Samsung SC45S0 Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 ap 665 2013 666 2013 Z Samsung Electronics Co Ltd 5 SC45S0 95 G BR kWh roc 61 0 D e2. 14 oKO TTAC MAX 10 cm Ion ee 12
3. K TU 2 TN 3 2 4
4. TOU p ve va T IVY 3 HZHAHLNAZ 0 K ATT 9 2
5. 7 1 STOP MAX H 2 TYNOZ ON OFF TOV MAX MET 8
6. 9 8 D yia 3 O 10 11 12
7. 1 O H UNLOCK
8. TO TO momoni N 1
9. TO Samsung 14 2 3 cm TOV
10. 19 14 15 GET 16 4
11. 1 2 3 IVA 3 HZHAHLNAZ 0 4 12 5 6 Z S 1 U 12 13 MIKPOGIATPO nan TO
12. 7 TO LOCK KAEIAOMA Na 10 avapp gnon IVA 3 HZHAHLNAZ
13. 06 07 On Off 07 08 09 10 11 12 13 14 5 6 ON OFF 1 2 ON OFF ZVUAOMZ ZHL 3 Z0 TOU
14. 1 MODEL S REGUL CIOU NA TELE 2 MODEL ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE e Ke vy ahujete z str ku z elektrickej z suvky uchopte UPOZORNENE z str ku nie k bel NAP JAC K BEL 6 ovl danie vys va a REGUL CIA VYKONU 1 LEN MODEL S POSUVNYM REGUL TOROM Volitelny e POSU TE DO POLOHY STOP ZASTAVENIE Vys va sa vypne pohotovostn re im e POSU TE DOPREDU DO POLOHY MAX Sac v kon sa plynulo zvy uje a na maximum 2 MODEL S REGUL CIOU NA TELE MODEL ON OFF HADICA VOVAYSAA JINVGY AO 60 Ak chcete zn i sac v kon pri vys van z vesov mal ch kobercov a in ch jemn ch text li potiahnite kryt a k m nie je otvor otvoren TELO LEN MODEL S REGUL CIOU NA TELE MIN Pre jemn povrch napr z clony MAX Pre tvrd podlahy a silno zne isten koberce ovl danie vys va a 7 dr ba prislu enstva a fra POU VANIE PR SLU ENSTVA TRUBICA MO NOS Nastavte d ku v suvnej trubice pos van m tla idla pre nastavenie dl ky ktor sa nach dza v strede trubice dozadu a dopredu Ak chcete skontrolova prek ky odde te 7 v suvn trubicu a skr te ju To umo n ah ie odstr nenie zvy kov ktor upch vaj trubicu PR SLU ENSTVO MO NOS e Hubica na prach na n bytok poli ky knihy at e trbinov trubica na radi tory trbiny rohy trbiny medzi
15. pri vys van je vidite ne zn en Stla en m tla idla vyberte Odde te kryt prachovej vypr zdnite prachov n dobu prachov n dobu z vys va a n doby 4 Pred pou it m zasu te prachov n dobu do tela Zatvorte kryt prachovej vys va a a k m neza ujete Vysypte prach do ko a n doby kliknutie Vysypte do plastov ho vrecka odpor an pre astmatikov alergikov Prachov n dobu m ete opl chnu studenou vodou 10_ ovl danie vys va a dr ba pr slu enstva a filtra KEDY TREBA VY ISTI PRACHOV KAZETU Ak je sac v kon pri vys van vidite ne zn en skontrolujte prachov kazetu tak ako je uveden ni ie o N o Nastavte v kon vys va a na o MAX m REGUL TOR NA RUKOV TI Z 5 gt Ak je sac v kon vidite ne zn en s nas vac m otvorom 10 cm nad podlahou vy istite ho 106m Ak je sac v kon trvalo vidite ne zn en vypr zdnite prachov kazetu tak ako je zn zornen na nasleduj com obr zku ovl danie vys va a 11 ISTENIE PRACHOVEJ KAZETY 1 Vyberte prachov n dobu a prachov kazetu tak ako je zn zornen 2 Vyberte pongiu z prachovej kazety 3 Umyte pongiu a filter prachovej kazety vodou 4 Nechajte penov vlo ku a filter oschn na tienistom mieste najmenej 12 hod n 5 Vlo te penov vlo ku a filter do prach
16. rad SC45 k Pred obsluhou tohto pr stroja si pozorne pre tajte pokyny oven ina Pr stroj je ur en na pou itie len v interi ri imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung bezpe nostn upozomena BEZPE NOSTN UPOZORNENIA e Pred uveden m pr stroja do prev dzky si pozorne pre tajte tento n vod a varovane Odlo te si ho pre bud ce pou itie e Preto e tento n vod na pou itie je ur en pre viacer modely vlastnosti varovane V ho vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tomto n vode POU IT SYMBOLY UPOZORNENIE VAROVANIE NE Upozornenie na nebezpe enstvo smrti alebo v neho razu E Upozornenie na riziko poranenia alebo materi lnej kody OSTATN POU IT SYMBOLY N Ozna uje nie o o NESMIETE robi Ozna uje nie o o mus te dodr iava Upozor uje e mus te odpoji z str ku z elektrickej z suvky D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Pre tajte si pozorne v etky pokyny Pred zapnut m sa uistite e nap tie v elektrickej siete sa zhoduje s nap t m uveden m na v konnostnom t tku na spodnej asti vys va a 2 VAROVANIE Nepou vajte vys va ked je koberec alebo podlaha mokr Nepou vajte na vys vanie vody 3 Je potrebn pr sny dozor ked je zariadenie pou van de mi alebo v ich bl zkosti Nedovolte aby sa vys va pou val
17. 9 Stop Min 7 8
18. Tartoz kok o R ssz v o Porol o Ac l teleszk pos ny l H l zati k bel hossza m 6 Hat t vols g m 9 2 T meg csomagol s nett kg 6 8 4 3 M retek sz l x mag x m lys nett mm 280 238 395 csomagolva mm 310 316 502 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE erm kadatlao Magyar A Bizotts g 665 2013 EU s 666 2013 EU rendelet nek megfelel en To nm m O 0 u gt Gy rt Samsung Electronics Co Ltd Modell 904590 Energiatakar koss gi oszt ly G ves ramfogyaszt s kWh v 61 0 Sz nyegtiszt t si teljes tm nyoszt ly Kem ny padl tiszt t si teljes tm nyoszt ly D Por ism telt kibocs t si oszt ly F Zajszint dBA 87 N vleges bemeneti teljes tm ny W 1300 T pus Univerz lis porsz v 1 ves tlagos energiafogyaszt s kWh v 50 tiszt t si feladat alapj n A t nyleges ves energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg majd 2 Az energiafogyaszt s s a teljes tm ny m r se az EN 60312 1 ben s EN 60704 ben meghat rozott m dszereken alapul Jegyzetek B rmilyen szrev tele vagy k rd se van a Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864
19. t e T rol skor a padl tiszt t fejet akassza a porsz v erre szolg l tart j ra A porsz v ssze ll t sa 5 VSYLITIVAZSSO OAIZSHOd V LO A porsz v haszn lata BE KI KAPCSOL 1 MECHANIKUS SZAB LYOZ S 2 BE KI T PUS T PUS e A h l zati k belt a csatlakoz n l s ne a k beln l fogva vigv zar h zza ki a fali csatlakoz b l H L ZATI K BEL 6 A porsz v haszn lata TELJES TM NY SZAB LYOZ 1 CSAK TOL KAPCSOL opcion lis e TOLJA A STOP LL SBA A porsz v kikapcsol dik k szenl ti llapot TOLJA EL RE A MAX LL SBA A sz v ser ss g folyamatosan a maxim lis rt kig n 2 MECHANIKUS SZAB LYOZ S BE KI T PUS T ML F gg ny kis sz nyeg s m s k nny sz vet tiszt t s hoz a tol k t eltolva tegye szabadd a ny l st OAIZSHOd V 70 K SZ L KTEST AA CSAK MECH SZAB LYOZ S TIPUS MIN Finom fel lethez pl h l s f gg ny MAX Kem ny padl hoz s er sen szennyezett sz nyeghez A porsz v haszn lata 7 1 ig A T BBFUNKCI J TAKAR T FEJ HASZN LATA PIPE OPTION e A kih zhat cs k zep n tal lhat gombot el re 7 h tra tolva ll tsa be a megfelel cs hosszt e Ha a cs elt m dik vegye le a kih zhat cs vet s ll tsa a legr videbbre ekkor k nnye
20. EGYS G TISZT T SA 1 Az br nak megfelel en vegye ki a sz r egys get 2 A sz r egys gb l vegye ki a szivacslemezt 3 V zzel mossa ki a szivacsot s a sz r egys get 4 A szivacsot s a sz r t t bb mint 12 r ig rny kban sz r tsa 5 A szivacsot s a sz r t helyezze vissza a sz r szerelv nybe 6 Az sszeszerelt sz r egys get tegye vissza a porsz v ba A porsz v ba visszahelyezett sz r x legyen teljesen sz raz A teljes kisz rad shoz 12 ra sz ks ges 12 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A tartoz kok s a sz r karbantart sa A KIMENETI SZ R TISZT T SA OPCION LIS MIKROSZ R S gt f A porsz v test h toldal n nyomja Vegye ki s cser lje ki az elt m d tt meg a keret r gz tett r sz t s kimeneti sz r t t vol tsa el VSYLHVINVAHYM OHNZS V SA MOMAZOLHVL V 60 A csere sz r t a helyi Samsung k pviseletn l lehet beszerezni A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa 13 Hibaelh r t s PROBL MA MEGOLD S e Ellen rizze a h l zati k belt a A porsz v nem m k dik csatlakoz t s a fali aljzatot e Hagyja leh lni a motort Ellen rizze hogy nincs e dugul s ha A sz v er fokozatosan cs kken M van sz ntesse meg A h l zati k belt nem lehet e H zzon ki 2 3 m k belt s n
21. dr ba n stroj a filtru 11 I T N PRACHOV HO S KU 1 Vyjm te z sobn k na prach a prachov s ek podle postupu na obr zku 2 Vyjm te p novou podlo ku z prachov ho s ku 3 Omyjte p novou podlo ku a filtr prachov ho s ku vodou 4 Nechte p novou podlo ku a filtr schnout na stinn m m st alespo 12 hodin 5 Vlo te p novou podlo ku a filtr zp t do prachov ho s ku 6 Vlo te sestaven prachov s ek zp t do t la p stroje P ed vlo en m filtru zp t do t la x vysava e se ujist te je filtr zcela such Nechte filtr schnout 12 hodin 12 dr ba n stroj a filtru dr ba n stroj a filtru I T N V FUKOV HO FILTRU VOLITELN VYBAVEN MIKROFILTR Aann Stiskn te m ku na zadn stran Vyjm te a vym te zanesen vysava e a odd lte ji v fukov filtr 5 90 Z N hradn filtry zakoup te u sv ho m stn ho prodejce Samsung dr ba n stroj a filtru 13 e en probl m PROBL M e en Motor se nespust e Zkontro ujte kabel z str ku a z suvku e Nechte p stroj vychladnout Sac v kon postupn kles e Zkontro ujte ucp n a odstra te jeho p inu nap jec kabel se nenav j pln e Vyt hn nav jen e kabel 2 3 m a stiskn te tla tk
22. rukojeti z sobn ku na prach P i uskladn n zasu te hubici na podlahy do odkl dac dr ky Sestaven vysava e 5 Pou v n vysava e HLAVN VYP NA 1 TYP S OVL D N M NA T LE 2 TYP S VYP NA EM PR STROJE A e P i vytahov n z str ky ze z suvky tahejte za z str ku v srRAHA nikoli za kabel NAP JEC KABEL 6 Pou v n vysava e OVL D N S N 1 POUZE TYP S POSUVN M OVLADA EM voliteln e PRESU TE DO POLOHY STOP Vysava se vypne p ejde do pohotovostn ho re imu e PRESU TE VP ED DO POLOHY MAX V kon s n se plynule zv na maximum 2 TYP S OVL D N M NA T LE P STROJE TYP S VYP NA EM HADICE AJVAVSAA INVAIZNOd 70 Pro sn en s n p i i t n aloun n mal ch koberc a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za vzduchovou klapku a otev ete tak otvor T LO P STROJE POUZE TYP S OVL D N M NA T LE P STROJE MIN Pro jemn povrchy nap s ov z clony MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce Pou v n vysava e 7 dr ba n stroj a filtru POU IT PR SLU ENSTV TRUBKA VOLITELN VYBAVEN D lku v suvn trubice Ize regulovat posunut m tla tka ovl d n d lky kter je um st no ve st edu v suvn trubice e Pro kontrolu ucp n odd lte v suvnou trubici a m zk
23. smerniciam Smernice EMC 2004 108 Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC 14 rie enie probl mov Inform cie o produkte Sloven ina Pod a nariadenia Komisie E 665 2013 a 666 2013 ZW Dod vate Samsung Electronics Co Ltd E Model 904590 0 Trieda energetickej innosti G BI Ro n spotreba energie kWh rok 61 0 3 Trieda innosti istenia kobercov J Trieda innosti istenia tvrd ch podl h D ef Trieda reemisie prachu F rove intenzity zvuku dBA 87 Menovit pr kon W 1300 J Typ Vys va na v eobecn pou itie 1 Orienta n ro n spotreba energie kWh za rok zalo en na 50 upratovac ch konoch Re lna ro n spotreba energie bude z visie od toho ako sa spotrebi pou va 2 Merania spotreby energie a v konu s zalo en na postupoch uveden ch v norm ch EN 60312 1 a EN 60704 SC45 k imagine the possibilities Samsung TP
24. zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru 10 D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no Ze si s p strojem nebudou hr t 11 Pou v n prodlu ovac ry se nedoporu uje 12 Pokud v vysava nepracuje spr vn vypn te nap jen a obra te se na z stupce autorizovan ho servisu 13 Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem i podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n mu riziku 14 P i p en en vysava e jej nedr te za hadici Pou vejte rukoje na t le vysava e bezpe nostn informace 3 Obsah SESTAVEN VYSAVA E POU V N VYSAVA E DR BA N STROJ A FILTRU 4 Obsah E EN PROBL M 05 Sestaven vysava e Hlavn vyp na Nap jec kabel Ovl d n v konu Pou it p slu enstv dr ba n stroj na podlahy Vyprazd ov n z sobn ku na prach Kdy istit prachov s ek i t n prachov ho s ku i t n v fukov ho filtru sestaven vysava e JDVAVSAA INJAVLSAS LO ELN VYBAVEN P i p en en p stroje dbejte na to abyste nestiskli tla tko na
25. SC45 Sorozat k A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t Magyar k A k sz l k csak belt rben haszn lhat imagine the possibilities K s hogy a Samsung k sz l k t v s rolta meg a ZT Biztons gi el r sok BIZTONS GI EL R SOK e K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt alaposan olvassa t ezt a movem haszn lati tmutat t s gondosan rizze meg k s bb is sz ks ge lehet r e Mivel az itt le rt haszn lati tmutat sok t bb t pusra is vonatkoznak az n FIGYELEM Porsz v j nak jellemz i kiss elt rhetnek az itt le rtakt l VATOSS GRA S EL VIGY ZATOSS GRA INT JEL L SEK S lyos vagy hal los s r l s vesz ly t jelzi FIGYELEM van Szem lyi s r l s vagy anyagi k r vesz ly t jelzi EGY B JEL L SEK J Aztjelzi amit NEM SZABAD megtennie Betartand el r sokat jel l Azt jelzi hogy a h l zati k bel csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l zr r FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Figyelmesen olvasson el minden utas t st A k sz l k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k alj n tal lhat t pust bl n megadott rt kkel 2 FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t ha a sz nyeg vagy a padl nedves Ne sz vjon fel vizet a porsz v val 3 Szoros fel gye
26. ako hra ka Nikdy nedovolte aby vys va be al bez dozoru Pou vajte vys va len na ur en el tak ako je uveden v tomto n vode 4 Nepou vajte vys va bez prachovej n doby Vypr zdnite prachov n dobu sk r ako sa napln aby ste dosiahli o najlep v kon 5 Pred zapojen m zariadenia do elektrickej siete mus by 2 bezpe nostn upozornenia zariadenie vypnut alebo ovl da regul cie v konu mus by v polohe Min 6 Nepou vajte vys va na vys vanie z paliek tlej ceho popolu alebo cigaretov ch ohorkov Neumiest ujte vys va v bl zkosti pec a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov asti zariadenia 7 Vyhnite sa vys vaniu tvrd ch ostr ch predmetov vys va om preto e m u po kodi asti vys va a Nest pajte na komplet hadice Nekla te na hadicu a k predmety Neblokujte nas vac alebo v fukov otvor 8 Pred odpojen m z elektrickej z suvky vypnite vys va na tele pr stroja Pred v menou prachov ho vrecka alebo prachovej n doby odpojte z str ku z elektrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu vytiahnite z str ku tak e ju uchop te nie ahan m za k bel 9 Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bez
27. edelet Miut n lecsukta ne felejtse el elford tani a lez r gombot a LOCK Z R S ir nyba Csak gynem h z haszn lja Vigy zzon hogy a kefe tiszt t sakor ne FIGYELEM k ros tsa meg azt A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa 9 A tartoz kok s a sz r karbantart sa A PORTART LY R T SE Ha a por el ri a dust full jelz st vagy a sz v er cs kken r tse ki a tart lyt Nyomja meg a gombot s h zza ki a tart lyt r tse ki a tart lyt Z rja le a portart ly fedel t A portart lyt kattan sig tolja a hely re A portart lyt r tse m anyag zacsk ba asztma allergia eset n javasolt 10 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A tartoz kok s a sz r karbantart sa MIKOR SZ KS GES A TISZT T S Ha a sz v er szrevehet en cs kken akkor az al bbiak szerint ellen rizni kell a sz r egys get A sz v ser ss get ll tsa MAX ll sra VSVLHVLNVAHVM OHNZS V SA MOMAZOLHVL V 60 A FOGANTY VEZ RL GOMBJA Ha a porsz v fejet a padl t l 10 cm magasan tartva a sz v er szrevehet en cs kken akkor meg kell tiszt tani 106m 4 Ha a sz v er folyamatosan s szrevehet en cs kken az al bbi bra szerint r tse ki a sz r egys get A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa 11 A SZ R
28. f lal dBA 87 W 1300 1 kWh 50 H 2 O1 EN 60312 1 60704 DJ68 00586D 07
29. letre van sz ks g ha a porsz v t gyermek haszn lja vagy gyermekek k zel ben haszn lj k Ne engedje meg hogy a porsz v t j t kszerk nt haszn lj k A bekapcsolt porsz v t ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l ket csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rt c lra haszn lja 4 A porsz v t ne haszn lja portart ly n lk l A legjobb hat sfokot gy rheti el ha a portart lyt s r n r ti s nem hagyja megtelni 5 ll tsa a Stop vagy Min ra miel tt a h l zati dug t csatlakoztatn az elektromos aljzatba 2 Biztons gi el r sok 6 A porsz v val ne sz vjon fel gyuf t parazsat vagy cigarettacsikket A k sz l ket ne helyezze k lyha vagy m s h forr s k zel be A h deform lhatja s elsz nezheti a k sz l k m anyag alkatr szeit 7 A porsz v val ne sz vjon fel kem ny s les t rgyakat mert ezek megrong lhatj k a k sz l k alkatr szeit Ne lljon a t ml re Ne helyezzen neh z t rgyat a t ml re Ne takarja le a sz v vagy a fuv ny l st 8 A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gye
30. matracmi 8 ovl danie vys va a DR BA PR SLUSENSTVA NA PODLAHY 2 STEP BRUSH MO NOS e Nastavte p ku nas vacieho otvoru pod a povrchu e plne odstr te zvy ky ak s je nas vac otvor upchat Vys vanie koberca Vys vanie podlahy PET BRUSH MO NOS Sl i na lep ie zbieranie chlpov dom cich zvierat a vl kien na kobercoch ast vys vanie vlasov alebo chlpov dom cich zvierat sp sobuje spomalenie ot ania kv li materi lom namotan m okolo valca V takomto pr pade valec d kladne vy istite VOVAVSAAM FINVGV TINO 60 BLANKET BRUSH MO NOS Ak nejak ne istota v turb ne sp sob zastavenie ot ania kefy odstr te ju Na vys vanie zvieracej srsti a vl kien z al nenia a poste n ho pr dla Ak je sac otvor upchat plne z neho odstr te ne istoty sp sobuj ce upchatie Zais ovac ovl da nastavte do polohy UNLOCK a odstr te ne istoty Ak chcete pr slu enstvo op zmontova zarovnajte kryt s prednou stranou hlavn ho telesa a zatvorte ho Po zatvoren krytu skontrolujte i je zais ovac ovl da v polohe LOOK Pou vajte len na poste n pr dlo Pri isten d vajte pozor aby ste varovane nepo kodili kefu ovl danie vys va a 9 dr ba prislu enstva a fra VYPR ZDNENIE PRACHOVEJ N DOBY Ke prach dosiahne zna ku naplnenia n doby alebo sac v kon
31. n elt vol that a cs ben rekedt szennyez d s ACCESSORY OPTION e Porol kefe b torhoz polchoz k nyvekhez stb e R ssz v fej radi torhoz keskeny r sekhez p rn k k z tt 8 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A PADL TISZT T FEJ KARBANTART SA 2 STEP BRUSH OPTION e A fel letnek megfelel en a kapcsol val v lassza ki Ha a fej elt m dik a kefe n lk li vagy a kef s porsz v z st t vol tsa el bel le az sszes szennyez d st Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s PET BRUSH OPTION Ezzel a fejjel a sz nyegb l jobban el lehet t vol tani a h zi llatok sz r t s m s sz lakat Ha s r n porsz v z fel hajat vagy llatsz rt akkor a forg r sz k r l sszecsom sod sz r miatt cs kkenhet a fordulatsz m Ilyenkor vatosan tiszt tsa meg a fejet VSYLHVLNVAHVM OHNZS V SA MOMAZOLHVL V 60 BLANKET BRUSH OPTION A turbina eltom d se nem hagyja forogni a kef t Ha ez az eset fenn ll takar tsa ki Por vagy h zi llat sz r felszippant s ra a padl r l vagy a sz nyegr l Ha a sz v torok eltom dott t vol tsa el az eg sz szemetet Ford tsa el a lez r gombot az UNLOCK KINYIT S ir ny ba s ha a sz v torok belseje eltom dott t vol tsa el az eg sz szemetet Miut n kitakar totta illessze r a fedelet a k sz l kh z elej re s csukja be a f
32. nezapome te oto it areta n tla tko do polohy LOCK pou vejte jen na povle en postel P i i t n neposko te kart VAROV N dr ba n stroj a filtru 9 dr ba n stroj a filtru VYPRAZD OV N Z SOBN KU NA PRACH vys v n v razn omezeno s n vypr zdn te z sobn k na prach Pokud prach v z sobn ku dos hne maxim ln zna ky nebo je v pr b hu Stiskn te tla tko a vyjm te z sobn k na prach prach Vysypte prach ze z sobn ku Zav ete prach ryt z sobn ku na P ed pou it m zasu te z sobn k na prach do t la vysava e dokud neusly te cvaknut Vysypte prach do plastov s ku doporu eno pro asi a alergiky Z sobn k na prach Ize vypl chnout studenou vodou 10_ dr ba n stroj a filtru dr ba n stroj a filtru KDY ISTIT PRACHOV S EK Pokud b hem vys v n zaznamen te sn en v kon s n zkontrolujte pros m prachov s ek podle pokyn uveden ch n e Zapn te s lu s n na MAX OVL D N NA RUKOJETI Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a zaznamen te V razn omezen s n je t eba s ek vy istit nar V VYZHEN 0 Lem 4 Pokud je s n trvale v razn omezeno vypr zdn te pros m prachov s ek podle postupu uveden ho na n sleduj c ch ilustrac ch
33. o kabelu Vysava nevys v ne istoty e Zkontro vym te ujte hadici a v p pad pot eby ji Slab nebo sl bnouc s n e Zkontro ujte filtr a v p pad pot eby jej vy ist te podle ilustrac v pokynech P eh v n t lesa e Zkontro ujte pros m filtry je li to nutn vy ist te je podle obr zku uveden ho v n vodu V boj statick elekt iny e Sni te pros m sac v kon Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC 14 e en probl m Mikrofi k produktu e tina Na z klad na zen Evropsk komise 665 2013 a 666 2013 ZW Dodavatel Samsung Electronics Co Ltd 51 Model SC45S0 ej T da energetick innosti G 5 Ro n spot eba elektrick energie kWh rok 61 0 5 T da v konnosti i t n koberc la T da v konnosti i t n pevn ch podlah D ef T da reemis prachu F 1 rove hlu nosti dBA 87 IN Jmenovit p kon W 1300 J Typ Vysava pro obecn pou it 1 Sm rn ro n spot eba energie kWh za rok p i 50 pou it ch vysava e Skute n ro n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi e 2 M en spot eby elektrick energie a v konu vych zej z metod uveden ch ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Modelov
34. ov ho vrecka 6 Zalo te zlo en prachov kazetu do tela vys va a ho oschn 12 hod n Pred zalo en m sp do vys va a sa x uistite e filter je plne such Nechajte 12 ovl danie vys va a dr ba pr slu enstva a filtra ISTENIE V FUKOV HO FILTRA MO NOS MIKROFILTER o N o lt E j o x gt X gt Nana 5 Vyberte pripevnen r mik na zadnej Vyberte a vyme te upchat v fukov asti tela tak e ho stla te filter s lt gt gt N hradn filtre dostanete u miestneho predajcu Samsung ovl danie vys va a 13 ne enie probl mov PROBL M rie enie Motor ne tartuje Skontrolujte k bel z str ku a z suvku Nechajte vys va vychladn nas vac v kon postupne kles Skontrolujte a odstr te blokovanie K bel sa nenav ja plne e Vytiahnite 2 3 m k bla a stla te tla idlo nav jania k bla Vys va nevys va Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te Slab alebo klesaj ci nas vac v kon Skontrolujte filter a v pr pade potreby ho vy istite tak ako je zn zornen v n vode Prehriatie zariadenia Skontrolujte pros m i nie je potrebn vy isti filtre tak ako je to zn zornen v n vode Statick elektrick v boj Zn te pros m sac v kon Vys va vyhovuje nasledovn m
35. pe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra Cistenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 10 Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so spotrebi om 11 Neodpor a sa pou va predl ovac k bel 12 Ak vys va nefunguje spr vne vypnite nap janie a obr tte sa na autorizovan ho servisn ho z stupcu 13 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 14 Nepren ajte vys va dr an m za hadicu Pou ite dr adlo na vys va i bezpe nostn upozornenia 3 Obsah ZLO ENIE VYS VA A OVL DANIE VYS VA A DR BA PR SLU ENSTVA A FILTRA 4 Obsah TROUBLESHOOTING 05 Zlo enie vys va a Hlavn vyp na Nap jac k bel Riadenie v konu Pou vanie pr slu enstva dr ba pr slu enstva na podlahy Vypr zdnenie prachovej n doby Kedy treba vy isti prachov kazetu istenie prachovej kazety istenie v fukov ho filtra zlo enie vys va a MO NOS e Nestl ajte tla idlo dr adla prachovej n doby ke nesiete zariadenie e Pre skladovanie zaparkujte podlahov hubicu zlo enie vys va a 5 VOVAVSAA 3INAZOTZ LO Ovl danie vys va a 2 1 PREP NA ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE
36. ra te ji T m se usnadn odstran n p padn ch ne istot blokuj c ch trubici P SLU ENSTV VOLITELN VYBAVEN e Opra ov k se pou v na n bytek police knihy atd e t rbinov hubice se pou v na radi tory patn dostupn z kout i na prostory mezi aloun n m 8 dr ba n stroj a filtru DR BA N STROJ NA PODLAHY 2 STEP BRUSH VOLITELN VYBAVEN e Nastavte p ku vstupu v z vislosti na povrchu Pokud je vstup podlahy zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty i t n koberc i t n podlah PET BRUSH VOLITELN VYBAVEN Pro zlep en odstra ov n chlup dom c ch mazl k nebo vl ken z koberc ast vys v n chlup nebo srsti dom c ch mazl k m e zp sobit zhor en rotace kv li hmot kter se namotala na v eteno V takov m p pad v eteno pe liv vy ist te nar V VYZHEN 0 BLANKET BRUSH VOLITELN VYBAVEN Ne istoty na turb n br n ot en kart P padn ne istoty odstra te K vys v n prachu nebo zv ec srsti z podlahy nebo koberc Pokud se s n ucpe odstra te z n j v echny ne istoty Pokud se s n ucpe dejte areta n tla tko do polohy UNLOCK a odstra te ne istoty Kryt po o i t n nasa te do spr vn polohy na p edn stranu vysava e a pak kryt zav ete Po zav en krytu
37. rmekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 9 Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lj k a berendez st nehogy j t kszernek tekints k azt 10 A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt a k sz l ket ramtalan tani kell 11 Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk 12 Ha a porsz v nem megfelel en m k dik akkor kapcsolja ki a h l zati kapcsol t s keresse fel a szakszervizt 13 Ha a h l zati k bel megs r l akkor azt csak a gy rt annak hivatalos szakszervize vagy hasonl k pzetts g szakember cser lheti ki 14 A k sz l ket ne sz ll tsa a t ml n l fogva Erre a c lra haszn lja a k sz l k foganty j t Biztons gi el r sok 3 artalomieoyz k A PORSZ V SSZE LL T SA 05 A porsz v ssze ll t sa A PORSZ V HASZN LATA A TARTOZ KOK S A SZ R HASZN LATA S KARBANTART SA HIBAELH R T S 4 Tartalomjegyz k Be Ki kapcsol H l zati k bel Teljes tm ny szab lyoz A tartoz kok haszn lata A tiszt t fejek karbantart sa A portart ly r t se Mikor sz ks ges a tiszt t s A sz r egys g tiszt t sa A kimeneti sz r tiszt t sa A porsz v ssze ll t sa OPCION LIS A k sz l k sz ll t sa k zben ne nyomja meg a portart ly foganty j nak gombj
38. spot ebi pou v n d tmi nebo v bl zkosti d t je nutn dozor Vysava nen ur en k pou it jako hra ka Nikdy nenech vejte vysava spu t n bez dozoru Vysava pou vejte pouze k jeho zam len mu elu popsan mu v t chto pokynech 4 Nepou vejte vysava bez z sobn ku na prach Pro zachov n vysok innosti vysava e vyprazd ujte z sobn k na prach d ve ne se zcela zapln 2 bezpe nostn informace 5 P ed zapojen m z str ky do elektrick z suvky vysava vypn te nebo posu te do polohy Min 6 Nepou vejte vysava k vys v n z palek hork ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Nep ibli ujte vysava ke spor k m a jin m zdroj m tepla Teplo m e zdeformovat a zbavit barevnosti plastov sou sti p stroje 7 Nevys vejte vysava em tvrd a ostr p edm ty kter mohou po kodit jeho sou sti Ne lapejte na sestavu hadice Hadici nezat ujte Neblokujte sac ani v fukov otvor 8 P ed odpojen m od elektrick s t vysava vypn te p slu n m vyp na em na t le vysava e P ed v m nou prachov ho s ku nebo z sobn ku na prach vyt hn te z str ku ze z suvky Abyste z str ku nepo kodili p i vytahov n ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikoli za nap jec kabel 9 Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi
39. www samsung com hu ada SC45 3k P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m pozorn p e t te tyto pokyny las ayra OR Ce tina k Pouze pro vnit n pou it imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen produktu Samsung ATP bezpe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m pozorn p e t te tuto p ru ku varov ni a uschovejte ji pro pozd j pot ebu e N e uveden pokyny pro pou v n p stroje se t kaj v ce model vanov ni technick parametry va eho p stroje se mohou m rn li it od t ch kter jsou pops ny v t to p ru ce POU IT UPOZOR UJ C V STRA N A VAROVN SYMBOLY Ozna uje riziko smrti nebo v n ho razu VAROV N Ozna uje riziko razu osob nebo hmotn ch kod V STRAHA DAL POU IT SYMBOLY N P edstavuje ZAK ZANOU innost P edstavuje innost kterou mus te prov st Znamen nutnost odpojen nap jec z str ky ze z suvky D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 1 Pozorn si p e t te v echny pokyny P ed zapnut m p stroje se ujist te e je nap t va eho zdroje elektrick energie stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn stran vysava e 2 VAROV N Nepou vejte vysava na mokr koberce nebo podlahy Nepou vejte jej k vys v n vody 3 Pokud je
40. yomja meg teljesen visszacs v lni a visszacs v l gombot e Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje A porsz v nem sz vja fel a port ki a t ml t e Ellen rizze s sz ks g eset n az Kicsi vagy cs kken sz v er br knak megfelel en cser ljen porzs kot s tiszt tsa meg a sz r ket e Ellen rizze a sz r ket s ha sz ks ges az iT lmeleged s utas t sok alapj n tiszt tsa meg azokat Statikus elektromos kis l s e Cs kkentse a sz v er t A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC 14 Hibaelh r t s M szaki adatok MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSung gy rtm ny SC45S0 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus 904590 Sz n Porsche Red T pus porzs kkal porzs k n lk l Porzs k n lk li Teljes tm ny felv tel max W 1500 norm W 1300 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz Sz v ser ss g W 330 Zajszint dBA 87 Porgy jt kapacit s I 13 talak that porsz v test gt Autom k belvisszacs v l s o 360 fokban forgathat t ml o Kefe 2 ll s o Mini turb porsz v fej El kezel s Hab Kimeneti sz r Hab
Download Pdf Manuals
Related Search