotelo on pinnoitettu tummanharmaalla katalyysiemalilla joka voi likaantua kiertoilmatoiminnossa ilman mukana liikkuvasta ljyst ja rasvasta N m tahrat palavat puhtaiksi 200 C n ja sit korkeammassa l mm ss esimerkiksi paistamisen aikana Mit 6 korkeampi l mp tila sit nopeammin lika palaa pois amp Poista kaikki varusteet uunin sis lt Puhdista uunin kaikki sis pinnat k sinpuhdistuksen yhteydess kuvatulla tavalla Valitse Tavallinen uuni Aseta l mp tilaksi 250 C K yt uunia noin 1 tunnin ajan Kuumapuhdistuksen kesto riippuu lian m r st J ljell oleva lika h vi v hitt in kun uunia k ytet n kuumana 0 PR ON Ter ksiset etupinnat e l k yt ter svillaa hankaustyynyj tai muita hioma aineita Ne voivat vaurioittaa pintaa Alumiiniset etupinnat e Pyyhipinta hell varoen pehme ll puhdistus tai mikrokuituliinalla ja miedolla ikkunanpesuaineella Varusteet e Pese varusteet ja astiat aina k yt n j lkeen ja kuivaa keitti pyyhkeell Noin 30 minuutin liotus saippuavedess helpottaa tarvittaessa puhdistusta H yryaukko e H yryluukku ker veden kosteudesta joka syntyy uunia k ytett ess ja suojaa kalusteita Puhdista h yryluukku ruoanvalmistuksen j lkeen H
11. toinen eteen oikealle Kaksi kakkua asetetaan keskelle toinen toisen yl puolelle Grillaus K yt t t toimintoa enint n korkealla l mm ll Esil mmit tyhj uunia 5 minuuttia Astia amp N E N L mp Valmistusaika Ruokatyyppi Ota TKT Uunitaso Valmistustila C min Vehn paahtoleip Crilliritil 5 Iso grilli Korkea 1 1 2 2 1 1 Hampurilaiset Paahtoritil uunipellill 4 Iso grilli Korkea 1 14 16 12 kpl e Hampurilaiset Esil mmit tyhj uunia 15 minuuttia Iso grilli toiminnolla 10 Koekeitti ss testatut ruuat NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 10 2012 07 24 M 2 18 27 TIN uhadistus ja huolto K SINPUHDISTUS Varmista ennen puhdistusta ett uuni ja varusteet ovat kylmi Uunin sis osat e K yt puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai l mmint saippuavett uunin sis pintojen puhdistukseen l puhdista k sin luukun tiivistett l k yt hankaustyynyj tai sieni K yt uuninpuhdistuksen erikoistuotteita vaikeaan likaan Pinta tulee puhdistaa kuumalla vedell pesuaineella ja pehme ll nailonharjalla l k yt hankaavia puhdistusaineita kovia harjoja hankaustyynyj tai liinoja ter svillaa veist tai muita kuluttavia aineita Ulkopinnat e K yt puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai l mmint saippuavett uunin ulkopintojen puhdistukseen e Kuivaa pinnat talouspaperilla tai
12. EN DELE OG FUNKTIONER OVNBRUG TESTM LTIDER RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE GARANTI OG SERVICE 4 indhold NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 4 O 0 0 O 00 00 10 14 14 Installation S dan bruges den Fjernelse af bornesikring til dor Installation af bornesikring til dor Ovnkontroller Udstyr Tidsindstilling Indstil alarm Bornesikringsfunktion Brug af tilstanden hurtig forvarmning Brug af tilstanden tilberedning Testm ltider Reng ring med h ndkraft Fjernelse af l gen Afmontering af sideskinnerne tilbeh r Fjernelse af l geglasset Udskiftning af p re Fejlfinding Fejl og sikkerhedskoder 2012 07 24 1 45 45 TIN Installation N Sikkerhedsinstruktioner for installationen Denne ovn m kun installeres af en autoriseret elinstallator Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedstorskritter e Sorg for beskyttelse mod levende dele n r ovnen installeres e Det kokkenskab som ovnen skal indbygges i skal overholde kravene til stabilitet som specificeret i DIN 68930 Tekniske specifikationer Z 79 Indgangssp nding Frekvens 230 V 50 Hz G Volumen brugbar kapacitet 66 E Udgangseffekt maks 3400 W 595 Nettov gt ca 29 kg 372 V gt med emballage ca 34 kg Kabinet B x H x D 595 x 595 x 566 mm Ovnens indre B x H x D 440 x 365 x 405 mm Stromtilslutnin
13. Installationen af denne ovn skal udf res at en autoriseret el installator Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedstorskrifter ELEKTRISK SIKKERHED Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten m du ikke tilslutte den e Dette apparat m kun tilsluttes til str mforsyningen af en autoriseret el installat r e tilf lde af fejl p eller beskadigelse af apparatet m du ikke fors ge at anvende det e Reparationer m kun udf res af en autoriseret el installat r Forkert reparation kan medf re alvorlige skader p dig og andre Hvis din ovn skal repareres skal du kontakte et Samsung servicecenter eller din forhandler e Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Kun apparater med fast kabling e Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicevaerksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici kun apparater med str mkabel e Elektriske ledninger og kabler m ikke r re ovnen Ovnen b r tilsluttes til str mforsyningen vha en godkendt afbryder eller sikring Brug aldrig fordelerd ser eller forl ngerledninger Ydelsesskiltet findes p l gens h jre side Apparatets str mforsyning b r afbrydes ved reparation eller reng ring V r opm rksom n r du tilslutter elektriske appa
14. S KUN kytket laitteen p lle ensimm ist kertaa k yt laitetta vasta kellonajan asettamisen j lkeen ca n A ESL Aseta tunnit 01 Paina Aika painiketta A N S Tuntien ilmaisin alkaa vilkkua en CD CD S 13 00 md S 13 25 Aseta minuutit 02 03 Vahvista aika Paina Aika painiketta uudelleen Aika asetetaan Aseta haluamasi valmistusaika painamalla aikavalitsinpainiketta Paina Aika painiketta Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua ASETA H LYTYS W nn A A nn amp 99 05 Aseta h lytys 01 1 02 l Vahvista h lytys Paina H lytys painiketta Aseta h lytysaika Vahvista h lytys painamalla H lytyksen ilmaisin alkaa painamalla VC D SK gt vilkktia aikavalitsinpainiketta ytys p G Voit lopettaa toiminta aikatoiminnon asettamalla toiminta ajaksi 0 00 Toiminta ajan ollessa k yt ss n et kelloajan painamalla aikapainiketta SI UKON TOIMINTA o Lapsilukko otetaan k ytt n ja poistetaan k yt st pit m ll H lytys ja Aika ao painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan Lapsilukon ilmaisin n ytt lapsilukon tilan NOPEAN ESILAMMITYKSEN TILAN K YTT Jos k yt t NOPEA ESIL MMITYS toimintoa saat nostettua l mp tilan halutuksi hetkess T m v hent huomattavasti esil mmitykseen k ytett v aikaa K yt NOPEA ESIL MMITYS toimintoa l mp tilan nostoon halutuksi kunnes esil mmitys on valmis Valitse sen j lkeen ruuanvalmistustila enne
15. Y D Annc Indstil alarm 01 mo L 02 Bekr ft alarm o Tryk p knappen o Tryk pa knappen Alarm i Tryk p knappen Alarm for Alarmtallene blinker Tidskontro I indstil at bekr fte alarmtiden E Hvis du vil standse timeren skal du indstille alarmen til 0 00 N r timeren er i gang kan du trykke p knappen til tidsindstilling for at vise det aktuelle klokkesl t B RNESIKRINGSFUNKTION al V A For at aktivere eller deaktivere bornesikringsfunktionen Tryk og hold p knappen N A O Alarm og Tid i 3 sekunder Bornesikringssymbolet viser bornesikringsaktivitet BRUG AF TILSTANDEN HURTIG FORVARMNING Hvis du bruger muligheden HURTIG FORVARMNING kan du foroge temperaturen til den indstillede vaerdi p ingen tid Dette vil p dramatisk vis forkorte din ventetid indtil forvarmningen er klar Brug muligheden HURTIG FORVARMNING til at for ge temperaturen til den indstillede v rdi indtil forvarmningen er parat Skift derefter til tilstanden Tilberedning inden du forts tter Men det er ikke n dvendigt at anvende HURTIG FORVARMNING til grilning af madvarer 8 ovnbrug NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 8 e 2012 07 24 m 1 45 50 Indstilling af tilstanden 01 m 02 Indstil temperatur Drej knappen til i V lg den nskede temperatur 2 funktionsvalg Indstil den ved at dreje knappen til onskede tilberedningstilstand temperaturkontrol a Grilltemperatur g 1 Lav 2 Middel 3 H
16. alla R L uukun lasi on erilainen malleissa 2 EA 4 EA Purkamisen ja kokoamisen menetelm on kuitenkin sama OLIONH YT SNISIAHNA Kun kokoat lasia 1 aseta kirjoitus alareunaan LAMPUN VAIHTO S hk iskun vaara Toimi seuraavasti ennen kuin vaihdat mit n uunin lampuista Katkaise uunista virta 6 amp Irrota uuni verkkovirrasta Suojaa s hk lamppua ja sen lasikupua panemalla kangasta pehmusteeksi uunin pohjalle Voit ostaa uuden lampun SAMSUNG huollosta Uunin takaosan lamppu 1 Irrota lasikupu vastap iv n k nt m ll Irrota metallirengas ja tiivisterengas ja puhdista lasikupu Asenna paikoilleen tarvittaessa uusi 300 C n kuumuuden kest v uunilamppu 25 W 230 V Puhdista tarvittaessa lasikupu metallirengas ja tiivisterengas Aseta lasikupuun metalli ja tiivisterenkaat Asenna lasikupu takaisin paikoilleen vaiheen 1 mukaiseen paikkaan ja k nn sit my t p iv n A ON Puhdistus ja huolto 13 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 13 e 2012 07 24 12 18 29 Takuu ja huolto ONGELMATILANTEET ONGELMA RATKAISU Mit teen jos uuni ei kuumene e Uunia ei ole kytketty p lle K ynnist uunin toiminta e Kelloa ei ole asetettu aikaan Aseta kellonaika ks Kellonajan asetus e Tarkista ett kaikki tarvittavat asetukset on tehty e Huoneistosta on palanut sulake tai suojakatkaisin on lauennut Vaihda sulake tai vapauta suojakatkaisin
17. anmukaisiin j tepisteisiin Vanhojen laitteiden h vitt minen N VAROITUS Ennen kuin h vit t vanhan laitteen tee siit k ytt kelvoton jotta se ei voi aiheuttaa vaaraa Tee t m antamalla s hk asentajan irrottaa laite verkkovirrasta ja poistaa laitteen s hk johto Vanhat laitteet on h vitett v asianmukaisesti jottei niist synny ymp rist haittoja e Laitetta ei saa h vitt talousj tteen mukana e Tietoja ongelmaj tteiden ker ysajoista ja vastaanottopisteist saat paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta Turvallisuusohjeet 3 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 3 e 2012 07 24 m2 18 22 Sis lt ASENNUS LUUKUN LAPSILUKKO OSAT JA OMINAISUUDET UUNIN K YTT KOEKEITTI SS TESTATUT RUUAT PUHDISTUS JA HUOLTO TAKUU JA HUOLTO 4 Sis lt NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 4 O 0 0 O o 00 10 14 14 Asennus K ytt Luukun lapsilukon irrottaminen Luukun lapsilukon asentaminen Kytkimet Varusteet Kellonajan asetus Aseta h lytys Lapsilukon toiminta Nopean esil mmityksen tilan k ytt Ruuanvalmistustila Koekeitti ss testatut ruuat K sinpuhdistus Uuninluukun irrottaminen Sivuohjainten irrottaminen valinnainen Luukun lasien irrotus Lampun vaihto Ongelmatilanteet Virhe ja turvakoodit 2012 07 24 I 2 18 22 TIN Asennus N Asentamisen turvallisuusohjeet T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu
18. atkuvasti laitteen ulkon k saattaa muuttua Toimintovalitsin ja Aikavalitsin ovat kohokytkimi Paina sis n ja k nn valinnainen VARUSTEET N VAARA Varusteet tulee asettaa huolellisesti pellinkannattimiin Peltien ja astioiden tulee olla v hint n 2 cm uunin pohjaa ylemp n jottei emalipinta vaurioidu N VAROITUS Ole huolellinen kun otat ruuat ja tai varusteet uunista Kuumat ruuat varusteet ja pinnat voivat polttaa Uunipelti valinnainen Uunipelti kakuille pikkuleiville ja muille leivonnaisille Aseta viisto sivu eteen Rasvapelti valinnainen Syv rasvapelti sopii hyvin paahtamiseen Sit voidaan k ytt yhdess paahtoritil n kanssa est m n ruokien tippumisnesteiden p sy uunin pohjalle Aseta viisto sivu eteen Toinen rasvapelti valinnainen Toinen rasvapelti on k yt nn llinen lis suuria ruokam ri valmistettaessa Aseta viisto sivu eteen Paahtoritil valinnainen Paahtoritil ruuan grillaamiseen ja paahtamiseen Sit voidaan k ytt yhdess rasvapellin kanssa est m n ruokien tippumisnesteiden p sy uunin pohjalle Grilliritil Grilliritil ruuan grillaamiseen ja paahtamiseen Voidaan k ytt vuokien ja muiden leivonta astioiden kanssa Aseta yl s taivutettu sivu taakse tukemaan painavaa kuormaa Osat ja ominaisuudet 7 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 7 e 2012 07 24 m2 18 25 Junin Kavtt KELLONAJAN ASETU
19. e produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald SP RGSM L ELLER KOMMENTARER amp LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA amp AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 KR 130 210 689691 Fort mobile and land line ALS GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land
20. fjernes inden reng ring og alle k kkenredskaber skal fjernes fra ovnen unden dampreng ring eller selvrensning e Hvis dette apparat har selvrensende funktion kan overflader under selvrensning blive varmere end normalt og b rn skal holdes borte e Du m ikke tr de p l ne dig over sidde p eller anbringe tunge genstande p d ren e Brug ikke un dvendig kraft n r du bner d ren AINOILDAINALSNISAI HADDIIS N ADVARSEL Kobl ikke apparatet fra hovedstromforsyningen heller ikke selvom tilberedningen er f rdig AN ADVARSEL Lad ikke d ren v re ben n r ovnen er t ndt AFFALDSINSTRUKTIONER Bortskaffelse af emballagen e Det materiale der er brugt til emballering af dette apparat kan genbruges e Anbring emballagematerialerne i en relevant container p din lokale genbrugsstation Bortskaffelse af gamle apparater N ADVARSEL Inden gamle apparater bortskaffes skal du sorge for at de ikke l ngere kan bruges og ikke udg re nogen fare For at g re dette skal du koble apparatet fra str mforsyningen og fjerne netledningen For at beskytte milj et er det vigtigt at gamle apparater bortskaffes p den korrekte m de e Apparatet m ikke bortskaffes med husholdningsaffald e Du kan f informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen sikkerhedsinstruktioner 3 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 3 e 2012 07 24 m 1 45 45 TOO INSTALLATION BORNESIKRING TIL D R
21. g Hvis apparatet ikke tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal der anvendes en flerpols isolerende kontakt med en kontaktafstand p mindst 3 mm for at overholde sikkerhedsbestemmelserne Stromkablet HO5 RR F eller HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm skal have en tilstr kkelig O l ngde til at tilslutte ovnen ogs selvom ovnen st r p gulvet foran indbygningsskabet Abn ovnens bageste tilslutningsd ksel med en skruetr kker og l sn skruerne p kabelklemmen inden du tilslutter str mkablerne til de relevante tilslutningsterminaler Ovnen er jordet via terminalen Hvis ovnen tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal dette stik v re tilg ngeligt n r ovnen er installeret Samsung har intet ansvar for uheld der skyldes manglende eller fejlagtig jordforbindelse Installation i skabet Dette er en indbygningsovn der skal installeres i et under eller US overskab m e Bem rk minimumsafstandene m e Fastg r begge ovnens sider med skruer S Efter installationen skal du fjerne den beskyttende vinylfilm fra apparatets d r og den beskyttende film fra ovnens indre overflader min 590 maks 600 min S0 d H in 550 min 550 o Wet E i min 560 Be min 600 i min 50 min 600 min 50 1 9 MW min 560 yo min 5683 Luftstrom Underskab Overskab installation 5 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 5 e 2012 07 24 m 1 45 47 o mesikana til d ren
22. iinifoliolla l k peit sit uunipellill paistoalustalla tai vuoalla Alumiinifolio est uunin kuumenemisen mik voi vahingoittaa emalipintoja ja est ruuan kunnollisen kypsymisen e Hedelm mehuista j tahroja jotka voivat j d l htem tt m sti uunin emalipinnoille Kun paistat kosteita kakkuja k yt uunipannua e l pane astioita uunin luukun p lle e Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella e l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin e aite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei tule koskea e Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty e Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t p sisi leikkim n laitteella e N it laitteita ei ole tarkoitettu k ytett viksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa e l puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai ter vill metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen e T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos n ille henkil ille on annettu riitt v t ohjeet lait
23. j b Indstil temperaturen for al anden madlavning end grilning E Hvis du v lger Grill funktionen og indstiller temperaturen mellem 50 C og 250 C eller hvis du v lger tilstanden Normal tilberedning og indstiller temperaturen mellem Grill 1 og 3 bliver du bedt om at nulstille temperaturen med en summelyd og en pop up meddelelse 0 Kun lampe t ndt O Ovnfunktioner 6 amp Varmluft 7 Varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til frosne retter og bagning Anbefalet temperatur 170 C Overvarme Varmluft Den varme der genereres af det overste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha blaesere Denne funktion kan anvendes til stegning af retter der skal brunes som f eks kod Anbefalet temperatur 190 C 9 Konventionel Varme udsendes fra det verste og det nederste varmesystem Denne funktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af n sten alle typer retter Anbefalet temperatur 200 C LU Undervarmluft Den varme der genereres af det nederste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til pizzaer br d og kager Anbefalet temperatur 190 C Stor grill Varme udsendes fra det store grillomr de Denne funktion kan anvendes til tallerkenretter som f eks lasagne og grillk d Anbefalet temperatur Middel 3 ovnbrug_9 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 9 e 2012 07 24 m 1 45
24. line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min E SULAN U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 lt Kodenr DG68 00447T NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 16 e 2012 07 24 1 45 54
25. mme ovn i 15 minutter vha stor grill ftunktionen 10 testm ltider NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 10 2012 07 24 1 45 51 TIN K reng ring og vedligeholdelse RENG RING MED H NDKRAFT S rg for at ovnen og tilbeh r er afk let inden reng ring Ovnens indre e Til reng ring af ovnens indre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand Reng r ikke l gens t tning med h nderne Brug ikke skuresvampe eller reng ringssvampe For at fjerne besv rligt snavs skal du bruge et s rligt ovnrensemiddel Kabinettet b r reng res med varmt vand s be og en bl d nylonb rste Brug ikke slibende reng ringsmidler h rde b rster skuresvampe eller klude st luld knive eller andre slibende materialer Ovnens ydre e Til reng ring af ovnens ydre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand e T r efter med k kkenrulle eller en t r klud e Brug ikke skurepulver tsende eller slibende produkter Katalytisk emaljeoverflade tilbeh r Den udtagelige bekl dning er belagt med en m rkegr katalytisk emalje der bliver fyldt med olie og fedt der skyldes den cirkulerende luft ved varmluftbrug Disse aflejringer afbr ndes ved ovntemperaturer p 200 C og h jere f eks ved bagning eller stegning H jere temperaturer medf rer en hurtigere afbr nding Fjern alt tilbeh ret fra ovnen Reng r alle indre ovnoverflader
26. n kuin jatkat NOPEA ESIL MMITYS ei ole tarpeen ruokaa grillattaessa 8 Uunin k ytt NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 8 e 2012 07 24 m 2 18 26 RUUANVALMISTUSTILA Aseta valmistustila 01 n r 02 Aseta l mp tila K nn l mp tilakytkint ja valitse haluttu l mp tila K nn toimintovalitsinta valitse haluttu ruuanvalmistustila a Grillil mp tila 1 Matala 2 Kohtalainen 3 Korkea b Valitse l mp tila kaikkeen valmistukseen grillausta lukuun ottamatta OLLAYY NINNN G Jos valitset Grilli toiminnon ja asetat l mp tilan v lille 50 C 250 C tai jos valitset Normaali ruuanvalmistus tilan ja asetat l mp tilan v lille Grilli 1 3 nimerkki ja ilmoitusviesti kertovat milloin l mp tila tulee asettaa uudelleen 0 Vain lamppu palaa Uunin toiminnot Kiertoilma Kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla T t toimintoa suositellaan pakasteille ja leivontaan Suositusl mp 170 C Yl l mp kiertoilma Yl vastusten ja kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla T t toimintoa suositellaan rapeakuoriseen paahtamiseen esimerkiksi lihalle Suositusl mp 190 C D Tavallinen uuni L mp s teilee yl ja alavastuksesta T t toimintoa suositellaan l hes kaiken tyyppisten ruokalajien tavalliseen leipomiseen ja paistamiseen Suositusl mp 200 C Alal
27. ngrene i klemme i doren e Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen e Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici e Born b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem e Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres e Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr sikker brug af O apparatet og forst r hvilke farer det medf rer Born bor ikke lege med apparatet Reng ring og brugerens o vedligeholdelse bor ikke udf res af born uden overv gning e Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge hojtryks eller damprensere e under reng ring kan overfladerne blive varmere end normalt og b rn bor holdes v k fra apparatet e Overskydende spild skal fjernes inden reng ring og de k kkenredskaber der er anf rt reng ringsvejledningen kan efterlades i ovnen under reng ring e Hvis dette apparat har damp eller selvrensende funktion skal overskydende spild
28. oka tulee asentaa yl tai alakaappiin e Noudata vaatimuksia v himm iset isyyksist a e Kiinnit uuni paikoilleen ruuveilla molemmilta puolilta 1 RE EZ Poista asennuksen j lkeen suojamuovit uunin luukusta ja uunin a n sis pinnoilta lt min 590 maks 600 min 50 min 550 min 550 o i N M min 560 min 600 min 50 min 600 min 50 min Serge IE til Ilmavirta Alakaappi Yl kaappi Asennus 5 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 5 e 2012 07 24 m 2 18 24 L UUKUN lapsilukko Luukun lapsilukko est lapsia avaamasta luukkua vahingossa kun uuni on k yt ss K YTT Kun avaat luukun nosta luukun lapsilukkoa yl sp in ja ved luukku auki samanaikaisesti LUUKUN LAPSILUKON IRROTTAMINEN Poista luukun lapsilukon ruuvi LUUKUN LAPSILUKON ASENTAMINEN 1 Aseta luukun lapsilukon osa A kuvassa n kyv n aukkoon 2 Ruuvaa luukun lapsilukko kiinni 6 Luukun lapsilukko NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 6 e 2012 07 24 m2 18 25 TIN o Osat ja Ominaisuudet KYTKIMET N i 0 c E IEC N f S lt O i D 150 g 200 ar amp gt O H lytys Aikavalitsinpainikkeet Toimintovalitsin Kello N ytt L mp tilavalitsin O G O E Etupuoli m Etupaneelia on saatavana useita materiaali ja v rivaihtoehtoja kuten ruostumaton ter s valkoinen musta ja lasi Koska kehit mme laatua j
29. rater t t ved ovnen Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Denne skal g re det muligt at koble apparatet fra forsyningen efter installationen Frakoblingen kan v re mulig ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder p den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr dinger b r mindre b rn holdes borte ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning gt gt E ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket for du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk stod IKKERHED UNDER BRUG O Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger Under brugen bliver ovnens indre overflader s varme at de kan give foror ndinger R r ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader f r de har haft tid til at k le af e Opbevar aldrig br ndbare materialer i ovnen 2 brug af denne vejledning NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 2 e 2012 07 24 m 1 45 45
30. s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon voimassaolevien turvallisuusm r ysten mukaisesti e Varmista uunia asennettaessa j nnitteellisten osien suojaus e Keitti kaapiston johon laite asennetaan tulee t ytt standardin DIN 68930 vakausvaatimukset Tekniset tiedot 566 i ad 560 gt Tuloj nnite Taajuus 230 V 50 Hz a K ytt tilavuus 66 Z Antoteho Maks 3400 W Nettopaino Noin 29 kg 595 O Paino pakkauksen kanssa Noin 34 kg Ulkomitat L x K x S 595 x 595 x 566 mm Uunin sis mitat L x K x S 440 x 365 x 405 mm S hk kytkent Jos verkkoliit nt ei tehd pistokytkinliit nn ll on kytkenn n tulopuolelle asennettava turvallisuussyist moninapainen irtikytkent laite kosketinv li v hint n 3 mm S hk kaapelin HO5 RR F tai HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm on oltava niin pitk ett se voidaan kiinnitt uuniin joka seisoo lattialla sijoituskalusteensa edess Avaa uunin kytkent jen taustalevy O ruuviavaimella ja l ys kaapelin vedonpoistimen ruuvit Asenna vasta sitten s hk johtimet asianmukaisiin liittimiin Uuni maadoitetaan liittimen kautta Jos uuni liitet n verkkovirtaan pistokytkinliit nn ll tulee pistokkeeseen p st helposti k siksi uunin asentamisen j lkeenkin Samsung ei vastaa vahingoista tai onnettomuuksista jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta Asennus kaapistoon T m on kalusteuuni j
31. s til tilberedning af kager cookies og andet bagv rk Vend den skr kant fremad Drypbakke tilbeh r Den dybe drypbakke er velegnet til stegning Den kan anvendes sammen med den lille rist for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Vend den skr kant fremad Ekstra drypbakke tilbeh r Den ekstra drypbakke er velegnet til store m ngder af madvarer Vend den skr kant fremad Lille rist tilbeh r Den lille rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Den kan anvendes sammen med drypbakken for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Stor rist Den store rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Du kan anvende den med kasseroller og andre bageforme Anbring den opb jede side bagud for at st tte hvilestillingen ved tilberedning af store m ngder dele og funktioner 7 AINOILINNA DO 2120 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 7 e 2012 07 24 m 1 45 49 OVNbruo TIDSINDSTILLING N r str mmen tilsluttes f rste gang skal du indstille tiden inden produktet tages i brug 3 WY 1 05 Indstil timer 01 Tryk p knappen Tid A n Tallene for timerne blinker lt P E cm S 13 00 G V lg minutter 02 o 1 3C amp 5 c5 03 Bekraeft tid o Tryk p knappen N EL Tryk p knappen Tid re Tryk p knappen Tid igen for Tallene for minutterne me G den at indstille aktuel tid blinker i INDSTIL ALARM A om v
32. som forklaret i afsnittet om reng ring med h ndkraft Indstil ovnen til konventionel Indstil varmen til 250 C Hold ovnen t ndt i ca en time Tiden afh nger af hvor snavset ovnen er Alt resterende snavs vil gradvist forsvinde ved hver efterf lgende brug af ovnen ved h je temperaturer 0 PR ON mm Ovnens forsider af rustfrit st l e Brug ikke st luld skuresvampe eller andre slibemidler Dette kan beskadige finishen Ovnens aluminiumsforsider e Aft r overfladen blidt med en bl d ren klud eller mikrofiberklud og et mildt rengoringsmiddel til vinduer Udstyr e Rengor tilbeh ret efter hver anvendelse og tor det af med k kkenrulle L g det hvis det er n dvendigt i varmt s bevand i 30 minutter for lettere reng ring Drypd r e Drypdoren er til omsamling af vand fra dampen n r ovnen er i drift og det beskytter inventaret Reng r drypd ren efter tilberedning Drypd r N rengoring og vedligeholdelse 11 as 130 10H39 NAJA DO ONIHODONIU NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 11 e 2012 07 24 1 45 51 FJERNELSE AF L GEN NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 12 e Ved normalt brug bor ovnl gen ikke fjernes men hvis det er n dvendigt at fjerne den f eks ved rengoring skal du folge disse instruktioner A FORSIGTIG Ovnl gen er tung 1 bn l get og bn clipsene p 2 Luk l gen ca 70 Tag med begge h nder fat om begge h ngsler helt midten af siderne p o
33. splayet blinker Der har v ret en str mafbrydelse Indstil uret se afsnittet Tidsindstilling Hvad skal jeg g re hvis ovnlyset ikke lyser Ovnlyset er i stykker Udskift ovnp ren se afsnittet Udskiftning af p re Hvad skal jeg g re hvis ovnens bl ser k rer uden at den er blevet indstillet N r du har brugt ovnen forts tter bl seren med at k re til ovnen er afk let Kontakt dit lokale servicecenter hvis bl seren forts tter med at k re efter at ovnen er afk let FEJL OG SIKKERHEDSKODER PROBLEM A O O m En fejl i ovnen kan medf re ringe ydelse og sikkerhedsproblemer Stop servicecenter med det samme med at bruge ovnen L SNING Kontakt dit lokale Samsung SIKKERHEDSAFBRYDELSE Sluk for ovnen og fjern madvarerne Ovnen har v ret i fortsat brug ved Lad ovnen blive kold inden du bruger indstillet temperatur i lang tid den igen Hvis du ikke valgte en passende temperatur til tilstanden tilstanden V lg den korrekte temperatur til 1 henviser til alle tal eller tegn 14 garanti og service NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 14 e 2012 07 24 1 45 54 NV6312DGSSR EE DG68 00447T DA indd 15 e 2012 07 24 1 45 54 TIN o X KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ELEKTRISK amp ELEKTRONISK UDSTYR Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald M rket p dett
34. t tai laitteen valmistajalta Vain kiinte johdotusta k ytt v t laitteet 6 e Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Vain pistorasiaan liitett v t laitteet e S hk johdot tai kaapelit eiv t saa olla kosketuksissa uuniin Uuni kytket n s hk verkkoon k ytt en hyv ksytty suojakatkaisinta tai sulaketta l milloinkaan k yt jakorasioita tai jatkojohtoja Arvokilpi sijaitsee uuninluukun oikealla puolella Laite on irrotettava s hk verkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi Noudata varovaisuutta kun k yt t uunin l hell sijaitsevia s hk pistokkeita T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein e Laite pit pysty irrottamisen verkkovirrasta asentamisen j lkeen Irrottaminen voidaan mahdollistaa huolehtimalla pistokkeen luokse p syst tai liitt m ll kiinte n johdotukseen kytkin m r ysten mukaisesti N VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Palovammojen v ltt miseksi pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta N VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat ku
35. teen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat asten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei tule O antaa puhdistaa laitetta tai tehd muita sen tavalliseen yll pitoon liittyvi toimia ilman valvontaa o e Turvallisuussylist laitetta ei pid koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai painepesurilla e aitteen pinnat voivat kuumentua puhdistuksen aikana joten lapset tulee pit poissa laitteen luota e rtoava lika tulee poistaa uunista ennen puhdistusta ja vain puhdistusoppaassa mainitut astiat voi j tt uuniin puhdistuksen ajaksi e Jos t ss laitteessa on h yry tai automaattipuhdistustoiminto irtoava lika ja kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista h yrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi e Jos t ss laitteessa on automaattipuhdistustoiminto uunin pinnat voivat kuumentua puhdistustoiminnon aikana tavallista kuumemmiksi Lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta e l astu luukun p lle tai nojaa siihen l k aseta luukun p lle mit n painavia esineit e l k yt luukun avaamisessa tarpeetonta voimaa 133PHOSNNSITIVAANL A VAROITUS l irrota laitetta verkkovirrasta vaikka olet saanut ruoan valmistettua A VAROITUS l j t luukkua auki kun k yt t uunia H VITYSOHJEET Pakkausmateriaalin h vitys e Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi e H vit pakkausmateriaalit viem ll ne paikkakuntasi asi
36. umenevat k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei tule koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti N VAROITUS Sammuta laite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua TURVALLISUUS K YT N AIKANA e T m uunion tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen e Uunia k ytett ess sen sis pinnat tulevat polttavan kuumiksi l koske uunin sis pintoja tai l mp vastuksia ennen kuin ne ovat j htyneet kunnolla e l s ilyt palavia materiaaleja uunissa 2 Oppaan k ytt NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 2 e 2012 07 24 m2 18 22 TIN e Uunin pinnat kuumenevat kun se kuumennetaan korkeaan l mp tilaan pidemm ksi aikaa e Avatessasi uunin luukkua varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja h yry Kun valmistat alkoholia sis lt vi ruokia voi alkoholi h yrysty korkeassa l mp tilassa ja h yry voi sytty palamaan tullessaan kosketuksiin uunin kuuman kohdan kanssa Turvallisuussyist laitetta ei tule koskaan puhdistaa h yry tai painepesurilla Pid lapset turvallisella et isyydell uunista sen ollessa k yt ss Pakasteruuat kuten pizzat tulee paistaa grilliritil n p ll Uunipelti voisi v nty suuren l mp eron vuoksi l kaada vett kuuman uunin pohjalle Se voi vahingoittaa emalipintaa Uunia k ytett ess sen luukun tulee olla kiinni l vuoraa uunin pohjaa alum
37. vnl gen og tr k l ft indtil h ngslerne kan tages ud AFMONTERING AF SIDESKINNERNE TILBEH R 1 Tryk p den midterste del 2 Drej sideskinnen ca 45 3 Tr k og fjern sideskinnen af sideskinnens verste fra de to huller i bunden del MONTERING Gentag trinnene 1 2 og 3 i omvendt r kkef lge 12 reng ring og vedligeholdelse 2012 07 24 1 45 53 FJERNELSE AF L GEGLASSET Ovnl gen er udstyret med tre lag glas der er placeret mod hinanden Disse lag kan fjernes til reng ring Tryk p begge knapper 2 Fjern afd kningen og 3 L ft glas 2 og p venstre og h jre fjern glas 1 fra l gen reng r lagene med side af l gen varmt vand eller opvaskemiddel og pol r dem t rre med en t r ren klud E Dorglassene varierer fra to stk til fire stk afh ngigt af model Men metoden til adskillelse og samling er den samme Ved samling af inderglas 1 skal du anbringe print i nedadg ende retning UDSKIFTNING AF P RE Fare for elektrisk stod Udf r folgende trin inden du udskifter nogen af paererne i ovnen Sluk for ovnen amp Fjern ovnen fra stromtilslutningen Beskyt ovnpaeren og glasdaekslet ved at anbringe en klud nederst i ovnrummet P rer kan k bes hos SAMSUNGS servicecenter as 130 10H39 NAJA DO ONIHODONIU
38. yryaukko Puhdistus ja huolto 11 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 11 e 2012 07 24 M 2 18 27 UUNINLUUKUN IRROTTAMINEN Uuninluukkua ei tule irrottaa normaalik yt ss mutta jos se on v ltt m t nt esim puhdistuksen vuoksi noudata n it ohjeita N VAARA Uuninluukku on painava 1 Avaa uuninluukku ja k nn 2 Sulje uuninluukkua noin 70 Ota tukeva ote luukun kokonaan auki molempien reunojen keskikohdilta molemmin k sin ja ved saranoiden vivut yl sp in kunnes saranat voidaan irrottaa SIVUOHJAINTEN IRROTTAMINEN VALINNAINEN 1 Paina sivuohjaimen 2 K nn sivuohjainta noin 3 Ved sivuohjainta ja irrota yl reunaa keskelt 45 astetta se kahdesta alarei st E KIINNITYS Toista vaiheet 1 2 ja 3 p invastaisessa j rjestyksess 12 Puhdistus ja huolto 2012 07 24 12 18 29 NV6312DGSSR EE DG68 00447T FI indd 12 e LUUKUN LASIEN IRROTUS Uuninluukussa on kolme p llekk ist lasilevy N m lasit voidaan irrottaa puhdistusta varten 1 Paina luukun 2 Irrota luukun lista ja 3 Nosta lasia 2 vasemmalla ja poista lasi 1 luukusta puhdista lasilevyt oikealla puolella olevia l mpim ll vedell tai painikkeita astianpesunesteell ja kuivaa ja kiillota ne puhtaalla pehme ll liin
Download Pdf Manuals
Related Search