Home

Samsung RH7000JC FSR s Foodshowcase

Contents

1. U D T s s 8 O ie lt o E Mopa
2. U1 nj I 8 O ie lt o E 14 DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 5 59
3. 5
4. Bo 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 59 AN e He BO Ha U1 Nm I I 8 O Ke lt o E 2
5. 8 DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 59 AN S He ja CO He e
6. e e Ako Ha e 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 59
7. He He
8. e Me Koca He
9. UT D T s s 8 O Ke lt D E 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 59 Samsung Side By Side Bona
10. 2 ja 24
11. SHESAHEdLILO 50 DA68 03176K 00 indb 50 15 1 16 5 59 12 Ha Ice Type Cubed Crushed
12. www Samsung com U D T 8 O ie lt o E 3 DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 5 59 AN AN amp Q O U1 Nm I I 8 O Ke lt o E gt ja
13. CoolSelect Zone M
14. O O i Q UJ lt UJ OD U _ 1160 mm 1724 mm 18 DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 59 DA68 03176K 00 indb 19
15. Bo DO T s s 8 O ie lt o E 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 59 AN e R 600a R 134a
16. Vacation Cubed Crushed Ice Off 15 23 C Freezer He
17. AN e He lt e DA68 03176K 00 indb 41 AN
18. I O i Q U U 28 AN 19 15 1 16 5 59 EEB oS
19. Samsung Samsung He He Ha CO
20. 10 15 1 16 5 59 Ha Ice Type Crushed Ice gt
21. O O i Q UJ lt UJ OD U s po SI ee Horanka lt
22. 90 2 15 1 16 5 59 AN Kora ICE OFF Ha
23. Ha 3 i O lt O O I o O D lt 51 DA68 03176K 00 indb 51 15 1 16 5 59 Ha Ad O O m lt U
24. AKO R 6004 R 6009 rac
25. DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 59 DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 59 Hladilnik Uporabni ki priro nik RH56J69 SHI Samostoje i aparat DA68 03176K 00 indb 1 15 1 16 5 59 Vsebina Varnostne informacije 3 Pomembni varnostni simboli 4 Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve J Pomembni varnostni znaki za namestitev 6 Opozorilni znaki za namestitev 8 Pomembni varnostni znaki za uporabo 9 Opozorilni znaki za uporabo 12 Opozorilni znaki za i enje in vzdr evanje ito Pomembni varnostni znaki za odlaganje 14 Dodatni nasveti za pravilno uporabo 15 Namestitev 18 Priprava za namestitev hladilnika 18 Potrebno orodje 20 Odstranjevanje vrat hladilnika 20 Namestitev vrat hladilnika 25 Izravnava hladilnika 28 Preverjanje cevi vodomata izbirno 31 Uporaba ledomata 31 Namestitev cevi vodomata za zunanji model 34 Delovanje 38 Za etne nastavitve 38 Upravljanje temperature 40 Uporaba ledomata in vodomata za hladno vodo 41 Deli in funkcije 42 Odstranjevanje sestavnih delov zamrzovalnika 44 Odstranitev dodatkov iz hladilnika 46 i enje hladilnika A7 Zamenjava notranje lu ke 47 Zamenjava vodnega filtra 47 Odp
26. Ha 2 3
27. O i 0 UJ UJ OD D 3a e ja 1 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 59 2 O O i kav U lt UJ OD U 32 DA68 03176K 00 indb 32
28. CO Ha ISO Ha elce U D T s s 8 O Ke lt o 15 DA68 03176K 00 indb 15 15 1 16 5 59
29. 34 DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 59 ja A AKO e I O i Q U U AN
30. 28 DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 59 ja DA68 03176K 00 indb 29 ja ves CO
31. USB
32. U1 D I s I 8 O ie lt o E e e Q ro
33. 3 4 O i 0 UJ UJ OD D 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 5 59 01 Power 02 Freezer 03 a Power freeze Freezer 4 Filter change 05 Vacation 38 DA68 03176K 00 indb 38 Freeze
34. e U1 Nm I I 8 O ie lt o E 12 DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 59 e 138 862 kPa 19 9 125 1 kgf cm AN e He e
35. ja U1 D I s I 8 O ie lt o E 16 DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 59 BO
36. O kav U lt O OD 1 2 AN
37. 42 DA68 03176K 00 indb 42 15 1 16 5 59 Ha DA68 03176K 00 indb 43
38. 15 1 16 5 59 Ha AN Benzene Thinner or Clorox AN AN SAMSUNG HE SAMSUN
39. 16 15 23 23 15 40 DA68 03176K 00 indb 40
40. Ha AKO He He U1 Nm I I 8 O Ke lt o E 6 DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 5 59 e
41. 8 KAKO CO e
42. Samsung Samsung 198 862 kPa 170 10 138
43. na 1 C n7 Door Door Open Cooling Off Cooling Off Cooling Off Freezer Fridge Vacation
44. U o x lt 0 O O 43 15 1 16 5 59 FRE UPP OFF FRE UPP FRE UPP
45. Iz lt 3 AR 4 ja eHeashed 5 ja 1 2 3 4 6 Ice Type 3 48 DA68 03176K 00 indb 48 15 1 16 5 59 7 H
46. 10 5 mm O O i 0 UJ lt UJ OD U D Ha 20 DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 59 Ha Ha 1 1 2 AN
47. 7 1
48. Vacation Vaction AN Vacation 15 1 16 5 59 06 Ha 07 Fridge 08 Cooling OFF Vacation Fridge 3 3 Fridge
49. O i 0 UJ UJ OD D ja co Ha KYKACT na ja Ha we 29 15 1 16 5 59 3
50. U Q A lt 00 Q d 1 44 DA68 03176K 00 indb 44 15 1 16 5 59 2 ja 3 4 Koda k Ha na ja b e ja KAKO
51. 3 Ha 4 5 6 7 AN 15 1 16 5 59 3 ro 8 9 1 2 1 O i 0 UJ UJ OD D 2 i
52. 1 DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 59 Q AKO Bo He e AKO BO Samsung Electronics UT
53. 3 5 LIN gt AN o SOY ni TO 22 DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 5 59 Ha Ha 1 1 2 2 3 O i 0 UJ UJ OD D 3 ja wapka 4 5 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 5 59
54. Ha 4 5 6 7 AN 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 59 O O i Q U lt O OD U 26 DA68 03176K 00 indb 26 3 Ha 8 9 1 1 2 2
55. 3 O 4 5 E 6 z 8 9 12 13 Ha 14 15 18 18 20 20 25 Ha 28 Ha Bona 31 Ha 31 Bona 34 38 38
56. O i o U lt O Sa D 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 59 e He 1 1 2 eHesAqeLoojj 2 Ha 8 co 4
57. 1 m 8 9 R 600 U D T s s 8 O Ke lt o 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 59 AN e He
58. O i Q U lt UJ OD U D 24 DA68 03176K 00 indb 24 1 3 ro 15 1 16 5 59 Ha 1 CO 1 2 lt P LI A Y I O i Q U U 2 3
59. 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 59 eHesAhed 46 DA68 03176K 00 indb 46 1 ja 2 3
60. e He 2006 95 E3 2004 108 E3 201 1 65 EY 1060 2010 2009 125 E3 643 2009 4 DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 59
61. Srpski 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije Znakovi strogog upozorenja za ugradnju AN UPOZORENJE OY Nemojte ugraditi fri ider na vla nom mestu ili na mestu gde mo e do i u kontakt sa vodom Pokvarena izolacija elektri nih delova moze izazvati strujni udar ili po ar e Nemojte postaviti fri ider na direktnu sun evu svetlost i nemojte ga izlo iti toploti poreta sobnih grejalica ili drugom aparatu e Nemojte priklju iti nekoliko aparata u isti vi estruki panel za napajanje Fri ider treba uvek da bude utaknut u sopstvenu zidnu uti nicu koja ima nazivni napon koji odgovara nazivnoj plo ici Ovo omogu ava najbolje performanse i spre ava preoptere enje ku ne elektri ne instalacije to bi moglo izazvati po ar zbog pregrejanih ica e Ako je zidna uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Nemojte koristiti na kojem postoje pukotine ili koji je istrosen uzdu no ili na jednom od krajeva e Nemojte preterano savijati kabl niti stavljati na njega te ke predmete e Nemojte koristiti aerosole blizu fri idera Upotreba aerosola blizu fri idera mo e da izazove eksploziju ili po ar CU D N O D Q gt O gt ej 6 Srpski DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 5 58 O Pre kori enja ovaj fri ider mora biti
62. ja Ha Ha AN e amp F t Ha O O i Q U lt UJ OD U ro Ha e
63. El gt 2 6 6 35 mm uf 27 DA68 03176K 00 indb 27 15 1 16 5 59
64. e He BO e He e He U D T s s 8 O Ke lt o E 9 DA68 03176K 00 indb 9 15 1 16 5 59
65. AN na e
66. Kako Ha O i kav U lt UJ U e Bo 1 2 30 DA68 03176K 00 indb 30 15 1 16 5 59 Bona
67. e e 36 DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 59 Ha e A i n S TINA e Kora 1 2
68. ja ja DA68 03176K 00 indb 33 O i 0 UJ UJ OD D 33 15 1 16 5 59
69. Ha 40 41 42 44 46 Ha 47 47 47 50 2 DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 59 e
70. 3 Hiqeni sirtarin plastik duke e t rhequr jasht dhe duke e ngritur pak lart 4 Kova e akullit ngrir s Hiqeni Kov n e beresit t akullit duke e ngritur lart dhe duke e t rhequr me ngadal e Kapeni dorez n si tregohet ne figur e Ngrijeni pak pjes n e poshtme e Nxirreni koven e akullit me ngadal U D O 3 SHENIM Mos perdorni teper force kur higni kapakun P rndryshe kapaku mund t thyhet dhe shkaktoj d mtime Shqip 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 58 Perdorimi e aksesoreve te frigoriferit 1 Hiqni xhamin kund r sp rkatjeve duke e t rhequr raftin jasht aq sa l viz Pastaj ngrijeni lart dhe hiqeni me kujdes 2 Hiqeni sirtarin e perimeve 8 frutave duke shtypur dh mb t q ndodhen brenda n an n e majt dhe t djatht t kutis t perimeve kutise t that dhe hiqeni duke e t rhequr para Duke e mbajtur sirtarin me nj dor ngrijeni pak lart nd rsa e t rhiqni p rpara dhe nxirreni nga frigoriferi 3 Hiqeni koshin e der s duke e mbajtur koshin me t dyja duart nd rsa e ngrini me kujdes lart NUIIOPpJJd SHENIM Para se te higni aksesore sigurohuni ge te mos kete ushgime ge ju pengojne Kur eshte e mundur higni te gjitha ushqimet per t ulur rrezikun e aksidenteve
71. 5 SBOHYETO ce OFF Cooling Off Freezer Fridge Vacation 5 20 DA68 03176K 00 indb 39 U Q A 00 Q F 39 15 1 16 5 59 U Q A lt 00 Q Display Off
72. Hrvatski 33 DA68 03176K 00 indb 33 15 1 16 5 58 Postavljanje Postavljanje cijevi dozatora vode za vanjski model Dijelovi za postavljanje dovoda vode Element za pri vr ivanje i Cijevni priklju ak Dovod vode Vijci dovoda vode O Un rar ep T D E za pro i iva Pro i iva Spajanje s dovodom vode Spojite cijev za vodu sa spojnicom i slavinom 1 Zatvorite glavnu slavinu za vodu 2 Spojite spojnicu A sa slavinom AN OPREZ Dovod vode treba priklju iti na cijev hladne vode Ako se priklju i na cijev tople vode INFORMACIJE O JAMSTVU Ovo postavljanje dovoda vode nije obuhva eno jamstvom proizvo a a hladnjaka ili ledomata Pa ljivo slijedite ove upute kako biste umanjili rizik od skupog o te enja dijelova za vodu NAPOMENA Ako se spojnica ne uklapa na postoje u slavinu podite do najbli eg ovla tenog servisnog dobavlja a i kupite ispravne dodatke spojnice 34 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 58 Odaberite mjesto gdje elite postaviti pro i iva model s pro i iva em e Ako elite ponovno sastaviti ulaznu i viv ne izlaznu stranu vode na pro i iva u tijekom postavljanja pro i iva a pogledajte ilustraciju 280 e Prerezite dovod vode pri vr en na pro i iva na odgovaraju em mjestu nakon to izmjerite udaljenost izmedu pro i iva a pro i iva
73. 198 862 U Q A lt 00 Q 41 15 1 16 5 59 U Q A 00 Q 01 Koda anaparorsa AN 02 03
74. A Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer Fridge 07 Ice Hold 3 sec for Filter Change Ubrzava vrijeme potrebno za zamrzavanje proizvoda u zamrziva u To mo e biti korisno ako morate brzo zalediti namirnice koje se Drzo kvare ili ako se temperatura u zamrziva u drasti no pove ala ako su primjerice vrata ostala otvorena Pritisnite gumb Freezer zamrziva kako biste zamrziva postavili na eljenu temperaturu Temperaturu mo ete postaviti od 15 do 23 Koristite se ovim gumbom za odabir Cubed kockice Crushed drobljeni ili za isklju ivanje zna ajke Ice led Kada promijenite filtar pritisnite ovaj gumb 3 sekunde kako biste ponovno postavili raspored za filtar Ako idete na odmor ili poslovno putovanje ili ne trebate upotrebljavati hladnjak pritisnite gumb Vacation odmor Kada odaberete da gumb Vacation odmor za pretinac hladnjaka bude isklju en LED arulja za Vacation odmor bit e uklju ena AN OPREZ Preporu uje se da se hrana premjesti iz pretinca za svje u hranu i da se vrata ne ostavljaju otvorena kada odaberete funkciju Vacation odmor 15 1 16 5 58 Istodobnim pritiskom gumba Vacation odmor i gumba Fridge hladnjak 3 sekunde svi e gumbi biti zaklju ani Ne e raditi ru ica dozatora vode ni ru ica za led Kako biste poni tili ovu funkciju ponovno pritisnite ova dva gumba 3 sekunde 06 Funkcija Child lock za
75. 5 58 Sadr aj Sigurnosne informacije 3 Va ni sigurnosni simboli 4 Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja 5 Znakovi ozbiljnog upozorenja pri postavljanju 6 Znakovi opreza pri postavljanju 8 Znakovi ozbiljnog upozorenja pri upotrebi 9 Znakovi opreza pri upotrebi 12 Znakovi opreza pri i enju i odr avanju ito Znakovi ozbiljnog upozorenja pri odlaganju 14 Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu 15 Postavljanje 18 Priprema za postavljanje hladnjaka 18 Potrebni alati 20 Uklanjanje vrata hladnjaka 20 Ponovno pri vr ivanje vrata hladnjaka 29 Poravnavanje hladnjaka 28 Provjera cijevi dozatora vode dodatno 31 Upotreba ledomata 31 Postavljanje cijevi dozatora vode za vanjski model 34 Rukovanje 38 Po etne postavke 38 Upravljanje temperaturom 40 Upotreba dozatora za led i hladnu vodu 41 Dijelovi i zna ajke 42 Uklanjanje dodataka zamrziva a 44 Uklanjanje dodataka hladnjaka 46 i enje hladnjaka 47 Zamjena unutarnjeg svjetla 47 Mijenjanje filtra za vodu Rje avanje problema 50 2 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije e Prije upravljanja hladnjakom pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i zadr ite ga na sigurnom mjestu u blizini uredaja radi budu e upotrebe e Koristite se ovim ure ajem samo u namijenjene svrhe opisane u ovom priru niku s uputama Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim
76. not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer Un D er lt 5 O m ep O gt 16 English DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 57 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments and breakfast type environments catering and similar non retail applications Un ep D et lt 5 O m ep O English 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 57 Setting up Getting ready to install the refrigerator Congratulations on the purchase of your Samsung Side By Side Refri
77. 06 Posude za Dizajnirane za velike nezgrapne namirnice poput pakiranja s vrata mlijekom ili druge velike boce i spremnike Upotrebljava se za odr avanje svje ine spremljenog vo a i povr a Posebno je dizajnirana za upravljanje razinom vla nosti unutar ladice 07 Ladica za povr e i vo e pu O lt o D Hrvatski 43 DA68 03176K 00 indb 43 15 1 16 5 58 Rukovanje NAPOMENA Da biste dobili vi e mjesta mo ete spremati hranu pomo u Guard FRE UPP gornji nosa zamrziva a umjesto Kanticom za led a mo ete ukloniti i COVER ICE MAKER poklopac ledomata Ako uklonite kanticu za led na zaslonu e GUARD FRE UPP treperiti ICE OFF led isklju en gornji nosa zamrziva a opcija Nadalje mo ete ukloniti gornju ladicu zamrziva a jer to ne utje e na toplinske i mehani ke karakteristike Navedeni volumen pohrane pretinca za spremanje zamrznute hrane ra una se UZ postavljeni Guard FRE UPP gornjim nosa em zamrziva a i uz uklonjene COVER ICE MAKER poklopac ledomata i Upper Drawer gornja ladica COVER ICE MAKER poklopac ledomata Uklanjanje dodataka zamrziva a pu O lt o D i enje i preslagivanje unutra njosti zamrziva a je jednostavno 1 Uklonite staklenu policu izvla enjem police do granice do koje se mo e izvu i Zatim je lagano podignite i uklonite 44 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 44
78. Nladilnika kompresorja Priklju na hladilnika Me 36 sloven ina DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 59 Pritrdite cev za vodo e Zobjemko A pritrdite cev za vodo steno hrbtna stran hladilnika e je cev za vodo pritrjena poskrbite da ni preve zvita stisnjena ali Cev za vodo zme kana bjemka A Odstranite morebitne ostanke iz cevi za dovod vode po namestitvi filtra 1 ODPRITE glavni dovod vode in ZAPRITE ventil do cevi za dovod vode 2 Pustite da voda te e iz vodomata dokler ni ista pribli no 3 1 S tem postopkom o istite sistem za dovod vode in odstranite zrak iz cevi 3 V nekaterih gospodinjstvih je morda potrebno dodatno splakovanje 4 Odprite vrata hladilnika in preverite ali vodni filter tesni Z rt lt Na novo name en vlo ek vodnega filtra lahko povzro i da voda na kratko brizgne iz vodomata Vzrok za to je zrak v cevi To naj ne bi povzro alo te av pri delovanju sloven ina 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 5 59 Delovanje Za etne nastavitve Freeze Power Freeze Vacation Power Vacation 7 so h Hold 3 sec e 06 COOK DECO gt Li Li de g l LI LI sc Fridge Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer 07 Ice Hold 3 sec for Filter Change Pospe i zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku T
79. 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up 4 bucket freezer Remove the Icemaker Bucket by lifting Up and pulling it out slowly e Grip the handle as shown in the figure Lift the low part slightly e the ice bucket out slowly O je a Q NOTE Do not use excessive force vvhen removing the cover Otherwise the cover may break and cause injury English 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 57 Operating Removing the fridge accessories Buneuado 46 English DA68 03176K 00 indb 46 1 Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and gently remove it 2 Remove the Vegetable amp Fruit Drawer pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box Dry Box cover and remove Dy pulling forward Holding the drawer with one hand lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator 3 Remove the Gallon Door Bin by holding the bin with both hands and gently lifting it up NOTE Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 15 1 16 5 57 Cleaning the r
80. D T s s 8 O ie lt o E 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 59 AN
81. Di O lt oj sloven ina 43 DA68 03176K 00 indb 43 15 1 16 5 59 Delovanje OPOMBA e elite imeti ve prostora za shranjevanje hrane lahko namesto posode za led uporabljate predal Guard FRE UPP in odstranite POKROV LEDOMATA e odstranite posodo za led na zaslonu utripa sporo ilo ICE OFF Izklop ledomata GUARD FRE UPP dodatno Lahko odstranite zgornji predal zamrzovalnika To ne vpliva na toplotne in mehanske zna ilnosti Pri izra unu nazivne shranjevalne prostornine prostora za zmrznjeno hrano je bil namescen predal Guard FRE UPP POKROV LEDOMATA in zgornji predal pa so bili odstranjeni POKROV LODOMATA Odstranjevanje sestavnih delov zamrzovalnika i enje in prilagajanje notranjosti zamrzovalnika sta zelo preprosta postopka U Di O lt o D 1 Stekleno polico odstranite tako da jo izvle ete do konca ven Nato jo ne no dvignite in odstranite 44 sloven ina DA68 03176K 00 indb 44 15 1 16 5 59 2 Vratno posodo odstranite tako da jo primete z obema rokama in nato ne no dvignete navzgor 3 Plasti ni predal odstranite tako da ga izvle ete in rahlo dvignete 4 Posoda za led zamrzovalnik Posodo ledomata odstranite tako da jo dvignete in po asi izvle ete e Primite ro aj kot je prikazano na sliki e Rahlo dvignite spodnji del e Po asi odstranite
82. Pritrdite Zico na kljuko te aja da ne po kodujete ice med sestavljanjem sloven ina 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 59 Namestitev 3 Namestite sprednji del pokrova zgornjega te aja 8 na sprednji del zgornjega te aja 9 in pritrdite z Vijakom 1 Namestite odprtino v kotu vrat nladilnika 1 na spodnji te aj 2 Z 3 lt 2 Vstavite gred zgornjega te aja 3 v odprtino v te aju 4 Poskrbite da je te aj poravnan med odprtino zgornjega te aja 5 in odprtino na vrhu ohi ja 6 Nato namestite vijake te aja 7 tako da jih zavrtite v smeri urinega kazalca A q mo N lt AN PREVIDNO Pritrdite Zico na kljuko te aja da ne po kodujete ice med sestavljanjem 26 sloven ina DA68 03176K 00 indb 26 15 1 16 5 59 Priklop cevi za dovod vode Sredina prozorne spojk 1 E objemka A 6 35 mm 4 DA68 03176K 00 indb 27 1 Vstavite cev za vodo 2 v spojko 1 3 Namestite sprednji del pokrova zgornjega te aja 8 na sprednji del zgornjega te aja 9 in pritrdite z Vijakom Z rt lt 2 Cev za vodo mora biti popolnoma vstavljena do sredine prozorne spojke da ne pride do uhajanja vode iz vodomata 3 Vstavite dve objemki iz kompleta za namestitev in preverite ali trdno dr ita Cev OPOMBA Ne re ite cevi za vodo Ne no jo odstranite iz s
83. Un 2 e je 3 Remove the show case door 24 English DA68 03176K 00 indb 24 15 1 16 00 5 57 Reattaching the refrigerator doors Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay it is time to put the doors back on Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 OE Gently pull the water line back down O so that it runs straight with no kinks or A Pb bends o Un 2 e C re 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on the corner of the freezer door 4 Make sure the hinge is level between the upper hinge hole 5 and the hole of the cabinet 6 and reattach the hinge screws 7 by turning ina clockwise direction Reconnect the wires ZN CAUTION Fix the wire on the Hinge Hook to prevent the damage on the wire when reassembling English 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 57 Setting up 3 Place the front part of the upper hinge cover 8 on the front of the upper hinge 9 and reattach with the screw 1 Fit the hole in the corner of the fridge door 1 over the lower hinge 2 Un 2 e je 2 Insert the upper hinge shaft 3 into tne hole on the hinge 4 Make sure the hinge is level between the upper hinge hole 5 and the hole on the top of
84. 3 Once the doors are level turn the clamping nut A counterclockwise to tighten it NOTE Adjusting the level when the refrigerator is empty can result in the refrigerator becoming uneven again once items have been placed inside If this occurs adjust the level again How to adjust the gap between the refrigerator door and the refrigerator body If the gap between the refrigerator door and the refrigerator is uneven e Use the adjustors located at the top edge of the refrigerator inside each door 1 Open the door where the gap with the refrigerator is narrower and then turn the adjustor counterclockwise gt Adjustor Until the gap is even 2 Once the gap between the door and the refrigerator has been adjusted turn the adjustor nut clockwise to lock the adjustor in place Locking Nut 30 English DA68 03176K 00 indb 30 15 1 16 5 57 Checking the water dispenser line optional A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator To help promote better health the Samsung water filter removes unwanted particles from your water However it does not sterilize or destroy microorganisms You will need to purchase a water purifying system to do that In order for the icemaker to operate properly water pressure of 138 862 kPa is required Under normal conditions a 170 cc paper cup can be filled in 10 seconds If the refrigerator is installed in
85. 46 Shqip DA68 03176K 00 indb 46 15 1 16 5 58 Pastrimi i frigoriferit PARALAJMERIM Mos p rdorni Benzin Hollues ose Clorox p r pastrim Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t jen rrezik p r zjarr AN KUJDES Mos e sp rkatni frigoriferin me uj kur sht n priz pasi kjo mund t shkaktoj nj goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzin hollues ose detergjent makine pasi ka rrezik per zjarr Nd rrimi i drit s t brendshme SH NIM P r llamb n LED ju lutem kontaktoni inxhinierin e sh rbimit p r ta nd rruar Nd rrimi i filtrit t ujit AN PARALAJM RIM P r t ulur rrezikun e d mtimit t pron s prej ujit MOS p rdorni marka t zakonshme p r filtrat e ujit n Frigoriferin SAMSUNG P RDORNI VET M FILTRA UJI T MARK S SAMSUNG SAMSUNG nuk do t jet p rgjegj s p r asnj d mtim p rfshir por jo vet m d mtime t pron s t shkaktuara nga rrjedhjet e ujit prej p rdorimit t filtrave t zakonsh m t ujit Frigorifer t SAMSUNG jan projektuar q t punojn VET M ME FILTR R UJI SAMSUNG U D 2 Drita Tregues i Filtrit ju tregon kur eshte koha per te ndryshuar kutine e filtrit te ujit Kur drita treguese e filtrit behet e kuge eshte koha ge te nderroni filtrin P r t ju dh n koh q te merrni nj filter te ri drita e kuqe ndizet para se kapaciteti filtrit aktual t mbaroj Nd rrimi
86. Ako se treperenje nastavi mozda ete morati resetirati hladnjak Poku ajte iskop ati ure aj pri ekajte otprilike 10 minuta i potom ponovno ukop ajte 15 1 16 5 58 Upotreba dozatora za led i hladnu vodu Pritisnite gumb Ice Type vrsta leda kako biste odabrali vrstu leda koji elite NAPOMENA Led se proizvodi u kockicama Kad odaberete opciju Crushed zdrobljeni ledomat drobi kockice leda Ice Off NO ice bez leda Ovo odaberite ako elite isklju iti ledomat Doziranje leda Dovod vode u hladnjak mora postaviti Postavite a u ispod izlaza za led i lagano spojiti samo odgovaraju e kvalificirana a om pritisnite ru icu dozatora za led osoba koja e ga spojiti samo na dovod a a treba biti u ravnini s dozatorom kako pitke vode piste izbjegli ispadanje leda e bi ledomat radio ispravno potreban je pritisak vode od 138 862 KPa Upotreba dozatora za vodu Postavite a u ispod izlaza za vodu i lagano a om pritisnite ru icu dozatora A OPREZ a za vodu Pazite da a a bude u ravnini s Ako idete na dulji odmor ili poslovno 5 dozatorom kako biste izbjegli prelijevanje putovanje i ne ete upotrebljavati D vode dozator vode ili leda zatvorite dovod vode AN UPOZORENJE U protivnom bi moglo do i do istjecanja vode e Obri ite vi ak vlage iz unutra njosti ostavite vrata otvorena U suprotnom se mo e razviti neugodan miris i plijesan e Nemojte
87. Porositja e filtrave p r nd rrim P r t porositur m shum fishek t filtrave t ujit kontaktoni me shit sin tuaj t autorizuar t Samsung Filtri i jasht m HAFEX EXP U D O 3 Shqip 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 58 Zgjidhja e problemeve Kontrolloni q spina e korrentit t jet e lidhur mir A sht kontrolli i temperatur s n panelin e ekranit i vendosur n temperatur n e duhur Provoni ta vendosni n nj temperatur m t ul t A ndodhet frigoriferi n n drit n direkte t diellit ose ndodhet shum pran nj burimi nxeht sie N se po ajo mund t mos arrij te ftohe mjaftuesh m Montojeni n nj vend q sht larg nga drita direkte e diellit dhe jo pran nj burimi nxeht sie A sht pjesa e pasme e frigoriferit shum af r murit duke penguar ajrimin e nevojsh m N se po mund t mos jet n gjendje t ftohet mjaftuesh m Mbajeni n nj distanc t p rshtatshme nga A ka tep r ushqim brenda keshtu ushqimi po bllokon vrimat e ajrimit P r ta mbajtur ushqimin n nj temperatur t p rshtatshme mos e mbushni frigoriferin me tep r ushqim Frigoriferi nuk punon ose nuk ftohet mjaftuesh m A sht kontrolli i temperatur s n panelin e ekranit i vendosur n temperatur n e duhur Provoni ta vendosni n nj temperatur m t ngroht Ushqimi n frigorifer A sht temperatura n dhom
88. Refrigerator User manual RH56J69 gi Free Standing Appliance 15 1 16 00 5 57 DA68 03176K 00 indb 1 Contents Safety information 3 Important safety symbols 4 Severe warning signs for transportation and site 5 6 8 O D Severe warning signs for installation n Caution signs for installation Severe warning signs for using 9 Caution signs for using 12 Caution signs for cleaning and maintenance T3 Severe warning signs for disposal 14 Additional tips for proper usage 15 Setting up 18 Getting ready to install the refrigerator 18 Required tools 20 Removing the refrigerator doors 20 Reattaching the refrigerator doors 29 Levelling the refrigerator 28 Checking the vvater dispenser line optional 31 Using the ice maker 31 Installing the water dispenser line for exterior model 34 Operating 38 Initial settings 38 Controlling the temperature 40 Using the ice and cold water dispenser 41 Parts and features 42 Removing the freezer accessories 44 Removing the fridge accessories 46 Cleaning the refrigerator 47 Replacing the interior light A7 Changing the water filter A7 Troubleshooting 50 2 English DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 57 Safety information e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This applia
89. Shqip 9 DA68 03176K 00 indb 9 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Mos vendosni produkte farmaceutike t ndjeshme ndaj temperatur s t ul t materiale shkencore ose produkte t tjera t ndjeshme ndaj temperatur s t ul t n frigorifer Produktet q k rkojn kontrolle t rrepta t temperatur s nuk duhet t vendosen n frigorifer Mos vendosni ose p rdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit p rve se n se jan t nj lloji q jan rekomanduar nga prodhuesi e Mos p rdorni thar se flok sh per t thar pjes n e brendshme t frigoriferit Mos vendosni qiri t ndezur n frigorifer p r t hequr er n e keqe Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr e Mos i prekni muret e brendsh m t ngrir sit ose produktet e vendosura n ngrir s me duar t lagura Kjo mund t shkaktoj kafshim ngrirjeje e Mos p rdorni pajisje mekanike ose mjete t tjera p r t p rshpejtuar procesin e ngrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi e Mos e d mtoni qarkun e ftoh sit m O m a O 5 D a maj Ky produkt sht b r vet m p r ruajtjen e ushqimit n nj ambient sht piak e Shishet duhet t vendosen pran nj ra tjetr s n m nyr q t mos bien e N se zbulohet rrjedhje gazi shmangni flak t e hapura ose burimet e mundshme t ndezjes dhe ajrosni dhom n n t cil n sht pajisja p r disa minuta e
90. Vlen p r vendet me sisteme t ndara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n Albanian fund t jet gjat sis s tyre funksionale P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj si p r t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund t i transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kushtet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 58 DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 58 U O be O gt O O E gt x CO CO LO L x 9 O gt x J O O O gt V O O lt U 15 1 16 5 59 DA68 03176K 00 indb 1
91. t intervalit t temperatures p r t cil n sht projektuar frigoriferi Mos vendosni ushqime q prishen leht ne temperature t ulet si banane pjep r Pajisja juaj nuk krijon akull q do t thot se nuk ka nevoj q t shkrini manualisht pajisjen tuaj pasi kjo do t kryhet automatikisht Rritja e temperatur s gjat shkrirjes mund t pajtohet me k rkesat ISO Por n se doni t parandaloni nj rritje t tepruar n temperatur n e ushqimit t ngrir gjat shkrirjes t pajisjes ju lutem mb shtilleni ushqimin e ngrir n disa shtresa gazete do rritje e temperatur s t ushqimit t ngrir gjat shkrirjes mund t shkurtoj jet n e tij t ruajtjes Temperatura e pjes s pjes ve me dy yje ose ndarjes ndarjeve t cilat kan simbolin me dy yje eshte pak me lart se ndarja tjet r ngrir sit ndarjet Pjesa Pjes t me dy yje ose ndarja ndarjet bazohet bazohen n udh zimet dhe ose gjendjen sic sht d rguar h O a O s O S C D Shqip 15 DA68 03176K 00 indb 15 15 1 16 5 58 Informacione sigurie K shilla p r kursimin e energjis Instaloni pajisjen ne nj dhom t fresk t t that me ajrosjen e duhur Sigurohuni t q mos jet e ekspozuar n n drit n direkte t diellit dhe mos e vendosni asnj her pran nj burimi t drejtp rdrejt nxeht sie p r shembull radiator Mos bllokoni asnj her
92. tete Nemojte dr ati u fri ideru isparljive i Zapaljive supstance kao to su benzen razre iva alkohol etar ili TN gas Skladi tenje bilo kojeg od tih proizvoda moze izazvati eksploziju Srpski 9 CU D N O D Q gt O gt D ZEN O m D 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije 9 Nemojte dr ati u fri ideru farmaceutske proizvode osetljive na niske temperature nau ne materijale ili druge proizvode koji su osetljivi na niske temperature Nije dozvoljeno dr ati u fri ideru proizvode koji zahtevaju strogu kontrolu temperature e Nemojte stavljati ili koristiti elektri ne aparate u fri ideru osim ako je u pitanju vrsta koju preporu uje proizvo a e Nemojte koristiti fen za kosu za su enje u unutra njosti fri idera Nemojte staviti u fri ider zapaljenu svecu za uklanjanje lo ih mirisa To mo e da dovede do strujnog udara ili po ara e Nemojte dodirivati vla nim rukama unutra nje zidove zamrziva a ili proizvode koji se nalaze u zamrziva u Ovo mo e dovesti do promrzlina e Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili bilo koje drugo sredstvo da se ubrza proces odle ivanja osim onih koje preporu uje proizvo a e Nemojte o tetiti rashladno kolo CU D N O D el 5 O gt D 5 h O i O ej Ovaj proizvod je namenjen samo za uvanje hrane u doma instvu e treba uvati tesno zajedno kako ne bi ispale
93. 5 59 Delovanje Deli in funkcije i L 01 2 03 05 m 8 i 06 02 04 mome 07 LG ur iu U Di O lt oj Zasnovana preprosto shranjevanje ve je koli ine ledu 01 Izklop ledomata AN OPOZORILO Ne vstavljajte prstov rok ali drugih predmetov v zleb ali posodo ledomata Lahko pride do telesnih poskodb ali materialne Skode 02 Ve namenski Ima visoke prostore v hladilniku za bolj u inkovito shranjevanje zamrzovalni hrane Teh predelov ne uporabljajte za sladoled ali ivila ki jih prostori nameravate shraniti za dalj asa 03 Police Se uporabljajo za shranjevanje mesa rib zamrznjenih cmokov zamrzovalnika sladoleda in drugih tipov zamrznjene hrane 42 sloven ina DA68 03176K 00 indb 42 15 1 16 5 59 Namenjeni so shranjevanju mesa ali suhe hrane 04 Predali Shranjeno hrano je treba dobro zaviti v folijo ali drug ustrezen material za zavijanje jo dati v posodo 05 Police v Se uporabljajo za shranjevanje obi ajnih ivil ki jih morate hraniti v nladilniku hladilniku Zasnovano za shranjevanje velikih okornih predmetov kot so 06 Vratni predali plastenke za mleko ali druge velike steklenice in posode 07 Predali za sadje in zelenjavo Se uporabljajo za ohranitev sve ine sadja in zelenjave Posebej je zasnovan za kontroliranje ravni vla nosti v predalu
94. Gjithmon balancojeni ngarkes n n secil n der Mbingarkesa n nj r n der mund ta rr zoj frigoriferin duke shkaktuar d mtime fizike 8 Shqip DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 58 Shenja te renda paralajmerimi per perdorimin AN PARALAJM RIM 9 Mos e futni spin n n priz me duar t lagura e Mos vendosni sende sip r pajisjes Kur e hapni ose mbyllni der n sendet mund t bien dhe t shkaktojn l ndim t vetes tuaj dhe ose d mtime materiale e Mos vendosni sende t mbushura me uje mbi frigorifer N se derdhen ekziston rreziku i goditjeve elektrike e Mos i lini f mij t te varen mbi der N se nuk veproni k shtu kjo mund t shkaktoj l ndime personale serioze e Mos i lini dyert e frigoriferit t hapura nd rsa frigoriferi sht ne pun dhe mos i lini f mij t t hyjn brenda n frigorifer Ekziston rreziku q f mij t t bllokohen dhe t ndodhim d mtime personale serioze p r shkak t temperatur s s ul t e Asnj her mos i vendosni gishtat ose objektet e tjera n vrim n e dispenserit N se nuk veproni K shtu kjo mund t shkaktoj l ndim personal ose d mtim t pron s e Mos vendosni substanca te avullueshme ose t djegshme si benzin nollues alkool eter ose gas LP n frigorifer Vendosja e produkteve t tilla mund t shkaktoj shp rthime 3 h O O a O S C D
95. Promena filtera na vreme pru a vam najsveziju naj istiju vode iz va eg fri idera Srpski 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 58 Rukovanje NAPOMENA Za spoljasnji model 1 Isklju ite dovod vode 2 Zapi ite smer protoka na filteru m Hi 3 Ubacite do kraja cev icu dovoda vode U ulaznu stranu filtera Ulazna strana Ultrafiltrat NAPOMENA dovoda vode u Tako e morate obezbediti da rez bude ravan a ne pod uglom jer ovo mo e prouzrokovati curenje Smer protoka 4 Po to ste umetnuli cev icu vrsto sklopite abicu abica fiksira cev icu pu O lt 5 Uklju ite vodu i proverite curenja Ako se pojavi curenje ponovite korake 1 2 3 4 Ako se curenje nastavi prekinite upotrebu i zovite svog prodavca 6 Kada ste zavr ili ovaj proces dr ite dugme Ice Type tip leda 3 sekunde da biste poni tili vremenski raspored uklju ivanja filtera 48 Srpski DA68 03176K 00 indb 48 15 1 16 5 58 7 Na kraju ispustite 1 L vode kroz aparat vodu i odbacite je Uverite se da ponovo proti e ista voda pre nego to je budete pili lt Ll EYE E Freezer Filter Cubed il Cubed Crushed Ice L NAPOMENA Nedavno instalirana patrona filtra za vodu mo e da dovede do kratkog prskanja vode iz dozera To je zbog ulaska vazduha U cevovod To ne treba da predstavlja nikakav problem u radu Naru ivanje filtera za zamenu
96. anje vrata zamrziva a 1 Vratite vrata zamrziva a vra anjem linije za vodu 1 u donji ugao vrata a i zatim u otvor na donjoj arci 2 Pazljivo povucite liniju za vodu na dole tako da ide pravo bez uvijanja ili skretanja U O Un sr ep T 2 Ubacite osovinicu gornje arke 3 u otvor na uglu vrata zamrziva a 4 Proverite da li je otvor na gornjoj arki 5 poravnat sa otvorom na ku i tu 6 a zatim postavite zavrtnje na arku 7 i pri vrstite ih okre u i odvija u smeru Kazaljki na satu Ponovo povezite ice AN OPREZ Fiksirajte Zicu na kuku arke da ne biste o tetili icu za vreme sastavljanja Srpski 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 58 Postavljanje 3 Postavite prednji kraj obloge gornje arke 8 na prednju stranu gornje arke 9 i pri vrstite je zavrtnjem 1 Namestite otvor na uglu vrata fri idera 1 preko donje arke 2 O Tar rm D 2 Ubacite osovinicu gornje Sarke 3 u otvor na sarci 4 Pobrinite se da je arka nivelisana izme u otvora gornje arke 5 i otvora na vrhu ku i ta 6 Zatim ponovo pri vrstite zavrtnje JJ NY arke 7 zavrtanjem u pravcu kazaljke Sata CSA N E AN OPREZ Fiksirajte Zicu na kuku arke da ne biste o tetili icu za vreme sastavljanja 26 Srpski DA68 03176K 00 indb 26 15 1 16 5 58 3 Postavite prednji kraj obl
97. avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e Diti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 58 Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode molimo Vas kontaktirajte Samsung korisni ki centar Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Belgrade Branch office Omladinskih Brigada 90v Novi Beograd Serbia 011 321 6899 www samsung com rs support LE Lu DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 58 nr i cf 4 v Frigoriferi Manuali i perdorimit RH56J69 SHA Pajisje me q ndrim vet DA68 03176K 00 indb 1 15 1 16 5 58 P rmbajtja Informacione sigurie 3 9 Simbole te rendesishme sigurie 4 Shenja t r nda paralajm rimi p r transportin dhe vendin 5 o Shenja te renda paralajmerimi per instalimin 6 Shenja kujdesi p r instalimin 8 Shenja te renda paralajmerimi per perdorimin 9 Shenja kujdesi per perdorimin 12 Shenja kujdesi per pastrimin dhe mirembajtjen 13 Shenja te renda paralajmerimi per hedhjen 14 K shilla te tjera p r p rdorimin e duhur 15 Vendosja 18 P rgatitja p r t montuar frig
98. da jih zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in nato odstranite zgornji te aj 3 Pazite da vrata med odstranjevanjem ne padejo na vas Z rt lt 3 Odstranite vrata s spodnjega te aja 4 tako da jih dvignete naravnost navzgor 5 sloven ina 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 5 59 Namestitev Razstavljanje vrat hladilnega prostora za predstavitev 1 Razstavite konektor ohisja 2 Razstavite tri pritrdilne vijake na zgornjem te aju zunanjih vrat Z e 3 lt 3 Odstranite vrata hladilnega prostora za predstavitev 24 sloven ina DA68 03176K 00 indb 24 15 1 16 5 59 Namestitev vrat hladilnika Po varni namestitvi hladilnika na zeleno mesto je treba namestiti vrata na aparat Namestitev vrat zamrzovalnika 1 Vrata zamrzovalnika namestite tako da Nu vstavite cev za vodo 1 nazaj v spodnji i kot vrat in nato v odprtino v spodnjem te aju 2 Ba Ne no povlecite cev za vodo nazaj dol O tako da je napeljana ravno in ni zavita NIZ ali upognjena LI GI Z rt lt 2 Vstavite gred zgornjega te aja 3 v odprtino v kotu vrat zamrzovalnika 4 Poskrbite da je te aj poravnan med odprtino zgornjega te aja 5 in odprtino ohisja 6 ter namestite vijake te aja 7 tako da jih zavrtite v smeri urinega kazalca Priklopite ice PREVIDNO
99. gjoni nj zhurm klikimi Kur kova e akullit nuk futet n vend rrotulloni dorez n e mekanizmit n pjes n e pasme t saj 90 grad dhe montojeni p rs ri si tregohet n figur n 2 Figura 2 Funksionim normal lt D Q e 2 o zhurm q d gjoni kur beresi akullit hedh akullin n kov sht pjes normale e pun s e Mos nxjerrja e akullit p r periudha te gjata mund t krijoj grumbuj akulli n kov Hiqeni akullin e mbetur dhe zbrazeni Kov n Kur nuk del akulli kontrolloni p r akull t bllokuar n gryk dhe hiqeni N e Akujt e par te jene t vegj l per Akullit shkak t ajrit n tub pas lidhjes dhe ajri do nxirret jashte gjate perdorimit normal 32 Shqip DA68 03176K 00 indb 32 15 1 16 5 58 AN KUJDES e Kur n panelin e ekranit pulson ICE OFF Akulli i Hequr vendoseni p rs ri koven dhe ose sigurohuni q t jet montuar mir Kur dera sht e hapur Akulli dhe dispenseri i ujit nuk punojn e Nese e mbyllni der n fort mund t shkaktoj q uji t derdhet mbi b r sin e akullit Per te mos lejuar rr zimin e koves t akullit p rdorini t dyja duart kur e higni e Per te parandaluar d mtimet sigurohuni ge te pastroni do akull ose uj q mund t jet derdhur mbi dysheme e Mos lini f mij t t varen mbi dispenserin
100. m gt gt D h OD mi D Hrvatski 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 58 Postavljanje Priprema za postavljanje hladnjaka estitamo vam na kupnji Samsung Side By Side hladnjaka Nadamo se da ete u ivati u mnogim vrhunskim zna ajkama i u inkovitosti koju pru a Ovaj novi ure aj Odabir najboljeg mjesta za hladnjak e Odaberite mjesto s lako dostupnim dovodom vode e Odaberite mjesto bez izravne izlo enosti sun evoj svjetlosti e Odaberite mjesto s ravnim ili gotovo ravnim podom e Odaberite mjesto s dovoljno prostora za jednostavno otvaranje vrata hladnjaka e Ukupan prostor potreban pri upotrebi Pogledajte crte i dimenzije u nastavku e Osigurajte neometano kretanje uredaja u slu aju odr avanja ili servisiranja Ukupna visina D O Un rar D najmanje 50 mm 1160 mm 456 gt 17 24 mmi 18 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 58 Odstojnik Odstojnik Nacin postavljanja Izvadite zapakirani odstojnik s najni eg nosa a u hladnjaku Na slici potra ite mjesto za postavljanje na stra njoj strani hladnjaka Pronadite mjesto za postavljanje odstojnika i postavite ga na stra nju plo u hladnjaka Pri premje tanju hladnjaka DA68 03176K 00 indb 19 NAPOMENA Postavljanje odstojnika siva plo ica Kako bi se postigla bolja izvedba pri postavljanju
101. se zbulohet nj rrjedhje shmangni flak t e hapura ose burimet e mundshme t ndezjes dhe ajrosni dhom n n t cil n sht pajisja p r disa minuta e Me q llim q t shmanget krijimi i p rzierjes t gazrave t djesh m n se ndodh nj rrjedhje n qarkun ftoh s p rmasa e dhom s n t cil n mund t vendoset pajisja varet nga sasia e ftoh sit q p rdoret e Asnj her mos e ndizni pajisjen nese ka shenja d mtimi N se nuk jeni t sigurt Konsultohuni me shit sin Dhoma ku do t vendoset frigoriferi duhet t jet 1 m p r do 8 g te ftoh sit R 600a q ndodhet brenda pajisjes Sasia e ftoh sit n pajisjen tuaj t ve ant tregohet n pllak n e identifikimit brenda pajisjes 3 h O s O S C Shqip 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Shenja te renda paralajmerimi per instalimin AN PARALAJM RIM OY Mose instaloni frigoriferin n nj vend t lag sht ose ta vendosni aty ku mund t bjer n kontakt me ujin Prishja e izolimit t pjes ve elektrike mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr e Mos e vendosni k t frigorifer n n drit n e drejtp rdrejt t diellit ose ta ekspozoni ndaj nxeht sis s sobave ngroh seve t dhom s ose pajisjeve t tjera e Mos vendosni n priz disa pajisje n t nj jtin panel me shum priza Frigoriferi duhet t vendoset gjithmon n priz n e vet
102. Delovi i karakteristike 42 Uklanjanje pribora iz zamrziva a 44 Uklanjanje pribora iz frizidera 46 i enje fri idera 47 Zamena unutra njeg svetla 47 Zamena filtra za vodu 47 Re avanje problema 50 2 Srpski DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije e Pre nego to koristite aparat pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i uvajte ga na nekom sigurnom mestu blizu aparata za va u budu u referencu e Koristite ovaj aparat samo u predvi enu svrhu kao to je opisano ovom korisni kom uputstvu Ovaj uredaj nije predvi en za upotrebu od strane osoba to podrazumeva decu sa umanjenim fizi kim senzornim ili psihi kim sposobnostima niti osoba koje ne poseduju odgovaraju e iskustvo i znanje osim u slu aju da su pod nadzorom ili da su dobile Uputstva u vezi sa kori enjem uredaja od strane osobe koja je odgovorna za njinovu bezbednost e Uredaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizi kim senzornim ili psihi kim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovaraju e iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile Uputstva za bezbedno kori enje ure aja i ako razumeju opasnosti koje kori cenje ure aja sa sobom nosi Deca ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora e Upozorenja i va ne sigurnosna uputstva u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uslove i situacije koje se mogu pojaviti Va a je o
103. Off Lock Fridge Freezer Fridge 07 Ice Hold 3 sec for Filter Change Skra uje vreme potrebno za zamrzavanje proizvoda u zamrziva u To mo e biti korisno ako vam je potrebno da brzo zamrznete lako kvarljive stvari ili ako se temperatura u zamrziva u dramati no zagreje na primer ako su vrata ostavljena otvorena Pritisnite dugme Freezer Zamrziva da biste podesili zamrziva na eljenu temperaturu Mo ete podesiti temperaturu izme u 15 Ci 23 Koristite ovo dugme da izaberete led u lomljeni led ili da isklju ite ovu funkciju Kada menjate filter pritisnite ovo dugme na 3 sekunde da biste poni tili vremenski raspored uklju ivanja filtera Ako idete na odmor ili poslovni put ili ne morate da koristite fri ider pritisnite dugme Vacation Odmor Kada za odeljak fri idera izaberete dugme Vacation odmor na isklju eno LED displej za Vacation Odmor e biti uklju en AN OPREZ Izri ito se zahteva da uklonite hranu iz odeljka sve e hrane i ne ostavljajte vrata otvorena kada izaberete funkciju Vacation odmor 15 1 16 5 58 06 Funkcija zaklju avanje zbog dece 07 Dugme Fridge fri ider 08 Funkcija otvaranja vrata Re im Cooling Off Hladenje isklju eno NAPOMENA Kada koristite funkciju Power Freeze Brzo zamrzavanje potro nja energije u fri ideru e Diti ve a Istovremenim pritiskom na dugmad Vacation odmor i
104. P rdorni vet m llambat LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit F mij t duhet t mbik qyren p r tu siguruar ge t mos luajn dhe ose t nipin sip r pajisjes Mos e montoni ose riparoni frigoriferin vet Jeni n rrezik q t shkaktoni zjarr keq funksionim dhe ose l ndime personale N raste keq funksionimi ju lutem kontaktoni me agjentin tuaj t sh rbimit 10 Shqip DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 58 9 N se pajisja b n nj zhurm t uditshme djegie ose er ose tym niqeni menj her nga priza dhe kontaktoni me qendr n me t af rt t sh rbimit N se nuk veprohet k shtu kjo mund t shkaktoj rrezik goditjesh elektrike ose zjarri Mbajini t lira nga pengesat hap sirat e ventilimit n kasen e pajisjes ose n struktur n e montimit e N se keni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni me agjent t sh rbimit e Nese produktet jan t pajisur me Llamb n LED mos cmontoni Kapakun e Llamb s dhe Llamb n LED vet Ju lutem kontaktoni me agjent t tuaj t sh rbimit e N se n frigorifer ka pluhur ose uj hiqeni spin n e korrentit dhe kontaktoni me qendr n e sh rbimit t Samsung Electronics Ekziston rrezik zjarri h O s O S C D Shgip 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Shenja kujdesi per perdorimin ZAN KUJDES O Per t arri
105. Power Freeze Vacation Li SE ej e y 0 Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Hold 3 sec e 06 Fridge u XI e Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Ha BO Freezer 15 C n 23 C Cubed Crushed 3
106. ajrimet ose grilat n pajisje L reni ushqimin e ngroht q t ftohet para se ta vendosni n pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Mund t p rdorni temperaturat e ul ta t produkteve t ngrira p r t ftohur ushqimin n frigorifer Mos e mbani der n e pajisjes t hapur p r shum gjat kur vendosni ushqim ose Kur e nxirrni ushqimin jasht Sa m e shkurt r t jet e q ndrimit hapur t der s aq m akull do t formohet n ngrir s Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriferit Pluhuri rrit konsumin e energjis Mos e vendosni temperatur n m t ftoht nga sa sht e nevojshme Sigurohuni q t kete shkarkim t mjaftuesh m ajri n bazen e frigoriferit dhe n murin e pasm t frigoriferit Mos i mbuloni hap sirat e ventilimit t ajrit Lini hap sir n t djatht majtas prapa dhe sip r kur e instaloni Kjo do t ul konsumin e energjis dhe do t mbaj m posht faturat tuaja t energjis P r p rdorimin m t efektsh m t energjis ju lutem mbajini t gjitha mjetet e brendshme si Koshat sirtar t raftet n vendin e tyre si jan dh n nga prodhuesi m O ZA O ar O 5 a maj D 16 Shqip DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 58 Kjo pajisje sht synuar p r t u p rdorur p rdorime sht pie dhe perdorime te ngjashme si S hap sirat e
107. an area with low water pressure below 138 kPa you can install a booster pump to compensate for the low pressure Make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet VVhen using the Water Dispenser Slight noises can be generated from supplying water NOTE Water Line installation Kits are included You can find it in one of the freezer drawers Un 2 e C re Using the ice maker To remove the ice bucket e Hold the handle as shown in figure1 e Slightly pull up the bottom part Take out the ice bucket slowly Figure1 English 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 57 Setting up To refit the ice bucket e Assemble it in the reverse order of disassembly e Push the bucket in firmly until you hear a clicking sound When the bucket does not fit into its place turn the gear handle on its back by 90 degrees and reinstall it again as shown in figure 2 Figure2 Normal operation Un 2 e je e Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal operation e Not dispensing ice for long periods may cause ice clumps in the ice bucket Remove the remaining ice and empty the bucket When ice does not come out Check for any ice stuck in the chute and r
108. anja ali e vas kar koli zanima se obrnite na najbli ji servisni center ali pa pomo in informacije poi ite v spletu na naslovu www samsung com lt O Un 2 O D sloven ina 3 DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 5 59 Varnostne informacije Pomembni varnostni simboli AN OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt AN PREVIDNO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzrocijo lazje telesne po kodbe ali materialno Skodo OPOMBA lt nm O t OD 2 O m O D N NE posku ajte Q NE razstavljajte NE dotikajte se Natan no upo tevajte navodila B Napajalni vti izklopite iz stenske vti nice Aparat mora biti ozemljen da pride do elektri nega udara 9 Za pomo pokli ite klicni center Namen varnostnih znakov je prepre evanje po kodb vas in drugih Natan no jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varno mesto za poznej o uporabo Obvestilo CE Ta izdelek je skladen 2 Direktivo nizki napetosti 2006 95 ES Direktivo o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktivo ROHS 2011 65 EU Delegirano uredbo Komisije EU t 1060 2010 in Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES ki se izvaja z Uredbo ES t 643 2009 Evropske unije Samo za izdelke ki se prodajajo v evropskih drzavah 4
109. aparatom ne igrajo inf ali ne splezajo vanj GQ Hladilnika ne razstavljajte ali popravljajte sami Obstaja nevarnost da pride do po ara okvare in ali telesne po kodbe V primeru okvare se obrnite na serviserja 10 sloven ina DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 59 9 e iz aparata prihaja nenavaden hrup vonj po za ganem ali dim takoj odklopite napajalni vti in se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Prezra evalna odprtina v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita e e pri zamenjavi lu ke naletite na te avo se obrnite na serviserja e je izdelek opremljen z lu ko LED ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja e e je v hladilniku prah ali voda izvlecite napajalni vti in se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics Obstaja nevarnost po ara lt O Un ot 2 O D sloven ina 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 59 Varnostne informacije Opozorilni znaki za uporabo AN PREVIDNO Ce elite zagotoviti optimalno delovanje izdelka Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine na zadnji strani aparata saj lahko ovira prosto kro enje zraka v hladilnem prostoru Preden postavite hrano v hladilnik jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo V zamrzovalni prostor n
110. e akullit ose mbi kove Ata mund t vriten Sigurohuni q t mos i vendosni duart ose ndonj objekt tjet r n govat n e akullit Mund t shkaktoj d mtim personal ose d mtim t pjes ve mekanike lt D J Q e 2 o Shgip 33 DA68 03176K 00 indb 33 15 1 16 5 58 Vendosja Instalimi i linjes te dispenserit te ujit per model te jashtem Pjeset per instalimin e linjes te ujit Fiksuesi dhe vidat e linjes Bashkuesi i tubit Linje uji t ujit lt D Q e 2 o Kapese e purifikuesit Purifikues Lidhja me linjen e furnizimit te ujit Lidhni tubin e ujit me bashkues dhe rubinet 1 Mbylleni rubinetin kryesor t ujit 2 Lidhni bashkuesin A me rubinetin AN KUJDES Linja e ujit duhet t lidhet n tubin e ujit t ftoht N se lidhet me tubin e ujit t nxeht mund t b j q pastruesi t mos funksionoj INFORMACIONE GARANCIE Ky instalim i linj s t ujit nuk mbulohet nga garancia e prodhuesit t frigoriferit ose b r sit t akullit Ndiqni k to udh zime me kujdes p r t minimizuar rrezikun e d mtimeve t shtrenjta t ujit SH NIM N se bashkuesi nuk futet n rubinetin q keni shkoni te nj shit s sh rbimi t autorizuar dhe blini pajisjet e duhura t bashkuesit 34 Shqip DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 58 Zgjidhni vendin ku do te instalohet purifikuesi Model me purifikues N se doni t rimontoni an t e hyrjes N
111. easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can Shorten its storage life e The temperature of two star section sections or compartment compartments which have two star symbol Ex is slightly higher than other freezer compartment compartments The two star section sections or compartment compartments is are based on the instruction and or the condition as delivered Un ep D et lt 5 m ep Eh O 2 English 15 DA68 03176K 00 indb 15 15 1 16 5 57 Safety information Saving energy tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator
112. eg novog hladnjaka Samsung Kako Di pomogao pri unaprjedivanju zdravlja filtar vode Samsung uklanja ne eljene estice iz vode No on ne sterilizira i ne uni tava mikroorganizme Za to ete trebati kupiti sustav za pro i avanje vode Kako bi ledomat radio ispravno potreban je tlak vode od 138 862 kPa U normalnim uvjetima a u od 170 ml mogu e je napuniti za 10 sekundi Ako hladnjak postavljen u podru ju s niskim tlakom vode manje od 138 kPa mo ete ugraditi tla nu pumpu e kompenzirati niski tlak Spremnik za vodu u hladnjaku mora biti propisno napunjen Kako biste to u inili pritisnite ru icu dozatora dok iz otvora za vodu ne pote e voda Pri upotrebi dozatora za vodu mogu se uti tihi zvukovi koji nastaje zbog dovoda vode NAPOMENA Kompleti za instalaciju dovoda vode su isporu eni Mo ete ih prona i u jednoj od ladica zamrziva a U O U sr ep T E D Upotreba ledomata Uklanjanje kantice za led e Dr ite ru ku kako je prikazano na slici 1 e Lagano povucite donji dio prema gore Polako izvadite kanticu za led Slika 1 Hrvatski 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 58 Postavljanje Ponovno postavljanje kantice Za led e Sastavite je redoslijedom suprotnim od rastavljanja e vrsto ugurajte kanticu dok ne za ujete kljocaj e Ako se kantica ne uklopi u polo aj okrenite ru k
113. ene po boji U O Un sr ep T Hrvatski 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 58 Postavljanje Uklanjanje vrata zamrziva a Najprije treba napomenuti nekoliko stvari e Obvezno podignite vrata ravno prema gore kako se arke ne bi savile ili slomile e Pripazite da ne priklije tite cijevi za vodu i sklopove ica na vratima e Postavite vrata na za ti enu povr inu kako biste sprije ili grebanje ili o te enje 1 Dok su vrata zamrziva a zatvorena odvija em uklonite poklopac gornje arke 1 i zatim iskop ajte ice lagano ih razdvajaju i 2 2 Izvadite vijke arke 3 tako da ih okrenete suprotno kazaljci sata i skinite gornju arku 4 Pazite da vrata ne padnu na vas dok ih uklanjate 3 Zatim uklonite vrata s donje arke 5 tako da ih pa ljivo podignete ravno prema gore 6 AN OPREZ Pripazite da ne priklije tite cijevi za vodu i sklopove ica na vratima p pl V 22 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 5 58 Uklanjanje vrata hladnjaka 1 Dok su vrata zatvorena odvija em uklonite poklopac gornje arke 1 2 Izvadite vijke arke 2 tako da ih okrenete suprotno kazaljci sata i skinite gornju arku 3 Pazite da vrata ne padnu na vas dok ih uklanjate U O Un sr ep T 3 Zatim uklonite vrata s donje arke 4 tako da ih pa ljivo podignete ravno prema gore 5 Hr
114. enje zraka Med shranjeno hrano naj bo dovolj prostora tako da je omogo eno u inkovito kro enje zraka Ali je predal zamrzovalnika pravilno zaprt e predal zamrzovalnika ni popolnoma zaprt ali je blokiran se lahko pojavi vdor vlage iz notranjosti in povzro i nastanek mo ne zmrzali OL re lt eb Z OD et Nx lt sloven ina 51 15 1 16 5 59 Odpravljanje te av Ali je cev za vodo priklju ena in zaporni ventil odprt Ali je dovodna vodna cev stisnjena ali zavita Prepri ajte se da so cevi proste in brez ovir Vodomat ne deluje OL re lt eb Z OD Car Nx lt 52 sloven ina DA68 03176K 00 indb 52 Je posoda z vodo zamrznjena ker je temperatura v zamrzovalniku prenizka Na glavnem prikazu poskusite izbrati vi jo temperaturo Preverite pravilno namestitev filtra e ni pravilno name en dozirnik vode morda ne bo deloval 15 1 16 5 59 Vezalna shema Sensor Part Display Part Switch Part BINETAL WATER TANK HEATER PIPE HEATER THERWO FUSE DEF HEATER BimETAL LED Lamp Part R DOOR DC HEATER gt SMPS CNO2 4 DC CND OMS Step Valve DISPENSER HEATER CAP DOOR HEATER RED Part BLCD Motor Part AC COM RED gt 0 GX 0 cb e ICE Maker Part DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 59 Bele ka DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 59 Mejne t
115. hladilnik na eleno temperaturo Temperaturo lahko nastavite na vrednosti med 1 C and 7 C 07 Gumb Fridge Hladilnik e so odprta vrata hladilnika ali zamrzovalnika sveti ikona Door Open Odprta vrata e je izpolnjen pogoj za alarm za vrata ker so odprta vrata nladilnika ali zamrzovalnika ikona Door Open Odprta vrata utripa 08 Funkcija Door open odprta vrata Na in Cooling Off Ohlajanje imenovan tudi na in Shop Trgovina je oblikovan za prodajalce ko imajo hladilnike razstavljene v trgovini V na inu Cooling Off Ohlajanje motor ventilatorja hladilnika in lu i delujejo kot obi ajno vendar kompresorji ne delujejo in hladilnik in zamrzovalnik se ne ohladita Za zagon na ina Cooling Off Ohlajanje pritisnite in dr ite 5 sekund pritisnjene gumbe Power Freeze Hitro zamrzovanje Freezer Gladilnik in Alarm Alarm med obicajnim delovanjem Zasli i se zvo ni signal hladilnika in na temperaturnem zaslonu utripa OFF IZKLOP Za preklic na ina Cooling Off Ohlajanje pritisnite in dr ite 5 sekund pritisnjene gumbe Power Freeze Hitro zamrzovanje Freezer Gladilnik in Alarm Alarm Na in Cooling Off Ohlajanje U Di O lt oj Pri uporabi hitrega zamrzovanja se pove a poraba energije hladilnika Ko te funkcije potrebujete jo izklopite in vrnite zamrzovalnik na prvotno nastavitev temperature e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitre
116. hladnjaka na njegovu stra nju stranu pri vrstite odstojnik To pobolj ava izvedbu hladnjaka U O Un sr ep T Kako biste izbjegli o te enje poda provjerite jesu li prednje noge za poravnavanje u podignutom polo aju iznad poda Pogledajte dio Poravnavanje u priru niku na stranici 28 Kako biste za titili zavr ni sloj poda postavite za titnu plohu poput ambala nog kartona ispod hladnjaka AN OPREZ Pri postavljanju servisiranju ili i enju iza nladnjaka svakako povucite ure aj ravno prema naprijed i gurnite ga ravno natrag Kada zavr ite Hrvatski 19 15 1 16 5 58 Postavljanje Potrebni alati Potrebni alati nisu prilo eni E HB m Kri ni odvija Ravni odvija Uti ni klju od 10 mm 9 O O O lt D 7 E Klije ta Imbus klju od 5 mm Uklanjanje vrata hladnjaka Ako ulaz ne omogu ava siguran prolaz hladnjaka mo ete skinuti vrata Uklanjanje poklopca prednje noge Najprije otvorite vrata zamrziva a i hladnjaka zatim uklonite poklopac prednje noge uklanjanjem triju vijaka suprotno Kazaljci sata 20 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 58 Odvajanje cijevi za dovod vode s hladnjaka Ako ulaz ne omogu ava siguran prolaz hladnjaka mo ete skinuti vrata 1 Uklonite dovod vode tako da pritisnete spojnicu 1 i izvu ete dovod vode 2 AN OPREZ Cijevi za vodu moraju biti uskla
117. i filtrit n koh ju siguron ujin m t fresk t dhe t past r nga frigoriferi juaj Shqip 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 58 Perdorimi SHENIM modelin jashtem Drejtimi i rrjednes Y Iz lt Ana e hyrjes te Depertim furnizimit te ujit U 2 48 Shqip DA68 03176K 00 indb 48 1 Mbylleni linj n furnizimit t ujit 2 Vini re drejtimin e rrjedh s n filt r 3 Futeni tubin e furnizimit t ujit n an n e hyrjes t filtrit derisa tubit t ndaloj SH NIM Duhet t siguroheni gjithashtu q prerja t jet katrore dhe jo me ndonj far k ndi pasi kjo mund t shkaktoj rrjedhje 4 Pasi t keni futur tubin kapeni kapesen fort Kap sja fikson tubin 5 Hapeni ujin dhe kontrolloni p r rrjedhje N se ndodh rrjedhje p rs ritni hapin 1 2 3 4 N se rrjedhja vazhdon mos e p rdorni m dhe telefononi shit sin 6 Pasi ta keni mbaruar k t proces mbani shtypur butonin Ice Type Lloji akullit p r 3 sekonda p r t rivendosur programin e filtrit 15 1 16 5 58 7 S fundi nxirrni 1 L uj p rmes dispenserit dhe derdheni Sigurohuni q uji t dal i past r para se ta pini SH NIM Nj filt r uji i sapo instaluar mund t b j q t derdhet pak uj nga dispenseri i ujit Kjo ndodh p r shkak t ajrit q futet n linj Nuk duhet t p rb j asnj problem p r punimin
118. ite mesto za namestitev distan nika in namestite distan nik na zadnjo plo o hladilnika Premikanje hladilnika DA68 03176K 00 indb 19 OPOMBA Namestitev distan nika sivega kvadra Pri name anju hladilnika na zadnjo stran enote namestite distan nik ki zagotavlja boljse delovanje hladilnika Z rt lt Poskrbite da so sprednje izravnalne noge v zgornjem polo aju nad tlemi da prepre ite po kodbe tal Glejte Izravnava hladilnika v priro niku na strani 28 Pod hladilnik postavite za ito na primer embalazni karton da za itite povr ino talne obloge AN PREVIDNO Enoto pri name anju servisiranju ali i enju za hladilnikom povlecite naravnost navzven in jo po kon anem delu potisnite naravnost nazaj sloven ina 19 15 1 16 5 59 Namestitev Potrebno orodje Zahtevana orodja ni prilo eno EP ce Kri ni izvija Ravni izvija Vija ni nastavek 10 mm Z e gt D lt Klesce Inbus klju 5 mm Odstranjevanje vrat hladilnika Ce je hladilnik tezko spraviti skozi vhod lahko odstranite vrata Odstranitev pokrova sprednjih nog Odprite vrata zamrzovalnika in hladilnika in nato odstranite pokrov sprednjih nog tako da zavrtite tri vijake v nasprotni smeri urinega kazalca 20 sloven ina DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 59 Odklop vodovodne
119. kembe rrotullojeni ne drejtim te akrepave te ores ose ne drejtim te kundert per ta niveluar ngriresin Kur dera e ngriresit eshte me lart se frigoriferi Futni nje kacavide ne nje dhemb ne kembe rrotullojeni ne drejtim te akrepave te ores ose ne drejtim te kundert per ta niveluar frigoriferin Ka avid SHENIM Shikoni pjes n tjet r p r m nyr n me t mir si t b ni rregullime shum t vogla t dyerve 28 Shqip DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 58 Si t rregulloni lart sin e der s N se nj ra der sht m posht se tjetra DA68 03176K 00 indb 29 Dera e frigoriferit mund t rregullohet duke p rdorur dadot e rregullimit q ndodhen n fund t secil s der Ngritja e der s shum lart mund t b j q dera t pengohet me kapakun e mentesh s kur hapet dhe mbyllet Hapeni der n q duhet rregulluar dhe lironi dadon Kap se A n fund t der s duke e rrotulluar n drejtim t akrepave t Ores wee duke p rdorur el sin q sht dh n bashk me pakon e produktit Ngrini m par pjes n e poshtme t dy dyerve lt D J Q e 2 o Rregulloni lartesine e dyerve duke rrotulluar dadon e rregullimit B ne drejtim te kundert te akrepave te ores gt me nje el s Rrotullojeni ne drejtim te kundert te akrepave t ores per t rritur lart sin e der s dhe n drejtim t akrepave t or s wee p r
120. koju preporu uje proizvo a e Unutra njosti hladnjaka nemojte su iti su ilom za kosu U unutra njost nladnjaka nemojte stavljati upaljenu svije u radi uklanjanja neugodnih mirisa To mo e prouzro iti elektri ni udar ili po ar Nemojte mokrim rukama dodirivati unutarnje stjenke zamrziva a ni proizvode pohranjene u zamrziva u To mo e prouzro iti ozebline e Nemojte upotrebljavati mehani ke naprave ili bilo koja druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporu uje proizvo a e Nemojte o tetiti krug rashladnog sredstva m S O 2 m D Ovaj je proizvod namijenjen samo spremanju hrane u doma instvu e trebaju biti spremljene jedna do druge kako ne bi ispale e U slu aju da otkrijete istjecanje plina izbjegavajte otvoreni plamen ili mogu e izvore zapaljenja te prozra ite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi tijekom nekoliko minuta e Koristite se samo LED aruljama koju isporu uje proizvo a ili servis proizvo a a e Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala i ili ulazila u ure aj Q Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak Mozete prouzro iti po ar kvar i ili tjelesnu ozljedu U slu aju kvara obratite se serviserima 10 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 58 9 Ako ure aj proizvodi udne zvukove gori ili ispu ta miris ili dim odmah ga iskop ajte i obratite se najb
121. li je filter pravilno instaliran Ako nije pravilno instaliran dozer vode mozda ne e raditi ZU D Ux lt O SEN O D 3 OJ 52 Srpski DA68 03176K 00 indb 52 15 1 16 5 58 Ograni enja ambijentalne sobne temperaturi Ovaj hladnjak je dizajniran da radi na temperaturama sredine to je utvr eno klasom temperature ozna enom na plo ici Temperaturni opseg okoline Klasa Simbol IEC 62552 ISO 15502 eer eee Prosireno umerena Na unutra nje temperature mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera zamrziva a ambijentalne temperature i u estalosti sa kojom ste otvarali vrata Podesite temperaturu po potrebi da biste nadoknadili ove faktore Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obelezje na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne Serbian Di smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje covekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr
122. mund t krijohet er dhe lag shti Shqip 41 U 2 15 1 16 5 58 Perdorimi Pjeset dhe vecorite 01 03 HE 05 06 02 04 07 TILL NI ur U D lt 3 sht b r mbajtur me leht si shum akull 01 Kova e ZN PARALAJM RIM akullit Mos i vendosni gishtat duart ose objekte t tjera n govat n e akullit ose n koven e b r sit t akullit Kjo mund t shkaktoj l ndim personal ose d mtime materiale 02 Dhomat E pajisur me dhoma t larta ngrir si p r vendosje ushqimi m Multifunksionale efikase Mos i p rdorni k to dhoma p r akullore ose ushqime q t Ngrir sit keni nd rmend t i mbani p r nj koh t gjat 03 Raftet e P rdoreni p r t vendosur mish peshk buk t ngrir akullore dhe ngrir sit lloje t tjera ushqimi t ngrir 42 Shqip DA68 03176K 00 indb 42 15 1 16 5 58 P rdoret s mir per t vendosur mish ose ushqime t thata 04 Sirtaret Ushqimi i vendosur duhet t mb shtillet mir me flet ose materiale t tjera t p rshtatshme p r mb shtjellje ose n en 05 Raftet e P rdorini p r t vendosur lloje t ndryshme ushqimi t zakonsh m frigoriferit q duhen ftohur 06 Koshat e Jane b r p r te mbajtur gj ra te m dha si p r shembull kuti dyerve qum shti ose shishe dhe en t tjera t m
123. or containers 2 Use for storing general types of food that require refrigeration AS DEE Bie Designed to handle large bulky items such as gallons of milk or other large bottles and containers 07 Fruit amp Used to preserve the freshness of your stored vegetables and fruits vegetable It has been specifically designed to control the level of humidity drawer within the drawer O je a Q English 43 DA68 03176K 00 indb 43 15 1 16 5 57 Operating NOTE For more space you can store food with Guard FRE UPP instead of the ice bucket and remove the COVER ICE MAKER If you remove the ice bucket ICE OFF will blink on the display panel Furthermore you can remove the freezer Upper drawer since it does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with Guard FRE UPP positioned and COVER ICE MAKER Upper Drawer removed GUARD FRE UPP Optional COVER ICE MAKER Removing the freezer accessories Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple 1 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and remove it a Q 44 English DA68 03176K 00 indb 44 15 1 16 5 57 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up
124. posodo za led U Di O lt oj Pri odstranjevanju pokrova uporabite prevelike sile Zaradi prevelike sile se lahko pokrov zlomi in povzro i po kodbe sloven ina 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 59 Delovanje Odstranitev dodatkov iz hladilnika slue4ojaa 46 sloven ina DA68 03176K 00 indb 46 1 Protirazlivno stekleno polico odstranite tako da jo izvle ete do konca ven Nato jo nezno dvignite in nezno odstranite 2 Predal za zelenjavo in sadje odstranite tako da pritisnete na vdolbine na notranji levi in desni strani pokrova predala za zelenjavo suhega predala ter povle ete naprej Predal dr ite z eno roko in ga rahlo dvignite ter izvlecite iz hladilnika 3 Vratno polico za velike posode odstranite tako da jo primete z obema rokama in ne no dvignete navzgor OPOMBA Pred odstranjevanjem dodatkov poskrbite da hrana ni napoti e je mogo e odstranite vso hrano da zmanj ate moznost nesre 15 1 16 5 59 i enje hladilnika AN OPOZORILO Za i enje ne uporabljajte benzena razred ila ali sredstva Clorox Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata in povzro ijo po ar AN PREVIDNO Ko je hladilnik priklopljen ga ne kropite z vodo saj lahko pride do elektri nega udara Ne cistite hladilnika z ben
125. ravnini i stabilan Nalazi li se stra nji dio hladnjaka preblizu zidu to sprje ava kru enje zraka Je li ne to palo iza ili ispod hladnjaka IZ hladnjaka se uje zvuk kucanja To je normalno i doga a se zbog stezanja ili irenja raznih dodataka u skladu s temperaturom u unutra njosti hladnjaka ujete neobi nu buku ili Zvukove Prednji kutovi Malo topline je normalno jer su u prednjim kutovima ure aja su vru i hladnjaka ugra eni dodaci protiv kondenzacije i dolazi do Jesu li vrata hladnjaka poluotvorena Do kondenzacije mo e kondenzacije do i ako ostavite vrata dulje vrijeme otvorena IfUPAPSINJ 50 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 50 15 1 16 5 58 Led se ne ispu ta ujete mjehuri e vode u hladnjaku U hladnjaku se osje a neugodan miris Na stjenkama zamrziva a stvara se mraz DA68 03176K 00 indb 51 Jeste li pri ekali 12 sati nakon postavljanja dovoda vode prije pravljenja leda Mo da e biti potrebno vi e vremena za pravljenje leda ako nije dovoljno hladno kao nakon prvog postavljanja Je li dovod vode spojen i je li otvoren zaporni ventil Jeste li ru no zaustavili funkciju pravljenja leda Provjerite je li Ice Type vrsta leda postavljeno na Cubed kockice ili Crushed zdrobljeni Ima li slijepljenog leda unutar kantice ledomata Je li temperatura u zamrziva u preniska Poku ajte spustiti temperaturu zamrziva a To je normalno Mjehuri i n
126. shum e ul t sht i ngrir A e vendos t ushqimin me p rmbajtje t lart uji n pjes n m t ftoht t frigoriferit Provoni t i l vizni k to gj ra n trupin e frigoriferit n vend se t i mbani n sirtarin Coolselect Zone Kontrolloni q frigoriferi t jet n nivel dhe t jet i q ndruesh m A sht pjesa e pasme e frigoriferit shum af r murit dhe prandaj nuk lejon qarkullimin e ajrit A U rr zua di ka prapa ose posht frigoriferit Nj zhurm tik tak u d gjua nga brenda frigoriferit Kjo sht normale dhe ndodh sepse aksesor t e ndrysh m po kontraktohen ose po zgjerohen sipas temperatur s t brendshme t frigoriferit D gjoni zhurma ose tinguj t pazakont shouuajqold a elupildz 50 Shqip DA68 03176K 00 indb 50 15 1 16 5 58 Pak nxeht si sht normale dhe anti kondensatoret jane Cepat e parme te vendosur n cepat e parm t frigoriferit p r te mos lejuar pajisjes jan t kondensimin nxeht dhe krijohet A sht dera e frigoriferit paksa e hapur Mund t ndodh kondensim kondensim kur e lini der n e frigoriferit t hapur p r nj koh t gjat A prit t 12 or pas instalimit t linj s s ujit para se t b nit akull Mund t duhet m shum koh p r t b r akull n se nuk sht i ftoht mjaftuesh m si p r shembull kur sapo sht instaluar A sht e lidhur linja e ujit dhe sht hapur valvula e mbyllj
127. siguran na in Prije odlaganja provjerite jesu li cijevi sa stra nje strane uredaja o te ene Cijevi e se slomiti na otvorenom e Ako ure aj sadr ava rashladno sredstvo izobutan R 600a prirodni plin velike kompatibilnosti s okoli em koji je istodobno zapaljiv Tijekom prijevoza i postavljanja uredaja treba paziti da se ne o tete dijelovi rashladnog kruga e Pri odlaganju ovog uredaja ili drugih hladnjaka uklonite vrata brtve vrata zasun vrata kako mala djeca ili ivotinje ne bi mogle ostati zarobljene unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi mogla popeti unutra Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa starim ure ajem e Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki prihvatljiv na in 14 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 5 58 Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu NAPOMENA DA68 03176K 00 indb 15 U slu aju nestanka struje nazovite lokalni ured elektroprivrede i raspitajte se o trajanju Ve ina nestanaka struje popravi se u roku od jednog ili dva sata to ne utje e na temperature u hladnjaku Ipak tijekom nestanka struje treba ograni iti broj otvaranja vrata hladnjaka Ako nestanak struje potraje dulje od 2 sata izvadite sav led iz kantici za led Ako nestanak struje potraje dulje od 24 sata izvadite svu zamrznutu hranu Ako je hladnjak isporu en s klju evima te klju eve treba dr ati izvan dohvata djece ne u blizini ure aja U slu aju dugotrajnijeg pos
128. sloven ina DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 59 Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve AN OPOZORILO Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka Hladilno sredstvo ki uhaja iz cevi se lahko v ge ali povzro i po kodbo O I e odkrijete pu anje ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat e Zaradi prepre evanja nastajanja vnetljive me anice plina in zraka v primeru pu anja hladilnega krogotoka je treba pri dolo anju velikosti prostora za namestitev aparata upo tevati koli ino uporabljenega hladilnega sredstva e so na aparatu vidni znaki po kodb ga ne vklopite e ste v dvomih se obrnite na prodajalca Pri izbiri prostora je treba upo tevati pravilo en kubi ni meter prostora za vsakih osem gramov hladilnega sredstva R 6004 v aparatu Koli ina hladilnega sredstva v va em aparatu je navedena na identifikacijski plo ici v aparatu lt O Un ot 2 O D sloven ina 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 59 Varnostne informacije Pomembni varnostni znaki za namestitev AN OPOZORILO Hladilnika ne name ajte v vla en prostor ali prostor v katerem lahko pride v stik z vodo Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar ali po ar e Hladilni
129. suara fizike t ndjesis ose mendore ose munges t p rvoj s dhe njohuris n se u sht dh n mbik qyrje ose udh zime n lidhje me p rdorimin e pajisjes n nj m nyr t sigurt dhe i kuptojn rreziqet q p rfshihen F mij t nuk duhet t luajn me aparatur n Pastrimi dhe mir mbajtja e p rdoruesit nuk duhet b r nga f mij pa mbik qyrje e Paralajm rimet dhe Informacionet e R nd sishme t Siguris n k t manual nuk mbulojn t gjith kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni gjykim t sh ndosh t tregoni v mendje dhe kujdes kur instaloni mirembani dhe p rdorni pajisjen tuaj e P r shkak se udh zimet e m poshtme t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn disi nga ato t p rshkruara n kete manual dhe jo t gjitha shenjat e paralajm rimit mund t jen t zbatueshme N se keni pyetje ose shqet sime kontaktoni me qendr n me t af rt te sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacione online n www samsung COM h O s O S C D Shqip 3 DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Simbole te rendesishme sigurie AN PARALAJM RIM Rreziqet ose praktikat e pasigurta mund t shkaktojn l ndime t r nda personale ose vdekje ZAN KUJDES Rreziqet ose praktikat e pasigurta mun
130. t shkaktoj l ndime personale ose d mtime materiale 8 Hiqeni frigoriferin nga spina para se ta pastroni dhe t kryeni pun t e mir mbajtjes Shqip 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Shenja te renda paralajmerimi per hedhjen AN PARALAJM RIM O Sigurohuni q asnj nga tubat prapa pajisjes t jet d mtuar para se ta hidhni e R 600a ose R 134a p rdoret si nj ftoh s Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e Klasifikimit brenda frigoriferit p r t par cili ftoh s sht p rdorur p r frigoriferin tuaj Kur ky produkt p rmban gazra te ndezsh m Ftoh s R 600a kontaktoni me autoritetet lokale n lidhje me hedhjen e sigurt t K tij produkti P rdoret ciklopentan si gaz izolimi Gazrat n materialin e izolimit k rkojn procedura t ve anta hedhjeje Ju lutem kontaktoni me autoritetet lokale n lidhje me hedhjen e sigurt mjedisore t k tij produkti Sigurohuni q asnj nga tubat prapa pajisjeve t jet d mtuar para se ta nidhni Tubat do t ahen n nj mjedis t hapur e N se pajisja p rmban ftoh s iso butan R 6003 nj gaz natyror me pajtueshm ri t lart ambienti i cili sidoqoft sht i djegsh m Kur transportoni dhe montoni pajisjen duhet t tregoni kujdes p r tu siguruar ge t mos d mtohet asnj pjes e qarkut t frigoriferit e Kure hidhni k t produkt ose frigorifer t e tje
131. the Flow direction on the filter 3 Insert water supply tube into the inlet side of the filter until the tube stop NOTE You must also ensure that the cut is square and not at any sort of angle as this could cause a leak Flow direction Water supply Inlet side 4 After inserting tube put together the clip strongly The Clip fix the tube O je SA Q 5 Turn on the water and check for leaks If leaks occur repeat step 1 2 3 4 If leaks persist discontinue use and your supporting dealer 6 Once you have completed this process hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter schedule 48 English DA68 03176K 00 indb 48 15 1 16 5 57 7 Lastly Dispense 1 of water through water dispenser and throw away Make sure that water flows clearly again before drinking NOTE m A nevvly installed vvater filter cartridge may cause vvater to briefly spurt from the vvater dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation Ordering replacement filters To order more water filter cartridges contact your authorized Samsung dealer External Filter HAFEX EXP O je a Q English 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 57 buljoousajanoll The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently The food in the fridge IS frozen You hear unusual noises or sound
132. the cabinet 6 Then reattach hinge screws 7 by turning it in a clock wise direction AN CAUTION Fix the wire on the Hinge Hook to prevent the damage on the wire when reassembling 26 English DA68 03176K 00 indb 26 15 1 16 5 57 3 Place the front part of the upper hinge cover 8 on the front of the upper hinge 9 and reattach it with the screw 1 Insert the water line 2 into the coupler 1 Un 2 e C re 2 The Water Line must be fully Inserted sra A to the center of transparent coupler coupler to prevent water leakage from the ia dispenser JEI i EEU 3 Insert the 2 clips in the install pack clip A and check that each clip holds the line 6 35 mm NOTE Do not cut the water line Gently separate it from the coupler English 27 DA68 03176K 00 indb 27 15 1 16 5 57 Setting up Reattaching the front leg cover NOTE Before attaching the cover check water connector for leakage Replace the front leg cover by turning the three screws clockwise as snown in the figure Levelling the refrigerator Now that the doors are back on the refrigerator you will want to make sure the refrigerator is level so you can then make final adjustments If the refrigerator is not level it will not be possible to get the doors perfectly even NOTE The front of the refrigerator is also adjustable Un 2 e je When the fre
133. u CoolSelect Zone fioci Proverite da li je fri ider u ravni i da li je stabilan Da li je zadnji deo fri idera suvi e blizu zida spre avaju i odgovaraju u cirkulaciju vazduha Da li je ne to palo iza ili ispod fri idera IZ unutra njosti fri idera uje se zvuk otkucavanja To je normalno i de ava se jer se razna oprema skuplja ili pro iruje u skladu sa temperaturom unutra njosti fri idera ujete neobi an zvuk ili Zvuke Ne to toplote je normalno po to su antikondenzatori instalirani u prednjim uglovima fri idera koji spre ava kondenzaciju Da li su vrata fri idera poluotvorena Kondenzacija se mo e javiti kada ostavite otvorena vrata na dugo vremena Prednji uglovi aparata su topli i dolazi do kondenzacije PWa qoid sfueAesay 50 Srpski DA68 03176K 00 indb 50 15 1 16 5 58 Da li ekate 12 sati nakon instalacije dovoda vode pre pravljenja leda Pravljenje leda moze trajati du e ako nije dovoljno hladno Kao npr prilikom prve instalacije Da li je dovod vode povezan i da li je ventil za zatvaranje otvoren Da li ste ru no zaustavili funkciju ledomata Vodite ra una da se Ice Type Vrtsa leda postavljeno na Cubed Kocka ili Crushed Drobljeni Da li se led zaglavio u posudi za led Da li je temperatura zamrziva a suvi e topla Poku ajte da podesite ni e temperaturu zamrziva a Ne izlazi led Mo ete uti stvaranje mehuri a vode u fri ideru To je normaln
134. uverite se da nijedna cev sa zadnje strane aparata nije si o te ena 3 O 14 Srpski DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 5 58 Dodatni saveti za pravilnu upotrebu NAPOMENA U slu aju kvara na snabdevanju struje pozovite lokalnu kancelariju svoje elektroprivrede i pitajte koliko e dugo to trajati Ve ina kvarova na snabdevanju struje koja su otklonjena za sat ili dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim treba da smanjite otvaranje vrata na minimum dok je napajanje isklju eno U slu aju da nedostatak napajanja potraje du e od 2 sata uklonite sav led iz posude za led Ukoliko kvar na snabdevanju struje traje du e od 24 sata izvadite svu zamrznutu hranu Ako ste dobili klju eve uz fri ider njih treba dr ati van doma aja dece ne u blizini aparata Aparat ne mo e da funkcioni e dosledno mogu nost da temperatura postane previsoka u fri ideru ako se du e vreme nalazi ispod hladnog opsega temperature za koji je aparat za hla enje dizajniran Nemojte uvati hranu koja se lako kvari na niskoj temperaturi kao to su banane lubenice Va aparat se ne ledi to zna i da nema potrebe ru nim odledivanjem aparata jer se to vr iti automatski Porast temperature tokom odle ivanja u skladu je sa ISO zahtevima Me utim ako elite da spre ite nepotrebni rast temperature zamrznute hrane dok odledujete aparat umotajte zamrznutu hranu u nekoliko slojeva novina Bilo kakvo pove anj
135. vendoset midis 7 C dhe 1 C per t iu p rshtatur nevojave tuaja t ve anta Shtypeni butonin e Frigoriferit vazhdimisht derisa temperatura e d shiruar t tregohet n ekranin e temperatur s Procesi i kontrollit t temperatur s p r Frigoriferin punon nj lloj si procesi i Ngrir sit Shtypni butonin Fridge p r t vendosur temperatur n e d shiruar Pas pak sekondash frigoriferi do t filloj t rregullohet drejt temperatur s t sapo vendosur Kjo do t pasqyrohet n ekranin digjital SH NIM Temperatura e ngrir sit n frigorifer mund t rritet nga hapja e dyerve shum shpesh ose n se vendoset brenda nj sasi e madhe ushqimi t ngroht ose t nxeht Kjo mund t b j q ekrani dixhital t pulsoj Pasi ngrir si dhe frigoriferi kthehen n temperaturat e tyre normale t vendosura pulsimi do t ndaloj N se pulsimi vazhdon mund t ju duhet t rivendosni frigoriferin Provoni ta hiqni pajisjen nga priza prisni rreth 10 minuta dhe vendoseni p rs ri n priz 15 1 16 5 58 Perdorimi i dispenserit te akullit dhe ujit te ftohte Shtypni butonin Ice Type p r zgjedhur llojin e akullit q doni Ice Off J Ice akull 5 Zgjidheni k t n se doni q ta fikni b r sin e akullit Nxjerrja e akullit Vendosni got n posht gryk s dhe shtyjeni leht mbi lev n e dispenserit me got Sigurohuni q gota t jet n drejtim
136. zaboravite je isklju iti ako vam nije potrebna i vratite zamrziva U izvornu temperaturnu postavku Ako trebate zamrznuti veliku koli inu hrane najmanje 20 sati prije toga aktivirajte funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje Hrvatski 39 DA68 03176K 00 indb 39 15 1 16 5 58 pu O lt o Rukovanje Funkcija Display Off zaslon isklju en Radi o uvanja energije plo a zaslona se automatski isklju uje u sljede im uvjetima Kad nije pritisnut nijedan gumb kad nisu otvorena nijedna vrata ili kad nije pritisnuta nijedna ru ica dozatora Me utim ikona koja nazna uje Vacation odmor ili Cubed kockice Crushed zdrobljeni Ice Off led isklju en ostat e uklju ena Kad pritisnete gumb otvorite vrata ili pritisnete ru icu dozatora zaslon e se ponovno uklju iti Osim gumba Ice Type vrsta leda svi gumbi funkcija postat e funkcionalni nakon to pomaknete prst s gumba koji trenuta no priti ete Upravljanje temperaturom Upravljanje temperaturom zamrziva a Temperatura zamrziva a mo e se postaviti od 15 do 23 bi bila uskla ena s odre enim potrebama Pritisnite vi e puta gumb Freezer zamrziva dok se na temperaturnom zaslonu ne prika e eljena temperatura Imajte na umu kako se hrana poput sladoleda mo e topiti na 16 C Zaslon temperature e se uzastopno kretati 15 do 23 9 Kada zaslon dosegne 23 po et
137. zamrznete veliku koli inu hrane aktivirajte funkciju Power Freeze Brzo zamrzavanje najmanje 20 asova ranije DA68 03176K 00 indb 39 Srpski 39 15 1 16 5 58 pu O lt o Funkcija isklju enja displeja Da biste u tedeli energiju Panel Display Tabla za prikazivanje se automatski isklju uje pod slede im uslovima Kada nijedan taster nije pritisnut kada nijedna vrata nisu otvorena ili kada nijedna poluga dozera nije gurnuta Me utim ikonica nazna ava da e funkcije Vacation odmor ili Cubed kockice Crushed lomljeni Ice Off pravljenje leda isklju eno ostati uklju ene Kada pritisnete neko dugme otvorite vrata ili gurnete polugu dozera Tabla za prikazivanje e se ponovo uklju iti Osim za taster Ice Type Vrsta leda svi funkcijski tasteri e postati upotrebljivi nakon to sklonite prst sa dugmeta koje ste pritisnuli Kontrola temperature Kontrolisanje temperature zamrziva a Temperatura zamrziva a se mo e podesiti da bude izme u 15 C and 23 u zavisnosti od va ih potreba Pritisnite taster Zamrziva dok se eljena temperatura ne prikazuje na displeju temperature Imajte na umu da se namirnice poput sladoleda tope na 16 Indikator temperature e se kretati uzastopno od 15 C i 23 Kada displej dosegne 23 ponovo e po eti od 15 Pet sekundi nakon to je pode ena nova temperatura di
138. 134 se koriste kao sredstvo za hla enje Proverite oznaku kompresora na zadnjem delu aparata ili na nalepnici U fri ideru da biste videli koje se sredstvo za hla enje koristi u va em fri ideru Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas Sredstvo za hla enje R 600a obratite se lokalnim vlastima u vezi sa bezbednim odlaganjem ovog proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju posebnu proceduru za odlaganje Obratite se lokalnim vlastima u vezi sa ekolo ki bezbednim odlaganjem ovog proizvoda Pre odlaganja uverite se da nijedna cev sa zadnje strane aparata nije o te ena Cevi e se slomiti na otvorenom e Ako aparat sadr i izobutansko sredstvo za hla enje R 600a to je prirodni gas sa visokom ekolo kom kompatibilno u koji je tako e zapaljiv Prilikom transporta i ugradnje ure aja treba voditi ra una o tome da se proveri da nije o te en neki deo rashladnog kola e Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih frizidere uklonite vrata zaptivku na vratima bravu na vratima tako da mala deca ili ivotinje ne mogu da budu zarobljena unutra Ostavite police na mestu tako da deca ne mogu lako da se uvuku unutra Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala starim ure ajem e Odlo ite ambala u za ovaj proizvod na ekolo ki prihvatljiv na in UJ dje S Znakovi ozbiljnog upozorenja za odlaganje O A UPOZORENJE Pre odlaganja
139. 15 1 16 5 58 2 Uklonite posudu za vrata dr e i je objema rukama i zatim je lagano podignite 3 Uklonite plasti nu ladicu povla e i je prema van i lagano je podi u i 4 Kantica za led zamrziva Uklonite kanticu ledomata lagano je podi u i i izvla e i e Uhvatite ru ke kao to je prikazano na slici Malo podignite donji dio e Lagano izvadite kanticu za led pu O lt o D NAPOMENA Ne primjenjujte pretjeranu silu pri uklanjanju poklopca U suprotnom poklopac se mo e slomiti i prouzro iti ozljedu Hrvatski 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 58 Rukovanje Uklanjanje dodataka hladnjaka 46 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 46 1 Uklonite staklenu policu otpornu na prolijevanje izvla e i police do granice do koje se mo e izvu i Zatim je lagano podignite i uklonite 2 Uklonite ladicu za povrce i voce priti u i utore s unutarnje lijeve desne strane poklopca kutije za povr e suhe kutije i uklonite povla e i prema naprijed Dr e i ladicu jednom rukom podignite je malo prema gore dok je izvla ite prema naprijed i zatim je izvadite iz nladnjaka 3 Uklonite posudu za boce za vrata dr e i posudu objema rukama i lagano je podi u i NAPOMENA Prije uklanjan
140. 5 me kujdes duke e ngritur der n me kujdes drejt lart 6 N KUJDES gt RO ee Beni kujdes te mos kafshoni tubin dhe NAJ Da oo REJ lidhjet e telave n der 22 Shqip DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 5 58 Heqja e der s t frigoriferit 1 Me der n e mbyllur hiqeni kapakun e mentesh s t sip rme 1 duke p rdorur nj ka avid 2 Hiqni vidat e mentesh s 2 duke i rrotulluar n drejtim t kund rt t akrepave t or s dhe hiqeni mentesh n e sip rme 3 Tregoni kujdes q mos t ju bjer dera sip r gjat l vizjes lt D J Q e 2 o 3 Higni deren nga mentesha e poshtme 4 duke e ngritur deren me kujdes drejt lart 5 Shgip 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 5 58 Vendosja montoni der n e vitrines te ndarjes t ftoht 1 montojeni konektorin e trupit 2 montojini tre vidat e shtr ngimit mbi mentesh n kryesore t kas s t ekspozimit lt D Q e SA o 3 Hiqni der n vitrines 24 Shqip DA68 03176K 00 indb 24 15 1 16 5 58 Rivendosja e dyerve te figoriferit Pasi ta keni vendosur frigoriferin n vend sigurt ku Keni n plan q ta lini sht koha q t vendosni p rs ri dyert Rivendosja e der s t ngrir sit 1 Rivendosni der n e ngrir sit duke futur linj n e ujit 1 p rs ri n cepin e posht m t der s dhe pastaj n vrim MI n mentesh n e posht
141. 58 Ograni enja temperature u okru enju Hladnjak je namijenjen radu u rasponu temperatura okru enja prihvatljivom za tu klasu uredaja koji je naveden na plo ici s tenni kim podacima Raspon temperature u okru enju Klasa Simbol IEC 62552 ISO 15502 eer eee Prosiren umjereni pojas Na unutarnje temperature mogu utjecati razni imbenici poput polo aja hladnjaka ledenice sobne temperature i u estalosti otvaranja vrata potrebi prilagodite temperaturu kako biste kompenzirali te imbenike Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to Croatian da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet moze odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kup
142. 68 03176K 00 indb 9 Ne stavljajte nikakve predmete na uredaj Kad otvorite ili zatvorite vrata neki predmet moze ispasti te tako dovesti do ozljede i ili materijalne tete Na hladnjak nemojte stavljati predmete napunjene vodom U slu aju prolijevanja postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Djeci nemojte dopu tati da se vje aju o vrata U suprotnom moze do i do te ke tjelesne ozljede Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena dok je hladnjak bez nadzora i ne dopu tajte djeci da ulaze u hladnjak Postoji opasnost od zatvaranja djeteta u hladnjak i te kih tjelesnih ozljeda zbog niske temperature Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor dozatora U suprotnom mo e do i do tjelesne ozljede ili materijalne tete Hlapljive ili Zapaljive tvari poput benzena razrjedivaca alkohola etera i ukapljenog naftnog plina nemojte odlagati u hladnjak Odlaganje takvih proizvoda u hladnjak mo e prouzro iti eksplozije Hrvatski 9 A 2 2 mi D 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije 9 Farmaceutske proizvode osjetljive na niske temperature znanstvene materijale i druge proizvode osjetljive na niske temperature nemojte spremati u hladnjak U hladnjak se ne smiju spremati proizvodi kojima je potrebna stroga Kontrola temperature e U hladnjak nemojte postavljati ni u njemu upotrebljavati elektri ne ure aje osim ako je rije o vrsti ure aja
143. Ako voda ne iza e iz linije proverite da li je slavina otvorena e Ostavite slavinu otvorenu dok se ukloni sav zaostali materijal nagomilan tokom proizvodnje i ne po ne da izlazi ista voda vodu NAPOMENA Po etna tamna boja vode i leda predstavlja normalnu pojavu Srpski 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 58 Postavljanje Postavljanje abica za u vr ivanje pre ista a e Dr ite abicu za u vr ivanje pre ista a na odgovaraju oj poziciji ispod sudopere na primer i vrsto je pritegnite na mesto pomo u zavrtnja AN OPREZ Nemojte fiksirati pre ista za fri ider ili Zadnju stranu fri idera to mo e prouzrokovati o te enje materijala abica za u vr ivanje pre ista a Pri vrstite pre ista na poziciju e Fiksirajte pre ista na poziciju to je prikazano na slici desno O Un ar rm D Cev ica za vodu EL abica za u vr ivanje T pre ista a I za Pre ista a t I Pove ite crevo za vodu na fri ider e Uklonite poklopac kompresora Crevo za frizidera e Pove ite liniju za vodu sa ventilom kao to je prikazano na slici e ste povezali proverite da li ima curenja Uputstva ima ponovite povezivanje poklopac e Ponovo postavite poklopac kompresora kompresora fri idera fri idera 36 Srpski DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 58 Pri vrst
144. D D 2 o O D 52 DA68 03176K 00 indb 52 15 1 16 5 59 BO IEC 62552 ISO 8561 ISO 15502 o nowe pee n _ oma s vog _
145. Fridge fri ider na 3 sekunde sva dugmad e biti zaklju ana Tako e ne e raditi ni ru ica aparata za vodu ni ru ica za led Da biste otkazali OVU funkciju ponovo pritisnite dva dugmeta na 3 sekunde Pritisnite taster Fridge Frizider da biste podesili zeljenu temperaturu Mo ete podesiti temperaturu izme u 1 CI 7 C Ako su vrata fri idera ili zamrziva a otvorena ikona Door Open Vrata su otvorena e svetleti Ako je alarm za vrata aktiviran zato to su vrata fri idera ili zamrziva a otvorena ikona Door Open Vrata su otvorena e treperiti Re im Cooling Off Hla enje isklju eno zove se jo i re im Shop Prodavnica je projektovan za upotrebu u maloprodaji kada fri idere izla u u prodajnom prostoru U re imu Cooling Off Hla enje isklju eno motor ventilatora i svetla fri idera rade normalno ali kompresori ne rade i fri ider i zamrziva se ne hlade Da biste zapo eli re im Colling Off Hla enje isklju eno dodirnite i dr ite taster Power Freeze Sna no zamrzavanje i taster Freezer Zmrziva i taster Vacation Alarm 5 sekundi tokom normalnog rada Iz fri idera se oglasi se zvuk zvona i indikator temperature treperi OFF ISKLJU ENO Da biste poni tili re im Colling Off Hla enje isklju eno ponovno dodirnite i dr ite taster Power Freeze Sna no zamrzavanje i taster Freezer Zmrziva i taster Vacation Alarm 5 sekundi pu e O lt Ako elite da
146. G SAMSUNG HO SAMSUNG SAMSUNG U Q A 00 Q 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 59 1 2
147. Pazite da pri premikanju hladilnika ne zme kate ali po kodujete napajalnega kabla To predstavlja nevarnost po ara e Aparat mora biti postavljen tako da imate po namestitvi dostop do vti a lt O Un ot 2 O D ER Hladilnik mora biti ozemljen Hladilnik morate ozemljiti da prepre ite uhajanje elektrike ali elektri ne udare ki jih povzro i uhajanje toka iz hladilnika e Za ozemljitev ne uporabljajte cevi za plin telefonskih kablov ali drugih potencialnih strelovodnih palic Nepravilna uporaba ozemljitvenega vti a lahko povzro i elektri ni udar 9 e napajalni kabel po kodovan ga mora proizvajalec ali njegov serviser takoj zamenjati e Varovalko za hladilnik mora zamenjati usposobljen strokovnjak ali Serviser nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali telesnih po kodb sloven ina 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 59 Varnostne informacije Opozorilni znaki za namestitev AN PREVIDNO e Prezra evalna odprtina v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita lt m O t OD 2 O AS O roj Po namestitvi naj aparat miruje dve uri Pri name anju hladilnika zagotovite da se za varno namestitev obe nogi dotikata tal Noge so na zadnji spodnji strani Vsakih vrat Noge so na zadnji spodnji strani Vsakih vrat Vstavite ploski izvija in ga obra ajt
148. Za naru ivanje vi e kertrid a za filter vode obratite se ovla enom Samsung ovom distributeru Eksterni filter HAFEX EXP pu e O lt Srpski 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 58 Re avanje problema Proverite da li je utika ispravno priklju en Da li je kontrola temperature na ekranu postavljena na odgovaraju u temperaturu Poku ajte da smanjite na ni u temperaturu Da li je fri ider izlo en direktnoj sun evoj svetlosti ili se Nalazi u blizini izvora toplote Ako jeste mo da ne e biti u stanju da dovoljno hladi Fri ider ne radi Instalirajte na lokaciji koja je van direktne sun eve svetlosti uop te ili ne hladi i ne blizu izvora toplote dovoljno Da li je Zadnji deo fri idera suvi e blizu zida spre avaju i odgovaraju u ventilaciju Ako jeste mo da ne e biti u stanju da dovoljno hladi Dr ite na odgovaraju em rastojanju od zida Da li ima previ e hrane unutra tako da hrana blokira izlazni otvor Da biste fri ider dr ali na odgovaraju oj temperaturi nemojte puniti fri ider sa previ e namirnica Da li je kontrola temperature na ekranu postavljena na odgovaraju u temperaturu Poku ajte da smanjite na vi u Hrana u fri ideru je um ode MEA Da li je temperatura u prostoriji suvi e niska zamrznuta se ae ae Da li uvate hranu sa visokim sadr ajem vode u najhladnijem delu fri idera Probajte da te stvari prebacite U telo fri idera umesto da ih dr ite
149. a a a zatim iskop ajte kablove pa ljivo ih izvla e i 2 2 Izvadite zavrtnje iz arke 3 okre u i odvija suprotno od kretanja kazaljki satu a zatim skinite 4 gornju arku Vodite ra una da vrata ne padnu na vas dok ih budete skidali 3 Zatim uklonite vrata sa donje arke 5 pazljivo podi u i vrata pravo uvis 6 AN OPREZ Pazite da ne priklje tite cevovod za vodu i splet kablova na vratima p Al 5 WD 22 Srpski DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 5 58 Uklanjanje vrata fri idera 1 Pri zatvorenim vratima uklonite oblogu gornje arke 1 uz pomo odvija a 2 Izvadite zavrtnje iz arke 2 okre u i odvija suprotno od kretanja kazaljki satu a zatim skinite 3 gornju arku Vodite ra una da vrata ne padnu na vas dok ih budete skidali U O ep T OD 3 Uklonite vrata sa donje arke 4 podi u i vrata pravo uvis 5 Srpski 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 5 58 Postavljanje Demontiranje vrata rashladne vitrine 1 Rastavite priklju ak ku i ta 2 Rastavite tri zavrtnja na gornjem delu arke na vitrini O or ep ri D 3 Uklonite vrata vitrine 24 Srpski DA68 03176K 00 indb 24 15 1 16 5 58 Ponovno postavljanje vrata fri idera Kada ste bezbedno postavili fri ider tamo gde elite da stoji vreme je da vratite vrata Vra
150. a i slavine za hladnu vodu r Pro i ena voda Izlaz dovoda U O Un sr ep T AN OPREZ Umetnite kop u nakon umetanja cijevi Uklonite sav preostali materijal unutar pro i iva a model s pro i iva em Izlazna e Otvorite glavnu slavinu za vodu strana na Kako biste provjerili te e li voda kroz cijev za vodu na strani ulaza vode na pro i iva u Ako voda ne izlazi kroz dovod provjerite je li slavina otvorena e Ostavite slavinu otvorenu dok ne po ne te i ista voda i dok se ne ukloni sav zaostali materijal koji se nakupio tijekom proizvodnje NAPOMENA Po etna tamnija boja vode i leda je normalna Hrvatski 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 58 Postavljanje Pri vrstite kop u za pro i iva e Dr ite kop u za pro i iva U pravilnom polo aju na primjer ispod sudopera i dobro je pri vrstite AN OPREZ Ne postavljajte pro i iva na hladnjak ili stra nju stranu hladnjaka to moze prouzro iti materijalnu tetu vevsre e Postavite prociscivac na mjesto kao sto je prikazano na Slici s desne strane O U rar ep T D e Uklonite poklopac kompresora nladnjaka e Spojite dovod vode s ventilom kao sto je prikazano na slici e Kada spojite provjerite ima li curenja e Ako ima ponovite spajanje Ponovno pri vrstite poklopac poklopac kompresora hladnjaka kompresora Spojna matica hladnjaka 2 s 36 Hrvat
151. ak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e n order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant Used e Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1 in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Un ep D et lt 5 m ep Eh O 2 English 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 57 Safety information Severe warning signs for installation AN WARNING Do not install the refrigerator in a damp place or place where may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance e Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents ove
152. aka 1 preko donje arke 2 O Tar rm D 2 Umetnite osovinu gornje arke 3 U otvor u na arci 4 Provjerite je li arka poravnata izmedu otvora gornje arke 5 i otvora na vrhu ku i ta 6 Zatim ponovno pri vrstite vijke arke 7 okre u i je u smjeru kazaljke sata A AN OPREZ Pri vrstite icu na kuku arke kako biste sprije ili o te ivanje ice pri ponovnom sastavljanju 26 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 26 15 1 16 5 58 3 Postavite prednji dio poklopca gornje arke 8 na prednji dio gornje arke 9 i ponovno pri vrstite vijkom Ponovno pri vr ivanje cijevi Za dovod vode 1 Umetnite dovod vode 2 u spojnicu 1 U O Un sr ep T 2 bi se sprije ilo istjecanje vode Sredina prozirne spojnice iz dozatora dovod vode mora biti potpuno umetnut sredine prozirne FI spojnice L BENI 3 Umetnite dvije kop e iz paketa za KOp a A sale ae 6 mm instalaciju i provjerite dr e li obje kopce vrsto cijev NAPOMENA Nemojte rezati dovod vode Lagano ga odvojite od spojnice Hrvatski 27 DA68 03176K 00 indb 27 15 1 16 5 58 Postavljanje Ponovno pri vr ivanje poklopca prednje noge NAPOMENA Prije pri vr ivanja poklopca provjerite ima li istjecanja na konektoru za vodu Zamijenite poklopac prednje noge okretanjem triju vijaka u smjeru kazaljke sata kao to
153. akpaj 1 freeze uaa Power Freeze sm Hold 3 sec OI gt a m sm Freezer c e el g m LII Fridge _ ezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Fre hi m Samsung HAFEX EXP U o x lt 0 o O 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 59 Ha
154. alled connected by a Suitably qualified person and connect to a potable water supply only e order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 kPa is required AN CAUTION e If you have a long vacation or business trip and won t use water or ice dispensers close the water valve Otherwise water leakage may occur e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop O je a Q English 41 15 1 16 00 5 57 Operating Parts and features HE p 01 2 03 05 Le 1 06 02 04 mome 07 _ IL ur O je a Q Designed to store lots of easily 01 Ice maker AN WARNING bucket Do not put your fingers hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket This may result in personal injury or material damage 02 Multipurpose Features tall freezer compartments for more efficient food storage Freezer Do not use these compartments for ice cream or items you intend to Compartments store for a long time 03 Freezer Use for storing meat fish frozen dumplings ice cream and other shelves types of frozen food 42 English DA68 03176K 00 indb 42 15 1 16 5 57 Best used to store meats or dry foods 04 Drawers Stored food should be wrapped securely using foil or other suitable vvrapping materials
155. ally with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already food e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e Fill water tank ice tray water cubes only with potable water e Use only the ice maker provided with the refrigerator e The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only Un ep D et lt 5 m 12 English DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 57 e In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 kPa 19 9 125 1 psi is required Caution signs for cleaning and maintenance Un ep D et lt 5 m ep Eh O 2 ZAN CAUTION Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock e Do not spray inflammable gas near the refrigerator There is a risk of explosion or fire e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a ris
156. ara t kapakut t mentesh s t sip rme 8 p rball mentesh s t sip rme 9 dhe kapeni me vid Rilidhja e linj s t ujit 1 Futeni linj n e ujit 2 n bashkues 1 lt D J Q e 2 o 2 Linja e Ujit duhet te futet plotesisht ne gender te pajisjes bashkuese Qendra e pajisjes Dashkuese transparente transparente per te parandaluar LEE gt BEBE Ja rrjedhjen e ujit nga shp rndar si kap se A automatik 6 35 mm 3 Futni 2 paketen e Instalimit dhe kontrolloni q secila kap se ta mbaj tubin t shtr nguar SH NIM Mos e prisni linj n e ujit Ndajeni me kujdes nga bashkuesi Shqip 27 DA68 03176K 00 indb 27 15 1 16 5 58 Vendosja Rivendosja e kapakut k mb ve para SHENIM Para se te vendosni kapakun kontrolloni konektorin e ujit per rrjedhje Rivendosni kapakun e k mb ve para duke rrotulluar tre vidat n drejtim t akrepave t or s si tregohet n figur Nivelimi i frigoriferit Tani q dyert jan p rs ri n frigorifer duhet t siguroheni q frigoriferi sht n nivel dhe k shtu mund t b ni rregullimet finale N se frigoriferi nuk sht n nivel nuk do t jet e mundur q dyert t jen n pozicion perfekt SH NIM Pjesa p rpara e frigoriferit sht gjithashtu e rregullueshme lt D Q e u o Kur dera e ngriresit eshte me poshte se frigoriferi Futni nje kacavide ne nje dhemb ne
157. astaju zbog cirkulacije teku ine rashladnog sredstva kroz hladnjak Jeli hrana pokvarena Svu hranu jakog mirisa primjerice ribu zamotajte tako da onemogu ite prodor zraka Povremeno o istite zamrziva i bacite pokvarenu hranu Pri i enju unutra njosti hladnjaka hranu spremite negdje drugdje i iskop ajte uredaj Obri ite suhom krpom nakon 2 3 sata i zatim prozra ite unutra njost hladnjaka Je li otvor za ventilaciju zraka blokiran Uklonite eventualne zapreke kako bi zrak mogao nesmetano kru iti Ostavite dovoljno prostora izme u namirnica radi djelotvorne cirkulacije zraka Je li ladica zamrziva a ispravno zatvorena Ako ladica zamrziva a nije potpuno zatvorena ili je blokirana vlaga izvana mo e u i i prouzro iti obilno stvaranje mraza O lt D le S o D Hrvatski 51 15 1 16 5 58 Rje avanje problema Je li dovod vode spojen i je li otvoren zaporni ventil Je li cijev za dovod vode slomljena ili iskrivljena Provjerite je li cijev prohodna i bez zapreka Je li spremnik vode zamrznut zbog toga to je temperatura Dozator vode ne radi hladnjaka preniska Poku ajte odabrati topliju postavku na glavnom zaslonu Provjerite je li filtar ispravno postavljen Ako nije ispravno postavljen dozator vode mo da ne e raditi D UN O lt le o D 3 52 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 52 15 1 16 5
158. astavni element zapahnete 30 sloven ina DA68 03176K 00 indb 30 15 1 16 5 59 Preverjanje cevi vodomata izbirno Vodomat samo ena od uporabnih funkcij novega hladilnika Samsung Za spodbujanje Dolj ega zdravja Samsungov vodni filter iz vode odstranjuje ne elene delce Ne zagotavlja pa sterilizirane vode brez mikroorganizmov e elite imeti tak no vodo morate kupiti sistem za i enje vode Za pravilno delovanje ledomata je potreben tlak vode 138 862 kPa V obi ajnih razmerah se 170 mililitrski papirnati lon ek napolni v 10 sekundah e je hladilnik name en na obmo ju z nizkim tlakom vode manj kot 138 kPa lahko nizek tlak izravnate z oja evalno rpalko Preverite ali je posoda za vodo v hladilniku ustrezno napolnjena To naredite tako da pritisnete vzvod vodomata dokler iz izhodne odprtine za vodo ne prite e voda Pri uporabi vodomata lahko nastaja rahel hrup zaradi dovajanja vode Z f Prilo en je komplet za namestitev cevi za vodo Shranjen je v enem od predalov z lt zamrzovalnika Uporaba ledomata Odstranitev posode za led e Primite ro aj kot je prikazano na sliki 1 e Spodnji del rahlo povlecite navzgor e Po asi odstranite posodo za led Slika 1 sloven ina 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 59 Namestitev Namestitev posode za led e Namestite jo v obratn
159. avim kotom in ne po evno saj bi lahko pri lo do pu anja 4 Ko vstavite cev mo no stisnite objemko Objemka pritrjuje cev U Di O lt o 5 Odprite dovod vode in preverite ali prihaja do pu anja e opazite pu anje ponovite korake 1 2 3 4 e pu anja ne morete odpraviti nehajte 2 uporabo in pokli ite prodajalca 6 Ko opravite ta postopek tri sekunde dr ite gumb Ice Type Vrsta leda da ponastavite interval filtra 48 sloven ina DA68 03176K 00 indb 48 15 1 16 5 59 7 Na koncu iz vodomata izto ite en liter vode in jo zavrzite Preden nadaljujete s pitjem mora iz vodomata prite i ista voda LL g el 8 ye OPOMBA se omu Na novo name en vlozek vodnega filtra lahko povzro i da voda na kratko brizgne iz vodomata Vzrok za to je zrak v cevi To naj ne bi povzro alo te av pri delovanju Naro anje nadomestnih filtrov e elite naro iti ve vlo kov vodnega filtra se obrnite na poobla enega prodajalca Samsungovih izdelkov Zunanji filter HAFEX EXP Di O lt oj sloven ina 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 59 Odpravljanje te av Preverite ali je napajalni vti pravilno priklju en Ali je temperatura na zaslonu nastavljena na pravilno temperaturo Poskusite jo nastaviti na ni jo temperaturo Ali je hladilnik izpostavljen neposredni son ni svetlobi oziroma name en preblizu izvora t
160. cevi s hladilnika e je hladilnik te ko spraviti skozi vhod lahko odstranite vrata 1 Odstranite cev za vodo tako da pritisnete spojko 1 in povle ete cev za vodo 2 stran AN PREVIDNO Barva cevi za vodo se mora ujemati Z rt lt sloven ina 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 59 Namestitev Odstranitev vrat zamrzovalnika Najprej preberite spodnja navodila e Vrata morate dvigniti naravnost navzgor da ne zvijete ali polomite te ajev e Bodite previdni da ne stisnete cevi za vodo in ic na vratih e Vrata postavite na za iteno povr ino da prepre ite nastanek prask ali po kodb 1 Pri zaprtih vratih zamrzovalnika z izvija em odstranite pokrov zgornjega te aja 1 in nato odklopite ice tako da jih ne no povle ete narazen 2 2 Odstranite vijake te aja 3 tako da jih zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in nato odstranite zgornji te aj 4 Pazite da vrata med odstranjevanjem ne padejo na vas 3 Nato odstranite vrata s spodnjega te aja 5 tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor 6 AN PREVIDNO Bodite previdni da ne stisnete cevi za vodo in ic na vratih p Al 5 WD 22 sloven ina DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 5 59 Odstranitev vrat hladilnika 1 Pri zaprtih vratih z izvija em odstranite pokrov zgornjega te aja 1 2 Odstranite vijake te aja 2 tako
161. circulate air inside the refrigerator Is the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient Frost forms on the air circulation walls of the freezer Is the freezer drawer closed properly If the freezer drawer is not completely closed or is blocked humidity from outside may enter and cause severe frost to form 3 i O D English 51 DA68 03176K 00 indb 51 15 1 16 5 57 Troubleshooting Is the water line connected and the shut off valve open Has the water supply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction Water dispenser is Is the water tank frozen because the refrigerator not functioning temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel Check if the filter is properly installed If it is not properly installed the water dispenser may not work By D s 5 52 English DA68 03176K 00 indb 52 15 1 16 5 57 Memo DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 57 Memo DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 57 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range Class Symbol 62552 ISO 15502 SE Extended Tempe
162. d t shkaktojn l ndime t lehta personale ose d mtime t pron s SH NIM mun O a O a O D a O MOS provo MOS cmonto MOS e prek O Ndiq udh zimet me kujdes Hiq spin n e korrentit nga priza n mur Sigurohu q makineria te jet e tok zuar per t parandaluar goditjet elektrike Telefono qendr n e kontaktit p r ndihm K to shenja paralajm rimi jan k tu p r t parandaluar l ndimet ndaj jush dhe t tjer ve Ju lutem ndiqni me kujdes Pasi t keni lexuar k t pjes mbajeni n nj vend t sigurt p r referenc n t ardhmen Sh nim CE Ky produkt sht p rcaktuar se sht i pajtuesh m me Direktiv n e Voltazhit te Ul t 2006 95 EC Direktiv n e Pajtueshm ris Elektromagnetike 2004 108 EC Direktiv n ROHS 2011 65 EU Rregulloren e Deleguar t Komisionit BE Nr 1060 2010 dhe Direktiv n Eco Design 2009 125 EC t implementuar nga Rregullorja EC Nr 64372009 e Bashkimit Evropian Vet m p r produktet e shitura n Shtetet Evropiane 4 Shqip DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 58 Shenja te renda paralajmerimi per transportin dhe vendin AN PARALAJM RIM Kur transportoni dhe pajisjen duhet t tregoni kujdes p r t u siguruar q t mos d mtohet asnj pjes e qarkut t frigoriferit Rrjedhja e ftoh sit nga tubi i punimit mund t ndizet ose t shkaktoj l ndime n sy N
163. de also called Shop mode is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop floor In Cooling Off mode the refrigerator s fan motor and lights work normally but the compressors do not run and the refrigerator and freezer do not get cold To start Cooling Off mode touch and hold the Power Freeze button and the Freezer button and the Vacation Dutton for 5 seconds during normal operation The refrigerator chime sounds and the temperature display flashes OFF To cancel Cooling Off mode touch and hold the Power Freeze and the Freezer and the Vacation buttons again for 5 seconds je a Q English 39 15 1 16 00 5 57 je a Q Operating Display Off Function To energy conservation the Panel Display turns off automatically under the follovving conditions When no button has been pressed when no doors are open or when no Dispenser Lever has been pushed However the icon indicating your Vacation or Cubed Crushed Ice Off will stay on When you press a button open a door or push Dispenser Lever the Panel Display will turn on again Except for the Ice Type button all function buttons will become operational after you remove your finger from the button you are currently pressing Controlling the temperature Controlling the Freezer temperature The freezer temperature can be set between 15 C and 23 C to suit your particular needs P
164. dgovornost da koristite zdrav razum opreznost i brigu prilikom ugradnje odr avanja i rukovanja svojim aparatom e Po to ova slede a uputstva za kori enje pokrivaju razli ite modele Karakteristike va eg fri idera se mo da neznatno razlikuju od opisanih U OVOM priru niku te se ne mogu primeniti svi znakovi upozorenja Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se najbli em servisnom centru ili na ite pomo i informacije na mre i na www samsung com Srpski 3 U D N O D el O gt D DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije UJ SH Va ni bezbednosni simboli OD mi 22 UPOZORENJE Opasnosti ili nebezbedni postupci koji mogu dovesti do teske povrede ili si smrti 3 fa AN OPREZ OD Opasnosti ili nebezbedni postupci koji mogu dovesti do manje povrede ili materijalne tete NAPOMENA OY NE poku avajte Q NE rastavljajte 7 NE dodirujte sledite pa ljivo uputstva izvucite utika iz zidne uti nice Vodite ra una da ure aj bude uzemljen da biste spre ili strujni udar Za pomo pozovite kontakt centar Ovi znakovi upozorenja slu e tome da spre e povredu vas samih ili drugih Pa ljivo ih sledite Nakon itanja ovog odeljka uvajte ga na bezbednom mestu za budu u upotrebu CE obave tenje Utvr eno je da je ovaj proizvod u skladu sa Direktivom niskog napona 2006 95 EC Di
165. dha 07 Sirtari i P rdoret p r t ruajtur freskin e perimeve dhe frutave tuaja frutave amp sht b r n m nyr t ve ant p r t kontrolluar nivelin e perimeve lag shtis brenda sirtarit U D O 3 Shqip 43 DA68 03176K 00 indb 43 15 1 16 5 58 Perdorimi SHENIM P r m shum hap sir mund t vendosni ushqim me Mbrojt sen FRE UPP n vend t kov s s akullit dhe ta hiqni KAPAKUN E B R SIT T AKULLIT N se e hiqni koven e akullit ICE OFF Akulli Fikur do t pulsoj n panelin e ekranit P r m tep r mund ta hiqni sirtarin e sip rm t ngrir sit meqen se nuk ndikon n karakteristikat termale dhe mekanike Nj volum i deklaruar vendosjeje t ushqimit t ngrir n dhom n e ushqimeve sht llogaritur me Mbrojtesen FRE UPP t vendosur dhe KAPAKUN E B R SIT T AKULLIT Sirtarin e Sip rm t hequr MBROJT SE E LIR LART Opsionale KAPAKU I BERESIT TE AKULLIT aksesoreve te ngriresit Pastrimi dhe rregullimi i pjes s t brendshme t ngrir sit sht e thjesht 1 Hiqni raftin e xhamit duke e t rhequr Xhamin jasht aq sa l viz Pastaj ngrijeni me kujdes lart dhe hiqeni U s 3 44 Shqip DA68 03176K 00 indb 44 15 1 16 5 58 2 Hiqeni koshin e der s duke mbajtur koshin me t dyja duart dhe duke e ngritur lart me kujdes
166. djenje 06 Posude na Dizajnirana je za rukovanje velikih glomaznih predmeta sto su vratima litre mleka ili druge velike fla e i posude 07 Fioka za Koristi se da sa uva sve inu uvanog povr a i vo a povr e i vo e Specijalno je dizajnirana za kontrolu nivoa vla nosti unutar pu O lt o D Srpski 43 DA68 03176K 00 indb 43 15 1 16 5 58 Rukovanje NAPOMENA Za vi e prostora mo ete uvati hranu sa Guard FRE UPP om Za tita FRE UPP zamrziva umesto kofe za led poklopca ledomata i posude za zakuske COVER ICE MAKER POKRIVENI APARAT ZA LED Ako uklonite kofu za led ICE OFF LED GUARD FRE UPP opciono ISKLJU EN e treptati na ekranu Pored toga mo ete ukloniti gornju fioku zamrziva a s obzirom da to ne uti e na termalne i mehani ke karakteristike Deklarisana zaprenina skladi tenja pregrada za smrznutu hranu je izra unata sa postavljenim FRE UPP titnikom i sa uklonjenim pokrivenim aparatom za led i gornjom fiokom POKRIVENI APARAT ZA LED Uklanjanje pribora iz zamrziva a pu O lt o D i enje i preure enje unutra njosti zamrziva a je jednostavno 1 Uklonite staklenu policu tako to ete je do kraja izvu i Zatim je pa ljivo podignite uvis i uklonite 44 Srpski DA68 03176K 00 indb 44 15 1 16 5 58 2 Uklonite posudu u vratima dr e i posudu obema rukama i zatim j
167. e 138 862 kPa 19 9 125 1 psi VOV V Opozorilni znaki za i enje in vzdr evanje lt O Un ot 2 O D N PREVIDNO Ne razpr ujte vode neposredno po notranji ali zunanji strani hladilnika Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara V bli ini hladilnika ne razpr ujte vnetljivega plina Obstaja nevarnost eksplozije ali po ara e Cistil ne razpr ujte neposredno na zaslon rke natisnjene na zaslonu lahko odstopijo e Odstranite morebitno tujo snov ali prah s polov napajalnega vti a Za i enje vti a in odstranjevanje tuje snovi ali praha s polov napajalnega vti a ne uporabljajte mokre ali vla ne krpe nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara e Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata in leb za led Lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode Pred i enjem in vzdr evanjem odklopite hladilnik sloven ina 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 59 Varnostne informacije Pomembni varnostni znaki za odlaganje AN OPOZORILO O Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni poskodovana nobena cev e Kot hladilno sredstvo se uporablja R 600a ali R 134a Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v Nladilniku Ce izdelek vsebuje vnetl
168. e Ako se otkrije curenje gasa izbegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja i provetrite prostoriju u kojoj se nalazi aparat na nekoliko minuta e Koristite samo LED lampe koje je obezbedio proizvo a ili serviser e Decu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa aparatom i ili penjala se na njega Q Nemojte sami rastavljati ili popravljati fri ider Izlo eni ste opasnosti od izazivanja po ara kvara i ili telesne povrede U slu aju kvara obratite se svom serviseru 10 Srpski DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 58 9 Ukoliko aparat stvara udnu buku plamen miris ili dim odmah izvucite utika i obratite se najbli em servisnom centru Ako postupite tako to mo e dovesti do opasnosti od struje ili vatre Na ventilacionim otvorima ne sme biti za epljenja bilo na ku i tu aparata ili montaznoj konstrukciji e Ako imate problema pri zameni svetlo obratite se serviseru e Ako je proizvod opremljen LED lampom nemojte sami rastavljati poklopac lampe i LED lampu Stupite u kontakt sa svojim serviserom e Ako u fri ideru ima pra ine ili vode izvucite utika i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od po ara CU D N O D Q gt O gt D D Srpski 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije Znakovi opreza za kori enje AN OPREZ Da biste dobili najbolje p
169. e fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju Za najefikasniju upotrebu energije dr ite sve unutra nje delove kao sto su korpe fijoke police na mestu ste dobili od proizvo a a CU N O D el 5 O gt D h O O ej 16 Srpski DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 58 Ovaj ure aj je predvi en za upotrebu u doma instvu i za sli ne primene kao to su kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarije i druge radne sredine kuce na farmama i od strane gostiju u hotelima motelima i drugim okru enjima stambenog tipa objekti gde se pru a no enje s doru kom ketering i sli ne primene koje nisu povezane s prodajom CU D N O D Q gt O gt D D Srpski 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 58 Postavljanje Pripreme za postavljanje fri idera estitamo na kupovini Samsung fri idera sa dvokrilnim vratima Nadamo se da ete u ivati u mnogim vrhunskim karakteristikama i efikasnosti koje nudi Ovaj novi aparat Izbor najboljeg mesta za fri ider e Izaberite mesto sa lakim pristupom za snabdevanje vodom e Izaberite mesto bez direktnog izlaganja suncu e Izaberite mesto gde je pod ravan ili skoro ravan e Izaberite mesto gde ima d
170. e ne no podignite nagore 3 Uklonite plasti nu fioku tako to ete je malo izvu i i podi i 4 za led zamrziva Uklonite kofu ledomata tako to ete je podi i i polako izvu i e Uhvatite ru ka kao to je prikazano na slici Malo uzdignite donji deo e Polako izvucite kofu za led pu O lt o D NAPOMENA Nemojte koristiti preteranu silu prilikom uklanjanja poklopca fioke Mo ete da slomite poklopac i povredite se Srpski 45 DA68 03176K 00 indb 45 15 1 16 5 58 Rukovanje Uklanjanje pribora iz fri idera 1 Uklonite staklenu policu za ti enu od prosipanja tako to ete je do kraja izvu i Zatim je pa ljivo podignite uvis i uklonite 2 Uklonite fioku za povr e i vo e pritiskanjem udubljenja koja se nalaze sa leve i desne strane unutar poklopca fioke i uklonite je povla enjem prema napred Dr ite fioku jednom rukom podignite je uvis malo dok je izvla ite napred i zatim je izvucite iz fri idera 3 Uklonite galonsku posudu u vratima dr e i posudu obema rukama i zatim je nezno podignite nagore Pre uklanjanja pribora uverite se da vas u tome ne ometaju namirnice Kada je mogu e izvadite skroz hranu kako Di se smanjila opasnost od nesre e 46 Sr
171. e pasme t nj sis kur t instaloni Distancatori frigoriferin sht p r p rmir simin e funksionimit t frigoriferit M nyra e montimit Nxirreni distancatorin e paketuar nga mbrojt si i posht m i frigoriferit Kontrolloni vendin e montimit n pjes n e pasme t figur s me pamjen e frigoriferit Caktoni vendin e montimit t distancatorit dhe vendoseni distancatorin n pllak n e poshtme t frigoriferit lt D J Q e 2 o Kur levizni frigoriferin Per te parandaluar demtimet e dyshemese sigurohuni ge kembet e para te nivelimit te jene ne pozicionin lart siper dyshemese Shikoni Nivelimi i frigoriferit ne manual ne fagen 28 Per te mbrojtur lustren ose dyshemene vendosni flet mbrojt se si p r shembull karton paketimi posht frigoriferit AN KUJDES Kur e montoni kryeni sh rbimin ose pastroni prapa frigoriferit sigurohuni ta t rhiqni nj sin drejt dhe ta shtyni p rs ri drejt pasi t mbaroni Shqip 19 DA68 03176K 00 indb 19 15 1 16 5 58 Vendosja Mjetet e kerkuara Mjetet e nevojshme Nuk jane dhene E EP ce Ka avid Philips Ka avid me kok t el s ikrik 10 mm shesht lt D gt Q e 2 o Pinca Celes allen 5 mm Hegja e dyerve te frigoriferit Nese hyrja nuk e lejon frigoriferin ge te kaloje me lehtesi mund ti higni dyert kapakut te kembeve perpara NE filli hapni dy
172. e ponovno 15 Pet sekundi nakon postavljanja nove temperature zaslon e ponovno pokazati stvarnu trenuta nu temperaturu zamrziva a Me utim ta e se brojka promijeniti jer se i zamrziva prilago ava novoj temperaturi 40 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 40 NAPOMENA Donja ladica u zamrziva u je odjeljak s dvije zvjezdice Donji nosa na vratima i srednji nosa vratima u zamrziva u su odjeljci s dvije zvjezdice Stoga je temperatura u odjeljcima s dvije zvjezdice malo vi a nego U ostalim pretincima zamrziva a Upravljanje temperaturom hladnjaka Temperatura hladnjaka moze se postaviti od 7 C do 1 C kako bi bila uskla ena s odre enim potrebama Pritisnite vise puta gumb Fridge hladnjak dok se na temperaturnom zaslonu ne prika e eljena temperatura Postupak upravljanja temperaturom hladnjaka djeluje jednako kao i postupak upravljanja temperaturom zamrziva a Pritisnite gumb Fridge hladnjak kako piste postavili eljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi hladnjak e se po eti prilago avati novopode enoj temperaturi To e se odraziti na digitalnom zaslonu NAPOMENA Temperatura zamrziva a ili hladnjaka moze porasti ako se pre esto otvaraju vrata ili ako se stavi velika koli ina tople ili vru e hrane u bilo koju stranu To mo e prouzro iti treperenje digitalnog zaslona Kad se temperatura u zamrziva u i hladnjaku vrati na normalno postavljenu treperenje e prestati
173. e postavljajte gaziranih ali ume ih pija V zamrzovalnik ne dajajte steklenic ali steklenih posod Ko vsebina zmrzne lahko steklo po i in povzro i telesne po kodbe ter materialno kodo e Ne spreminjajte funkcionalnosti ali prilagajajte hladilnika Spremembe ali prilagoditve lahko povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo Sprememb ali prilagoditev ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba Samsungov garancijski servis ne pokriva in Samsung ni odgovoren za varnostne te ave in po kodbe do katerih pride zaradi prilagoditev ki jih izvede tretja oseba e Ne prekrivajte odprtin za zrak e so odprtine za zrak prekrite na primer s plasti no vre ko se lahko temperatura hladilnika preve spusti e to obdobje hlajenja traja predolgo lahko po i filter za vodo kar povzro i uhajanje vode Nezmrznj ene hrane ne postavljajte blizu hrane ki je v aparatu e Spremljajte najdalj e ase shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih ies e Posodo za vodo pladenj za led in kocke za vodo napolnite samo s pitno vodo e Uporabljajte samo ledomat s katerim je opremljen Hladilnik e Dovod vode za ta hladilnik lahko namesti priklju i samo ustrezno usposobljena oseba aparat pa je dovoljeno priklju iti samo na dovod pitne vode lt m O t OD 2 O AS O D 12 sloven ina DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 59 e Za pravilno delovanje ledomata je potreben tlak vod
174. e pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki DA68 03176K 00 indb 55 15 1 16 5 59 Kontakt 5 Samsungom V kolikor imate vpra anje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom prosimo da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom Samsung Electronics Adriatic SEAD Business Unit Ljubljana Branch Office Letali ka cesta 29a 1000 Ljubljana Slovenia 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support li DA68 03176K 00 ik 118 DA68 03176K 00 indb 56 15 1 16 5 59
175. e sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken e Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door e Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage 1 With the Freezer door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 2 Remove hinge screws 3 by turning counter clockwise and take off the Upper hinge 4 Be careful that the door does not fall on you as you are removing It 3 Next remove the door from the lower hinge 5 by carefully lifting the door straight up 6 BI AN CAUTION s h Be careful not to pinch the water tubing O and wire harness on the door 22 English DA68 03176K 00 indb 22 15 1 16 00 5 57 Removing the fridge door 1 With the door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver 2 Remove hinge screws 2 by turning counter clockwise and take off the Upper hinge 3 Be careful that the door does not fall you as you are removing it Un 2 e C je 3 Remove the door from the lower hinge 4 by lifting the door straight up 5 English 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 00 5 57 Setting up Disassemble the cold compartment show case door 1 Disassemble the housing connector 2 Disassemble the three fastening screws on the top hinge of the show case
176. e temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja moze da skrati vek skladi tenja emperatura u odeljcima ili pregradama sa simbolom dve zvezdice neznatno je vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a odeljci Pregrade odeljci sa dve zvezdice temelje se na uputstvima i ili stanju prilikom isporuke CU D N O D Q S O gt D ZEN Srpski 15 DA68 03176K 00 indb 15 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije Saveti za u tedu energije Postavite aparat u hladnu suvu prostoriju sa adekvatnom ventilacijom Vodite ra una da ne bude izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikada ga nemojte staviti blizu direktnog izvora toplote radijatora na primer Nikada nemojte blokirati ventilacione otvore ili re etke na aparatu Pustite da se topla hrana ohladi pre nego to je stavite u aparat Stavite zamrznutu hranu u fri ider da bi se odmrzla Mo ete da koristite nisku temperaturu zamrznutih proizvoda da biste ohladili hranu u fri ideru Nemojte da dr ite vrata aparata predugo otvorena prilikom stavljanja ili va enja hrane iz fri idera to je kra e vreme tokom kojeg su vrata otvorena to e se manje leda formirati u zamrziva u Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to je potrebno Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje i zadnje stran
177. e v smeri pu ice dokler ni izravnan Vedno uravnote ite obremenitev na obojnih vratih Preobremenitev enih izmed vrat lahko povzro i padec hladilnika kar lahko povzro i po kodbe 8 sloven ina DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 59 Pomembni varnostni znaki za uporabo AN OPOZORILO OY Napajalnega vti a ne vstavljajte z mokrimi rokami e Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata Ko odprete ali zaprete vrata lahko predmeti padejo in povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo e Na hladilnik ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo V primeru razlitja lahko pride do po ara ali elektri nega udara e Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata V nasprotnem primeru lahko pride do hudih telesnih po kodb e Ne pu ajte vrat hladilnika odprtih je hladilnik nenadzorovan in ne dovolite otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika Obstaja nevarnost da se otroci zaprejo v hladilnik kar lahko povzro i nude telesne po kodbe zaradi nizke temperature e Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode e V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih snovi kot so benzen razred ilo alkohol eter ali uteko injen naftni plin Shranjevanje tak nih snovi lahko povzro i eksplozijo lt O Un ot 2 O D slov
178. efrigerator AN WARNING Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire AN CAUTION Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire Replacing the interior light NOTE For LED lamp please contact service engineer to replace it Changing the water filter AN WARNING To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS SAMSUNG will not be legally responsible for any damage including but not limited to property damage caused by water leakage from use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter O je a Q The Filter Indicator light lets you Know when it is time to change your water filter Cartridge When the filter indicator light changes to red it is time to change the filter To give you some time to get a new filter the light will come on up just before the Capacity of the current filter runs out Changing the filter on time provides you with the freshest cleanest water from your fridge English 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 57 Operating NOTE For Exterior model 1 Shut off water supply 2 Note
179. em vrstnem redu kot pri odstranitvi e Posodo trdno potisnite navznoter tako da sli ite klik e e se posoda ne prilega na svoje mesto obrnite ro aj na njeni hrbtni strani za 90 stopinj in jo znova namestite kot je prikazano na sliki 2 Slika 2 Normalno delovanje Z 3 D lt Zvoki ki jih sli ite ko led pada iz ledomata v posodo so del obi ajnega delovanja e leda ne uporabljate dlje asa se lahko kocke v posodi za led sprimejo Odstranite preostali led in izpraznite posodo e Ce led ne prihaja ven preverite ali se je zataknil v lebu in ga odstranite e Prve kocke ledu so lahko zaradi zraka v cevi po priklju itvi majhne Med obi ajno uporabo se morebiten zrak odstrani 32 sloven ina DA68 03176K 00 indb 32 15 1 16 5 59 AN PREVIDNO e na zaslonu utripa sporo ilo ICE OFF Izklop ledomata vstavite nazaj posodo in ali poskrbite da je pravilno name ena KO so vrata odprta ledomat in vodomat ne delujeta Ce vrata zaprete silovito se lahko po ledomatu razlije voda Posodo za led pri odstranjevanju drzite z obema rokama da vam ne pade na tla O istite morebiten led ali vodo ki je padla na tla da prepre ite po kodbe Ne dovolite otrokom da se obe ajo na ledomat ali posodo Lahko pride do poskodb Ne vstavljajte roke ali drugih predmetov v zleb za led Lahko pride do telesn
180. emove it The first batch of ice cubes may be small due to air in the pipe after connection any air will be purged during normal use Ice Chute 32 English DA68 03176K 00 indb 32 15 1 16 5 57 AN CAUTION e When ICE OFF blinks on the display panel reinsert the bucket and or make sure it s installed properly e When the door is open the Ice and water dispenser do not work e If you close the door hard it may cause water spilling over the ice maker prevent dropping the ice bucket use both hands when removing it e To prevent injury be sure to clean up any ice or water that may have dropped on the floor e Do not let children hang on the ice dispenser or on the bucket They may get hurt e sure not to put your hand or any object into the ice chute e t may cause personal injury or damage mechanical parts Un 2 e C je English 33 DA68 03176K 00 indb 33 15 1 16 00 5 57 Setting up Installing the water dispenser line for exterior model Parts for water line installation Water line fixer and screws Pipe connector Water line Un 2 e je Purifier lock clip Purifier Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap 1 Close the main water tap 2 Connect coupler A to the tap AN CAUTION The water line must be connected to the cold
181. emperature okolice Ta hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice dolo enih s temperaturnim razredom ki je naveden na plo ici s podatki Temperaturno obmo je okolice C Razred Simbol IEC 62552 ISO 15502 eer eee Raz irjeni zmerni Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki kot so mesto namestitve hladilnika zamrzovalnika temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema velja za dr ave 2 lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka Na in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika Sloven ina kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne oprem
182. ems filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not let children hang on the door Failure to do so may cause serious personal injury Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature Never put fingers or other objects into the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause explosions Un ep D et lt 5 m ep Eh O 2 English 9 DA68 03176K 00 indb 9 15 1 16 00 5 57 Safety information N Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer e Do not use hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire e Do not touch the inside
183. en ina 9 DA68 03176K 00 indb 9 15 1 16 5 59 Varnostne informacije v hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov ob utljivih na nizke temperature znanstvenih materialov ali drugih izdelkov ob utljivih na nizke temperature V hladilniku ne shranjujte izdelkov ki zahtevajo strog nadzor temperature e V hladilnik ne postavljajte elektri nih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem razen e so tak ni kot jih priporo a proizvajalec e Za su enje notranjosti hladilnika ne uporabite su ilnika za lase V Nladilnik ne postavite pri gane sve e za odstranjevanje neprijetnega vonja Lahko pride do elektri nega udara ali po ara e Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami To lahko povzro i ozebline e Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje odtajanja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec e Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva lt 2 O O D Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v doma em okolju Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj da ne padejo ven e e odkrijete uhajanje plina ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat e Uporabljajte samo lu ke LED ki jih ponuja proizvajalec ali serviser e Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z
184. erformanse od proizvoda Nemojte stavljati hranu preblizu prednje strane ventilacionih otvora Koji se nalaze na zadnjoj strani ure aja po to to mo e ometati slobodan protok vazduha u odeljku fri idera Umotajte odgovaraju e hranu ili je stavite u hermeti ki zatvorenu posudu pre stavljanja u fri ider e Nemojte stavljati gazirana pi a u odeljak zamrziva a Nemojte stavljati staklene boce ili posude u zamrziva Prilikom zamrzavanja sadr aja staklo mo e da se slomi i izazove povredu ili materijalnu tetu e Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalnost fri idera Promene ili modifikacije mogu dovesti do povrede i ili materijalne tete Bilo koje promene ili modifikacije koje obavlja neko drugi na ovom izra enom aparatu nisu pokrivene Samsung garantnim servisom niti je Samsung odgovoran za bezbednosna pitanja i tete koje nastaju usled modifikacija nekoga drugog e Nemojte da blokirate otvore za vazduh Ako su otvori za vazduh blokirani a posebno sa plasti nom kesom fri ider mo e da se prekomerno rashladi Ako ovaj period hla enja traje predugo filter za vodu mo e da pukne i izazove curenje vode Nemojte stavljati nikakvu novouvedenu hranu radi zamrzavanja blizu ve postoje e hrane e Obratite pa nju na maksimalno vreme skladi tenja i na rok upotrebe zamrznute proizvode e Punite rezervoar za vodu korito za led vodene kocke isklju ivo pitkom vodom e Koristite samo ledomat koji ste dobili uz f
185. ert e ngriresit dhe frigoriferit dhe pastaj higeni kapakun e k mb ve para duke hequr tre vidat n drejtim t kund rt t akrepave t or s 20 Shqip DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 58 Shkeputja e linjes te furnizimit te ujit nga frigoriferi N se hyrja nuk e lejon frigoriferin q te kaloj me leht si mund t i hiqni dyert 1 Hiqni linj n e ujit duke shtypur bashkuesin 1 dhe duke e t rhequr linj n e ujit 2 larg AN KUJDES B ni kujdes q tubi i ujit t p rputhet me t njejt n ngjyr lt D J Q e 2 o Shgip 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 58 Vendosja deres ngriresit Disa gj ra q duhen p rmendur si fillim e B ni kujdes q t mos e ngrini der n drejt lart n m nyr q menteshat t mos p rkulen ose thyen e B ni kujdes t mos kafshoni tubin dhe lidhjet e telave n der e Vendoseni der n mbi sip rfaqe t mbrojtur t parandaluar g rvishtjet ose d mtimet 1 Me der n e Ngrir sit t mbyllur hiqeni kapakun e mentesh s t sip rme 1 me nj Ka avid dhe pastaj shk putni lidhjet duke i t rhequr ato ve me kujdes 2 lt D 5 Q e o 2 Hiqni vidat e mentesnes 3 duke rrotulluar ne drejtim te kundert te akrepave te ores dhe higeni menteshen e sip rme 4 Tregoni kujdes q mos t ju bjer dera sip r gjat l vizjes 3 Pastaj hiqni der n nga mentesha e poshtme
186. es A e ndaluat manualisht funksionin e b rjes t akullit Sigurohuni q Ice Type Lloji i akullit t jet vendosur n Cubed Kuba ose Crushed T th rrmuar A ka akull t bllokuar brenda koves t beresit t akullit A sht temperatura e ngrir sit shum e ngrohte Provoni ta vendosni temperatur n e ngrir sit n temperatur m t ul t Akulli nuk del Mund t d gjoni flluska uji brenda frigoriferit Kjo sht normale Gurgullimi vjen nga l ngu ftoh s i frigoriferit q qarkullon n p r frigorifer A sht derdhur ndonj ushqim Sigurohuni q ushqimet me er t fort p r shembull peshku t jet i mb shtjell q t mos dal ajri SA Pastrojeni ngrir sin rregullisht dhe hidhini ushqimet e Ka nj arom t keqe me mogu Kur pastroni pjesen e brendshme te frigoriferit ruajini ushgimet diku tjeter dhe higeni pajisjen nga priza Fshijeni me nj leck en sh t that pas 2 3 or sh dhe pastaj qarkulloni ajrin brenda frigoriferit IN O O o D 3 O lt to Shgip 51 DA68 03176K 00 indb 51 15 1 16 5 58 Zgjidhja e problemeve A sht i bllokuar ventilimi i ajrit Hiqni do penges n m nyr q ajri t qarkulloj lirsh m Lini hap sir t mjaftueshme midis ushqimeve p r qarkullim Formohet akull n t mir ajri muret e ngrir sit A sht mbyllur mir sirtari i ngriresit N se sirtari i ngrir s
187. ezer door is lower than the fridge Insert a flat blade screwdriver into a notch on the Leg turn it clockwise or counter clockwise to level the freezer When the Freezer door is higher than the fridge Insert a flat blade screwdriver into a notch on the Leg turn it clockwise or counter clockwise to level the fridge Leg Screw Refer to the next section for the best way to make very minor adjustments to the doors 28 English DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 57 How to adjust the door height If one door is lower than the other e The refrigerator door height can be adjusted using the adjustment nuts located at the bottom of each door e Raising the door too high can cause the door to interfere with the hinge cover when it is opened or closed 1 Open the door that needs to be adjusted and loosen the clamping nut A at the bottom of the door by turning it clockwise using the spanner included in the product package Raise the lower of the two doors first Un 2 e C je 2 Adjust the height of the door by turning the adjustment nut counterclockwise with a spanner Turn it counterclockwise to increase the height of the door and clockwise se to decrease it e Open the door and adjust it from the inside English 29 DA68 03176K 00 indb 29 15 1 16 5 57 Un 2 e je Setting Up
188. ga zamrzovanja vsaj 20 ur prej sloven ina 39 DA68 03176K 00 indb 39 15 1 16 5 59 U Di O lt o D Delovanje Funkcija Display Off Izklop prikaza Za var evanje z energijo se nadzorna plo a samodejno izklju i v naslednjih pogojih Ni pritisnjenega gumba vrata niso odprta pritisnjena ni nobena ro ica dozirnika Kljub temu bo ostala vklju ena ikona ki nakazuje izbiro Vacation Dopust ali Cubed Kocke Crushed Zdrobljen Ice Off Izklop leda Ko pritisnete gumb odprete vrata ali pritisnete ro ico dozirnika se bo nadzorna plo a ponovno vklopila Razen gumba Ice Type Vrsta leda bodo vse funkcije delovale ko boste umaknili prst z gumba ki ga trenutno pritiskate Upravljanje temperature Upravljanje temperature zamrzovalnika Temperaturo zamrzovalnika lahko glede na svoje potrebe nastavite med 15 C in 23 C Pritiskajte gumb Freezer Zamrzovalnik dokler ni na zaslonu prikazana elena temperatura Ne pozabite da se lahko hrana kot je sladoled pri temperaturi 16 za ne topiti Temperatura na zaslonu se premika zaporedoma od 15 C in 23 C Ko vrednost dose e 23 se prikaz vrne 15 Pet sekund po nastavitvi nove temperature se na zaslonu spet prika e dejanska trenutna temperatura zamrzovalnika Ta tevilka se spreminja skladno s prilagajanjem zamrzovalnika novi temperaturi 40 sloven ina DA68 03176K 00 indb 40 OPOMBA Sp
189. gerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer Selecting the best location for the refrigerator e Select a location with easy access to the water supply e Select location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily e Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp Service Un 2 e je Overall Height D 1160 mm 456 mm p 1724 mm 18 English DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 57 Spacer Spacer Assembly method Take out packed spacer from the lowest guard of the fridge Check assembly location at the rear of Refrigerator like picture Locate spacer assembly location and put spacer on the rear plate of Refrigerator When moving your refrigerator Leg Screw Driver DA68 03176K 00 indb 19 NOTE Spacer gray block installation For better performance please certainly fix the spacer on the rear of unit when installing the refrigerator It is improving refrigerator performance Un 2 e C re To prevent floor damage be sure the front levelling legs are in the up position above the floor Refer to Levelli
190. h tim biznesi apo nuk ju duhet ta p rdorni frigoriferin shtypni butonin Vacation Pushime Kur zgjidhni butonin e pushimeve p r pjes n e frigoriferit ekrani LED i Vacation Pushime do t jet i ndezur AN KUJDES Rekomandohet fort q t i hiqni ushqimet n ndarjen e ushqimeve t fresk ta dhe mos e lini der n t hapur kur zgjidhni funksionin Vacation Pushime 15 1 16 5 58 Duke shtypur butonin Vacation Pushime dhe Fridge Frigorifer nj koh sisht 3 sekonda t gjith butonat do kycen Leva e dispenserit t ujit dhe leva e dispenserit t akullit nuk do t punojn P r ta anuluar k t funksion shtypni k to dy butona p rs ri p r 3 sekonda 06 Funksioni Child lock Bllokim p r f mij Shtypni butonin Fridge Frigorifer p r ta vendosur frigoriferin n temperatur n e d shiruar Mund t vendosni temperature midis 1 C dhe 7 C 07 Butoni Fridge Frigorifer Nese dera e frigoriferit ose ngriresit eshte e hapur ndizet ikona 08 Funksioni Door Open Dera hapur Door open N se gjendja q krijon nje alarm dere ndodh p r shkak se dera e Dera e hapur frigoriferit ose e ngrir sit sht e hapur ikona Door Open Dera e hapur pulson Metoda Cooling Off Ftohja Fikur e quajtur gjithashtu Metoda e dyqanit sht b r p r t u p rdorur nga shit sit e pakic s kur i ekspozojn frigorifer t mbi dyshemen e dyqanit N metod n Cooling Off Ftohja Fikur mot
191. hmuar n sh ndetin e mir filtri i ujit Samsung heq mbetjet e pad shiruara nga uji Sidoqoft ai nuk sterilizon ose shkat rron mikroorganizmat Do t ju duhet t blini nj sistem pastrimi t ujit p r ta b r k t Me q llim q b r si i akullit t punoj mir k rkohet presion uji prej 138 862 kPa N kushte normale nj got kartoni 170 cc mund t mbushet n 10 sekonda N se frigoriferi instalohet n nj vend me presion uji t ul t n n 138 kPa mund t instaloni nje pomp p r t kompensuar presionin e ul t Sigurohuni q depozita e ruajtjes t ujit brenda frigoriferit t jet mbushur mir P r ta b r k t shtypni lev n e dispenserit t ujit derisa t dal uji nga ezma Kur p rdorni shkarkuesin e ujit mund t krijohet nj zhurm e leht nga shkarkimi i ujit SH NIM Jan p rfshir edhe mjetet p r instalimin e linj s t ujit Mund ta gjeni n nj prej sirtar ve t ngrir sit lt D J Q e 2 o Perdorimi i beresit te akullit Per ta hegur beresin e akullit e Mbajeni dorez n sic tregohet n figur n 1 e Ngrijeni leht lart pjes n e poshtme e Nxirreni koven e akullit me ngadal Figura 1 Shqip 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 58 Vendosja Per ta rivendosur koven e akullit e Montojeni n rend t kund rt te montimit e Shtyjeni koven fort derisa t d
192. hodna stran vode istilnika Izhodna cev Z rt lt AN PREVIDNO Pritrdilna Po namestitvi cevi vstavite pritrdilno VI objemka objemko Odstranite morebitne ostanke iz istilnika model s istilnikom Izhodna e Odprite glavno vodovodno pipo da stran istilnik preverite ali voda te e skozi cev za istilnika a vodo na vhodni strani istilnika paso e e voda ne prite e skozi cev preverite ali je pipa odprta e Pustite pipo odprto dokler ne prite e ista voda da se odstranijo vsi ostanki ki so nastali med proizvodnjo vodo OPOMBA Za etna temna obarvanost vode in ledu je obi ajna sloven ina 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 59 Namestitev Namestite pritrdilno objemko istilnika e Pritrdilno objemko istilnika postavite na ustrezno mesto na primer pod umivalnik in jo trdno privija ite Pritrdilna objemka istilnika ZN PREVIDNO Cistilnika ne montirajte na ozadje nladilnika kajti lahko povzroci poskodbo materiala Namestite istilnik e Pritrdite istilnik kot je prikazano na Cev za vodo desni sliki Pritrdilna objemka 0 Z 3 lt e Odstranite pokrov kompresorja hladilnika e Priklju ite cev za vodo na ventil kot je prikazano na sliki Po priklju itvi preverite ali spoj tesni e spoj ne tesni ponovite priklju itev Navodila A e Namestite pokrov kompresorja za
193. icom i slavinom 1 Zatvorite vodovodnu slavinu 2 Pove ite spojnicu A sa slavinom AN OPREZ Crevo za vodu mora biti spojeno sa vodom za hladnu vodu Ako bude spojeno na vod za toplu vodu mo e do i do kvara pre ista a INFORMACIJE O GARANCIJI Ova instalacija za liniju vode nije pokrivena garancijom proizvo a a fri idera ili aparata za led Pa ljivo pratite ova uputstva da bi na najmanju meru smanjili rizik od skupog o te enja prouzrokovanog vodom NAPOMENA Ako spojnica ne pristaje na konkretnu slavinu od najbli eg ovla enog prodavca delova kupite odgovaraju e spojnice za cevnu armaturu 34 Srpski DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 58 odaberite lokaciju za postavljanje pre ista a model sa pre ista em Ako elite da ponovo sastavite ulaze i izlaze pre ista a tokom postavljanja pogledajte sliku 280 e Presecite liniju vode precistaca na prikladnom mestu po to ste izmerili razmak izmedu pre ista a i slavine V hladne vode 7 pre ista a vode Ulazna strana pre ista a vode Izlazna U O Un sr ep T AN OPREZ Zabica za _ Nakon to cev ica nalegne ubacite abicu Zn Ne za u vr ivanje Uklonite bilo kakav zaostali materijal unutar pre ista a model sa pre ista em Izlazna e Otvorite vodovodnu slavinu da bi strana Precistac proverili da li voda prolazi kroz cev icu pre ista a za Vodu ulazu pre ista a
194. ih poskodb ali po kodb mehanskih delov DA68 03176K 00 indb 33 Z rt lt sloven ina 33 15 1 16 5 59 Namestitev Namestitev cevi vodomata za zunanji model Deli Za namestitev cevi za vodo Elementi za pritrditev cevi Cevni priklju ek Cev za vodo vodo in vijaki Z e D lt Pritrdilna objemka istilnik istilnika Priklju itev na cev za dovod vode Priklju ite cev za vodo s spojko na pipo 1 Zaprite glavno vodovodno pipo 2 Priklju ite spojko A na pipo AN PREVIDNO Cev za vodo mora biti priklju ena na cev za hladno vodo e je priklju ena na cev za toplo vodo lahko pride do okvare istilnika INFORMACIJE O GARANCIJI Garancija proizvajalca hladilnika ali ledomata ne krije namestitve cevi za vodo Natan no upostevajte ta navodila da zmanjsate nevarnost velike kode zaradi vode OPOMBA e se spojka ne prilega pipi pri najbli jem poobla enem prodajalcu kupite ustrezne spojne priklju ke 34 sloven ina DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 59 Izberite mesto za namestitev istilnika model s istilnikom e Ce elite sestaviti vhodno in izhodno stran istilnika med namestitvijo istilnika si oglejte referen no sliko e Izmerite razdaljo med cistilnikom in pipo s hladno vodo ter na ustreznem mestu odre ite cev za vodo ki je istilnika priklju ena na istilnik tT Voda istilnika V
195. ike im manj odpirajte vrata e izpad elektrike traja dlje kot dve uri odstranite ves led iz posode za led e izpad elektrike traja dlje kot 24 ur odstranite vso zmrznjeno hrano e so hladilniku prilo eni klju i jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu ki ni v bli ini aparata e je aparat dlje asa name en na mestu s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero je zasnovan hladilnik morda ne bo deloval enakomerno temperatura v hladilniku lahko preve naraste Ne shranjujte hrane ki ni obstojna pri nizki temperaturi na primer banan ali melon Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda kar pomeni da ni treba ro no odstranjevati leda iz njega ampak se to izvaja samodejno Nara anje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO e pa elite med odtajanjem aparata prepre iti preveliko nara anje temperature zmrznjene hrane zmrznjeno hrano zavijte v ve slojev asopisnega papirja Kakr no koli pove anje temperature zmrznjene hrane med odtajanjem lahko skraj a as njenega shranjevanja Temperatura v razdelkih z dvema zvezdicama ali prostorih s simbolom dveh zvezdic je rahlo vi ja kot v preostanku zamrzovalnega prostora Pri razdelkih ali prostorih z dvema zvezdicama je treba upo tevati navodila in ali tovarni ko stanje lt O Un 2 O D sloven ina 15 DA68 03176K 00 indb 15 15 1 16 5 59 Varnostne inf
196. iko minuta prozra ujte prostoriju u kojoj se uredaj nalazi e Kako bi se u slu aju istjecanja iz rashladnoga kruga izbjeglo stvaranje zapaljive smjese plina i zraka veli ina prostorije u koju se ure aj moze postaviti ovisi o koli ini upotrijebljenog rashladnog sredstva e Nikada nemojte pokretati ure aj ako na njemu otkrijete bilo kakve znakove o te enja Ako niste sigurni savjetujte se s distributerom Prostorija u koju namjeravate postaviti hladnjak mora imati volumen od najmanje 1 m za svakih 8 g sredstva za hla enje R 6004 u sustavu ure aja Koli ina rashladnog sredstva u uredaju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar ure aja va e 2 2 mi D Hrvatski 5 DA68 03176K 00 indb 5 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije Znakovi ozbiljnog upozorenja pri postavljanju AN UPOZORENJE 9 Nemojte postavljati hladnjak na vla no mjesto ili na mjesto gdje mo e do i u dodir s vodom Dotrajala izolacija ili elektri ni dijelovi mogu prouzro iti strujni udar ili po ar e Nemojte postavljati ovaj hladnjak na izravnu sun evu svjetlost niti ga izlagati vru ini tednjaka grijalica ili drugih ure aja e Ne uklju ujte vi e ure aja u isti produ ni kabel Hladnjak bi uvijek trebao biti uklju en u vlastitu strujnu uti nicu koja ima nazivni napon uskla en s natpisnom plo icom To omogu uje najbolju izvedbu te sprje ava preoptere enje ku nih i
197. iksojeni purifikuesin ne pozicion sic Tubi ujit ze tregohet ne figura ne ta djathte Kap se e purifikuesit T E Purifikues t Lidheni linjen e ujit ne frigorifer e Hiqeni kapakun e kompresorit te frigoriferit Lidheni linj n e ujit n valvul sic tregohet n figur e Kur te jete lidhur kontrolloni n se ka rrjedhje Udh zime per N se Ka ateher b jeni p rs ri lidhjen kapakun e j e Lidhni p rs ri kapakun e kompresorit kompresorit te idhjes te frigoriferit frigoriferit 36 Shqip DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 58 Shtrengoni linjen e ujit e Duke p rdorur kapesen A fiksoni linjen e ujit ne mur pjesa e pasme e frigoriferit e Kur linja e ujit te jet e fiksuar sigurohuni q ajo t mos jet e p rthyer tep r e kafshuar ose e shtypur Kap se A Linj uji Heqja e do materiali t grumbulluar brenda linj s t furnizimit me uj pas instalimit t filtrit 1 Hapeni linj n kryesore t ujit 8 mbylleni valvul n n linj n e hyrjes t ujit 2 Qarkulloni ujin n p r shp rndar s derisa uji t pastrohet rreth 3 litra Kjo do t pastroj sistemin e furnizimit t ujit dhe do t heq ajrin nga linjat 3 Mund t k rkohen shp larje t tjera n disa sht pi 4 Hapeni der n e frigoriferit dhe sigurohuni q t mos ket rrjedhje uji nga filtri i ujit lt D J Q e 2 o SHENIM Nje filter uji i sap
198. ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja osim ako ih nadgleda ili im je upute O upotrebi dala osoba odgovorna za njinovu sigurnost e Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima te neiskusne osobe i osobe s nedostatkom znanja ako su pod nadzorom ili su prethodno upoznate s uputama o sigurnoj upotrebi uredaja i ako razumiju mogu e opasnosti kojima se izla u Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju istiti i odr avati uredaj bez nadzora e Upozorenja i va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne obuhva aju sve mogu e uvjete i situacije koje se mogu dogoditi Primjena zdravog razuma opreza i pa nje tijekom postavljanja odr avanja i rukovanja ure ajem isklju ivo SU va a odgovornost e Sobzirom na to da upute za upotrebu u nastavku obuhva aju razli ite modele zna ajke va eg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje SU opisane u ovom priru niku a neki znakovi upozorenja mo da ne e Diti primjenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili ste zabrinuti obratite se najbli em servisnom centru ili potra ite pomo i informacije na mre i www samsung com va e 2 mi D Hrvatski 3 DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije Va ni sigurnosni simboli UPOZORENJE Opasnosti ili opasni postupci koji mogu
199. in e dispenserit p r t parandaluar derdhjen e akullit jasht P rdorimi i dispenserit t ujit Vendosni nj got posht gryk s t ujit dhe shtyjeni leht lev n e dispenserit t ujit me got Sigurohuni q gota t jet n drejtimin e dispenserit p r t parandaluar sp rkatjen e ujit jasht AN PARALAJM RIM e Mosi vendosni gishtat duart ose objektet t tjera t pap rshtatshme n ezm n ose Kov n e b r sit t akullit Kjo mund t shkaktoj l ndim personal ose d mtime materiale e Asnj her mos e vendosni gishtin ose objektet e tjera n hap sir n e dispenserit Kjo mund t shkaktoj l ndim DA68 03176K 00 indb 41 SH NIM Akulli b het n kuba Kur zgjidhni Crushed T th rrmuar b r si i akullit i grin kubat e akullit n akull t th rrmuar P rdorni vet m b r sin e akullit q sht dh n me frigoriferin Furnizimi me uj n k t frigorifer duhet t instalohet lidhet vet m nga nj person i p rshtatsh m i kualifikuar dhe t lidhet vet m me nj furnizim uji t pijsh m e beresi akullit t punoj mir k rkohet nj presion uji prej 138 862 KPa AN KUJDES N se do t shkoni me pushime ose udh tim t gjat pune dhe nuk do ti p rdorni dispenser t e ujit ose akullit mbylleni valvul n e ujit P rndryshe mund t ndodh rrjedhje e Fshijeni lag shtin e tep rt nga brenda dhe l rini dyert t hapura P rndryshe
200. individuale e cila ka nj shkall tensioni q p rputhet me etiket n e Klasifikimit Kjo siguron performanc n m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarkes n e qarqeve elektrike n sht pi t cilat mund t shkaktojn rrezik zjarri nga mbi nxehja e kabllove e N se priza ne mur sht e lire mos e vendosni priz n e korrentit Ekziston rreziku i goditjeve elektrike ose zjarrit e Mos p rdorni nje q ka d mtime arjeje ose g rryerje n p r gjat sin e tij ose n fund e Mos e p rkulni kabullin e korrentit fort ose t vendosni artikuj t r nd mbi t e Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosolet e p rdorur pran frigoriferit mund t shkaktojn shp rthim ose zjarr mun O a O a O S D a 6 Shqip DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 5 58 Ky frigorifer duhet t montohet m nyr n e duhur dhe t vendoset n p rputhje me manualin para se t p rdoret e Lidheni prizen elektrike n pozicionin e duhur me kabullin t varur posht N se e lidhni priz n elektrike mbrapsht kabulli mund t pritet dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike e Sigurohuni q spina Korrentit nuk sht e shtypur ose e d mtuar nga pjesa e pasme e frigoriferit e Kur l vizni frigoriferin b ni kujdes t mos e rrotulloni ose t d mtoni kabullin e korrentit Kjo p rb n rrezik zjarri e Pajisja duhet t vendoset n nj
201. is product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner WY ep D et lt 5 gt m 14 English DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 00 5 57 Additional tips for proper usage NOTE e Inthe event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 2 hours remove all ice in the Ice Bucket Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food e If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed e Do not store food which spoils
202. it nuk sht mbyllur plot sisht ose sht bllokuar lag shtia nga jasht mund t hyj dhe t shkaktoj ngrirje t m dha A sht e lidhur linja e ujit dhe sht hapur valvula e mbylljes A sht shtypur ose p rdredhur tubi i linj s t furnizimit t ujit Disaersari wile nuk Sigurohuni q tubi te jet lire dne pa asnj penges sht ngrir depozita e ujit p r shkak se temperatura e funksionon frigoriferit eshte shume e ulet Provoni te zgjidhni nje parameter me te ngrohte ne panelin e ekranit kryesor Kontrolloni nese filtri eshte montuar mire Nese nuk eshte montuar mire dispenseri i ujit mund te mos punoje N O O a D O lt to 52 Shgip DA68 03176K 00 indb 52 15 1 16 5 58 Kufijte e Temperatures te Ambientit te Dhomes Ky frigorifer sht projektuar q t funksionoj n temperatura ambienti t p rcaktuara nga kategoria e tij e temperatur s e sh nuar n pllak n e klasifikimit Intervali i Temperatur s t Ambientit Kategoria Simbol IEC 62552 ISO 15502 a Temperim i Zgjatur Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja frigoriferit ngrir sit temperatura e ambientit dhe frekuenca me t cil n hapni der n Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t kompensuar K ta faktor Hedhja e duhur e k tij produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike
203. ite liniju vode e Koriste i obujmicu A fiksirajte liniju vode za zid iza fri idera u Kada je linija vode pri vr ena Obujmica O proverite da nije previ e savijena Crevo Za esi TE prikljestena ili pritisnuta Uklonite svu zaostalu materiju unutar dovoda vode nakon to instalirate filter 1 Uklju ite glavni izvor vode i zatvorite ventil na liniji za dovod vode 2 Propu tajte vodu kroz rezervoar dok ona ne postane ista pribli no 3 litra Na taj na in ete o istiti sistem za dovod vode i ukloniti vazduh iz cevi 3 Dodatno ispiranje moze biti potrebno u nekim doma instvima 4 Otvorite vrata fri idera i proverite da nema curenja vode iz filtra za vodu U O Un sr ep T Nedavno instalirana patrona filtra za vodu mo e da dovede do kratkog prskanja vode iz dozera To je zbog ulaska vazduha U cevovod To ne treba da predstavlja nikakav problem u radu Srpski 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 5 58 Rukovanje Po etne postavke 01 Dugme Pover freeze sna no zamrzavanje 02 Dugme Freezer Zamrziva 03 Dugme Type tip leda 04 Dugme Filter change zamena filtera 05 Dugme Vacation odmor 38 Srpski DA68 03176K 00 indb 38 Power Freeze Vacation A Hold 3 sec e 06 Power Freeze Vacation S I E ML Filter Cubed Crushed ke
204. ja bilo kojeg dodatka provjerite smeta li hrana Ako je mogu e u potpunosti uklonite hranu Kako biste umanjili rizik od nezgoda 15 1 16 5 58 i enje hladnjaka AN UPOZORENJE Za i enje nemojte upotrebljavati benzen otapala niti Clorox To moze o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara AN OPREZ Nemojte hladnjak prskati vodom dok je uklju en u struju jer to moze prouzro iti strujni udar Nemojte istiti hladnjak benzenom otapalima ili deterdzentom za automobil zbog rizika od po ara Zamjena unutarnjeg svjetla NAPOMENA Obratite se servisnom in enjeru radi zamijene LED arulje Mijenjanje filtra Za vodu AN UPOZORENJE Kako biste umanjili opasnost o te enja imovine vodom NEMOJTE upotrebljavati zamjenske marke filtara za vodu u hladnjaku SAMSUNG UPOTREBLJAVAJTE SAMO FILTRE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG nije pravno odgovoran ni za kakvu tetu uklju uju i ali bez ograni enja na o te enje imovine prouzro eno ispu tanjem vode zbog upotrebe zamjenskih filtara za vodu Hladnjaci tvrtke SAMSUNG dizajnirani su tako da rade ISKLJU IVO SA SAMSUNG filtrima Za vodu Svjetlo Filter Indicator indikator filtra obavje tava vas kada je vrijeme da zamijenite ulo ak filtra za vodu Kada se svjetlo indikatora filtra promjeni u crveno vrijeme je da promijenite filtar Kako biste imali dovoljno vremena za kupnju novog filtra crveno se svjetlo pali prije nego to se trenu
205. jaka e Nikad se ne koristite plinskim cijevima telefonskim icama ili drugim mogu im gromobranskim ipkama kao uzemljenjem Neprikladna upotreba utikaca za uzemljenje mo e prouzro iti elektri ni udar 9 Ako je kabel napajanja o te en odmah se obratite proizvo a u ili servisu proizvo a a radi zamjene kabela e izmjenu osigura a na hladnjaku mora vr iti kvalificirani tehni ar ili tvrtka za servisiranje Ako se takav postupak ne osigura mo e do i do strujnog udara ili tjelesnih ozljeda Hrvatski 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije Znakovi opreza pri postavljanju AN OPREZ ventilacijski otvor na ku i tu ure aja ili monta noj konstrukciji mora bez prepreka e E O 2 h mi D e Ostavite ure aj da neometano stoji 2 sata nakon postavljanja Pri postavljanju hladnjaka pobrinite se da obje noge dodiruju tlo radi sigurnijeg postavljanja Noge se nalaze na donjem stra njem dijelu pojedinih vrata Umetnite ravni odvija i okre ite U smjeru strelice dok se uredaj ne poravna Uvijek uravnote ite optere enje na oba krila vrata Hladnjak zbog preoptere enja jednih vrata moze pasti prouzro iti tjelesnu ozljedu 8 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 58 Znakovi ozbiljnog upozorenja pri upotrebi AN UPOZORENJE Nemojte umetati utika mokrim rukama DA
206. je prikazano na slici Poravnavanje hladnjaka Nakon to su sva vrata postavljena natrag na hladnjak trebali biste provjeriti je li hladnjak U razini kako biste onda mogli izvr iti zavr na pode avanja Ako hladnjak nije u ravnini ne e biti mogu e u potpunosti poravnati vrata NAPOMENA Prednji dio hladnjaka tako er je podesiv O Un Tar T D Kada su vrata zamrziva a ni a od hladnjaka Umetnite ravni odvija u urez na nozi okrenite ga u smjeru kazaljke sata ili suprotno kazaljci sata kako biste poravnali zamrziva Kada su vrata zamrziva a vi a od hladnjaka Umetnite ravni odvija u urez na nozi okrenite ga u smjeru kazaljke sata ili suprotno kazaljci sata kako biste poravnali nladnjak NAPOMENA U sljede em odjeljku potra ite najbolje nacine za manje prilagodbe na vratima 28 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 58 Kako podesiti visinu vrata Ako su jedna vrata ni a od drugih e Visina vrata hladnjaka mo e se podesiti pomo u matica za pode avanje smje tenih na dnu svakih vrata e Podizanje vrata previsoko mo e prouzro iti dodirivanje vrata sa poklopcem arki kada se otvaraju ili Zatvaraju 1 Otvorite vrata koja se trebaju podesiti i otpustite steznu maticu A na dnu vrata okre u i je u smjeru suprotnom kazaljci sata ves klju em za matice prilo enim u pakiranju proizvoda Najprije podignite ni a vrata U O Un s
207. jiv plin hladilno sredstvo R 600a se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upo tevati poseben postopek Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Cevi je treba prelomiti na prostem e V aparatu je lahko kot hladilno sredstvo uporabljen izobutan R 600a naravni plin z visoko okoljsko zdru ljivostjo ki pa je tudi gorljiv Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka e Pri odlaganju tega izdelka ali drugih hladilnikov odstranite vrata vratna tesnila in zapah vrat tako da se otroci ali ivali ne morejo zapreti v hladilnik Ne odstranjujte polic da otrokom ote ite vstop v Hladilnik Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se ne igrajo s starim aparatom e Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in lt m O t OD 2 O AS O D 14 sloven ina DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 5 59 Dodatni nasveti za pravilno uporabo OPOMBA V primeru izpada elektrike pokli ite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vpra ajte kako dolgo bo trajal izpad Ve ina izpadov elektrike ki trajajo do dve uri ne vpliva na temperature nladilnika Med izpadom elektr
208. k of fire or electric shock e Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute t may cause personal injury or material damage Unplug the refrigerator before cleaning and performing maintenance English 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 57 Safety information Severe warning signs for disposal AN WARNING Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal e R 600a R 134 is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is Used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally Safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space e f the appliance contains iso butane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged e When disposing of th
209. ka ne name ajte na neposredno son no svetlobo ali izpostavljajte toploti iz pe i sobnih grelnikov ali drugih aparatov e Ne priklju ujte ve aparatov v en razdelilnik Hladilnik mora vedno biti priklju en v svojo elektri no vti nico z nazivno napetostjo ki se ujema z napetostjo navedeno na plo ici s podatki To zagotavlja najbolj e delovanje in tudi prepre uje preobremenitev ni nih tokokrogov ki lahko zaradi pregretih ic povzro i nevarnost po ara e je stenska vti nica zrahljana ne vstavite napajalnega vti a Obstaja nevarnost elektri nega udara ali po ara e Ne uporabljajte kabla ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli po celotni dol ini ali na koncih e Napajalnega kabla ne upogibajte preve in nanj ne polagajte te kih predmetov e V bli ini hladilnika ne uporabljajte razpr il Ce v bli ini hladilnika uporabljate razpr ila lahko pride do eksplozije ali po ara lt m 2 O ar 2 AS O D 6 sloven ina DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 5 59 Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku e Napajalni vti priklju ite v pravilnem polo aju tako da kabel visi navzdol napajalni vti priklju ite tako da je obrnjen narobe se lahko pretrga ica kar lahko povzro i po ar ali elektri ni udar e Poskrbite da zadnja stran hladilnika ne stisne ali po koduje napajalnega vti a e
210. li em servisnom centru U suprotnom moze do i do opasnosti od strujnog udara ili po ara Ventilacijski otvor na ku i tu ure aja ili monta noj konstrukciji mora biti bez prepreka e Ako imate problema s promjenom arulje obratite se serviserima e Ako proizvod opremljen LED zaruljom nemojte sami rastavljati poklopac arulje i LED arulju Obratite se svojim serviserima e Ako u hladnjak dospije pra ina ili voda iskop ajte utika i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara va e 2 mi D Hrvatski 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije Znakovi opreza pri upotrebi AN OPREZ O biste osigurali najbolju izvedbu proizvoda Nemojte postavljati hranu preblizu ventilatora na stra njoj strani ure aja jer to ometa slobodan protok zraka u pretincu hladnjaka Dobro zamotajte hranu ili je prije stavljanja u hladnjak odlozite u nermeti ki zatvorene spremnike e Ne stavljajte gazirana ili pjenu ava pi a u pretinac zamrziva a Nemojte odlagati boce ili staklene posude u zamrziva se sadr aj zamrzne staklo mo e puknuti i prouzro iti tjelesnu ozljedu i o te enje imovine e Nemojte mijenjati funkcionalnost hladnjaka ni izmjenjivati hladnjak Promjene ili izmjene mogu prouzro iti tjelesne ozljede i ili o te enje imovine Bilo kakve promjene ili iz
211. lli fikur do t q ndroj ndezur Kur shtypni nj buton hapni nj der ose shtypni nj Lev Dispenseri Ekrani i Panelit do t ndizet p rs ri P rve butonit Ice Type Lloji i akullit te gjith butonat e funksioneve do t jen funksionale pasi ta hiqni gishtin nga butoni q po shtypni aktualisht Kontrollimi i temperatur s Kontrollimi i temperatur s t Ngrir sit Temperatura e ngrir sit mund t vendoset midis 15 dhe 23 C p r t iu p rshtatur nevojave tuaja te vecanta Shtypeni butonin e Ngrir sit vazhdimisht derisa temperatura e d shiruar t tregohet n ekranin e temperatur s Mos harroni se ushqimet si akulloret mund t shkrijn n HO Ekrani i temperatur s do t l viz me radh nga 15 C dhe 23 Kur ekrani t arrij 23 do t filloj p rs ri n ISE sekonda pasi temperatura e re jete vendosur ekrani do tregoje p rs ri temperatur n aktuale te ngrir sit Sidoqoft ky num r do t ndryshoj nd rsa Ngrir si rregullohet n temperatur n e re 40 Shqip DA68 03176K 00 indb 40 SH NIM Sirtari i posht m n ngrir s sht pjes me dy yje Mbrojt sja e der s t poshtme dhe mbrojt sja e der s t sip rme n ngrir s jan pjes me dy yje K shtu temperatura n pjes t me dy yje sht pak m e lart se pjesa tjet r e ngrir sit Kontrollimi i temperatur s t frigoriferit Temperatura e frigoriferit mund t
212. lno matico A na dnu vrat z obra anjem v smeri vrtenja urnega kazalca w s klju em za matice ki je prilo en k izdelku Najprej dvignite ni ja izmed dveh vrat Z rt lt 2 Nastavite vi ino vrat z obra anjem nastavne matice v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca z napenjalnikom Obra ajte v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca da pove ate vi ino vrat in v smeri vrtenja urnega kazalca da jo zmanj ate e Vrata odprite in jih nastavite na notranji strani sloven ina 29 DA68 03176K 00 indb 29 15 1 16 5 59 Z 3 rt lt Namestitev 3 Ko so vrata izravnana obrnite spenjalno matico v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca da jo pritegnete OPOMBA Nastavljanje hladilnika ko je prazen lahko ima za posledico da bo ponovno neizravnan ko ga boste napolnili V tem primeru ga ponovno izravnajte Nako nastaviti re o med vrati hladilnika in ohi jem hladilnika e je re a med vrati hladilnika in hladilnikom neenakomerna e Uporabite nastavne elemente ki so na zgornjem robu hladilnika v notranjosti vsakih vrat 1 Odprite vrata kjer je re a s hladilnikom o ja in nato obrnite nastavni element v smeri vrtenja urnega kazalca Y dokler re a ne bo enakomerna 2 Ko re o med vrati in hladilnikom nastavljena obrnite nastavni element v smeri vrtenja urnega kazalca da n
213. me 2 ga T rhiqeni me kujdes linj n e ujit posht n m nyr q t jet drejt pa shtypje A h ose p rdredhje N lt D J Q e 2 o 2 Futeni boshtin e menteshes te siperme 3 ne vrime ne cepin e deres te ngriresit 4 Sigurohuni ge mentesna te jete ne nivel me vrimen e mentesnes se siperme 5 dhe me vrimen e dollapit 6 dhe ribashkoni vidat e menteshes 7 duke i rrotulluar n drejtim t akrepave te OF S Lidhni p rs ri telat N KUJDES Fiksojeni telin n Grepin e Mentesh s p r t mos lejuar d mtime t telit kur e rimontoni Shqip 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 58 Vendosja lt D Q e u o A q mo N lt 26 Shqip DA68 03176K 00 indb 26 3 Vendoseni pjes n p rpara t kapakut t mentesh s t sip rme 8 p rball mentesh s t sip rme 9 dhe kapeni me vid 1 Vendosni n vrim n n cepin e der s t frigoriferit 1 mbi mentesh n e poshtme 2 2 Futeni boshtin e mentesh s t sip rme 3 n vrim mbi mentesh 4 Sigurohuni q mentesha t jet n nivel midis vrim s t mentesh s t sip rme 5 dhe vrim s n krye t kabinetit 6 Pastaj vendosni p rs ri vidat e mentesh s 7 duke i rrotulluar n drejtim t akrepave t or s N KUJDES Fiksojeni telin n Grepin e Mentesh s p r t mos lejuar d mtime t telit kur e rimontoni 15 1 16 5 58 3 Vendoseni pjes n p rp
214. mjene koje tre a strana izvr i na gotovom ure aju nisu obuhva ene jamstvenim servisom tvrtke Samsung niti je tvrtka Samsung odgovorna za sigurnosne probleme i o te enja do kojih moze do i zbog izmjena koje je izvr ila tre a strana e Nemojte blokirati otvore za zrak Ako su otvori za zrak blokirani osobito plasti nom vre icom hladnjak se moze previ e rashladiti Ako ovo razdoblje hla enja traje predugo mo e puknuti filtar za vodu i prouzro iti istjecanje vode Novu hranu koju elite zamrznuti ne postavljajte pokraj postoje e hrane e Obratite pozornost na maksimalno vrijeme pohranjivanja i rok valjanosti zamrznutih proizvoda e Spremnik za vodu podlo ak za led i posudice za ledene kockice punite samo pitkom vodom e Koristite se samo ledomatom koji je isporu en s hladnjakom e Dovod vode u hladnjak mora postaviti spojiti samo odgovaraju e kvalificirana osoba koja e ga spojiti samo na dovod pitke vode e Za propisno upravljanje ledomatom potreban je tlak od 138 862 kPa 19 9 125 1 psi e E O 2 h mi D 12 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 58 Znakovi opreza pri i enju i odr avanju AN OPREZ Nemojte izravno prskati vodu unutar ili izvan hladnjaka Postoji rizik od po ara ili strujnog udara e Ne raspr ujte zapaljive plinove blizu hladnjaka Postoji rizik od eksplozije ili po ara e Proizvode za i enje ne
215. mojte prskati izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogu se isprati e Uklonite bilo kakve strane tvari ili pra inu s kontakata utika a Me utim pri i enju utika a nemojte upotrebljavati mokru ili vla nu krpu uklonite bilo kakve strane tvari ili pra inu s kontakata utika a U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor dozatora i u otvor led To mo e prouzro iti tjelesnu ozljedu ili materijalnu tetu A 2 2 mi D Prije i enja ili odr avanja iskop ajte hladnjak Hrvatski 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije s Znakovi ozbiljnog upozorenja pri odlaganju 2 UPOZORENJE 5 O Prije odlaganja provjerite jesu li cijevi sa stra nje strane ure aja 5 o te ene e Rashladna sredstva koja se upotrebljavaju su R 600a ili R 134a Provjerite oznaku kompresora na stra njoj strani ure aja ili natpisnu oznaku unutar hladnjaka kako biste provjerili koje se rashladno sredstvo upotrebljava u hladnjaku Ako proizvod sadr ava zapaljivi plin rashladno sredstvo R 600a obratite se lokalnim vlastima radi sigurnog odlaganja proizvoda Ciklopentan se upotrebljava kao izolacijski plin za napuhavanje Plinovi u izolacijskom materijalu zahtijevaju poseban postupak odlaganja Obratite se lokalnim vlastima radi odlaganja proizvoda na ekolo ki
216. nce is not intended for use by persons including children vvith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knovvledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Un ep D et lt 5 O m ep O 2 English DA68 03176K 00 indb 3 15 1 16 00 5 57 Safety information Important
217. ne zdrobljen led Ice Off Lops Brez leda gt Izberite to mo nost e elite izklopiti ledomat Odjem ledu Postavite kozarec pod izhodno odprtino za led in z njim rahlo potisnite proti vzvodu ledomata Kozarec mora biti poravnan z ledomatom da ne bo led padel ven Uporaba vodomata Postavite kozarec pod izhodno odprtino za vodo in z njim rahlo potisnite proti vzvodu vodomata Kozarec mora biti poravnan z vodomatom da ne bo voda kropila naokoli AN OPOZORILO e vstavljajte prstov rok ali drugih neprimernih predmetov v leb ali posodo ledomata Lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode e vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata Lahko pride do po kodb e Uporabljajte samo ledomat s katerim je opremljen hladilnik DA68 03176K 00 indb 41 AN PREVIDNO Dovod vode za ta hladilnik lahko namesti priklju i samo ustrezno usposobljena oseba aparat pa je dovoljeno priklju iti samo na dovod pitne vode Za pravilno delovanje ledomata je potreben tlak vode 138 862 kPa e se odpravljate na dalj i dopust ali slu beno potovanje in ne boste uporabljali vodomata ali ledomata zaprite ventil za vodo V nasprotnem primeru lahko pride do uhajanja vode Obri ite odve no vlago v notranjosti in pustite vrata odprta V nasprotnem primeru lahko pride do pojava neprijetnih vonjav in plesni U Di O lt oj D sloven ina 41 15 1 16
218. nes or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock 9 f the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse the refrigerator must be changed a qualified technician or service company Failing to do so may result in electric shock or personal injury English 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 57 Safety information Caution signs for installation AN CAUTION Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting Structure clear of obstruction Un ep D et lt 5 gt e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation When installing the refrigerator make sure both legs contact the floor for secure installation Legs are located at the bottom back of each door Insert a flathead screwdriver and turn it in the direction of the arrow until it is level Always balance the load on each door Overload on any one door may fell the refrigerator causing physical injury 8 English DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 57 Severe warning signs for using AN WARNING Do not insert the power plug with wet hands Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage Do not put it
219. ness trip or you do not need to use the refrigerator press the Vacation button When you select vacation button for fridge compartment off display LED of Vacation 05 Vacation will be on button ZN CAUTION It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function 02 Freezer button bulje19d0 38 English DA68 03176K 00 indb 38 15 1 16 5 57 06 Child lock function 07 Fridge button 08 Door open function Cooling OFF Mode NOTE When you use Power Freeze the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you dont need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 20 hours before DA68 03176K 00 indb 39 By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds all buttons will be locked The Water dispenser lever and the Ice lever will not work either To cancel this function Press these two buttons for 3 seconds again Press the Fridge button to set the fridge to your desired temperature You can set temperature between 1 Cand 7 If the fridge or the freezer door is open the Door Open icon is lit If the condition that generates a door alarm is satisfied because the fridge or the freezer door is open the Door Open icon blinks Cooling Off mo
220. ng the refrigerator in the manual at page 28 To protect the finish of the flooring place the protection sheet such as packing carton under the refrigerator AN CAUTION When installing servicing or cleaning Dehind the refrigerator be sure to pull the Unit straight out and push back in straight after finishing English 19 15 1 16 00 5 57 Setting up Required tools Required Tools Not provided GE GE JJ Philips screwdriver Flat blade screw driver Socket wrench 10 mm Un 2 e je Pliers Allen wrench 5 mm Removing the refrigerator doors If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors Removing the front leg cover First open both the freezer and refrigerator doors and then take off the front leg cover by removing the three screws counter clockwise 20 English DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 57 Separating the water supply line from the refrigerator If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors 1 Remove the water line by pressing the coupler 1 and pulling the water line 2 away AN CAUTION Be careful that the water tube match same colour Un 2 e C re English 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 57 Setting up Removing the freezer door A few things to mention first e Mak
221. nje A suprotno smeru kretanja kazaljke na satu da biste je zategnuli NAPOMENA Pode avanje nivoa kada je fri ider prazan moze dovesti do toga da fri ider ponovo postane neravan kada su stvari stavljene u njega Ako se to desi ponovo podesite nivo Kako da podesite zazor izmedu vrata fri idera i tela fri idera Ako je zazor izmedu vrata fri idera i fri idera neujedna en e Koristite zateza e koji se nalaze na gornjoj ivici fri idera unutar svih vrata 1 Otvorite vrata tamo gde je zazor sa fri iderom u i i zatim okrenite zateza U smeru suprotnom kretanju kazaljke Zateza na satu sve dok zazor nije poravnat 2 Kada je zazor izmedu vrata i fri idera poravnat okrenite navrtku zateza a u smeru kretanja kazaljke na satu da biste fiksirali zateza na svoje mesto Zatezna navrtka 30 Srpski DA68 03176K 00 indb 30 15 1 16 5 58 Provera linije aparata za vodu opciono Dozer vode sa filterom samo je jedna od korisnih funkcija na va em novom fri ideru Da biste pomogli u promovisanju boljeg zdravlja Samsung filter za vodu uklanja ne eljene estice iz va e vode Medutim on ne sterili e niti uni tava mikroorganizme Da biste to postigli mo da ete morati da kupite sistem za pre i avanje Da bi ledomat pravilno radio neophodan je pritisak vode od 138 862 kPa Pod normalnim uslovima a u od 170 cc mogu e je napuniti za oko 10 sekundi Ako je fri ider
222. noj konstrukciji CU D N O D Q gt O gt D D e Dozvolite da aparat miruje 2 sata nakon ugradnje Kada instalirate fri ider vodite ra una da obe stopice dodiruju pod zbog bezbedne instalacije Stopice se nalaze sa zadnje strane na dnu svakih vrata Ubacite pljosnati odvija okrenite ga u smeru strelice dok se ne izravna Uvek uravnote ite optere enje na vratima Preopterecenost vrata mo e da obori fri ider i prouzrokuje fizi ku povredu 8 Srpski DA68 03176K 00 indb 8 15 1 16 5 58 Znakovi ozbiljnog upozorenja za kori enje AN UPOZORENJE OY Nemojte gurati utika mokrim rukama DA68 03176K 00 indb 9 Nemojte uvati predmete na gornjoj strani aparata Kada otvorite ili Zatvorite vrata predmeti mogu pasti i izazvati povrede i ili materijalnu tetu Nemojte stavljati predmete napunjene vodom na fri ider Ako se te nost prospe postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nemojte dozvoliti deci da se ve aju na vrata Propust da se to uradi mo e dovesti do ozbiljne povrede Nemojte ostavljati otvorena vrata od fri idera dok je fri ider bez nadzora i nemojte dozvoliti deci da udu u fri ider Postoji rizik od toga da deca ostanu zarobljena unutra i ozbiljne telesne povrede usled niske temperature Nikada ne stavljajte prste ili druge predmete u rupu dozera Propust da se to uradi mo e dovesti do povreda ili materijalne
223. nstalacija to mo e prouzro iti po ar zbog pregrijanih zica e Ako je zidna uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Nemojte upotrebljavati kabel s vidljivim napuknucima ili o te enjima na tijelu ili krajevima Nemojte pretjerano savijati kabel za napajanje ili na njega stavljati te ke predmete Nemojte upotrebljavati raspr iva e u blizini hladnjaka Upotreba raspr iva a u blizini hladnjaka mo e prouzro iti eksploziju ili po ar e E O 2 h mi D 6 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 5 58 O Prije upotrebe hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje je U skladu s uputama u priru niku e Priklju ite utika u ispravan polo aj tako da kabel visi prema dolje Ako utika priklju ite naopako mo e do i do prekida vodi a to moze dovesti do po ara ili strujnog udara e Pazite da se utika ne prignjeci ili o teti stra njom stranom hladnjaka e Pri premje tanju hladnjaka pripazite da se kabel za napajanje ne zaokrene ili o teti To predstavlja opasnost od po ara e Uredaj bi trebao biti postavljen tako da strujni kabel bude dostupan nakon postavljanja va e 2 2 mi D Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste sprije ili gubitak energije ili strujne udare prouzro ene gubitkom struje iz hladn
224. ntilacijske otvore ili re etke uredaja Pri ekajte da se topla hrana ohladi prije nego to je stavite u ure aj Zamrznutu hranu stavite na odmrzavanje u hladnjak Niska temperatura zamrznute hrane tada mo e rashla ivati proizvode u nladnjaku Pri stavljanju ili va enju hrane vrata ure aja nemojte predugo dr ati otvorena to su vrata kra e otvorena to e se manje leda stvoriti u zamrziva u Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Nemojte postavljati ni u temperaturu nego to je potrebno Osigurajte dovoljan ispust zraka na dnu hladnjaka i na stra njoj strani nladnjaka Ne prekrivajte otvore ventilatora Pri postavljanju ostavite razmak s desne lijeve stra nje i gornje strane Time ete smanjiti potro nju energije i ra un za struju Radi naju inkovitije upotrebe energije dr ite sve unutarnje dijelove ko ara ladica i polica u polo aju u kojem su bili pri isporuci proizvo a a m S O 2 m D 16 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 58 Ovaj je ure aj namijenjen upotrebi u ku anstvu i za sli ne primjene kao to SU kuhinje za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima farme i za klijente hotela motela i drugih vrsti smje tajnih okru enja prenocista s no enjem i doru kom poslu ivanje hrane i sli ne neprodajne primjene C
225. nzacije lahko pride e pustite vrata dlje asa odprta Sprednja vogala aparata sta topla pojavlja se kondenzat Neza 50 sloven ina DA68 03176K 00 indb 50 15 1 16 5 59 Led ni na voljo V hladilniku je mogo e sli ati brbotanje vode V hladilniku so neprijetne vonjave Na stenah zamrzovalnika se je pojavilo ivje DA68 03176K 00 indb 51 Ali ste po akali 12 ur po namestitvi cevi za dovod vode preden ste poskusili pripraviti led Pri prvi namestitvi bo morda trajalo dlje za izdelavo ledu e hladilnik ni dovolj ohlajen Ali je cev za vodo priklju ena in zaporni ventil odprt Ali ste ro no izklopili funkcijo za pripravo ledu Poskrbite da je vrsta leda nastavljena na gt v kockah ali na zdrobljen Ali je v posodi ledomata zagozden led Ali je temperatura zamrzovalnika previsoka Poskusite nastaviti ni jo temperaturo zamrzovalnika To je obi ajen pojav Brbotanje povzro a hladilna teko ina ki kro i po hladilniku Ali se je pokvarila hrana Hrana z mo nim vonjem na primer ribe mora biti zrakotesno zavita Zamrzovalnik redno istite in zavrzite pokvarjeno hrano Med i enjem notranjosti hladilnika hranite hrano na drugem mestu in napravo izklopite Po 2 do 3 urah obri ite 5 suho kuhinjsko krpo in nato omogo ite kro enje zraka v hladilniku Ali je odprtina za zrak zama ena Odstranite morebitne ovire ki prepre ujejo neovirano kro
226. o Zvuk stvaranja mehuri a dolazi iz sredstva za hla enje koje kru i u fri ideru Da li ima pokvarene hrane Vodite ra una da hrana jakog mirisa na primer riba bude nermeti ki zatvorena Postoji neprijatan O istite svoj zamrziva povremeno i bacite svu pokvarenu miris u fri ideru ili sumnjivu hranu Kada istite unutra njost fri idera smestite hranu na drugo mesto i izvucite utika Obri ite suvom krpom za sudove posle 2 3 sata i zatim pustite da vazduh cirkuli e u fri ideru Da li je ventilacioni otvor blokiran Uklonite sve prepreke bi vazduh mogao slobodno da cirkuli e Dozvolite dovoljno prostora izmedu uskladi tenih namirnica Stvara se mraz na za efikasnu cirkulaciju vazduha zidovima zamrziva a Da li fioka zamrziva a zatvorena Ako fioka zamrziva a nije potpuno zatvorena ili je blokirana vlaga spolja mo e da ude i prouzrokuje formiranje velike koli ine leda ZU D U lt lt O i O ej D 3 Srpski 51 DA68 03176K 00 indb 51 15 1 16 5 58 Re avanje problema Da li je dovod vode povezan i da li je ventil za zatvaranje otvoren Da li je cev za dovod vode polomljena ili iskrivljena Vodite ra una da su cevi slobodne i bez bilo kakvih smetnji Dozer za vodu ne Da li rezervoar za vodu zamrznut jer je temperatura u funkcioni e fri ideru suvi e niska Poku ajte da izaberete topliju postavku na glavnom displeju Proverite da
227. o dhe daljes te ujit te purifikuesit gjate instalimit t tij shikoni ilustrimet referenc 28 e Shkeputni linj n e ujit t lidhur me purifikuesin vendin e pershtatsnem pasi te keni matur distanc n midis A e e e raji purifikuesit dhe rubinetit te ujit t ftonte 7 Uji i purifikuesit KH Rubineti 1 linjes lt D J Q e 2 o Ana e hyrjes te ujit te purifikuesit KUJDES Kap se Futni Kap sen e Bllokimit pasi t jet bllokimi vendosur tubi Hiqni do mbetje materiale brenda purifikuesit model me purifikues Ana e e Hapni rubinetin e ujit p r t kontrolluar daljes t Purifikues n se kalon uj p rmes tubit t ujit n purifikuesit an n e hyrjes t ujit n purifikues e Nese nuk del uj nga linja Kontrolloni n se rubineti sht i hapur L reni rubinetin te hapur derisa te dale uje dhe cdo mbetje materiale e grumbulluar gjate prodhimit te jete hegur SHENIM Erresimi fillestar i ngjyres se ujit dhe akullit eshte normal Shgip 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 58 Vendosja Lidhni kapesen e purifikuesit e Mbajeni kapesen purifikuesit n pozicionin e duhur poshte lavamanit p r shembull dhe fiksojeni fort ne vendin ku do t vidhoset AN KUJDES Mos e fiksoni purifikuesin mbi frigorifer ose prapa frigoriferit mund t shkaktoj d me materiale Shtr ngojeni purifikuesin n pozicion lt D Q e 2 o e F
228. o instaluar mund te beje ge te derdhet pak uje nga dispenseri ujit Kjo ndodh per shkak te ajrit ge futet ne linje Nuk duhet te perbeje asnje problem per punimin Shgip 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 5 58 P rdorimi Parametrat fillestare 01 Butoni Povver freeze Ngrirj energjike 02 Butoni Freezer Ngrir s 03 Butoni Ice Type Lloji i Akullit 04 Butoni Filter change Ndryshimi NUIIOPpJJd 05 Butoni Vacation Pushime 38 Shqip DA68 03176K 00 indb 38 Povver Freeze Vacation H Power Freeze Vacation JELE BB Ej 8 187 A Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Hold 3 sec s 06 Freezer Fridge 07 Ice Hold 3 sec for Filter Change P rshpejton koh n q duhet p r ngrir produktet n ngrir s Kj mund t jet e dobishme n se ju duhet t ngrini shpejt gj ra q prishen me leht si ose n se temperatura n ngrir s sht ngrohur shum P r shembull n se dera sht l n hapur Shtypni butonin Freezer Ngrir s p r ta vendosur ngrir sin n temperatur n e d shiruar Mund t vendosni temperatur midis 15 C dhe 23 P rdoreni k t buton t zgjedhur Cubed Kuba Crushed th rrmuar ose per ta fikur ve orin e akullit Kur ndryshoni filtrin shtypeni k t buton p r 3 sekonda p r t rivendosur programin e filtrit N se po shkoni me pushime ose ndonj ud
229. o je lahko uporabno e morate hitro zamrzniti stvari ki se hitro pokvarijo ali e se je temperatura v zamrzovalniku znatno pove ala e ste na primer pustili vrata odprta 01 Gumb Power freeze Hitro zamrzovanje 02 Gumb Freezer Pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik da nastavite temperaturo Zamrzovalnik zamrzovalnika na eleno vrednost med 15 C 23 C 03 Gumb Ice Type Vrsta leda 04 Gumb za Ko zamenjate filter pritisnite ta gumb za tri sekunde da ponastavite menjavo filtra interval filtra e se odpravljate na dopust ali slu beno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika pritisnite ta gumb Vacation Po itnice 05 Gumb Ko izberete gumb Vacation Dopust za izklop hladilnega prostora je na zaslonu LED prikazan napis Vacation Dopust Uporabite ta gumb da izberete led v kockah ali zdrobljen led oziroma izklopite funkcijo za pripravo ledu Vacation Dopust PREVIDNO izberete funkcijo dopusta odstranite hrano iz prostora za sve o hrano in ne pu ajte vrat odprtih 38 sloven ina DA68 03176K 00 indb 38 15 1 16 5 59 e hkrati za tri sekunde pritisnete gumb Vacation Dopust in gumb Fridge Hladilnik se zaklenejo vsi gumbi Tudi vzvod vodomata in vzvod ledomata delujeta e elite preklicati to funkcijo znova pritisnite oba gumba za tri sekunde 06 Funkcija otro ke klju avnice Pritisnite gumb Fridge Hladilnik da nastavite
230. odnji predal zamrzovalnika ima dve zvezdici Spodnje in srednje varovalo na vratih zamrzovalnika dolo ata predale z dvema zvezdicama Temperatura v razdelkih z dvema zvezdicama je rahlo vi ja kot v preostanku zamrzovalnega prostora Upravljanje temperature hladilnika Temperaturo hladilnika lahko glede na svoje potrebe nastavite med 7 C in 1 C Pritiskajte gumb Fridge Hladilnik dokler ni na zaslonu prikazana elena temperatura Postopek upravljanja temperature za hladilnik je enak kot za zamrzovalnik Pritisnite gumb Fridge Hladilnik da nastavite eleno temperaturo Po nekaj sekundah se temperatura hladilnika za ne prilagajati na novo nastavljeni temperaturi To je ustrezno prikazano na digitalnem zaslonu OPOMBA Temperatura zamrzovalnika ali hladilnika lahko naraste zaradi prepogostega odpiranja vrat ali postavitve velike koli ine tople ali vro e hrane v aparat V tem primeru lahko digitalni zaslon utripa Ko se zamrzovalnik in hladilnik vrneta na obi ajno nastavljeno temperaturo se utripanje ustavi e se utripanje nadaljuje bo morda treba ponastavitis hladilnik Poskusite aparat odklopiti po akati pribli no 10 minut in ga nato znova vklopiti 15 1 16 5 59 Uporaba ledomata in vodomata za hladno vodo Pritisnite gumb Ice Type Vrsta leda da izberete eleno vrsto leda OPOMBA Led se pripravlja v kockah e izberete moznost Crushed Zdrobljen ledomat zdrobi kocke in nasta
231. oge gornje arke 8 na prednju stranu gornje arke 9 i pri vrstite je zavrtnjem Priklju ivanje na vodove za vodosnabdevanje 1 Ubacite liniju vode 2 u spojnicu 1 U O Un sr ep T D 2 Vodovi za vodosnabdevanje moraju u Centar providne spojnice potpunosti da budu uba eni do sredine providne spojnice kako bi se spre ilo 1 gt curenje vode iz dozera JEL EE 3 Postavite 2 tipaljke iz paketa za spojnica A 7 8 6 6 35 mm instalaciju i proverite da li svaka vrsto dr i crevo NAPOMENA Nemojte seci liniju vode Pa ljivo je odvojite od spojnice Srpski 27 DA68 03176K 00 indb 27 15 1 16 5 58 Postavljanje Vra anje obloge prednjeg oslonca NAPOMENA Pre pri vr ivanja obloge proverite da li postoji curenje na priklju ku vode Vratite oblogu prednjeg oslonca zavrtanjem tri zavrtnja u pravcu kazaljke sata kako je prikazano na slici Nivelisanje fri idera Sada kada ste vratili vrata na fri ider zelecete da proverite nivelaciju fri idera kako bi obavili zavr na pode avanja Ako fri ider nije nivelisan ne e biti mogu e poravnati vrata NAPOMENA Prednja strana fri idera se takode mo e pode avati U O Un Tar ep T D Kada su vrata zamrziva a ni a od fri idera Umetnite odvija sa ravnom glavom u usek na nozici okrenite ga u pravcu kazaljke ili suprotno od kazaljke da biste nivelisali zamrziva Kada su vra
232. ontact service agents e f the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents e f any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is arisk of fire Un ep D et lt 5 m ep Eh English 11 DA68 03176K 00 indb 11 15 1 16 5 57 Safety information Caution signs for using ZN CAUTION To get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage e Do not change the functionality of or modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3 rd party on this completed appliance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3 rd party modifications e Do not block air holes Ifthe air holes are blocked especi
233. oplote e je ohlajanje morda ne bo zadostno Postavite na mesto kjer ni neposredne son ne svetlobe in ne v bli ini virov toplote Ali je zadnji del hladilnika preblizu stene kar prepre uj primerno prezra evanje e je ohlajanje morda ne bo zadostno Ohranite zadostni razmik od stene Ali je v hladilniku preve hrane tako da hrana blokira prezra evalne odprtine Da ohranite ustrezno temperaturo hladilnika ga ne prenapolnite Hladilnik sploh ne deluje ali pa preslabo hladi Ali je temperatura na zaslonu nastavljena na pravilno temperaturo Poskusite jo nastaviti na vi jo temperaturo Sah JE Ali je temperatura v prostoru zelo nizka sme Is Ali ste v najhladnej em delu hladilnika shranili hrano z visoko vsebnostjo vode Poskusite premakniti te stvari v ohi je hladilnika in jih ne shranjujte v predalu CoolSelect Zone Preverite ali je hladilnik vodoraven in stabilen Ali je hrbtna stran hladilnika preblizu stene zaradi esar zrak ne more kro iti Ali vam je kaj padlo za oziroma pod hladilnik Iz notranjosti hladilnika je mogo e sli ati tiktakajo i zvok To je normalno in je posledica kr enja ali raztezanj razli nih dodatkov glede na temperaturo notranjosti hladilnika Aparat oddaja nenavaden hrup ali ZVOK Nekaj toplote je obi ajen pojav ker so v sprednjih vogalih hladilnika name eni protikondenzacijski elementi za prepre evanje kondenzacije Ali so vrata hladilnika priprta Do konde
234. or ili poslovni put i dugo ne ete koristiti dozer za vodu ili led zatvorite ventil za vodu U suprotnom mo e do i do izlivanja vode Obri ite vi ak vlage iz unutra njosti vrata ostavite otvorena U suprotnom mo e da dode do pojave neprijatnih mirisa pu O lt oj D Srpski 41 15 1 16 5 58 Rukovanje Delovi i karakteristike 01 03 02 04 pu O lt oj D 01 Posuda aparata za led 02 Odeljci Vi enamenskog zamrziva a 03 Police zamrziva a 42 Srpski DA68 03176K 00 indb 42 LG ur i L 2 05 m 8 i 06 07 iu Dizajnirana je da lako sa uvate puno leda AN UPOZORENJE Nemojte stavljati prste ake ili bilo koje druge predmete u odvodni Kanal za led ili u kofu ledomata To mo e da dovede do povrede ili materijalne tete Poseduje visoke pregrade zamrziva a za efikasnije skladi tenje hrane Nemojte koristiti ove pregrade za sladoled ili stvari koje nameravate da uvate du e vreme Koriste za uvanje mesa ribe smrznutih knedli sladoleda i druge vrste smrznute hrane 15 1 16 5 58 Najbolje ih je koristiti za uvanje mesa ili suve hrane 04 Fioke Hranu za uvanje bi tebalo sigurno uviti u foliju ili drugi pogodan materijal ili koristiti posude 05 Police Koriste se za skladi tenje uobi ajenih vrsta hrane koje zahtevaju fri idera nla
235. ori i ventilatorit t frigoriferit dhe dritat punojn normalisht por kompresor t nuk punojn dhe frigoriferi e ngrir si nuk ftohen P r t filluar metod n Cooling Off Ftohja fikur prekni dhe mbani butonin Povver Freeze Ftohje energjike dhe butonin Freezer Ngrir s dhe butonin Vacation p r 5 sekonda gjat punimit normal Bie ting llima e frigoriferit dhe ekrani i temperatur s pulson OFF P r t anuluar metod n Cooling Off Ftohja fikur prekni dhe mbani butonat Power Freeze Ftohje energjike dhe Freezer Ngrires dhe Vacation Pushime p rs ri p r 5 sekonda Motoda neo Ftohja fikur U O ji 3 SH NIM Kur p rdorni Power Freeze Ftohje energjike konsumi i energjis t frigoriferit do t rritet Mos harroni ta mbyllni kur ju duhet dhe kthejeni ngrir sin n parametrat origjinale N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe ushqimi aktivizoni funksionin Ndez s Ngrir s t pakt n 20 or para Shqip 39 DA68 03176K 00 indb 39 15 1 16 5 58 U D 3 Perdorimi Funksioni Display Off Ekrani fikur kursim te energjise Paneli i Ekranit fiket automatikisht n disa kushte t caktuara Kur sht shtypur asnj buton kur nuk asnj der nuk sht e hapur ose kur asnj Lev Dispenseri nuk sht shtypur Sidoqoft ikona q tregon Vacation Pushime ose Cubed Crushed Ice Off Kuba T th rrmuar Aku
236. oriferin 18 Mjetet e k rkuara 20 Heqja e dyerve t frigoriferit 20 Rivendosja e dyerve t figoriferit 29 Nivelimi i frigoriferit 28 Kontrollimi i linj s t dispenserit t ujit opsional 31 P rdorimi i b r sit t akullit 21 Instalimi i linjes te dispenserit te ujit per model jashtem 34 P rdorimi 38 Parametrat fillestare 38 Kontrollimi i temperatur s 40 P rdorimi i dispenserit t akullit dhe ujit t ftoht 41 Pjes t dhe ve orit 42 Heqja e aksesor ve t ngrir sit 44 Heqja e aksesor ve t frigoriferit 46 Pastrimi i frigoriferit 47 Nd rrimi i drit s t brendshme 47 Nd rrimi i filtrit t ujit Zgjidhja e problemeve 50 2 Shqip DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 58 Informacione sigurie e Para se ta p rdorni pajisjen ju lutem lexoni kete manual komplet dhe ruajeni n nj vend t sigurt pran pajisjes p r referenc n t ardhmen e P rdoreni k t pajisje vet m p r q llimin per t cilin sht bere sic p rshkruhet n k t manual udh zimesh Kjo pajisje nuk ka p r q llim t p rdoret nga persona p rfshir f mij t me aft si t kufizuara Tizike ndjeshm rie ose mendore munges p rvoje dhe njohure p rve se n se jan n n mbik qyrje ose jan t udh zuar n lidhje me p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre e Kjo aparatur mund t p rdoret nga f mij t mosh s 8 vje e lart dhe personat me aft si t pak
237. ormacije Nasveti za var evanje z energijo Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra evanjem Poskrbite da ni izpostavljen neposredni son ni svetlobi in name en neposrednega izvora toplote na primer radiatorja Ne prekrivajte odprtin ali mre na aparatu Pocakajte da se topla hrana ohladi preden jo postavite v aparat elite odtajati zmrznjeno hrano jo dajte v hladilnik Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku Ko dajete hrano v aparat ali jo jemljete iz njega naj vrata ne bodo odprta predolgo Manj asa kot so odprta vrata manj leda nastaja v zamrzovalniku Redno istite zadnji del hladilnika Prah pove uje porabo energije Temperature ne nastavite ni je kot je potrebno Zagotovite zadosten izpuh zraka pri podno ju in hrbtni steni hladilnika Ne prekrivajte prezra evalnih odprtin Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko Za najbolj u inkovito uporabo energije morajo notranji nastavki kot so na primer ko are predali police biti v polo aju ki ga dolo i proizvajalec lt O O D 16 sloven ina DA68 03176K 00 indb 16 15 1 16 5 59 Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene kot so k
238. ovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom DA68 03176K 00 indb 53 15 1 16 5 58 Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod molimo da kontaktirate Samsung korisni ku podr ku Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Zagreb Branch office Radnicka 37b Zagreb Croatia 072 726 786 www samsung com hr support LE Lu DA68 03176K 00 indb 54 15 1 16 5 58 Fri ider Korisni ki priru nik 56 69 Samostoje i aparat DA68 03176K 00 indb 1 15 1 16 5 58 Sadr aj Bezbednosne informacije 3 Va ni bezbednosni simboli 4 Znakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mesto 5 Znakovi strogog upozorenja za ugradnju 6 Znakovi opreza za ugradnju 8 Znakovi ozbiljnog upozorenja za kori enje 9 Znakovi opreza za kori enje 12 Znakovi opreza za i enje i odr avanje 13 Znakovi ozbiljnog upozorenja za odlaganje 14 Dodatni saveti za pravilnu upotrebu 15 Postavljanje 18 Pripreme za postavljanje fri idera 18 Potreban alat 20 Uklanjanje vrata fri idera 20 Ponovno postavljanje vrata fri idera 25 Nivelisanje fri idera 28 Provera linije aparata za vodu opciono 31 Kori enje aparata za led 31 Postavljanje linije aparata za vodu za spolja nji model 34 Rukovanje 38 Po etne postavke 38 Kontrola temperature 40 Kori enje aparata za led i hladnu vodu 41
239. ovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera e Ukupan prostor potreban tokom upotrebe Pogledajte crte i dimenzije ispod e Vodite ra una da se ure aj mo e slobodno pomerati u slu aju odr avanja i servisiranja O Un rar T D 50 1160 456 mm gt 1724 mm 18 Srpski DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 58 Fiksator Fiksator Na in postavljanja Izvadite spakovani fiksator iz najni e police u fri ideru Mesto postavljanja je prikazano na slici sa zadnjim delom fri idera Pronadite mesto na zadnjem delu fri idera na koje treba da stavite fiksatore a zatim ih postavite na zadnju plo u Prilikom preno enja fri idera DA68 03176K 00 indb 19 NAPOMENA Instalacija fiksatora sivi blok Da biste postigli bolje performanse obavezno postavite fiksator na zadnji deo fri idera pre njegove instalacije Na taj na in se pobolj avaju performanse fri idera U O Un sr ep T D Da biste spre ili o te enje poda proverite da li su prednje noge za nivelisanje u gornjem polo aju iznad poda Pogledajte Nivelisanje fri idera unutar Uputstva na strani 28 Da biste za titili podni fini postavite ispod fri idera za titnu prostirku kao to je karton pakovanja AN OPREZ Tokom postavljanja servisiranja ili i enja iza fri idera budite sigurni da ste jedinic
240. pojke sloven ina 27 15 1 16 5 59 Namestitev Namestitev pokrova sprednjih nog OPOMBA Preden namestite pokrov preverite ali priklju ek za vodo tesni Namestite pokrov sprednjih nog tako da zavrtite tri vijake v smeri urinega kazalca kot je prikazano na sliki Izravnava hladilnika Ko so vrata spet na hladilniku elite zagotoviti da je hladilnik v vodoravnem polo aju da lahko naredite e zadnje prilagoditve e hladilnik ni v vodoravnem polo aju vrat ne bo mogo e popolnoma poravnati OPOMBA Tudi sprednji del hladilnika je nastavljiv 2 3 D lt e so vrata zamrzovalnika ni ja od hladilnika Vstavite ravni izvija v re o na nogi in zavrtite v smeri urinega kazalca ali obratno da izravnate zamrzovalnik e so vrata zamrzovalnika vi ja od hladilnika Vstavite ravni izvija v re o na nogi in zavrtite v smeri urinega kazalca ali obratno da izravnate hladilnik OPOMBA Najbolj i postopek za fino nastavitev vrat je opisan v naslednjem razdelku 28 sloven ina DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 59 Nastavljanje vi ine vrat e so ena vrata ni ja od drugih vrat e Visino vrat hladilnika lahko nastavite Z nastavno matico ki se na dnu posameznih vrat e vrata dvignete previsoko lahko ovirajo pokrov te aja ko jih odprete ali zaprete 1 Odprite vrata ki jih morate nastaviti in sprostite vpenja
241. postavljen u podru ju sa niskim pritiskom vode ispod 138 kPa mo ete da instalirate pomo nu pumpu koja e nadoknaditi nizak pritisak Proverite da li je rezervoar sa vodom u fri ideru ispravno popunjen Da biste to uradili pritisnite ru icu dozera vode sve dok voda ne te e iz izlaza za vodu Ako koristite dozator za vodu pri sipanju vode se tihi zvukovi NAPOMENA Pridodata je garnitura za instalaciju vodene linije Mo ete je na i u jednoj od zamrziva a U O Un sr ep T Kori enje aparata za led Za uklanjanje kofe za led e Dr ite ru icu kao to je prikazano u na slici 1 e Neznatno privucite donji deo Polako izvucite posudu za led Slika 1 Srpski 31 DA68 03176K 00 indb 31 15 1 16 5 58 Postavljanje Da biste vratili posudu za led e Montirajte je obrnutim redosledom od demonta e e Gurnite kofu vrsto prema unutra dok ne klikne e Kada se posuda ne uklapa na svoje mesto okrenite ru icu na njenoj zadnjoj strani za 90 stepeni i ponovo je postavite kako je prikazano na slici 2 Slika2 Normalan rad O 94 rar ep T D e Svaki zvuk koji ujete kada ledomat ubaci led u kofu deo je normalnog rada e Nekori enje ledomata du e vreme moze da uzrokuje grudvanje leda u kofi za led Uklonite preostali led i ispraznite kantu Kada led ne izlazi prove
242. pozicion q spina t jet e leht t kapet pas instalimit h O s O S D a C Frigoriferi duhet te tok zohet Duhet ta tok zoni frigoriferin p r t parandaluar do rrjedhjeje t rrym s ose goditje elektrike t shkaktuara nga rrjedhja e rrym s prej frigoriferit e Mos p rdorni asnj her tuba gazi linja telefoni ose shufra t tjera rrufeprit se si tok zim P rdorimi i gabuar i spin s t tok zimit mund t shkaktoj goditje elektrike 9 N se kabulli i korrentit sht i d mtuar nd rrojeni menj her nga prodhuesi ose agjenti i sh rbimit e Siguresa n frigorifer duhet t nd rrohet nga nj teknik i kualifikuar ose kompani sh rbimi N se nuk veprohet k shtu kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose l ndim personal Shqip 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 58 Informacione sigurie Shenja kujdesi per instalimin ZAN KUJDES Mbajini t lira nga pengesat hap sirat e ventilimit n kas n e pajisjes ose n struktur n e montimit h O O a O D a maj e L reni pajisjen te q ndroj p r 2 or pas instalimit Kur instaloni frigoriferin sigurohuni q t dyja k mb t t kontaktojn n dysheme p r montim t sigurt K mb t ndodhen prapa n fund t do dere Futni nj ka avid me kok t shesht dhe rrotullojeni n drejtim t shigjet s derisa t jet n nivel
243. pply system and remove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter Un 2 e C je NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation English 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 00 5 57 Operating Initial settings Power Freeze Vacation Power Freeze Vacation so gt so h Hold 3 sec e 06 gt a gt Li Li K e g 6 LI LI sc Fridge Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer 07 Ice Hold 3 sec for Filter Change Speeds up the time needed to freeze products in the freezer This 01 Power freeze can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily Dutton or if the temperature in the freezer has warmed dramatically For example if the door was left open Press the Freezer button to set the freezer to your desired temperature You can set the temperature between 15 and 2396 03 Ice Type Use this button to choose Cubed Crushed or to turn the Ice feature button off 04 Filter change When you change the filter press this button for 3 seconds to reset Dutton the filter schedule If you are going on vacation or busi
244. pravilno ugra en i postavljen u skladu sa priru nikom e Priklju ite utika u pravilnom polo aju tako da kabl visi nadole priklju ite utika naopa ke ice mogu da se odseku i da izazovu pozar ili elektri ni udar e Pobrinite se da utika ne bude zgnje en ili o te en od strane zadnje strane fri idera e Prilikom preme tanja fri idera pazite da ga ne kotrljate preko kabla za napajanje i da ne o tetite kabl To stvara opasnost od po ara e Aparat mora da bude postavljen tako da uti nica bude dostupna nakon ugradnje CU D N O D el O gt D D Wi 6B Ovaj fri ider mora da bude uzemljen Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili svaki gubitak struje ili strujni udar koji je izazvan trenutnim curenjem iz fri idera e Nikada nemojte koristiti gasne cevi telefonske linije ili druge potencijalne gromobrane kao uzemljenje Nepravilno kori enje utika a sa uzemljenjem moze da dovede do strujnog udara 9 Ako je kabl za napajanje o te en treba odmah da ga zameni proizvo a ili serviser e Osigura u fri ideru mora zameni kvalifikovani tehni ar ili servis Propust da se tako uradi mo e dovesti do strujnog udara ili povrede Srpski 7 DA68 03176K 00 indb 7 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije Znakovi opreza za ugradnju AN OPREZ Na ventilacionim otvorima ne sme biti za epljenja bilo na ku i tu aparata ili monta
245. prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili 5 smrt OPREZ Opasnosti Ili opasni postupci koji mogu prouzro iti lak e tjelesne ozljede ili o te enje imovine NAPOMEN 3 NE poku avajte Q NE rastavljajte NE dodirujte CI Pozorno slijedite upute iskop ajte utika iz zidne uti nice Provjerite je li stroj uzemljen kako bi se sprije io strujni udar Pozovite kontaktni centar i zatra ite pomo Ovi znakovi upozorenja postavljeni su kako bi se sprije ilo da se ozlijedite vi i drugi Slijedite ih pozorno Nakon itanja ovog odjeljka uvajte ga na sigurnom mjestu za budu e potrebe Oznaka CE Ustanovljeno je da je ovaj proizvod sukladan Direktivi o niskom naponu 2006 95 E7 Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EZ Direktivi ROHS 2011 65 EU uredbi o pu tanju u pogon EU br 1060 2010 i direktivi o ekolo kom dizajnu 2009 125 EZ koje uvodi Odredba EZ br 643 2009 Europske unije Samo za proizvode koji se prodaju u europskim zemljama 4 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 58 Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja AN UPOZORENJE Tijekom prijevoza i postavljanja ure aja treba paziti da se ne o tete dijelovi rashladnog kruga Rashladno sredstvo koje istje e iz cijevi mo e se zapaliti i prouzro iti ozljedu oka U slu aju da otkrijete istjecanje izbjegavajte otvoreni plamen ili mogu e izvore zapaljenja te nekol
246. pski DA68 03176K 00 indb 46 15 1 16 5 58 i enje fri idera AN UPOZORENJE Nemojte da koristite benzen razredivac ili Clorox sredstva za i enje Ovi proizvodi mogu da o tete povr inu ure aja i da izazovu po ar AN OPREZ Nemojte raspr ivati fri ider sa vodom dok je utika u zidu Ovo mo e da prouzrokuje elektri ni udar Nemojte istiti fri ider benzenom razredivacem ili deterd entom za automobile Ove supstance bi mogle da prouzrokuju po ar Zamena unutra njeg svetla NAPOMENA U slu aju zamene LED lampe obratite se servisnom in enjeru Zamena filtra za vodu AN UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od o te enja vodom svoje imovine NEMOJTE koristiti generi ke marke filtera za vodu u va em SAMSUNG fri ideru KORISTITE SAMO FILTERE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG ne e zakonski odgovoran za bilo kakvu tetu uklju uju i ali ne i ograni avaju i se na materijalnu tetu prouzrokovanu usled curenja vode zbog upotrebe obi nih filtara za vodu SAMSUNG frizideri su dizajnirani da rade SAMO SA SAMSUNG filterom za vodu pu e O lt Lampica za Filter Indicator indikator filtera zasvetli crveno da biste znali kada je vreme da zamenite svoj filter za vodu Kada indikaciona lampica filtera postane crvena vreme je da se filter zameni Da biste imali vremena da nabavite novi filter svetlo se pali neposredno pre nego to Kapacitet postoje eg filtera nestane
247. r hiqni deren izolimet e der s shulin e der s n m nyr q f mij t ose kafsh t t mos bllokohen brenda L rini raftet n vend n m nyr q f mij t t mos hipin leht brenda F mij t duhet t mbik qyren p r tu siguruar q t mos luajn me pajisjen e vjet r e Ju lutem hidheni materialin e paketimit p r kete produkt ne nj m nyr t sh ndetshme p r mjedisin O O a O gt D a 14 Shqip DA68 03176K 00 indb 14 15 1 16 5 58 Keshilla te tjera per perdorimin e duhur SHENIM N raste t nd rprerjes t energjis th rrisni zyr n me t af rt t Kompanis Energjetike dhe pyeteni sa do t zgjat Shumica e nd rprerjeve t energjis rregullohen brenda nj ose dy or sh dhe nuk ndikojn n temperaturat e frigoriferit tuaj Sidoqoft duhet t minimizoni numrin e hapjeve t der s kur energjia sht e fikur N se nd rprerja e energjis elektrike zgjat m shum se 2 or hiqni t gjith akullin n koshin e akullit N se nd rprerja Zgjat m shum se 24 or hiqeni t gjith ushqimin e ngrir N se jan dh n el sa bashk me frigoriferin el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe nuk duhet t jen pran pajisjes Pajisja mund t mos funksionoj mir mund sisht p r shkak t temperatur s shum t ngroht n frigorifer kur vendoset p r nj periudh t gjat kohe posht fundit t ftoht
248. r ep T D 2 Podesite visinu vrata okrecuci maticu za pode avanje u smjeru suprotnom kazaljci sata klju em matice Okrenite je suprotno kazaljci sata kako biste pove ali visinu vrata a U smjeru kazaljke sata wee biste je smanjili e Otvorite vrata i podesite ih s unutarnje strane Hrvatski 29 DA68 03176K 00 indb 29 15 1 16 5 58 O Un ar rm D Postavljanje 3 Kada vrata budu ravna okrenite steznu maticu A u smjeru suprotnom kazaljci Sata kako biste je stegnuli NAPOMENA Pode avanje razine kada je hladnjak prazan moze dovesti do toga da hladnjak Dude neravan kada u njega stavite stvari Ako se ovo dogodi ponovno podesite razinu Kako podesiti razmak izme u vrata hladnjaka i ku i ta hladnjaka Ako je razmak izmedu vrata hladnjaka i hladnjaka nejednak e Koristite se pode iva om smje tenim u gornjem rubu hladnjaka unutar svakih Vrata 1 Otvorite vrata na kojima je razmak s nladnjakom u i i okrenite pode iva u smjeru suprotnom kazaljci sata Pode iva dok se razmak ne ujedna i 2 Kada podesite razmak izmedu vrata i hladnjaka okrenite pode iva u smjeru Kazaljke sata kako biste uglavili pode iva Protumatica 30 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 30 15 1 16 5 58 Provjera cijevi dozatora vode dodatno Dozator vode samo je jedna od korisnih zna ajki va
249. rate Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable English should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal DA68 03176K 00 indb 55 15 1 16 5 57 DA68 03176K 00 indb 56 15 1 16 5 58 Korisni ki priru nik RH56J69 SHI Samostoje i ure aj DA68 03176K 00 indb 1 15 1 16
250. ravljanje te av 50 2 sloven ina DA68 03176K 00 indb 2 15 1 16 5 59 Varnostne informacije e Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priro nik in ga shranite na varno mesto v bli ini aparata za poznej o uporabo e Ta aparat uporabljajte samo skladno z njegovim namenom kot je opisano v tem priro niku Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali osebe ki imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost e jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in e poznajo tveganja povezana z uporabo aparata smejo ta aparat uporabljati otroci stari od osem let naprej in osebe s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali s premalo izku njami in znanja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata e pri tem nimajo nadzora e Opozorila in pomembne varnostne informacije v tem priro niku ne vklju ujejo vseh mo nih stanj in situacij ki se lahko pojavijo Va a odgovornost je da pri namestitvi vzdr evanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet previdnost in skrb e Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli se lahko zna ilnosti va ega hladilnika nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni e imate kakr na koli vpra
251. rektivom elektromagnetske kompatibilnosti 2004 108 EC Direktivom o ograni enju upotrebe opasnih supstanci RoHS 2011 65 EU Delegirana uredba komisije EU br 1060 2010 i Eko dizajn direktivom 2009 125 EC sprovedenom od strane Uredbe EC br 64312009 Evropske unije Samo za proizvode prodate u dr avama EU 4 Srpski DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 58 Znakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mesto AN UPOZORENJE Prilikom transporta i ugradnje ure aja treba voditi ra una o tome da se proveri da nije o te en neki deo rashladnog kola sredstva za hla enje iz cevovoda mo e da se zapali ili da izazove povredu oka Ako se otkrije curenje izbegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja i provetrite prostoriju u kojoj se nalazi aparat na nekoliko minuta e Da bi se izbeglo stvaranje zapaljive smese gasa i vazduha ukoliko dode do curenja u rashladnom kolu veli ina prostorije u kojoj se nalazi aparat zavisi i od kori ene koli ine sredstva za hla enje e Nikada nemojte pokrenuti aparat koji pokazuje bilo kakve znake o te enja Ako ste u nedoumici konsultujte svog prodavca Prostorija u kojoj e se nalaziti fri ider mora imati 1 m veli ine za svakih 8 g sredstva za nladenje R 600 unutar aparata Koli ina sredstva za hla enje u va em konkretnom aparatu prikazana je na identifikacionoj plo i u unutra njem delu aparata CU D N O D Q gt O gt D
252. ress the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display Keep in mind that foods like ice cream may melt at IC The temperature display will move sequentially from 15 and 23 9 When the display reaches 23 it will begin again at 15 Five seconds after the new temperature is set the display will again show the actual current freezer temperature However this number will change as the Freezer adjusts to the new temperature 40 English DA68 03176K 00 indb 40 NOTE Bottom drawer in freezer is two star section The Bottom door guard and Middle door guard in ther freezer are two star section So the Temperature in the two star sections are slightly higher than other freezer compartment Controlling the fridge temperature The refrigerator temperature can be set between 7 C and 1 C to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process Press the Fridge button to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin tracking towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display NOTE The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either
253. ri ider e Snabdevanje vodom ovog fri idera mora da bude ugradeno povezano od strane odgovaraju e kvalifikovane osobe i povezano isklju ivo na pija u vodu CU D N O D Q gt O gt i ej 12 Srpski DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 58 e Da bi ledomat pravilno funkcionisao neophodan je pritisak vode od 138 862 kPa 19 9 125 1 psi Znakovi opreza za i enje i odr avanje AN OPREZ Nemojte prskati vodu direktno unutar ili izvan fri idera Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nemojte rasprsivati zapaljivi gas u blizini fri idera Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Nemojte raspr ivati proizvode za i enje direktno na displej tampana slova mogu da se odvoje sa ekrana e Uklonite bilo koje strano telo ili pra inu sa igle utika a Prilikom i enja utika a nemojte da koristite mokru ili vla nu krpu uklonite bilo koje strano telo ili pra inu sa igle utika a U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nikada ne stavljajte prste ili druge predmete u rupu dozera i odvodni Kanal ledomata To mo e dovesti do telesne povrede ili materijalne tete CU D N O D Q gt O gt D ZEN O m D i enja i odr avanja izvucite fri ider iz uti nice Srpski 13 DA68 03176K 00 indb 13 15 1 16 5 58 Bezbednosne informacije e R 600a ili R
254. rite da li se led zaglavio u odvodnom kanalu i uklonite ga Odvodni e Prva koli ina kockica leda mo e biti kanal za led mala usled vazduha u cevi nakon povezivanja sav vazduh e iza i tokom normalne upotrebe 32 Srpski DA68 03176K 00 indb 32 15 1 16 5 58 AN OPREZ Kada na ekranu trep e ICE OFF Led Isklju en vratite kofu i ili proverite da li je ispravno postavljena e Kada su vrata otvorena dozer za led i vodu ne rade e Ako sna no zatvorite vrata to moze dovesti do prosipanja vode na ledomat e Dane biste ispustili kofu za led slu ite se obema rukama dok ga uklanjate e se ne biste povredili vodite ra una da pokupite led ili vodu koji su mo da pali na pod e dozvolite deci da se ka e na dozer za led ili na kofu Mogu da se povrede e Vodite ra una da stavljate svoju ruku ili bilo koji predmet u odvodni kanal za led e mo e izazvati telesne povrede ili o te enja mehani kih delova U O Un sr ep T Srpski 33 DA68 03176K 00 indb 33 15 1 16 5 58 Postavljanje Postavljanje linije aparata vodu za spolja nji model Delovi za ugradnju creva za vodu Pri vr iva creva za vodu Crevo za vodu i Zavrtnji m O Ai lt TD Z abica za u vr ivanje Pre ista pre ista a Povezivanje na vodovod Pove ite cev icu za vodu sa spojn
255. rloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e f the wall socket is loose do not insert the power plug There is arisk of electric shock of fire e Do not use cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire Un ep D et lt 5 m ep m 6 English DA68 03176K 00 indb 6 15 1 16 00 5 57 This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or electric SNOCK e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation Un ep D et lt 5 m ep Eh O 2 The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric snocks caused by current leakage from the refrigerator e Never use gas pipes telephone li
256. ru ili novi ulo ak za filtar obratite se ovla tenom zastupniku tvrtke Samsung lt Vanjski filtar HAFEX EXP pu O lt o D Hrvatski 49 DA68 03176K 00 indb 49 15 1 16 5 58 Rje avanje problema Provjerite je li utika pravilno priklju en Je li kontrola temperature na zaslonu postavljena na ispravnu temperaturu Poku ajte postaviti ni u temperaturu Nalazi li se hladnjak na izravnom sun evom svjetlu ili u blizini izvora topline Ako je tako mo da ne e mo i dostatno hladiti Postavite ga Hladnjak uop e na mjesto koje nije na izravnom sun evom svijetlu i nije u ne radi ili ne hladi blizini izvora topline dovoljno Je li stra nja strana uredaja previ e blizu zida to sprje ava pravilnu ventilaciju Ako je tako mo da ne e mo i dostatno hladiti Dr ite ga na odgovaraju oj udaljenosti od zida Je li previ e hrane unutra tako da hrana blokira otvore za ventilaciju Kako bi hladnjak bio na prikladnoj temperaturi ne stavljajte U njega previ e hrane Je li kontrola temperature na zaslonu postavljena na ispravnu temperaturu Poku ajte postaviti vi u temperaturu Je li temperatura u prostoriji preniska Jeste li pohranili hranu s velikim sadr ajem vode u najhladniji dio hladnjaka Poku ajte premjestiti takve namirnice u ku i te hladnjaka umjesto da ih dr ite u ladici CoolSelect Zone zona za odabir hla enja Hrana u hladnjaku je zamrznuta Provjerite je li hladnjak u
257. s The front corners of the appliance are hot and condensation is occurring 50 English DA68 03176K 00 indb 50 Troubleshooting Check that the power plug is properly connected Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting It to a lower temperature Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source If so it may not be able to cool sufficiently Install it in a location that is out of direct sunlight and not near a heat SOUICe Is the back of the refrigerator too close to the wall preventing proper ventilation If so it may not be able to cool sufficientlyl Keep it an appropriate distance from the wall Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent To keep the refrigerator at a suitable temperature do not fill the refrigerator with too much food Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a warmer temperature Is the temperature in the room very low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping them in the CoolSelect Zone drawer Check that the refrigerator is level and stable Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating Was anything dropped behind or under the refrigerator A ticking sound i
258. s heard from inside the refrigerator This is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding in relation to the temperature of the refrigerator interior Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time 15 1 16 5 57 Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice It may take longer to make ice if itis not sufficiently cool such as when first installed Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed Is there any ice blocked within the ice maker bucket Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower Ice is not dispensing You can hear water Dubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is vvrapped so that it is airtight There is a bad smell Clean out your freezer periodically and throw away any in the refrigerator spoiled food When cleaning the inside of the fridge store food elsewhere and unplug the appliance Wipe with a dry dishcloth after 2 3 hours and then
259. safety symbols AN WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage NOTE Un ep D et lt 5 gt ep m O Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch CI Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock call the contact center for help These vvarning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep itin a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ROHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only 4 English DA68 03176K 00 indb 4 15 1 16 5 57 Severe warning signs for transportation and site AN WARNING When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a le
260. side This may cause the digital display to blink Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop If the blinking continues you may need to reset the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in 15 1 16 5 57 Using the ice and cold water dispenser Press the Ice Type button to select the type of ice you want Ice Select this if you want to turn off the icemaker Dispensing ice Place your glass underneath the ice outlet and push gently against the ice dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out Using the Water Dispenser Place a glass underneath the water outlet and push gently against the water dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from splashing out AN WARNING Do not put your fingers hands or any other unsuitable objects in the chute or ice maker bucket t may result in personal injury or material damage e Never put finger or any other objects in the dispenser opening cause Injury e Use only the ice maker provided with the refrigerator DA68 03176K 00 indb 41 NOTE Ice is made in cubes When you select Crushed the icemaker grinds the ice cubes into crushed ice e water supply to this refrigerator must only be inst
261. skadenc s t ushqimeve t ngrira e Mbusheni depozit n e ujit sirtarin e ujit kubat e ujit vet m me uj t pijsh m e P rdorni vet m b r sin e akullit q sht dh n me frigoriferin h O a O a O gt D a 12 Shqip DA68 03176K 00 indb 12 15 1 16 5 58 e Furnizimi me uje n k t frigorifer duhet instalonet lidhet vet m nga nj person i p rshtatsh m i kualifikuar dhe t lidhet vet m me nj furnizim uji t pijsh m e Ne m nyr ge beresi i akullit t punoj mir duhet t ket presion uji prej 138 862 kPa 19 9 125 1 psi h O s O S C Shenja kujdesi per pastrimin dhe mirembajtjen AN KUJDES O Mos sp rkatni uj brenda ose jasht frigoriferit Ekziston rreziku i zjarrit ose goditjeve elektrike e Mos sp rkatni gaz t djegsh m pran frigoriferit Ekziston rreziku i shp rthimit ose zjarrit e Mos sperkatni produkte pastrimi direkt mbi ekran Letrat e printuara mbi ekran t hiqen e Hiqni do material t huaj ose pluhur nga spinat e korrentit Por mos p rdorni leck t lagur ose t njom kur pastroni spin n hiqni do material t huaj ose pluhur nga spinat e Korrentit P rndryshe ekziston rreziku i Zjarrit ose goditjeve elektrike e Asnj her mos i vendosni gishtat ose objektet e tjera n vrim n dispenserit ose sirtarin e akullit Kjo mund
262. ski DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 58 U vrstite dovod vode e Koriste i se A pricvrstite dovod vode na zid stra nja strana E N nladnjaka op a Kada pri vrstite dovod vode provjerite Dovod vode r je li dovod vode pretjerano savijen priklje ten ili prignje en Uklanjanje ostataka unutar dovoda vode nakon postavljanja filtra 1 UKLJU ITE glavni dovod vode i ISKLJU ITE ventil za dovod vode 2 Pustite vodu da te e kroz dozator sve dok voda ne postane ista pribli no 3 litre Time ete o istiti sustav za dovod vode i ukloniti zrak iz vodova 3 U nekim e ku anstvima biti potrebno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata hladnjaka kako biste se uvjerili da iz filtra za vodu ne istje e voda U O Un sr ep T Novi ugra eni filtar vode mo e prouzro iti kratko pricanje vode iz dozatora vode Ovo se dogada zbog zraka koji ulazi u dovod To ne bi smjelo predstavljati problem pri radu Hrvatski 37 DA68 03176K 00 indb 37 15 1 16 5 58 Rukovanje Po etne postavke 01 Gumb Power freeze brzo zamrzavanje 02 Gumb Freezer Zamrziva 03 Gumb Type vrsta leda 04 Gumb Filter change promjena filtra 05 Gumb Vacation odmor 38 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 38 Power Freeze Vacation gt Hold 3 sec s 06 Power Freeze Vacation ap KOI se
263. splej e ponovo prikazati trenutnu temperaturu u zamrziva u Me utim ovaj broj e se menjati kako se zamrziva bude prilago avao novoj temperaturi 40 Srpski DA68 03176K 00 indb 40 NAPOMENA Donja fioka u zamrziva u je odeljak sa dve zvezdice Donji titnik na vratima i srednji titnik na vratima zamrziva a su odeljci sa dve zvezdice Tako da je temperatura u odeljcima sa dve zvezdice neznatno vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a Kontrola temperature fri idera Temperatura fri idera se mo e podesiti da bude izme u 7 C i 1 C u zavisnosti od va ih potreba Pritisnite taster Fri ider dok se eljena temperatura ne prikazuje na displeju temperature Proces kontrole temperature na fri ideru je isti kao i proces na zamrziva u Pritisnite taster Fri ider da biste podesili eljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi fri ider e po eti sa prilago avanjem prema novopostavljenoj temperaturi To e se odraziti i na digitalnom displeju NAPOMENAA Temperatura zamrziva a ili fri idera mo e porasti usled pre estog otvaranja vrata ili ako se u jednu ili drugu stranu stavi velika Koli ina tople ili vrele hrane Ovo mo e da prouzrokuje da digitalni displej treperi Kada se temperature zamrziva a i fri idera vrate na svoju normalno pode enu temperaturu treptanje e prestati Ako se treptanje nastavi mo da ete morati da resetujete fri ider Isklju ite aparat iz
264. stafeve te kuzhin s ne dyqane zyra dhe ambiente te tjera aj pune shtepi ferme dhe nga klientet ne hotele motele dhe ambiente te tjera Z banimi ambiente t tipit p r fjetje dhe ngr nie m ngjesi furnizime ushqimi dhe aplikime t tjera jo shit se Shqip 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 58 Vendosja Pergatitja per te montuar frigoriferin Urime per blerjen e frigoriferit tuaj Samsung me montim anash nj ri tjetrit Shpresojm q t k naqeni me ve orit dhe efikasitetet m t fundit q ofron kjo pajisje e re Zgjedhja e vendit m t mir p r frigoriferin tuaj e Zgjidhni nj vend q te jet e leht marrja e ujit e Zgjidhni nj vend pa ekspozimin e drejtp rdrejt t diellit e Zgjidhni nj vend me dysheme t niveluar ose af rsisht t niveluar J e Zgjidhni nj vend me hap sir te mjaftueshme q dyert e frigoriferit t hapen leht e Hap sira e p rgjithshme e duhur gjat p rdorimit Shikoni vizatimin dhe p rmas s si m posht e Sigurohuni q pajisja mund t zhvendoset lirisht n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi lt D Q e u o Lartesia e Pergjithshme D v E t pakt n 50 mm 1160 mm 456 mm gt 1724 mm 18 Shqip DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 58 SHENIM Distancatori Instalimi i distancatorit blloku gri P r funksionim m t mir ju lutemi fiksojeni mir distancatorin n pjes n
265. stavljati prste ruke ili druge neprikladne predmete u otvor ili Kanticu ledomata To mo e prouzro iti ozljedu ili materijalnu tetu e Nikad ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u otvor dozatora To mo e prouzro iti ozljedu e Koristite se samo ledomatom koji je isporu en s hladnjakom Hrvatski 41 DA68 03176K 00 indb 41 15 1 16 5 58 Rukovanje Dijelovi i Zna ajke i L 01 2 03 7 E m 8 poo 05 TT 07 Af Dizajnirana za jednostavnu pohranu velike kolicine leda 01 Kantica UPOZORENJE ledomata Nemojte stavljati prste ruke ili druge predmete u otvor za led ili kanticu ledomata To mo e prouzro iti tjelesnu ozljedu ili materijalnu tetu 02 Vi enamjenski Sadr i visoke odjeljke zamrziva a u inkovitiju pohranu hrane Ne pretinci upotrebljavajte pretince za sladoled ili namirnice koje namjeravate zamrziva a spremiti na du e vrijeme 03 Police Upotrebljavaju se za spremanje mesa ribe smrznutih okruglica zamrziva a sladoleda i drugih vrsta smrznute hrane 42 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 42 15 1 16 5 58 Najbolje za spremanje mesa ili su ene hrane 04 Ladice Spremljena hrana treba biti dobro umotana folijom ili drugim prikladnim materijalom za umatanje ili u spremnicima 05 Police Upotrebljavaju se za spremanje obi nih vrsta hrane kojoj je nladnjaka potrebno hladenje
266. struje sa ekajte oko 10 minuta a zatim ga ponovo uklju ite u struju 15 1 16 5 58 Kori enje aparata za led i hladnu vodu Pritisnite taster Ice Type Vrsta leda da biste izabrali vrstu leda koju elite dozirate Ice Off Nema leda Izaberite ovu opciju ako elite da iskljucite ledomat Ispustanje leda Stavite a u ispod otvora za led i a om ne no pritisnite polugu dozera Vodite ra una da a a bude u ravni sa dozerom kako led ne bi ispadao Kori enje dozera za vodu Stavite a u ispod otvora za vodu i a om ne no pritisnite polugu dozera Vodite ra una da a a bude u ravni sa dozerom kako voda ne bi prskala AN UPOZORENJE e Nemojte stavljati prste sake ili bilo koje druge neodgovaraju e predmete U odvodni kanal dozera ili u kofu ledomata To mo e da dovede do povrede ili materijalne tete e Nikada ne stavljajte prst ili bilo koje druge predmete u otvor dozera To mo e dovesti do povreda e Koristite samo ledomat koji ste dobili UZ fri ider DA68 03176K 00 indb 41 Led NAPOMENA je napravljen na kockice Kada izaberete Crushed drobljeno ledomat mel AN je kockice leda u drobljeni led Snabdevanje vodom ovog fri idera mora da bude ugra eno povezano od strane odgovaraju e kvalifikovane osobe i povezano isklju ivo na pijacu vodu Da bi ledomat pravilno radio neophodan je pritisak vode od 138 862 kPa OPREZ Ako imate duga ak odm
267. t up during manufacturing has been removed NOTE The initial dark discoloration of water and ice is normal English 35 DA68 03176K 00 indb 35 15 1 16 5 57 Setting up Attach the purifier lock clip Hold the purifier lock clip in the appropriate position under the sink for example and fix it tightly into place where to screw AN CAUTION Do not fix the purifier on the refrigerator or rear of refrigerator it may cause material damage e Fix the purifier in position as shown in the figure on the right Un 2 e je Remove the compressor cover of the refrigerator e Connect the water line to the valve as shown in the figure e When connected check if there is any leakage If any repeat the connection e Reattach the compressor cover of the compressor cover of onnection refrigerator refrigerator nut 36 English DA68 03176K 00 indb 36 15 1 16 5 57 Secure the water line e Using clip A fix the water line to the wall the back of refrigerator e When the water line is secure make sure whether the water line is not excessively bent pinched or squashed Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter 1 Turn ON the main water supply amp turn OFF the valve to the water Supply line 2 Run water through the dispenser Until the water runs clear approximate 3 liter This will clean the water su
268. ta ulur Hapeni der n dhe rregullojeni nga brenda Shqip 29 15 1 16 5 58 Vendosja lt D Q O SA 0 Pershtatesi Dadoja e Bllokimit 30 Shqip DA68 03176K 00 indb 30 3 Pasi dyert t jen n nivel rrotulloni dadon Kap se A n drejtim t kund rt t akrepave t or s ta shtr nguar SH NIM Rregullimi i nivelit kur frigoriferi sht bosh mund t b j q frigoriferi t mos jet n nivel p rs ri kur t jen vendosur gj rat brenda N se ndodh kjo rregullojeni nivelin p rs ri Si t rregulloni hap sir n midis der s t frigoriferit dhe trupit t frigoriferit N se hap sira midis der s t frigoriferit dhe frigoriferit nuk sht e barabart P rdorni rregullator t q ndodhen n an n e sip rme t frigoriferit brenda secil s der 1 Hapeni der n aty ku hap sira me frigoriferin sht m e ngusht dhe pastaj rrotullojeni rregullatorin n drejtim t kund rt t akrepave t or s derisa hap sira te jet e barabart 2 Pasi hap sira midis der s dhe frigoriferit t jet rregulluar rrotullojeni dadon e rregullatorit n drejtim t akrepave t or s p r ta fiksuar rregullatorin n vend 15 1 16 5 58 Kontrollimi i linjes te dispenserit te ujit opsional nje dispenser uji eshte vetem nje prej karakteristikave te dobishme te frigoriferit tuaj t ri Samsung P r t ndi
269. ta zamrziva a vi a od fri idera Umetnite odvija sa ravnom glavom u usek na nozici okrenite ga u pravcu kazaljke ili suprotno od kazaljke da biste nivelisali zamrziva Noga j Odvija NAPOMENA Pogledajte slede e poglavlje za najbolji na in da se izvr e manja pode avanja na vratima 28 Srpski DA68 03176K 00 indb 28 15 1 16 5 58 Kako da podesite visinu vrata Ako su jedna vrata ni a od drugih e Visine vrata fri idera mogu da se podese pomo u navrtke za pode avanje koja se nalazi u dnu svakih vrata e Preveliko podizanje vrata mo e dovesti do toga vrata smetaju poklopcu arke Kada se otvaraju ili zatvaraju 1 Otvorite vrata koja treba podesiti i olabavite navrtku za zatezanje u dnu vrata A okretanjem u smeru kretanja Kazaljke na satu wee pomo u klju a je isporu en u ambala i proizvoda Prvo podignite ni a od dvoja vrata U O Un sr ep T 2 Podesite visinu vrata okretanjem zavrtnja za pode avanje B suprotno smeru kretanja kazaljke na satu klju em Okrenite ga u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu da biste pove ali visinu vrata a u smeru kretanjs kazaljke na satu ves da biste je smanjili e Otvorite vrata i podesite ih iznutra Srpski 29 DA68 03176K 00 indb 29 15 1 16 5 58 O U rar ep rm D Postavljanje 3 Kada su vrata poravnata okrenite navrtku za blokira
270. tavljanja na temperaturi ni oj od donje granice Za koju je ure aj namijenjen mo e do i do neujedna enog rada mogu nost da temperatura u hladnjaku postane previsoka U hladnjak nemojte odlagati hranu koja se lako kvari na ni im temperaturama kao to su banane ili dinje Ure aj se ne zamrzava to zna i da nema potrebe ru no ga odmrzavati jer e se to odvijati automatski Porast temperature tijekom odmrzavanja mo e biti u skladu sa zahtjevima ISO standarda Medutim ako elite sprije iti nepotreban porast temperature zamrznute hrane tijekom odmrzavanja ure aja zamotajte zamrznutu hranu u nekoliko slojeva novina Svaki porast temperature zamrznute hrane tijekom odmrzavanja mo e skratiti vrijeme pohranjivanja Temperatura odjeljka odjeljaka s dvije zvjezdice ili pretinca pretinaca sa simbolom dviju zvjezdica malo je vi a od temperature ostalih pretinaca Odjeljak odjeljci ili pretinac pretinci sa simbolom dviju zvjezdica podlije e podlije u uputama i ili uvjetima koji su primjenjivi pri isporuci Hrvatski 15 A 2 mi D 15 1 16 5 58 Sigurnosne informacije Savjeti za tednju energije Ure aj postavite u hladnu suhu prostoriju s odgovaraju om ventilacijom Uredaj ne smije biti izravno izlo en sun evoj svjetlosti i nikad ga ne postavljajte u blizini izravnog izvora topline na primjer radijatora Nikada ne blokirajte ve
271. tita djece Pritisnite gumb Fridge hladnjak kako biste postavili hladnjak na zeljenu temperaturu Temperaturu mo ete postaviti od 1 C do 7 C 07 Gumb Fridge hladnjak Ako su vrata hladnjaka ili zamrziva a otvorena upali se ikona Door Open otvorena vrata Ako je udovoljen uvjet za generiranje alarma za vrata jer su vrata hladnjaka ili zamrziva a otvorena treperi ikona Door Open otvorena vrata 08 Funkcija Door open otvorena Vrata Na in rada Cooling Off rashla ivanje naziva se i na in rada Shop kupovina namijenjen je maloprodajnim trgovcima koji prikazuju hladnjake u prodajnom odjelu U na inu rada Cooling Off rashla ivanje motor ventilatora i svjetla rade normalno ali ne rade kompresori a hladnjak i zamrziva nisu Na in rada nladni Kako biste pokrenuli na in rada Cooling Off rashla ivanje Cooling dodirnite i dr ite gumb Power Freeze brzo zamrzavanje gumb rashla ivanje Freezer zamrziva te gumb Vacation odmor 5 sekundi tijekom normalnog rada Zvono hladnjaka e se oglasiti i zaslon za temperaturu treperi OFF isklju eno Kako biste poni tili na in rada Cooling Off rashla ivanje ponovno dodirnite i dr ite gumb Power Freeze brzo zamrzavanje te gumbe Freezer zamrziva i Vacation odmor 5 sekundi pu e O lt Kada se koristite opcijom Power Freeze brzo zamrzavanje pove at e se potro nja energije u hladnjaku Ne
272. tni filtar istro i Pravodobna izmjena filtra osigurava vam najsvjeziju naj i u vodu iz hladnjaka pu O lt oj D Hrvatski 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 58 Rukovanje NAPOMENA Za Vanjski model 1 Zatvorite dovod vode 2 Pogledajte smjer toka na filtru 3 Umetnite cijev dovoda vode u stranu ulaza na filtru dok se cijev ne zaustavi NAPOMENA Tako er morate provjeriti je li rez kvadratnog oblika i je li pod kutom jer bi to moglo prouzro iti istjecanje Smjer toka 58 Ulazna strana Pro irenje dovoda vode 4 Nakon umetanja cijevi vrsto spojite kopcu U vrstite cijev kop om pu O lt 5 Otvorite vodu i provjerite ima istjecanja Ako dode do istjecanja ponovite korake 1 2 3 4 Ako se istjecanje nastavi prekinite upotrebu obratite se dobavlja u 6 Nakon to dovr ite ovaj postupak dr ite gumb Ice Type vrsta leda 3 sekunde kako biste ponovno postavili raspored za filtar 48 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 48 15 1 16 5 58 7 Naposljetku ispustite 1 vode kroz dozator za vodu i bacite je Ponovno provjerite te e li bistra voda prije pi a NAPOMENA Novi ugra eni filtar vode mo e prouzro iti pet se Me kratko spricanje vode iz dozatora vode Ovo se doga a zbog zraka koji ulazi U dovod To ne bi smjelo predstavljati problem pri radu Naru ivanje zamjenskih filtara Kako biste na
273. tur performanc n m t mir t produktit Mos vendosni ushqime shum pran p rball ventilator ve n pjes n e pasme t pajisjes pasi kjo mund t pengoj qarkullimin e lir t ajrit n dhom n e frigoriferit Mb shtilleni ushqimin mir ose vendoseni ne en t izoluara nga ajri para se t i vendosni n frigorifer e Mos vendosni pije t karbonizuara ose shkum zuese n dhom n e ngrir sit Mos vendosni shishe ose en prej qelqi n ngrir s Kur p rmbajtja e tyre t ngrij qelqi mund t thyhet dhe t shkaktoj l ndim personal dhe d mtim t pron s e Mos U mundoni t ndryshoni funksionet ose t modifikoni frigoriferin Ndryshimet ose modifikimet mund t shkaktojn l ndime personale dhe ose d mtime t pron s do ndryshim ose modifikim i Kryer nga nje pal e 3t mbi k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga sh rbimi i garancis t Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r problemet e siguris dhe d mtimet q mund t shkaktohen nga modifikimet e pal ve t 3ta e Mos bllokoni vrimat e ajrit N se vrimat e ajrit bllokohen ve an risht me nj qese plastike frigoriferi mund t ftohet s tep rmi N se kjo mbi ftohje zgjat shum filtri i ujit mund t ahet dhe t shkaktoj rrjedhje t ujit Mos vendosni ushqim t ri p r ngrirje pran ushqimit sht ngrir tashm e Ju lutemi p rmbajuni numrit t her ve q mund t ruhet ushqimi dhe datat e
274. u povukli ravno i ravno je vratili posle zavr etka Srpski 19 15 1 16 5 58 Postavljanje Potreban alat Potreban alat nije obezbe eno EP ce Phillips odvija Ravni odvija Nasadni klju od 10 mm Lo O lt roj EN e Klesta Inbus klju od 5 mm Uklanjanje vrata frizidera Ako va ulaz ne dozvoljava da fri ider lako prode mo ete da skinete vrata Uklanjanje obloge prednjeg oslonca Prvo otvorite vrata zamrziva a i fri idera a zatim skinite oblogu prednjeg oslonca ukloniv i tri zavrtnja odvrtanjem u smeru suprotno od kazaljke sata 20 Srpski DA68 03176K 00 indb 20 15 1 16 5 58 Razdvajanje dovoda vode od fri idera Ako va ulaz ne dozvoljava da fri ider lako prode mo ete da skinete vrata 1 Uklonite liniju za vodu pritiskanjem spojnice 1 i izvla enjem linije vode 2 AN OPREZ Pazite da cev ica za vodu bude spojena na istu boju U O Un sr ep T Srpski 21 DA68 03176K 00 indb 21 15 1 16 5 58 Postavljanje Uklanjanje vrata zamrziva a Najpre nekoliko napomena e Vrata podi ite pravo uvis da se arke ne bi iskrivile ili slomile e Pazite da ne priklje tite cevovod za vodu i splet kablova na vratima e Postavite vrata na za ti enu povr inu da bi spre ili ogrebotine ili o te enja 1 Pri zatvorenim vratima zamrziva a uklonite oblogu gornje arke 1 uz pomo odvij
275. u dr a a na stra njoj strani za 90 stupnjeva i ponovno je postavite kako je prikazano na slici 2 Slika 2 Normalan na in rada O U rar ep T D e Bilo koji zvuk koji ujete kada ledomat ispu ta led u kantu dio je normalnog rada e Ako se led ne dozira tijekom duljih razdoblja to mo e prouzro iti sljepljivanje leda U kantici za led Uklonite preostali led i ispraznite Kanticu Ako led ne izlazi provjerite li je zapeo Otvor za U otvoru i uklonite ga led Prva serija kockica leda moze biti manja zbog zraka u cijevi nakon Spajanja sav e zrak biti o i en tijekom uobi ajene upotrebe 32 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 32 15 1 16 5 58 AN OPREZ Kada ICE OFF led isklju en treperi na zaslonu ponovno umetnite kanticu i ili provjerite je li pravilno postavljena e Kada su vrata otvorena dozator leda i vode ne rade e Ako sna no zatvorite vrata moze do i do prelijevanja vode preko ledomata e Kako biste ispustili kanticu za led uklonite je objema rukama e Kako biste sprije ili ozljedu o istite sav led ili vodu koja se mogla proliti po e Ne dopu tajte djeci da se vje aju dozator leda ili o kanticu Mogu se ozlijediti e Pazite da ne stavljate ruku ili bilo koji predmet u otvor za led e To mo e prouzro iti ozljedu ili o te enje mehani kih dijelova U O Un sr ep T
276. uhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih obmo jih kmetijski objekti in za gostje v hotelih motelih in drugih vrstah preno i preno i a ki ponujajo posteljo in zajtrk stre ba hrane in druge neprodajne dejavnosti lt O Un ot J O D sloven ina 17 DA68 03176K 00 indb 17 15 1 16 5 59 Namestitev Priprava za namestitev hladilnika estitamo vam za nakup ameri kega side by side hladilnika Samsung Upamo da boste u ivali pri uporabi tega u inkovitega novega aparata s tevilnimi najsodobnej imi funkcijami Izbira najbolj ega mesta za hladilnik e Izberite mesto z lahkim dostopom do dovoda vode e Izberite mesto ki ni neposredno izpostavljeno son ni svetlobi e Izberite mesto z vodoravnimi ali skoraj vodoravnimi tlemi e _ Izberite mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika e Prostor potreben za uporabo oglejte si dimenzije na spodnjih slikah e Poskrbite da je mogo e aparat neovirano premikati v primeru vzdr evanja in servisiranja Z 3 D lt v najmanj 50 mm 1160 mm 456 mm gt 1724 mm 18 sloven ina DA68 03176K 00 indb 18 15 1 16 5 59 Distan nik Distan nik Na in namestitve Vzemite zapakiran distan nik iz najni jega varovala hladilnika Na sliki si oglejte mesto namestitve na zadnji strani hladilnika Poi
277. vatski 23 DA68 03176K 00 indb 23 15 1 16 5 58 Postavljanje Rastavite vrata izloga hladnog pretinca 1 Rastavite priklju ak ku i ta 2 Skinite sva tri vijka na gornjoj arki izloga O or ep ri D 3 Uklonite vrata izloga 24 Hrvatski DA68 03176K 00 indb 24 15 1 16 5 58 Ponovno pri vr ivanje vrata hladnjaka Nakon to sigurno postavite hladnjak na planirano mjesto vrijeme je da ponovno postavite vrata Ponovno pri vr ivanje vrata Zamrziva a 1 Vratite vrata zamrziva a umetanjem dovoda vode 1 natrag u donji kut vrata i zatim u otvor na donjoj arci 2 Dovod vode povucite lagano prema natrag kako bi bio ravan bez k E KIA ia iskrivljenja ili savijanja U O Un sr ep T D 2 Umetnite osovinu gornje arke 3 u otvor u kutu vrata zamrziva a 4 Provjerite je li arka poravnata s otvorom gornje arke 5 i otvorom na ku i tu 6 a zatim ponovo pri vrstite Vijke arke 7 okre u i ih u smjeru Kazaljke sata Ponovno spojite ice AN OPREZ Pri vrstite zicu na kuku arke kako biste sprije ili o te ivanje ice pri ponovnom sastavljanju Hrvatski 25 DA68 03176K 00 indb 25 15 1 16 5 58 Postavljanje 3 Postavite prednji dio poklopca gornje arke 8 na prednji dio gornje arke 9 i ponovno pri vrstite vijkom 1 Postavite otvor u kutu vrata hladnj
278. walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite e Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit Un D et lt 5 O m ep O gt This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out e Ifagasleak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents e Children should be supervised to ensure that they do not play with and or climb into the appliance 69 Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents 10 English DA68 03176K 00 indb 10 15 1 16 5 57 9 If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e f you experience difficulty when changing the light c
279. water pipe If itis connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer S warranty Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage NOTE If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorized service dealer and purchase the right couplers fittings 34 English DA68 03176K 00 indb 34 15 1 16 5 57 select the location where the purifier is to install Model with the purifier e If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the purifier during purifier installation see the reference illustration e Cut the water line attached to the purifier to the appropriate place after measuring the distance between the purifier and the cold water Line outlet 7 Purifier water Un 2 e C je Water inlet side of purifier AN CAUTION A Locking clip Insert Locking Clip After tube seated Remove any residual matter inside the purifier model with the purifier e Open the main water tap to check Outlet side Purifier whether water is running through the Of purifier water tube on the water inlet side of the purifier If water does not come out through the line check whether the tap is open e Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that buil
280. zenom razred ilom ali cistilom za avto saj obstaja nevarnost po ara Zamenjava notranje lu ke OPOMBA e je treba zamenjati lu ko LED se obrnite na serviserja da jo zamenja Zamenjava vodnega filtra AN OPOZORILO Da zmanj ate nevarnost materialne kode ki jo lahko povzroci voda v hladilniku SAMSUNG NE uporabljajte generi nih blagovnih znamk vodnih filtrov UPORABLJAJTE SAMO VODNE FILTRE BLAGOVNE ZNAMKE SAMSUNG SAMSUNG zavra a pravno odgovornost za vso kodo vklju no z materialno kodo ki jo povzro i uhajanje vode zaradi uporabe generi nega vodnega filtra vendar ne omejeno nanjo Hladilniki SAMSUNG so zasnovani SAMO za uporabo vodnih filtrov SAMSUNG U Di O lt o Indikator filtra vas opozori kdaj je treba zamenjati vlo ek vodnega filtra indikator filtra zasveti rde e je treba zamenjati filter Da boste imeli as za zagotovitev novega filtra rde a lu ka zasveti tik preden se trenutni filter izrabi S pravo asno zamenjavo filtra zagotovite najbolj sve o in naj istej o vodo iz hladilnika sloven ina 47 DA68 03176K 00 indb 47 15 1 16 5 59 Delovanje OPOMBA Za zunanji model 1 Zaprite dovod vode 2 Bodite pozorni na smer pretoka na Smer pretoka filtru O IZ gt 3 Vstavite cev za dovod vode v vhodno Vhodna stran Permeat stran filtra dokler se ne ustavi dovoda vode OPOMBA Zagotoviti morate tudi da je cev odrezana pod pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A Thinker`s Guide for Electrical Leakage Testing of Ultrasound Probes  maschine_2.0_studio_getting_started_german - Dj  USER MANUAL Click here to view the user manual  Operating instructions Heat-pump dryer  Normas Curso 2014 - Departamento de Aeronáutica  Computer Gear 26-1650  Equip 133355 USB cable  Elo Touch Solution 3243L  Uso della sedia a rotelle    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file