Samsung GW76N Uživatelská přiručka
Contents
1. Nemus te nastavovat ani dobu oh v n ani v konov stupe Po et porc m ete nastavit stisknut m tla tek a Nejprve polo te pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka v mikrovlnn troub Ka d m stisknut m tla tka 30 s p id te 30 sekund t ikr t jednou za minutu 3 Znovu se zobraz aktu ln as 1 Jedn m nebo opakovan m stisknut m tla tka Auto 4 s vyberte pokrm kter chcete va it 95 _ yberte p Auto 2 Vyberte velikost porce stisknut m tla tek a Viz tabulka na n sleduj c stran 3 Stiskn te tla tko D V sledek Za ne va en Po dokon en va en 1 ty ikr t zazn zvukov sign l 30s 2 Sign l upozor uj c na konec grilov n zazn Pou vejte pouze n dob kter je vhodn a bezpe n pro va en Nastaven funkce Automatick ho oh evu va en V n sleduj c tabulce je uvedeno 5 program funkce Automatick oh ev va en d le mno stv doby odstaven a p slu n doporu en Potravina VELIKOST Doba Doporu en PORCE odstaven 1 N poje 150 ml 1 2 min Nalijte do keramick ho lku a k va ml ko aj 1 lek oh vejte bez zakryt lek 150 ml o pokojov 250 ml nebo hrnek 250 ml polo te do st edu teplot 1 hrnek oto n ho tal e P ed odstaven m a po n m opatrn zam chejte2. Zah vejte 30 a 40 sekund p i v konu 750 W dokud se m slo nerozpust ROZPOU T N OKOL DY Vlo te 100 g okol dy do mal hlubok sklen n n doby Zah vejte 3 a 5 minut p i v konu 450 W dokud se okol da nerozpust B hem rozpou t n jednou i dvakr t zam chejte P i vyj m n z trouby pou ijte ch apky ROZPOU T N KRYSTALIZOVAN HO MEDU Vlo te 20 g krystalizovan ho medu do mal hlubok sklen n n doby Zah vejte 20 a 30 sekund p i v konu 300 W dokud se med nerozpust ROZPOU T N ELATINY Vlo te such pl tky elatiny 10 g na 5 minut do studen vody Odkapanou elatinu vlo te do mal sklen n pyrexov m sy Zah vejte po dobu 1 minuty p i v konu 300 W Po rozpu t n zam chejte P PRAVA POLEVY NA DORTY A KOL E Sm chejte instantn polevu asi 14 g se 40 g cukru a 250 ml studen vody Va te nezakryt ve sklen n pyrexov n dob po dobu 3 a 4 minut p i v konu 750 W a poleva elatina zpr hledn B hem va en dvakr t zam chejte VA EN MARMEL DY Vlo te 600 g ovoce nap klad sm s bobulovit ch plod do sklen n pyrexov n doby s v kem P idejte 300 g cukru pro konzervaci a dob e zam chejte Va te nezakryt po dobu 10 a 12 minut p i v konu 750 W B hem va en n kolikr t zam chejte Vlijte p mo do mal ch zava ovac ch sklenic se roubovac m v kem Nechte odst t na v ku po dobu
3. nebo mikrovlnnou troubu Nesm b t vzduchot sn V p pad pot eby propichnete vidli kou Voskov pap r nebo pap r odoln proti tuk m V Doporu eno VX Prov d jte opatrn X Nebezpe n 13 Lze je pou t k uchov n vlhkosti a zabr n n post k n Pokyny pro p pravu pokrm MIKROVLNY Mikrovlnn energie pronik potravinami proto e ji p itahuje voda tuk a cukr obsa en v potravin ch Energie je t mito l tkami absorbov na Mikrovlny zp sobuj rychl pohyb molekul v potravin ch Rychl pohyb t chto molekul vytv t en a v sledkem je uva en potraviny VA EN N dob pro va en v mikrovlnn troub Pro dosa en maxim ln innosti mus n dob umo ovat pr chod mikrovlnn energie Mikrovlny se odr ej od kov nap klad od nerezov oceli hlin ku a m di ale dok proniknout keramikou sklem porcel nem a plasty a tak pap rem a d evem Z tohoto d vodu se pokrmy nikdy nesm j va it v kovov ch n dob ch Potraviny vhodn pro va en v mikrovlnn troub Pro va en v mikrovlnn troub je vhodn cel ada potravin nap klad erstv nebo mra en zelenina ovoce t stoviny r e obiloviny lu t niny ryby a maso V mikrovlnn troub je mo n p ipravovat i om ky pudink pol vky pudinky va en v p e konzervy a atn Obecn e eno je mikrovlnn va en ide ln pro v echny potr
4. pro va en v mikrovlnn troub i pro pe en v norm ln troub Ide ln jsou sklen n nebo keramick n doby proto e jimi mohou mikrovlny rovnom rn proniknout V DY pou vejte ch apky proto e n dob je velmi hork 1 Otev ete dv ka Polo te pokrm na ro t a ro t polo te na oto n tal Zav ete dv ka 2 Stiskn te tla tko kombinovan ho re imu ivu V sledek Zobraz se n sleduj c daje O s Teplotu grilu nelze nastavit 3 Nastavte pot ebnou dobu va en stisknut m tla tek a Maxim ln doba grilov n je 60 minut 30s 4 Stiskn te tla tko V sledek Zah j se kombinovan va en Po dokon en m grilov n 1 ty ikr t zazn zvukov sign l 2 Sign l upozor uj c na konec grilov n zazn t ikr t jednou za minutu 3 Znovu se zobraz aktu ln as Maxim ln v kon p i kombinaci mikrovlnn ho re imu a grilu je 600 W 11 Vypnut zvukov ho sign lu Zvukov sign l lze kdykoli vypnout O Stop 1 Stiskn te sou asn tla tka a D V sledek Zobraz se n sleduj c daj 30s Stisknut tla tek nyn nebude indikov no zvukov m sign lem O Stop 2 Zvukov sign l Ize op t zapnout sou asn m stisknut m tla tek a M V sledek 4305 Zobraz se n sleduj c daj Stisknut t
5. s ky X nebo noviny e Recyklovan pap r X nebo kovov lemy Lze je pou t pro oh v n pokrm P i p eh t se polystyr n m e roztavit M e se vzn tit M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku Sklen n n dob e N dob ur en pro pou it v troub i k serv rov n e Jemn sklen n VA n dob e Sklenice Z Je mo n je pou t pokud nemaj kovov zdoben Lze je pou t pro oh v n pokrm nebo tekutin Tenk sklo m e p i n hl m zah t prasknout nebo se rozt tit Je nutn odstranit v ko Vhodn pouze pro oh v n Kov e Kovov n dob e Uz v ry s k do mrazni ky XX M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku nebo po r Pap rov n dob e Tal e kel mky a VA kuchy sk ut rky e Recyklovan pap r X Pro kr tkou dobu va en a oh v n Tak pro absorpci p ebyte n vlhkosti M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku Plastov n dob e N doby VA e Potravinov f lie V e S ky do mrazni ky X Zvl t pokud jde o termoplast odoln proti teplu N kter plasty se p i vysok ch teplot ch mohou zkroutit nebo ztratit barvu Nepou vejte melaminov plasty Lze je pou t k udr en vlhkosti Nesm se dot kat potraviny P i odstra ov n f lie bu te opatrn proto e bude unikat hork p ra Pouze jsou li vhodn pro va en
6. t 250 g 3 4 nakr jen na pl tky Nep id vejte vodu Pokapejte citr novou vou Osolte a opep ete P ed pod v n m sce te Cibule 250 g 5 6 3 Cibuli nakr jejte na pl tky nebo na p lky P idejte pouze 15 ml 1 pol vkovou l ci vody Paprika 250 g 4 5 3 Papriku nakr jejte na mal pl tky Brambory 250g 5 6 3 Oloupan brambory zva te a nakr jejte 500 g 9 10 je na p lky nebo tvrtky podobn velikosti epa 250 g 5 5 3 epu nakr jejte na kosti ky 15 Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n OH EV Mikrovlnn trouba oh eje pokrm ve zlomku asu kter by byl pot eba k oh t v b n troub V konov stupn a doby oh evu v n sleduj c tabulce pou ijte jako orienta n pokyny P i stanoven dob uveden ch v tabulce byly uva ov ny tekutiny o pokojov teplot p ibli n 18 a 20 C anebo chlazen potraviny o teplot p ibli n 5 a 77C Uspo d n a zakryt Neoh vejte velk kusy nap klad k tu Maj sklon k p eva en a vysu en je t p edt m ne se oh eje jejich st ed P i oh v n men ch kousk dos hnete lep ho v sledku V konov stupn a m ch n N kter potraviny Ize oh vat p i nastaven na v kon 750 W zat mco n kter musej b t oh v ny p i v konu 600 W 450 W nebo dokonce 300 W Pokyny naleznete v tabulce Obecn je lep oh vat potraviny a pokrm
7. zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikovi u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesmi b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Pozn mka 23 DOTAZY NEBO POZNAMKY ZEME ZAVOLEJTE NAM BELGIUM 02 201 24 18 ELECTRONICS NEBO NAS NAVSTIVTE NA WEBU www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 Www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS NA pasarapin Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com no POLAND 9580 HU a 12
8. 2 Hotov pokrmy 300 350 g 3 min Vlo te na keramick tal a zakryjte chlazen 400 450 g potravinovou f li vhodnou do EB mikrovlnn trouby Tyto programy jsou vhodn pro pokrmy tvo en t emi slo kami nap klad maso v om ce se zeleninou a p lohou jako jsou brambory r e nebo t stoviny 3 Hotov 300 350 g 4 min Vezmete hotov mra en pokrm a mrahen pokrmy 400 450 g zkontrolujte zda je n dob vhodn pro mra en pou it v mikrovlnn troub s Propichnete folii na hotov m pokrmu Polo te hotov mra en pokrm do st edu oto n ho tal e Tento program je vhodn pro mra en hotov pokrmy tvo en t emi slo kami nap klad maso v om ce se zeleninou a p lohou nap klad bramborami r nebo t stovinami 4 Mrahen6 200 g 2 3 min Vlo te mra enou zap kanou rybu do zapukan6 ryba 400g vhodn sklen n pyrexov n doby mra en Polo te n dobu na ro t Tento program x je vhodn pro mra en hotov produkty tvo en ryb m fil s zeleninou a om kou 5 Mrahena mini 150 g Rozlo te mra en mini kol ky nebo kolonek pizza 4 6 ks mini pizzy na ro t mra en 250g 7 9 kus Pou it funkce Rychl automatick rozmrazov n Funkce Rychl automatick rozmrazov n umo uje rozmrazovat maso dr be ryby nebo ovoce a bobulovit plody Doba rozmrazov n a v konov stupe se nastavuj automaticky Sta jednodu e vyb
9. 5 minut VA EN PUDINKU Nasypejte pudinkov pr ek a cukr do ml ka 500 ml podle pokyn v robce a dob e rozm chejte Pou ijte vhodnou sklen nou pyrexovou n dobu s v kem Va te zakryt po dobu 6 a 772 minut p i v konu 750 W B hem va en n kolikr t d kladn zam chejte OP K N MANDLOV CH PL TK Rovnom rn rozprost ete 30 g pl tk mandl na st edn velk keramick tal B hem op k n n kolikr t prom chejte op kejte 372 a 4 2 minuty p i v konu 600 W Nechte v troub 2 a 3 minuty odst t P i vyj m n z trouby pou ijte ch apky i t n mikrovlnn trouby Skladovdni a opravy mikrovlnn trouby v vev Nasledujici sou sti trouby by mely b t pravideln i t ny aby nedo lo k usazen ste ek potravin a tuk P i skladov n trouby nebo jej m odevzd n do servisu je t eba dodr et n kolik jednoduch ch bezpe nostn ch opat en vv e Vnit n a vn j povrchy e dv ka s t sn n m dv ek e oto n tal a oto n kruhy Trouba se nesm pou vat v p pad e jsou po kozena dv ka nebo t sn n dv ek e Praskl z v s V DY zajist te aby bylo t sn n dv ek ist a dv ka spr vn e Po kozen t sn n zav en e Zkroucen nebo prohnut pl trouby Pokud trouba nebude udr ov na v istot m e doj t k naru en Opravu sm prov d t pouze kvalifikovan technik
10. chto pokyn POSKYTNUT PRVN POMOCI Opa en m sto pono te alespo na 10 minut do studen vody Zakryjte jej ist m such m obvazem Nenan ejte dn kr m olej ani t lov ml ko e NIKDY nenapl ujte n doby a po okraj a volte n doby kter jsou naho e ir ne dole abyste zamezili p ete en tekutiny L hve s zk m hrdlem mohou pri p eh t tak explodovat NIKDY neoh vejte d tskou l hev s nasazenou savi kou proto e l hev by mohla p i p eh t explodovat e Kv li mo n m pop lenin m je nutn obsah d tsk ch lahv p ed pod v n m prom chat nebo prot epat a zkontrolovat jeho teplotu e V mikrovlnn troub nesm j b t oh v na vejce ve sko pce ani natvrdo uva en vejce ve sko pce proto e by mohla explodovat a to dokonce i po skon en mikrovlnn ho oh evu Neoh vejte ani vzduchot sn ani vakuov uzav en l hve sklenice a n doby o echy ve sko pce raj ata apod e Troubu je nutn pravideln istit a odstra ovat v echny usazen zbytky potravin e Pokud trouba nebude udr ov na v istot m e doj t k naru en povrchu To by negativn ovlivnilo ivotnost spot ebi e a mohlo by vy stit i v nebezpe nou situaci e NEZAKR VEJTE ventila n otvory textiliemi ani pap rem Mohly by se vzn tit proto e z trouby je odv d n hork vzduch Trouba se m e p eh t a v takov m p pad se automaticky
11. je ji vlo ena nad h del motoru na dn cz trouby el Spojka ot oto n m tal em 2 Oto n kruh kter je t eba vlo it do st edu trouby U el Oto n kruh slou jako podpora oto n ho tal e 3 Oto n tal kter je t eba um stit na oto n kruh st edem na spojku el Oto n tal p edstavuje hlavn varnou plochu Lze jej snadno vyjmout a vy istit 4 Kovov ro t kter se pokl d na oto n tal el Kovov ro t se pou v p i grilov n a kombinovan m va en 1 NESPOU T JTE DNOU FUNKCI mikrovlnn trouby dokud nevlo te na m sto oto n kruh a oto n tal Jak pou vat tuto p ru ku Pr v jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG Tato P ru ka spot ebitele obsahuje mnoho cenn ch informac o p prav pokrm v mikrovlnn troub e Bezpe nostn opat en e Vhodn p slu enstv a n dob e Praktick rady pro piipravu pokrm V p ru ce tak naleznete Stru n a p ehledn pokyny s popisem ty z kladn ch postup p pravy pokrm a zpracov n potravin Va en pokrm Automatick rozmrazov n pokrm Grilov n pokrm Prodlou en doby va en i rozmrazov n Na za tku p ru ky je uvedeno vyobrazen trouby a je t d le it j vyobrazen ovl dac ho panelu kter v m umo n rychleji vyhledat pot ebn tla tka V postupec
12. ks 2 a 3 minuty odst t Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n Pokyny pro grilov n pokra ov n Doba p edeh t min 1 Doba na 1 strane min 2 Doba opekani druhe strany min erstv Porce potraviny V kon Pokyny 450 W gril Pe en 10 12 brambory 500 g 5 Brambory nakr jejte na p lky a polo te do kruhu na ro t eznou plochou sm rem ke grilu eznou plochu pot ete olivov m olejem a ko en m Po grilov n nechte 3 minuty odst t Vlo te mra en t stoviny 18 C nap klad lasagne tortellini nebo canneloni do vhodn sklen n pyrexov n doby a postavte na ro t Vlo te mra enou zap kanou rybu 18 C do vhodn sklen n pyrexov n doby a postavte na ro t Polo te mra en mal pizzy 18 C nebo mini kol ky do kruhu na ro t Polo te mra en kousky kol e 18 C vedle sebe na ro t Po rozmrazen nechte 5 minut odst t 600 W gril Mra en 14 16 3 4 t stoviny 400 g 600 W gril Mra en 16 18 3 4 zap kan ryba 400 g 300 W gril Mra en 12 13 mal pizzy 250 g 8 ks 300 W gril Mra en 4 6 drobenkov kol 200 250 g 1 2 ks 20 SPECI LN RADY ROZPOU T N M SLA Vlo te 50 g m sla do mal hlubok sklen n n doby Zakryjte plastov m v kem
13. mohlo doj t k vyrovn n teploty P i oh v n v p pad pot eby tekutinu m chejte a V DY ji zam chejte po oh t Abyste zabr nili intenzivn mu varu a mo n mu opa en je t eba do n poj vkl dat plastovou l i ku nebo sklen nou ty inku a n poje m chat p ed oh v n m b hem oh v n a po n m OH EV D TSK V IVY D TSK V IVA Vylijte v ivu do hlubok ho keramick ho tal e Zakryjte plastov m v kem Po oh t dob e zam chejte P ed pod v n m nechte 2 a 3 minuty odst t Znovu zam chejte a zkontrolujte teplotu Doporu en teplota pod v n mezi 30 a 40 C KOJENECK ML KO Nalijte ml ko do sterilizovan sklen n l hve Oh vejte nezakryt Nikdy neoh vejte d tskou l hev s nasazenou savi kou proto e l hev by mohla p i p eh t explodovat P ed odstaven m dob e prot epejte a p ed pod v n m znovu prot epejte V dy zkontrolujte teplotu kojeneck ho ml ka nebo d tsk v ivy ne je d t ti pod te Doporu en teplota pod v n p ibli n 37 C POZN MKA P edev m d tskou v ivu je t eba p ed pod v n m pe liv zkontrolovat abyste p ede li pop lenin m V konov stupn a doby uveden v n sleduj c tabulce pou ijte jako orienta n pokyny pro oh ev Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n Oh ev tekutin a potravin V konov stupn a doby uveden v t to tabulce pou ijte jako orienta
14. s n sleduj c mi pot emi vyzkou ejte popsan e en Jde o norm ln jev e Kondenzace uvnit trouby e Proud vzduchu kolem dv ek a vn j ho pl t e Odraz sv tla kolem dv ek a vn j ho krytu e P ra unikaj c zpoza dv ek nebo ventila n ch otvor Trouba se po stisknut tla tka gt nezapne e Jsou dv ka pln zav en Pokrm nen v bec uva en e Nastavili jste spr vn asova a stiskli tla tko e Jsou dv ka zav en e Nep et ili jste elektrick obvod a nedo lo k p ep len pojistky nebo vypadnut elektrick ho jisti e Pokrm je p eva en nebo nedova en e Byla nastavena p slu n doba va en odpov daj c typu pokrmu e Byl zvolen odpov daj c v konov stupe Jisk en a prask n uvnit trouby elektrick oblouk e Nepou ili jste n dob s kovov m zdoben m e Nezapomn li jste uvnit trouby vidli ku nebo jin kovov kuchy sk n in e Nen alobal p li bl zko vnit n ch st n trouby Trouba zp sobuje ru en r dia nebo televize e P i provozu trouby je mo n pozorovat m rn ru en televize nebo r dia Jde o norm ln jev Chcete li tento probl m vy e it instalujte troubu mimo dosah televizor r di a ant n e Pokud mikroprocesor trouby zjist ru en m e doj t k resetov n displeje Tento probl m vy e te odpojen m nap jen ze z
15. suvky a op tovn m zapojen m z str ky nap jec ho kabelu Se i te as bed Pokud v e uveden pokyny nevedly k odstran n probl mu obra te se na m stn ho prodejce nebo na poprodejn servis spole nosti SAMSUNG Va en Oh ev N sleduj c postup popisuje zp sob va en nebo oh evu pokrm Ne ponech te troubu bez dozoru V DY zkontrolujte nastaven va en Nejprve polo te pokrm do st edu oto n ho tal e Pot zav ete dv ka 30s Stiskn te tla tko 4 V sledek Zobraz se indikace v konu 750 W maxim ln varn v kon Vyberte p slu n v konov stupe op tovn m stisknut m tla tka 4 dokud se nezobraz odpov daj c daj ve wattech P slu n hodnoty naleznete v tabulce v konov ch stup Nastavte pot ebnou dobu va en stisknut m tla tek a Stiskn te tla tko Q V sledek Rozsv t se kontrolka trouby a oto n tal se za ne ot et 1 Zah j se va en Po zazn n ty zvukov ch sign l je va en dokon eno 2 Sign l upozor uj c na konec grilov n zazn t ikr t jednou za minutu 3 Znovu se zobraz aktu ln as Nikdy nezap nejte pr zdnou mikrovlnnou troubu Pokud chcete po kr tkou dobu zah t pokrm p i maxim ln m v konu 750 W stiskn te tla tko 30 s jedenkr t pro ka d ch 30 sekund va en Trouba se ihned spust V k
16. vypne Z stane pak mimo provoz dokud dostate n nevychladne e V DY p i vyj m n pokrmu z trouby pou vejte kuchy sk ch apky abyste se n hodou nesp lili e NEDOT KEJTE SE topn ch t les ani vnit n ch st n trouby dokud trouba nevychladne Bezpe nostn opat en pokra ov n Instalace mikrovlnn trouby e Nepono ujte nap jec kabel ani z str ku do vody a dbejte na to aby se Troubu um st te na rovnou plochu ve v ce 85 cm nad podlahou Tato nap jec kabel nedostal do bl zkosti hork ch povrch Pokud je nap jec kabel nebo z str ka po kozen spot ebi nepou vejte plocha mus m t dostate nou nosnost aby bezpe n unesla hmotnost e P i otev r n dv ek trouby st jte ve vzd lenosti nata en pa e trouby cz D vod Uvoln n hork vzduch nebo p ra by mohly zp sobit opa en e B hem provozu trouby m ete zaznamenat klapnut p edev m p i pou it pa PR PNE S BG Pa funkce rozmrazov n potravin 200m k 10cm 1 P i instalaci trouby zajist te jej p im enou ventilaci D vod Toto klapnut je norm ln Prov z zm nu elektrick ho v stupn ho v konu e NEZAP NEJTE pr zdnou mikrovlnnou troubu Z bezpe nostn ch d vod bude automaticky odpojeno nap jen Troubu m ete norm ln pou t po 85 cm nejm n 30minutov m odstaven od podlahy f ponech n m nejm n 10 cm voln ho prostoru za troubou a
17. zam en na opravy povrchu To by negativn ovlivnilo funkci p stroje a mohlo by vy stit i v nebezpe nou situaci Vn j plochy o ist te m kk m had kem a teplou m dlovou vodou Opl chn te a osu te Skvrny nebo c kance na vnit n ch povr ch nebo na oto n m kruhu odstra te had kem namo en m v m dlov vod Opl chn te a osu te Ztvrdl ste ky potravin a nep jemn z pach odstran te takto polo te na oto n tal lek z ed n citr nov vy a deset minut zah vejte na maxim ln v kon Kdykoli je t eba m ete tal m t v my ce NELIJTE vodu do ventila n ch otvor NIKDY nepou vejte abrasivn istic prost edky nebo chemick rozpou t dla P i i t n t sn n dv ek v nujte zvl tn pozornost tomu aby se ste ky e neakumulovaly e nebr nily spr vn mu zav r n dv ek Vy ist te vnit n prostor mikrovlnn trouby ihned po ka d m pou it slab m roztokem istic ho prost edku P ed i t n m v ak nechte troubu vychladnout aby nedo lo ke zran n 21 mikrovlnn ch trub NIKDY nesn mejte vn j pl trouby M li trouba poruchu a je t eba ji opravit anebo m te pochybnosti o jej m stavu e odpojte ji z elektrick z suvky e obra te se na nejbli poprodejn servis Chcete li troubu do asn uskladnit zvolte such bezp
18. 1 10 min Postavte do st edu oto n ho tal e Va te nezakryt Dob e prot epejte a nechte alespo 3 minuty odst t P ed pod v n m dob e prot epejte a pe liv zkontrolujte teplotu Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n ROZMRAZOV N Mikrovlny p edstavuj vynikaj c zp sob jak rozmrazit zmra en potraviny Mikrovlny mra en potraviny etrn a v kr tk dob rozmraz To m e b t velmi v hodn nap klad v p pad kdy se objev ne ekan host Mra en dr be mus b t p ed va en m d kladn rozmrazena Odstra te v echny kovov sponky a vyjm te ve ker obaly aby mohla tekutina odt ci Vlo te mra enou potravinu do n doby bez poklice V polovin rozmrazov n obra te sce te v echny tekutiny a co nejd ve odstra te v echny dr bky Ob as potravinu zkontrolujte a ujist te se e nen zah t Pokud se men a ten sti mra en potraviny za nou zah vat je mo n je b hem rozmrazov n chr nit zabalen m do velmi mal ch prou k alobalu Pokud by se dr be za ala na povrchu zah vat zastavte rozmrazov n a nechte 20 minut odst t Pak teprve pokra ujte v rozmrazov n Ryby maso a dr be nechte odst t aby se mohlo rozmrazov n dokon it Doba odstaven pro pln rozmrazen se li podle mno stv potraviny daje naleznete v n sleduj c tabulce Tip Ploch potraviny se rozmrazuj
19. 578 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung con se U 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min Wwww samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch
20. MIKROVLNNA TROUBA P ru ka spot ebitele a pokyny pro p pravu pokrm GW76N Stru n a p ehledn pokyny ulunan nnnnanawanunnawawawawawaanasawawanansanawawawanansanawan 2 MROUDA Nanana Nana P O P ATA aanak 2 daje o vareni a pe en jsou pouze informativn V robek Ovl dac panel spins a ln 3 je ur en pro dom c pou it PR SIU ENS N i2isiikiaen lin 3 Z ruka zanik pokud je p stroj pou v n jinak ne v Jak pou vat tuto pr ru ku orrernornoznoznezntnnnnnsnesnennn ner 4 dom cnosti nap v pr myslu pohostinstv nebo k jin m a p NAN obchodn m el m Bezpe nostn palan maa an aun Aa rasa 4 Instalace mikrovlnn trouby 2 ama naananaa nanana wawaanawawaawawaaawasaawanassawanaswawas 5 Nastaven ASU AA Aa 6 Jak si po nat v p pad pochybnost nebo pot 6 Va en Oh ev ul man nnn nana nananawawawawawananaanananananawawawananasasasaasanananawananasasassunana 7 V konov stupn istiinbnan BAAL ona E 7 zast van vareni zc5 z asiiriiai l n ala nf ara 7 Nastaven doby va en u s 8 Pou it funkce Automatick Oh ev Va en u 8 Nastaven funkce Automatick ho oh evu va en esenee 8 Pou it funkce Rychl automatick rozmrazov n irrererernrnnnnnnu 9 Nastaven funkce Rychl automatick rozmrazov n 9 Volba p slu enstv u maana nananawawawawawaaunanawananawawawawasasasasaananananananasasaan 10
21. Pro zaji t n osobn bezpe nosti zapojte nap jec kabel do 3kol kov uzemn n elektrick z suvky se st dav m nap t m 230 V a frekvenc 50 Hz Je li po kozen nap jec kabel tohoto spot ebi e je nutn jej vym nit za speci ln kabel Neinstalujte mikrovlnnou troubu do tepl ho ani vlhk ho prost ed nap klad vedle tradi n trouby i topn ho t lesa Je nutn dodr ovat specifikace nap jen trouby a ve ker prodlu ovac kabely pokud budou pou ity musej odpov dat stejn mu standardu jako nap jec kabel dod van s troubou Ne troubu poprv pou ijete ot ete vnit n prostor trouby a t sn n dv ek vlhk m had kem Nastaven asu Mikrovlnn trouba je vybavena vestav n mi hodinami as lze zobrazit bu ve 24hodinov m nebo ve 12hodinovem form tu Hodiny je nutno nastavit e Kdy poprv instalujete mikrovlnnou troubu e po v padku nap jen Da Nezapome te hodiny se dit p i p echodu na letn a zp t na zimn as Chcete li zobrazit as ve 24hodinov m form tu 12hodinov m form tu Pak stiskn te tla tko G Jednou Dvakr t Stisknut m tla tek a se nastavuj hodiny Stiskn te tla tko 3 Stisknut m tla tek a Stiskn te tla tko 7 se nastavuj minuty Jak si po nat v p pad pochybnost nebo pot Pokud se setk te
22. abulce Pokud m b t pokrm ope en z obou stran je t eba jej oto it 19 Pokyny pro grilov n P i grilov n erstv ch a mra en ch potravin p edeh ejte topn t leso pomoc funkce grilu V konov stupn a doby uveden v t to tabulce pou ijte jako orienta n pokyny pro grilov n Doba p edeh t min 1 Doba na 1 stran min 2 Doba opekani druhe strany min erstv Porce potraviny V kon Pokyny 4 ks 5 4x25 g 6 7 5 6 Polo te toastov pl tky vedle sebe na ro t Nejprve polo te veky p mo na ro t do kruhu spodn stranou vzh ru Raj ata rozkrojte na poloviny Osolte opep ete a posypejte s rem Uspo dejte je do kruhu na m lkou sklen nou pyrexovou n dobu Dejte n dobu na ro t Nejprve ope te toastov pl tky Polo te toasty s oblohou unka ananas pl tky s ru vedle sebe na ro t Po upe en nechte 2 a 3 minuty odst t Ku ec kousky nap klad k id lka nebo steh nka p ipravujte s olejem a ko en m Polo te je do kruhu na ro t kosti sm uj do st edu Po grilov n je nechte Pouze gril Toastov pl tky Pouze 2 3 gril Dalam nky ji upe en Grilovan raj ata 2 4 kusy 3 300W gril 250 g 5 5 6 2 ks 2ks 5 300 g 300W gril Havajsk toast 300W gril Ku ec 11 13 10 12 k id lka chlazen 400 500 g 5 6
23. aviny kter Ize b n p ipravit na varn desce Nap klad rozpou t n m sla nebo okol dy viz kapitola obsahuj c tipy techniky a rady Zakr v n b hem va en Zakryt pokrmu b hem va en je velmi d le it proto e odpa en voda stoup ve form p ry a p isp v tak k procesu va en Pokrmy Ize zakr t n kolika zp soby nap klad keramick m tal em plastov m v kem nebo potravinovou f li Doby odstaven Po skon en va en je d le it doba odstaven aby se vyrovnala teplota v pokrmu 14 Pokyny pro p pravu pokrm z mra en zeleniny Pou ijte vhodnou sklen nou pyrexovou n dobu s v kem Va te zakryt po minim ln dobu viz tabulka Pokra ujte ve va en dokud nedos hnete po adovan ho v sledku Zam chejte dvakr t b hem va en a jednou po skon en va en S l bylinky nebo m slo p idejte po skon en va en Na dobu odstaven zakryjte Potravina Porce V kon Doba Doba Pokyny min odstaven min pen t 150g 600W 5 6 2 3 Pridejte 15 ml 1 pol vkovou IZici studen vody Brokolice 300g 600W 10 11 2 3 P idejte 15 ml 1 pol vkovou l ci studen vody Hr ek 300g 600W 8 9 2 3 P idejte 15 ml 1 pol vkovou l ci studen vody Zelen fazolky 300g 600 W 10 11 2 3 P idejte 15 ml 1 pol vkovou l ci studen vody M chan zelenina 300g 600W 9 10 2 3 P idejte 15 ml mrk
24. cen sobn m stisknut m tla tka Rychl rozmrazov n 33 zvolte typ pokrmu kter va te Rapid 2 Vyberte hmotnost potraviny stisknut m tla tka a O 30s 3 Stiskn te tla tko Chcete li p idat dal ch 30 sekund D 30s Ponechte pokrm v troub Stiskn te tla tko 30 s jednou i v cekr t podle toho kolikr t chcete p idat dal ch 30 sekund Chcete li pokrm grilovat UV 1 Stiskn te tla tko U 2 Nastavte pot ebnou dobu va en stisknut m tla tek a 30s 3 Stiskn te tla tko Trouba VENTILA N OTVORY OSV TLEN RUKOJE DVIREK GRIL DISPLEJ DVIRKA OVL DAC PANEL OTO N TAL OTO N KRUH Z PADKY DVIREK SPOJKA OTVORY BEZPE NOSTN HO Z MKU Ovlddacipanel DISPLEJ TLACITKO RYCHLE AUTOMATICKE ROZMRAZOVANI REZIM MIKROVLNNY OHREV STUPNE VYKONU VYBER REZIMU GRILOVANI TLA TKO NAHORU DOL Doba oh evu hmotnost potraviny a velikost porce N as o 6 TLA TKO ZASTAVIT ZRU IT 7 NASTAVEN HODIN 8 V B R FUNKCE AUTOMATICK OH EV VA EN 9 TLA TKO PAM 10 V B R KOMBINOVAN HO RE IMU 11 TLA TKO START P slu enstv V z vislosti na zakoupen m modelu je dod v no n kolik kus p slu enstv kter lze vyu t r zn m zp sobem e74 1 Spojka kter
25. e ker erstv zelenina by se mela va it p i pln m mikrovlnn m v konu 750 W Potravina Porce Vykon Doba Doba Pokyn y min taven YO Potravina Porce Doba Doba Pokyny min min odstaven ming min B l r e 250 750 W 17 18 5 P idejte 500 ml pfedvafen 9 don vody Brokolice 250g 5 5 3 Pripravte stejn velk r ice Stonky 500g 8 9 srovnejte sm rem ke st edu Hn d r e 250g 750W 22 23 5 P idejte 500 ml ai a ie oa kag HG p edva en studen vody R i kov 250 g 6 7 3 P idejte 60 75 ml 5 6 pol vkov ch l ic k t 3 Michana ryze 250g 750W 18 19 5 P idejte 500 ml ARA S NG PIYA r e divok r e studen vody Mrkev 250g9g 5 6 3 Mrkev nakrajejte na stejne velke platky M chan obiloviny 250g 750W 19 20 5 Piidejte 400 ml Kvetak 250g 5 6 3 Pripravte stejn velk r ice Velk r e obiloviny studen vody e 500 g 915 10 r ice rozp lte Stonky upravte sm rem T stoviny 250g 750W 11 12 5 Pridejte 1000 ml sili kua EM tepl vody Cuketa 250 g 4 4 3 Cuketu nakr jejte na pl tky P idejte 30 ml 2 pol vkov l ce vody nebo o ek m sla Va te dokud nezm kne Lilek 250 g 494 5 3 Lilky nakr jejte na mal pl tky a pokapejte je 1 l c citr nov vy P rek 250 g 5 5 3 P rek nakr jejte na siln prou ky ampi ny 125 g 1 2 3 Mal ampi ny p ipravujte vcelku v
26. e se potravina rovnom rn ope e Tento model trouby nab z t i kombinovan re imy 600 W gril 450 W gril a 300 W gril N dob pro va en pomoc mikrovlnn ho oh evu v kombinaci s grilov n m Pou vejte n dob kter m mohou mikrovlny proniknout N dob by m lo b t ohnivzdorn V kombinovan m re imu va en nepou vejte kovov n dob Nepou vejte dn druh plastov ho n dob proto e by se mohlo roztavit Potraviny vhodn pro va en pomoc mikrovlnn ho oh evu v kombinaci s grilov n m Mezi potraviny vhodn pro kombinovan re im va en pat v echny druhy va en ch pokrm kter je t eba oh t a op ci nap klad zap kan t stoviny a tak potraviny vy aduj c kr tkou dobu pro ope en povrchu Tento re im je tak mo n pou t pro siln porce potravin kter m prosp v ope en a k upav povrch nap klad ku ec kousky kter se v polovin doby va en oto Podrobn informace naleznete v tabulce pro grilov n D LE IT POZN MKA V dy kdy pou v te kombinovan re im mikrovlnn oh ev grilov n zkontrolujte zda je topn grilovac t leso pod stropem ve vodorovn poloze a nikoli ve svisl poloze na zadn st n trouby Potraviny je nutn polo it na vysok ro t pokud nen v pokynech uvedeno jin doporu en Jinak je t eba je polo it p mo na oto n tal Pokyny si pros m vyhledejte v n sleduj c t
27. ev hr ek 1 pol vkovou l ci kuku ice studen vody M chan zelenina 300g 600W 8 9 2 3 P idejte 15 ml po nsku 1 pol vkovou l ci studen vody Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n Pokyny pro p pravu r e a t stovin Pokyny pro p pravu pokrm z erstv zeleniny R e Pou ijte velkou sklen nou pyrexovou m su s v kem r e p i va en Pou ijte vhodnou sklen nou pyrexovou n dobu s v kem P idejte 30 45 ml zdvojn sob sv j objem Va te zakryt SA studen vody 2 3 pol vkov I ce na ka d ch 250 g pokud nen doporu eno F ebc pridejle bylinky Anas p ed odstaven m zam chejte a osolte jin mno stv vody viz tabulka Va te zakryt po minim ln dobu viz tabulka Pozn mka R e nemus po uplynut doby va en absorbovat Pokra ujte ve va en dokud nedos hnete po adovan ho v sledku B hem v echnu vodu va en a po n m jednou zam chejte S l bylinky nebo m slo p idejte po skon en a i gt p no z 5 va en N dobu zakryjte a nechte 3 minuty odstat T stoviny Pou ijte velkou sklen nou pyrexovou m su P idejte vrouc vodu petku soli a dob e zam chejte Va te nezakryte 5 Tip erstvou zeleninu nakr jejte na stejn velk kousky m men kousky B hem va en a po n m ob as zam chejte B hem doby odstaven budou t m rychleji se uva akryjte a pot d kladn sce te Z e V
28. h rozlo en ch do jednotliv ch krok jsou pou ity t i r zn symboly pa s Pozn mka Upozorn n D le it upozorn n BEZPE NOSTN OPAT EN ZABRA UJ C NADM RN MU VYSTAVEN MIKROVLNN ENERGII Pokud nebudou dodr ov ny n sleduj c bezpe nostn pokyny m e doj t ke kodliv mu vystaven mikrovlnn energii a Trouba nesm b t v dn m p pad spou t na s otev en mi dv ky Nesm te manipulovat s bezpe nostn mi z mky z padky dv ek a do otvor bezpe nostn ch z mk nesm j b t vkl d ny dn p edm ty Mezi dv ka trouby a vlo enou potravinu nevkl dejte dn p edm ty Zabra te hromad n zbytk potravin a istic ch prost edk na povrchu t sn n Zajist te aby byla dv ka a plochy t sn n na dv k ch st le ist Nejprve je ot ete vlhk m had kem a pot m kk m such m had kem c Troubu nezap nejte pokud je po kozen Nechte ji opravit kvalifikovan m a v robcem vy kolen m technikem zam en m na opravy mikrovlnn ch trub Je velmi d le it aby se dv ka trouby spr vn zav rala a nebyly po kozeny n sleduj c sou sti trouby 1 dv ka nesm j b t ohnut 2 z v sy dv ek nesm j b t nalomen ani uvoln n 3 t sn n dv ek a povrch t sn n Troubu nesm se izovat ani opravovat nikdo jin ne p slu n kvalifikovan a v robcem vy kolen technik zam e
29. l pe ne siln vrstvy a mal mno stv vy aduj krat dobu rozmrazov n Myslete na tuto radu p i zmrazov n a rozmrazov n potravin P i rozmrazov n mra en ch potravin o teplot 18 a 20 C pou ijte jako orientaci tuto tabulku 18 V echny mra en potraviny by m ly b t rozmrazov ny p i rozmrazovac m v konov m stupni 180 W Potravina Porce Doba Doba Pokyny min odstaven min Maso Mlet maso 500 g 10 12 5 20 Maso polo te na m lk keramick tal Ten okraje Vep ov 250g 7 8 chrante alobalem steaky Po uplynuti poloviny doby rozmrazov n oto te Dr be Ku ec 500 g 12 14 15 40 Nejprve polo te ku ec kousky kousky 2 ks k dol cel ku e polo te prs ky na m lk keramick Cel ku e 1000 g 25 28 tal Ten sti nap klad konce stehen a k dla chra te alobalem Po uplynut poloviny doby rozmrazov n oto te Ryby Ryb filety 250g 6 7 5 20 MraZenou rybu polo te 2 ks doprost ed m lk ho 400 g 11 13 keramick ho tal e 4 ks Ten sti zasu te pod siln j sti zk konce ryby chra te alobalem Po uplynut poloviny doby rozmrazov n oto te Ovoce Bobulovit 250 g 6 7 5 10 Ovoce rozlo te na m lkou ovoce kulatou sklen nou misku o velk m pr m ru Chl b Veky 2 ks 15 2 5 10 Dalamanky uspo dejte do ka d o 4ks 3 4 kruhu chl b vodorovn na hmotnosti asi kuchy sk pap
30. la tek nyn bude op t indikov no zvukov m sign lem Bezpe nostn z mek mikrovlnn trouby Tato mikrovlnn trouba je vybavena speci ln m programem pro bezpe nost d t Ten umo uje troubu uzamknout tak aby ji nemohly n hodn spustit d ti ani nikdo nekompetentn ui Troubu lze uzamknout kdykoli 1 Stiskn te z rove tla tka a 1 V sledek Stop O Trouba se zamkne nelze volit dn funkce Na displeji se zobraz L 2 Troubu Ize odemknout op t sou asn m stisknut m tla tek a 0 O gt V sledek Pot m ete troubu norm ln pou vat Pou it funkce Pam t Pokud asto p ipravujete nebo oh v te stejn typy pokrm lze ulo it doby p pravy a stupn v konu do pam ti trouby tak e nen nutn je v dy znovu nastavova M ete ulo it dv r zn nastaven Ulo en nastaven 1 Chcete li Pak stiskn te tla tko naprogramovat Pam 2 RR Prvn nastaven Jednou Zobraz se P1 Druh nastaven Dvakr t Zobraz se P2 2 Dle pot eby nastavte program va en jako obvykle doba va en a v konov stupe 3 Stiskn te tla tko GH V sledek Nastaven se nyn ulo ilo do pam ti trouby 30s e Pou it nastaven Nejprve polo te pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka 1 Chcete li Pak stiskn te tla tko v
31. lem Po zazn n zvukov ho sign lu maso obrat te Tento program je vhodn pro hov z jehn vep ov steaky kotlety a mlet maso 2 Druubeh 200 1500 g 20 90 min Konce stehen a k del chra te alobalem A Po zazn n zvukov ho sign lu dr be oto te Tento program je vhodn pro cel ku e i porce ku ete 3 Ryby 200 1500 g 20 80 min Ryb ocas u ryby vcelku chra te alobalem Po zazn n zvukov ho sign lu rybu oto te Tento program je vhodn pro cel ryby i ryb filety 4 Ovoce 100 600g 5 20 min Ovoce rozlo te do kruhu na ploch skleniny bobulovit tal plody Tento program je vhodn pro v echny druhy EA ovoce bed Pokud chcete rozmrazov n potraviny prov st ru n vyberte funkci Ru n rozmrazov n a v konov stupe 180 W Dal informace o ru n m rozmrazov n a o dob rozmrazov n naleznete na strana 18 Volba p slu enstv Pou vejte n dob kter je vhodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub Nepou vejte plastov n doby n dob pap rov kel mky ut rky Chcete li vybrat re im kombinovan ho va en grilov n a mikrovlnn oh ev pou vejte pouze n dob kter je vhodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub i pro pe en v norm ln troub Kovov n dob nebo n in m e troubu po kodit Dal informace o vhodn m n dob a n in naleznete v sti Pokyny
32. n na opravy mikrovlnn ch trub b lt Bezpe nostn opat en D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY TYTO POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE K POZD J MU NAHL DNUT Ne budete v mikrovlnn troub p ipravovat pokrmy zkontrolujte zda jsou dodr ena n sleduj c bezpe nostn opat en e Pou vejte pouze n dob vhodn pro pou it v mikrovlnn troub NEPOU VEJTE dn kovov n doby n dob se zlat mi nebo st brn mi ozdobami napichovac jehly vidli ky apod Z pap rov ch a plastov ch s k sejm te kovov sponky D vod Mohou vzniknout elektrick oblouky a jiskry a po kodit troubu e P i oh v n potravin v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch v dy troubu pr b n kontrolujte proto e n doby by mohly vzplanout Nepou vejte mikrovlnnou troubu k su en novin ani oble en e Pokud se objev kou troubu vypn te nebo odpojte nap jec kabel ze z suvky a ponechte dv ka trouby zav en aby se udusily p padn plameny e Oh v n n poj v mikrovlnn m re imu m e zp sobit zpo d n eruptivn var proto je p i manipulaci s n dobou t eba db t zv en opatrnosti Nechte VZDY n dobu st t v troub alespo 20 sekund po skon en oh evu teplota se mezit m vyrovn 5 P i oh v n pokrm v p pad pot eby m chejte a VZDY jej zam chejte po oh t Jestli e dojde k opa en postupujte podle t
33. n pokyny pro oh ev Potravina Porce V kon Doba Doba Pokyny min odstaven min N poje 150 ml 750W 1 2 1 2 Nalijte do keramick ho lku a k va 1 lek oh vejte bez zakryt lek ml ko aj 250 ml 2 2 150 ml nebo hrnek 250 ml voda o 1 hrnek polo te do st edu oto n ho pokojov tal e P ed odstaven m a po teplot n m opatrn zam chejte Pol vka 250g 750W 3 3 2 3 Nalijte polevku do hlubok ho chlazen 450g 4 4 keramick ho tal e Zakryjte plastov m v kem Po oh t dob e zam chejte Znovu zam chejte p ed pod v n m Du en 350g 600W 5 6 2 3 Vlo te du en pokrm do pokrm hlubok ho keramick ho talire chlazen Zakryjte plastov m v kem B hem oh evu ob as zam chejte a znovu zam chejte p ed odstaven m a pot p ed pod v n m T stoviny 350g 600W 45 3 T stoviny nap pagety nebo s nudle dejte na m lk om kou keramick tal Zakryjte chlazen potravinovou f li vhodnou do mikrovlnn trouby P ed pod v n m zam chejte Pln n 350g 600W 4 5 3 Pln n t stoviny nap ravioli t stoviny s tortellini dejte do hlubok ho om kou keramick ho tal e Zakryjte chlazen plastov m v kem B hem oh evu ob as zam chejte a znovu zam chejte p ed odstaven m a pot p ed pod v n m Pokrm na 300g 600W 5 6 3 Pokrm tvo en 2 3 chlazen mi tal i 400 g 6 7 slo kami
34. oki 10 Kombinace mikrovlnn ho oh evu a grilov n uu nanananawanawasawanauwana 11 Vypnut zvukov ho sign lu sororraronnnonnnonnn nn 11 Bezpe nostn z mek mikrovlnn trouby s s s 12 Pou it funkce Paman an naauaa i hn non eleg k 12 Pokyny pro v b r n dob oororraconnnnnonnnnn nn 13 Pokyny pro p pravu pokrm Uu mma nunanananawawawawawanasasnanananananawanasasasasasnanon 14 Vyhovuje sm rnici o omezen pou it nebezpe n ch l tek i t n mikrovlnn troUby Luma anaaaaaanaaaanaaaasaaaasaaasasaassaaaasawasaaasssans 21 Banaba UPA ALA ra Ak PM Skladov n a opravy mikrovlnn trouby maana nnannannansanaasansansansanaans 21 6 nebezpe n ch materi l kadmium Cd olovo Pb rtu Hg estimocn Technick daje ornrnoncnninonnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Eco k em k Cr 6 polybromovan bifenyly PBB polybromovan difenyl tery rem PBDE Stru n a p ehledn pokyny Chcete li uva it pokrm 1 Vlo te pokrm do trouby Vyberte v konov stupe jedn m nebo opakovan m stisknut m tla tka 2 Nastavte pot ebnou dobu va en stisknut m tla tek a 30s 3 Stiskn te tla tko V sledek Za ne va en Po uva en pokrmu zazn ty i zvukov sign ly Chcete li rychle automaticky rozmrazit ur itou potravinu XX 00 Rapid 1 Vlo te zmra enou potravinu do trouby Jedn m nebo v
35. onov stupn K dispozici je volba z n e uveden ch v konov ch stup V kon V konov stupe MIKR TROUBA GRILOV N VYSOK 750 W ST EDN VYSOK 600 W z STREDN 450 W ST EDN N ZK 300 W 3 ROZMRAZOV N 180W s N ZK UDR EN TEPLA 100 W 2 GRILOVANI 950 W KOMBINOVAN sw 600 W 950 W KOMBINOVAN II sw 450 W 950 W KOMBINOVAN III suu 300 W 950 W Jestli e vyberete vy v konov stupe je nutn zkr tit dobu va en Jestli e vyberete ni v konov stupe je nutn prodlou it dobu va en Zastaven va en Va en lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu 1 Do asn zastaven Otev ete dv ka V sledek Va en se zastav Chcete li va en obnovit Stop 2 pln zastaven Stiskn te tla tko V sledek Va en se zastav Chcete li zru it nastaven va en stiskn te op t tla tko Stop P ed zah jen m va en je tak mo n zru it jak koli nastaven stisknut m tla tka Stop zav ete dv ka a znovu stiskn te tla tko Nastaven doby va en Dobu va en lze prodlou it stisknut m tla tka 30 s resp o dal ch 30 sekund ka d m dal m stisknut m O 30s Pou it funkce Automatick oh ev va en Funkce Automatick oh ev va en zahrnuje ty i p edprogramovan doby oh v n
36. po jej ch stran ch a 20 cm voln ho prostoru nad n 7 40cm po stran Nejlep je v dy ponechat v troub sklenici s vodou Voda pohlt mikrovlnnou energii v p pad e bude trouba nedopat en m zapnuta Mikrovlnn trouba nesm b t um st na ve sk ni D LE I TE UPOZORN N 2 Vyjm te z vnit ku trouby v echny obalov materi ly Nainstalujte oto n kruh a oto n tal Zkontrolujte zda se oto n tal voln ot Mal d ti by NIKDY nem ly mikrovlnnou troubu pou vat ani si s n hr t Rovn by nem ly b t ponech ny bez dozoru pobl zapnut mikrovlnn trouby Nad troubou by nem ly b t ulo eny dn p edm ty kter by mohly d ti zaj mat e Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj E dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n e DohliZejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako hra ku e P stroj se p i pou v n zah v Bu te opatrn a nedot kejte se topn ch t les Uvnit trouby e NEPOU VEJTE agresivn abrazivn istic prost edky ani ostr kovov krabky pro i t n dv ek nebo skla tro
37. pro v b r n dob zde strana 13 10 Grilov n 30s Gril umo uje dos hnout rychl ho oh t a ope en potravin bez pou it mikrovln K tomuto elu se s troubou dod v grilovac ro t 1 P edeh ejte gril na po adovanou teplotu stisknut m tla tka Grill UV a stisknut m tla tek a nastavte dobu p edeh v n Stiskn te tla tko Otev ete dv ka a vlo te pokrm na ro t Zav ete dv ka Stiskn te tla tko U V sledek Zobraz se n sleduj c daje wu I1 Nastavte dobu grilov n stisknut m tla tek a Maxim ln doba grilov n je 60 minut Stiskn te tla tko V sledek Grilov n se spust Po dokon en m grilov n 1 ty ikr t zazn zvukov sign l 2 Sign l upozor uj c na konec grilov n zazn t ikr t jednou za minutu 3 Znovu se zobraz aktu ln as bed Topne t leso se b hem grilov ni zap n a vypina Neznepokojujte se t m Syst m je zkonstruov n tak aby zabra oval prehrati trouby O s P i manipulaci s n dob m uvnit trouby v dy pou vejte ch apky proto e n dob je velmi hork Kombinace mikrovlnn ho oh evu a grilov n Va en pomoc mikrovlnn ho oh evu m ete tak kombinovat s grilem m dos hnete sou asn uva en i ope en potravin V DY pou vejte pouze n dob vhodn a bezpe n
38. r polo en na 50 g st ed oto n ho tal e Toasty nebo 250 g 4 5 Po uplynuti poloviny doby sendvi e rozmrazov n oto te Dalam nky 500g 8 10 p eni n a itn mouka Pokyny pro p pravu pokrm pokra ov n GRILOV N Topn grilovac t leso je um st no pod stropem prostoru trouby Je v innosti kdy jsou zav en dv ka a oto n tal se ot Ot en tal e zaji uje rovnom rn j ope en potraviny P edeh t m grilu po dobu 4 minut doc l te rychlej ho ope en potraviny N dob vhodn pro grilov n M lo by b t ohnivzdorn a m e obsahovat kov Nepou vejte dn druh plastov ho n dob proto e by se mohlo roztavit Potraviny vhodn ke grilov n Kotlety p rky steaky hamburgery pl tky unky a slaniny tenk porce ryb sendvi e a v echny druhy toast s oblohou D LE IT POZN MKA V dy kdy pou v te pouze re im grilov n zkontrolujte zda je topn grilovac t leso pod stropem ve vodorovn poloze a nikoli ve svisl poloze na zadn st n trouby Nezapome te e potraviny je nutn polo it na vysok ro t pokud nen v pokynech uvedeno jin doporu en MIKROVLNNN OH EV GRIL Tento re im va en kombinuje vyza ovan teplo grilu s rychlost mikrovlnn ho va en Je v innosti jen kdy jsou zav en dv ka a oto n tal se ot D ky ot en oto n ho tal
39. ra n m sto D vod Prach a vlhkost mohou negativn ovlivnit funk n sou sti trouby Tato mikrovlnn trouba nen ur ena pro komer n vyu it Technick daje Pozn mka Spole nost SAMSUNG se st le sna vylep ovat sv v robky Jak technick daje tak tyto pokyny pro u ivatele proto mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V souladu s obecn m p edpisem 2 1984 111 10 BKM IpM jako distributor potvrzujeme e trouby Samsung GW76N odpov daj n e uveden m technologick m parametr m Model GW76N Zdroj nap jen 230 V 50 Hz Spot eba energie Mikrovlnn re im 1100 W Gril 950 W Kombinovan re im 2050 W P kon 100 W 750 W IEC 705 Provozn frekvence 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda chlazen Motor chladic ho ventil toru Rozm ry xVxH Vn j Vnit n prostor trouby 489 x 275 x 410 mm 330 x 187 x 320 mm Objem 20 litr Hmotnost ist P ibli n 13 5 kg rove hluku 42 dBA Czech Republic Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnost zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav
40. rat program a hmotnost Pou vejte pouze n dob kter je vhodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub Nejprve polo te mra en pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka Rapid 1 Jedn m nebo v cen sobn m stisknut m tla tka Rychl rozmrazov n zvolte typ pokrmu kter va te Viz tabulka na n sleduj c stran 2 Vyberte hmotnost potraviny stisknut m tla tka a Je mo n nastavit maxim ln 1500 g 30s 3 Stiskn te tla tko V sledek Rozmrazov n za ne V polovin rozmrazov n zazn zvukov sign l kter p ipom n nutnost obr tit potravinu Dal m stisknut m tla tka rozmrazov n dokon te Potraviny lze rozmrazovat tak ru n V tom p pad zvolte funkci mikrovlnn ho oh evu va en p i v konu 180 W Dal informace naleznete v sti Oh ev Va en na stran 7 Nastaven funkce Rychl automatick rozmrazov n V n sleduj c tabulce jsou uvedeny r zn programy mno stv doby odstaven a p slu n doporu en k funkci Rychl automatick rozmrazov n P ed rozmrazov n m odstra te ve ker obalov materi ly Maso dr be ryby a ovoce nebo bobulovit plody polo te na keramick tal K d Porce Doba Doporu en Potravina odstaven 1 Maso 200 1500 g 20 90 min Okraje chra te aloba
41. uby Mohly by po kr bat tyto povrchy a zp sobit rozbit skla pokud je sou st dv ek VAROV N a Pokud jsou po kozen dv ka nebo t sn n dv ek nesm b t trouba spou t na dokud ji neoprav kompetentn pracovn k VAROVANI Pro v echny osoby s v jimkou kompetentn ch pracovn k je nebezpe n prov d t servis nebo opravy p i nich je t eba sejmout kryt chr n c p ed inkem mikrovlnn energie VAROV N Tekutiny ani jin potraviny nesm j b t oh v ny v uzav en ch n dob ch proto e takov n doby jsou n chyln k explozi VAROV N D tem dovolte pou vat troubu bez dozoru pouze v p pad e jste je odpov daj c m zp sobem pou ili jak troubu bezpe n pou vat a jak jsou rizika nespr vn ho pou it VAROV N Pracuje li spot ebi v kombinovan m re imu m ly by jej d ti pou vat pouze pod dohledem dosp l ch osob proto e doch z ke vzniku vysok teploty VAROV N B hem pou v n trouby se mohou zah t i dostupn sou sti trouby Proto by m ly b t d ti od trouby bezpe n vzd leny e Z bezpe nostn ch d vod ne ist te p stroj parn mi nebo vysokotlak mi isti i 3 Mikrovlnnou troubu je nutn um stit tak aby z str ka z stala p stupn Je li po kozen nap jec kabel mus b t vym n n za speci ln kabel nebo sou st kterou z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu
42. um st te na chlazen keramickou misku Zakryjte potravinovou f li vhodnou do mikrovlnn trouby 17 Potravina Porce V kon Doba Doba Pokyny min odstaven min Hotov 300g 600 W 11 12 4 Polo te n dobu vhodnou a mra en 400 g 13 14 bezpe nou pro va en v pokrm mikrovlnn troub s hotov m mra en m pokrmem 18 C na oto n tal Prop chn te f lii anebo ho zakryjte potravinovou f li vhodnou do mikrovlnn trouby Po ohrati nechte 4 minuty odst t Oh ev d tsk v ivy a kojeneck ho ml ka V konov stupn a doby uveden v t to tabulce pou ijte jako orienta n pokyny pro oh ev Potravina Porce V kon Doba Doba Pokyny odstaven min D tsk 1909 600W 30s 2 3 Oh vejte v hlubok m v iva keramick m tal i zelenina Va te zakryt Po skon en doby maso va en zam chejte Nechte 2 a 3 minuty odst t P ed pod v n m dob e zam chejte a pe liv zkontrolujte teplotu D tsk 1909 600W 20s 2 3 Oh vejte v hlubok m ka e keramick m tal i obilovina Va te zakryt Po skon en doby ml ko va en zam chejte ovoce Nechte 2 a 3 minuty odst t P ed pod v n m dob e zam chejte a pe liv zkontrolujte teplotu Kojeneck 100 ml 300 W 30 40 s 2 3 Dob e zam chejte nebo ml ko prot epejte a nalijte do 200 ml 1 00 a sterilizovan sklen n l hve
43. y p i nastaven na ni v konov stupe v p pad e je potravina k ehk je j mnoho nebo je pravd podobn e se rychle zah eje nap klad pln n kol ky Pro dosa en nejlep ch v sledk oh evu pokrm dob e m chejte anebo ot ejte Je li to mo n p ed pod v n m znovu zam chejte P i oh v n tekutin a d tsk v ivy bu te zvl t opatrn Abyste zabr nili intenzivn mu varu a mo n mu opa en je t eba m chat pokrm p ed oh v n m b hem oh v n i po n m B hem doby odstaven ponechte pokrm v mikrovlnn troub Doporu ujeme do tekutin vkl dat plastovou l i ku nebo sklen nou ty inku Vyhn te se p eh t a tedy znehodnocen pokrm a potravin Je lep nastavit dobu va en na ni hodnotu a v p pad pot eby ji prodlou it Doby oh evu a odstaven P i prvn m oh v n potraviny je pro pozd j pot ebu vhodn poznamenat si dobu pot ebnou k oh t V dy se ujist te zda je oh van potravina v ude hork Po oh evu ji kr tce odstavte aby se vyrovnala teplota Doporu en doba odstaven po oh evu je 2 a 4 minuty pokud nen v tabulce doporu eno jinak P i oh v n tekutin a d tsk v ivy bu te zvl t opatrn Dal informace jsou uvedeny tak v kapitole popisuj c bezpe nostn opat en 16 OH EV TEKUTIN V dy dodr ujte dobu odstaven alespo 20 sekund po vypnut trouby aby
44. ybrat Pam 2 Sama Prvn nastaven Jednou Zobraz se P1 Druh nastaven Dvakr t Zobraz se P2 2 Stiskn te tla tko GH V sledek Pokrm se p ipravuje podle po adavku 30s 12 Pokyny pro vyber n dob Aby se potraviny v mikrovlnn m re imu uva ily i upekly musej jimi mikrovlny proniknout Pou it n dob nesm mikrovlny odr et ani pohlcovat Proto je t eba pe liv volit n dob Je li n dob ozna eno jako vhodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub nemus te si d lat starosti V n sleduj c m seznamu jsou uvedeny r zn typy n dob a informace o tom zda a jak se maj pou vat v mikrovlnn troub N dob Bezpe n Pozn mky pro va en v mikr troub Alobal X Lze jej pou t v mal m mno stv k ochran st pokrm p ed p eva en m P i pou it p li velk ho mno stv alobalu nebo v p pad e je alobal p li bl zko st ny trouby m e doj t ke vzniku elektrick ho oblouku Pe ic tal Nep edeh vejte jej del dobu ne osm minut nsk porcel n a keramika Porcel n keramika glazovan keramika a kostn porcel n jsou obvykle vhodn pokud nemaj kovov zdoben Polyesterov misky V Na jedno pou it V t chto misk ch jsou baleny n kter mra en potraviny Balen potravin rychl ho ob erstven e Polystyr nov V kel mky e Pap rov
Download Pdf Manuals
Related Search