Home

Samsung DVD-VR320 Brugervejledning

1. SAMSUNG 1 STANDBY ON knap 2 TAL taster 3 IPC knap 4 VCR knap Tryk p denne n r du anvender en video 5 DVD knap Tryk p denne n r du anvender en DVD 6 Tv kontrolknapper e VOL knap Justerer fjernsynets lydstyrke e PROG knap Tryk for at v lge en tv kanal e TRK knap Tryk for at fjerne den hvide streg 7 F ADV SKIP knap 8 Knapper til gengivelse Fremad Tilbage S g Spring over Stop Afspil Still 9 TITLE LIST DISC MENU knap Brug denne til at bne titellisten diskmenuen 10 MENU knap Viser DVD videooptagerens ops tningsmenu 14 Dansk 11 OK retningsknapper Knapper A V lt P 12 RETURN knap Vender tilbage til forrige menu 13 TV VCR knap 14 INFO knap Denne viser aktuel ops tning eller diskstatus 15 REC knap Tryk for at optage p DVD RAM RW R diske og VHS videob nd 16 TO DVD kopieringsknap Tryk p denne n r du vil kopiere fra videoen til DVD 17 REC SPEED knap Tryk p denne for at indstille den nskede optagetid og billedkvalitet 18 TV STANDBY ON knap 19 AUDIO TV MUTE knap Tryk p denne for adgang til forskellige lydfunktioner Denne bruges til frakobling af lyd Tv tilstand 20 TV knap Tryk for at styre fjernsynet 21 INPUT SEL knap V lger indgangssignal i tilstanden ekstern indgang tuner eller AV1 AV2 AUX eller DV indgang 22 OPEN CLOSE knap Abner og lukker diskbakken 23 TIMER REC knap Tryk p denne n r du anvender time
2. Billedet Parental Control vises N E Tryk p knappen RETURN eller lt for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen E L s Fejlfinding hvis du glemmer din adgangskode Se side 90 Bem rk Om censurniveauer Tryk p knapperne AV for at v lge Rating Level og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc lt Parental Control FBfogramme Password On gt k Setup Rating Level Level 1 kids Change password gt B move OK RETURN I exit No Disc Parental Control FPbogramme Password Level 8 Adults Ce EE Rating Level Level 7 Change password Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede censurniveau og tryk derefter p knappen OK eller Hvis du f eks v lger op til niveau 6 kan diske der indeholder niveau 7 og 8 ikke afspilles Et h jere tal indikerer at programmet kun er beregnet til voksne personer ndring af adgangskode 1 Tryk p knapperne AW for at v lge Change Password og tryk derefter p knappen OK eller No Disc ZG Parental Control FBjogramme Password On gt gx Setup Rating Level Level 1 kids Change password gt Eg move 3 ok No Disc Change Password FBlogramme xx Setup RETURN 77 EXIT Enter the password EEE NUMBER ok RETURN 0 EXIT 2 Tast den firecifrede adgangskode vha knappe
3. RETURN 7 EXIT Dansk 33 jaways s je fun sdg Ops tning af systemet Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede videoemne og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller Tape Length Denne oplysning findes som regel p b ndets emballage Menuen ruller gennem E180 E240 E280 E300 N r f rst kassettetypen er indstillet kan videomaski nen vise den resterende tid p b ndet n r du trykker p knappen INFO No Disc Pjogramme Tape Length ped Setup Auto Play Auto Repeat IPC Colour System E240 E280 E300 Automatic B move OK RETURN exit Auto Play e On Videomaskinen starter automatisk afspilning af et videob nd n r det inds ttes hvis sikkerhedstappen p kassetten er fjernet e Off Automatisk afspilning er sl et fra No Disc Bjogramme Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System Automatic EJ move OK RETURN 0 EXIT Auto Repeat Indstiller videomaskinen til at gentage afspilningen af b ndet medmindre en b ndkontrol aktiveres Stop Fremadspoling eller Tilbagespoling No Disc FByogramme Tape Length E180 gt ox Setup Auto Play On gt Auto Repeat IPC Colour System On Automatic OK RETURN 0 EXIT 34 Dansk IPC Intelligent Picture Control Med funktionen Intelligent billedkontrol kan du automat
4. RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Manual Setup og tryk derefter p knappen OK eller 5 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede PR nummer og tryk derefter p knappen OK eller Manual Setup Decoder Edit O Edit O Delete OJ TET E move OK RETURN 1 en Tryk p knapperne A V for at v lge Swap 6 For at ndre det programnummer der er knyttet til en station skal du trykke p knappen OK p fjernbet jeningen e F eks for at flytte en tv station fra program 1 til program 3 7 Tryk p knapperne A V for at v lge den nskede placering og tryk derefter p knappen OK igen for at skifte placeringen Manual Setup Decoder Edit Off Off M EJ move OK RETURN EXIT 8 Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Dansk 27 jaways s je funn sdg Ops tning af systemet Valg af RF OUT lydm de B G D K Du kan v lge lydm de B G eller D K efter hvilket fjernsyn der er tilsluttet til videooptageren 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller No Disc Bogramme ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control gi Bjmove ok RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller Install EPgogramme Auto Setup gt a Setup BEIEN gt TV Syste
5. bed Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control Ejmove Ok RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Clock Set og tryk derefter p knappen OK eller gt Tryk p knapperne 4 gt for at v lge timer minut ter dag m ned og r e Den valgte mulighed er fremh vet No Disc Clock Set Hrogramme pe Setup Auto cicok On MOVE ok RETURN 7 EXIT Tryk for knapperne AV at for ge eller formindske v rdien e Ugedagen vises automatisk e Du kan holde knapperne AV nede for hurtigere at rulle gennem v rdierne Automatisk ops tning af uret 8 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Auto Clock Tryk p knapperne AW for at v lge On No Disc ZG Clock Set Mrogramme pe Setup Auto clcok EG On v MOVE OK RETURN I ExIT Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet gemmes Hvis du ikke trykker p knappen OK gemmes det ikke Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Q M Antennekablet skal v re tilsluttet for automatisk Ny Bem rk indstilling af uret Tilslutning af antennekablet p side 16 M Hvis du indstiller Auto Clock til On aktiveres funktionen til automatisk indstilling af ur hver gang der t ndes for DVD videooptageren Klokkesl ttet justeres automatisk p basis af tidssignaler fra tv stationen Dansk 23 jaways s je fun sdg Ops tning af systemet Automatisk ops tning Q E
6. 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Scene og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Edit Scene vises DVD RAM VR amp Edit Playlist mm 2 BW Ge me EE Lager gi ei ep P sc O Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Ejmove ok No Title Dt Science 02 Sky 03 Dolphin 04 Natural Length Edit 00 00 17 00 00 06 Play Rename Copy Delete RETURN 7 EXIT Afspilning af en markeret scene Tryk p knapperne AV P for at v lge den scene du nsker at afspille og tryk derefter p knappen OK Den titel p spillelisten der skal afspilles markeres DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knappen OK igen Den markerede scene afspilles e Tryk p knappen STOP for at stoppe sceneaf spilningen Dansk 79 p d buuab igering Red Redigering af en scene udskiftning af en scene F lg trin 1 3 p side 79 for ops tning Tryk p knapperne AV lt P for at v lge den scene du nsker at redigere og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Modify og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Modify Scene vises DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 End TitleList 17 Start 00 00 00 WW D 00 00 00 Change O Dolphin 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel Emove ok SJRETURN 0 EXI
7. 44 Dansk Bem rk V lg gentagelsestilstand med knappen ak Tryk p knappen OK e For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knap pen ANYKEY eller RETURN DVD RAM RW VR tilstand ikke lukket kan ikke gentage et kapitel DVD RWIV tilstand og ikke lukket DVD R Gentagelse af afspilning O O CD MP3 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Repeat fremh ves I Repeat Off ET Play Option Normal sd 01 TRACK 1 gt 00 52 id 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 hA COMPACT 01 12 2 Tryk p knapperne AW for at v lge det Track eller den Disc du vil gentage afspilningen af Tryk p knappen OK For MP3 diske kan du v lge Track Folder eller Disc For at vende tilbage til normal afspilning Tryk p knappen CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning Gentag afspilning af en bestemt del A B gentagelse DVD VIDEO DVD RAM JE DVD RW DVD R E I 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 P Time 00 01 45 Subtitle Off P S Audio ENG DoD 5 1C Repeat Off 7 e Angle 17 h s Zoom Off Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Tryk p knapperne 4 gt for at v lge A B og tryk derefter p knappen OK burujidsyy Tryk p knappen OK p det sted hvor du nsker
8. Brugervejledning DVD VR320 amp OPEN CLOSE RAM RUJ R AUX AN VIDEO AUDIO DV INPUT DVD VCR PROG n 5 SR F SAMSUNG S VHS PAL www samsung dk Kom godt I gang Advarsel FOR ELLER BAGPLADEN M IKKE FJERNES DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK ST D DER ER INGEN INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES Dette symbol indikerer farlig sp nding inden i produktet og udg r risiko for st d eller personskade Dette symbol henviser til vigtige instruktioner der f lger med produktet Install r ikke dette udstyr et sted med begr nset plads som f eks en bogreol e l ADVARSEL For at forhindre skade der kan medf re brand eller elektrisk st d m du ikke uds tte apparatet for regn eller fugt FORSIGTIG DVD VIDEOOPTAGER ANVENDER EN USYNLIG LASERSTR LE DER KAN MEDF RE SKADELIG STR LING HVIS MAN UDS TTES FOR DEN S RG FOR AT BETJENE OPTAGEREN KORREKT IHT INSTRUKTIONERNE FORSIGTIG DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDF RELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE DER ER ANGIVET HERI KAN MEDF RE SKADELIG STR LING BN IKKE ENHEDEN OG FORS G IKKE AT REPARERE DEN SELV REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE Dette produkt opfylder CE bestemmelser n r der anvendes sk rmede kabler og stik n r enhede
9. DE EN Bret ENG g E 20 JAN 2005 12 00 20 JAN 2005 12 00 SSP No Title Length Edit OT 19 JAN 2005 1100 00 21 02 19 JAN 2005 1100 00 03 EE 04 20 JAN 2005 Rename Delete Edit Protection Ejmove ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Play for at afspille titellisten og tryk derefter p knappen OK Den markerede titel afspilles Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Tryk p knappen TITLE LIST for at komme tilbage til titellistesk rmen Ei Du kan ogs afspille et optaget program ved at trykke p knappen ANYKEY Bem rk DVD RAM VR Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oaD 5 1 Repeat Off Zoom Off m Tryk p knapperne AW for at v lge Title m Tryk p knapperne gt for at v lge at afspille titellisten og tryk derefter p knappen OK Sk rmelementer for Title List 00 Title List EE REE DER No Title Length Edit gt y O 19 JAN 2005 1 00 00 24 1 VA mm SE 02 19 JAN 2005 1 00 00 03 pe AT ER 03 20 JAN 2005 1 00 00 15 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 Length Edit 00 00 21 00 00 03 Par Rename E 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 Ce Ejmove ok Delete Edit Protection RETURN I EXIT D Afspilningssk rmen for optagne titler OG Informationvinduet til den markerede titel Titelnavn indspilningsdato indspilningstid l sningsstatus optagelsestilstand Optaget tite
10. Yes No For ndring af tilstand henviser der til Formatering af en disk p side 85 DVD RW VR Disc Manager Bisc Navigation BD Choose the recording format for DVD RW B move OK RETURN exit DVD R Det er ikke n dvendigt at formatere en DVD og kun videooptagetilstand underst ttes DVD RWIV tilstand R e Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelser p DVD RW R diske i V tilstand e Enkel redigering sletning af titler ndring af titelnavn DVD RAM RW VR tilstand e denne tilstand findes flere redigeringsfunktioner som f eks sletning af en hel titel delvis sletning af en titel osv e Forskellige redigeringsfunktioner ved brug af en oprettet spilleliste 58 Dansk Optagetilstand V lg en af de fire optagetilstande ved at trykke p knappen REC SPEED flere gange mens enheden er i stop tilstand for at f den nskede optagetid og billedkvalitet almindelighed forbedres billedkvaliteten jo mere optagetiden reduceres I tilstanden AUTO justeres den mest egnede tilstand automatisk i henhold til den resterende tid p disken og l ngden af timer optagelsen Denne funktion v lges kun i XP SP LP og EP tilstande og du kan bruge tilstanden til timer optagelse Tilstand Egenskaber Optagelsestider Datahastigheder XP V lges n r video Cirka 1 time h jkvalitetstilstand kvaliteten er vigtig cirka 8 Mbps V lges for at optage i Cirka 2 timer zeen standardk
11. gt Asc manager Disc Protection Not protected GC d Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk D nes o DH gt derefter p knappen OK Disken formateres Em e Setup DVD VR og DVD V tilstand defineres i henhold til optagelsesformatet Emove ok Orem ExT Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you m DVD VR tilstand DVD V tilstand want to format disc DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Di DISK Lukning af en disk N r du har indspillet titler p en DVD RW R disk med i ENES E move OK RETURN 0 exit din DVD afspiller skal disken finaliseres inden den kan fspill eksternt udstyr alspilles p uasty Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte DVD RW DVD R meddelelse Disc will be finalised Do you want to continue Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand Disa Navigation Disc Name DVD RW VR Disc Navigation bech Title List DivX Photo Disc will be finalised Do you want to continue Music P bgramme xx Setup Ejmove ok amp JRETURN EXT MOVE OK RETURN 0 En Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Disken lukkes Tryk p knapperne AW for at g til Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller P Ei N r en disk er lukket kan du ikke slette titler fra afspilningslisten mme net o Disc Protection Not protected Efter lukning vi
12. Afspilning af en MPEG4 disk Videoafspilning Afspilning af et videob nd videob ndoptager ell EEN S rlige videoafspillefunktioner Variabelt s gesystem aaavavavnnnannr Optagelse DVD optagelse Inden optagelse Diske der kan optages p Optageformater anuunaavnrvvavrrvnnnn Optagetilstand avavrv varar nrvrvnrnnnn Optagebeskyttet videob nd Optagelse af det program du ser nu Optagelse fra eksterne enheder Optagelse via DV indgangsstikket Optagelse ved hj lp af OTR One Touch Recording Udf r en timer optagelse Redig r Scheduled Record List Listen med planlagte optagelser Slet listen med Scheduled Record List Listen med planlagte optagelser Brug funktionen ShowView ShowView Extended ShowView udvidet Videooptagelse Grundl ggende videooptagelse Kontroll r resterende tid S rlige optagefunktioner Kopiering til DVD eller video Redigering Afspilning af titellisten Grundl ggende redigering titellisten Omd bning navngivning af en titel L sning beskyttelse af en titel Sletning af en titel Sletning af en sektion i en el Avanceret redigering spilleliste O
13. Off gt B c Manager EG Copy S logramme xx Setup E move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne 4 for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Tryk p knappen AV for at v lge Standard Timer e Den markerede titel slettes fra listen og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knappen MENU n r du har udf rt DVD RAM VR Programme handlingen Menubilledet vises Bis Navigation ShowView NT Playlist i Ks off gt SI Du kan ikke slette programmer som er e Copy Bem rk ved at blive optaget SB togramme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT Optagelse DVD RAM VR Scheduled Record List No To PR Day Start End Speed VIP Edit DVD om Daily um 13 00 ep off Si 02 DVD wm Daily mn 10 30 e Off Ss Ei ER ES BR 64 Dansk Brug funktionen ShowView el Obi GI VHS F r forudindstilling af DVD videooptageren e T nd for b de fjernsynet og DVD videooptageren e Kontroll r at dato og klokkesl t er korrekt Du kan forudindstille op til 12 programmer 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand 2 Tryk p knappen AV for at v lge Programme og tryk p knappen OK eller DVD RAM VR Programme TE Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt fc Manager GG Copy S ogramme xx Setup Cl wou ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge ShowView og tryk derefter p knappen OK eller e Der vises en medd
14. VIDEO 12 REC KNAP 4 VIDEO EJECT KNAP 13 PROG v Y KNAPPER 5 STANDBY ON KNAP 14 COPY KNAPPER 6 P SCAN KNAP 15 AFSPIL FASTFRYS TILBAGE SPRING 7 VIDEOINDGANGSSTIK AUX OVER FREMAD SPING OVER STOP 8 AUDIOINDGANGSSTIK L R AUX KNAPPER 9 DV INDGANGSSTIK Display p forsiden RAM RW PSO REC VCR 1 DVD er aktiveret 7 DVD eller cd medie er indsat 2 DVD RAM er aktiveret 8 Tiden t llerstatus eller aktuel placering p 3 DVD R eller DVD RW er aktiveret disken indikeres 4 Progressiv scanning tilstand er aktiveret 9 N r du indstiller en timer optagelse lyser 5 Optagefunktion er aktiveret denne indikator 6 Video er aktiveret 10 Videob nd er indsat 12 Dansk Bagpanel COMPONENT VIDEO OUT Bl ser Bl seren k rer altid n r der er t ndt for str mmen S rg for mindst 10 cm fri plads p alle sider af bl seren n r du installerer produktet 1 S VIDEO UDGANGSSTIK 5 AV1 TV IN OUT SCART 2 AUDIO L R UDGANGSSTIK 6 AV2 EXT SCART 3 DIGITAL AUDIO UDGANGSSTIK 7 COMPONENT VIDEO OUT STIK OPTISK KOAKSIAL 8 ANTENNEUDGANG TIL TV 4 AUDIO VIDEO STIK AV OUT 9 ANTENNEINDGANG Dansk 13 bueb 1 jpob woy Kom godt i gang Se n rmere p fjernbetjeningen TV STANDBY ON STANDBY ON vIDEO m em em em om em gt gt em em em em e em e em e em z SELEC I bk we e e e wm E e e em zm i e vm e zm dl REC SPEED RECPAUSE ZOOM TO VCR
15. Video Parental Control gi Emove Gjok GJreTuRN exit 3 Tryk p knapperne AW for at v lge Video og tryk derefter p knappen OK eller Menuen med videoemner vises FBjogramme TV Aspect 4 3 Letter Box ped Setup 3D Noise Reduction Off DivX R Registration RETURN EXIT Emove ok Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede videoemne og tryk derefter p knappen OK eller b Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Bem rk N E Tryk p knappen RETURN eller a for at vende Tv format Alt efter hvilken type tv du har vil du m ske justere sk rmops tningen forholdet e 4 3 Letter Box V lg om du vil se det komplette 16 9 sk rm forhold som DVD giver ogs selvom du har et tv med en 4 3 sk rm Sorte bj lker vises verst og nederst p sk rmen s 4 3 Pan Scan V lges hvis du nsker at se den midterste del af 16 9 sk rmbilledet Den yderste venstre og h jre side af billedet vises ikke e 16 9 Wide Du kan se hele 16 9 billedet p dit widescreen tv 3D Noise Reduction 3D st jreduktion e Off Normal e On Giver et mere klart billede vha st jreduktion ved optagelse SI E Denne funktion afh nger af disktypen Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper Bem rk DivX R registrering Brug venligst registrer
16. bagsiden af DVD videooptageren til de tilsvarende digitale lydindgangsstik p din A V forst rker Front V Front H Subwoofer Center Til den digitale lydindgang p en A V forst rker med en Dolby MPEG2 eller DTS Digital dekoder 20 Dansk Tilslutning til eksterne enheder Situation 1 Tilslutning til eksterne enheder med AUX stikkene Du kan tilslutte andet lyd videoudstyr til din DVD videoop tager vha lyd videokabler hvis de relevante udgange findes p det valgte udstyr e Du nsker at kopiere en videokassette vha en anden videomaskine e Du nsker at afspille og eller kopiere billeder der er optaget med et digitalt videokamera e S rg for at b de de eksterne enheder og DVD videooptageren er slukket inden kablerne tilsluttes 1 Tilslut den ene ende af videokablet til VIDEO indgangsstikket p forsiden af DVD videooptageren Tilslut den anden ende af videokablet til det relevante udgangsstik p et andet system f eks videomaskine eller videokamera Tilslut den ene ende af det medf lgende lydkabel 3 til AUDIO indgangsstikket p forsiden af DVD videooptageren e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af verste nederste kanaler 4 Tilslut den anden ende af lydkablet til de relevante udgangsstik p det andet system f eks video maskine eller videokamera Situation 2 Tilslutning af en DV enhed til DV
17. de t t p hullet N r beskyt tet indhold optages p disken kan det dekrypteres med en 56 bit C2 n gle Cryptomeria afledt fra medie ID en Ved afspilningen l ses ID en fra BCA et og anvendes til en generere en n gle til dekryptering af indholdet p disken Hvis diskens indhold kopieres til et andet medie er ID en forkert eller mangler og dataene kan ikke dekrypteres Optagelse af det program du ser nu 5 EG O GI VHS 1 Kontroller at antennekablet er tilsluttet 2 Kontroller den resterende tid p disken DVD RAM RW diske skal formateres f r optagelse kan begyndes De fleste nye diske s lges som ufor materede diske S rg for at formatere uformaterede diske f r optagelse 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra front displayet 3 Tryk p knapperne PROG TRK A V eller de numeriske taster for at v lge den kanal du nsker at optage d Tryk p knappen REC SPEED flere gange for at v lge indspilningshastigheden kvalitet e XP h j cirka 1 time gt SP standard cirka 2 timer gt LP lav circa 4 timer gt EP udvidet cirka 6 timer 8 timer b Tryk p knappen REC e OI vises p sk rmen og optagelsen starter 6 Tryk p knappen STOP for at stoppe eller afslutte en igangv rende optagelse e Meddelelsen Updating the information of disc Please wai
18. knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller No Disc Begramme n Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control Bmove ok RETURN EXIT 3 Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc ZG Install FPyogramme Auto Setup gt xx Setup ETELE iTo gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Emove ok Bretun ExT Tryk p knapperne AW for at v lge Manual Setup og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede PR nummer programnummer og tryk derefter p knappen OK eller P Manual Setup Decoder Edit B move OK RETURN 0 exit Tryk p knapperne AW for at v lge Edit og tryk derefter p knappen OK eller Manual Setup vises Manual Setup PR a eem move Gok d Tryk p knapperne 4 gt for at p begynde kanalscanningen Det f rste frekvensomr de scannes og den f rste station der findes vises 8 Tryk p knapperne AW for at v lge Name Stationsnavnet indstilles automatisk p basis af tv signalet Q Tryk p knappen P for at ndre navnet p et program 10 Manual Setup CH Sjmove Gok Skal du Trykke p knapperne AW indtil det nskede tegn til navnet vises bogstaver tal eller tegn For at V lge et tegn Flytte til
19. lyd cd e B rst st v eller snavs bort fra disken med en bl d klud Advarsler vedr h ndtering af diske e Skriv ikke p den trykte side med kuglepen eller blyant Brug ikke antistatiske midler eller sprayer til reng ring af optagere Brug heller ikke flygtige kemikalier som f eks rensebenzin eller fortynder Dansk 3 bueb 1 pob woy Kom godt I gang e Anbring ikke etiketter eller klisterm rker p diske Brug ikke diske fastgjort med blotlagt tape eller rester fra aftagelige klisterm rker Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag Brug ikke diske hvorp der er skrevet med de labelprintere der findes p markedet Inds t ikke sk ve eller kn kkede diske Diskopbevaring S rg for ikke at beskadige disken da dataene p disse diske er meget s rbare i forhold til omgivelserne Opbevar ikke i direkte sollys Opbevar i et k ligt ventileret omr de e Opbevar lodret e Opbevar i et rent beskyttelsesomslag Hvis du flytter din DVD videooptager hurtigt fra et koldt sted til et varmt sted kan der dannes kondens p de drivende dele og medf re unormal diskafspilning Hvis dette sker skal du fjerne disken og vente en til to timer med str mmen t ndt inden fors g p afspilning Diskspecifikationer DVD Video e En DVD Digital Versatile Disc kan indeholde op til 136 minutter billeder 8 lydsprog og undertekster p 32 sprog Den er udstyret med MPEG2 billedkomprimerin
20. 00 Delete O Sports A1 19 JAN 2005 11 50 End 00 00 00 Return Gmove ok RETURN 1 EXIT Tryk p knappen OK ved startpunktet Billedet og startpunktsklokkesl ttet vises i vinduet for sektionssletningsstartpunkt DVD RAM VR gt Edit Title List Title List No 05 TG 2 si GE A L Se 23 JEG st mum D 00 00 10 Delete E Sports A1 19 JAN 2005 11 50 End 00 00 00 Return B move OK RETURN 0 EXIT Sk rmelementer for Edit Title List DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 ar Start sg ER Eh Ee e lat 00 00 10 SE g i d R r Delete i annn Return End 00 00 00 EJmove ok RETURN 0 EXIT Afspilningslinje Q Afspilningstid Q Vinduet for sletning af startpunkt og klokkesl t Q Vinduet for sletning af slutpunkt og klokkesl t e V lg start og slutpunkterne for den sektion du nsker at slette ved hj lp af de relevante afspilningsknapper e Afspilningsknapper KI 94 lt 4 gt gt Tryk p knappen OK ved slutpunktet Billedet og slutpunktsklokkesl ttet vises i vinduet for sektionssletningsslutpunkt DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start Kri Start 00 00 10 End 00 10 10 er PR B Sports A1 Geng EN 19 JAN 2005 11 50 End n 00 10 10 Return B move OK RETURN 0 ExIT A Bem rk Tryk p knapperne AW for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR amp Edit Title
21. 02 19 JAN 2005 1 00 00 03 d ETV Of 20 JAN 2005 Rename E 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 gd SP Protection Emove ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Rename og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Rename vises DVD RAM VR Title List EN J No Title Length Edit Eko O1 19 JAN 2005 1 00 00 21 gt SP 02 19 JAN 2005 1 00 00 03 GE 20m0AN2005 Play p TEMAH Rename E 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 gd Sb Protection Ejmove ok RETURN 0 EXIT 72 Dansk DVD RAM VR o Rename 20 JAN 2005 12 00 lt ErOQouw s7y rx0 ze DS D lt 40m F K D U S Back Space Space Delete Clear Baue V lg de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV lt gt og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR Rename Sports A1 Back Space Space Delete e Back Space Flytter mark ren en position tilbage svarer til knappen CLEAR e Space Inds tter et mellemrum og flytter mark ren en position frem til h jre e Delete Sletter tegnet ved mark rplaceringen e Clear Sletter alle tegn e Save Registrerer alle tegn Tryk p knapperne AV 4 P gt for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK Det ndrede titelnavn vises i titelfeltet til den markerede titel DVD RAM VR Title List ESN No Title Length Edit gen mune ONE gt FSV 02 19 0AN 2005 1 00 00 08 03 Sports
22. 1 1 Zoom Off je H Guupdsyy Tryk p knapperne AV for at v lge Title Chapter eller Track DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitie Off Audio ENG DoD 5 10 ri Repeat Off f mg Angle 1 4 Tryk p knapperne lt 4 gt eller de numeriske knapper 0 9 for at v lge den nskede scene Tryk derefter p knappen OK Dansk 43 e Hvis du nsker at flytte til et bestemt tidspunkt som hj lp til at finde en scene Gentag afspilning 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning OG JE Gentagelse af afspilning crape 140 1 40 Time 00 01 45 Subtitle 0 Repeat Off f BEY GPL CE DVD R Angle II Zoom Off Z H 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Title 1 10 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DoD 5 1 Repeat Off DVD VIDEO VIDEO Angle 1 1 i y Title 1 10 pa e Le a Chapter 1 40 em a ep Subtitle Off i Audio ENG puD 5 1C Repeat OI e Angle 14 j Zoom Off En Titie 1 10 WE Chapter 1 40 Ge Time 00 01 45 E 3 Indtast tiden i form af timer minutter og sekunder Ss OM med de numeriske taster og tryk herefter p knap pen OK Q Dette fungerer muligvis ikke for visse diske N r en lyd cd CD DA eller en MP3 disk Bem rk inds ttes vises informationsdisplayet muligvis ikke Det afh nger af disktypen Tidss gefunktionen fungerer ikke p visse diske For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY igen
23. 55 9 Videoafspilning Afspilning af et videob nd videob ndoptager u s 55 me ENN 55 S rlige videnalspillelunkttoner EEN 55 Vasas sm El 56 40 Dansk Inden afspilning L s f lgende informationer inden afspilning af en disk Regionskode kun DVD Video efter region Disse regionskoder skal stemme overens for at disken kan afspilles Hvis koderne M I ikke stemmer overens afspilles disken ikke Gr B de DVD videooptageren og diskene er kodet Regionsnummeret for denne DVD videooptager findes p DVD videooptagerens bagside Disktyper der kan afspilles Disktyper Disklogo Indhold Maks spilletid DVD VIDEO LYD VIDEO VIDEO COMPACT o L p 14 LYD CD dg w Enkeltsidet D E 1 XP Fortrinlig kvalitet Enkeltsidet 2 SP Standardkvalite 5 4 7GB 4 LP Lang afspilning DVD 6 eller 8 EP Udvidet ME EE 2 OP Foring kvalte Dobbeltsidet 4 SP Standardkvalitet 5 9 4GB 8 LP Lang afspilning 12 eller 16 EP Udvidet 1 XP Fortrinlig kvalitet DVD RW LYD VIDEO saen HE Senere 4 LP Lang afspilning 6 eller 8 EP Udvidet 1 XP Fortrinlig kvalitet j 2 SP Standardkvalitet DVD R LYD VIDEO 5 4 7GB FUP Lang soning 6 eller 8 EP Udvidet Can de DVD RAM RW R MPEG4 Diske der ikke kan afspilles e DVD Video med en anden regionsv rdi end 2 eller ALL 3 9 GB DVD R diske til mastering e DVD RAM der ikke er optaget efter Video Recording standa
24. Chapter Creator 8 Hours Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge 6 Hours eller 8 Hours og tryk derefter p knappen OK eller P Automatisk kapiteloprettelse Denne funktion fungerer kun ved DVD RW V tilstand og DVD R diske En DVD Video best r af titler og kapitler N r du optager et program udg r det en titel Hvis du bruger denne funktion bliver en titel opdelt i kapitler 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller DVD RW V Setup S Manager Clock Set gt Ca a Install gt D Copy Language gt S Sogramme Audio gt Vid xx Setup SE g Parental Control gi gt B move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AW for at v lge Chapter Creator og tryk derefter p knappen OK eller P DVD RW V amp System Bis lNavigation VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours gt HBc Manager Chapter Creator T Copy Front Display On SPlogramme NICAM On gt Video Output Sp Setup Component B move OK RETURN l exit 5 Tryk p knapperne AW for at v lge On og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knappen MENU for at forlade menuen 6 Indstil optagehastigheden ved
25. IN stikket Hvis din DV enhed har et DV udgangsstik skal du tilslutte det til DV indgangsstikket p din DVD videooptager e Se side 60 for flere informationer hvis dit videokamera har et DV udgangsstik DV OUT etg K Hvis denne indgang ikke v lges automa tisk skal du anvende INPUT SEL knap Bem rk pen til at v lge den nskede indgang Ops tning af systemet Sk rmmenmavigerme LER 21 Purse uio 22 Indstilling af dato og klokkesl t 23 ECH 24 Manuel opse nno a a e A 25 Sletning af en indstillet toatton ENNEN 26 ndring af den manuelle ops tning EE 27 Valg af RF OUT lydm de BIC DNK ENEE 28 Ee 28 OH 29 RE d DA a E E 30 Ops tning af sk rm video NEEN 31 ere 31 Ops tning af b rnesp rring NENNEN 32 Videoops e NME A A E 33 RER 35 Automatisk boptteloprettelse ee 35 EE 36 NICAM EA 37 Videudene E 37 Sadan ops ttes Progressive ENNEN 38 S dan annulleres Progressive suesueina 39 Sk rmmenunavigering Med sk rmmenuerne kan du aktivere eller deakti vere forskellige funktioner i din DVD videooptager Brug f lgende knapper til at bne og navigere gennem sk rmmenuerne Programme system Install Language Audio Video Parental Control g E move Eos GI RETURN 0 EXIT MENU knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bne sk rmmenuen Tryk igen for at afslutte sk rmmenuen 2 A V l
26. List Title List No 05 SEA d NI n j La e ER eege EK Leg Vo Aa 00 00 10 Start End m 00 10 10 Mie O Sports Ai ee EN 19 JAN 2005 11 50 End 00 10 10 Return B move OK RETURN 0 Em Start DVD RAM VR a Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Den markerede sektion er slettet Tryk p knapperne AW for at v lge Return for at vende tilbage til billedet Title List L ngden p den sektion der skal slettes skal mindst v re 5 sekunder Hvis l ngden af sektionen der skal slettes er mindre end 5 sekunder vises meddelelsen The range is too short m Hvis sluttidspunktet ligger f r starttidspunktet vises meddelelsen End point cannot be marked earlier than start point m Sektionen kan ikke slettes hvis den inde holder et still billede m Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Sk rmbilledet Title List forsvinder Dansk 75 Ipaq buuab igering Red Avanceret redigering spilleliste Oprettelse af en spilleliste F lg disse instruktioner for at oprette en ny spillelisteti tel ud fra en optaget titel O OY DVD RAM JR DVD RW VR tilstand 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM
27. Navigation Disc Name Disc will be unfinalised Do you want to continue B move OK RETURN 0 Em Tryk p knapperne 4 for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Lukning af disken annulleres K En DVD RW disk kan lukkes eller lukningen kan annulleres i V tilstand Bem rk HEE Lukket Lukke op igen DVD Video RW DVD RW tilstand Yderligere optagelse beskyt telse og sletning er muligt Samme som for Handling DVD Video En DVD RW disk kan lukkes eller lukningen kan annulleres i VR tilstand E Lukket Lukke op igen DVD RW VR F DVD RW VR tilstand Yderligere optagelse sletning redigering og beskyttelse er muligt Yderligere optagelse sletning redigering og beskyttelse er ikke muligt Handling Dansk 87 buuab p d igering Red i Sletning af alle titellister DVD RAM JR DVD RW DVD R Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand DVD RAM VR Bis Navigation Title List DivX DE Playlist hu Photo Disc Navigation Dc Manager music T Copy Ptogramme ped Setup Ejmove ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager Bin TE Playlist Disc Protection Not protected Diese Format e Be Manager Delete All Title Lists X Copy Programme xx Setup B move OK RETURN I En Tryk p knappen AV for at v lge Dele
28. OK eller gt DVD RAM VR Playlist iscHvavigation New Playlist gt it Playlist SS vunn Der Manager CH 5 Copy H ogramme xx Setup EJ move 5 ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge den titel du nsker at afspille fra spillelisten og tryk derefter p knappen OK eller gt Menuen Edit Playlist vises Afspil omd b rediger sk rm kopier slet Tryk p knapperne AV for at g til Play og tryk derefter p knappen OK eller gt Titlerne p spillelisten afspilles DVD RAM VR Edit Playlist BE No Title Length Edit OM 19 9AN 2005 900 gt 02 19 4AN 2005 00 00 08 oE pay 20 0An 2005 Rename Edit Scene Copy Delete MOVE OK RETURN 7 EXIT Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Sk rmen vender tilbage til sk rmbilledet Edit Playlist Dansk 77 Ipaq buuab igering Red i Omd bning af en titel p spillelisten F lg disse instruktioner for at omd be en titel p en spilleliste dvs redigere titlen p et titel p en spilleliste MG Tesch VR tilstand Tryk p knappen PLAY LIST n r disken er stoppet Sk rmbilledet Edit Playlist vises DVD RAM VR o Edit Playlist No Title Length Edit 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 00 00 15 04 20 JAN 2005 00 00 46 EJmove ok RETURN 0 EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r disken er stoppet e Tryk p knapperne AW for at v lge Playlis
29. Pepe Duero gt TE Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Hic Manager Delete All Title Lists gt Copy SBtogramme ox Setup B move OK RETURN I EXIT Tryk p knapperne AW for at g til Disc Name og tryk derefter p knappen OK eller P Sk rmbilledet Edit Name vises DVD RAM VR Rename BC G H L M Q R VW KEE Ge D EI lt en Cu Back Space Space Delete Clear Save E Mo er 5 ut 84 Dansk Indtast de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV ak DVD RAM VR o Rename Disc Back Space Space Delete Clear Save 5 Tryk p knapperne AV lt 1 gt for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK eller Disken f r et disknavn DVD RAM VR Disc Manager Di Navigation NZ Playlist Disc Protection Not protected Disc Format H gt ke Manager A Delete All Title Lists gt Copy Ej Programme xx Setup EJ move ok RETURN EXIT Q Du skal muligvis fjerne diskbeskyttelsen Bane inden du starter med at redigere s De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen i Diskbeskyttelse Med diskbeskyttelsen kan du beskytte dine diske fra at blive formateret eller slettet p grund af utilsigtede handlinger Me GU pe Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand DVD RAM VR BiseiNavigation Title List TE Playlist DivX DS Manager Disc Navigation Photo Music gt
30. VR Playlist Gavlen Deep in S Playlist Edit Playlist gt fBc Manager I Copy Pogramme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at v lge New Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt Sk rmbilledet Make Scene vises DVD RAM VR Make Scene rn 3 me o og Scene No 001 Title List 1 6 fe gt 00 00 00 O New Playlist D 19 JAN 2005 12 00 00 00 Ret Ejmove ok RETURN 0 EXIT Make Scene Scene No 001 o New Playlist zere y 19 JAN 2005 12 00 End wan Deum Ejmove ok Gjreturn EXIT e Billedet og klokkesl ttet p startpunktet vises i vinduet Start e Den gule markeringslinje flytter til slutelementet e V lg startpunktet for den sektion du nsker at oprette en ny scene ud fra ved hj lp af de relevante afspilningsknapper II 144 gt gt lt 44 gt gt 76 Dansk 5 Tryk p knappen OK ved slutpunktet DVD RAM VR Make Scene AX Er Keser Ke E leg Title List 1 6 m 00 10 00 gt E New Playlist OC 19 JAN 2005 12 00 EJ move OK e Billedet og slutpunktsklokkesl ttet vises i vinduet End e Den gule markeringslinje flytter til oprettelsesikonet For at oprette en ny spilleliste Tryk p knapperne AV for at v lge Make og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Make Scene vises En ny scene f jes til den aktuelle spilleliste K Du kan kontrollere og f vist alle scenerne p sk rmbilledet E
31. afspiller automatisk disken e Optageren afspiller ikke diske automatisk n r der f rste gang t ndes for str mmen e N r der t ndes for str mmen og der er en disk i bakken aktiveres enheden og venter i stop til stand e Tryk p knappen PLAY for at starte afspilningen e Hvis du inds tter en MP3 disk viser din DVD videooptager fillisten p sk rmen og afspilningen e Hvis du inds tter en JPEG disk vises mapper og en filliste 4 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen RI m N r du stopper afspilning af en disk husker D Bem rk VD videooptageren hvor du stoppede og n r du trykker p PLAY igen forts tter den derfra medmindre disken er fjernet DVD videoop tageren ikke er tilsluttet eller du trykker p knappen STOP to gange Denne funktion g lder kun for DVD VIDEO DVD RAM RW R eller lyd cd er CD DA E Flyt ikke din DVD videooptager under afspilning da dette kan beskadige disken m S rg for at trykke p knappen OPEN CLOSE for at bne eller lukke diskbakken m Skub ikke diskbakken mens den bnes eller lukkes da dette kan medf re fejlfunktion m Anbring ikke fremmede materialer p diskbakken m Nogle funktioner fungerer anderledes eller kan v re deaktiveret afh ngig af disktypen Hvis dette sker skal du f lge instruktionerne p diskemballagen E V r s rlig opm rksom p at b rns fingre ikke kommer i klemme i diskbakken n r den lukkes m N r der t ndes for str
32. at trykke p knap pen REC SPEED p fjernbetjeningen se side 58 for flere informationer om optagehastigheder Dansk 35 Jawajs s je fun sdg Ops tning af systemet 9 Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen 10 11 Bem rk FORSIGTIG 36 Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Meddelelsen Do you want to create the chapter menu after this recording vises Do you want to create the chapter menu after this recording Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK hvorefter optagelsen starter I tilstandene XP og SP skal du optage mindst 5 minutter for at oprette et kapitel I tilstandene LP og EP er det 15 minutter For at vise de oprettede titler skal du lukke disken se side 86 og derefter trykke p knap pen TITLE MENU Titelmenuen vises O1 JAN 2005 12 00 PR6 O1 JAN 2005 Mie A 12 00 PR6 PaA A oiJANi2005 bp 3 sd 12 00PR6 RI uk FEER 01 JAN 2005 12 00 PR6 For at vise de oprettede kapitler skal du v lge den nskede titel og derefter trykke p knappen DISC MENU Kapitelmenuen for den valgte titel vises Q m P DVD RW diske kan flere kapitler og titler f jes KI il en lukket disk ved at annullere lukningen og optage igen N r DVD RW diske f rst er lukket kan der ikke optages flere kapitler eller titler E Funktionen Automatic Chapter Creator fungerer ikke ved timer optagelse eller n r du slukker
33. da disken muligvis ikke kan afspilles Hvis CD RW R disken ikke blev optaget som en lukket session kan du opleve en forsinkelse i starten af afspilningen og alle indspillede filer kan muligvis ikke afspilles Nogle CD RW R diske kan muligvis ikke afspilles p denne enhed Det skyldes den enhed der blev brugt til at br nde dem For indhold optaget p CD RW R medier fra cd er til personligt brug kan afspillemuligheden variere afh ngig af indhold og diske Brug af MPEG4 disk e Disk CD RW R DVD RAM RW R e MPEGA4 filer med f lgende filtypenavne kan afspilles avi mpeg divx AVI MPEG DIVX med undtagelse af MPG e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og GMC e Tilg ngelige lydformater MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Underst ttede formater til undertekster smi srt sub PSb txt ass Afspilning og optagelse p DVD R disk N r en DVD R der er optaget i V tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video Du kan optage p den tilg ngelige plads p disken og udf re redigeringsfunktioner som f eks navngivning af titler til diske og programmer og sletning af programmer inden lukning N r programmer slettes fra en DVD R bliver denne plads ikke tilg ngelig N r der er optaget p et omr de p en DVD R er dette omr de ikke l ngere tilg ngeligt for optagelse uanset om optagelsen slettes eller ej Enheden bruger ca 30 sekunder
34. den originale optagelse V Dansk 9 bueb 1 jpob woy Kom godt i gang For at afspille din DVD p andre DVD komponenter er det muligvis n dvendigt at lukke den Start med at f rdigg re al optagelse og redigering og luk herefter disken Ved brug af en DVD RW disk i VR tilstand Selvom lukning som hovedregel er un dvendig ved afspilning af disken p en VR tilstandskompatibel komponent b r der anvendes en lukket disk ved afspilning Ved brug af en DVD RW disk i V tilstand Disken b r lukkes f rst for at g re det muligt at afspille den p andet udstyr end denne optager N r disken f rst er lukket kan der ikke udf res yderligere redigering eller optagelse p den Ved brug af en DVD R disk Du b r lukke disken for at afspille den i andre komponenter end denne optager Du kan ikke redigere eller optage p disken n r den er lukket 10 Dansk Udpakning Tilbeh r e Lyd videokabel e Antennekabel til tv e Fjernbetjening e Batterier til fjernbetjening st rrelse AAA Brugervejledning e Hurtig vejledning i Klarg r fjernbetjeningen Install r batterier i fjernbetjeningen e bn batterid kslet p fjernbetjeningens bagside e Inds t to AAA batterier Kontroll r at batteriernes poler og vender rigtigt e S t batterid kslet p igen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt Kontroll r at batteriernes poler vender rigtigt Dry Cell e Kontroll r om batterierne
35. er brugt op Kontroll r om fjernbetjeningssensoren er blokeret Kontroll r om der er noget fluorescerende lys i n rhe den Aflever brugte batterier iht lokale milj bestemmelser Kom dem ikke i husholdningsaffaldet Ops tning af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen til din DVD videooptager fungerer med Samsung tv apparater og kompatible m rker TV STANDBY ON TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST O MIO DISC MENU TITLE MENU RETURN INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC RECSPEED RECPAUSE ZOOM GQ OD D TO DVD TO VCR OD CC SAMSUNG F lg instruktionerne herunder for at afg re om dit fjernsyn er kompatibelt 1 T nd for dit fjernsyn 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet 3 Tryk p knappen TV og hold den nede og brug samtidigt taltasterne til at taste den tocifrede kode der svarer til navnet p dit fjernsyn M rke Koder SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 AKAI TV 12 BANG amp OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENT TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 Bem rk M rke JVC LG LOEWE LOEWE OPTA METZ MITSUBISHI MIVAR NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SON
36. flere gange for at k re b ndet frem eller tilbage ved en hastighed der er 2 3 5 7 gange st rre end normalt e Jet Search Tryk knappen ned og hold den nede for at k re b ndet frem eller tilbage ved en hastighed der er 7 gange st rre end normalt burujidsyy Spring over Tryk p knappen F ADV SKIP i afspilningstilstand for at give et klarsignal om pr cist 30 sekunder Tryk p knappen F ADV SKIP flere gange for at give et klarsignal om 2 minutter f Slowmotion Tryk p knappen PP i pausetilstand for at inds tte slowmotion funktionen Tryk p knappen PP flere gange for at variere slowmotion hastigheden mellem 1 5 1 30 af den normale afspilningshastighed Tryk p knappen PLAY to gange for at genoptage normal visning Dansk 55 Variabelt s gesystem Hver gang du optager et band p denne DVD videoop tager markeres der automatisk et indeks p b ndet n r optagelsen starter Med s gefunktionen kan du spole hurtigt fremad eller tilbage til et bestemt indeks og starte afspilningen fra derfra Afh ngig af den valgte retning nummereres indekser som f lger e DVD videooptageren benytter et standard indekse ringssystem VISS Som er resultat heraf genkender den alle indekser der er markeret af andre videoer som anvender samme system og omvendt Go To 0 00 00 Stop Brug denne funktion n r du nsker at s ge efter 0 00 00 t llerpositionen p et b nd 1 Tryk p knappen CLEAR det sted p b
37. kan kun bruge enten VR eller V tilstand Seegen p en DVD RW men ikke begge p samme tid E Du kan ndre DVD RW formatet til et andet format Du skal v re opm rksom p at dataene p disken muligvis forsvinder n r formatet ndres Der findes to forskellige optagemetoder Direkte optagelse og timer optagelse Timer optagelse klassificeres som en dato n gang daglig eller ugentligt Optagetilstand XP h j kvalitet SP standardkvalitet LP lang optagelse og EP udvidet Du kan v lge den titel du nsker at afspille p en menu der vises og med det samme starte afspilningen En DVD best r af dele der kaldes for titler og under dele der kaldes for kapitler Ved optagelsen oprettes en titel mellem de to punkter hvor du starter og standser optagelsen Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelser p DVD RW R diske i V tilstand Kapitlets l ngde interval mellem kapitler varierer Det afh nger af optagetilstanden Redigering p diske er lettere end med almindelige videob nd Optageren indeholder mange forskellige redigeringsfunktioner der kun er mulige p DVD er Med en enkel og let redigeringsmenu kan du udf re forskellige redigeringsfunktioner som f eks sletning kopiering omd bning l sning osv af en optaget titel Oprettelse af en spilleliste DVD RAM RW i VR tilstand Med denne optager kan du oprette en ny spilleliste p den samme disk og redigere den uden at ndre
38. knapperne AV for at v lge en AVI fil DivX XviD og tryk derefter p knappen OK eller k BH ROOT em DivX 2009 01 al 54 Dansk MPEG4 funktionsbeskrivelse Spring over Tryk p knapperne Ma eller gt gt under afspilning aa eller gt Der flyttes 5 minutter frem eller tilbage Tryk p knappen SEARCH 4 eller gt under afspilning og S g tryk igen for at s ge med en h jere hastighed eller gt gt PES E Under afspilning eller pause skal du trykke p knap pen SEARCH gt p fjernbetjeningen P 1 8X gt 1 4X gt Eg Tryk p knappen F ADV SKIP p fjernbetjeningen i still tilstand Q E Denne enhed kan afspille f lgende videokomprimeringsformater MPEG4 Codec Bem rk format DivX 3 11 DivX AN DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og GMC DLyd format MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Afspilning i slowmotion Trinvis afspilning E Visse MPEG4 filer oprettet p en pc kan muligvis ikke afspilles Det er derfor Codec type version og opl s ning st rre end specifikation ikke er under st ttet E Underst ttede filformater til undertekster Smi srt Sub psb txt ass Filen med undertekster skal have pr cist samme navn som det tilh rende MPEG4 filnavn Afspilning af et videob nd videob ndoptager For at afspille et standardvideob nd skal du blot ind s tte det i videoen og trykke p knappen PLAY Du kan aktivere den automatiske afspilni
39. lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol 6 Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ih ndehaver af produktet i garantiperioden 7 Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ans var for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI ELECTRONICS Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette
40. lger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary 6 Start den automatiske scanning Auto Setup Please wait Scanning RETURN Vent indtil aktuel dato og klokkesl t automatisk vises ZS Clock Set MOVE OK RETURN Kontroll r dato og klokkesl t e Hvis det er Korrekt Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet gemmes Hvis du ikke trykker p knappen OK bliver datoen og klokkesl ttet automatisk gemt efter fem sekunder e Hvis de viste data er forkerte Se menuen Indstilling af dato og klokkesl t se side 23 n r du nsker at ndre datoen og klokkesl ttet Indstilling af dato og klokkesl t Din DVD videooptager indeholder et 24 timers ur og kalender der anvendes til e Automatisk stop af programoptagelse e Forudindstilling af din DVD videooptager til automatisk optagelse af et program e Du skal indstille datoen og klokkesl ttet n r du k ber DVD videooptageren Husk at ndre klokkesl ttet n r der skiftes mellem vintertid normaltid og omvendt Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc lt Programme Standard Timer ShowView Extended Emove ok Bretun ExT Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc
41. mledningen er korrekt isat stikket Har du trykket p knappen d I STANDBY ON p DVD videooptageren DVD videooptageren skal bruge et stykke tid til at initialisere n r du har t ndt for den e Kontroller om str mledningen er korrekt isat stikket e Har du indstillet DVD videooptagerens programmer korrekt Kontroller om der er ledig plads p DVD RAM RW R disken e Kontroller at antennekablet er tilsluttet e Kontroller optagelsestidspunktet sluttidspunktet og de aktuelle tidsindstillinger igen e Optagelsen annulleres hvis der er en str mafbrydelse eller lignende under optagelsen e Kontroller om disken er formateret Dette produkt optager kun p formaterede diske e Kontroller om der er tilstr kkelig ledig plads p DVD RAM RW R disken Optagelse kan kun ske p en DVD RAM RW R disk Hvis et program er kopibeskyttet kan det ikke optages Tryk p knappen pp og hold den nede p din DVD videooptager n r der er t ndt for enheden Alle indstillinger herunder adgangskoden vender tilbage til fabriksindstillingerne Brug kun denne funktion i n dstilf lde Bem rk at denne funktion kun er tilg ngelig hvis der ikke er isat en disk e Kontroller at disken er isat korrekt med etiketten opad e Kontroller regionskoden p DVD disken e Denne DVD videooptager kan ikke afspille visse disktyper e Ser du et program i slowmotion eller fravalgstilstand Hvis du afspiller et program ved en anden hastighed en
42. mmen tager det nogle f sekunder inden DVD videooptageren er klar til brug FORSIGTIG Dansk 41 Guudsyy Brug af funktionerne S g og Overspring Brug af diskmenuen og titelmenuen Nogle diske indeholder et dedikeret menusystem med hvilket du kan v lge s rlige funktioner til titel kapitler lydspor undertekster filmeksempler rolleinformationer mv For DVD VIDEO diske S gning i et kapitel eller musiknummer Under afspilning skal du trykke p knappen SEARCH lt 4 eller kk p fjernbetjeningen Hver Afspilning 1 Tryk p knappen DISC MENU for at f adgang til diskens diskmenu e Flyt til ops tningsmenuen mht afspilning e Du kan v lge lydsprog og undertekster mv der findes p disken Tryk p knappen TITLE MENU for at f adgang til diskens titelmenu Brug denne knap hvis disken indeholder mere end n titel Nogle diske underst tter ikke titel menuer For DVD RAM RW R diske 1 Tryk p knappen TITLE LIST for at vise titellisten N E Titelliste Titel henviser til en optaget Bem rk videosekvens Titellisten er en hj lp til valg af en titel Da titellisten best r af sekvensinformationer der rent faktisk er optaget betyder det at hvis en titel slettes kan denne titel ikke afspilles igen E Spilleliste Denne henviser til et afspilningsele ment der er oprettet ved at v lge en scene fra den komplette titelliste N r en spilleliste afspilles afspilles kun
43. ndet hvor du nsker at indstille t lleren til 0 00 00 Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet VCR Go To 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Afspilning Reverse Intro Scan Tryk p knapperne AW for at v lge Go To 3 0 00 00 og tryk derefter p knappen OK Videoen spoler tilbage eller hurtigt frem og s ger efter t llerpositionen 0 00 00 og stopper derefter automatisk p denne position Go To 0 00 00 lt lt End Search Brug denne funktion n r du nsker at s ge efter en tom position til at optage et program p et b nd 56 Dansk Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Tryk p knapperne AW for at g til End Search og tryk derefter p knappen OK Videoen spoler hurtigt frem og s ger efter en tom position og stopper derefter automatisk p denne position Hvis videoen n r slutningen af b ndet under s gningen skubbes b ndet ud End Search pp Forward Reverse Intro Scan Brug afs gnings og afspilningsfunktionen n r du ikke pr cist ved hvor et bestemt program er p et b nd Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Tryk p knapperneA V for at v lge Forward Intro Scan eller Reverse Intro Scan og tryk derefter p knappen OK N r en indeksmarkering er fundet afspiller DVD videooptageren b ndet i 5 se
44. produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald AK68 00671H 00
45. produktenhed og licensen omfatter ikke nogen form for ikke licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC13818 3 der anvendes eller s lges sammen med denne produktenhed Licensen omfatter udelukkende brug af denne produktenhed til kodning og eller afkodning af lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Sikkerhedsforanstalt ninger Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse brugsinstruktioner omhyggeligt inden enheden tages i anvendelse F lg alle sikkerhedsinstruktioner der er n vnt herunder Behold disse sikkerhedsinstruktioner i n rheden for senere reference 1 L s disse instruktioner 3 V r opm rksom p alle advarsler 4 F lg alle instruktioner 5 Brug ikke dette udstyr n r vand 6 Brug kun en t r klud til reng ring 7 Blok r ikke nogen ventilations bning og install r i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner 8 Install r ikke t t p opvarmningskilder som f eks radiatorer varmeovne kakkelovne eller andet udstyr herunder forst rkere der afgiver varme 9 Du m ikke modarbejde sikkerhedsform let med det polariserede stik eller stikket med jordforbindelse Et polariseret stik har to ben hvor det ene er bredere end det andet Et stik med jordforb
46. re og tryk derefter p knappen OK e Tryk p knapperne AV for at v lge det nummer den sang du nsker at h re og tryk derefter p knappen OK e Du kan ogs v lge det nskede nummer sang ved at trykke p tallene p fjernbetjeningen Sk rmelementer for MP3 3 baier J de AO EI Play Option Norma O ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 e Run to you 3 Heaven D Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Folder eller Gentag disk Current track sang Viser nummeret p det nummer der afspilles GI Viser den aktuelle mappe og afspilningsindeks 9 Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer til den del der aktuelt afspilles Viser oplysninger om mappen og dens numre Oversigt over knapper Play Option Normal Random Intro eller Playlist Knapper p fjernbetjeningen til afspilning af MP3 BD B B BD HH 35 BD C CD TV MUTE ET SELECT Dei Ware Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE SES HO TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST QO m W 10 DISC MENU TITLE MENU SE gt RETURN ec CLEAR 1 AW 0 9 V lger et nummer sang 2 gt V lger et markeret nummer sang 3 OK knap Afspiller det markerede nummer sang eller viser filerne i den markerede mappe 4 RETURN knap Flytter til mappen som den aktuelle sang tilh rer 5 pp knap Afspiller n ste nummer 6 144 knap Hvis du trykker p denne knap under afspil
47. til at f rdigg re optageinfor mationer n r optagelsen er f rdig e Dette produkt optimerer DVD R en til hver optagelse Optimering udf res n r du starter optagelse efter anbringelse af disken eller n r enheden t ndes Optagelse p disken er muligvis ikke mulig hvis optimering er udf rt for mange gange e Afspilning kan i visse tilf lde v re umulig pga optagelsens beskaffenhed Denne enhed kan afspille DVD R diske der er optaget og lukket med en Samsung DVD videooptager Den kan muligvis ikke afspille visse DVD R diske afh ngig af disken og optagelsens beskaffenhed Afspilning og optagelse p DVD RW disk Optagelse og afspilning kan foretages p DVD RW diske i b de V og VR tilstand N r en DVD RW optaget i VR tilstand lukkes kan du ikke foretage yderligere indspilninger N r en DVD RW der er optaget i V tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video begge tilstande kan afspilning udf res f r og efter lukning men yderligere optagelse sletning og rediger ing kan ikke udf res efter lukning e Hvis du nsker at optage p disken i VR tilstand og derefter i V tilstand skal du s rge for at anvende Format V r omhyggelig n r du anvender Format da alle indspillede data muligvis forsvinder e En tom DVD RW disk initialiseres til VR tilstand n r den initialiseres f rste gang e DVD RW VR tilstand Dette er et format der anvendes til optagelse af data p en DVD RAM eller DVD RW d
48. 03 TRACK 3 03 P TRACK 3 04 TRACK 4 04 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Hvis du har angivet et forkert nummer p spillelisten D skal du trykke p knappen og derefter trykke p knapperne AV for at markere det forkerte nummer Tryk p knappen CLEAR Det forkerte nummer fjernes CC Repeat Off ET Play Option Playlist sf P TRACK I m 01 36 01 TRACK 1 if 01 P TRACK 1 02 TRACK 2 02 P TRACK 2 03 TRACK 3 03 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 6 Tryk p knappen PLAY for at afspille spillelisten Afspilning af en billeddisk O JPEG Der er to typer billed cd er Den ene type er en cd med udelukkende JPEG filer Den anden type er en cd med b de JPEG filer og MP3 filer blandet cd 1 Inds t en JPEG i diskbakken Disc Navigation Biogramme Photo Music xx Setup B move OK RETURN exit Tryk p knapperne AV for at v lge Disc 2 Navigation og tryk derefter p knappen OK eller Disc Navigation RETURN I exit B move OK Tryk p knapperne AW for at v lge Photo og tryk derefter p knappen OK eller gt 4 Tryk p knapperne AV lt P for at v lge et billede Index 6 73 ROOT DSC01189 Page 2 13 E move EJ ok return C exit e Tryk p knappen PP for at f vist de n ste 6 billeder e Tryk p knappen 14 for at f vist de forrige 6 billeder BD Hvis du trykker p knappen PII vises sk rm billedet Slide show Kli
49. Al 000098 gt OG wwen 1 NEEN g E Sports A1 20 JAN 2005 12 00 DCH Emove ok RETURN 0 Em I L sning beskyttelse af en titel F lg disse instruktioner for at l se en titel og beskytte den mod utilsigtet sletning DVD RAM JER DVD RW DVD R Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises n r du trykker p knappen MENU e Tryk p knappen MENU e Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Navigation og tryk derefter to gange p knappen OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit ha e 4 O1 Drama 00 00 21 V 02 music 99 A 4 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 E Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 OG Edu 1 00 08 16 12 00 SSP move ok RETURN 0 EXIT 33 Tryk p knapperne AW for at markere den titel du nsker at beskytte p titellisten og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Title List SN No Title Length Edit rote Oi Drama 00 00 21 SYV 02 Music 00 00 03 FENG Ju KD Og Spors Pay 04 Movie Rename Sports A1 05 Sports A1 Delete 20 JAN 2004 06 Edu 1 Edit 12 00 DCH Protection EJmove ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Protection og tryk derefter p knappen OK eller bk DVD RAM VR Title List EF LJ Length Edit See Oi Drama 00 00 21 A SP 02 Music 00 00 03 i 08 Sports Play 04 Movie Rename EI Sports A 05 Sports A1
50. COMPONENT VIDEO OUT p bagsiden af DVD videooptageren og COMPONENT VIDEO IN stikkene p bagsiden af fjernsynet 2 Tilslut lydkabler mellem lydudgangsstikkene p bagsiden af DVD videooptageren og AUDIO IN stikkene p bagsiden af fjernsynet e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af verste nederste kanaler COMPONENT INPUT Progressiv scanning Dit fjernsyn skal underst tte progressiv scanning for at du kan se progressiv scanning p komponentvideoudgangen Se side 38 RAM RUW R e Se side 38 39 for flere informationer om progres siv indstillinger e Kontroll r at farverne p forbindelserne passer sammen Dvs Y PB og PR komponen tudgangsstikkene p din DVD videooptager skal tilsluttes til de samme tilsvarende indgangsstik p dit tv Ellers vises der r de eller bl billeder p tv sk rmen e Forbrugerne skal v re opm rksomme p at ikke alle h jdefinitionsfjernsyn er helt kompatible med dette produkt og det kan medf re digitale fejl p billedet Er der problemer med progressiv scan ning billeder anbefales det at du skifter tilslutning til standarddefinitionsudgangen Hvis der er sp rgsm l mht kompatibilitet mellem dit Samsung tv og denne DVD videooptager bedes du kontakte vores kundeservice Q E Se i brugervejledningen til dit tv for at under s ge om tv et underst
51. Control e V lg ikke V P medmindre du er sikker p at det program du nsker at optage udsendes ved hj lp af VPS PDCG Hvis du s tter V P til On skal du ogs indstille starttidspunktet PR CIST som angivet i tv bladet Ellers timer optagelse N r du optager i EP tilstand p en DVD RW V tilstand R disk optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer fordi enheden anvender kodningssystemet VBR variabel bithastighed Hvis du f eks optager et program med mange hurtige bev gelser anvendes en h jere bithastighed der bruger mere plads p disken 62 Dansk Bem rk d Tryk p knappen OK Overlappende timer indstillinger Programmerne optages i prioriteret r kkef lge Hvis timer optagelsen er indstillet f rst til et program og s til et andet program og programmerne over lapper hinanden vises f lgende meddelelse p sk rmen This setting is identical with 1 Meddelelsen viser at det f rste program har f rsteprioritet Efter optagelse af det f rste program begynder optagelsen af det andet program For at afslutte uden af gemme den aktuelle indstilling Tryk p knappen MENU eller knappen RETURN For at vende tilbage til forrige menu Tryk p knappen RETURN hvis du ikke nsker at indstille en timer optagelse Sluk for str mmen for at afslutte timer optagelsen e blinker hvis der ikke er isat disk eller b nd e vises p frontpanelet Dette betyder at der er registreret en timer opta
52. Copy Sogramme ped Setup EJ move OK RETURN 1 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager Bever Torso ane gt E Sg Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt sc Manager d Delete All Title Lists gt Copy Programme xx Setup EJ move OK RETURN 0 En Tryk p knapperne AV for at v lge Disk Protection og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager ist Navigation Disc Name S gt TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Portected kb Manager Delete All Title Lists gt G Copy SR rn ER Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at g til Protected og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager Bis iNavigation Disc Name Disc Protection Protected DE Playlist Disc Format ie Manager Delete All Title Lists T Copy Pogramme xx Setup MOVE OK RETURN En Formatering af en disk Brug disse instruktioner ved formatering af en disk Diskbeskyttelsen skal fjernes des m Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand DVD RAM VR Title List DivX TG Playlist Wier Disc Navigation BSG Manager music Ka ES Copy Wogramme ped Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Disc Manager og tryk d
53. Delete OD 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SP EJmove ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Title List 2 SES SN p Title Protection E Sports A1 On 19 JAN 2005 12 00 SSP Emove ok RETURN 0 EXIT 4 Tryk p knapperne 4 for at v lge On og tryk derefter p knappen OK N gleikonet i informa tionsvinduet til den markerede titel ndres til l st status gt 8 DVD RAM VR Title List EN zu No Title Length Edit Sen H Drama 00 00 211 3 SP 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 E Sports At 05 Sports A1 00 06 32 OO 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 asp Emove ok d RETURN 0 EXIT I Sletning af en titel F lg disse instruktioner for at slette et titel fra titellisten DVD RAM WRN DVD R Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises n r du trykker p knappen MENU e Tryk p knappen MENU e Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter to gange p knappen OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit gt Ee yA 02 Music 00 00 03 4 A 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 amp Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 d EP Emove ok 7 RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at markere den titel du nsker at slette p titellisten og tryk derefter p knappen OK eller P DVD RAM VR
54. E300 300 minutter eller 5 timer Bem rk 4 o a N r du ser fra eller optager p videomaskinen under DVD optagelse fungerer nogle funktionsknapper muligvis ikke Meddelelsen This function is not available vises Tryk p knappen REC p fjernbetjeningen eller frontpanelet Se S rlige optagelsesfunktioner for valgmuligheder under optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe eller afslutte en igangv rende optagelse Pause Genoptag Tryk p knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse der er i gang e Tryk p knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen e Du kan skifte program ved at trykke p knapperne PROG TRK A V under pause Kontroller resterende tid Tryk p knappen INFO p fjernbetjeningen De f lgende oplysninger vises Aktuel placering p disk indspilningshastighed resterende tid inputkanal aktuelt klokkesl t Le ram E VCR Stop Stop 0 00 02 0 00 03 SP SP Rem 06 07 Rem 05 41 AV2 PR1 Sat 22 Jan 2005 14 01 S rlige optagefunk tioner Mens en optagelse er i gang kan du se en anden kanal et andet medium eller tilf je indspilningstid i 30 minutters intervaller 1 Se en anden kanal Hvis du ser ved hj lp af et antennestik under optagelsen skal du trykke p knappen TV VCR p fjern betjeningen Skift til det program du nsker at se N r du ser ved hj lp af et AV stik under optagelsen skal du skifte indga
55. Hvis dit ur er indstillet til forkert tidszone eller som mertid kan du justere disse indstillinger uden at slukke for funktionen til automatisk indstilling af ur Bem rk Det er ikke n dvendigt at indstille stationerne hvis du allerede har indstillet dem automatisk se Plug amp Auto ops tning p side 22 Din DVD videooptager indeholder en indbygget tuner der anvendes til modtagelse af tv udsendelser Du skal indstille stationerne der modtages med tuneren Dette kan g res vha e Plug amp Auto ops tning se side 22 e Automatisk ops tning e Manuel ops tning se side 25 26 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc Install Bogramme ox Setup NETTET Setup gt EJmove OK RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Auto Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt e DVD spilleren s ger stationer if lge en forinstillet liste som modsvarer landet du har valgt Auto Setup Country Selection NL Others I N FIN P E D MOVE OK RETURN 24 Dansk e Se nedenaf rt forkortelsetabel n r du v lger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Po
56. IT Direkte kopiering af DVD til video e s t den DVD disk du nsker at kopiere e s t et videob nd e Tryk p videokopieringsknappen p frontpanelet eller fjernbetjeningen TO VCR e Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen e Du kan ogs kopiere fra DivX til VCR n r den nskede DivX afspilles eller fremh ves i fillisten Hvis DivX disken indeholder flere filer afspilles kun den valgte fil 5 Du kan bruge knapperne pll L a eller p lt lt eller kk for at s ge efter slutpositionen Tryk p knappen OK ved slutpunktet e Der genereres en kopieringsliste Gentag de ovenfor n vnte trin for at oprette en kopieringsliste Kopieringslisten kan ikke gemmes i video tilstand For at kopiere fra video til DVD Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk de DE EE derefter p knappen OK eller P l 5 zu No Start End Edit Er H 00 00 21 00 01 04 DVD RAM VR Copy Bis Navigation PF Playlist VCR gt DVD gt fBc Manager GG Copy Copy All EJ move OK RETURN 0 EXIT Wogramme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede 3 Tryk p knapperne AV for at v lge V R gt kopieringsliste og tryk derefter p knappen OK eller DVD og tryk derefter p knappen OK eller No Start End Edit Copy Delete DVD RAM VR VCR gt DVD No Start End Ed
57. O a Knapper p fjernbetjeningen til afspilning af cd er DB D C DB C B DB CB B TV MUTE CD SELEGT Mats Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE SE SKIP g cm mm 9 39 Lo TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST cm e DISC MENU TITLE MENU AV 0 9 V lger et nummer sang gt V lger et markeret nummer sang OK knap V lger et markeret nummer sang pp knap Afspiller n ste nummer aa knap Hvis du trykker p denne knap under afspilningen vender du tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer Hvis du trykker p knappen igen flytter DVD optageren til og afspiller forrige nummer Hvis du trykker p denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen afspilles forrige nummer Hvis du trykker p denne knap efter tre sekunder afspilles det aktuelle nummer igen fra start Tryk p knappen lt lt gt gt Fast Play PPX2 pp X4 PP X8B E Stopper et nummer sang Kl Afspiller et nummer sang eller holder pause ved afspilning ANYKEY V lger den verste menu p sk rmen Repeat eller Play Option Afspilning af en MP3 disk Afspilning af en MP3 disk 1 Inds t en MP3 cd i diskbakken e MP3 menuen vises og numrene sangene afspilles automatisk Anykey les G lle ET Play Option Normal ES ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 Run to you Heaven 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den mappe du nsker at h
58. T 6 Tryk p knappen OK ved scenens startpunkt DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 D S ER FER P Pa i d Start 00 00 20 en IG Title List 1 7 D 00 00 20 Change O Dolphin O 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel Emove ok RETURN 0 EXIT e Billedet og startpunktsklokkesl ttet vises i vinduet Start e V lg start eller slutpunkterne for den sektion du nsker at redigere ved hj lp af de relevante afspilningsknapper SI Lea gt gt gt gt lt 44 80 Dansk 7 Tryk p knappen OK ved scenens slutpunkt DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 VEN val f d iy Title List 1 7 m Emove ok RETURN 0 EXIT e Billedet og slutpunktsklokkesl ttet vises i vinduet End Tryk p knapperne AV for at v lge Change og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 Delete Gjmove ok amp JRETURN EXIT e Den scene du nsker at ndre ndres med den valgte sektion Flytning af en scene ndring af en scenes position F lg trin 1 3 p side 79 for ops tning Tryk p knapperne AV 4 gt for at v lge den scene du nsker at flytte ndre position for og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR a Edit Scene Scene No Playlist No 3 EH RYG ET Wen ss mel B move OK RETURN 1 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Move og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR amp Edit Scene S
59. T kabel Tilslut SCART kablet fra satellitmodtageren eller andet udstyr til AV2 stikket EXT p bagsiden af DVD videooptageren N r tilslutningen er udf rt skal du v lge kilden ved at trykke p knappen INPUT SEL for AV2 indgangskilderne Vha antennekabel N r du har udf rt denne tilslutning skal du indstille den station der modtages gennem satellittuneren Satellitmodtagerens udgangskanal skal justeres bort fra kanal 36 der anvendes af DVD videoop tageren Just r f eks til kanal 33 AV1 TV Vha et 21 bens SCART kabel Tilslut enden af SCART kablet til AV1 stikket TV p bagsiden af DVD videooptageren Tilslut den anden ende til det relevante stik p fjernsynet Satellitmodtager eller y andet udstyr Te Antennestik amp sk FE E T r T eescht Ka Sp tr i AV1 TV CH e ge N AV2 EXT DEE EEN aHa alu al al alls aUis alls a l di je gh ghiall aUl glll il ally FH alba all all qlla al AV1 TV J A N Le IG CH A AE a ee AV1 TV TV aC DP Q D Antennekabel Dansk 17 burunysytp Tilslutning Tilslutning af lyd videokablet Tilslutning af Video kablet Du vil gl de dig over billeder i h j kvalitet S Video adskiller billedelementet i sort hvide signaler Y og farvesignaler C der giver mere klare billeder end kompositvideoudgangen Du kan tilslutte din DVD videooptager til fjer
60. Title List EN gu No Title Length Edit Ero Off Drama 00 00 21 p SP 02 Music 00 00 03 S ET kv 04 Movie Rename EI Sports At 05 SportsfAt Delete 19 JAN 2005 OG Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection Ejmove ok RETURN I EXIT Dansk 73 p d buuab igering Red Tryk p knapperne AW for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Title List EF No Title Length Edit Er i Drama 00 00 21 d ENA 02 Music 00 00 03 103 Sports Play 04 Movie Rename E Saeul os Sportsfaf Delete 19 JAN 2005 D Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection Emove ok RETURN 0 EXIT p Du bliver bedt om at bekr fte dit valg DVD RAM RW VR tilstand N r spillelisten ses p sk rmen vises meddelelsen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Title List S L ad PER Do you want to delete a Se Related playlists P P may be deleted EI Sports A1 Yes 19 JAN 2005 12 00 DCH RETURN I EXIT B move OK DVD RWIV tilstand R N r spillelisten ikke ses p sk rmen vises meddelelsen Do you want to delete e Meddelelsen afh nger af disktypen Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Q Du kan ikke slette en beskyttet titel Hvis du nsker at slette en beskyttet titel skal du v lge Off i menuen Title Protection Se side 73 Bem rk N r en titel er
61. VD RAM VR gt Title List Title Length Edit l CRETE 08 20r0m2005 000038 gt 20 JAN 2005 E 19 JAN 2005 12 00 PR6 22 JAN 2005 12 00 2 Tryk p knapperne AW for at markere den titel du nsker at afspille fra titellisten og tryk derefter p knappen PLAY Den markerede titel afspilles Tryk p knappen STOP for at stoppe titelafspilnin d un Tryk p knappen TITLE LIST for at komme tilbage til titellistesk rmen Brug af knappen MENU 1 Tryk p knappen MENU DVD RAM VR Disc Navigation Sa Title List TEE Playlist DivX Photo lsc Manager Music 5 Copy SBogramme Setup GC RETURN M EXIT Afspilnine af btellisten EE 70 Grundl ggende redigering titellisten ce 72 Avanceret redigering spilleliste ee 76 Diskhandie rini E 84 70 Dansk Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Navigation og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises DVD RAM VR Title List n i p Q p d gt L Lef VW f S 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 SP Ejmove ok No Title Length Edit O1 19 JAN 2005 1 00 00 21 02 19 JAN 2005 1100 00 03 03 20 JAN 2005 1100 00 15 04 20 JAN 2005 1100 0016 RETURN 7 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter p knappen OK eller P Menuen Edit vises Afspil omd b slet rediger beskyttelse Se side 71 75 DVD RAM VR o Title List
62. Video Output Mode Interlace Scan Bem rk S Tryk ikke p knappen P SCAN hvis du bruger et tv der ikke underst tter progres siv tilstand Hvis knappen trykkes vises intet p sk rmen Hvis du ved en fejl trykker p knappen P SCAN og dit tv ikke underst tter progres siv tilstand skal du oph ve progressiv til standen For at oph ve progressiv til standen skal du trykke p knappen P SCAN p forsiden tre gange Sk rmen gen dannes n r lysdioden PSO p forsiden ikke l ngere lyser Dansk 39 jaways s je fun sdg i R 7 d T E V Dette afsnit introducerer grundl ggende afspilningsfunktioner efter disktype DOLBY DIGITAL DIGITAL I SOUND Dolby Digital DTS DTS Digital Audio DIGITAL DISC PLAYBACK Stereo PAL sendesystemer i MP3 England Frankrig Tyskland mv DE DivX DVD afspilning TEE 40 ERT 41 Brug af diskmenuen og Gtehenuen 42 Brug af funktionerne S g og Overspring scener 42 Afspilning i slowmotion trinvis afspilning ce 43 BEE E E E E 43 Gentag apie SNE 44 Valg af sprog til undertekst og lyd 46 ndring af kameravinkel NENNEN 47 Zoom Ma a a E E E 47 terre 48 Brus af markeringeme EE anken 49 Afspilning af en bd cd CD DA ne 50 Afspilning af en MP3 disk ENNEN 51 Tilstanden Afspillevale sree e 52 S dan programmeres SPOT EEN 52 Afspilning af en billed disku 53 Afspilning af en MPEG4 disk 2
63. Y TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO Koder TV 32 TV 02 30 TV 02 TV 02 22 TV 22 TV 02 16 TV 21 29 TV 23 TV 13 14 22 24 TV 08 23 24 25 26 27 TV 02 20 22 TV 02 20 22 TV 14 23 TV 02 20 TV 22 TV 23 TV 13 14 22 23 24 TV 23 TV 12 16 TV 02 TV 23 TV 10 16 31 TV 09 TV 22 TV 22 TV 15 16 TV 14 TV 14 24 28 TV 13 14 24 TV 33 34 TV 07 16 17 18 19 21 TV 22 TV 02 Resultat Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjern betjeningen afbrydes det Det er nu programmeret til at arbejde med fjernbetjeningen Ki E Hvis der st r flere koder for dit fjernsynsm rke skal du pr ve dem en efter en til du finder en der fungerer E Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier skal du indstille m rkekoden igen Du kan herefter styre fjernsynet med f lgende knapper Knap TV STANDBY ON INPUT SEL VOL eller PROG TRK A V TV MUTE 0 9 Funktion Bruges til at t nde og slukke for fjernsynet Bruges til at v lge en ekstern kilde Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke Bruges til at v lge det nskede program Bruges til at t nde og slukke for lyden Bruges til direkte indtastning af tal Dansk 11 bueb po woy Kom godt i gang Beskrivelse I Set forfra 1 DVD 10 FRONTDISPLAY 2 DVD OPEN CLOSE KNAP 11 DVD VCR VALGKNAP 3
64. ad adr Setup Manual Setup gt indtil alle nskede kanaler er gemt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt 1 4 Tryk p knappen MENU for at forlade menuen EJmove OK RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Manual Setup og tryk derefter p knappen OK eller k Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede PR nummer og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc ZG Manual Setup Decoder Edit D SES O Delete OD Swap B move OK RETURN 0 en 26 Dansk Tryk p knapperne AW for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne 4 P for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Gentag denne procedure fra trin 5 og fremad indtil alle u nskede kanaler er slettet Tryk p knappen MENU for at forlade menuen O OINI O ndring af den manuelle ops tning Du kan ndre tabellen med den manuelle ops tning og efter eget nske give andre programnumre til den manuelle ops tning 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller No Disc Segen Ce EE Clock Set Install Language Audio Video Parental Control gi Egmove ok RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller Install FPyogramme Auto Setup gt ox Setup NM ETE 40 gt VIDEO Output CH Ch 60 gt Emove ok
65. an det v re at videohovederne skal renses Dette er ikke er almindeligt problem og de skal normalt ikke renses F r rensning af videohovederne skal du l se de instruktioner der f lger med renseb ndet En forkert rensning kan del gge videohovederne s de ikke l ngere kan bruges Hvis du ikke kan l se dit problem n r du har l st ovenn vnte instruktioner skal du notere Modellen og serienummeret bag p DVD videooptageren Garantioplysningerne V re klar med en tydelig beskrivelse af problemet Kontakte din n rmeste SAMSUNG forhandler 92 Dansk Specifikationer 430 B x 321 D x 84 H Hold niveauet under betjening Mindre end 75 driftsfugtighed See Video ndgang baget Euro Scart stik 1 0 Vp p ubalanceret 750Q Indgang Euro Scart stik 8 dBm 47 Kohm ubalanceret UHF 21 69 Initial CH36 er RCA stik Euro Scart stik Audio L R Digitale audio outputs KOAKSIAL OPTISK RCA stik Euro Scart stik komposit RGB S Video udgang Over 68 dB hi fi 39 mono ge XP 8 Mbps SP 4 Mbps LP 2 Mbps EP 1 2 0 8 Mbps Audio S N Forhold min 75 dB Egenskaber for lydfrekvens 20 Hz 20 KHz Lydudgang For dvd diske konverteres lydsignaler der optages ved en sampling frekvens p 96 kHz til 48 kHz udgang Disktype AUDIO CD CD DA Analog lydudgang 48 96KHz 44 1KHz Digital lydudgang 48KHz 44 1KHz Dansk 93 buiusinuay E DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m
66. anden for den eksterne enhed til afspilningstilstand 5 Tryk p knappen REC p DVD videooptageren n r det billede du nsker at starte optagelsen fra vises 6 Tryk p knappen STOP p DVD videooptageren n r optagelsen er afsluttet N r du optager ved brug af et lyd videokabel eller Scart stik henvises der ogs til den eksterne enheds brugermanual Bem rk Optagelse via DV indgangsstikket Du kan sikkert styre videokameraet med IEEE1394 inter facet DV F lg disse optagelsesanvisninger til optagelse p disk eller b nd fra et videokamera som har et DV udgangsstik 60 Dansk 1 Tilslut videokameraets DV udgangsstik til DV inputstikket p forsiden af DVD videoop tageren ved brug af et DV kabel 2 Tryk p knappen REC SPEED flere gange for at v lge indspilningshastigheden kvalitet SP LP EP 0 XP T nd for DVD videooptageren og skift til DV til 3 stand ved at trykke p knappen INPUT SEL p fjernbetjeningen Hvis indgangen er indstillet til DV vises en afspille optagemenu verst p sk rmen der muligg r styring af videokamera 4 V lg ikonet Afspil i sk rmens verste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted hvorfra der skal kopieres Du kan trykke p knappen PLAY p fjernbetjeningen for at afspille videokameraet For at starte optagelsen skal du trykke p knappen 5 lt gt for at v lge REC ikonet verst p sk r men Tryk herefter p kn
67. appen OK Du kan trykke p knappen REC p fjernbetjeningen for at starte optagelsen For at vise ikoner relateret til afspilning p sk rmen skal du trykke p en vilk rlig navigationstast p fjernbetjeningen 6 Tryk p knappen STOP p DVD videooptageren n r optagelsen er afsluttet Q a Nogle videokameraer virker muligvis ikke sammen med din DVD videooptager selv om de har et DV udgangsstik m Der henvises ogs til videokameraets brugerman ual ved optagelse gennem et DV stik Bem rk Optagelse ved hj lp af OTR Udf r en timer optagelse One Touch Recording B GE BADGE MEG ULA GI VHS MU Gem GE VHS Med OTR One Touch Recording kan du tilf je 1 Kontroll r at antennekablet er tilsluttet optagelsestid i 30 minutters intervaller i op til 9 timer 2 Kontroll r den resterende tid p disken ved at trykke p knappen REC 3 Kontroll r at dato og klokkesl t er korrekt Kontroll r at uret Setup Clock Set er indstillet inden du forts tter med en timer optagelse Se side 23 1 Tryk p knapperne PROG TRK A V eller de numeriske taster for at v lge den station du nsker at optage 1 Hvis du nsker at optage gennem en eksternt tilsluttet komponent skal du trykke p knappen INPUT SEL for at v lge en egnet ekstern indgang AV1 AV2 AUX eller DV Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD f
68. ar du flyttet dvd videooptageren fra et koldt til et varmt sted Hvis det er tilf ldet skal du vente to timer inden du tilslutter stikket til stikkontakten Inds t derefter disken og fors g afspilning igen N r kondensen er fordampet fungerer det korrekt Vinkelfunktionen er kun tilg ngelig hvis disken indeholder billeder som er taget ved forskellige vinkler Kontroller om disken er beskadiget eller beskidt e Nogle diske af d rlig kvalitet kan muligvis ikke afspille korrekt e Hvis scenen ndrer sig fra m rke til pludseligt lys kan sk rmen ryste lidt men dette er ikke en fejl Sprog for lyd og for undertekster er disk afh ngige Kun de sprog der er indeholdt p DVD disken er tilg ngelige og vises p diskmenuen Kontroller om PSO vises p frontpanelet e S rg for at ndre komponentens videoudgang ved at trykke p knappen Progressive n r disken er stoppet e Peg med fjernbetjeningen mod f leren p DVD videooptageren Du skal st inden for den korrekte afstand ca 4 5 m Fjern eventuelle hindringer mellem DVD videooptageren og fjernbetjeningen e Kontroller om batterierne er brugt op e L s indholdsfortegnelsen Find og l s de afsnit der beskriver dit problem og f lg anvisningerne e Sluk og t nd igen for enheden e Hvis problemet forts tter kontakt din n rmeste Samsung forhandler hurusiauoq Dansk 91 Henvisning Fejlfinding VCR Inden du kontakter din Samsung forhandler
69. at gentag afspilningen skal starte A og tryk p knap pen igen p det sted hvor du nsker at gentag afspilningen skal stoppe B Gentagen afspilningen af A B sektionen starter DE ENN a Hvis du indstiller punktet B inden der er g et fem sekunder vises forbudsm rket a Lyd cd er CD DA og MP3 diske underst t ter ikke funktionen A B gentag Bem rk For at vende tilbage til normal afspilning 5 Tryk p knappen CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning Dansk 45 Valg af sprog til undertekst og lyd DVD VIDEO DVD RAM JE DVD RW VR tilstand V lg sprog til undertekster Undertekstsprog fungerer muligvis ikke Det afh nger af disktypen Dette er kun tilg ngeligt ved afspilning fl Brug knappen SUBTITLE 1 Tryk p knappen SUBTITLE under afspilning Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede sprog til undertekster e Tryk derefter p knappen CLEAR eller RETURN for at f sk rmbilledet til at forsvinde Afspilning Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 1C Repeat Title Angle 17 eg Zoom Off I e 46 Dansk Tryk p knapperne AV for at v lge Subtitle og tryk derefter p knapperne 4 for at v lge det nskede undertekstsprog me 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Es Audio ENG naD 5 1C Repeat Off Angl
70. automatisk tilbage til sk rmbilledet Edit Playlist efter at sletningen er udf rt DVD RAM VR Edit Playlist Deleting Please wait D Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Ejmove ok RETURN I EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit dt Science 00 00 17 BEEN CT Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove ok 04 Natural Rename Edit Scene Copy Delete RETURN I EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK e E p jo No Title o Science 1021 Sky 03 Dolphin SE W Natural ZG O Dolphin 7 Scenes 23 APR 2005 06 43 B move OK DVD RAM VR amp Edit Playlist Length Edit 00 00 17 00 00 06 Play Rename Edit Scene Copy RETURN 0 EXIT g CR a 102 Sky 00 00 06 K E me z ta Natural 00 00 37 BO Natural 7 Scenes 23 APR 2005 06 43 Emove ok RETURN 0 EXIT Dansk p d buuab 83 igering Red Diskh ndtering Redigering af disknavnet F lg disse instruktioner for at navngive en disk DVD RAM JR DVD RW DVD R Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand DVD RAM VR Disc Navigation Title List Se Sp Playlist DivX Disc Manager Photo Music Copy S jogramme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager
71. blevet slettet fra titellisten kan den ikke gendannes a N r DVD RW R er lukket kan den ikke slettes a P DVD R diske slettes titler kun fra menuen men titlen forbliver fysisk p disken 74 Dansk i Sletning af en sektion i en titel F lg disse instruktioner for at slette en sektion i en titel fra titellisten DVD RAM Ji DVD RW VR tilstand Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises n r du trykker p knappen MENU e Tryk p knappen MENU e Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter to gange p knappen OK eller bk DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Dt Drama 00 00 27 02 Music 00 00 03 ETT Wa 04 Movie 00 00 46 E Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 eSPe move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne A F for at markere den titel du nsker at slette fra titellisten og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Title List ET No Title Length Edit Er BE Drama 00 00 21 gt p EV 02 Music 00 00 03 ER K 04 Movie Rename E Sports A1 05 Sportsfai Delete 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection Bmuow ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Edit og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Edit Title List vises DVD RAM VR Edit Title List EE Title List No 05 SE MESNA d Start 00 00 00 EI 00 00
72. cene No MOVE OK RETURN 0 EXIT e Et gult markeringsvindue vises hen over den scene der skal flyttes 6 Tryk p knapperne AV 4 gt for at v lge den posi tion du nsker at flytte den markerede scene til og tryk derefter p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Play Modify move ok GJRETURN i exit e Den markerede scene flyttes til den valgte position DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 Play 770 00 Delete mowe ok RETURN EXT Q Du kan ikke flytte den markerede scene til positionen for n ste scene da den mar kerede scene skal inds ttes f r den p g ldende position som ikke kr ver en handling Bem rk De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskel lige afh ngig af disktypen Tilf jelse af en scene F lg trin 1 3 p side 79 for ops tning Tryk p knapperne AV 4 gt for at v lge den scene hvor der skal inds ttes en ny scene f r og tryk derefter p knappen OK Et gult markeringsvindue vises hen over den scene der skal tilf jes DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Add Scene vises DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 Title List 1 7 Start D 00 00 00 O Science we O 20 JAN 2005 06 43 nd 00 00 00 Cancel E EJ move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryk p knappen OK ved scenens star
73. d normal hastighed udsendes der ingen lyd e Kontroller tilslutninger og startindstillinger e Kontroller om disken er beskadiget Ryd evt op p disken e Kontroller at disken er isat korrekt med etiketten opad Fejlfinding DVD Problem GH ikonet vises p sk rmen Indstillingerne for afspilningstil stand er forskellige fra de ind stillinger der er konfigureret i menuen Settings Indstillinger Kan ikke ndre formatforholdet Ingen lydudgang Inden video eller lydudgang Diskbakken skubbes ud efter 2 5 sekunder Vinkelfunktionen virker ikke under afspilning af en dvd disk Disken k rer men der er ikke noget billede eller billederne er af en d rlig kvalitet Det nskede sprog for lyd og undertekster vises ikke Intet progressivt output Fjernbetjeningen virker ikke Andre problemer Forklaring l sning Du kan ikke bruge handlingen eller funktionen fordi 1 DVD disken underst tter ikke funktionen f eks vinkler 2 Du har angivet en titel et kapitel eller et afs gningstidspunkt der ligger uden for det korrekte interval Disken underst tter ikke alle de valgte funktioner I dette tilf lde fungerer nogle af de indstillinger du har konfigureret i menuen Settings Indstillinger muligvis ikke korrekt Formatforholdet for DVD disken er fast og kan ikke ndres Kontroller om du har valgt de korrekte digitale udgange i menuen Audio Output Options Lydudgangsvalg H
74. den scene brugeren har valgt hvorefter der stoppes Da kun de n dvendigste oplysninger for afspilning af en nsket scene er indeholdt i en spilleliste slettes de originale data ikke selvom spillelisten slettes 42 Dansk Bem rk gang du trykker p knappen SEARCH skifter afspilningshastigheden s ledes DVD VIDEO DVD RAM RW R kkum X 2 PPHurtig X 4 bbHurtig X 8 gt bb Hurtig X 16 gt P gt Hurtig X 32 gt bbHurtig X 128 MPEG4 AUDIO CD CD DA P PPHuigx 2 pH X 49 PHuig 8 gt e Du skan scanne programmet i den anden retning Tryk p knappen PII for at vende tilbage til nomal afspilningshastighed m Med undtagelse af cd er CD DA h res der ingen lyd i scanning s getilstand j Spring over kapitler eller spor Under afspilning skal du trykke p knappen 144 eller gt gt p fjernbetjeningen e Hvis du trykker p knappen 144 Hvis du trykker p knappen 144 flyttes der tilbage til starten af kapitlet sporet eller markeringen DVD RAM RW VR tilstand Hvis du trykker p knappen igen i l bet af 3 sekunder flyttes der tilbage til starten af forrige kapitel spor eller markering DVD RAM RW VR tilstand e Hvis du trykker p knappen PPI Hvis du trykker p knappen PP flyttes der til n ste kapitel spor eller markering DVD RAM RWI VR tilstand Spring 30 sekunder fremad Tryk p knappen F ADV SKIP i afspilningstilstand for at springe n jagtig 30 sekunder fremad Afspilning I sl
75. dit Playlist Se side 79 Bem rk m Gentag trin 1 6 hvis du nsker at oprette en ny spilleliste Gentag trin 3 6 hvis du nsker at oprette scener ud fra spillelisten For at vende tilbage til menuen Edit Playlist 7 Tryk p knapperne AW for at v lge Return og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Edit Playlist vises DVD RAM VR o Edit Playlist TU e p Edi Dt 19 JAN 2005 19 JAN 2005 20 JAN 2005 04 200AN 2005 nm B move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knappen MENU eller PLAY LIST n r du har udf rt handlingen Billedet Edit Playlist forsvinder Q Du kan oprette op til 99 titler p spillelisten Bem rk De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen Afspilning af titler p spillelisten F lg disse instruktioner for at afspille titler p spillelisten e Tesch VR tilstand Tryk p knappen PLAY LIST n r disken er stoppet Sk rmbilledet Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Oi 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 mm pA Ef AT ER 03 20 0AN 2005 00 0095 OA 20 JAN 2005 10000496 E 19 9AN 2005 12 00 B move OK RETURN 0 EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r disken er stoppet e Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt e Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p knappen
76. e med hvilke du hurtigt kan programmere din DVD videooptager med fjernbetjeningen Indtast ShowView koden for det program du nsker at optage ShowView er et varem rke fra Gemstar Development Corporation ShowView systemet er fremstillet p licens fra Gemstar Development Corporation Dansk 65 asjabeydg Optagelse ShowView Extended ShowView udvidet For at undg forsinkelser eller udl b har DVD videoop tageren en funktion kaldet ShowView Extended hvor du kan udvide indspilningstiden med op til 60 minutter e M kun bruges hvis PDC ikke er tilg ngelig eller er sat til OFF Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand Tryk p knapperne AW for at v lge Programme og tryk p knappen OK eller gt DVD RAM VR Programme Jooo e S Playlist Standard Timer gt Fr ShowView Extended Off gt Mc Manager T Copy Programme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryk p knapperne AW for at g til ShowView Extended og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Programme Disk Navigation ShowView gt SE seen Timer Mic Manager ShowView Extendec 10 5 Copy SBrogramme pe Setup EJ move OK RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at g til ShowView Extended time og tryk derefter p knappen OK eller P 5 Tryk p knappen MENU for at forlade menuen 66 Dansk Grundl ggende videooptagelse Inden start 1 Kontroller TV kanalen og an
77. e 1 1 Q m Undertekstsprog kan v re forskellige Det afh nger af disktypen P nogle diske er det kun muligt at v lge sproget til diskmenuen Bem rk V lg lydsproget Lydsprog fungerer muligvis ikke Det afh nger af disktypen Dette er kun tilg ngeligt ved afspilning 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DUD 5 10 Repeat Off j A Angle Uu Zoom Off Tryk p knapperne AV for at v lge Audio og tryk derefter p knapperne gt for at v lge det nskede lydsprog me 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Repeat Off Angle 1 K Lydsprog kan v re forskellige fordi de afh nger af disken Bem rk P nogle diske er det kun muligt at v lge lydsproget til diskmenuen ndring af kameravinkel DVD VIDEO N r en DVD videooptager indeholder flere vinkler af en bestemt scene kan du v lge vinkelfunktionen Kai Brug knappen ANGLE Hvis disken indeholder flere vinkler vises ANGLE p sk rmen 1 Tryk p knappen ANGLE ikonet ANGLE vises derefter med det aktuelle vinkelnumber og antallet af tilg ngelige vinkler 2 Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede vinkel Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DoD 5 1C Repeat Off f Angle 1B
78. e efter den 8 automatisk og markering nummer 8 bliver nummer 7 Dansk 49 burujidsyy Afspilning Afspilning af en lyd cd CD DA Hver disk har mange tilg ngelige menufunktioner Afspilning af en lyd cd CD DA 1 Inds t en lyd cd CD DA i diskbakken e Lyd cd ens menu vises og numrene sangene afspilles automatisk I Repeat Off EI Play Option Normal sd 01 TRACK 1 COMPACT TISE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Tryk p knappen AV for at v lge det nummer sang afspilningen skal starte fra og tryk derefter p knappen OK Du kan ogs v lge nummeret sangen ved at trykke p tallene p fjernbetjeningen i Sk rmelementer for lyd cd CD DA sk rmelementer Z Repeat Off OD OI EI Play Option Norma ug 01 TRACK 1 COMPACT TISE 02 TRACK 2 i DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 EO 06 TRACK 6 v move Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Disc Q Current track sang Viser nummeret p det nummer der aktuelt afspilles OG Viser det aktuelle afspilningsindeks og det totale antal numre 9 Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer til den del der aktuelt afspilles G Viser listen med numre sange og afspilningstiden for hvert nummer 6 Oversigt over knapper D Play Option Normal Random Intro eller Playlist 50 Dansk RON
79. e side 62 Dep Navigation ShowView Be Sp Playlist Standard Timer ShowView Extended Off 2 Tryk p knappen AW for at v lge Programme og tryk p knappen OK eller gt Mc Manager DVD RAM VR Scheduled Record List T Copy Programme pod Setup EJ move ok GJ RETURN 0 EXIT PR Day Start End Speed VIP Avi DS 11 00 13 00 SP Off hg Recordable Time 02 00 SP 3 Tryk p knappen AW for at v lge Standard Timer og tryk derefter p knappen OK eller 6 Tryk p knappen OK for at bekr fte rediger ingsindstillingen No To PR DEN Start End Speed V P Edit mm Pe EW CA W EW pain PRS EE o DE d Tryk p knappen MENU n r du har udf rt han dlingen Menubilledet vises asjabejdg Dansk 63 Tryk p knappen AW for at v lge nummeret p S et iste n med Sc h e d u ed optagelseslisten der skal slettes og tryk derefter p knappen OK Record List Listen med e Elementerne Edit og Delete vises planlagte optagelser E DVD RAM JR DVD RW JR DVD R VHS F lg disse anvisninger for at slette et titel fra timer optagelseslisten No To PR Day Start End Speed VIP Edit Pi Ei 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand Tryk p knappen AV for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller e Du f r en meddelelse om at bekr fte dit valg for tryk p knappen OK eller gt DVD RAM VR Programme I Playlist Standard Timer gt ShowView Extended
80. ei Zoom Off z Tryk p knapperne AV for at v lge Angle og tryk derefter p knapperne eller talknapperne 0 9 for at v lge den nskede vinkelscene DVD VIDEO me 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 e Subtitle Off Audio ENG oa D A Repeat Off e ed Zoom Off Q Denne funktion er diskafh ngig og fungerer muligvis ikke p alle DVD er Bem rk wn Denne funktion virker ikke n r en DVD ikke har optaget med et multikameravinkelsys tem Zoom ind DVD VIDEO DVD RAM JA DVD RW DVD R 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DuD 5 1 Repeat Off f Angle 17 par Zoom Off E e Tryk p knapperne AW for at v lge Zoom og tryk derefter p knappen OK S vises Tryk p knapperne AW 4 gt for at flytte til det omr de du nsker at forst rre Tryk p knappen OK Sk rmbilledet forst rres til to gange sin normal st rrelse Sk rmbilledets st rrelse forst rres til fire gange sin normalst rrelse DVD VIDEO normalst rrelse A7 A4 A2 normalst rrelse DVD RAM RW R KS N r optagelsen udf res i EP tilstand underst ttes zoomfunktionen ikke Bem rk undtagen n r optagelsen udf res i V tilstand Dansk 47 Guudsyy Afspilning Brug af bogm rkerne DVD VIDEO fl DVD RW DVD R V tilstand Marker de scener du nsker at se igen og igen s du kan starte afspilnin
81. elagt og optagerens interne dele kan blive beskadiget e Anbring ikke en blomstervase fyldt med vand eller sm metaldele p optageren e Pas p du ikke anbringer din h nd p diskbakken e Anbring ikke andet end disken i diskbakken Ydre omst ndigheder som f eks lyn og statisk elektricitet kan p virke denne optagers normale drift Hvis dette sker skal du slukke og t nde for DVD videooptageren med knappen I STAND BY ON eller slukke og t nde p stikkontakten Herefter fungerer optageren normalt e S rg for at fjerne disken og slukke for optageren efter brug Fjern netledningen fra stikkontakten hvis du ikke har planer om at bruge optageren i l ngere tid Rens disken ved at t rre i en lige linje fra inderst til yderst p disken Vedligeholdelse af kabinettet Af sikkerhedsm ssige rsager skal du huske at fjerne netledningen fra stikkontakten Brug ikke rensebenzin fortynder eller opl sningsmidler til reng ring Aft r kabinettet med en t r klud Diskh ndtering Brug diske med ensartet form Hvis en uregelm ssig disk en disk med en speciel form anvendes bliver denne DVD videooptager muligvis beskadiget Hold p diske e Undg at ber re den del af diskens overflade hvorp der optages DVD RAM RW R Reng r med en valgfri DVD RAM PD diskrenser Brug ikke reng ringsartikler eller klude til cd er til reng ring af DVD RAM RW R diske DVD Video
82. elelse hvor du kan indtaste ShowView koden DVD RAM VR o ShowView Bis Navigation NBG Playlist Enter ShowView Code number 0 9 BA 00000000 Copy SBtogramme pod Setup OK RETURN 0 EXIT Tryk p talknapperne for at indtaste den kode der vises ud for programmet i din tv oversigt e Hvis du nsker at rette ShowView koden som du indtaster e Tryk p knappen a indtil cifferet der skal rettes slettes e Indtast det korrekte ciffer 5 Tryk p knappen OK e Oplysningerne vedr rende programmet vises e N r du anvender funktionen ShowView for f rste gang med lagrede kanaler blinker programnum meret Denne ene gang skal du indtaste programnummeret manuelt ved at trykke p knapperne AW eller de numeriske taster DVD RAM VR Scheduled Record List To Day Start End Speed VIP DVD AUX FRI28 11 00 13 00 SP Off v Recordable Time 01 23 SP ESCH E 2 lt 3 MOVE JOK RETURN U EXIT DVD RAM VR Scheduled Record List PR W I Start End Speed VIP Edit 13 00 Off 10 30 6 Hvis program og klokkesl t er korrekt skal du trykke p knappen OK d Afbryd str mmen ved at trykke p knappen STANDBY ON for at aktivere timer optagelsen 8 Se side 63 64 hvis du nsker at Kontrollere om en timer optagelse er indstillet korrekt eller ej e Annullere en forudindstillet optagelse Ei Tallene ved siden af de enkelte Bem rk tv programmer i blade og aviser er ShowView kodenumr
83. ength Edit Off 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 08 03 Dolphin 00 00 15 ut 04 20 JAN 2005 00 00 16 E Dolphin 4 Scenes 20 JAN 2005 12 00 Gmove ok RETURN 0 EXIT Redigering af en scene til spillelisten F lg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste e Tsch VR tilstand DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 MOVE ok RETURN 1 EXIT Tryk p knappen PLAY LIST n r disken er stoppet Sk rmbilledet Edit Playlist vises DVD RAM VR gt Edit Playlist No Title Dt Science 02 Sky 03 Dolphin 04 Natural Length Edit 00 00 17 00 00 06 00 00 06 00 00 37 O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove ok RETURN 0 EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r disken er stoppet e Tryk p knapperne AW for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at redigere p spillelisten og tryk derefter p knappen OK eller Menuen Edit Playlist vises Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist v r O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove ok No Title Dt Science 02 Sky 03 Dolphin 04 Natural Length Edit 00 00 17 00 00 06 Rename Edit Scene Copy Delete RETURN 0 Em
84. er No Disc ox Setup Clock Set Install Audio Video Parental Control gi gt gt Language gt gt gt gt B move OK RETURN EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller P 4 Tryk p knapperne AW for at v lge NICAM og tryk derefter p knappen OK eller No Disc EPgogramme VCR R ox Setup DVD EP Mode Time 6 Hours gt Chapter Creator Off gt Front Display NICAM Video Output Automatic E move OK RETURN 1 EXIT 5 Tryk p knapperne AW for at v lge Off eller On og tryk derefter p knappen OK eller k e Off V lg kun denne stilling for at optage standardmonolyden fra en NICAM udsendelse hvis stereolyden forvr nges pga d rlige modtageforhold e On NICAM tilstand Videoudgang Du vil gl de dig over billeder i h j kvalitet gennem RGB eller komponentvideotilslutningen 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef Ejmove ok Gjreturn EXT Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc System SEER ox Setup DVD EP Mode Time 6Hours Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component B move OK RETURN I EXIT Tryk p kna
85. erefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager ESS w Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt ke Manager G Copy Programme xx Setup EJ move OK Delete All Title Lists gt RETURN 0 ExIT Tryk p knapperne AW for at v lge Disk Format og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager Dis Navigation Disc Name 8 Se Sp Playlist Disc Protection ke Manager Not protected Delete All Title Lists G Copy S rogramme pod Setup B move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM e Du f r en meddelelse om at bekr fte Do you want to format disc DVD RAM VR Disc Manager Bsp Navigation Fe Disc Name EJ move OK RETURN I Em e Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte meddelelsen All data will be deleted Do you want to continue Dansk 85 p d buuab igering Red DVD RW Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Finalise e Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen og tryk derefter p knappen OK eller Choose the recording format for DVD RW DVD RW VR Disc Manager Disa Navigation Disc Name gt Ada ae Manager e S Playlist Disc Protection Not protected Disk Navigation Disc Name Lee Diese Format DVD VR gt HES Copy Delete All Title Lists gt Programme xx Setup EJ move OK RETURN En DVD R V Disc Manager BiskNavigation Disc Name
86. eren er slukket inden kablerne tilsluttes Bem rk 1 Tilslut antennekablet 2 Tilslut den ene ende af SCART kablet til AV1 TV stikket p bagsiden af DVD videooptageren 3 Tilslut den anden ende til det relevante stik p fjernsynet dl dl TT I A OOO J TV AV TV E Antennekabel i Situation 2 Tilslutning af DVD videoop tageren til en satellitmodtager eller andet udstyr Du kan tilslutte din DVD videooptager til en satellitmod tager eller en anden DVD videooptager med SCART kablet hvis de relevante indgange findes p det valgte udstyr F lgende illustrationer giver nogle eksempler p mulige tilslutninger 1 AV1 TV Vha et 21 bens SCART kabel Tilslut SCART kablet fra satellitmodtageren eller andet udstyr til AV1 stikket TV p bagsiden af dvd videooptageren N r tilslutningen er udf rt skal du v lge kilden ved at trykke p knappen INPUT SEL for AV1 indgangskilderne 2 Vha antennekabel N r du har udf rt denne tilslutning skal du ind stille den station der modtages gennem satellit tuneren Satellitmodtagerens udgangskanal skal justeres bort fra kanal 36 der anvendes af dvd videoop tageren Just r f eks til kanal 33 Satellitmodtager eller andet udstyr s SS AA e sp tp ti AV1 TV Antennekabel 1 AV2 IN EXT Vha et 21 bens SCAR
87. for str mmen E Lukning af en DVD R disk kan ikke annulleres Dansk Frontdisplay Justering af lysstyrken i enhedens frontdisplay 1 2 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller bed Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef gok Ejmove RETURN exit Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AW for at v lge Front Display og tryk derefter p knappen OK eller No Disc System EPgogramme VCR ox Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off gt Front Display NICAM i Video Output Dim EJ move g ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller Automatic Lysstyrken p frontdisplayet reguleres automatisk n r str mmen afbrydes Bright Lysstyrken p frontdisplayet er st rk hele tiden Dim Lysstyrken p frontdisplayet er svag hele tiden NICAM NICAM programmer kan opdeles i tre typer NICAM Stereo NICAM Mono og tosproget udsendelse p et andet sprog Sammen med NICAM programmer sendes altid en standardmonolyd og du kan v lge den nskede lyd 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK ell
88. g n r Video Out er indstillet til Component Hvis fjernsynet underst tter progressiv scanning Se side 37 Bem rk skal du trykke knappen P SCAN p DVD videoop tagerens forside for at nyde Hvis knappen P SCAN p DVD videoop tagerens forside trykkes ind under afspilning vises meddelelsen This function is only available in stop mode p sk rmen 1 Tryk p knappen P SCAN p DVD videooptagerens m Progressiv indstilling er kun tilg ngelig n r forside n r enheden er i Stop tilstand Meddelelsen DVD videooptageren er i stop tilstand Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Yes No 38 Dansk Annullering af progressiv scanning 1 Tryk p knappen P SCAN p DVD videooptagerens forside n r enheden er i Stop tilstand Meddelelsen Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne dk for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Yes No Meddelelsen Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key vises Tryk p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key 3 Meddelelsen Video Output Mode Interlace Scan vises
89. g og Dolby 3D surround hvormed du kan nyde livlige og klare billeder i teaterkvalitet behageligt i dit eget hjem e N r der skiftes fra det f rste lag til det andet lag p en dobbeltlags DVD Video disk kan der forekomme forvr ngning af billede og lyd et kort jeblik Dette skyldes ikke en fejlfunktion i enheden N r en DVD RW R der er optaget i V tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video Lyd cd En lyddisk hvorp der er optaget 44 1 kHz PCM lyd Afspiller CD DA format CD R og CD RW lyddiske Denne enhed kan muligvis ikke afspille visse CD R eller CD RW diske pga optagelsens beskaffenhed CD RW R MP3 CD RW R Kun CD R diske med MP3 filer indspillet i formaterne I509660 eller JOLIET kan afspilles e Kun MP3 filer med filtypen mp3 eller MP3 kan anvendes e For MP3 filer der er optaget med variabel bithastighed VBR fra 32 Kbps til 320 Kbps kan der muligvis v re huller i lyden Det bithastighedsomr de der kan afspilles g r fra 56 Kbps til 320 Kbps Enheden kan h jst h ndtere 1000 filer og mapper JPEG CD RW R Kun JPEG filer med filtypen jpg eller JPG kan anvendes Enheden kan h jst h ndtere 1000 filer og mapper Den st rste st rrelse for progressiv JPEG er 3 Mpixels e MOTION JPEG underst ttes ikke 4 Dansk Brug CD RW R Brug en 700 MB 80 minutters CD RW R disk Brug s vidt muligt ikke en 800 MB disk 90 minutter eller st rre
90. gelse KS Timer optagelsestiden kan v re forskellig fra den indstillede tid afh ngig af diskstatussen og den overordnede timer optagelsesstatus for eksempel overlappende indspilningstider eller hvis den f rste optagelse slutter inden for 3 minutter f r starttidspunktet for den n ste optagelse Tallene ved siden af de enkelte TV programmer er ShowView kodenumre med hvilke du hurtigt kan programmere din DVD videooptager med fjernbetjeningen Indtast ShowView koden for det program du nsker at optage a ShowView er et varem rke fra Gemstar Development Corporation ShowView systemet er fremstillet p licens fra Gemstar Development Corporation Rediger Scheduled Record List Listen med planlagte optagelser Tryk p knappen AV for at v lge nummeret p optagelseslisten der skal redigeres og tryk derefter p knappen OK eller gt e Elementerne Edit og Delete vises DVD RAM VR Scheduled Record List m To PR Day Start End Fi VIP Edit ovo Daily 13 00 cm Ron MA Gay 10 30 DEE DVD RAM RW VHS E E F lg disse anvisninger for redigering af timer optagelseslisten 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til SS Tryk p knappen A Vfor at v lge Edit og tryk derefter p knappen OK eller P e Timer optagelsessk rmen vises Rediger de elementer du nske at ndre Se afsnittet om timer optagelse for flere oplysninger om inputelementer til timer optagelse S
91. gen fra den markerede position 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Tryk p knappen OK n r den nskede scene vises Tallet 1 vises og scenen lagres ED Move rav canceL 5 RETURN 3 Tryk p knappen a P for at flytte til n ste position 4 Tryk p knappen OK igen n r den nskede scene vises Tallet 2 vises og scenen lagres e Gentag som ovenfor for at markere andre positioner Du kan markere op til 10 scener D move O PLAY CANCEL RETURN K d 48 Dansk Afspilning af bogm rke 1 Tryk p knappen MARKER Tryk p knapperne 4 gt for at v lge en markeret scene ED move Grav CANCEL 7 RETURN Tryk p OK eller knappen Pll for at starte afspilnin gen fra en markeret scene Sletning af bogm rke 1 Tryk p knappen MARKER Tryk p knapperne 4 gt for at v lge en markeret scene ED move O PLAY CANCEL 7 RETURN A Tryk p knappen CLEAR for at slette dei markerede bogm rke Brug af markeringerne DVD RAM JR DVD RW VR tilstand 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Tryk p knappen OK n r den nskede scene vises e Tallet 01 vises og scenen lagres LR H d L e move Opay cancel E RETURN Tryk p knappen lt 4 P for at flytte til n ste position Tryk p knappen OK igen n r den nskede scene vises ams i e RP i Vi Emove O PLAY CANCEL 3 RETURN e Tallet 02 vises og scenen lagre
92. ige optageindstillinger V lg en passende optagetilstand XP SP LP eller EP der passer til dine optagebehov Se side 58 e XP tilstand H j kvalitet ca 1 time e SP tilstand Standardkvalitet ca 2 timer e LP tilstand Lavere kvalitet ca 4 timer e EP tilstand Laveste kvalitet ca 6 eller 8 timer Kopi r indhold fra digitalt videokamera vha DV indgangsstikket Optag fra DV enheder p DVD RAM RW R diske eller videob nd med DV indgangen IEEE 1394 4 ben Se side 20 H jkvalitets progressiv scanning Progressiv scanning giver flimmerfri billeder i h j opl sning Adskillelseskredsl bene med 10 bit 54 MHz DAC og 2D Y C og Time Base Corrector behandlingsteknologien giver den h jeste billedkvalitet ved afspilning og optagelse Se side 19 En r kke funktioner med enkel brugerflade Med integreret menusystem og meddelelsesfunktionalitet kan du udf re de nskede handlinger let og bekvemt Med en DVD RAM RW VR tilstand disk kan du redigere indspillede billeder oprette spillelister og redigere billeder i bestemt r kkef lge efter dine nsker 8 Dansk F r du l ser brugervejledningen S rg for at unders ge f lgende udtryk inden du l ser brugervejledningen Ikoner der anvendes i denne vejledning Ikon Udtryk Definition Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD eller DVD RW R Q DVD diske der er optaget og lukket i V tilstand DVD VIDEO RAM Dette hen
93. illedet vises D Spillelisten kan indeholde op til 99 titler Bem rk Delete move ok GJRETURN i exit 82 Dansk f Sletning af en spilleliste fra spillelisten Tryk p knappen PLAY LIST n r disken er stoppet Sk rmbilledet Edit Playlist vises DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Dt Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 gt 04 Natural 00 00 37 O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r disken er stoppet e Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller e Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p knappen OK eller 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at redigere p spillelisten og tryk derefter p knappen OK eller Menuen Delete Playlist vises Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Dt Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 e Du f r en meddelelse om at bekr fte sletningen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Edit Playlist Do you want to delete Na GEL I JENS may be deleted Ps gt p gt E Dolphin Yes 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN I EXIT Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Du vender
94. indelse har to ben og en tredje tand til jordforbindelsen Det brede ben eller den tredje tand findes af hensyn til din sikkerhed Hvis det leverede stik ikke passer til din stikkontakt skal du konsultere en elektriker for at f en erstatning for det forkerte stik 10 S rg for at der ikke tr des eller trykkes p netledningen specielt ved stikkene opbevaringssteder og det sted hvor de udg r fra apparatet 11 Brug kun tilbeh r der er specificeret af fabrikanten 12 Brug kun et rullebord en sokkel en skammel et oph ng eller et bord der er anbefalet af fabrikanten eller som s lges sammen med apparatet N r der anvendes et rullebord skal du v re forsigtig n r du flytter rullebordet apparatet for at forhindre skade pga tippende apparater 13 Fjern apparatet fra stikkontakten ved uvejr med lyn og torden eller hvis det ikke skal anvendes i l ngere tid 14 Overlad al service til kvalificeret servicepersonale Service er n dvendig hvis apparatet er blevet beskadiget p nogen m de som f eks beskadiget netledning eller stik hvis der er spildt v ske eller hvis objekter er kommet ind i apparatet hvis apparatet har v ret udsat for regn eller fugt fungerer unormalt eller er blevet tabt Advarsler vedr h ndtering e Inden andre komponenter tilsluttes til denne optager skal du s rge for at slukke for dem alle e Flyt ikke optageren n r en disk afspilles Ellers kan disken blive ridset eller d
95. inettet 3 Diskh ndtenng EE KEE 3 DISKOPPSVAN surr 4 Diskspecifikationer aarvvavna vnr vnnnenn 4 Generelle funktioner 8 F r du l ser brugervejledningen 8 S dan bruges DVD videooptageren 9 Udpakning 10 Beskrivelse auunuvuunnuvurnanunnene 12 SELF O 1 Zug d erger Ee er 12 Display p forsiden 12 Bagpanel sagen ses EE 13 Se n rmere p fjernbetjeningen 14 Tilslutning og ops tning Hurtig oversigt 15 Tilslutning af DVD videooptageren til fjernsynet med antennekablet 16 Tilslutning af SCART kablet Situation 1 Tilslutning af DVD videooptageren til fjernsynet med SCART kablet 16 Situation 2 Tilslutning af DVD videooptageren til en satellitmodtager eller andet udstyr 17 Tilslutning af lyd videokablet 18 Tilslutning af S Video kablet 18 Tilslutning af komponentvideokablet 19 AV forst rker tilslutninger 20 Tilslutning til eksterne enheder 20 Situation 1 Tilslutning til eksterne enheder med AUX stikkene 20 Situation 2 Tilslutning af en DV enhed til DV IN stikket 20 6 Dansk Ops tning af systemet Sk rmmenunavigering 21 Plug amp Auto ops tning 22 Indstilling af dato og klokkesl t 23 Automatisk ops tning 24 Manuel ops tn
96. ing 25 Sletning af en indstillet station 26 ndring af den manuelle ops tning 27 Valg af RF OUT lydm de B G D K 28 Videoudgangskanal 28 Ops tning af sprog 29 Ops tning af lyd 30 ops tning af Sk rm Video 31 DivX R registrering 31 Ops tning af b rnesp rring 32 Videoops tning 33 Tid i DVD EP tilstand 35 Automatisk kapiteloprettelse 35 FIOMOISPAN Lessriieidadane EE 36 NICAM re 37 Videoudgang 37 S dan ops ttes Progressive 38 S dan annulleres Progressive 39 Afspilning DVD afspilning Inden afspilning eech dreet hadde 40 Afspilning af en disk 41 Brug af diskmenuen og titelmenuen 42 Brug af funktionerne S g og Overspring 42 Afspilning i slowmotion trinvis afspilning 43 OM ANYK EE 43 Gentag afspilning 44 Valg af sprog til undertekst og lyd 46 ndring af kameravinkel 47 Cie ern NEE 47 Brug af bogm rkerne 48 Brug af markeringerne 49 Afspilning af en lyd cd CD DA 50 Afspilning af en MP3 disk 51 Tilstanden Afspillevalg 52 S dan programmeres Spor 52 Afspilning af en billed disk
97. ingskoden for at registrere denne DVD videooptager med formatet DivX R Video On Demand Bes g www divx com Vod for at l se mere Dansk 31 jaways s je funn sdg Ops tning af systemet Ops tning af b rnesp rring Funktionen til b rnesp rring arbejder sammen med DVD er hvortil der er knyttet et censurniveau der hj lper dig med at bestemme hvilke DVD typer din familie ser Der kan v re op til otte censurniveauer p en disk DVD VIDEO Tryk p knappen MENU p fjernbetjeningen n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc D xx Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control gi Ejmove ok Gjrturn ien 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Parental Control og tryk derefter p knappen OK eller P e Meddelelsen Create the password vises lt Parental Control B ogramme Create the password EEE NUMBER OK RETURN 0 EXIT 4 Opret en firecifret adgangskode vha knapperne 0 til 9 p fjernbetjeningen e Meddelelsen Confirm the password vises d Parental Control Mrogramme Confirm the password EEE NUMBER OK RETURN EXIT 32 Dansk 5 Skriv din adgangskode igen og tryk p knappen OK eller gt ZG Parental Control Password B move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryk p knapperne AW for at v lge On og tryk derefter p knappen OK eller
98. isk Du kan gentage optagelse redigering sletning delvis sletning oprettelse af spilleliste mv En disk der er optaget i denne tilstand kan muligvis ikke afspilles i eksisterende DVD afspillere e DVD RW V tilstand Dette er et format der anvendes til optagelse af data p en DVD RW eller DVD R disk N r disken er lukket kan den afspilles p en eksisterende DVD afspiller Hvis en disk er optaget i V tilstand p en anden fabrikants optager men endnu ikke er lukket kan denne optager ikke afspille eller optage yderligere p disken Afspilning og optagelse p DVD RAM disk For DVD RAM diske i kassetter skal du fjerne kassetten og kun bruge disken Kontroll r at optagetilstanden er indstillet til VR tilstand Ellers kan dette produkt ikke afspille optagelsen Af kompatibilitets rsager kan du p de fleste DVD afspillere ikke afspille en DVD RAM Kun DVD RAM standard Version 2 0 diske kan afspilles i denne enhed En DVD RAM der er optaget p denne enhed fungerer muligvis ikke p andre DVD afspillere For at bestemme kompatibiliteten med disse DVD RAM diske skal du se i afspillerens brugervejledning KOPIBESKYTTELSE Mange DVD diske er kodet med kopibeskyttelse Derfor b r du kun tilslutte din DVD videooptager direkte til dit tv ikke til en videomaskine Hvis du tilslutter til en videomaskine f r du m ske et forvr nget billede fra kopibeskyttede DVD diske Dette produkt indeholder tekn
99. isk justere billedets skarphed efter dine egne nsker e On Billedets skarphed justeres automatisk e Off Til manuel justering af skarpheden No Disc Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System EJ move OK RETURN 0 EXIT Colour System Inden optagelse eller afspilning af et b nd kan du v lge den nskede systemstandard Ellers v lger systemet automatisk modtagelsesstan darden n r du v lger Automatic e Ved afspilning af et b nd v lges standarden automatisk af DVD videooptageren Automatic Ved afspilning af et b nd v lges systemstandarden automatisk af DVD videoop tageren e PAL PAL videosystem e B W Sort og hvid No Disc H ogramme Tape Length Sr Setup Auto Play Auto Repeat IPC Colour System PAL MESECAM B W RETURN 0 EXIT B move OK Tid 1 DVD EP tilstand Du kan ops tte EP tilstandens Extended Play indstil ling til 6 eller 8 timer 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller No Disc ped Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef B move OK RETURN EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller gt Tryk p knapperne AV for at v lge til DVD EP Mode Time og tryk derefter p knappen OK eller No Disc System EPyogramme VCR gt EE DVD EP Mode Time
100. it ie gt m L Copy All B move OK RETURN 0 Em Copy All Ejmove ok RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Copy og tryk Du kan bruge knapperne pll Lea eller pp lt lt derefter p knappen OK eller P eller pp for at s ge efter startpositionen Tryk p knappen OK ved startpunktet 8 No Start End Edit Off 00 00 21 00 01 04 EF sm No Start End Edit es mW 00 00 21 S Gr CANT p asjabeydg Copy All 00 00 30 py OK RETURN 0 EXIT Play es Copy All B move OK RETURN 0 Em e Videoen spoler hurtigt frem og s ger efter en start position og starter derefter kopieringen automatisk e Start og slutpunktet stemmer muligvis ikke helt overens e V lg Copy All hvis du nsker at kopiere hele kopieringslisten i Direkte kopiering af video til DVD e Is t det videob nd du nsker at kopiere e s t en skrivbar DVD disk e Tryk p DVD kopieringsknappen p frontpanelet eller fjernbetjeningen TO DVD e Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen Dansk 69 Redigering Afspilning af titellisten Redigering F lg disse instruktioner for at afspille en scene fra titel I dette afsnit introduceres de grundl ggende eier funktioner til DVD redigering og redigerings funktionerne til b de optagelse p disk og til i Brug af knappen TITLE LIST hele disken forklares Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises D
101. k afspilles i den r kkef lge de blev optaget i p disken Random Menuvalget Random afspiller num rene p en disk i tilf ldig r kkef lge N r en til f ldighedsliste er genereret og f rdigafspillet genereres og afspilles en ny tilf ldighedsliste Random Play forts tter indtil afpilletilstanden ndres Intro De f rste 10 sekunder af hvert nummer afspilles hvis du nsker at h re den musik du har valgt Tryk p knappen OK eller p knappen gt Il Afspillevalget ndres til normal afspilning N r Intro afspilningen er f rdig afspilles der normalt e Playlist Med funktionen Afspilning af afspilningslisten kan du v lge den r kkef lge som numrene skal afspilles i 52 Dansk S dan programmeres spor Du kan maks registrere 30 numre p spillelisten 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Gentag tilstanden fremh ves e Under Stop tilstand fremh ves afspillevalget 2 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Play Option 3 Tryk p knapperne AW for at g til Playlist og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Playlist vises I Repeat Off FT Play Option Playlist 4 m 00 00 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryk p knapperne AW for at v lge numre i den r kkef lge du vil afspille dem i og tryk derefter p knappen OK CZ Repeat Off EI Play Option Playlist gi m 00 00 gd 01 P TRACK 1 02 TRACK 2 02 P TRACK 2
102. k p knapperne a gt for at indstille slide showets hastighed og tryk derefter p knappen OK Slide Show Speed gt gt ZS hd CH A DSCo1189 MOVE OK RETURN Guupdsyy 5 Tryk p knapperne d gt for at v lge en billedfil i sk rmbilledet Album og tryk derefter p knap pen OK DSC01189 amp move B PHOTO OK RETURN EEE Vender tilbage til sk rmbilledet Album Enheden aktiverer et slide show F r slide showet kan begynde skal billedin tervallet slide showets hastighed indstilles Hver gang du trykker p knappen OK roterer billedet 90 grader med uret Q Hver gang du trykker p knappen OK forst rres billedet op til 4X fire gange normalst rrelsen Normal gt 2X 4X gt 2X gt Normal e Tryk p knappen ANYKEY for at f vist menulinjen e Tryk p knappen RETURN for at f vist menulinjen Dansk 53 Afspilning Afspilning af en MPEG4 disk MPEG4 filen anvendes til at opbevare lyd og billeddata MPEG4 filer med f lgende filtypenavne kan afspilles AVI MPEG DIVX 1 Inds t en MPEG4 disk i diskbakken Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt Disc Navigation FHBrogramme ox Setup B move OK RETURN 0 em Tryk p knapperne AW for at v lge DivX og tryk derefter p knappen OK eller gt Disc Navigation Programme Photo gt Music 3 xx Setup B move OK RETURN 0 exit 4 Tryk p
103. knappen OK eller 8 Tryk p knapperne AW for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK 2 Tryk p knapperne AW for at v lge den titel du nsker at redigere p spillelisten og tryk derefter p knappen OK eller Menuen Edit Playlist vises Play Rename Edit Scene Copy Delete POGO amp yMmove ok RETURN EXIT e Den sektion du nsker at tilf je inds ttes f r den scene der blev valgt ED rn I No Title Length Edit Sletning af en scene e SC Fo Dolphin lan OR S DE Natura Rename E Dolphin E Edit Scene F lg trin 1 3 p side 79 for ops tning 7 Scenes Copy 20 JAN 2005 06 43 Delete B move OK RETURN 0 EXIT H Science 00 00 17 MEN 00 00 06 d Tryk p knapperne AV 4 P for at v lge den scene du nsker at slette og tryk derefter p knappen OK Tryk p knapperne AV for at v lge Add og tryk DVD RAM VR Edit Scene 3 y H A pp g g y derefter p knappen OK Scene No Playlist No 4 i De S Ser Den valgte titel afspilles og kopieres til videob ndet SH z BE No Title Length Edit Oi Science 00 00 47 00 MEN 00 00 06 ES Emove ok retur EXIT i SEA mm Se RT NE atura Rename e eg E Dolphin E EIER 7 Scenes E CEN 5 Tryk p knapperne AV for at v lge Delete og tryk EE GE derefter p knappen OK Emove Gok EJRETURN ExT DVD RAM VR gt Edit Scene FN IN 4 Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlin im gen Menub
104. kunder og forts tter derefter s gningen efter den n ste indeksmarkering Scan and Play gt gt Optagelse I dette afsnit kan du l se om forskellige optagelses metoder for DVD DVD optagelse e 57 Optagelse af det program du ser mu 59 Optagelse fra eksterne enheder ENEE 60 Optagelse via DV Zmdeangsetikket ENEE 60 Optagelse ved hj lp af OTR One Touch Rercordingl een 61 Udf r en timer optagelse ENEE 61 Redig r Scheduled Record List Listen med planlagte optagelser ee 63 Slet listen med Scheduled Record List Listen med planlagte optagelser ee 64 Brug funktionen Shoten 65 ShowView Extended ShowView udvidet A 66 9 Videooptagelse Grundl ggende videooptagelse ENEE 66 Kontroller resterende tid orreen eea E 67 S rlige optagefunktioner oome are 67 Kopiering til DVD eller video erana 68 Inden optagelse Denne enhed kan optage p forskellige disktyper L s f lgende instruktioner f r optagelse og v lg din foretrukne disktype Diske der kan optages p Denne optager kan optage p f lgende diske DVD RAM DVD R eve ey RAM R DVD RW er og DVD RAM er er l s skrivebare diske DVD R er er ikke l s skrivbare diske Kompatibilitet mellem Samsung og andre m rker Optagelses Yderli tagel Disktype Optagelsesenhed med Samsung oplager DVD RAM VR tistan LS SMILE Stand Andre m rker Skrivbar lukket Ikke skrivbar S VR tilstand ikke lukket Skrivbar Andre m rker lukket Ikke sk
105. lnr Optaget titelnavn Indspilningsl ngde dvs afspilningstiden Menuen Rediger Play Afspiller den markerede titel Rename Omd ber titlen p den markerede titel Delete Sletter den markerede titel fra listen Edit Sletter en del af titlen Protection L ser eller l ser den markerede titel op D Oversigt over knapper AAN Ei Afh nger muligvis af disktypen DVD RWIV tilstand R har begr nset Bem rk redigeringsfunktion Dansk 71 Ipaq hunabi igering Red Grundl ggende redigering titellisten I Omd bning navngivning af en titel F lg disse instruktioner for at omd be en titelliste dvs redigere titlen p et optaget program DVD RAM JR DVD RW DVD R Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises n r du trykker p knappen MENU e Tryk p knappen MENU e Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter to gange p knappen OK eller DVD RAM VR a Title List No Title Length Edit gt K 7 Dt 19 JAN 2005 1100 00 21 NA mm Ze E 100an2005 1 000008 BE A Gun 08 20 0anv2005 0000S 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 amp 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 d SP EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at markere den titel du nsker at omd be fra titellisten og tryk derefter p knappen OK eller P DVD RAM VR Title List EN Ja No Title Length Edit A O1 19 JAN 2005 1 00 00 21 e EV
106. lsk albansk kroatisk tjekkisk ungarsk polsk rum nsk slovakisk slovensk og serbisk latinsk Se Engelsk og nygr sk Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK eller P Central N E Tryk p knappen RETURN eller a for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen E Det valgte sprog vises kun hvis disken under st tter det E Hvis undertekstsproget vises med brudt skrift skal du ndre DivX undertekst til den passende region Hvis det stadig ikke fungerer er formatet ikke underst ttet Bem rk Dansk 29 jaways s je fun sdg Ops tning af systemet Bem rk Ops tning af lyd Med lydops tninger kan du indstille lydenheden og lyd statusindstillinger afh ngig af det anvendte lydsystem Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control g Emove ok Bretun exit 3 Tryk p knapperne AW for at v lge Audio og tryk derefter p knappen OK eller P Menuen til lydops tning vises No Disc Digital Output DTS Dynamic Compression RETURN ExT B move OK 4 Press the AW buttons to select the desired audio option then press the OK or button 5 Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede lydindstilling og
107. m G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmow ok RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge TV System og tryk derefter p knappen OK eller for at v lge G eller K 5 Tryk p knappen MENU for at forlade menuen 28 Dansk Videoudgangskanal Det er muligvis n dvendigt at ndre udgangskanalen p din dvd videooptager hvis billederne har st j eller hvis dit tv ikke kan finde billederne 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller No Disc Bogramme ox Setup Clock Set Install Language gt gt gt Audio gt Video gt Parental Control e gt Emove OK RETURN D EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller Install EBogramme n Setup Manual Setup gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmove OK RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge Video Output CH og tryk derefter p knappen OK eller P D Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede videoudgangskanal og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc Install F jogramme Auto Setup gt A Setup Manual Setup Ch35 TV System VIDEO Output CH Ch37 Ch38 Ch39 Ch40 Ch41 RETURN EXIT Emove ok Ops tning af sprog Hvis du ops tter lyd undertekst diskmenu sk rm menu eller DivX undertekstsprog p forh nd an
108. n ste eller Trykke p knapperne ak forrige tegn pt pp Tryk p knappen OK for at gemme navnet Dansk 25 jaways s je fun sdg Ops tning af systemet 11 Tryk p knapperne AV for at v lge Decoder Tryk p knapperne gt for at v lge On eller Off S f d il Indikerer om du nsker at anvende en dekoder On etn ng d e n In sti et eller ej Off z station Manual Setup Hvis du har gemt en tv station e Som du ikke har brug for e P den forkerte programplads kan du annullere den Symove ok 12 Hvis du nsker at gemme den viste station Tryk p knappen MENU n r enheden er i Skal du Stop Ingen disk tilstand e Trykke p knapperne AV for at v lge MFT 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og e Om n dvendigt trykke p knap perne P for at justere billedet dk odd e V lge Save for at gemme stationen No Disc e Trykke p knapperne AV for at is Ikke nsker at KEE ER kanal Jr Setup gemme den Viste Trykke p knapperne P for at LNR station forts tte HE scanningen af frekvensomr det Parental Control di og vise den n ste station e G tilbage til trinnets begyndelse Dua Go Seer Her 3 Tryk p knapperne A F for at v lge Install og 1 Tryk p knapperne AW for at v lge Save tryk derefter p knappen OK eller og tryk derefter p knappen OK for at bekr fte den manuelle indstilling Ce Kies EI e Gentag denne procedure fra trin 5 og frem
109. n tilsluttes til andet udstyr For at forhindre elektromag netiske forstyrrelser p elektrisk udstyr som f eks radio er og tv skal du anvende sk rmede kabler og stik til tilslutningerne 2 Dansk VIGTIG BEM RKNING Netledningen p dette udstyr er forsynet med et st bt netstik med en sikring Sikringens v rdi er anf rt p stikkets benside Skal sikringen udskiftes skal du bruge en BS1362 godkendt sikring af samme st rrelse Brug aldrig stikket hvis sikringsd kslet er fjernet Hvis et sikringsd ksel skal udskiftes skal det nye v re i samme farve som stikbensoverfladen Ekstra sikringsd ksler f s hos forhandleren Hvis det isatte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus eller hvis kablet ikke er langt nok til at n en stikkontakt kan du bruge en egnet sikkerhedsgodkendt forl ngerledning eller f hj lp hos din forhandler Men hvis der ikke er anden udvej end at sk re stikket af fjerner du sikringen og kasserer stikket p forsvarlig vis Stikket m ikke forbindes til en stikkontakt da der er risiko for elektrisk st d fra den ubeskyttede ledning Produktenheden der f lger med denne brugervejledning gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilh rende bestemte tredjeparter Denne licens er begr nset til privat ikke kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne
110. n er optaget og lukket i V tilstand Visse kommercielle diske og DVD diske der er k bt udenfor dit omr de kan muligvis ikke afspilles p dette produkt N r disse diske afspilles vises enten No disc Ingen disk eller Please check the regional code Kontroll r regionskoden Hvis din DVD RW disk er en ulovlig kopi eller ikke er i DVD format kan den muligvis heller ikke afspilles gt Vi anbefaler at anvende en af f lgende diske fra tabellen da det er konstateret at de er kompatible med denne enhed Andre diske fungerer muligvis ikke korrekt Medie M ke ss Hastighed Maxell Panasonic Maxell Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD RAM 4x Ax 4x Ax 4x 2X 2X 2X 2X 2X E 3X 2X 3X Panasonic H jeste antal optagelser p disktypen DVD RAM 100 000 r DVD RW 1 000 DVD R e Vi er ikke ansvarlige og yder ingen erstatning for nogen optagefejl tab af optaget eller redigeret materiale og eller beskadigelse af optageren der skyldes brug af ikke anbefalede diske og vi er ikke ansvarlige og yder ingen erstatning for nogen efterf lgende skade der skyldes ovenst ende problemer Dansk 5 bueb 1 pob woy Kom godt I gang Indhold Kom godt i gang Advarsel geet eden ERE 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 3 Advarsler vedr h ndtering 3 Vedligeholdelse af kab
111. ndstiller en v rdi e To V lge det medium der skal optages DVD eller video p e PR Den videoindgangskilde AV 1 AV 2 eller AUX eller TV kanal du nsker at lave en timer optagelse fra e Day Indstiller optagelsesdagen Daily MO SA MO FR W SA W SU MONO1 WED31 e Start End Time Start og sluttiden for timer optagelsen e Indspilningshastighed DVD AUTO V lges n r du nsker at indstille video kvaliteten automatisk I tilstanden AUTO justeres den mest egnede tilstand automatisk i henhold til den resterende tid p disken og l ngden af timer optagelsen Denne funktion v lges kun i XP SP LP og EP tilstande og du kan bruge tilstanden til timer optagelse XP h j kvalitet V lges n r lyd og videok valiteten er vigtig Cirka 1 time SP standardkvalitet V lges for at optage i stan dardkvalitet Cirka 2 timer LP lav kvalitet V lges n r der er brug for en lang optagetid Cirka 4 timer EP udvidet tilstand V lges n r der er brug for en l ngere optagetid Cirka 6 timer ved 1 2 Mbps eller cirka 8 timer ved 0 8 Mbps e Indspilningshastighed video AUTO V lges n r du nsker at indstille video kvaliteten automatisk Dette afh nger af den resterende tid p videob ndet SP Standardafspilning til den bedste billedkvalitet LP Long Play til maksimal indspilningstid 3 gange SP e V P VPS PDC VPS Video Programme System PDC Programme Delivery
112. neders garanti og atten 18 m neders reklamationsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse www samsung dk Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden Tlf 38 322 887 mGARANTIBETINGELSER 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvitter ing og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoris erede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre
113. ng p dit tv fra AV til antenne Skift til det pro gram du nsker at se Se et andet medium under optagelse Du kan se en DVD under en videooptagelse eller se en video under en DVD optagelse e Is t en DVD i DVD bakken under en videoop tagelse Outputtet ndres automatisk til DVD og afspilningen starter e s t en video under en DVD optagelse Outputtet ndres automatisk til video og afspilningen starter Kun hvis b ndets sikkerhedstap er br kket af Tilf j indspilningstid Der henvises til OTR optagelse One Touch Recording Se side 61 Samtidig optagelse af DVD og video Du kan optage en DVD og en video samtidigt men begge tilstande skal indstilles til separat optagelse e Tryk p knappen DVD VCR for at indstille enheden til DVD eller video tilstand e V lg AV inputtilstand PR AV1 AV2 Aux eller DV for DVD eller video e V lg REC SPEED for DVD eller video e Tryk p knappen REC for DVD eller video N a Hvis DVD videooptageren er tilsluttet TV apparatet Bem rk ved hj lp af S Video eller komponentvideokabel vises afspilningssk rmen p videob ndet ikke under DVD optagelsen a Du kan ikke optage forskellige kanaler samtidigt a DVD en og videoen kan ikke starte optagelsen samtidigt Du skal v lge den ene tilstand for at starte optagelsen og derefter den anden tilstand Dansk 67 asjabeydg Optagelse Kopiering til DVD eller video DVD RAM JR DVD RW DVD R Du kan kopiere fra DVD
114. ngsfunktion s videoen automatisk afspiller n r du inds tter et videob nd hvis sikkerhedstap er br kket af QD gr Sikkerhedstap 1 Inds t et standardvideob nd i videoen e N r videob ndet er indsat t nder videoen automatisk 2 Tryk p knappen PII p fjernbetjeningen eller p forsiden af enheden 3 Tryk p knappen W p fjernbetjeningen eller p forsiden af enheden Sporing Med Tracking justeringen fjernes de hvide streger der som metider vises under afspilning p grund af sm forskelle i lydsporene Knappen PROG TRK A V justerer automa tisk de optagne numre med afpilningshovederne for at l se problemet Du kan ogs indstille tracking manuelt Manuel justering af tracking Tryk p knapperne PROG TRK A V under afspilning for at fjerne de hvide streger fra billedet S rlige videoafspille funktioner Under afspilning af et videob nd r der du over en r kke s rlige afspilningsfunktioner inklusive still funktion funk tionen g frem en ramme ad gangen overspring og slow motion funktion og meget mere Pause Tryk p knappen Pll i afspilningstilstand for at fastfryse en enkelt ramme Frame Advance Tryk p knappen F ADV SKIP i pausetilstand for at g frem til n ste ramme i Fps Rps Tryk p knappen Forward PP eller Rewind 4 lt i afspilningstilstand for forl ns eller bagl ns billeds gn ing ved to hastigheder e Picture Search Tryk knappen ned
115. ningen vender du tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer Hvis du trykker p knappen igen flytter DVD optageren til og afspiller forrige nummer Hvis du trykker p denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen afspilles forrige nummer Hvis du trykker p denne knap efter tre sekunder afspilles det aktuelle nummer igen fra start 7 M Stopper et nummer sang 8 PII Afspiller et nummer sang eller holder pause ved afspilning 9 ANYKEY V lger den verste menu p sk rmen Repeat eller Play Option Dansk 51 Guupdsyy Tilstanden Afspillevalg Play Option kan benyttes sammen med en lyd cd eller MP3 i afspille eller stop tilstand Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Gentag tilstanden fremh ves I Repeat Off gt ET Play Option Normal sf 01 TRACK 1 b 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 COMPACT monz e Under Stop tilstand fremh ves afspillevalget 2 Tryk p knapperne gt for at v lge Play Option I Repeat Off a Play Option Normal amp sf 01 TRACK 1 gt 00 52 sf 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 COMPACT Afspilning DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 Foinz Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede afspillevalg og tryk derefter p knappen OK e Normal Numrene p en dis
116. nsynet med RCA lyd videokablet hvis der findes et passende indgangsstik p fjernsynet 1 Tilslut den ene ende af videokablet til VIDEO udgangsstikket p bagsiden af DVD 1 Tilslut den ene ende af S Video kablet til videooptageren S VIDEO udgangsstikket p bagsiden af DVD videooptageren Tilslut den anden ende af videokablet til det relevante indgangsstik p fjernsynet Tilslut den anden ende af S Video kablet til det relevante indgangsstik p fjernsynet Tilslut den ene ende af de medf lgende lydkabler til AUDIO udgangsstikkene p bagsiden af DVD videooptageren e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af venstre h jre kanal Tilslut den ene ende af det medf lgende lydkabel til AUDIO udgangsstikkene p bagsiden af DVD videooptageren e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af venstre h jre kanal 4 Tilslut den anden ende af lydkablerne til de relevante indgangsstik p fjernsynet 4 Tilslut den anden ende af lydkablerne til de relevante indgangsstik p fjernsynet INPUT LA D AUDIO 18 Dansk Tilslutning af komponentvideokablet Du vil gl de dig over den h je kvalitet og den n jagtige gengivelse af farvebilleder Komponentvideo adskiller billedelementet i sort hvide Y bl PB og r de PR signaler og giver klare og rene billeder 1 Tilslut komponentvideokabler mellem
117. ologi til beskyttelse af ophavsret dvs beskyttet af metoder med visse USA patenter og rettigheder til andre intellektuelle aktiver der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat og begr nset visning medmindre det godkendes af Macrovision Corporation Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Det er tilladt at optage tv programmer film videob nd og andet materiale n r tredjeparters ophavsret og andre rettigheder ikke kr nkes Beskyttelse Programbeskyttet Se side 73 L sning af en titel Diskbeskyttet Se side 85 Diskbeskyttelse DVD RAM RW R diske der ikke er kompatible med DVD Video formatet kan ikke afspilles p dette produkt Unders g hos fabrikanten af din DVD RAM RW R for flere informationer om kompatibilitet ved DVD optagelse Brug af DVD RAM RW R diske af ringe kvalitet kan medf re uventede problemer herunder uden begr nsning fejl ved optagelse tab af optaget eller redigeret materiale eller beskadigelse af optageren Brug ikke f lgende diske LD CD G CD CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW diske m ikke anvendes i dette produkt Bem rk Disktyper der kan afspilles CD CD RW R MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R Men hvis din DVD RW disk er indspillet p en anden enhed kan den kun afspilles hvis de
118. orsvinder fra frontdisplayet 2 Tryk p knappen REC stand 3 Tryk p knappen REC igen under optagelsestilstand for at aktivere OTR One Touch Recording e Indspilningsl ngden 0 30 vises p sk rmdisplayet og DVD videooptageren optager i pr cist 30 minutter Tryk p knapperne AW for at v lge Programme 3 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til 4 og tryk p knappen OK eller gt 4 Hold knappen REC nede for at tilf je indspilningstid i E 30 minutters intervaller i op til 9 timer 23 enke g ShowView Extended Off gt ke Manager e DVD videooptageren stopper optagelsen automa tisk n r tiden er udl bet T Copy Programme xx Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT asjabeydg Standsning af optagelse Tryk p knappen STOP mM Tryk p knapperne AW eller for at v lge Meddelelsen Press STOP button once more to cancel Standard Timer og tryk derefter p knappen OK Timer Record vises eller P Tryk p knappen STOP HB igen Meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment vises Q Timer t lleren t ller ned et minut ad gan To PR Day Set End Speed VP gen fra 9 00 til 0 00 og derefter stopper MIN EH MM EU DVD videooptageren optagelsen Recordable Time 01 23 SP Bem rk S MOVE JOK RETURN U EXIT Dansk 61 Optagelse Bem rk Udfyld elementer ved brug af knapperne AV 4 lt gt Flytter til forrige n ste element AT I
119. owmo tion trinvis afspilning Afspilning i slowmotion efefofele me DVD RAM JR DVD RW DVD R MPEG4 I pause tilstand skal du trykke p knappen SEARCH lt lt eller kk p fjernbetjeningen i mere end 1 sekund e Hver gang du trykker p knappen PP I Langsom 1 8 gt I Langsom 1 4 gt I Langsom 1 2 e Hver gang du trykker p knappen 44 lt l Langsom 1 8 gt a Langsom 1 4 gt I Langsom 1 2 Tryk p knappen PII for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Trinvis afspilning SITE DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R MPEG4 I pause tilstand skal du trykke p knappen F ADV SKIP p fjernbetjeningen e Hver gang du trykker p knappen vises en ny frame Tryk p knappen PII for at vende tilbage til normal afspilningshastighed m Der h res ingen lyd i tilstandene TRIN eller LANGSOM m Slowmotion fungerer kun i forl ns retning p MPEG4 diske Bem rk Om ANYKEY Med ANYKEVY funktionen kan du let via adgang til titel kapitel spor og tid s ge efter en nsket scene Du kan ogs ndre undertekst og lydindstillinger samt indstille visse funktioner herunder Gentagelse Vinkel og Zoom Flyt direkte til en scene med ANYKEY e Hvis du nsker at flytte til en titel et kapitel eller et spor for at finde en nsket scene 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DVD VIDEO me 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 e Subtitle Off Audio ENG DoD A Repeat Off NG Angle
120. pperne AW for at v lge Video Output og tryk derefter p knappen OK eller FFyogramme VCR ox Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Front Display Automatic NICAM On gt RGB Video Output RETURN Em B move OK Tryk p knapperne AW for at v lge Component D eller RGB og tryk derefter p knappen OK eller P e Component V lg dette hvis optageren er tilslut tet til fjernsynet med et komponentstik e RGB V lg dette hvis optageren er tilsluttet til fjernsynet med et SCART kabel Dansk 37 jaways s je funn sdg Ops tning af systemet I Komponent tilstand kan du indstille videoudgang til Meddelelsen Please set your TV to Progressive Progressiv P SCAN eller Interlace Se side 38 39 input To deactivate press STOP key vises Tryk Mulige videoudgangsstik er f lgende p knappen OK Videoudgangsstik Ops tning Komponenttilstand RGB Udgangsstik PSCAN fratlstand nterace tlstand P SCAN til tilstand tilstand Component Output 0 y Y Pb Pr TVi progressiv tilstand X Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key o XxX 0 ox LH JL Li ox o mom RE REN amsi 0 AV2 Scart Komposit Co Oo Meddelelsen Video Output Mode Progressive Scan Composite Video out vises S VIDEO OUT Video Output Mode Progressive Scan Ops tning af progressiv scanning Q Progressiv indstillingen er kun tilg ngeli
121. prettelse af en spilleliste Afspilning af titler p spillelisten 59 55 55 56 57 57 58 58 58 59 60 60 61 61 63 64 65 66 66 67 67 68 70 72 72 73 73 74 76 76 77 Omd bning af en spilleliste 78 Redigering af en scene til spillelisten 79 Kopiering af en spilleliste til videomaskinen 82 Sletning af en spilleliste fra spillelisten 83 Diskh ndtering EE 84 Redigering af disknavnet 84 Diskbeskyttelse 85 Formatering af en disk 85 Lukning af en dek 86 Annull r lukning af en disk V VR tilstand 87 Sletning af alle titellister 88 Henvisning Fejlfinding EE EE EEE 90 Specifikationer vannene 93 Dansk 7 bueb 1 pob woy Kom godt i gang Generelle funktioner Med DVD VR320 kan du optage og afspille digitale billeder i h j kvalitet p en DVD RAM RW R disk Du kan ogs redigere digitale billeder p DVD RAM RW diske Digital lyd og billedoptagelse og gengivelse i h j kvalitet Optag op til ca 16 timers billeder p en dobbeltsidet 9 4 GB DVD RAM disk og op til ca 8 timers billeder p en 4 7 GB DVD RAM RW R disk afh ngig af optagetilstanden Opret DVD videotitler p DVD RW DVD R diske Med DVD VR320 kan du oprette dine egne DVD videotitler p 4 7 GB DVD RW R diske Forskell
122. produceres eller kopieres uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co S dan bruges DVD videooptageren Denne enhed kan optage p f lgende disktyper Hvis du nsker at optage flere gange p den samme disk eller nsker du at redigere disken efter optagelse skal du v lge en genskrivelig DVD RW eller DVD RAM disk Hvis du nsker at gemme en optagelse uden nogen ndring skal du v lge en ikke genskrivelig DVD R I mods tning til en videomaskine starter optageren automatisk med at formatere n r der inds ttes en ubenyttet disk Denne forberedelse er n dvendig for at kunne optage p en disk Brug af en DVD RAM Denne disktype kan formateres i DVD Video Recording format VR tilstand Du kan redigere indspillede billeder og oprette en spilleliste i en bestemt r kkef lge efter dine nsker Brug af en DVD RW Denne disktype kan formateres i enten DVD Video format V tilstand eller DVD Video Recording format VR til stand I tilf lde af en ubenyttet disk vises en meddelelse der sp rger om der skal formateres til VR tilstand eller ej Du kan afspille en disk i V tilstand p en r kke DVD komponenter P en disk i VR tilstand kan der udf res forskellige former for redigering Brug af en DVD R Denne disktype kan formateres i DVD Video format N r formateringen er f rdig kan du optage p disken N r denne disktype er lukket kan du afspille den p en r kke DVD komponenter Ki m Du
123. r optagelse 24 MARKER knap Tryk for at s tte et bogm rke eller markere et sted under afspilning af en disk 25 PLAY LIST TITLE MENU knap Tryk for at g til Edit playlist Redig r spilleliste titel menuen 26 ANYKEY knap Tryk for at vise statussen p den disk der afspilles 27 CLEAR knap 28 SUBTITLE knap Tryk p denne for at skifte sprog p DVD ens under tekst 29 ANGLE knap Tryk for adgang til forskellige kameravinkler p en disk hvis disken indeholder forskellige kameravin kler 30 ZOOM knap Zoomer sk rmen ind 31 TO VCR kopieringsknap Tryk p denne n r du vil kopiere fra DVD en til videoen 32 REC PAUSE knap Tryk for at holde pause under optagelse slutning og ps tning EE D Tilslutning af DVD videooptageren til fjernsynet med antennekablet 2 16 Tilslutning af SCART kablet 16 Tilslutning af lyd videokablet 18 Tilslutning af S Video kablet 18 Tilslutning af komponentvideokablet 19 AV forst rker tilslutninger LL SL SS SES STEDET 20 Tilslutning til eksterne enheder 20 Hurtig oversigt En hurtig oversigt i denne vejledning vil give dig oplysninger nok til at begynde at bruge DVD videooptageren Tilslutning af DVD videooptageren til fjernsynet med antennekablet Tilslutning af SCART kablet Tilslutning af lyd videokablet Tilslutning af Video kablet Tilslutning af komponentvideokablet AV forst rker
124. rden e Ikke lukket DVD R der er optaget p andet udstyr e DVD ROM DVD RW PD MV Disc mv e CVD CD ROM CDV CD G CD I ENN m Denne DVD videooptager kan kun fungere med diske der er kompatible med DVD RAM Standard Version 2 0 m Afspilning og eller optagelse fungerer muligvis ikke med visse disktyper eller n r visse handlinger som f eks ndring af vinkel og justering af formatforhold udf res Oplysninger om diskene er detaljeret angivet p sken L s om n dvendigt dette m S rg for at disken ikke bliver snavset eller ridset Fingeraftryk snavs st v ridser eller cigaretaske p den side der optages p kan betyde at det ikke er muligt at optage p disken m DVD RAM RW R diske kan muligvis ikke afspilles p visse DVD afspillere Det afh nger af afspilleren og optagelsens beskaffenhed m Med denne DVD videooptager kan der ikke optages p diske hvorp der er optaget NTSC programmer Bem rk Afspilning af en disk STANDBY ON STANDBYJON O CIE IKE CO 8 Q TV MUTE D SELECT NPUTSEL SG SG ge PROG TRK OPEN CLOSE GES SKIP GG S000 TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE ZOOM e Cu TO DVD TO VCR Coin EE SAMSUNG 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE 2 Anbring forsigtigt en disk i skuffen med m rkatsi den opad Tryk for OPEN CLOSE at lukke diskbakken e Din DVD videooptager lukker diskbakken og
125. rivbar ikke lukket Skrivbar DVD RW lukket Ikke skrivbar S V tilstand ikke lukket Skrivbar Ard k lukket Ikke skrivbar nore m rker Ve lukket Ikke skrivbar lukket Ikke skrivbar DVD R V tilstand ikke lukket Skrivbar ere lukket Ikke skrivbar ikke lukket Ikke skrivbar KN m Lukke 1 Dette lukker DVD RW R disken s der ikke kan optages igen m Lukke op igen Dette muligg r yderligere optagelse p en DVD RW disk oprindeligt optaget p DVD videooptageren En DVD RW disk som er optaget ved hj lp af DAO Disc At Once p en pc kan ikke lukkes op igen En DVD RW disk som er optaget i V tilstand ved hj lp af en optager af et andet m rke kan ikke lukkes op igen En DVD R disk kan ikke v re ikke lukket Dansk 57 og Optagelse Optageformater Da tilg ngelige funktioner afh nger af disktypen skal du v lge en disk som bedst passer til de funktioner du har brug for N r du inds tter en ubrugt disk vises f lgende med delelse Unformatted Disc Do you want to format this disc V lg Yes for formatering af disken DVD RAM Brug efter formatering af disk Unformatted Disc Do you want to format this disc Yes No DVD RW N r en ubrugt DVD RW disk inds ttes f rste gang vises meddelelsen Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Hvis du v lger Yes formateres disken i VR tilstand Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc
126. rker DVD RW V tilstand R p PN Ae samme m de som en DVD videooptager Disc Finalise gt DES DEER Delete All Title Lists a De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskel Sr ogramme lige afh ngig af disktypen XX Setup m Lukningstiden kan variere afh ngig af m ng move ok RETURN Q ExiT den af optagede data p disken Dataene p disken del gges hvis optageren slukkes under lukningsprocessen 86 Dansk Annull r lukning af en disk V VR tilstand O DVD RW Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop til stand DVD RW VR F Bis amp Navigation Title List in S Playlist Disc Navigation iBc Manager G Copy Wogramme xx Setup Emove ok RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RW VR F Disc Manager posen Dise name gt e S Playlist Disc Format DVD VR gt Disc UnFinalise gt ke NET ET I Copy Programme Sp Setup EJ move Ook RETURN 0 En Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Unfinalise 3 og tryk derefter p knappen OK eller Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to unfinalise disc DVD RW VR F Disc Manager Dish Navigation Disc Name MOVE OK RETURN l EXIT Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte meddelelsen Disc will be unfinalised Do you want to continue DVD RW VR F Disc Manager Dish
127. rne 0 til 9 p fjernbetjeningen e Meddelelsen Confirm the password vises Change Password imer Rec XX Setup Confirm the password SHEEN NUMBER Ok Gjreturn ien 3 Tast den firecifrede adgangskode igen vha knap perne 0 til 9 p fjernbetjeningen tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Bem rk N E Tryk p knappen RETURN eller a for at vende Videoops tning Hvis du nsker at dine videob nd skal afspilles automatisk n r du inds tter dem skal du aktivere Auto Play N E Kun b nd der ikke er forsynet med sikkerheds tappen mod optagelse afspilles automatisk n r Bem rk de inds ttes 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller ped Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control gi Ejmove ok amp JRETURN EXIT 3 Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller No Disc FPzogramme VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off gt Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component EJ move OK RETURN 0 EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge VCR og tryk derefter p knappen OK eller No Disc FPyogramme Tape Length gt Auto Play gt Auto Repeat gt IPC gt Colour System gt Automatic Eg move 3 ok
128. rtugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Tryk AV lt gt for at v lge dit land country Meddelelsen Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit vises No Disc ZG Auto Setup Wogramme auto Setup Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knappen OK for at starte automatisk scanning No Disc Auto Setup Programme XX Setup please wait Scanning RETURN EXIT B move OK e Det f rste frekvensomr de scannes og den f rste station der findes vises og gemmes DVD videooptageren s ger herefter efter den anden station osv e N r den automatiske scanning er f rdig skifter DVD videooptageren automatisk til program 1 e Den antal stationer der automatisk gemmes i DVD videooptageren afh nger af det antal stationer den finder 7 Hvis du vil annullere den automatiske scanning inden den er f rdig skal du trykke p knappen OK Klokkesl t og dato indstilles automatisk p basis af tv signalet Hvis signalet er svagt eller der optr der skygger indstilles klokkesl t og dato muligvis ikke korrekt N r den automatiske scanning er f rdig er nogle stationer m ske gemt flere gange V lg stationerne med den bedste modtagelse og slet de kanaler der ikke er brug for Manuel ops tning Hvis du allerede har indstillet stationerne automatisk beh ver du ikke indstille dem manuelt Tryk p
129. s e DVD RAM eller DVD RW diske VR tilstand har markeringsfunktionen i stedet for bogm rkefunktionen Med markeringsfunktionen kan du markere op til 99 scener Da scenerne muligvis vises som mange forskellige sider kan nummerering v re n dvendig Hvis en disk i brug er kodet med diskbeskyttelse kan markeringer ikke s ttes eller slettes Kun afspilning er mulig Afspilning af markering 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Tryk p tasterne 4 gt for at v lge en markeret scene 0102 W I 01 02 S oi See DI move nn ANGEL 5 RETURN Tryk p OK eller knappen PPI for at starte afspilningen fra en markeret scene e N r du trykker p knappen NEXT SKIP kl eller knappen PREVIOUS SKIP 144 i marke ringstilstand starter afspilningen fra det forrige markerede punkt hvis det n ste eller det aktuelt markerede punkt afspiller mindre end tre sekunder Rydning af markering 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Tryk p tasterne gt for at v lge en markeret scene Tryk p knappen CLEAR for at slette den valgte markering pe 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 gt N 10 e y Sm 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N9 Kris VA muove Opay cancer amp RETURN e Hvis en markering ryddes mens DVD RAM RW VR tilstand afspiller ndres marker ingsnumrene Hvis den 7 markering f eks slettes n r der er oprettet 10 markeringer flyttes markeringsnumren
130. skal du udf re nogle enkle kontroller Problem Der er ingen str m Du kan ikke inds tte et b nd TV program blev ikke indspillet Timer funktionen virkede ikke Der er intet afspilningsbillede eller billedet er forvr nget Du kan ikke se normale udsendelser St jlinjer eller striber p afspilningen N r der trykkes p knappen PII under afspilning har det frosne billede tydelige striber Rensning af videohovedet Forklaring l sning Kontroller at str mledningen sidder i v gkontakten Har du trykket p knappen STANDBY ON Et videob nd kan kun inds ttes med vinduessiden opad og hvis sikkerhedstappen vender mod dig Kontroller DVD videooptagerens antenneforbindelser Er tuneren til DVD videooptageren korrekt indstillet Kontroller at sikkerhedstappen p b ndet er intakt Kontroller indstillingerne for start stoptidspunktet og det aktuelle klokkesl t igen Kontroller at du har isat et b nd med tilstr kkelig indspilningstid Kontroller for at se om du bruger et allerede optaget b nd Kontroller indstillingen for tuner ekstern enhed Indstillingen skal v re p tuner Kontroller TV antenneforbindelserne Tryk p knapperne PROG TRK A v for at formindske disse Et fastfryst billede kan have striber afh ngigt af b ndets kvalitet og slitage Tryk p knapperne PROG TRK A y i slowmotion tilstand for at formindske disse Hvis der vises billeder af en d rlig kvalitet p flere b nd k
131. t og tryk derefter p knappen OK eller e Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at omd be p spillelisten og tryk derefter p knappen OK eller P Menuen Edit Playlist vises Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Dt 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 04 20 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete EGmove ok OK 0 exit Tryk p knapperne AW for at v lge Rename og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Rename vises DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Dt 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 100 00 08 03 20 JAN 2005 Play H 20 JAN 2005 Edit Scene Copy Delete EGmove ok OK 0 exit 78 Dansk DVD RAM VR gt Rename 20 JAN 2005 12 00 Back Space Space Delete Clear Save Indtast de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV ak DVD RAM VR Rename Dolphin Back Space Space Delete Clear REN e Denne funktion er den samme som funktionen Rename til omd bning af titellisten Se side 72 e Det h jeste antal tegn der kan indtastes er 31 Tryk p knapperne AV 4 P for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK Den ndrede titel vises i titelfeltet til den markerede titel p spillelisten DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title L
132. t 4 gt knapper Tryk p disse knapper p fjernbetjeningen for at flytte markeringslinjen A V lt P og rulle gennem menupunkterne 3 OK Knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bekr fte nye ops tninger 4 RETURN Knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at vende tilbage til det senest viste menubillede eller for at lukke sk rmmenuen Dansk 21 jaways s je fun sdg Ops tning af systemet Plug amp Auto ops tning Din DVD videooptager indstiller automatisk sig selv n r den t ndes f rste gang Tv stationer og ur gemmes i hukommelsen Dette tager nogle f minutter DVD videooptageren er herefter klar til brug 1 Tilslut antennekablet som forklaret p side 16 e Tilslutning af din DVD videooptager til fjernsynet med antennekablet 2 Tilslut DVD videooptageren til lysnettet e Auto blinker i displayet p forsiden 3 Menuen for indstilling af sprog vises Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK Auto Setup Frangais Language Get Deutsch Espafiol ETE T 10 Nederlands MOVE OK RETURN 4 Start den automatiske ops tning Auto setup wil be started Check antenna and TV cable connection RETURN 22 Dansk 5 V lg Country ved hj lp af AV gt for at v lge et land Auto Setup Country Selection S PL 074 Others OK RETURN e Se nedenanf rt forkortelsetabel n r du v
133. t for a moment vises Pause Genoptag Tryk p knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse der er i gang e Tryk p knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen e Du kan skifte kanaler ved at trykke p knapperne PROG TRK A V under pause Ei Du kan ikke ndre optagelsestilstand og Bank program under optagelse Optagelsen stopper automatisk hvis der ikke er mere ledig plads til optagelsen Du kan optage op til 99 titler p en disk m Hvis str mmen afbrydes p grund af en str mafbrydelse eller af andre rsager gemmes den titel der er ved at blive optaget ikke p disken m Optagelse stopper automatisk hvis et kopibeskyttet billede v lges Brug ikke DVD R diske til mastering sammen med denne enhed Dansk 59 asjabejdg Optagelse Optagelse fra eksterne enheder F lg disse optagelsesanvisninger til optagelse p disk eller b nd fra eksterne enheder 1 Tilslut de eksterne enheders udgangsstik til SCART indgangsstikket eller AUX foran ved hj lp af et lyd videokabel 2 T nd for DVD videooptageren og skift til AV til stand ved at trykke p knappen INPUT SEL p fjernbetjeningen Frontdisplayet ndres som f lger P PR gt AV1 gt AV2 AUX NE 3 Tryk p knappen REC SPEED flere gange for at v lge indspilningshastigheden kvalitet p SP gt LP gt EP gt XP 4 N r DVD videooptageren er i stop tilstand skal du indstille driftstilst
134. te All Title Lists og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager Bis Navigation Disc Name 3 gt N Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt S Manager Delete All Title Lists gt lg oo Brogramme ox Setup E move OK RETURN 0 EXIT 88 Dansk e Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to delete all title lists DVD RAM VR Disc Manager Bist Navigation Disc Name Mica Dratantian Mat nentantad p Hvis titlen er beskyttet Funktionen Delete All Title Lists virker ikke Hvis en titel indeholder et still billede virker funktionen heller ikke Hvis du nsker at slette en beskyttet titel skal du deaktivere beskyttelsen for det l ste element Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Alle titellister slettes Dansk 89 Fejlfinding DVD VIDEO DVD RAM RW R Hvis produktet ikke virker skal du gennemg alle nedenst ende kontroller inden du kontakter din Samsung forhandler Henvisning Problem Der er ingen str m Inputtet vises et kort jeblik n r str mmen t ndes Kan ikke optage TV programmer Timer optagelsen virker ikke korrekt Kan ikke optage Jeg har trykket p knappen REC men der sker ikke noget Jeg har glemt adgangskoden til b rnesp rring Kan ikke afspille disk Ingen lyd 90 Dansk Forklaring l sning Kontroller om str
135. tenneforbindelserne 2 Kontroller den resterende tid p b ndet Du kan optage en TV udsendelse der er i gang ved at is tte et tomt band og trykke p knappen REC Du kan ogs tilf je ekstra tid i 30 minutters intervaller i op til 9 timer ved at trykke p knappen REC flere gange S rg for at videob ndet har en sikkerhedstap Hvis tappen er br kket af kan du d kke bnin Bem rk ER gentil ved hj lp af et lille stykke tape Advarsel D k ikke bningen til medmindre du er sikker p at du nsker at overspille b ndet FORSIGTIG 1 Is t et tomt videob nd i videoen e S rg for at b ndet kan indeholde hele program met 2 Tryk p knapperne 0 9 eller PROG TRK A V for at v lge den nskede kanal Tryk p knappen INPUT SEL for at v lge AV1 AV2 AUX eller DV hvis du optager fra en ekstern enhed som er tilsluttet AV indgangen p forsiden eller bagsiden 3 Tryk p knappen REC SPEED p fjernbetjeningen for at indstille indspilningshastigheden til en af f lgende muligheder e SP Standardafspilning til den bedste billed kvalitet e LP Long Play til maksimal indspilningstid 3 gange SP Q Den valgte indspilningshastighed vises p Bem rk frontdisplayet og p sk rmdisplayet Maks indspilningstid SP eller LP B ndl ngde Indspilningstid i SP E180 180 minutter eller 3 timer E240 240 minutter eller 4 timer E280 280 minutter eller 4 timer og 40 minutter
136. til video eller fra video til DVD Kontroller den resterende tid p b ndet DVD RAM JE DVD RW For at kopiere fra DVD til video De 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR Copy Bis Navigation gt DE Playlist VOR gt DVD Nc Manager ON GG Copy SBtogramme Sp Setup Gjmove ok RETURN 0 EXIT 3 Tryk p knapperne AW for at v lge DVD gt VCR og tryk derefter p knappen OK eller P DVD RAM VR DVD gt VCR Bisc Navigation New Copylist gt TE Playlist Edit Copylist gt ie Manager Direct Copy gt 85 Copy Wogramme XX Setup EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Edit Copylist og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Edit Copylist No Title Length Edit Dif 19 JAN 2005 1100 00 21 RETURN 7 EXIT B move OK 68 Dansk 5 Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede kopieringsliste og tryk derefter p knappen OK eller DVD RAM VR Edit Copylist i No Title Length Edit or 19 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete BABmow ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RAM VR a Edit Copylist No Title Length Edit BW 190An 2005 1 00 00 21 Je Play Rename Edit Scene Delete EJ move OK RETURN 1 EX
137. tilslutninger Tilslutning til eksterne enheder Dansk 15 Tilslutning Bem rk Tilslutning af DVD videoop tageren til fjernsynet med antennekablet N E S rg for at b de fjernsynet og DVD videooptageren er slukket inden Bem rk kablerne tilsluttes 1 Fjern antennekablet fra fjernsynet Tilslut dette kabel til stikket 752 m rket 77 p bagsiden af din DVD videooptager N Tilslut det medf lgende antennekabel til stikket p din DVD videooptager LA Tilslut den anden ende af antennekablet til dei stik p fjernsynet hvor antennekablet var tilsluttet tidligere Ja Q E For at f billede og lyd i bedre kvalitet p dit fjernsyn kan du ogs tilslutte din DVD videooptager til fjernsynet med SCART kablet hvis dit fjernsyn er udstyret med et s dant stik Til anten neudgang Antenneka bel 16 Dansk Tilslutning af SCART kablet Situation 1 Tilslutning af DVD videoop tageren til fjernsynet med SCART kablet Du kan tilslutte din DVD videooptager til fjernsynet med SCART kablet hvis der findes et passende indgangsstik p fjernsynet Det betyder e Bedre billed og lydkvalitet e Forenklet ops tning af din DVD videooptager Q Uanset hvilken tilslutning du v lger skal du altid tilslutte antennekablet Ellers vises der intet billede p sk rmen n r der er t ndt for DVD videooptageren m S rg for at b de fjernsynet og DVD videoop tag
138. tpunkt DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 eem Stat 00 00 15 End Bt ON HS eia i Title List 1 7 D 00 00 15 Add O Dolphin 20 JAN 2005 06 43 nd 00 00 00 ad E B move OK RETURN 1 EXIT e Billedet og startpunktsklokkesl ttet vises i vinduet Start e V lg slutpunktet for den sektion du nsker at tilf je en ny scene til ved hj lp af de relevante afspilningsknapper Pll ILL PI lt 44 gt gt Dansk 81 p d buuab 7 Tryk p knappen OK ved scenens slutpunkt I Kopiering af en spilleliste til videomaskinen Scene No 003 e 1 Tryk p knappen PLAY LIST n r disken er stoppet Sk rmbilledet Edit Playlist vises KR me DES Title List 1 7 00 00 35 Add DVD RAM VR amp Edit Playlist nm EB Sclence Se F 20 JAN 2005 06 43 se Ss B move OK RETURN 0 EXIT No Title Length Edit e JET H Sky 00 00 06 me 08 Dopin 00 00 06 i a i 9 Natural 00 00 37 e Billedet og klokkesl ttet for slutounktet vises i vinduet E Science H Dee cenes eler 2 AV t i ni me 06 43 e Tryk p knapperne AV for at v lge Cancel og try derefter p knappen OK Emove Gok return ear Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r disken er stoppet e Tryk p knapperne AW for at v lge Playlist og DVD RAM VR 4 Edi Scene tryk derefter p knappen OK eller Playlist No 4 e Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p
139. tryk derefter p knappen OK eller N E Tryk p knappen RETURN eller a for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen 30 Dansk Digital Output e PCM Konverterer til PCM 48 kHz 2 kanals lyd V lg PCM n r du anvender analoge lydudgange Bitstream Konverterer til Dolby Digital Bitstream 5 1 kanal V lg Bitstream n r du anvender digitale lydudgange Digital Audio Output N E S rg for at v lge den korrekte digitale udgang Bem rk ellers h res der ingen lyd DTS e Off Afgiver ikke digitalt signal e On Afgiver DTS Bitstream udelukkende via digital udgang V lg DTS ved tilslutning til en DTS dekoder N E N r der afspilles DTS lydspor udsendes ingen Bem rk lyd fra den analoge lydudgang Dynamic Compression Denne er kun aktiv n r der detekteres et Dolby Digital signal e On N r filmlydspor afspilles ved lav styrke eller p sm h jttalere kan systemet anvende en passende komprimering for at g re indhold med lavt niveau tydeligere og forhindre dramatiske passager i at blive for h je e Off Du kan nyde filmen med i det dynamiske standardomr de Ops tning af sk rm video Med denne funktion kan du ops tte tv sk rmen Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller ox Setup Clock Set Install Language Audio
140. tter progressiv scan Bem rk ning Hvis progressiv scanning underst ttes skal du f lge tv ets brugervejledning til indstilling af progressiv scanning i tvets menusystem E Afh ngig af dit tv kan tilslutningsmetoden v re anderledes end vist p illustrationen herover E Hvad er progressiv scanning Progressiv scanning har dobbelt s mange scanningslinjer som interlace udgangsmeto den Progressiv scanning giver en bedre og mere klar billedkvalitet E Du skal tilslutte DVD videooptageren til komponent erne inden du bruger funktionen Progressiv scanning Dansk 19 Gurunysytp Tilslutning AV forst rker tilslutninger For at f fuld udnyttelse af biografoplevelsen som DVD tilbyder kan du tilslutte din DVD videooptager til et komplet surround lydsystem herunder en A V forst rker og seks surround h jttalere Hvis din A V forst rker er udstyret med en Dolby Digital dekoder har du mulighed for at g udenom den Dolby Digital dekoder der er ind bygget i DVD videooptageren Brug Digital Audio Out stikket herunder For at f gl de af Dolby Digital eller DTS lyd skal du ops tte lydindstillingerne se side 30 Fremstillet med licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker for Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varem rker fra Digital Theater Systems Inc 1 Tilslut et digitalt lydkabel optisk koaksialt fra Digital Audio Out stikkene p
141. valitet cirka 4 Mbps V lges n r der er brug Cirka 4 timer lang Se for en lang optagetid cirka 2 Mbps Cirka 6 timer cirka 1 2 V lges n r der er brug Mbps Leite istand for en l ngere Cirka 8 timer cirka 0 8 optagetid Mbps FR Kun til timer optagelse Ca 60 til 480 minutter fleksibel optagelse se side 62 Cirka 0 8 8 Mbps Optagebeskyttet videob nd Billeder med kopibeskyttelse kan ikke optages p denne DVD videooptager N r DVD videooptageren modtager et kopibeskyt telsessignal under optagelse stopper optagelsen og f lgende meddelelse vises p sk rmen You cannot record copy protected movie Kopikontrolsignaler TV udsendelser som indeholder kopikontrolsignaler kan have en af tre f lgende signaltyper Copy Free Copy Once og Copy Never Hvis du nsker at optage et engangskopieringsprogram skal du anvende en DVD RW disk med CPRM i VR tilstand og DVD RAM Copy Never DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR tilstand V tilstand DVD R DVD RAM Ver 2 0 N r Copy Once er benyttet til engangsoptagelsen kan der ikke udf res yderligere optagelse Disse m rkede dele er kompatible med CPRM Indholdsbeskyttelse for skrivbare medier CPRM CPRM er en mekanisme der binder en optagelse til det medie den er optaget p Det er underst ttet p nogle DVD optagere men ikke p mange DVD afspillere Hver tom skrivbar DVD har indgraveret et unikt 64 bit medie ID i BCA et et omr
142. vendes disse hver gang du ser en film Hvis det valgte sprog ikke findes p disken v lges originalsproget 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P Bogramme ox Setup Clock Set Install Language Audio Video gt gt gt gt gt Parental Control ei gt Egmove OK RETURN 7 EXIT 3 Tryk p knapperne AW for at v lge Language og tryk derefter p knappen OK eller P Sprogmenuen vises No Disc Language Bjogramme Audio Original gt Subtitle Automatic Disc Menu Dansk On Screen Menu Dansk gt gt gt DivX Subtitle Western gt EJ move OK RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede sprog og tryk p knappen OK eller gt No Disc ZG Language gx Setup Subtitle Dansk Frangais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v Disc Menu On Screen Menu DivX Subtitle RETURN ExT B move OK e Audio Til disklydsproget e Subtitle Til diskens undertekster e Diskmenu Til diskmenuen der findes p disken e On Screen Menu Til DVD videooptagerens sk rmmenu e DivX Subtitle V lg et underst ttet sprog til DivX undertekst efter region Engelsk bretonsk katalansk dansk hollandsk f r sk finsk fransk g lisk tysk islandsk irsk italiensk norsk portugisisk spansk og svensk Western Vestlig Enge
143. viser til en funktion der er DVD RAM tilg ngelig p DVD RAM Dette henviser til en funktion der er zi RW tilg ngelig p DVD RW Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD R DVD R O Dette henviser til funktion der er tilg n OD gelig p en data cd CD R eller CD RW Lei Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig JPEG p en billed cd CD R eller CD RW Dette henviser til en funktion der er D tilg ngelig p en data cd CD R eller CD RW aleg hvorp der er indspillet MP3 Dette henviser til en funktion der er Kei tilg ngelig p f lgende datadiske CD RW R DVD RAM RW R Dette henviser til en situation hvor AR Advarsel en funktion ikke fungerer eller ind stillinger muligvis annulleres EA Dette henviser til en funktion der er VHS VHS tilg ngelig p videob nd Dette henviser til tips eller instruk BEM RK tioner p siden der hj lper hver funktion med at fungere One Touch En funktion der kan styres med kun knap n knap m ANYKEY En funktion der kan styres med knap knap pen ANYKEY Om brug af denne brugervejledning 1 S rg for at g re dig bekendt med sikkerhedsinstruktion erne inden du anvender dette produkt Se side 2 5 2 L s Fejlfinding hvis der opst r et problem Se side 90 92 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning m ikke helt eller delvist re

Samsung DVD-VR320 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents