Home

ASRock 970 Extreme4 Quick Start Manual

Contents

1. EuP kak Energy Using Product EuP 1
2. 225 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HE s H 22 2 5 SLI NVIDIA SLI 2 PCI Express x16 BE NVIDIA SLI Windows 7 7 64 Z Vista Vista 64 XP XP 64 OS 17 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX Quad CrossFir
3. 3 152 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 PCI PCI Express 970 Extreme4 2 PCI 5 PCI Ex press PCI PCI c 32 PCI PCIE PCIE1 PCIE3 PCIE x1 PCI Express X Gigabit LAN PCIE2 PCIE4 PCIE x16 Express x16 Expres
4. CD y BIOS i VGA CPU A Ce sekili http www asrock com Web www asrock com support index asp 1 1 ASRock 970 Extreme4 ATX 12 0 im x 9 6 1n 30 5 cm x 24
5. 110000 SPEAKER 4 SPEAKER1 DUMMY 5y DUMMY 2 n 20 Power LED 3 PLED1 CM cTp 2 n 18 TT Chassis Power 4 CHA FAN1 2 9 GND 12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 3 CHA_FAN2 2 n 25 CHA FAN SPEED GND 12V 3 CHA FAN3 cm CTD 2 n 26 CHA FAN SPEED GND 12V 3 PWR_FAN1 a 2 2 CPU FAN SPEED 12V FAN SPEED CONTROL n 4 CPU_FAN1 1 2 3 4 cM CTP 2 n 4 GND PWR_FAN_SPEED Power LED
6. BIOS ASRock ASRock ASRock http www asrock com www asrock com support index asp 1 1 ASRock 970 Extreme4 ATX 12 0 x 9 6 30 5 x 24 4 cm
7. 2 2 CPU 2 4 FAN2 2 3 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 DIMM 970 Extreme4 240 DDR3 Double Data Rate 3 DIMM
8. 8 12V 4 12V 4 1 5 8 4 12V 4 161 ASRock 970 Extreme4 Motherboard d MMA fai 162 IEEE 1394 9 FRONT 1394 CM CTD 2 n 24 COM nopra 9 COM1 2 n 31 HDMI SPDIF 2 HDMI SPDIF1 CM CTD 2 n 33 EXTFAM O ND RXTPRM ow GND E Le Can i olelelelo IEEE 1394 NOpTOBIE
9. PLED LED LED LED GR 206227 MS LED LED Delos sg LED LED lt 4 SPEAKE
10. 1 2 3 4 5
11. 3 HY He ASRock Smart ASRock ASRock http www asrock com 155 ASRock 970 Extreme4 Motherboard d UUA99 156 2 8 y short Ha HET open MT z 1 2 short pen CMOS CLRCMOS1 12 2_3
12. 2 97 ASRock 970 Extreme4 Motherboard A Mic IN MIC MIC2 L B Audio R RIN OUT2_R a Audio L LIN OUT2 L Ground GND Ground GND D MIC RET OUT RET O HD AC 97 OC Windows XP XP 64 Mixer Recorder FrontMic OC Windows 7 7 64 Vista Vista 64 FrontMic
13. USB CIR USB 3 USB 2 0 9 CIR 4 ATX 5VSB mpm Amm ei E e 1 USB CIR npuemHuka USB 2 USB USB
14. L3 6 AMD Socket 40 Dual Channel Memory Technology 151 2000 1866 1800 1600
15. ASRock 970 Extreme4 Motherboard 8 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V 4 pin Pin 1 Pin 5 IEEE 1394 9 FRONT 1394 2 24 9 COMI 2 31 HDMI_SPDIF 2 HDMI_SPDIF1 2 33 4 Pin 12V 4 REXTPAM 0 FE 1 av RATIPBP 0 ND i RXTPAP O SPDIFCHT I 0 1 IEEE 1394 1 IEEE 1394 IEEE 1394 1 IEEE 1394 COMI HDMI SPDIF SPDIF HDMI VGA HDMI 1W
16. 15 EAB CLRCMOS1 2 3 5 BI0S CM0S BI0S CM0S CMOS CMOS 1394 GUID MAC A CMOS CMOS 2 9 Serial ATA3 Serial ATA3 3 O SATA3 1 2 THIS 16 SATA3 Serial 2 3 2 15 E SATA SATA3 4 5 2 14 SATA3 o 6 0Gbys LE E SATA3 1 251 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Keppi Serial ATA SATA CHERE 3 5mm GER USB 2
17. 149 ASRock 970 Extreme4 Motherboard UUADIA 150 2 1 1 900 2 3 4 TIbLUOU HMk 1 2 3 4
18. Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit c CD ROM AUTORUN Ha Menu He BIN ASSETUP EXE ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 Giri ASRock n kesintisiz titiz kalite denetimi alt nda retilen g venilir bir anakart olan ASRock 970 Extreme4 anakart n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ASRock n kalite ve dayan kl l k konusundaki kararl l na uygun g l tasar m yla m kemmel bir performans sunar Bu H zl Takma K lavuzu anakarta giri ve
19. 3 5mm 1 0 4 DD USB 2 0 3 USB 2 0 USB 2 0 2 USB 2 0 USB PWR d a P4 GND DUMMY USB 2 0 9 USB 6 7 2 27 9 USB 8 9 2 29 9 USB 10 11 2 30 USB 3 0 xm 1 0 USB 19 USB 12 13 3 0 2 USB 3 0 2 11 mi 52 5515 Terasse USB 3 0 USB 3 0 Vous 2 ID RTX 5 IRD gem 2 32 SIS lol GND 229 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Ki HI ri TE
20. DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 CMHMM _ 2 3 DDR3 DIMM 1 DDR3 A2 DDR3_ 2 2 DDR3 A1 DDR3 B1 DDR3 A2 DDR3_B2 3 DDR3 DIMM Dual Channel Memory Technology
21. 6 5 x 6 0 AMD SB950 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD u RAID 5 NCQ AHCI 2 x USB 3 0 ASMedia ASM1042 USB 1 0 2 0 3 0 5 1 USB 3 0 2 USB 3 0 ASMedia ASM1042 USB 1 0 2 0 3 0 5 5x 6 0 1 1 1 1 IEEE 1394 1 HDMI SPDIF 1 Power LED CPU Chassis Power FAN 24 8 ATX 12 B 3x USB 2 0
22. gt CIR MU Loewe 2 28 RX 9 HD_AUDIO1 2 42 d IL De Te HAD Vo DI AC 97 A Mic IN MIC MIC2 L B Audio R RIN OUT2_R Audio L LIN 0UT2_L s Ground GND Ground GND dia D MIC SRE OUA RET aA EA AC 97 E
23. DDR3 Al DDR3 A2 DDR3 BI DDR3 B2 CREME CRET ATER ET 3 3 4 DDR3 2 DDR3_Al DDR3 Bl DDR3 A2 DDR3 B2 3 DDR3 DIM 4 DDR3_A1 DDR3_A2 5 DDR DDR2 DDR3 IERI DIMM 6 DDR3 2000 1866 1800 1600 N R DDR3 A2 DDR3 B2 1 DDR3 A2 BK DDR3 B2 ASRock 970 Extreme4 Motherboard gt d N 4 WIR
24. 1 2 3 4 153 ASRock 970 Extreme4 Motherboard MMO2 J 2 5 SLI NVIDIA SLI 2
25. 1 3 1 3 3 KOHTAKTHbIM 3 CPU_FAN2 12V 2 3 GND CPU_FAN_SPEED ATX 24 ATXPWR1 cM 2 n 10 Ha 24 20 20 1 13 20 1 12 8 12 1 8 5 cm crp 2 n 1 4 1 12
26. AUTORUN CD BIN ASSETUP EXE ASRock 970 Extreme4 Motherboard 237 JE HI ahy 1 970 Extreme4 BIOS CPU http www asrock com www asrock com support index asp 1 1 BRANDO 970 Extreme4 ATX 12 0 X 9 6 30 5 BOK X 24 4 EX fESX 970 Extreme4 970 Extreme4 Serial ATA SATA 9925 3 5mm
27. i RAZA RWE MEHL ETARA K L 2 3 WS EMRE RR WAS Fr o 4 TELE BiH 77 ETER E REPT AW 22 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 1 CPU He 1 90 2 CPU CPU CPU 3 CPU CPU fi 4 MMB SE Sa TREE E KT etli a FEA EB usss uc wa JX irem 9 IL a 1 2 DIR 3 4 CPU
28. DDR3 2000 1866 1 3800 1600 ASRock http www asrock com 4 Windows 7 Vista Windows OS 64 bit 2 4 6 8 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU
29. Serial SATA3 SATA SATA3 6 0Gb s yk AE 5 SATA SATA SATATI SATAS SATAII SATA3 AR 3 Omm MPS PC Line in 228 1 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 275 ASRock 970 Extreme4 Motherboard A REP X X ch E 276 USB 3 0 mia pa D 1 0 P D 19 4k USB 12 13 GND cere USB 3 0 2 11 GND USB 3 04 F2 558 Inia POS St is ta USB 3 0 ti 5918 USB 3 040 gt IntA P SSRX P SSRK GND PI 531 Irit 1 SSTX GND ALA PI D D aL US RTX iE EC 5 amp IRI DUMMY A E HT 2 8 32 ojojo lt 2 32 3 PER iu HD 5536 6
30. _ Ca E cr vD PBP i x E 9 SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC 260 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 Ha RGR 970 Extreme4 SETE A AE 29 0 7 KK Ar RT 4 b SR KH BIOS ASHMAN NSH A CPU http www asrock com HARA LT AE www asrock com support index asp
31. CPU CPU 219 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ZEN HHI ex E ri TE 220 CPU Y b O hi Ss PC CPU G Energy Using Product EuP EuP h AF ADR AC 1 001 EuP FEuP EuP ntel EuP DEN 5v
32. RAID Installation Guide 2 14 RAID Windows XP XP 64 Vista Vista 64 RAID SATAS Windows XP XP 64 Vista Vista 64 2 14 1 RAID Windows XP XP 64 RAID SATA3 Windows XP 64 Using SATA3 HDDs without NCQ function NCQ SATA3 1 UEFI XE UEFI SETUP UTILITY UEFI gt Advanced Screen Storage Configuration SATA Mode IDE 2 Windows XP XP 64 257 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Keppi 258 2 14 2 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 RAID SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 Using SATA3 HDDs without NCQ function NCQ
33. C DNA IES Hardware Monitor Fan Control M l Overclocking CPU 0C DNA 0C 0 c OC IES TIRE CPU AS Rock Extreme Tuning Utility AXTU Eyi http www asrock com 1 Instant Flash Flash ROM BIOS BIOS MS DOS Bk Windows BIOS lt F6 gt BIOS iZ lt F2 gt Instant Flash BI0S U
34. CMOS CLRCMOS1 i sus 2 19 T T 065 CMOS ib CLRCMOSI CMO0S 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CM0S 1394 GUID amp MAC CMOS CMO0S CMO0S
35. DIMM 3 DIMM DIMM sxy H El TE 224 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 PCI PCI Express 970 Extreme4 PCI 2 PCI Express 5 POLAB Yr PCIE PCI 32 PCI PCIE1 PCIE3 PCIE xl 20h A Gigabit LAN SATA2 PCI Express x1 PCIE2 Z PCIE4 PCIE x16 PCI Express x16 PCI Express CrossFireX SLI PCIE5 PCIE x16 PCI Express x4 PCI Express
36. PLED 1 3 4 55 159 ASRock 970 Extreme4 Motherboard MMO2 J HDLED
37. 1 S3 S4 S5 _ FAN1 2 3 UEFI AXTU ASRock 970 Extreme4 Motherboard 4 C 3 KOHTAKTHbIM 3 KOHTAKTHbIM
38. LED 31 34 242 CD CD NET 2 13 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID SATA3 HDD C Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 0S CD RAID Installation Guide RAID 2 14 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Z Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID SATA3 HDD W
39. CPU CPU CPU PC CPU FAR EuP Energy Using Product HEHE uu EuP 1 00W EuP EuP EuP Intel EuP 100mA 5Vsb 50 EuP ASRock 970 Extreme4 Motherboard 243 Keppi 244 2 EMER LUE 12 0 9 6 Sp 30 5 X 24 4 BOR TERA EL DAR TE EY LEUR FR
40. IES ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash BIOS Flash BIOS MS DOS Windows lt F6 gt BO POST BIOS lt F2 gt ASRock Instant Flash BIOS Ha
41. Intel EuP 50 5 100 EuP ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 ATX 12 0 x 9 6 30 5 x 24 4 M
42. CIR ES ASRock Smart Remote ASRock ASRock Web http www asrock com 227 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HHI c ri TE 2 8 3 1 2 Q s 2
43. PWRBTN ERP RR BA OPA A 2 23 T RSTBTN BAP REAR RR 2 22 CMOS CMOS CLRCBTN 3 14 CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 4448 LED LED 41 42 43 44 LED gt 2 12 2 13 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 RAID SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 N RAID Inst
44. 3 Way CrossFireX VGA PCI Express PCIE2 x16 gt CrossFireX SLI PCIE2 PCIE4 PCI Express x16 2 x8 3 3 Way CrossFireX PCIE2 PCIE4 POLES Zye POJ Express 10 PCIE2 PCIE4 x8 PCIE5 x4 4 MOES CHA CHA FAN2 CHA_FAN3 a rs 2 8 4 ATY da AP9G7 0 OFF
45. B OS 5 FAT32 16 12 Apple iPhone iPod iPad Touch ASRock Bac ASRock APP Charger APP Charger iPhone or 40 ASRock APP Charger Apple 1 3 S4 S5 APP Charger ASRock http
46. B OS Untied Overclocking 145 ASRock 970 Extreme4 Motherboard UUADIA 146 1 ASRock UCC Unlock CPU Core AMD Unlock CPU Core UEF UCC
47. Jack Sensing HDA 2 AC 97 DE B 9 f PANEL1 2 21 Mic IN MIC MIC2 L Audio R RIN 0UT2 R Audio L LIN OUT ee Ground GND Ground GND MIC RET OUT RET HD AC 97 FAB LA TE Windows XP XP 64 vere Mixer je Recorder o in Windows 7T H TOATE Vista Vista 64 TE Realtek FrontMic iE B Recording 99 Volume ASRock 970 Extreme4 Motherboard 253 4 f SPEAKER1 2 20 3 PLED1 2 18
48. PCI Express x16 Ha NVIDIA SLI Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit 17 2 6 CrossFireX 3 CrossFireX Guad CrossFirex CrossFireX 3 n Quad CrossFireX CrossFireX CrossFireX
49. 2 2 x CPU CPU CPU CPU CPU CPU FAN CPU FANI SE 2 No 4 uk CPU SEE 2 1 No 3 NT ERMA 8740 CPU 245 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Zel 246 2 3 WHER 240 f DDR3 Double Data Rate 3 DIMM DDR3 DIM A DDR3 DIMM DDR3 A1 DDR3 Bl KEME gt Jlp 2 No 7 B DDR3 DIMM DDR3 A2 DDR3 B2 HEM p 2 No 8 DDR3 DIMM DDR3 DIMM
50. CMOS PWRBTN VERI P BRUT RARI 2 23 RSTBTN LEAP Bs LAE 2 22 CMOS CMOS CLRCBTN 3 14 CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 LED LED 35 36 37 38 LED 2 12 2 13 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 SATA3 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64
51. 4 CHA FANI 2 9 3 CHA FAN2 2 25 3 CHA FAN3 2 26 PWR FANI 2 2 CPU 4 CPU FANI 2 4 254 PWRBTN XEBE URB BULA ETA HOT ER M AZEM 77 XXe RESET HAFA PLED 51 S3 S4 f S5 HD LED SPEAKER DUMMY DUMBIY
52. POST Ctr1 lt Alt lt Delete BIOS BI0S CD PDF 4 CD Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit CD CD CDROM CD AUTORUN
53. UEFI AdvancedYu Storage Configuration SATA Mode IDE 2 Windows 64 bit 2 14 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Ha SATA3 RA D SATA3 1 UEFI AdvancedYu Storage Configuration SATA Mode IDE 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit SATA3 NCQ 1 UEFI AdvancedYu Storage Configuration
54. 2 13 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Ha c RAID OC Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Ha SATA3 c RA D RAID Installation Guide 2 14 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Ha c RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP 64 bit Ha RAID TM 2 14 1 Windows 64 bit Ha RA D Windows XP 64 bit RA D SATA3 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1
55. 265 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HAE P x X ch E 266 BE XFast USB USB o 2 On Off Play Ru TUE A A 46 UR gt go E E PC MPS 48 He HK FAR gt PC ACPI S5 3 5mm ARR REPERTI ERIA HE CPU AT CPU CPU CPU PC CPU EuP Energy Product EuP 1 00W EuP EuP EuP Intel MHA EuP
56. 4 DDR3 A1 DDR3 A2 Dual Channel Memory Technology 5 He DDR DDR2 151 ASRock 970 Extreme4 Motherboard W 22 d A DDR3 n DIMM 6 DDR3 2000 1866 1800 1600 DDR3 A2 DDR3_B2 DIMM DIMM Lar 1 DIMM 2 DIMM Tak
57. 6 0 SATA SATAII SATA3 SATAII SATA3 3 5 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 157 ASRock 970 Extreme4 Motherboard MMO2 J 9 USB 10 11 USB PWR 2 n 30 d pP ND DUMMY 9709191197 GND B1 P 10 USB PUT USB 3 0 MA P2 De 19 USB 12 13 ig ve cm crp 2 n 11 EN 5 IR1 DUMMY CM CTD 2 n 32
58. 6 USB 2 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 1 x Dr Debug 7 1 Clear CMOS 1 Power Switch co 1 Reset Switch 32Mb AMI UEFI Legal BIOS Plug and Play ACPI 1 1 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HaCTDOMKM SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM SB CyberLink MediaEspresso 6 5 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 7 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash 8 ASRock APP Charger 9 ASRock XFast USB cm 10 ASRock
59. CrossFirex Win dows XP c Service Pack 2 Vista 7 3 CrossFi reX u Quad CrossFirex Windows Vista 7 AMD AMD CrossFireX 20 154 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Smart ASRock Smart ASRock CIR ASRock Smart 1 2 3 ASRock CIR USB 2 0 USB or USB 2 0 1 5 CIR
60. 2 9 IN ATA3 5 ATA3 SATA3 1 2 16 SATA3 SATA3 2 3 2 15 E SATA SATA3 4 5 2 14 x SATA3 1 5 6 0 Gb s SATA3 1 228 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATA SATA SAIA YA SATA SATAII SATA3 SATAII SATA3 3 5mm PC
61. Windows 7 Vista XP AGB 64 CPU Windows 0S 6 ZA IDE U J co 55 SH Td A Ee Ay Mere eee 3 7 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU CIN IES CPU ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10 Ul l2 mx ep S OD DN j LE 0C OC 0C IES RIZZA R
62. A 2 DDR3 Al amp DDR3 A2 Do DDR DDR2 DDR3 DIMM 6 eR SE eee 2000 1866 1800 1600 DDR3_A2 DDR3_B2 223 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Hi HI DIMM DIMM OFF fN 1 DIMM 2 DIMM DIMM 4 notch DIMM 1 DIMM
63. FS Sh HR 38 45 gt AR A AR TUUS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 271 X ch E 272 2 5 SLI Bk rakam 4 amp NVIDIA SLI Scalable Link Interface 2 PCI Express x16 NVIDIAe SLI Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit 17 FEST fa LR SR 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX Quad CrossFireX 18 HR RHE CrossFireX 3 Way CrossFireX 4 Quad CrossFireX CrossFireX GPU CrossFireX 3D JE A SUR 40 CR TARDAR ART CrossFireX Windows XP Service Pack 2 Vista 7 3 Way CrossFireX 40 Windows Vista 7 AMD AMD CrossFireX 20 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock pe 3 JE i KE
64. ASRock ASRock HAR F 2 E R amp gt BRR ASRock E MEM BORA 2 EX 1 ASRock USB 2 0 BA hY USB 2 0 9 pin 4 pin TER 2 USB EEE USB 2 0 pin 1 5 pin BER 3 USB BF o EAR s SEE 34987 EIA o USB ubi e EM 3 1 USB sb dest d He Ar I M xh ELA in P Er He fN EEE USB 2 AR SRE AA USB IA RA USB MARIE JE fa ioi ki RMS AY AR o 3 ASRock ASRock 49 8 HAT ASRock X http www asrock com 273 ASRock 970 Extreme4 Motherboard KEP x X ch E 274 2 8 BE WRG E RAK EBERT a y 3 BHR
65. CPU f Er 9 CPU 12V 5V 3 3V Microsoft Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 FCC CE WHOL ErP EuP C ErP EuP AY ALU PEAY NEE 14 L http www asrock com ze BIOS HESS 241 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Keppi 242 At I ES ET ASRock UCC Unlock CPU Core AMD CPU UEFI Unlock CPU Core CPU UCC CPU CPU CPU CPU LS 6MB CPU UCC AM3 AM3
66. Dual Chan nel Memory Technology B DDR3 DIMM Ta DDR3 DIMM Dual Channel DDR3 A1 DDR3 B1 2 7 DDR3 DIMM Dual Channel B DDR3_ A2 DDR3_B2 2 8 DDR3 DIMM DDR3 DIMM DDR3 DIMM
67. ILD HDMI VGA HDMI_SPDIF ASRock 970 Extreme4 Motherboard 233 Hi HE c EH 234 2 10 CMOS 3 CMOS PWRBTN D zz RSTBTN RESET 2 22 CMOS CMOS CMOS CLRCBTN 3 14 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 LED LED
68. SATA Mode AHCI 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 165 ASRock 970 Extreme4 Motherboard d UUA99 166 3 o BIOS BIOS BIOS Setup Bo Ha BIOS Setup lt F2 gt lt Del gt Power On Self Test POST POST B OS Setup POST Ctrl Alt Delete BIOS Setup PDF 4
69. ASHock Smart Remote SV Ys 1 2 da ASRock USB 2 0 CIR USB 2 0 9 tr CIR AUT USB USB yee 2 0 1 5 CIR Les USB CIR CIR MCE USB SEA kr EO ee a CIR USB 1 CIR USB CIR USB USB
70. 1 0 SLI Bridge 2S ES ASRockfEBERR Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BIOS Storage Configuration AHCI BIOS User Manual 3 RAN 238 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 2 RRA LAN ATX 12 0 X 9 6 vf 30 5 ER X 24 4 ER 100 Socket AM3 AME 25 Socket AM3 AMD Phenom II X6 X4 X2 920 940 Athlon II X4 X3 X2 Sempron CPU UCC Unlock CPU Core 1 V4 1 140W CPU AMD Cool n Quiet FSB 2600 MHz 5 2 GT s SRA EMBARK 52 Hyper Transport 3 0 HT 3 0 AMD 970 3 4 DDR3 DIMM f Fr DDR3 2000 1866 1800 1600 1333 1066 800 non ECC un buffered MEE 4 3208 5 3 x PCI Express 2 0 x16 fif PCIE
71. SA R 22 CPU 48 AE P gt a 5 4 317 SMART R C H F 4818 CREA RE E RERE CRET GER 2 GERI BERA 16 Ae di 40219 CPU 116 4 CPU CPU CPU CPU CPU CPU FAN 4 0 CPU 2 No 4 CPU FAN2 2 No 3 CPU ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 240 4 DDR3 Double Data Rate 3 4 amp 4z 35 8 338 DIMM e 53821918 1525278 amp 8 48 18 DDR3 EEE ME A DDR3 DIMM 2 16 42 DDR3 Al DDR3 Bl t p 2 No 7 B DDR3 USE DDR3_A2 DDR3_B2 1818 p 2 No 8 DDR3 15 114 ERRATO RELA vg AML DDR3 eae S HABA F un 8 se Be
72. CPU a CPU GND FAN_SPEED_CONTROL 2 4 12 3 4 A elle pir MA beyle d 3 CPU 3 mS m 1 3 as 1 34 EZ 3 CPU FAN2 12V 2 3 GND CPU_FAN_SPEED ATX ATX 24 ATXPWRI 2 10 24 8 12 20 ATX 20 ATX 1 13 20 ATX 4 ATX 12V CPU Vcore amp 8 ATX12V1 ATX 12V 2 1
73. DIMM DIMM AAE A E IH DIMM OS DIMM ATE Et notch de DIMM DIMM ADR DIMM 3 DIMM DIMM ASRock 970 Extreme4 Motherboard 247 248 2 4 1 Hd PCI PCI Express 2 PCI 5 PCI Express PCI fi 32 PCI Fo PCIE PCIE1 PCIE3 PCIE xl HA PCIE xl SATA2 F PCIE2 PCIE4 PCIE x16 f RE PCI Express x16 HR PCI Express CrossFireX SLI PCIE5 PCIE x16 PCI Express x4 PCI Express 3 CrossFireX 2 CrossFireX SLI PCIE2 PCIEA PCI Express x16 x8 3 CrossFireX PCIE2 PCIE4 PCIE5 fait F 2
74. lt 9 4 AZ i AAS LE 32GB 5 Hz 3 x PCI Express 2 0 x16 PCIE2 PCIE4 3 x16 PCIB2 7 x6 PCIEA FESTE x0 PCIEZ x8 PCIBA PIES x4 MES 2 72 PCI Express 2 0 x1 2712 PCI eX AMD Quad CrossFireX 3 Way CrossFireX CrossFireX 2 4 NVIDIA SLI 49 7 1 CH HD Audio EE H Realtek ALC892 Aud o Codec Premium Blu ray 27 PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Q93 2 A 72 do 191 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 192 225 z AA 953 802 3az 414 PXE 14 I O Panel 1 7 PS 2 17 PS 7 1115 SPDIF E 1 73s ZE 4A7 ZE USB20 YE 2AUS USB 30 YE 1 eSATA AE 1 LED ACT LINK LED SPEED LED 7 RJ 45 LAN ZE 1 71 IEEE 1394 SE 17 CMOS JA 2 9 2 pque d SI 2 7 FH 257 NN ANAMA tela FA 6 HZ AMD SB950 9 amp 21435 SATA3 6 0 Gb s 7 9l E 671 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD 2 RAID 5 NCQ AHCI st 242 z 710 ASMedia ASM1042 9 JH FA USB303 274 al 5Gb s 9 USB 1 0 2 0 3 0 z ASMedia ASM102 9 919 USB 3 0 JAA 174 USB 303827 14 5Gb s USB 1 0 2 0 3 0 414 5 7 9 60Gb s 7 8l E JJA xx 917 8 SUA LE 17 COM ZE 09 17 IEEE 1394 49 17 HDMI SPDIF H 1 71 431 LED AA 17 CPU AA 49 A AE 24 A ATX 49 9 8 ATX 12V 54 94 JAF 202 Bye USB 2 0 A
75. x 1 Ser SP DIF HF x 1 Ready to Use USB 2 0 x 4 Ready to Use USB 3 0 x 2 eSATA3 x 1 LED ACT LINK LED SPEED LED RJ 45 LAN x 1 IEEE 1394 x 1 CMOS x 1 6 AMD SB950 SATA3 6 0 Gb 5 RAID 0 RAID 1 RAID 011 JBOD and RAID 5 NCQ AHCI z 2 x USB 3 0 ASMedia ASM1042 USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s x USB 3 0 USB 3 0 2 ASMedia ASM1042 USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 5 x SATA3 6 0Gb kay x 1 x 1 COM x 1 IEEE 1394 x 1 HDMI_SPDIF x 1 LED x 1 CPU 24 ATX 8 12V USB 2 0 USB 2 0 6 x 3 USB 3 0 USB 3
76. 1 UEFI A UEFI Storage B ISATA IDE 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 POS NCQ SATA3 HDD 1 UEFI A UEFI Storage AHCI 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 POS 236 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 BIOS BIOS P0ST lt F2 lt Del gt BIOS POST BIOS
77. 0C IES Intel ligent Energy Saver CPU RAS ER feto ERE SERIA HARIAS XP oJ ARALAR AE AM Extreme Tuning Utility AXTU sieve http www asrock com 8 Instant Flash 18P43 3 Flash ROM BIOS 18 2 4 amp 69 BIOS MS DOS Windows BIOS lt F6 gt BIOS lt F2 gt Se Bp A Instant Flash BI0S dd ELiEG CoA BIOS FAT32 64 9 du iPhone iPad iPod touch SE APP Charger APP Charger EHAN A EA iPhone A08 gt E APP Charger S1 S3 S4 S5 APP Charger EHER ft 3r Zo ie
78. 338 3 9 37 419 ST E FA 52 Y DDR3 DIMM 8734 4 2 MEA BES AY AA SA EZ DDR3_A2 Ez DDR3 B2 ol j r 2 Sd oe Hal LES II iS AS AE DDR3 Al 4 DDR3 B1 914 54 DDR3_A2 4 DDR3 Ez Ol riel RES DDR3 DIMM EZA s g BS HAU A E Ae g Te Wer 7182 898971 FSU 4 22 Heel Pes so Te Ae de 3 s s xj DDR3_A2 2287 82 47 TS NE NE Je 29 A SD DOR TI INNAI e AS Oj Hi RES DIMM 7 248 eu 6 e ue jJ DDR3 2000 1866 1800 1600 vl e LES 19 73 DDR3 A2 A DDR3_B2 e ZA ER AS n2o JT ASRock 970 Extreme4 Motherboard Art 23 DIMM ol 29 FA 248 37 EE 4737 Ad ag SF JAJ AAS PAS qus HAL MEJ SAA EE 13 MA Sa Ges SFM 442 Nue AAA DIMM BBS BH 74 FAL O IL DIMM AAA AFA AS gu Wo Hae ye fN FA YE 9 FA DIMM cr Ael een 494 mx AZUR A3 DIMM AYA CAS 3 AAA EAN dus PE ALE nti yo Ir b m ri Y N M do D n amp ol O 2 nfo Si N a o 199 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 200 24 34 SE PCI PCI Express 970 Extreme 9 2719 SEE 5 PCI Express St 4 599 PCI PCI amp 32bit PCI 18 3 o LE yha S27 E E 87139 AE FUT PCIE PCIEI PCIE3 PCIE x1 5 2 Gigabit LANZ SATA2 53940 Bel 1 7 x1 91 PCI Express a uu PCIE2 PCIE4 PCIE x16 PCI Express x16 Zaren 123714 CrossFire
79. of Gee 2 n 19 CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 5 2 3 CLRCMOS1 CMOS BIOS B OS 1394 GUID
80. 100 mA 50 EuP ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATX 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm lt 1
81. 32GB FS BSS J 7 4818 3 x PCI Express 2 0 x16 454 PCIE2 PCIE4 464 x16C PCIE2 x8CPCIEA amp k 4678 x8 x8 PCIED x4 2 x PCI Express 2 0 xl 1645 2 x PCI 42848 AMD Quad CrossFireX 3 Way CrossFireX CrossFireX NVIDIA SLI 7 1 ER M Realtek ALC892 ZA 4m A245 PCIE xl Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Wake On LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az ASRock 970 Extreme4 Motherboard TE EA DO Rear Panel 1 0 1 0 PS 2 118 PS 2 SPDIF 44 44 SPDIF 6 USB 2 0 2 USB 3 0 eSATA3 RJ 45 483 o LED CACT LINK LED SPEED LED 148 IEEE 1394 1 48 CMOS AAN ERA AAA CAES 6 SATAJ 6 x AMD SB950 SATA3 6 0Gb s RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD e RAID 5 NCQ AHCI Fo 24844 27 U 2 x ASMedia ASM1042 614 USB 3 0 254 gt 4 USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 1 x ASMedia ASM1042 ay USB 3 0 2
82. CMOS Clear CMOS Tak xe kak Clear CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 Ha Serial SATA3 1 2 16 SATA3 2 3 2 n 15 _4_5 2 14 SATA3 23 SATA3 4 5 Serial ATA SATA 3 5 USB 2 0 USB PWR P 7 9 USB 6 7 P 7 GND CM CTD 2 n 27 DUMMY 1 GND P 6 P 6 USB_PWR 9 USB 8 9 USB PWR 2 29 Serial ATA3 SATA3
83. TAM USB im me 1 USB CIR CIR USB 2 CIR USB USB CIR 3 CIR ASRock ASRock ASRock http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 8 P y 3 2 MT E CMOS CLRCMOS1 3 1_2 2_3 2 19 CMOS CLRCMOS1 CMOS
84. 2 B IC 4 B TAANDDNET ASRock 970 Extreme4 Motherboard 221 i HI EVE ri TE Z4 CPU FRE za 1 90 2 CPU CPU 3 CPU
85. CPU CPU 4 CPU CPU CPU 1 2 3 4 CPU 2 2 CPU CPU CPU CPU CPU CPU
86. 1 2 tik TEN CMOS CLRCMOS1 3 1_2 2_3 2 19 Odo lo CMOS CLRCMOSI CMOS HIM TER PRE RIE PART ERRO 15 CLRCMOS1 pind 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 1394 GUID MAC Clear CMOS Clear CMOSSES 48 F ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 A Serial ATA3 GAMI 2 16 SATA3 23 2 15 SATA3_4 5 2 14 SATA3 2 3 SATA3 4 5 Serial ATA SATA ER 3 bmm USB 2 0 9 4 USB 6 7 2 27 9 USB 8 9 RF 2 29 9 USB 10 11 2 30 HORA GE SA SACR 3 F BEAR Aa ARE EE
87. 2 USB 3 0 USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 5 x SATA3 6 0Gb s 1 x 1 x 1 1 X x IEEE 1394 1 x HDMI SPDIF 1 x CPU IRA SITE 24 EF ATX 8 12V HII EET HL 42 2 x USB 2 0 EL 4 USB 2 0 1 x USB 3 0 2 USB 3 0 1 x Dr Debug LED 1 LED CMOS 1 LED 1 LED 32Mb AMI UEFI Legal BIOS GUI Plug and Play PnP ACPI 1 1 240 ASRock 970 Extreme4 Motherboard jumperfree ftx M IN SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB SB FIRS as CyberLink MediaEspresso 6 5 14 Extreme Tuning Utility AXTU XX 7 Instant Flash APP Charger XFast USB IL Hybrid Booster CPU 12 ASRock U COP NEE 13 Boot Failure Guard B F G Turbo UCC WE PE TE CPU CPU
88. 4 DDR3 DIMM 4 DORS DIMM DDR3_Al DDR3_A2 DDR3 BI DDR3 B2 A A aa 208 3 4 DDR3 DIMM 1 DDR3 A2 DDR3_B2 2 2 e xp ld DE Ge DDR3 Al 2 DDR3 BI DDR3_4A2 DDR gt 1 3 DDR3 DIMM
89. Vista Vista 64 XP XP 64 BIN ASSETUP EXE ASRock 970 Extreme4 Motherboard 259 Keppi SJ T 11364 2006 10
90. ES 2 2 2 x _ i O O ajjajjajja lt HD_AUDIO1 x ols ae E AMD 1 42 970 41 PCIEI Chipset i 40 PCIE2 13 39 Den ASRock SATA3 6Gb s 970 Extreme4 MIT 7 u AMD TT 6 SB950 Ll 15 PCIE4 Chipset 16 i E x 35 Front ui Debi si 17 34 PCIES 1394a di 18 3332 31 30 29 282726 25 24 23 22 21 20 ATX 12V Power Connector ATX12V1 23 Power Switch PWRBTN Power Fan Connector PWR_FAN1 24 Front Panel IEEE 1394 Header CPU Fan Connector CPU FAN2 FRONT 1394 White CPU Fan Connector CPU FAN1 25 Chassis Fan Connector CHA FAN2 AM3 CPU Socket 26 Chassis Fan Connector CHA FAN3 CPU Heatsink Retention Module 27 USB 2 0 Header USB 6 7 Blue 2x240 pin DDR3 DIMM Slots 28 Consumer Infrared Module Header Dual Channel A DDR3 A1 DDR3 B1 Blue CIR1 2x 240 pin DDR3 DIMM Slots 29 USB 2 0 Header USB 8 9 Blue Dual Channel B DDR3 A2 DDR3 B2 White 30 USB 2 0 Header USB 10 11 Blue Chassis Fan Connector CHA FAN1 31 COM Port Header COM1 ATX Power Connector ATXPWR1 32 Infrared Module Header IR1 USB 3 0 Header USB 12 13 Blue 33 HDMI SPDIF Header Northbridge Controller HDMI SPDIF1 White Southbridge Controller 34 PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE5 Blue SATA3 Connector SATA3 4 5 White 35 SPI Flash Memory 32Mb SATA3 Connector SATA3 2 3 White 36 PCI Slot PCI2 SATA3 Connector SATA3 1 White 37 PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE4 Blue Dr Debug LED 38 PCI Express 2 0 x1 Slot
91. USB 2 0 Header NSR 9 pol USB_6 7 siehe S 2 No 27 USB PWR P SATA3 Verbindungsst ck auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden Beide Enden des 3 5 mm Klin kenaudiokabels k nnen an portable Audioger te wie z B MP3 Player und Mobiltelefone oder den Line in Port Ihres PCs angeschlossen werden Zusatzlich zu den vier blichen USB 2 0 Ports an den I O Anschl ssen befinden sich drei USB 2 0 Anschlussleisten am Motherboard Pro USB 2 0 Anschlussleiste werden zwei USB 2 0 Ports unterst tzt 57 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog 28 9 pol USB 8 9 siehe S 2 No 29 9 pol USB 10 11 siehe S 2 No 29 USB 3 0 Header MA Pz USB PWR 19 pol USB 12 13 siehe S 2 No 11 In PI D A P Infrarot Modul Header re 5 pin IR1 mir lt siehe 5 2 No 32 olo ND REX Consumer Infrared Modul Header 4 pin CIR1 siehe S 2 No 28 Anschluss f r Audio auf der Geh usevorderseite 9 Pin HD AUDIO1 siehe S 2 No 42 ASRock 970 Extreme4 PRESENCE MIC RET QUT RET Neben zwei Standard USB 3 0 Ports am E A Panel befindet sich ein USB 3 0 Header an diesem Motherboard Dieser USB 3 0 Header kann zwei USB 3 0 Ports unterst tzen Dieser Header unterst tzt ein optionales drahtloses Sende und Empfangs Infrarotmodul Dieser Header kann zum AnschlieRen Remote Empfanger Dieses Interfa
92. CPU_FAN1 2 No CPU ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 DIMM 970 Extreme4 240 DDR3 Double Data Rate 3 DIMM 4 DDR3 DIMM DDR3 DIMM A DDR3 DDR3_B1 2 No 7 DDR3 DIMM DDR3_A2 DDR3_B2 2 No 8
93. Hybrid Booster Schrittloser CPU Frequenz Kontrolle siehe VORSICHT 12 ASRock U COP siehe VORSICHT 13 Boot Failure Guard B F G SystemstartfehlerschutZ Turbo UCC Hardware Monitor CPU Temperatursensor Motherboardtemperaturerkennung Drehzahlmessung f r CPU Gehause Stromlufter CPU L fterger uschd mpfung Mehrstu ge Geschwindigkeitsteuerung fur CPU Gehauselufter Spannungsuberwachung 12V 5V 3 3V Vcore Betriebssysteme Unterst tzt Microsoft Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit ASRock 970 Extreme4 Motherboard 45 Deutsch yos nog 46 Zertifizierungen FCC CE WHQL Gem R Okodesign Richtlinie ErP EuP Stromversorgung gem Okodesign Richtlinie ErP EuP erforderlich siehe VORSICHT 14 Fur die ausf hrliche Produktinformation besuchen Sie bitte unsere Website WARNUNG Beachten Sie bitte dass Overclocking einschlie lich der Einstellung im BIOS Anwenden der Untied Overclocking Technologie oder Verwenden von Overclocking Werkzeugen von Dritten mit einem gewissen Risiko behaftet ist Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilit t Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Ger te Ihres Systems besch digen Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten Wir bernehmen keine Verantwortung f r m gliche Sch den die aufgrund von Overclocking verursacht wur den VORSICHT 1 Die ASRock UCC
94. RAID Installation Guide 2 14 RAID 9 4 8 z x SE Windows 7 7 64 HE Vista Vista 64 HE XP XP 64 3 SATA3 HDD RAID 7 SS 7437 ex Vista Vista 64 XP XP 64 Windows 7 7 64 d 2744 02 HA uaa e ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 14 1 RAID 7159 2183 2 2232 Windows XP XP 64 3 SATA3 HDD RAID 7 71437 amp Windows XP XP 64 A NS NCQ amp S242 7150 B SATA3 HDD 4719 ARS 1 UEFI A UEFI SETUP UTILITY UEFI 2 8 99 Advanced screen 133 Storage Configuration Storage TA B SATA HE SAS IDE BASUR HA 2 Ama Windows XP XP 64 OS 2 142 RAID 7 zx 31 z x SE Windows 7 764 Vista Vista 64 737 SATA3 HDD RAID 715 JUSA amp Windows 7 7 64 Vista Vista 64 d E te A NS NCQ amp 7150 SATA3 HDD 2 2 APS HA 1 UEFI E 2440 A UEFI SETUP UTILITY UEFI 3 8 9949 Advanced screen 21 3 Storage Configuration Storage 73 B SATA BE 42 489 du THA 2 E Amel Windows 7 7 64 Vista Vista 64 u E NCQ amp oO SATA3 HDD 72 APS HA 1 39 A UEFI SETUP UTILITY UEFI 24 9946 gt Advanced screen 213514 Storage Configuration Storage TA Y B SATA HE SAS AHCI
95. no ASRock 970 Extreme4 ASRock 970 Extreme4 4 x Serial ATA SATA 1 x c 3 5 MM 1 x I O 1 x kapTa ASRock SLI Bridge 2S ASRock OC Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit B BIOS Storage Configuration AHCI BIOS fo 5 S Db 142 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 2 ATX 12 0 x 9 6 30 5 x 24 4 100 B Socket AM3 Socket AM3 AMD Phenom II 4
96. 2 920 940 Athlon Il X4 2 Sempron Unlock CPU Core 1 4 1 Power Phase Design 140 AMD Cool Quiet FSB 2600 MHz 5 2 GT s Untied Overclocking 2 AMD 970 AMD 8950 Dual Channel DDR3 Memory Technology 3 4 DDR3 DIMM DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 4 32 5 3 x PCI Express 2 0 x16 PCIE2 PCIE4 x16 PCIE2 x8 PCIE4 x8 PCIE2 x8 PCIE4 PCIE5 4 2 PCI Express 2 0 x1 2 PCI AMD Quad CrossFirex 3 Way CrossFireX Cr
97. 4 CIR1 2 28 IRTX GND PRESENCE MK RET 9 HD AUDIO1 2 n 42 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 1 High Definition Audio Jack Sensing
98. 49 A 2 299 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 29 Wo 244 A eos does AG 9497 AMS US ATHS 434 A HAT BAB POST 7 ANAE SA lt F2 gt EE Del 71 40192 AAO 597 2 9 184 ekz SOW POST HAE 7921359791 9 Y HJ S 2 Ages 7 BRITA lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt 71 FEAU E 28 249 HES ad ALE A FAZ gu Hoca AY LEINE AER 57 BES 9420199 2 9 2 TRE AH 7 25 2H n e AAA KSA AAS SUES FO AUF Hole ga Get et BRS AA BA CD AY SSS ASA PDF HA wet 7 ABU 4 STE 719 CD GE AUREZ ol AES 29 AAS AAU 7 7 64 Vista Vista 64 HE XP XP 64 NAHEN 38 AR 93 ASIE HZCDEMAARE AGE AAA AHU TH Ha CD AS st CD ROM ol CDS SFA17 494 49 1499 67 AUTORUN 9 78144 2522 ul Te LUE 422489 AAS AHU 19 AA SE uzzse wT stel YE BIN 9 ASSETUP EXE FIS HE sto 47 sue D BIN ASSETUP EXE D CD ROM ASRock 970 Extreme4 Motherboard 213 9 1 ASRock 970 Extreme4
99. English ASRock 970 Extreme4 Motherboard USIIDU To enable Multi Streaming function you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header After restarting your computer you will find Mixer tool on your system Please select Mixer ToolBox DA click Enable playback multi streaming and click ok Choose 2CH 4CH 6CH or 8CH and then you are allowed to select Realtek HDA Pri mary output to use Rear Speaker Central Bass and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use front panel audio eSATA3 connector supports SATA Gen3 in cable 1M ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock 970 Extreme4 motherboard a reliable mother board produced under ASRock s consistently stringent guality control It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock s commitment to guality and endurance In this manual chapter 1 and 2 contain introduction of the motherboard and step by step guide to the hardware installation Chapter 3 and 4 contain the configuration guide to BIOS setup and information of the Support CD Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the content of this manual will be subject to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated ver sion will be available on ASRock website without fur
100. Untied Overclocking Technology 9 269 AIRS RH 6 4 2000 1866 1800 1600MHz 30144834 5 2124848 A AM3 AM3 CPU DDR3 2000 1866 1800 1600 22 1 PEJE ES 7 SEAS ESE ES http www asrock com 5 Windows 7 Vista XP BEER TEN 38 Windows 64 CPU 6 2 4 6 O EMA X 7 Extreme Tuning Utility AXTU Hardware Monitor Fan Control Overclocking 0 DNA A IES Hardware Monitor TB Fan Control Overclocking CPU 0C DNA gt 0 C 0 C
101. 62 IEEE 1394 Header pin FRONT 1394 siehe S 2 No 24 COM Anschluss Header 9 pin COM1 siehe S 2 No 31 HDMI_SPDIF Anschluss 2 pin HDMI_SPDIF1 siehe S 2 No 33 RATPBP Q ND RXTPAP_O Au er einem vorgegebenem 9 IEEE 1394 Port auf dem Ein Ausgabe Paneel gibt es einen IEEE 1394 Header FRONT_1394 auf dieser Hauptplatine Dieser IEEE 1394 Header kann einen IEEE 1394 Port unterst tzen Dieser COM Anschluss Header wird verwendet um ein COM Anschlussmodul zu unterst tzen Der HDMI SPDIF Anschluss stellt einen SPDIF Audioausgang fur eine HDMI VGA Karte zur Verfugung und ermoglicht den Anschluss von HDMI Digitalgeraten wie Fernsehgeraten Projektoren LCD Geraten an das System Bitte verbinden Sie den HDMI SPDIF Anschluss der HDMI VGA Karte mit diesem Anschluss ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 10 Schnellschalter Dieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter Netzschalter R cksetzschalter Reset und CMOS l schen Schalter mit denen Benutzer das System schnell ein ausschalten oder zur cksetzen oder die CMOS Werte l schen k nnen Netzschalter PWRBTN D siehe S 2 No 23 R cksetzschalter Reset RSTBTN siehe S 2 No 22 CMOS l schen Schalter CLRCBTN siehe S 3 No 14 Der Netzschalter ist ein Schnellschalter mit dem Benutzer das System schnell ein ausschalten k nnen Der R cksetzschalter Reset ist ein Schnellschalter
102. BO 11 Hybrid Booster 12 ASRock U COP 13 Boot Failure Guard B F G Turbo UCC CPU Chassis Power FAN 12V 5V 3 3V Vcore c Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista 64 Vista XP 64 bit FCC CE WHQL c ErP EuP Ready ErP EuP 14 http www asrock com BHMMAHME C BO
103. veya bellek mod l tak l ysa ift Kanall Bellek Teknolojisi etkinle tirilemez 4 Bir gift bellek mod l ayn ift Kanalda tak l DE LSE rne in DDR3 A1 ve DDR3 A2 bellek mod l iftine takma ift Kanall Bellek Teknolojisi etkinle tirilemez 5 Bir DDR veya DDR2 bellek mod l n DDR3 yuvas na takmaya izin verilmez aksi halde bu anakart ve DIMM zarar g rebilir 6 Bu anakartta DDR3 2000 1866 1800 1600 bellek mod llerini al t r rsan z bunlar DDR3 A2 ve DDR3 B2 yuvalar na takman z nerilir 175 ASRock 970 Extreme4 Motherboard T rk e soyun Bir DIMM takma 4 DIMM leri veya sistem bile enlerini takmadan veya karmadan nce l tfen g ba lant s n kesti inizden emin olun Ad m 1 Tutucu klipsi d a do ru bast rarak bir DIMM yuvas n n kilidini a n Ad m 2 Bir DIMM yi DIMM deki entik yuvadaki aral kla e le ecek ekilde hizalay n notch i DIMM nin tak labilece i yaln zca bir do ru y n vard r DIMM yi yanl y nde zorla yuvaya takarsan z anakart ve DIMM kal c hasar g r r Ad m 3 ki u taki tutucu klipsler yerine geri oturuncaya ve DIMM d zg n ekilde yerle inceye kadar DIMM yi yuvan n i inde bast r n 176 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 Geni letme Yuvalar PCI ve PCI Express Yuvalar Bu anakartta 2 PCI yuvas ve 5 PCI Express yuvas bulunmaktad r PCI Yuvalar PCI yuvalar 32 bit PC
104. 12 5V 13 97 e ERK Microsoft Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 FCC CE WHQL ErP EuP ErP EuP REA 14 x http www asrock com o La Is BIOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard wa E u ASRock UCC Unlock CPU Core AMD CPU 8376 UEFI Unlock CPU Core CPU UCC ax j CPU 8 Aw CPU 5o X xe CPU CPU L3 6MB CPU UCC AM3 AM3 CPU sh 3 9E SFA AM3 AM3 CPU CPU HERR 2 40
105. 7 64 bits Vista Vista 64 bits en sus HDDs SATA3 sin funciones RAID por favor siga los pasos siguientes Uso de dispositivos SATA3 sin funciones NCQ y de Conexion en Caliente PASO 1 Configure UEFI A Entre a la Utilidad de configuraci n de UEFI pantalla de Avanzada Configuraci n Storage B Establezca la opci n SATA Mode Modo de SATA en IDE PASO 2 Instale el sistema operativo Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits en su sistema Uso de dispositivos SATA3 con funciones NCQ y de Conexi n en Caliente PASO 1 Configure UEFI A Entre a la Utilidad de configuraci n de UEFI pantalla de Avanzada Configuraci n Storage B Establezca la opci n SATA Mode Modo de SATA en AHCI PASO 2 Instale el sistema operativo Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits en su sistema ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 BIOS Informacion El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility Durante el Power Up POST apriete lt F2 gt 0 lt Del gt para entrar en la BIOS Si usted no oprime ninguna tecla el POST continua con sus rutinas de prueba Si usted desea entrar en la BIOS despu s del POST por favor reinicie el sistema apretando lt Ctl gt lt Alt gt lt Borrar gt o apretando el bot n Reset en el panel del ordenador Para informacion detallada sobre como configurar la BIOS por favor refierase al Manual del Usuario archivo PDF contenido en el CD 4 Informacion de Soft
106. 8 SLI 715 703 PCI Express 173 1234 A AS PCIE5 PCIE x16 PCI Express x4 Hel 14 Y HEA AL 397 u 3 19 CrossFire 7 5 49 She PCI Express 244 7 ES 8 ASe 42807 A EA sj AS 4 9 Fee SLI ee PO PCI Express x16 1494 7 22x54 419 2147 902119 2x8 AAFAA PERU 3 9 9 CrossFire E9 41 2 PCIE4 5 PCI Express x16 244 Balo Yale 143 PCIE2 R PCIE4 ot l e nae 9A AA IAA AEE 339 HA 83211371 AAA AIA CHA FANI CHA FAN EE S444 AA S243 4 410 DS CD de DANE 8737 dal 3 AEE 2287 49 VEAN Ads AA ES Ww ri UAA FAV 9899 23 22 PT ANTI 729 AERA AD SS MOAT FEM 59 FEM AAS FAA A 2 H amp elu He eki BAS 5 PAL USA ASS Asbo HSA FAL 943 759 SRS YANAL SEA erar 47 ERA B TME A 4 FES UAE III Fa Q5 VAZ 29 ALE AAA x34 uu 446 AAW GAS SEU ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 5 SLI Akg 479 AIRES xul27 9 0 PCI Express x16 143 FES EAT Y EE Se NVIDIA SLI Scalable Link Interface 7 amp amp 14400 NVIDIA SLI 7 amp amp Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP 64 OS AVP AAs USS 17 lola Er AXE 921 2 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX E Quad CrossFireX 2 amp 4384 u B CrossFireX 3 Way CrossFireX 8 Quad CrossFireX 7 JAPU CrossFireX 718
107. USB 2 0 Fi leri 9 pinli USB 6 7 bkz s 2 No 27 USB PWR USE PWR 9 pinli USB 8 9 bkz 5 2 No 29 Bu be Seri ATA3 SATA3 konekt r dahili depolama cihazlar i in SATA veri kablolar n destekler Ge erli SATA3 aray z 6 0 Gb sn veri aktar m h z na izin verir SATA veri kablosunu her iki ucu da SATA3 sabit diskine veya anakarttaki SATA3 konekt r ne ba lanabilir 3 9 mm ses kablosunun her iki ucuda MP3 alar ve cep telefonu gibi ta nabilir ses ayg tlar na veya bilgisayar n Line in Hat Giri yuvas na ba lanabilir G panelindeki varsay lan d rt USB 2 0 portundan ba ka bu anakartta USB 2 0 fi i bulunur Her USB 2 0 fi i iki USB 2 0 portunu destekler 181 ASRock 970 Extreme4 Motherboard T rk e soyun 9 pinli USB 10 11 bkz s 2 No 30 P 11 EIN ILE USE PIT USB 3 0 Fisleri PID 19 pinli USB 12 13 intA P2 SSTX inta P2 55TX bkz s 2 No 11 P LBS SEPA n LAA K z l tesi Mod l Fi i ye 5 pinli IR1 IOIOIO bkz s 2 No 32 folo GONG Kullan c K z l tesi Mod l Ba lant s 9 LEER 4 pinli CIR1 T Sno bkz s 2 No 28 ATX SVSB On Panel Ses Fisi 9 pinli HD AUDIO1 OUT REI bkz s 2 No 42 I O panelinde bulunan iki adet varsay lan USB 3 0 ba lant noktas n n yan s ra bu ana kart zerinde bir adet USB 3 0 ba lant s bulunur Bu USB 3 0 ba lant s iki adet USB
108. Wird eine berhitzung der CPU registriert f hrt das System einen automati schen Shutdown durch Bevor Sie das System neu starten pr fen Sie bitte ob der CPU L fter am Motherboard richtig funktioniert und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein Um die W rmeableitung zu verbessern bitte nicht vergessen etwas W rmeleitpaste zwischen CPU und K hlk rper zu spr hen EuP steht f r Energy Using Product und kennzeichnet die kodesign Richt linie die von der Europ ischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener gieverbrauchs von vollst ndigen Systemen in Kraft gesetzt wurde Gem R dieser Okodesign Richtlinie EuP muss der gesamte Netzstromverbrauch von vollst ndigen Systemen unter 1 00 Watt liegen wenn sie ausgeschal tet sind Um dem EuP Standard zu entsprechen sind ein EuP f higes Motherboard und eine EuP f hige Stromversorgung erforderlich Gem einer Empfehlung von Intel muss eine EuP f hige Stromversorgung dem Standard entsprechen was bedeutet dass bei einem Stromverbrauch von 100 mA die 5 Volt Standby Energieef zienz h her als 5096 sein sollte F r die Wahl einer EuP f higen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 Installation Dies ist ein Motherboard mit einem ATX Formfaktor 12 0 Zoll x 9 6 Zoll 30 5 cm x 24 4 cm Vor Installation des Motherboards m ssen Sie die Konfiguration Ihres Gehauses
109. XP XP 64 Bit Die Ihrem Motherboard beigef gte Support CD enth lt hilfreiche Software Treiber und Hilfsprogramme mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern k nnen Legen Sie die Support CD zunachst in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenus der CD wird automatisch aufgerufen wenn Sie die Autorun Funktion Ihres Systems aktiviert haben Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht so doppelklicken Sie bitte auf das File ASSETUP EXE im BIN Verzeichnis der Support CD um die Men s aufzurufen Das Setup Programm soll es Ihnen so leicht wie m glich machen Es ist men ges teuert d h Sie k nnen in den verschiedenen Untermen s Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 Introduction Merci pour votre achat dune carte mere ASRock 970 Extreme4 une carte mere tres fiable produite selon les criteres de qualit rigoureux de ASRock Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conform ment l engagement d ASRock sur la qualit et la fiabilit au long terme Ce Guide d installation rapide pr sente la carte m re et constitue un guide d installation pas pas Des informations plus d taill es concernant la carte m re pourront tre trouv es dans le manuel l utilisateur qui se trouve sur le CD d assistance Les sp cifications de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis jour le
110. feature Step 7 You can freely enjoy the benefit of CrossFirex 3 Way CrossFirex or Quad CrossFirex feature CrossFirex appearing here is a registered trademark of AMD Technologies Inc and is used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe For further information of AMD CrossFireX technology please check AMD website for updates and details 2 7 Surround Display Feature This motherboard supports Surround Display upgrade With the external add on PCI Express VGA cards you can easily enjoy the benefits of Surround Display feature For the detailed instruction please refer to the document at the following path in the Support CD Surround Display Information English 25 ASRock 970 Extreme4 Motherboard USIIDU 2 8 ASRock Smart Remote Installation Guide ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header Please refer to below procedures for the guick installation and usage of ASRock Smart Remote Step1 Find the CIR header located next to the USB 2 0 header on ASRock motherboard USB 2 0 header 9 pin blue CIR header 4 pin white Step2 Connect the front USB cable to the is i USB 2 0 header as below pin 1 5 and the CIR header Please make sure the wire assignments and the pin assignments are matched correctly Step3 Install Multi Angle CIR Receiver to the front USB port If Multi Angl
111. lr um YE EuP SERA DHA AEREA ERA 35 RIT ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 ATX 12 0 X 9 6 30 5 X 24 4 7B i 1 RAR 2 5 gt 3 BEK S H R M N KA 4 FRAAI ATER gt 5 d du ER G TX RATLAR MERE Z AK A LR gt BRE QE RR ASRock 970 Extreme4 Motherboard 267 X ch RX 2 1 CPU BERI 007 HQ CPU CPU CPU ARM EAE ESL EAE 32 Ads ASI CRRA CPU XR ARAUCA IERSE
112. www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB USB ASRock S5 3 5 147 ASRock 970 Extreme4 Motherboard d MMA 148 12 13 14
113. 2 25 TRELER CREMA BESET ABER ESET SARI F um 6 Bop 25597 28 EP 48 E 69 E JR Pr Bd PWRBTN RESET E TF E B PA AE E PLEM ERA R MLAB o FE AL E ARI Sl ED SE PER SARRI 53 54 SI T EB HD LED 78 S448 ib BERK 48 AT AR E dB ERE IE ARR DARA sE MIKE p Al PPAR TRETEN RARE p B PIAS HM DUMMY DI 38 4M 48 TRITO A joel PLEDE LED 48 25 Ze SI EN LED JE S3 S4 95 7 LED 2516 PI S3 9 EUR 38 HE REG 38 4 dE GND SA 3B EE S
114. 3 14 Clear CMOS Switch ASRock 970 Extreme4 Motherboard 163 d MMA 2 11 35 36 37 38 2 12 Y YX Ha
115. 3 Way CrossFirex e Quad CrossFireX Questa scheda madre supporta la funzione CrossFirex 3 Way CrossFireX e Quad CrossFireX La tecnologia CrossFireX offre i mezzi pi vantaggiosi possibile per combinare pi GPU Graphics Processing Unit ad altre prestazio ni in un singolo PC Combinando una serie di diverse modalit operative con la progettazione software intuitiva ed un meccanismo d interconnessione innovativo CrossFireX abilita il massimo livello possibile di prestazioni e qualit d immagine in qualsiasi applicazione 3D Correntemente la funzione CrossFirex supportata solo dai sistemi operativi Windows XP con Service Pack 2 Vista 7 La funzione 3 Way CrossFirex e Quad CrossFireX supportata solo dal sistema operativo Windows Vista 7 Visitare il sito AMD per gli aggiornamenti dei driver AMD CrossFireX Attenersi alle procedure d installazione a pagina 20 per i dettagli ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Smart Remote Guida all installazione rapida ASRock Smart Remote usato solo con schede madre ASRock dotate di connettore CIR Fare riferimento alle procedure che seguono per l installazione rapida e l uso di ASRock Smart Remote Fase 1 Trovare il connettore CIR che si trova a fianco del connettore USB 2 0 sullo scheda madre ASRock Connettore USB 2 0 9 pin blu Connettore CIR 4 pin bianco Fase2 Collegare il cavo USB frontale al connettore USB 2 0 c
116. Realtek Recording Volume rma 9 PANEL 1 RENT GHD CM cTp 2 n 21 PWRBTN RESET
117. XP 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten installieren dann folgen Sie bitte je nach dem zu installierenden Betriebssystem den folgenden Schrit ten 2 14 1 Windows XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalit t installieren Wenn Sie Windows XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Verwendung von SATA SATAII SATA3 Festplatten ohne NCQ Funktionen SCHRITT 1 Konfigurieren Sie UEFI A Rufen Sie im UEFI DIENSTPROGRAMM den Bildschirm Erweitert und Storage Konfiguration auf B Setzen Sie die Option SATA Mode SATA Modus auf IDE SCHRITT 2 Installieren Sie Windows XP XP 64 Bit in Ihrem System ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 14 2 Installation von Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit ohne RAID Funktionen Wenn Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA3 Festplatten installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Verwendung von SATA3 Festplatten ohne NCQ und Hot Plug Funktionen SCHRITT 1 Konfigurieren Sie UEFI A Rufen Sie im UEFI DIENSTPROGRAMM den Bildschirm Erweitert und Storage Konfiguration auf B Setzen Sie die Option SATA Mode SATA Modus auf IDE SCHRITT 2 Installieren Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit in Ihrem System Verwendung von SATA3 Festplatten mit NCQ und Hot Plug
118. aller jusqu 6 0 Gb s gt i C ble de donn es Toute cote du cable de data S rie ATA SATA SATA peut etre connecte au en option disque dur SATA3 ou au connecteur SATA3 sur la carte mere L une des extr mit s du cable en option audio 3 5mm peut tre branch e sur des appareils C ble audio 3 5mm audio portatifs comme un lecteur MP3 ou un t l phone portable ou le port Entr e Ligne de votre PC En t te USB 2 0 USB 6 7 br 9 A c t des quatre ports USB 2 0 par d faut sur le panneau E S il y a troi embases USB 2 0 sur cette carte m re Chaque embase USB 2 0 peut prendre en charge 2 ports USB 2 0 voir p 2 No 27 USB_PWR 82 ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB PWR USB 8 9 br 9 voir p 2 No 29 USB FAT USB 10 11 br 9 PAL ir p 2 No GNE voir p o 30 ier ololololol I SJSISIS GND Po 10 P 10 USB PWR En t te USB 3 0 USB 12 13 br 19 Ini P2 SSTX tA P2 SSTX voir p 2 No 11 Pd Pa RE Init j amp 5EX GND 1 Fl 551 IntA PT 557 GHD PI D A PI D En t te du module infrarouge ss IR1 br 5 sir AMY SEE voir p 2 No 32 Wolo HD REX Barrette pour module infrarouges gr CIR1 br4 voir p 2 No 28 GND PRE SEN CES MIC Connecteur audio panneau HD AUDIO1 br 9 voir p 2 No 42 ASRock 970 Extreme4 En plus des deux ports USB 3 0 par d faut sur le panneau E S il y a une barrette USB 3 0 s
119. blau wird f r PCI Express x4 Lane Breite Karten verwendet oder f r die Installation von PCI Express Grafikkarten um die 3 Way CrossFireX Funktion zu unterst tzen 1 Im Einzel VGA Kartenmodus wird empfohlen eine PCI Express x16 Grafikkarte im PCIE2 Steckplatz zu installieren 2 Im CrossFireX Modus oder SLI Modus installieren Sie PCI Express x16 Grafikkarten in den PCIE2 und PCIE4 Steckplatzen Daher funktionieren diese zwei Steckpl tze mit x8 Bandbreite 3 Im 3 Way CrossFireX Modus installieren Sie PCI Express x16 Grafikkarten in den PCIE2 PCIE4 und PCIE5 Steckplatzen Daher funktioniert der PCIE2 und PCIE4 Steckplatz mit x8 Bandbreite die PCIE5 Steckplatze aber mit x4 Bandbreite 4 Verbinden Sie einen Gehauselufter mit dem Motherboard Gehauselufteranschluss CHA FAN1 CHA FAN2 oder CHA FAN3 wenn Sie mehrere Grafikkarten f r eine bessere W rmeumgebung verwenden Einbau einer Erweiterungskarte Schritt 1 Bevor Sie die Erweiterungskarte installieren vergewissern Sie sich dass das Netzteil ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist Bitte lesen Sie die Dokumentation zur Erweiterungskarte und nehmen Sie n tige Hardware Einstellungen f r die Karte vor ehe Sie mit der Installation beginnen Schritt 2 Entfernen Sie das Abdeckungsblech Slotblende von dem Gehauseschacht Slot den Sie nutzen m chten und behalten die Schraube f r den Einbau der Karte Schritt 3 Richten Sie die Karte ber dem Slo
120. bu fi e 4 pinli SPEAKER1 gt DUMMY ba lay n bkz s 2 No 20 G LED i Fi i Sistem g c durumunu 3 pinli PLED1 Li belirtmek i in l tfen kasa g bkz s 2 No 18 PLEDE LED ini bu fi e ba lay n Sistem al rken LED a kt r LED S1 durumunda yan p s nmeye devam eder LED S3 S4 durumunda veya S5 durumun da g kapal kapal d r Kasa g Fan Konekt r L tfen kasa fan kablolarini 4 pinli CHA FAN fan na bu konekt re ba lay n CHA FAN SPEED bkz s 2 No 9 FAN SPEED CONTROL ve siyah kabloyu toprak pinine ba lay n CHA FAN1 2 3 fan 3 pinli CHA FAN2 h z UEFI veya AXTU yoluyla bkz s 2 No 25 c n e S kontrol edilebilir 3 pinli CHA FAN3 bkz s 2 No 26 CHA FAN SPEED GND 12V 3 pinli PWR_FAN1 12V bkz s 2 No 2 GND PWR_FAN_SPEED CPU Fan Konekt r s L tfen fan kablolarini CPU na mi FAN SPEED CONTROL _ 4 pinli CPU_FAN1 fan na bu konekt re ba lay n bkz s 2 No 4 ies d ve siyah kabloyu toprak pinine ba lay n Bu anakart 4 Pinli CPU fan Sessiz Fan deste i sa lasa da 3 Pinli CPU fan hizi kontrol islevi olmadan bile hala basarili bir sekilde alisabilir 3 Pinli CPU fan bu konekt rdeki CPU fan konekt r ne ba lamay planl yorsan z l tfen Pin 1 3 e ba lay n Pin 1 3 Ba l lt la 3 Pinli Fan Takma T 8 pinli CPU FAN2 TE bkz s 2 No 3 GND CPU FAN SPEED ASRock 970 Extreme4 Motherboa
121. mit dem Benutzer das System schnell zur cksetzen k nnen Der CMOS l schen Schalter ist ein Schnellschalter mit dem Benutzer die CMOS Werte schnell l schen k nnen ASRock 970 Extreme4 Motherboard 63 Deutsch yos nog 64 2 11 Debug LED Die integrierte Debug LED liefert Codeinformationen die eine Fehlerbehebung er leichtern Siehe die Abbildungen auf den Seiten 35 36 37 und 38 zum Ablesen der Debug LED Codes 2 12 Treiberinstallation Zur Treiberinstallation Sie bitte die Unterstutzungs CD in Ihr optisches Laufwerk ein Anschlie end werden die mit Ihrem System kompatiblen Treiber automatisch erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt Zur Installation der n tigen Treiber ge hen Sie bitte der Reihe nach von oben nach unten vor Nur so k nnen die von Ihnen installierten Treiber richtig arbeiten 2 13 Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit mit RAID Funktionalitat installieren Wenn Sie die Betriebssysteme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten mit RAID Funktionalitat installieren m chten entnehmen Sie die detaillierten Schritte bitte dem Dokument das Sie unter folgendem Pfad auf der Unterst tzungs CD finden RAID Installation Guide 2 14 Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalitat installieren Wenn Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP
122. please refer to section Expansion Slots Install one Radeon graphics card to PCIES slot For the proper installation procedures please refer to section Expansion Slots Use one CrossFire Bridge to connect Radeon graphics cards on PCIE2 and PCIE4 slots and use the other CrossFire Bridge to connect Radeon graphics cards on PCIE4 and PCIE5 slots CrossFire Bridge is provided with the graphics card you purchase not bundled with this motherboard Please refer to your graphics card vendor for details ASRock 970 Extreme4 Motherboard Step 5 CrossFire Bridge Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph ics card on PCIE2 slot You may use the DVI to D Sub adapter to convert the DVI connector to D Sub interface and then connect the D Sub monitor cable to the DVI to D Sub adapter ASRock 970 Extreme4 Motherboard 23 English USIIDU 2 6 2 Driver Installation and Setup Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 24 Power on your computer and boot into OS Remove the driver if you have any VGA driver installed in your sys tem The Catalyst Uninstaller is an optional download We recommend using this utility to uninstall any previously installed Catalyst drivers prior to installation Please check AMD website for driver updates Install the required drivers to your system For Windows XP OS A AMD recommends Wi
123. stessa marca velocita dimensioni e tipo di chip di DIMM DDR3 negli alloggiamenti dello stesso colore In altre parole amp necessario installare coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio A DDR3 A1 e DDR3_B1 alloggiamenti blu vedere pag 2 Nr 7 oppure coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio DDR3 A2 e DDR3 B2 alloggiamenti bianco vedere pag 2 Nr 8 per fare si che la tecnologia Dual Channel Memory possa essere attivata Questa scheda madre consente an che di installare quattro DIMM DDR3 per la configurazione a canale doppio Questa scheda madre consente anche di installare quattro DIMM DDR3 per configurazione a canale duale si raccomanda di installare DIMM DDR3 identiche nei quattro allog giamenti Consultare la Tabella configurazione Memoria Canale Duale di seguito Configurazioni Dual Channel Memory DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 alloggiamento alloggiamento alloggiamento alloggiamento blu bianco blu bianco HER Na Eas _ RR A _ Popolato O Popolato Sa Popolato Popolato Popolato Perla configurazione 3 installare DDR3 DIMM identici nei guattro slot 1 Installare il modulo di memoria nell alloggio bianco DDR3 A2 o DDR3 B2 per la prima priorit 2 Sesi vogliono installare due moduli di memoria per ottenere com patibilit ed affidabilit ottimali si raccomanda di installarli negli al loggiamenti dello stesso colore In altre parole installare i moduli di memoria
124. tze PCIE2 PCIE4 Einzeln bei x16 PCIE2 x8 PCIE4 oder dual bei x8 PCIE2 x8 PCIE4 PCIE5 x4 Modus 2 x PCI Express 2 0 x1 Steckplatze 2 x PCI Steckplatze Unterst tzt AMD Quad CrossFirex 3 Way CrossFireX und CrossFirex NVIDIA SLI 7 1 CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray Audio Unterst tzung PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s ASRock 970 Extreme4 Motherboard 43 Deutsch yos nog 44 E A Anschl sse an der R ckseite Anschl sse Realtek RTL8111E Unterst tzt Wake On LAN Unterst tzt LAN Kabelerkennung Unterst tzt energieeffizientes Ethernet 802 3az Unterst tzt PXE I O Panel 1 x PS 2 Mausanschluss 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x Koaxial SPDIF Ausgang 1 x optischer SPDIF Ausgang 4 x Standard USB 2 0 Anschl sse 2 x Standard USB 3 0 Anschl sse 1 x eSATA3 Anschluss 1 x RJ 45 LAN Port mit LED ACT LINK LED und SPEED LED 1x IEEE 1394 Port 1x CMOS IOschen Schalter HD Audiobuchse Lautsprecher seitlich Lautsprecher hinten Mitte Bass Audioeingang Lautsprecher vorne Mikrofon siehe VORSICHT 6 5 x SATA 3 Anschluss mit 6 0 Gb s durch AMD SB950 unterstutzt RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD und RAID 5 NCQ AHCI und Hot Plugging Funktionen 2 x USB 3 0 Ports an der Ruckseite durch ASMedia ASM1042 unterst tzt USB 1 0 2 0 3 0 mit bis zu 5 Gb s 1 x USB 3 0 Header
125. unterstutzt zwei USB 3 0 Ports an de Vorderseite durch ASMedia ASM1042 unterstutzt USB 1 0 2 0 3 0 mit bis zu 5 Gb s 5 x SATA3 6 0 GB s Anschlusse 1 x Infrarot Modul Header 1 x Consumer Infrarot Modul Header 1 x COM Anschluss Header 1x IEEE 1394 Anschluss 1 x HDMI SPDIF Anschluss 1 x Betriebs LED Header CPU Gehause Stromlufter Anschluss 24 pin AT X Netz Header 8 pin anschluss f r 12V ATX Netzteil Anschluss f r Audio auf der Geh usevorderseite 3 x USB 2 0 Anschl sse Unterst tzung 6 zus tzlicher USB 2 0 Anschl sse ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 USB 3 0 Anschl sse Unterst tzung 2 zus tzlicher USB 3 0 Anschl sse 1 x Dr Debug Debug LED mit 7 Segmenten Schnellschalter 1 x CMOS l schen Schalter mit LED 1 x Netzschalter mit LED 1 x R cksetzschalter Reset mit LED 32Mb AMls Legal BIOS UEFI mit GUI Unterstutzung Unterstutzung f r Plug and Play ACPI 1 1 Weckfunktionen JumperFree Modus SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB SB Stromspannung Multianpassung Support CD Treiber Dienstprogramme Antivirussoftware MM Probeversion CyberLink MediaEspresso 6 5 Testversion Einzigartige ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Eigenschaft siehe VORSICHT 7 ASRock Sofortstart ASRock Instant Flash siehe VORSICHT 8 ASRock APP Charger siehe VORSICHT 9 ASRock XFast USB siehe VORSICHT 10 ASRock ein aus Wiedergabetechnologie siehe VORSICHT 11
126. 0 USB_PWR P 7 9 ff USB 6 7 we DUMMY 2 27 GND P 6 P 6 USB_PWR 9 USB 8 9 HE 2 29 9 F USB 10 11 HE 2 30 USB 3 0 TAPED SN nta pa SSTK Int P2 SSTX 2 11 Tinta P2 SSRX 19 f USB 12 13 252 SATA H EE SATA SATATI SATA3 SATATI SATA3 3 5mm AM r r UU EX PC ER T DS 1 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 ER T DIS 1 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 5 IRI 2 32 4 CIR1 2 28 EA REA 9 t HD AUDIO1 2 42 TH m 1 High Definition Audio HDA
127. 0 2 x 1 1 x Dr Debug 7 Debug LED ASRock 970 Extreme4 Motherboard LED LED 32Mb AMI UEFI Legal BIOS GUI ACPI 1 1 jumperfree SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB SB 7 CyberLink MediaEspresso 6 5 ASRock Extreme AXTU 7 ASRock ASRock Instant Flash 8 ASRock APP 9 ASRock XFast USB 10 ASRock 11 CPU 12 ASRock U COP 13 Boot Failure Guard B F G Turbo UCC CPU CPU CP CPU 12V 15V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit compliant FCC
128. 1 1 amp E m 970 Extreme4 ATX 12 0 x 9 6 Het 30 5 x 24 4 970 Extreme4 2 970 Extreme4 Serial ATA SATA ABER EEE 3 5mm CEA 3 1 0 REE SLI Bridge 25 EI ASRock J Windows 7 7 64 Vista Vista 64 fic gt BI0S AHCI BI0S ASRock 970 Extreme4 Motherboard 261 X ch MR 262 1 2 ATX 12 0 Het X 9 6 Het 30 100 ARR ALE od Socket AM3 Socket AM3 AMD Phenom II X6 X4 X2 920 940 Athlon II X4 X8 X2 Sempron 2 3 ABS CPU UCC Unlock CPU Core 3 4 1 V4 1 140W CPU AMDCool Quiet FSB 2600 MHz 5 2 GT s 2 Hyper Transport 3 0 HT 3 0 AMD 970 LES 3 4 DDR3 DIMM 7578 DDR3 2000 1866 1800 1600 38 34 1333 1066 800 non ECC un buffered ASX 4
129. 10 Tecnologia ASRock On Off Play vedi ATTENZIONE 11 Booster ibrido Stepless control per frequenza del processore vedi ATTENZIONE 12 ASRock U COP vedi ATTENZIONE 13 Boot Failure Guard B F G Turbo UCC Sensore per la temperatura del processore Sensore temperatura scheda madre Indicatore di velocita per la ventola del CPU Chassis Alimentazione Ventola CPU silenziosa Ventola CPU chassis con controllo di varie velocita Voltaggio 12V 5V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit I XP XP 64 bit FCC CE WHQL Predisposto ErP EuP necessaria l alimentazione predis posta per il sistema ErP EuP vedi ATTENZIONE 14 Per ulteriori informazioni prego visitare il nostro sito internet http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard 95 Italiano OUDIIDII AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS l applicazione della tecnologia Untied Over clocking Technology oppure l uso di strumenti di overclocking forniti da terzi L overclocking pu in uenzare la stabilit del sistema ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema La procedura eseguita a proprio rischio ed a proprie spese Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall overclocking ATTENZIONE 1 La funzione ASRock UCC Unlock CP
130. 100 polymere conducteur de haute qualit fabriqu au Japon Prise en charge des processeurs sur socket AM3 Prise en charge des processeurs sur socket AM3 Processeur Phenom Il X6 X4 X2 sauf 920 940 Athlon Il X4 X2 Sempron d AMD Pr t pour processeurs Huit Core Supporte UCC Unlock CPU Core voir ATTENTION 1 Conception V4 1 Power Phase Supporte les processeurs jusqu 140W Supporte la technologie Cool n Quiet d AMD FSB 2600 MHz 5 2 GT s Prend en charge la technologie Untied Overclocking voir ATTENTION 2 Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3 0 HT 3 0 Northbridge AMD 970FX Southbridge AMD SB950 Compatible avec la Technologie de M moire Canal Double voir ATTENTION 3 4 x slots DIMM DDR3 Supporter DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 non ECC sans amortissement m moire voir ATTENTION 4 Capacit maxi de m moire syst me 32GB voir ATTENTION 5 Slot d extension 3 x slots PCI Express 2 0 x16 PCIE2 PCIEA une x16 PCIE2 x8 PCIE4 ou deux x8 PCIE2 x8 PCIE4 PCIE5 mode x4 2 x slot PCI Express 2 0 x1 2 x slots PCI Prend en charge AMD Quad CrossFirex 3 Way CrossFireX et CrossFireX Prend en charge NVIDIA SLI 7 1 CH HD Audio avec protection de contenu Realtek ALC892 Audio Codec Prise en charge de l audio Premium Blu ray ASRock 970 Extreme4 Motherbo
131. 2 1 1 278 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 8 pin 12V 4 pin 12V 4 pin ATX 12V ER Pin 1 Pin 5 IEEE 1394 9 4 FRONT 1394 CR 2 AE 9 amp COMI CR 2 31 HDMI SPDIF 2 HDMI SPDIFI AR 2 33 4 Pin 12V 4 RXTPAM O SND RXTPEM 0 124 8 1 0 IEEE 1394 IEEE 1394 IEEE 1304 IEEE 1394 COM EHRE HDMI_SPDIF 44 SPDIF HDMI amp x gt x HDMI HDMI HDMI_SPDIF ASRock 970 Extreme4 Motherboard 279 X ch E 280 2 10 CM0S BEL CMOS
132. 20 pin Pin 1 Pin 13 20 Pin ATX 1 ATX 12V BRL 8 ATX12V1 2 1 12V 8 pin 12V 4 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V Pin 1 Pin 5 LA 8 Pin 12V HE WR aCe BA IEEE 1394 1 1 0 IEEE 1394 a IEEE 1394 IEEE 1394 IEEE 1394 9 FRONT 1394 Seem 0 2 24 RXIPBP O GND RXTPAP_O ASRock 970 Extreme4 Motherboard Keppi TA COMI 9 2 31 HDMI SPDIF HDMI SPDIF SPDIF 2 f HDMI_SPDIF1 Ela HDMI 2 33 BA so HDMI Rire HDMI HDMI_SPDIF 2 10 CMOS
133. 21919 Y ne ses SA soe 18S LU 2 9 49 8 EA zo He E 2 zo CPU 430 AE so CPU 9 yele e ola re pones 13 30 6 3 H14094 427 8422 924 90 CPU 22 9 UCC gt 5 AM3 AM3 CPU QAH AY BUU ET AM3 AM3 CPU 7 7 SS ASS VE AL 0 59 Y CPU 9 se 2917 2 254 917 Ju Y 2 les EE SE 00 NH 9 8 2 CHEN AE E Hoyle uk TS A Tee FS 9 TE gt AA 9 9 198 So YE HE x HH SBHOMASL 4 2000 1866 1800 1600MHz SEN 214 9 9 AM3 AM3 CPU ule ZR DDR3 2000 1866 1800 1600 EEES MASAS 2 JA Woes Mrd SS EH izl 210232 4954 ASRock YAFO E http www asrock com 5 239 AA SA UY EA Windows 7 Vista XP AA 12 8 LEE goy 4 xe 27 4 GB 151 AY 64 E CPU Windows OS 94919 HA RSU 6 999 qa j lt Er Ez Y A 2294 009 299 amp 248 438 6 SAY BEER Sul Z FIAS A4 3 92 7 AXTU ASRock Extreme Tuning Utility A amp Z A A x ast Me FAS HEN AN AGE up 245 YAS ETEA o 7 3299 BUF AAES IES o zsguelgs8uu sxese 4249 FL te HI HU 3 ZE s N SEN LES ENG 2H oa CL Ste Jo s J J Gas zo 9 Y ol L LL OCDNAAAE OC 448 LENA ZAR or 03 ATS ere WSU 228 Z OS 23259 AAS AAA 2239 SYA OS 34 ARE YSU IES Intelligent Energy Saver 9 2 Y x37 1
134. 3 0 ba lant noktas n destekleyebilir Bu fi iste e ba l bir kablosuz aktarma ve alma k z l tesi mod l n destekler Bu fi uzaktan kumanda al c s destekler Bu panel ses kablosu i in uygun ba lant sa layan ve ses cihazlar n kontrol etmeyi sa layan bir aray zd r 1 Y kse Tan ml Ses Jak Duyarl l n destekler ancak kasadaki panel Fi kablosunun HDA n n d zg n al mas n desteklemesi gerekir L tfen sisteminizi y klemek i in k lavuzumuzdaki ve kasa k lavuzundaki talimatlar izleyin 2 AC 97 ses paneli kullan yorsan z l tfen n panel ses fi ine a a daki gibi tak n A Mic IN i MIC MIC2 L ye ba lay n B Audio R yi RIN OUT2 R ye ve Audio L yi LIN OUT2_L ye ba lay n ASRock 970 Extreme4 Motherboard C Ground u GND Ground a GND ba lay n D MIC RET ve OUT RET yaln zca HD ses paneli i indir Bunlar AC 97 ses paneli i in ba laman z gerekmez E n mikrofonu etkinle tirmek i in Windows XP XP 64 bit S i in Kar t r c y se in Kaydedici yi se in Sonra n Mikrofon u t klat n Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit S i in Realtek Kontrol panelinde n Mikrofon Sekmesine gidin Kay t Ses Seviyesi ni ayarlay n Sistem Paneli Fi i 9 pinli PANEL1 bkz s 2 No 21 Bu fi bir ok sistem n paneli i levini bar nd r r Kasa zerindeki g anahtar n s f rlama ana
135. 4 21 Y D MIC RET Y OUT RET HD er 2 31d a84uu 5 AC 972402 PI dA ok Hole RU E SA SS Windows XP XP 64 8 amp OS 9 32 Mixer HA amp Recorder 239425 FrontMic SHA ABU Windows 7 7 64 Vista Vista 64 OS 9 73 Realtek MAHAA FrontMic HH upo a 7 Recording Volume 129 TF AH A 3 Aq 29 A Al gt 22 AZE mm of ef 3 Te ej yg lt 5 5 ASU 4922 83st gol Y 7359449 PWRBINGI IRA dee ea alee cud ws ea RESET EM 4254 MA AE HSS JA j jj SSR amel gor 43 MA 78 5 RE 37 AN ANNE areas d q PLED 2 44 LED AA ada AA JA AGA SITUA 21299 AL We LED7 AEHF 1 9 S1 97 FAN 1 Me LED TA ea 31299 53 5447 FA Es AA AW S5 44 e YE ux LED 7 AA ARUH HDLED c roj e S LED De a l E vage e EBD JI 7402 Pegs a FE AYA AHA AA LED he ero F4 LED SAA 522 74399 U UR qa susp BSS gau Sole BIT xi 999 AE YAKLA Stel erdt ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2249 le 4 3 SPEAKER 1 23 9 2 20 8 3x AA LED Y PLEDI Zar 1848 x AA BAS A 433 CHA FAND 24011 94 YE are 3 CHA FAN2 2 2543512 33 FANS 2359 4 26 9 IF FE PWR FANI 2359 29 IE Ta CPU 3 AE 433 CPU FANI 2 so 2 49 8 AN EMME A CPU 3 a as AZ JE AA AE 9
136. 4 cm ASRock 970 Extreme4 ASRock 970 Extreme4 CD 4 x ATA SATA x 350m x 1 0 x ASRock SLI Bridge 2S INA DA 45Zoc gt aj Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BI10S5 AHCI LEFT BIO0S CD Ea za SS I pa EVE ri TE 214 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 2 AIX 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 244 cm 100 P Socket AM3 Socket AM3 AMD Phenom Il X2 920 940 Athlon II X4 X3 X2 Sempron 8 Core CPU UCC Unlock CPU Core 1 V4 1 140W CPU AMD Cool m Quiet FS
137. 5mm Audio Cable Optional Either end of the 3 5mm audio cable can be connected to the portable audio devices such as MP3 player and mobile phone or the Line in port of your PC USB 2 0 Headers 9 pin USB 6 7 Besides four default USB 2 0 ports on the I O panel there are three USB 2 0 headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two USB 2 0 ports see p 2 No 27 USB PWR 28 ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB PWR 9 USB 8 9 see p 2 No 29 9 GND DUMMY 9 pin USB_10_ 11 see p 2 No 30 USB 3 0 Header M NA PZ D 19 pin USB_12_13 see p 2 No 11 GND wA PIS P 557 GHD PI D nt Pl 0 Infrared Module Header iaia 5 pin IR1 LIU see p 2 No 32 HD REX Consumer Infrared Module Header I 4 pin CIR1 I GND BRY see p 2 No 28 ATX 5VSB Front Panel Audio Header hesences RET 9 pin HD AUDIO1 see p 2 No 42 ASRock 970 Extreme4 Besides two default USB 3 0 ports on the I O panel there is one USB 3 0 header on this motherboard This USB 3 0 header can support two USB 3 0 ports This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module This header can be used to connect the remote controller receiver This is an interface for the front panel audio cable that allows convenient connection and control of audio devices English 29 Motherboard US
138. 6 in 30 5 cm x 24 4 cm anakartidir Anakart monte etmeden nce kasan z n yap s n inceleyerek anakart n kasaya uyaca ndan emin olun Kurulum ncesi nlemler Anakart bile enlerini takmadan veya herhangi bir anakart ayar n de i tirmeden nce a a daki nlemleri okuyun Herhangi bir bile eni takmadan veya karmadan nce g d mesinin kapal oldu undan veya g kablosunun g kayna ndan kar lm oldu undan emin olun Bunun yap lmamas anakarta evre ayg tlar na ve veya bile enlere ciddi hasar verebilir 1 Herhangi bir bile ene dokunmadan nce g kablosunu prizden kar n 2 Statik elektri in anakart bile enlerine zarar vermemesi i in anakart n z ASLA do rudan hal veya benzeri zerine koymay n Ayr ca bile enlere dokunmadan nce toprakl bileklik takt n zdan veya topraklanm g venli bir nesneye dokundu unuzdan emin olun 3 Bilesenleri kenarlarindan tutun ve entegre devrelere dokunmayin 4 Herhangi bir bile eni kard n zda bile eni toprakl bir antistatik altl k zerine veya bile enle birlikte gelen po ete koyun Di Ana kart kasaya sabitlemek i in vida deliklerine vida takarken l tfen vidalar a r s kmay n Aksi halde anakart zarar g rebilir ASRock 970 Extreme4 Motherboard 173 T rk e soyun 2 1 CPU nun Tak lmas Ad m 1 Mandal 90 a yla kald rarak soketin kilidini a n Ad m
139. 7 unterst tzt Die 3 Way CrossFireX und Quad CrossFireX Funktion wird nur vom Betriebssystem Windows Vista 7 unterst tzt Schauen Sie auf der AMD Website nach ob es AMD V CrossFireX Treiber Updates gibt Beachten Sie den detailliert erkl rten Installationsablauf auf Seite 20 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Smart Remote Schnellinstallationsanleitung Die ASRock Smart Remote ist nur mit ASRock Motherboards kompatibel die ber einen CIR Header verf gen Bitte beachten Sie zur schnellen Installation und Nutzung der ASRock Smart Remote das nachstehende Verfahren Schritt 1 Machen Sie den CIR Header neben dem USB 2 0 Header auf dem ASRock Motherboard ausfindig USB 2 0 Header b 9 polig blau CIR Header 4 polig wei Schritt 2 Verbinden Sie das vordere USB USB PWR Kabel mit dem USB 2 0 Header wie nachstehenden Pin 1 5 und CIR Header Stellen Sie sicher 3 dass die Kabel und Pinbelegungen korrekt bereinstimmen ATX 5VSB Schritt 3 Installieren Sie den Mehrwinkel CIR Empfanger am vorderen USB Port Falls der Mehrwinkel CIR Empfanger die Infrarotsignale der MCE Fernbedienung nicht empfangen kann versuchen Sie bitte ihn an dem anderen USB Port auf der Vorderseite zu installieren 1 Nur einer der vorderen USB Ports kann die CIR Funktion unterst tzen Wenn die CIR Funktion aktiviert ist beh lt der andere Port seine USB Funktion bei 2 Der Mehrwinkel CIR Emp
140. BIOS Ayarlar program kullan c dostu olacak ekilde tasarlanm t r e itli alt men ler aras nda dola man za ve nceden belirlenen se enekler aras ndan se im yapman za izin veren men tabanl bir programd r BIOS Ayarlar hakk nda ayr nt l bilgi i in l tfen Destek CD sinde bulunan Kullan c K lavuzu na PDF dosyas ba vurun 4 Yaz l m Destek CD si bilgileri Bu anakart e itli Microsoft Windows i letim sistemleri destekler 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Anakartla birlikte gelen Destek CD si anakart zelliklerini geni leten gerekli s r c leri ve kullan l yard mc programlar i erir Destek CD sini kullanmaya ba lamak i in CD yi CDROM s r c n ze tak n Bilgisayar n zda OTOMAT K KULLAN zelli i etkinle tirilmi se Ana Men y otomatik olarak g r nt ler Ana Men otomatik olarak g r nt lenmezse men leri g r nt lemek i in Destek CD sinin BIN klas r ndeki ASSETUP EXE dosyas n bulun ve ift t klat n ASRock 970 Extreme4 Motherboard 189 T rk e LAFA ASRock 9 970 Extreme4 4 HES 7159 FAAA dato Pr mouse due sto Vesa 49 Ye MALE YU ola 2134 uas ASRock TI 24 419 WGS 2 Ut lme 212 9 23834 448 3 FH de d rik gt AFAR Memes A mojo q TE 37 way 4 3349 Wee da gol 143944 48 77 wes ARAA ol 287 2839 99 420 Yem ASRock 9 Y AE
141. CPU BEIN RENI AM3 AM3 CPU CPU 40 MAJ Untied Overclocking Technology 246 2000 1866 1800 1600MHz AM3 CPU DDR3 2000 1866 1800 1600 NER http www asrock com Windows 7 Vista XP 4GB Windows 64 CPU 2 4 6 8 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU
142. DDR3_A1 and DDR3 A2 it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot otherwise this motherboard and DIMM may be dam aged If you adopt DDR3 2000 1866 1800 1600 memory modules on this motherboard it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3 B2 slots ASRock 970 Extreme4 Motherboard Installing a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components Step 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Step 3 Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated ASRock 970 Extreme4 Motherboard 15 English USIIDU 16 2 4 Expansion Slots PCI and PCI Express Slots There are 2 PCI slots and 5 PCI Express slots on this motherboard PCI Slots PCI slots are used to install expansion cards that have the 32 bit PCI interface PCIE Slots PCIE1 PCIE3 PCIE x1 slot White is used for PCI Express cards with x1 lane width cards such as Gigabit LAN card and SATA2 card PCIE2 PCIE4 PCIE x16 slot Blue is
143. DN PLED LED S F LED Mk 53 54 BY S5 CX NL F LED CHA_FAN1 2 3 RARE FAM SPEED CONTROL CHA FAM SPEED 2 GND UEFI AXTU 1000 GHD CHA FAN SPEED 900 GND CHA FAN SPEED PWR FAN SPEED 12 Tt GND DO CPU FAN SPEED Ji CPU T 1 2 3 4 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 4 Pin CPU Quiet Fan 3 Pin CPU 3 Pin CPU l CPU Pin 1 3 es MN Pin 1 3 lt 3 Pin 3 CPU FAN2 12V 2 3 GND CPU FAN SPEED ATX ATX FEMA ERY ga XE Be NX 24 Ef ATXPWR1 2 10 24 pin 12 20 pin ATX
144. Funktionen SCHRITT 1 Konfigurieren Sie UEFI A Rufen Sie im UEFI DIENSTPROGRAMM den Bildschirm Erweitert und Storage Konfiguration auf B Setzen Sie die Option SATA Mode SATA Modus auf AHCI SCHRITT 2 Installieren Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit in Ihrem System ASRock 970 Extreme4 Motherboard 65 Deutsch yos nog 66 3 BIOS Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup Utility Drucken Sie lt F2 gt oder lt Del gt wahrend des POST Power On Self Test um ins Setup zu gelan gen ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet Wenn Sie ins Setup gelangen wollen nachdem der POST durchgefuhrt wurde m ssen Sie das System uber die Tastenkombination lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt oder den Reset Knopf auf der Gehausevorderseite neu starten Naturlich k nnen Sie einen Neustart auch durchfuhren indem Sie das System kurz ab und danach wieder anschalten Das Setup Programm ist fur eine begueme Bedienung entwickelt worden Es ist ein menugesteuertes Programm in dem Sie durch unterschiedliche Untermenus scrol len und die vorab festgelegten Optionen auswahlen k nnen Fur detaillierte Infor mationen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 4 Software Support CD information Dieses Motherboard unterst tzt eine Reiche von Microsoft Windows Betriebssys temen 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit
145. Gardez la vis pour un usage ult rieur Etape 3 Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu l insertion complete de la carte dans son emplacement Etape 4 Fixez la carte sur le ch ssis l aide d une vis Etape 5 Attachez la carte au ch ssis en utilisant les vis Etape 6 Refermez le couvercle du syst me ASRock 970 Extreme4 Motherboard TM 2 5 Mode demploi pour SL Cette carte m re prend en charge les technologies NVIDIA SLI Interface de lien extensible qui vous permettront d installer jusqu a deux cartes graphiques PCI Express x16 identiques En g n ral la technologie NVIDIA SLI prend en charge Windows 7 7 64 octets Vista Vista 64 octets XP XP 64 octets Veuillez suivre les instructions d installation de la page 17 pour plus de d tails 2 6 Mode d emploi pour CrossFireX CrossFirex 3 voies et Quad CrossFireX Cette carte m re prend en charge CrossFireX CrossFireX 3 voies et Quad CrossFirex La technologie CrossFireX offre le moyen le plus avantageux de combiner divers dispositifs de traitement graphique performants GPU dans un seul PC Combinez une gamme de modes d exploitation diff rents avec des logiciels intelligents et des m canismes d interconnexion innovants CrossFireX permet d obtenir le niveau de performance le plus haut possible et une haute qualit d image pour les applications 3D En g n ral CrossFireX est pris en charge par Windows XP
146. HD Ses Premium Blu ray ses deste i LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb sn Realtek RTL8111E LAN da Uyan zelli ini destekler LAN Kablo Alg lama y destekler ASRock 970 Extreme4 Motherboard Enerji Verimli Ethernet 802 3az deste i PXE destekler Arka Panel G 3 Paneli 1x PS 2 Fare Portu 1x PS 2 Klavye Portu 1 1 x Koaksiyel SPDIF k Portu 1 x Optik SPDIF k Portu 4x Kullan ma Haz r USB 2 0 Portu 2x Kullan ma Haz r USB 3 0 Portu 1 x eSATA3 Konekt r 1 x RJ 45 LAN Portu LED li AKT LONK LED i ve HIZ LED 1 x IEEE 1394 Konekt r 1 x CMOSu Temizleme Anahtar HD Ses Jak Yan Hoparl r Arka Hoparl r Orta Bas Hat Giri i n Hoparl r Mikrofon bkz D KKAT 6 SATA3 5 x SATA3 6 0Gb sn AMD SB950 konekt r donan m RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD ve RAID 5 NCQ AHCI ve Sistem A33kken Biletoen i levlerini ASMedia ASM1042 taraf ndan 2 x Arka USB 3 0 ba lant noktas 5Gb s ye kadar USB 1 0 2 0 3 0 ASMedia ASM1042 taraf ndan 1 x n USB 3 0 ba lant s 2 USB 3 0 ba lant noktas n destekler 5Gb s ye kadar USB 1 0 2 0 3 0 5 x SATA3 6 0 Gb s konekt r 1x KO fi i 1x Kullan c K z l tesi Mod l Ba lant s 1 x COM portu fi i 1 x IEEE 1394 fi i 1x HDMI SPDIF fi i 1x G LED fi i CPU Kasa Gb3 FAN konekt r 24 pin ATX g konekt r 8 pin 12V g konekt r
147. Hardware Monitor Fan Control Overclocking and IES Hardware Monitor Fan Control Overclocking ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10 vk
148. OES ASRock erinnert 7 3 Zur besseren Leistung unter Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit empfehlen wir die Speicherkonfiguration im BIOS auf den AHCI Modus einzustellen Hinweise zu den BIOS Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD 42 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 2 Spezifikationen ATX Formfaktor 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 Zoll x 9 6 Zoll Alle Feste Kondensatordesign 100 in Japan gefertigte erstklassige leitfahige Polymer Kondensatoren CPU Unterst tzung von Socket AM3 Prozessoren Unterst tzung von Socket AM3 Prozessoren AMD Phenom X6 X4 X3 X2 au er 920 940 Athlon X4 X2 Sempron Prozessor Acht Kern CPU bereit Unterst tzt UCC Unlock CPU Core siehe VORSICHT 1 V4 1 Stromphasendesign Unterstutzt CPU bis 140W Unterst tzt Cool n Quiet Technologie von AMD FSB 2600 MHz 5 2 GT s Unterst tzt Untied Ubertaktungstechnologie siehe VORSICHT 2 Unterst tzt Hyper Transport 3 0 Technologie HT 3 0 Chipsatz Northbridge AMD 970 Unterst tzung von Dual Kanal Speichertechnologie siehe VORSICHT 3 4 x Steckpl tze f r DDR3 Unterst tzt DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 non ECC ungepufferter Speicher siehe VORSICHT 4 Max Kapazit t des Systemspeichers 32GB siehe VORSICHT 5 Erweiterungs 3 x PCI Express 2 0 x16 Steckpl tze Steckpl
149. RE i zn eae DDR3 Al DDR3 AZ DDR3 Bl DDR3_B2 C6 64545 KD MEME D kia 3 3 4 LER RA DDR3 32 2 RIME dmn tte E 4432 gt HC DDR3 Al fo DDR3 DDR3 A2 DDR3_B2 3 Jo RE 4E de 38 F K R 69 DDR 2848518 LR E MUERE AA MERC r E fm E Px p E CU BAR 4 2 863838 A Ara DDR3 Al DDR3 A2 gt 7 Pr EX RE 38 UR R AR 48 5 247 DDR DDR2 IS 848 A DDR3 4548 gt 5 RI RAR Fe DIMM 4 T 6 DDR3 2000 1866 1800 1600 22 3 DDR3_A2 DDR3 B2 4548 1 Ae AHS RE 424618 DDR3_A2 DDR3_B2 269 ASRock 970 Extreme4 Motherboard X ch E 270 XR SEE Tf LEIS 0 RFS ER SO NS RA Go B Fr AT Bt E RIBES 4 1 S RE d 18 A TALAR 19 S R P 2 gt S HR SE 5 4 u u 5 IL H af 4 yy gt SO LER notch PPR noteh rr AN S E GR X PAR AT so AY ARR 3 F GR m PHL se IS z A
150. SEYE Are CPU xb JA Ge IPS o AE AAAA EAA ALE MAREA CPUS Ho wy Lp zl EE 3399 er 89189 FAL Te HAE sso PC JAYS 27 up CPUS Yas Aol ok BUT oh 195 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 196 14 EuP Energy Using Product Au A 8 9 Ar Age 24 1299 AF 3957 HT 49 5 izo gsuu EuPe 42H HAE 41249 amp AC Aden 7 HE 4H 914 1 00W 1 EuP ETE 59 EuP A9 ARE 3 EuP A SVs 1 a Intel 9 AREA HEH EuP AA aS este 5V 47 as 3 E 100 mA 2H AA 50 HT Zo eru liz Sk UT EuP AY AAS 2 users AAA ell AAAS EASA 2 37137 AT 30 5x24 4 cm 12 0x9 6 in HGH YYHT HEME 231521 49 FORE Wl 3 SRS WIS 938 Ale CREDE LESS j ACRES ABS AZAL AALEN FES as el ol 9 La 742 08 TAE FA 228 223714 AAN AA AA AAAS DAY AMSA A YES ZUR Sod Be FAPA ETA ej ci aza eos H N FX 2 fo Wi A 7 A ALII de H d H Aa 1 BUT dre AIRE MZ em FE ad EL 7 O 2 MAREA 232957 397 YAS ASAT er de gt ET N ue AS 912 04171 ES HAY ICE wx us H 4 Tess AAT uda 3a Ho wea 5 AE HA FRA SEA npe mx AR N 2412 A UAS JENA o x SEE UE AA TA HE xz 2438 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 32049 APL dup 37 FA AU BESS ATs Ho ELA 32127 uds 333349 AAA FAN 830 2 1 G
151. Step 3 Remove the bracket facing the slot that you intend to use Keep the screws for later use Step 4 Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot Step 5 Fasten the card to the chassis with screws Step 6 Replace the system cover ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 5 SLI Operation Guide This motherboard supports NVIDIA SLI Scalable Link Interface technology that allows you to install up to three identical PCI Express x16 graphics cards Currently NVIDIA SLI technology supports Windows XP XP 64 bit Vista Vista 64 bit 7 7 64 bit OS Please follow the installation procedures in this section Requirements 1 For SLI technology you should have two identical SLI ready graphics cards that are NVIDIA certified 2 Make sure that your graphics card driver supports NVIDIA SLI technology Download the driver from NVIDIA website www nvidia com 3 Make sure that your power supply unit PSU can provide at least the minimum power required by your system It is recommended to use NVIDIA certified PSU Please refer to NVIDIA website for details 2 5 Graphics Card Setup 2 5 1 1 Installing Two SLI Ready Graphics Cards Step 1 Install the identical SLI ready graphics cards that are NVIDIA certified because different types of graphics cards will not work together properly Even the GPU chips version shall be the same Insert one
152. Switch Reset Switch is a smart switch RSTBTN allowing users to quickly reset see p 2 No 22 the system Clear CMOS Switch is a smart switch allowing users to quickly clear the CMOS values Clear CMOS Switch CLRCBTN see p 3 No 14 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 12 Dr Debug Dr Debug is used to provide code information which makes troubleshooting even easier Please see the diagrams below for reading the Dr Debug codes x00 xoi x02 x04 gt x07 T A x08 OC 0D x SE xia SE T 17 A dB ST KID OZA 28 FE 2D TE ar z x34 CPU post memory initialization Application Processor s AP initialization x35 CPU post memory initialization Boot Strap Processor BSP selection 0x36 CPU post memory initialization System Management Mode SMM initialization ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 1 1 1 1 1 1 1 er c O de English USIIDU 36 Post Memory North Bridge initialization is started Post Memory North Bridge initialization North Bridge module specific Post Memory North Bridge initialization North Bridge module specific 0x50 Memory initialization error Invalid memory type or incompatible memory speed Memory initialization error SPD reading has failed Memory initialization error Invalid memory size or memory modules do not match Memory not installed CPU
153. Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit 0S 2 14 1 RAID Windows XP XP 64 bit RAID SATA3 HDD Windows XP XP 64 bit 0S NCQ SATA3 HDD 235 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Ki HI YH 1 UEFI A UEFI Storage SATA IDE 2 Windows XP XP 64 0S 2 14 2 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID SATA3 HDD Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 0S NCQ SATA3 HDD
154. Windows XP XP 64 bit 0S Mixer Recorder TOR FrontMic Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 05 DIES Realtek FrontMic ART we RIZE Recording Volume 9 PANELI 2 21 230 ASRock 970 Extreme4 Motherboard PWRBTN RESET
155. ad m ad m takma k lavuzu i erir Anakart hakk nda daha ayr nt l bilgiyi Destek CD sinde sunulan kullan c k lavuzunda bula bilirsiniz Anakart zellikleri ve BIOS yaz l m g ncelle tirilebilece inden bu k lavuzun i eri i nceden haber verilmeksizin de i ebilir Bu belgede de i iklik yap lmas durumun da g ncelle tirilmi s r m ayr ca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde sunulur En son VGA kartlar n ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz ASRock web sitesi http www asrock com Bu anakartla ilgili teknik deste e ihtiyac n z olursa kulland n z modele zel bilgiler i in l tfen web sitemizi ziyaret edin www asrock com support index asp 1 1 Paket indekiler ASRock 970 Extreme4 Anakart ATX Form Fakt r 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm ASRock 970 Extreme4 H zl Takma K lavuzu ASRock 970 Extreme4 Destek CD si 4 x Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e Ba l 1x3 5mm Ses Kablosu ste e Ba l 1 x Panel Kalkan 1 x ASRock SLI Bridge 2S Kart i ASRock Size unu Hat rlat r y gt Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit ile daha iyi performans elde etmek i in Depolama Konfig rasyonundaki BIOS se ene ini AHCI moduna ayarlaman z tavsiye edilir BIOS ayar i in ayr nt lar renmek zere l tfen destek CD mizdeki Kullan c Kilavuzu na bak n T rk e 167 ASRock 970 Extreme4 Motherb
156. assurer que la carte m re s y ins re Pr cautions observer avant l installation Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes avant l installation des composants ou tout r glage de la carte m re Avant d installer ou de retirer un composant assurez vous que l alimentation est mise hors tension ou que la fiche lectrique est d branch e de l alimentation lectrique Dans le cas contraire la carte m re des p riph riques et ou des composants risquent d tre gravement endommag s 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur avant de toucher tout composant En ne le faisant pas vous pou vez s rieusement endommager la carte mere les p riph ri ques et ou les composants 2 Pour viter dendommager les composants de la carte m re du fait de l lectricit statique ne posez JAMAIS votre carte m re directement sur de la moquette ou sur un tapis N oubliez pas d utiliser un bracelet antistatique ou de toucher un objet reli la masse avant de manipuler les composants 3 Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits int gr s 4 Achaque d sinstallation de composant placez le sur un sup port antistatique ou dans son sachet d origine 5 Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte m re sur le ch ssis ne serrez pas trop les vis Vous risquez sinon d endommager la carte m re 254014 74 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 1 Installation
157. dahingehend uberprufen ob das Motherboard dort hineinpasst A Sicherheitshinweise vor der Montage Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis bevor Sie das Motherboard einbauen oder Ver nderungen an den Einstellungen vornehmen Vor dem Ein oder Ausbauen einer Komponent m ssen Sie sicherstellen dass der Netzschalter ausgeschaltet oder die Netzleitung von der Steckdose abgezogen ist Andernfalls k nnten das Motherboard Peripherieger te und oder Komponenten schwer besch digt werden Trennen Sie das System vom Stromnetz bevor Sie eine Systemkomponente ber hren da es sonst zu schweren Sch den am Motherboard oder den sonstigen internen bzw externen Komponenten kommen kann Um Sch den aufgrund von statischer Elektrizit t zu vermeiden das Motherboard NIEMALS auf einen Teppich o legen Denken Sie au erem daran immer ein geerdetes Armband zu tragen oder ein geerdetes Objekt aus Metall zu ber hren bevor Sie mit Systemkomponenten hantieren Halten Sie Komponenten immer an den R ndern und vermeiden Sie Ber hrungen mit den ICs Wenn Sie Komponenten ausbauen legen Sie sie immer auf eine antistatische Unterlage oder zur ck in die T te mit der die Komponente geliefert wurde Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem Computergeh use befestigen berziehen Sie bitte die Schrauben nicht Das Motherboard kann sonst besch digt werden 49 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos
158. decisione sullo zoccolo mentre si abbassa la leva dello zonnettore per fissare il processore Ouando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che amp bloccata riangolino angolo socket FASE 1 FASE 2 FASE 3 FASE 4 Sollevare la levetta socket Far corrispondere il triangolo Abbassare e bloccare la dorato della CPU al triangolino levetta socket nell angolo del socket 2 2 Installazione della ventolina e del dispersore di calore CPU Dopo avere installato la CPU sulla scheda madre amp necessario installare un dispersore di calore ed una ventolina per dissipare il calore E anche necessario applicare del grasso termico tra la CPU edil dispersore di calore per migliorare la dissipazione del calore Assicurarsi che la CPU edil dispersore di calore siano fissati in modo appropriato e che ci sia una buona aderenza tra i due Quindi collegare la ventolina CPU al connettore PU FAN CPU fare riferimento a pagina 2 Numero 4 CPU FANZ fare riferimento a pagina 2 Numero 3 Per eseguire un installazione appropriata fare riferimento al manuale d istruzioni della ventolina CPU e del dispersore di calore ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 Installazione dei moduli di memoria DIMM La scheda madre 970 Extreme4 fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR3 Double Data Rate 3 a 240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory Per la configurazione a due canali necessario installare sempre coppie identiche
159. en charge sur notre site Web pour connaitre barrettes de m moire compatibles Site Web ASRock http www asrock com Francais 71 ASRock 970 Extreme4 Motherboard SIDOUDIJ 72 Du fait des limites du syst me d exploitation la taille m moire r elle r serv e au syst me pourra tre inf rieure 4 Go sous Windows 7 Vista XP Avec Windows OS avec CPU 64 bits il n y a pas ce genre de limitation Pour l entr e microphone cette carte m re supporte les deux modes st r o et mono Pour la sortie audio cette carte m re supporte les modes 2 canaux 4 canaux 6 canaux et 8 canaux Veuillez vous r f rer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion ASRock Extreme Tuning Utility AXTU est un utilitaire tout en un qui permet de r gler pr cis ment diff rentes fonctions du syst me via une interface facile utiliser incluant Moniteur de p riph riques Contr le du ventilateur Overclocking OC DNA et IES Dans Moniteur de p riph riques il af che les valeurs principales de votre syst me Dans Contr le du ventilateur il af che la vitesse du ventilateur et la temp rature que vous pouvez ajuster Dans Overclocking vous pouvez overclocker la fr quence du CPU pour am liorer les performances du systeme Dans OC DNA vous pouvez enregistrer vos r glages OC dans un pro letles partager avec vos amis Vos amis pourront alors installer le pro OC sur leur syst me pour utiliser les m mes r glages OC D
160. est activ e les autres ports conser vent leur fonction USB 2 Le recepteur multidirectionnel CIR ne peut amp tre utilis amp que sur un port USB l avant Veuillez ne pas utiliser un port USB l arri re pour le connecter sur le panneau arri re Le r cepteur multidi rectionnel CIR est capable de recevoir les signaux infrarouges multidirectionnels haut bas et avant et il est compatible avec la plupart des ch ssis propos s sur le march Le recepteur distant prend pas la fonction de branchement chaud en charge Veuillez l installer avant de d marrer le syst me La t l commande ASRock n est prise en charge que par certaines cartes m res of ASRock Pour la liste des cartes m res prises en charge veuillez vous reporter au site web ASRock http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 8 Reglage des cavaliers L illustration explique le r glage des cava liers Quand un capuchon est plac sur les broches le cavalier est FERME Si au cun capuchon ne relie les broches le cava 1 t lier est lt OUVERT Lillustration montre un cavalier 3 broches dont les broches 1 et 2 MT MT E sont FERMEES quand le capuchon est Ferme _ Ouvert place sur ces 2 broches Le cavalier Description Effacer la CMOS 1 2 2 3 CLRCMOS1 Jo o voir pe 09 12 Param tres Effacer la par d faut CMOS Remarque CLRCMOS1 vous permet d effacer les donn es du CMOS Pour effacer et r
161. n panel ses konekt r 3 x USB 2 0 fi 6 USB 2 0 portu destekler 1 x USB 3 0 fis 2 USB 3 0 portu destekler 1x Dr Debug 7 Segmentli Hata Ay klama LED i Ak ll Anahtar 1x LED li CMOS u Temizleme Anahtar 1x LED li G Anahtar 1x LED li S f rlama Anahtar BIOS zelli i 32 Mb GUl destekli AMI UEFI Ge erli BIOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 169 T rk e 170 Tak al t r destekler ACPI 1 1 Uyumlu Uyand rma Olaylar Jumpersiz ayarlamay destekler SMBIOS 2 3 1 Deste i CPU VCCM NB SB Voltaj oklu ayar Destek CD si S r c ler Yard mc Programlar AntiVir s Yaz l m Deneme S r m CyberLink MediaEspresso 6 5 Deneme S r m Benzersiz ASRock Extreme Tuning Utility AXTU bkz D KKAT 7 ASRock An nda ny kleme ASRock An nda Flash bkz D KKAT 8 ASRock APP Charger bkz D KKAT 9 ASRock XFast USB bkz D KKAT 10 ASRock A k Kapal alma Teknolojisi bkz D KKAT 11 Hibrit Y kseltici CPU Frekans Ad ms z Kontrol bkz D KKAT 12 ASRock U COP bkz D KKAT 13 ny kleme Hatas Korumas B F G Turbo UCC CPU S cakl k Duyarl l Kasa S cakl k Duyarl l CPU Kasa G Fan Takometresi CPU Sessiz Fan CPU Kasa Fan oklu H z Kontrol Voltaj zleme 12V 5V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit uyu
162. o nella serie di alloggiamenti blu DDR3 A1 e DDR3 B1 oppure nella serie di alloggiamenti bianco DDR3 A2 e DDR3 B2 3 Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre installato un solo modulo di memoria oppure sono installati tre moduli di me moria impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory 4 Seuna coppia di moduli di memoria NON installata nello stesso canale doppio ad esempio se si installa una coppia di moduli di memoria su DDR3 A1 e DD3 A2 impossibile attivare la tecnolo gia Dual Channel Memory 5 Non consentito installare la DDR o DDR2 nello slot DDR3 altri menti si possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM 101 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUDIIDH 6 Se si adottano moduli di memoria DDR3 2000 1866 1800 1600 sulla scheda madre si consiglia di installarli sugli slot DDR3 A2 e DDR3_B2 Installare una DIMM Scollegare l alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema Fase 1 Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l esterno Fase2 Allineare una DIMM sullo slot cosi che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot La DIMM pu essere montata correttamente soltanto con un orienta mento Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orien tamento errato si causerebbero danni permanenti alla scheda madre e alla DIMM stessa Inserire saldamente la D
163. panel frontal que permite conexion y control conveniente de apparatos de Audio 1 El Audio de Alta Definici n soporta la detecci n de conector pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente Por favor siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza el panel de sonido AC 97 instalelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera A Conecte Mic_IN MIC a MIC2_L B Conecte Audio R RIN a OUT2 R y Audio_L LIN en OUT2 L 133 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Espanol IOuDQS 134 Cabezal de panel de sistema vea p 2 N 21 C Conecte Ground GND a Ground GND D MIC RET y OUT RET son solo para el panel de sonido HD No necesitara conectarlos al panel de sonido AC 97 E Activaci n del micr fono frontal En sistemas operativos Windows XP XP 64 bit Seleccione Mixer Mezclador Seleccione Recorder Grabadora A continuaci n haga clic en FrontMic Microfono frontal En sistemas operativos Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Acceda a la ficha FrontMic Micr fono frontal del panel de control Realtek Ajuste la posici n del control deslizante Recording Volume Volumen de grabaci n Este cabezar acomoda varias Paar dunciones de panel frontal de sistema HDLED HDLED 4 Conecte el interruptor de alimentaci n el interru
164. parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up the system first and then shut it down before you do the clear CMOS ac tion Please be noted that the password date time user default profile 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed The Clear CMOS Switch has the same function as the Clear CMOS jumper ASRock 970 Extreme4 Motherboard 27 English USIIDU 2 10 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers Do NOT place jumper caps over these headers and connectors Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard Serial ATA3 Connectors These five Serial ATA3 SATA3 1 see p 2 No 16 SATA3 connectors support SATA3 2 3 see p 2 No 15 SATA data cables for internal SATA3_4_5 see p 2 No 14 am i storage devices The current X SATA3 interface allows up to LL gt 6 0 Gb s data transfer rate SATA3 1 Serial ATA SATA Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the Optional SATA3 hard disk or the SATA3 connector on this motherboard 3
165. scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualita ASRock Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all impegno di ASRock nella ricerca della qualit e della resistenza Questa Guida Rapida all Installazione contiene l introduzione alla motherboard e la guida passo passo all installazione Informazioni pi dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l utente presente nel CD di supporto Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono essere aggiornati pertanto il contenuto di questo manuale puo subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sar disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le pi recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si necessita dell assistenza tecnica per questa scheda madre visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si sta usando www asrock com support index asp 1 1 Contenuto della confezione Scheda madre ASRock 970 Extreme4 ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm Guida di installazione rapida ASRock 970 Extreme4 CD di supporto ASRock 970 Extreme4 Quattro cavi dati Serial ATA SATA opzionali Un cavo audio da 3 5 mm opzionali Un I O Shield Un Scheda ASRock SLI Bridge 2S RS ASRock vi ricorda Per ottenere migliori prestazioni i
166. self test failed or possible CPU cache error K SSCS Video repost OS S3 wake vector call OxE4 0xE7 Reserved for future AMI progress codes S3 Resume Failed CSS Resume fae DES ef4 DESDE we we CA OxFB OxFF Reserved for future AMI error codes 0x60 DXE Core is started 0x61 NVRAM initialization ASRock 970 Extreme4 Motherboard 68 North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific ojo Ololo x x x x o olu gt 077 0x78 DE OTA ONE EDE x90 Driver connecting is started PCI Bus initialization is started PCI Bus Hot Plug Controller Initialization O e e x x lt I o x NS O PCI Bus Enumeration 98 196 197 x98 0x09 OGA ojojo O 0x9E 0x9F xA0 xA4 0xA5 SCSI Reset ojo 0 OIO gt 2 gt gt lt S ASRock 970 Extreme4 Motherboard 37 English USIIDU 38 SCSI Enable AT Runtime Set Virtual Address MAP End n TE ER xB8 OO XCF CPU nia _ SCSI Dereci CPU initialization error DI Reset protocol is not available 0xD4 PEA ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 13 Driver Installation Guide To install the drivers to your system please insert
167. used for PCI Express x16 lane width graphics cards or used to install PCI Express graphics cards to support SLI and CrossFirex function PCIE5 PCIE x16 slot Blue is used for PCI Express x4 lane width cards or used to install PCI Express graphics cards to support 3 Way CrossFireX function 1 In single VGA card mode it is recommended to install a PCI Ex press x16 graphics card on PCIE2 slot 2 In CrossFireX or SLI mode please install PCI Express x16 graphics cards on PCIE2 and PCIE4 slots In CrossFirex mode or SLI mode please install PCI Express x16 graphics cards on PCIE2 and PCIE4 slots Therefore both these two slots will work at x8 bandwidth 3 In 3 Way CrossFireX mode please install PCI Express x16 graphics cards on PCIE2 PCIE4 and PCIES slots Therefore PCIE2 and PCIE4 slots will work at x8 bandwidth while PCIE5 slot will work at x4 bandwidth 4 Please connect a chassis fan to motherboard chassis fan connec tor CHA FAN1 CHA_FAN2 or CHA FAN3 when using multiple graphics cards for better thermal environment Installing an expansion card Step 1 Before installing the expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation Step 2 Remove the system unit cover if your motherboard is already installed in a chassis
168. x cabecera IEEE 1394 1 x cabecera HDMI SPDIF ASRock 970 Extreme4 Motherboard Espanol IOuDQS 120 1 x cabecera de indicador LED de encendido Conector de ventilador de CPU chasis alimentacion 24 pin cabezal de alimentaci n ATX 8 pin conector de ATX 12V power Conector de audio de panel frontal 9 x Cabezal USB 2 0 admite 6 puertos USB 2 0 adicionales 1 x Cabezal USB 3 0 admite 2 puertos USB 3 0 adicionales 1 x Dr Debug indicador LED de aver a de 7 segmentos Conmutador 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con r pido indicador LED 1 x conmutador de encendido con indicador LED 1 x conmutador de reinicio con indicador LED 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events Soporta jumper free setup Soporta SMBIOS 2 3 1 M ltiple ajuste de CPU VCCM NB SB Voltage CD de soport Controladores Utiler as Software de Anti Virus Versi n sil de prueba Prueba de CyberLink MediaEspresso 6 5 Caracteristica ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vea ATENCION 7 Unica ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash vea ATENCION 8 ASRock APP Charger vea ATENCION 9 Tecnologia de activacion y desactivacion de la reproducci n de ASRock vea ATENCION 10 ASRock XFast USB vea ATENCION 11 Ampli cador Hibrido Stepless control de frecuencia de CPU vea ATENCION 12 ASRock U COP vea ATENCION 13 Protecci n de
169. y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos No borre la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS Si necesita borrar la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS debe iniciar primero el sistema y a continuaci n cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria Tenga en cuenta que la contrase a la fecha la hora el perfil predeterminado del usuario el GUID 1394 y la direcci n MAC solamente se borrara si la bateria CMOS se quita El conmutador Borrar CMOS tiene la misma funci n gue el puente Borrar CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 131 Espanol IOuDQS 132 2 9 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes NO coloque A las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo cara un da o permanente en la placa base Conexiones de serie ATA3 SATA3 1 vea p 2 N 16 SATA3 2 3 vea p 2 N 15 SATA3_4 5 vea p 2 N 14 SATA3 23 SATA3 4 5 SATA3 1 Cable de datos de serie ATA SATA Opcional 2 Estas cinco conexiones de serie ATA3 SATA3 admiten cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos La interfaz SATAII SATA3 actual permite una velocidad de transferencia de 6 0 Gb s Cualquier extremo del cable de los datos de SATA puede ser conectado con el disco duro de SATA SATAII SATA3 o el conectador de SATAII SATA3 en esta p
170. 2 CPU yu alt n renkli gen bulunan CPU k esi k k bir gen bu lunan soket k esiyle e le ecek ekilde tam olarak soketin zerinde konumland r n Ad m 3 CPU yu yerine oturuncaya kadar dikkatle sokete tak n CPU nun tak labilece i yaln zca bir do ru y n vard r Pinlerin e rilmemesi i in CPU yu sokete zorlayarak TAKMAYIN Adim 4 CPU yerine yerle ti inde CPU yu tam oturmak i in soket mandal n a a bast rarak soketin zerine s k ca bast r n Mandal t k yaparak yandaki kulak a girer ve kilitlenir ADIM 1 ADIM 2 ADIM 3 ADIM 4 Soket Mandal n CPU daki Alt n Renkli A a Bast r n ve Kald r n geni Soket Soket Mandal n Kilitleyin K esindeki K k genle E le tirin 2 2 CPU Fan ve Is Emicisinin Tak lmas CPU yu anakarta takt ktan sonra s y da tmak i in daha b y k bir s emici ve so utma fan tak lmas gerekir Isi ge i ini art rmak i in CPU ile s emici aras na ISI macunu s rmeniz de gerekir CPU nun ve s emicinin sa lam bir ekilde sabitlendi inden ve birbiriyle iyi temas etti inden emin olun Ard ndan CPU fan n CPU FAN konekt r ne ba lay n CPU_FAN1 bkz Sayfa 2 No 4 rne in CPU FANZ bkz Sayfa 2 No D zg n ekilde takmak i in l tfen CPU fan n n ve s emicinin kullan m k lavuzlar na bak n 174 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 Bellek Mod llerinin DIMM Tak lmas B
171. 2 912 19 TAY Ar 37 GPU 599 PC Al dl ALS Zee et BH 8 7 Baud 35856 Al OS 4S HES ASS oj uae 39419901 4394 MAUS CrossFireX BE 3D 2 2218994 SET SS ue 453 o MA 42 ASUO A CrossFireX 7152 Windows XP 4H 33 2 Vista 7 OS AA x g xi YY 3 Way CrossFireX Quad CrossFi reX 7152 Windows Vista 7 OS AA AMD A AFo TA AMD V CrossFireX Yue ES Slay 2 AMA HBS 20 HO AA 34 ZAS a o 201 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Smart Remote 212 2484 ASRock Smart Remote CIR 97 HAS ASRock uha HEWN ASE uu ASRock Smart Remote 9 22 R 121 Gay Ale HAHN 194 ASRockrAHEQ USB20 IT Y oye UE x2 USB 2 0 ej YECIR HE eeu ee CIR AT 4 32 TR 2 w USB USB 20 999 CHR Pz 1 5 CRAG dA BUR Holo SI 999 LAA sss 3YA HFZJECIRMAHE Ad USB Ed 2219190 UZ 4H E CIR AH 494 ASS MCE z x d zra ARE 416 FS B zm USB E oj BY 42 359 3 9 CIR HA 9 HAS HE zer USB ASE 2 AECIRAABE USB sj FU USB HAAS 859 FU BS YAMS AS 2 JAIME 98 A RSS ASSES III As seep al ee on ese En NA 3 AA JAWE A iss 7837 Set J ee j I jo USE Se CIS Ze Sa 7 E ses ASRock Smart Remote 45 ASRock FFE HE S el ut Suc gm JA E ot HAS ASRock Yael HAS 2 http www asrock com 202 ASRock 970 E
172. 2 PCIE4 x16 PCIE2 x8 PCIE4 HONTE x8 x8 PCIES x4 2 x PCI Express 2 0 xl HE 2 x PCI HE ERE AMD Quad CrossFireX 3 Way CrossFireX w TM CrossFireX NVIDIA SLI 7 1 Realtek ALC892 PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E SF DOES Wake On LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE ASRock 970 Extreme4 Motherboard 239 Keppi Rear Panel 1 0 1 0 1 PS 2 1 PS 2 1 SPDIF 1 SPDIF 4 USB 2 0 2 USB 3 0 1 eSATA3 1 RJ 45 LED ACT LINK LED SPEED LED 1 IEEE 1394 1 CMOS NEE 6 SATA3 5 x AMD SB950 SATA3 6 0Gb s RAID RAID O RAID 1 RAID 0 1 JBOD RAID 5 NCQ AHCI 2 x ASMedia ASM1042 USB 3 0 RL USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 1 x ASMedia ASM1042 USB 3 0
173. 36 4 CIRI 2 28 aa RR 9 r HD AUDIO1 CR 2 AR 42 C High Definition Audio HDA Jack Sensing AC 97 A Mic_IN MIC MIC2 L B Audio_R RIN OUT2 R Audio L LIN OUT2 L gt C Ground GND Ground GND D MIC RET OUT RET 4 95 AC 97 Ria AT BAR BL Windows XP XP 64 Mixer 4 Recorder s EXE 3 8 FrontMic Windows 7 7 64 Vista Vista 64 Realtek dr P 253 FrontMic s 35 Recording Volume ASRock 970 Extreme4 Motherboard 9 4 PANELI 2 21 4 SPEAKER1 gt 2 20 E IRI 3 4t PLEDI RF 2 18 z CHA FAND 2 9 3 CHA FAN2
174. 4 1 x Connecteur HDMI SPDIF 1 x LED di accensione Connecteur pour ventilateur de CPU Chassis Ventilateur br 24 connecteur d alimentation ATX br 8 connecteur d alimentation 12V ATX ASRock 970 Extreme4 Motherboard 69 Fran ais SIDOUDJJ 70 Connecteur audio panneau avant 3 x En t te USB 2 0 prendre en charge 4 ports USB 2 0 suppl mentaires 1 x En t te USB 3 0 prendre en charge 2 ports USB 3 0 suppl mentaires 1 Dr Debug LED de d bogage 7 segments Interrupteur 1 x interrupteur d effacement du CMOS avec LED rapide 1 x interrupteur d alimentation avec LED 1 x interrupteur de r initialisation avec LED 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI Support du Plug and Play Compatible pour v nements de r veil ACPI 1 1 Gestion jumperless Support SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB SB Tension Multi ajustement CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus Version d essai CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Caracteristigue Utilitaire ASRock Extreme Tuning AXTU Caracteristigue voir ATTENTION 7 unique ASRock I Instant Boot ASRock Instant Flash voir ATTENTION 8 Chargeur ASRock APP voir ATTENTION 9 ASRock XFast USB voir ATTENTION 10 Technologie Lecture Marche Arr t ASRock voir ATTENTION 11 Laccelerateur hybride Contr le direct de la fr quence CPU voir ATTENTION 12 ASRock U COP voir ATTENTION 13 Garde d chec au d m
175. 9 49 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10 lg 122 l TE 9 CPU 2907 HF SAS A ATE ise ASH IA amp OWA 22 59 Ro 2 AXTU Extreme Tuning Utility 9 lt aze SAIS Fay 2 ASRock AF http www asrock com ASRock Instant Flash 29 ROM dll ul BIOS 4918 9 Ut 94 BIOS Adele BS 41234 mx MS DOS Windows 22 2934919 S74 STE AAW BIOS 9 ER e POST SA BIOS AS 47912 ES 7 BAU lt F2 gt 718 Tardo 48H ASRock Instant Flash MALE PSU 0 A el amp lsero USB SAA A BIOS le ei 23 z EF Sts Ed A E Fre SI QUE A 419 39 1H2 g BIOS YA JETS 2 AGUA USB SA B EE sE Eto BS FAT32 16 12 BY AIA AS ASA FUT oke opo st E a opo 22 Apple 7 7 Y n ex Y 4 HA OB A ASRock AE fF 49 ASRock APP Charger 8 3 4 412 APP Charger 0193 eru epa oo Eo ATES SAA AN E Hel FAY FA SEE aq 40 Y 144 ASRock APP Char ger ge Apple 71713 SAl Be Sas YA sm PC 7 oz Sl RAM 8 STE We I ee APP Charger EI HE 2 ut 5 35 ME ae UT ASRock E http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB USB lt 31 452 393540 ASE JAA 549 DE ASRock On Off Play 7 ge 87 tld Ez F0 452 22054 ede PC A BE da FRI DEA LA drea pese Jus 202 392 YA UT Ket ate i Bel et dare 34 ASS TEN 35mm 9 lo REE 29 287158 ATI CH gebe HEA AA
176. AI ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Web ASRock Web http www asrock com ASRock Instant Flash 5 Flash ROM ROM BIOS BIOS MS DOS Windows OS ij elan POST lt F6 gt BIOS lt F2 gt Socket ated Ki ros Ed NN Gel ia BIOS USB 779 27 7 77 Zune OM i BIOS USB FAT32 16 12 iPhone iPod iPad Touch Apple ole ASRo
177. AUTION 6 SATA3 5 x SATA3 6 0 Gb s connectors support RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD and RAID 5 NCQ AHCI and Hot Plug functions 2 x Rear USB 3 0 ports by ASMedia ASM1042 support USB 1 0 2 0 3 0 up to 5Gb s 1 x Front USB 3 0 header supports 2 USB 3 0 ports by ASMedia ASM1042 supports USB 1 0 2 0 3 0 up to 5Gb s Connector 5 x SATA3 6 0Gb s connectors 1x IR header 1 x CIR header 1 x COM port header 1x IEEE 1394 header 1x HDMI SPDIF header 1x Power LED header CPU Chassis Power FAN connector 24 pin ATX power connector 8 pin 12V power connector Front panel audio connector 3 x USB 2 0 headers support 6 USB 2 0 ports 1 x USB 3 0 header supports 2 USB 3 0 ports 1 x Dr Debug 7 Segment Debug LED Smart Switch 1 x Clear CMOS Switch with LED 1 x Power Switch with LED 1 x Reset Switch with LED BIOS Feature 32Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU BIOS Feature 32Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support Supports Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Supports jumperfree SMBIOS 2 3 1 Support CPU VCCM NB SB Voltage Multi adjustment Support CD Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Unique Feature ASRock Extreme Tuning Utility AXTU see CAUTION 8 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash see CAUTION 9 ASRock APP Charger see CA
178. B 2600 MHz 5 2 GT s Untied Overclocking 2 Hyper Transport 3 0 HT 3 0 AMD 970 AMD SB950 REY Tar lr 3 DDR3 DIMM x 4 DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 non ECC un buffered 4 32GB 5 3 x PCI Express 2 0 x16 PCIE2 PCIE4 x16 PCIE2 Z x8 PCIE4 xe PCIE2 7 x8 PCES x4 2 x PCI Express 2 0 xl 2 x PCI AMD Quad CrossFireX 3 Way CrossFireX CrossFireX NVIDIA SLI U 7 1 CH HD Realtek ALC892 Codec Premium Blu ray PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL81IIE 215 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 216 1 0 LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE 1 0 Panel PS 2 x 1 RS 2 1 SPDIF
179. B10S U FAT32 64 iPhone iPad iPod touch KH PEIR BE APP Charger RE APP Charger iPhone 40 ZE APP Charger S1 53 54 5 EARTH HART APP Charger ASRock 970 Extreme4 Motherboard OG ll 12 13 14 1688 XFast USB USB PC PC ACPI SRA 3 5mm CPU
180. BRA 6MB L3 Fry a YT ARAS N K CPU UCC AM3 AM3 CPU CPU AM3 AM3 CPU 2 Untied Overclocking 40 Untied Overclocking 3 CORF RP Fa Ie S Dual Channel Memory Technology 5 223 10 2000 1866 1800 1600MHz AM3 AM3 CPU DDR3 2000 1866 1800 1600 WEB KE oj e a EEE ASRock Web http www asrock com B
181. C Unlock CPU Core desbloquear nucleo la CPU simplifica la activaci n de una CPU AMD Con solo activar la opci n Unlock CPU Core desbloquear nucleo la CPU en el UEFI es posible desbloquear el nucleo de CPU adicional y disfrutar de un aumento de rendimiento instantaneo La activaci n de la funci n UCC permite elevar la potencia de una CPU de doble o triple nucleo a un nivel equivalente al de una CPU de cuadruple nucleo y en el caso de algunas CPUs entre ellas las CPUs de cu druple nucleo aumentar el tama o de la memoria cach L3 hasta 6 MB lo cual le permitir disfrutar de una CPU de mayor rendimiento a un precio m s econ mico Recuerde que la funci n UCC s lo es compatible con CPUs AM3 AM3 y que adem s no todas las CPUs AM3 AM3 admiten esta funci n debido a que el nucleo oculto de algunas CPUs puede provocar errores de funcionamiento 2 Esta placa base admite la tecnolog a de aumento de velocidad liberada Por favor lea Tecnolog a de Forzado de Reloj Overclocking no relacio nado en la p gina 40 para obtener detalles 3 Esta placa base soporta Tecnolog a de Memoria de Doble Canal Antes de implementar la Tecnolog a de Memoria de Doble Canal aseg rese de leer la gu a de instalaci n de m dulos de memoria en la p gina 126 para su correcta instalaci n ASRock 970 Extreme4 Motherboard 121 Espanol IOuDQS 122 Que la velocidad de memoria de 2000 1866 1800 1600 MHz se admita o no se admita
182. CE Microsoft WHOL ErP EuP ErP EuP 14 http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard 217 EH 218 Ju FE Si BIOS CES FOSTE Fa ASRock UCC Unlock CPU Core CPU AMD CPU UEFI nlock CPU Core CPU 7 CPU UCC i IV se CRNA yo ser E SIS ze CPU d
183. CIE2 PCIE4 singolo a 16 PCIE2 x8 PCIE4 oppure doppio a x8 PCIE2 x8 PCIE4 PCIE5 modalit x4 2 x slot PCI Express 2 0 x1 2 x slot PCI Supporto di AMD Quad CrossFirex 3 Way CrossFirex e CrossFireX Supporto di NVIDIA SLI 7 1 CH HD Audio con protezioni contenuti Realtek ALC892 Audio Codec Supporto audio Blu ray Premium PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s ASRock 970 Extreme4 Motherboard 93 Italiano OUD D 94 Pannello posteriore Connettori Realtek RTL8111E Supporta Wake On LAN Supporta il rilevamento cavo LAN Supporto di Energy Efficient Ethernet 802 3az Supporta PXE O Panel 1 x porta PS 2 per mouse 1 x porta PS 2 per tastiera 1 x Porta coassiale SPDIF Out 1 x Porta ottica SPDIF Out 4 x porte USB 2 0 gi integrate 2 x porte USB 3 0 gi integrate 1 x Connettore eSATA3 1 x porte LAN RJ 45 con LED LED azione collegamento e LED velocit 1x porte IEEE 1394 1 x interruttore di pulizia CMOS Connettore HD Audio cassa laterale cassa posteriore cassa centrale bassi ingresso linea cassa frontale microfono vedi ATTENZIONE 6 5 x connettori SATA3 6 0 Gb s tramite AMD SB950 supporto di RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD e RAID 5 e delle funzioni NCQ AHCI e Hot Plug 2 x porte USB 3 0 posteriori amministrate dal controller ASMedia ASM1042 supporto di USB 1 0 2 0 3 0 fino a 5Gb s 1 x head
184. Copyright Notice No part of this installation guide may be reproduced transcribed transmitted or trans lated in any language in any form or by any means except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose without written consent of ASRock Inc Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identifica tion or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Disclaimer Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice and should not be constructed as a commit ment by ASRock ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide With respect to the contents of this guide ASRock does not provide warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties or condi tions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the pos sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product FC This device compli
185. EE 1394 HDMI SPDIF Ha VGA kapry HDMI HDMI HDMI SPDIF VGA HDMI ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 10 CMOS CMOS Power Switch Power Switch PWRBTN 2 23 Reset Switch RSTBTN cM CTD 2 n 22 Reset Switch Clear CMOS Switch CLRCBTN
186. EEE 1394 RXTPAP 0 JAE 179 IEEE 1394 EB assu ASRock 970 Extreme4 Motherboard ade 9 x COM1 2359 4 31 8 SS iz HDMI SPDIF 4 E 2 9 HDMI_SPDIF1 23 9 33 4 YE Hz GH SPOIFOUT HDMI VGA 7 9 SPDIF Aaa HDMI SPDIF 9 4124 HDMI DAT TV l LCD dAT 9 Al 49 HDMI VGA HDMI SPDIF A EE al Hal ASRock 970 Extreme4 Motherboard 209 a o 210 210 ME 29 ILE A A9 we 22 49 29 JA 29 8 CMOS 4 AAAF AA A RETE Me ALAS ASL IAU 228431 CMOS He 4 rue AY PWRBTN Zar 23 9 IS 21 292 RSTBTN 23 9 4 22 9 CMOS HA 212 CLRCBTN 337 144 VF 2 AY SAAE MS 2JAEN NBA ALAR HE A AHA yes eu JA AS AS ME AAEN ABA AZE Mey d A CMOS 29 IE ME 29 AZA BATE CMOS HE ME A9 sus ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 HZ LED LEDS EN ASS BA 8018 Pre ILE FE 830 0H 2 LED YEME 35 36 37 3839019 192 Yz SAL 212 POR er ze ALAMO aerem 14 Y CD 22 dalde 499 ALE 718 CD 87 Bud 289 2993294 23402 231544 2 1A SA she 7 97 SHB tes Leu 2 13 RAID 7 x 815 69 Windows 7 7 64 u va Vista 64 8 E XP 64 HE 3 517 RAID 7159 YE SATA3 HDD 9 Windows 7 7 64 HE Vista Vista 64 H E XP XP 64 23 AAS S24 4S FT AT gab 218 CD YO BEA Me SBS FEINA e
187. Express VGA en esta placa base inst lela en la ranura PCIE2 En el modo CrossFireX SLI instale tarjetas gr ficas PCI Express x16 en las ranuras PCIE2 y PCIE4 Ambas ranuras por tanto funcionar n con un ancho de banda de x8 En el modo CrossFirex de 3 v as instale tarjetas gr ficas PCI Express x16 en las ranuras PCIE2 PCIE4 y PCIE5 La ranuras PCIE2 y PCIE4 por tanto funcionar n con un ancho de banda de x8 mientras que las ranura PCIE5 N e funcionar con un ancho de banda x4 Conecte un ventilador de chasis al conector de ventilador de chasis de la placa base CHA FAN1 CHA FAN2 o CHA FAN3 para fomentar la refrigeraci n del entorno si desea utilizar varias tarjetas gr ficas Instalaci n de Tarjetas de Expansi n Paso 1 Antes de instalar la tarjeta de expansion asegurese de que la fuente de alimentacion esta apagada o el cable de alimentacion desconectado Lea la documentaci n que acompa a a la tarjeta de expansi n y realice las configuraciones de hardware necesarias para la tarjeta antes de iniciar la instalaci n Paso 2 Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar Paso 3 Encaje el conector de la tarjeta a la ranura Empuje firmemente la tarjeta en la ranura Paso 4 Asegure la tarjeta con tornillos Paso 5 Asegure la tarjeta al chasis con tornillos Paso 6 Vuelva a colocar la tapa de sistema ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 5 Manual de uso de SLI Esta pla
188. Falla de Inicio B F G Turbo UCC Monitor Hardware Sensibilidad a la temperatura del procesador Sensibilidad a la temperatura de la placa madre Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU chasis alimentacion Ventilador silencioso para procesador ASRock 970 Extreme4 Motherboard Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el chasis Monitor de Voltaje 12V 5V 3 3V Vcore En conformidad con Microsoft Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Certificaciones FCC CE WHQL Cumple con la directiva ErP EuP se requiere una fuente de alimentaci n que cumpla con la directiva ErP EuP vea ATENCION 14 Para mas informacion sobre los productos por favor visite nuestro sitio web http www asrock com ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implicito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj incluido el ajuste del BIOS aplicando la tecnologia de aumento de velo cidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e incluso dafar los componentes y dispositivos del sistema Esta operaci n se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud debe asumir los costos No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles dahos causados por el aumento de la velocidad del reloj ATENCION 1 La funci n ASRock UC
189. Funktion Unlock CPU Core zu Deutsch CPU Kern freigeben vereinfacht die AMD CPU Aktivierung Zur Freigabe des zusatzli chen CPU Kerns m ssen Sie lediglich die UEFI Option Unlock CPU Core zu Deutsch CPU Kern freigeben umschalten schon pro tieren Sie von einem Leistungsschub Wenn die UCC Funktion aktiviert ist r stet die Dual Core oder Triple Core CPU auf eine Quad Core CPU auf einige CPUs inklusive Quad Core k nnen zudem die L3 Cache Gr e auf bis zu 6 MB anheben das bedeutet verbesserte CPU Leistung zu einem geringeren Preis Bitte beachten Sie dass die UCC Funktion nur bei AM3 AM3 CPUs einsetzbar ist die Unterst tzung besteht jedoch aufgrund m glicher Fehi funktionen des verborgenen Kerns einiger CPUs auch nicht zwangsl u 9 bei jeder AM3 AM3 CPU Dieses Motherboard unterst tzt die Untied bertaktungstechnologie Unter Entkoppelte bertaktungstechnologie auf Seite 40 nden Sie detail lierte Informationen Dieses Motherboard unterst tzt Dual Kanal Speichertechnologie Vor Implementierung der Dual Kanal Speichertechnologie m ssen Sie die Installationsanleitung f r die Speichermodule auf Seite 51 zwecks richtiger Installation gelesen haben Ob die Speichergeschwindigkeit 2000 1866 1800 1600 MHz unter st tzt wird h ngt von der von Ihnen eingesetzten AM3 AM3 CPU ab Schauen Sie bitte auf unseren Internetseiten in der Liste mit unterst tz ten Speichermodulen nach wenn Sie DDR3 2000 1866 1800 1600 Spe
190. G 3 679 7 USB 2 0 27 USB 3 0 99 17 2749 7 USB 3 0 2A YE YE ASRock 970 Extreme4 Motherboard Dr Debug YAZ HE HZ LED 17 LED 7 Ba CMOS AA 17 LED 7 Sd 449 23 17 LED 7 EU 292 1 7l 32Mb GUI A s le AMI UEFI 4 98 BIOS 5979 EAT x ACPI 1 1 Mola Y CERA GH JA zv 72 4 z SMBIOS 2 3 1 49 CPU VCCM NB SB ASF BE 243 21H o AZBEM AGH CyberLink MediaEspresso 6 5 33 7 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 2 7 Hz ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash 9 8 ASRock APP Charger 2 9 ASRock XFast USB 2 10 3 ASRock On Off Play 7 Fx e EE v HAE CPU FAT HA 391 x8 59 12 FE ASRock U COP 2 13 2 x B F G Boot Failure Guard 8 Ti Oz T speso x uj SA ABA CPU ASH CPU AA A Hadler AY ZA 715 12V 5V 3 3V Vcore uolaz AXE Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 9 33 FCC CE WHQL ErP EuP 214 ErP EuP 214 L dea 14 FE a 193 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 194 1327 ETE ASHE AS BAO AL FEA spo EE 9 SALI HI VHS FAY A AAD PA ls EIS BRU 22 xem 249 93 PIs 4 VE SIA AAA 999 gi w nok SN off gt lr lo 1 ASRock UCC Unlock CPU Core A CPU 3191 z S UH AMD CPU 7 Y 49H 49 UEFI 54 Unlock CPU Core HF CPU 2 1984 7 CPU
191. GND 12V 12V 3 pin PWR_FAN1 GND PWR_FAN_SPEED vedi p 2 Nr 2 Connettore ventolina CPU CPU FAN SPEED mu FAN SPEED CONTROL 4 pin CPU FAN1 1234 vedi p 2 Nr 4 ASRock 970 Extreme4 Collegare le casse del telaio a questo collettore Collegare il LED di accensione chassi per indicare lo stato di alimentazione del sistema Il LED e acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare in stato S1 II LED spento in stato S3 S4 o S5 spegnimento Collegare i cavi della ventola ai corrispondenti connettori facendo combaciare il cavo nero col pin di terra La velocit della ventola CHA FAN1 2 3 puo essere controllata tramite UEFI o AXTU Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra Motherboard Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini ventola silenziosa la ventola CPU a 3 piedini amp in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocit della ventola Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su guesta scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati lt Installazione della ventola a 3 piedini 3 pin CPU FAN2 12V vedi p 2 Nr 3 GND CPU FAN SPEED 24 Collegare la sorgente d alimentazione ATX a questo Connettore alimentazione ATX 12 pm 24 pin ATXPWR1 vedi p 2 Nr 10 conn
192. HJ BES SATA SATAII SATA3 YAR 2 SATAII SATA3 AE ej ABRO 3 5 mm 27 2 o SS 24 el sl 09 43 Z 54 20 7 PC 9 01 Ys EEN da S AGUA ZEHHHEJEYOJ ol 2 4713 77 USB 2 0 ZE USB 2 0 37 37 uu 2171 USB 2 0 99 2119 USB 2 0 ZES 19 ST Dede ASRock 970 Extreme4 Motherboard 9 4 USB10 11 USB PWR FE DEREN Bz pm DUMMY 21 2 2 2 2 m 10 USB PWR USB 3 0 Aq TEM IO AA QE FAY AE 19 Y USB 12 13 Ima pa ss 4 USB 3 0 ZE 0 9 0 ul 25 17 11 9 Y Ginta 2 56 EMEA 73 USB 3 0 57 SUG USB 3 0 HE 719 USB 3 0 E Vs I 1_55T GHD Inta PI D PI D D AQAA FS 3H 5 33 IRI TT AQAA SHA BES 241011 3243572 olo GND REX AB AWA Veale l AS AT 438 CIRI eno date ASS 2 Bo 2 28 9 FE zx ATX SVSB A UU 99 ede zu 9 4 AUDIO 2907 29 gs 2 DEE erl 348 AAA 6982 989 4 JE du eue g sel eut 1 High Definition Audio 2 r 2 3 AA 7 23533 ub 419 HY 9 HAD AH UL ol 2 T BA RAAN iusque AMS 2 AC 97 909 ARTE BS JE Qo su Hr 9 edes de AAA 5 A Mic IN MIO amp MIC2 Lo dATFUT B elo R RIN OUT2_R olla e me om OLIN OUT2 L AAJU Ground GND amp Ground GND 9240 205 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 206 A2 es 9 4 PANEL 235727
193. I Advanced Screen gt Storage Configuration SATA Mode IDE 552 Ede Windows 7 7 64427 Vista Vista 64 Using SATA3 HDDs with NCQ and Hot Plug functions 48 FA ar NCQ 4024444 27 SATA3 55 1 UEFI gt UEFI SETUP UTILITY UEFI gt Advanced Screen Ed Storage Configuration SATA Mode 3422 E AHCI 2 ARLE Windows 7 7 64417 Vista Vista 64 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB This motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows OS to be installed on a large size HDD gt 2TB Please follow below procedure to install the operating system 1 Please make sure to use Windows Vista 64 bit with SP1 or above or Windows 7 64 bit 2 Press lt F2 gt or lt Delete gt at system POST Set AHCI Mode in UEFI Setup Utility gt Advanced gt Storage Configuration gt SATA Mode 3 Choose the item UEFI xxx to boot in UEFI Setup Utility gt Boot gt Boot Option 1 xxx is the device which contains your Windows installation files Normally it is an optical drive You can also press lt F11 gt to launch boot menu at system POST and choose the item UEFI xxx to boot 4 Start Windows installation 5 If yo
194. I aray z kullanan geni letme kartlar n takmak i in kullan l r PCIE Yuvalar PCIE1 PCIE3 PCIE x1 yuvas Beyaz x1 yol geni li indeki kartlar ile PCI Express kartlar i in kullan l r rne in Gigabit LAN kart ve SATA2 kart PCIE2 PCIE4 PCIE x16 yuvas Mavi PCI Express x16 erit geni likli grafik kartlar i in kullan l r veya PCI Express grafik kartlar n n CrossFirex veya SLI i levini desteklemesi i in kullan l r PCIE5 PCIE x16 yuvas Mavi PCI Express x4 serit genislikli grafik kartlar i in kullan l r veya PCI Express grafik kartlar n n 3 Way CrossFirex i levini desteklemesi i in kullan l r 1 Tekli VGA kart modunda PCIE2 yuvas nda bir PCI Express x16 grafik kart n y klemeniz nerilir 2 CrossFireX modunda veya SLI modunda l tfen PCIE2 ve PCIE4 yuvalar nda PCI Express x16 grafik kartlar n y kleyin B ylece bu iki yuvan n her ikisi de x8 bant geni li inde al acakt r 3 3 Way CrossFireX modunda lbtfen PCIE2 PCIE4 ve PCIE5 yuvalarsnda PCI Express x16 grafik kartlarans ybkleyin Buylece PCIE2 yuvanan ve PCIE4 yuvanan her ikisi de x8 bant genilolipinde ve PCIE5 yuvanan her ikisi de x4 bant genilolipinde 4 Dahaiyi termal ortam i in birden fazla grafik kart kullan rken l tfen bir kasa fan n anakart kasas fan konekt r ne CHA FAN1 CHA FAN2 veya CHA _ FAN3 ba lay n Geni
195. IIDU 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on 4 the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system 2 If you use AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header as below A Connect Mic IN MIC to MIC2 L B Connect Audio R RIN to OUT2 R and Audio L LIN to OUT2 L C Connect Ground GND to Ground GND D MIC RET and OUT RET are for HD audio panel only You don t need to connect them for AC 97 audio panel E To activate the front mic For Windows XP XP 64 bit OS Select Mixer Select Recorder Then click FrontMic For Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS Go to the FrontMic Tab in the Realtek Control panel Adjust Recording Volume System Panel Header 79 This header accommodates PWRETM W 9 pin PANEL1 several system front panel see p 2 No 21 functions b Connect the power switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below Note the positive and negative pins before connecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may con figure the way to turn off your system using the power switch RESET Reset Switch Connect to the reset switch on the chassis front panel Press the reset switch to restart the c
196. IMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremit e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede Fase 3 102 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 Slot di espansione Slot PCI ed Slot PCI Express Sulla scheda madre 970 Extreme4 ce 2 slot PCI ed 5 slot PCI Express Slot PCI Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32 bit Slot PCI Express L alloggio PCIE1 PCIE3 PCIE x1 bianco usato per le schede PCI Express x1 lane come schede Gigabit LAN SATA2 L alloggio PCIE2 PCIE4 PCIE x16 blu usato per le schede grafiche PCI Express x16 lane oppure usato per installare schede grafiche PCI Express per supportare la funzione CrossFireX L alloggio PCIE5 PCIE x16 blu usato per le schede PCI Express x4 lane oppure amp usato per installare schede grafiche PCI Express per supportare la funzione 3 Way CrossFirex 1 Sesiintende installare una sola scheda PCI Express VGA su ques ta scheda madre installarla nell alloggio PCIE2 2 In modalit CrossFireX o SLI installare le schede video PCI Express x16 negli alloggi PCIE2 e PCIE4 Quindi entrambi gli alloggi lavoreranno a larghezza di banda x8 3 In modalit 3 Way CrossFireX installare le schede video PCI Express x16 negli alloggi PCIE2 PCIE4 e PCIE5 Quindi alloggi PCIE2 e PCIE4 lavoreranno a larghezza di banda x8 mentre Palloggio PCIE5 lavorer a larghez
197. NA NAERA Y WES FI UT YA Hal VGA Fe CPU AA ESS Sele 9 gu ASRock 9 MAKE FE http www asrock com aE RES 1959 7 7700 98 BF GA Y 9 BES A geal elle SI cu AIRE www asrock com support ndex asp 1 1 Mala ys ASRock 970 Extreme4 ARE ATX 12 0 x9 6 30 5x 24 4 cm ASRock 970 Extreme4 4 4 2 7 ASRock 970 Extreme4 7 CD NAA ATA SATA ele Alo 4 7H C438 AS 3 5mm 279 AJE 170 C438 ASE I O 4417 ASRock SLI BWA _25 FFE 17 tol Dar S ASRock amp AEHNN SAUT Windows 7 7 64 81 VistaTM Vista 64 91 amp 9 452 4 7171 ae QA Storage Configuration Er BIOS 42 AHCI MEZ d le Ao Sua BIOS ER 4350 UBS Y CDA AS SBN Fale ASRock 970 Extreme4 Motherboard 12 284 ATX E 120 X96 305 X244cm DA IA SAZ uae 100 AA IEA 7717359 144 Socket AM3 x xz 4 A HT 212 Socket AM3 23244 9 219 AMD Phenom II X6 XA X3 X2 920 940 Athlon II X4 X3 X2 Sempron gt xA 4 8 1 CPU 774 UCC Unlock CPU Core I 2 1 V4413 39 AT 77 AH 140W 72 CPU 213 AMD 9 Cool Quiet 7 amp 14 FSB 2600 MHz 5 2 GT s ou 2 zl Untied Overclocking 7 amp 214 292 423 59 EAAYE 3 0 HT 3 0 7 70 wH 4X AMD 970 9 25 HERA AMD SB950 FAU aue 7 14 F9 3 DDR3 DIMM 47 DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 H ECC AH
198. NA OC permite guardar la con guraci n OC como un per y compartirla con sus amigos Despu s sus amistados pueden cargar el perfi OC en sus propios sistemas para obtener la misma con guraci n OC En el protector de energ a inteligente IES In telligent Energy Saver el regulador de voltaje puede reducir el n mero de fases de salida para mejorar la e ciencia cuando los n cleos de la CPU est n inactivos sin que el rendimiento de c lculo disminuya Visite nuestro sitio Web para obtener los procedimientos de funcionamiento de ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Sitio Web de ASRock http Awww asrock com ASRock Instant Flash es una utilidad de programaci n del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM Esta sencilla her ramienta de actualizaci n de BIOS le permitir actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ning n sistema operativo como MS DOS o Windows Gracias a esta utilidad s lo necesitar pulsar F6 durante la fase POST o pulsar F2 para acceder al men de con guraci n del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash Ejecute esta herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad ash USB unidad de disco exible o disco duro para poder actualizar el BIOS con s lo pulsar un par de botones sin necesidad de preparar un disco exible adicional ni utilizar complicadas utilidades de programaci n Recuerde que la unidad ash USB o disco duro utilizado debe dispone
199. Nr 11 USE PWR _ 2 P 8 USB PWR USB PWR P 11 11 MILI DUMMY bus TA Pl SEK P1 55g8X GND P1_55 IntA_ 1_55TX GHD Int amp _PI_D A P D Collettore modulo infrarossi y m b pin IR1 DUMMY vedi p 2 Nr 32 GND RRX Connettore modulo infrarosso consumer 4 pin CIR1 ICI GND vedi p 2 Nr 28 Ree ATA WE Connettore audio sul iO pannello frontale OUT REI 9 pin HD AUDIO1 C vedi p 2 Nr 42 Dunk J SENSE MIC2 MIC2 L R ASRock 970 Extreme4 Oltre alle due porte USB 3 0 standard del pannello questa scheda madre dotata di un header USB 3 0 che supporta due porte USB 3 0 Questo collettore supporta moduli ad infrarossi optional per la trasmissione e la ricezione senza fili Questo connettore pu essere utilizzato per collegare ricevitore remoto un interfaccia per il cavo del pannello audio Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio Motherboard 1 La caratteristica HDA High Definition Audio supporta il rilevamento dei connettori per il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA High Definition Audio per far si che guesta operi in modo corretto Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo nell intestazione audio del pannello anteriore come indicato di seguito A Colle
200. OT force the CPU ha y into the socket to avoid bending of the pins Step 4 When the CPU is in place press it firmly on the socket while you push down the socket lever to secure the CPU The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked Socker Corner Small Triangle STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Lift Up The Socket Lever Match The CPU Golden Triangle Push Down And Lock To The Socket Corner Small The Socket Lever Triangle 2 2 Installation of CPU Fan and Heatsink After you install the CPU into this motherboard it is necessary to install a larger heatsink and cooling fan to dissipate heat You also need to spray thermal grease between the CPU and the heatsink to improve heat dis sipation Make sure that the CPU and the heatsink are securely fastened and in good contact with each other Then connect the CPU fan to the CPU FAN connector CPU_FAN1 see Page 2 No 4 CPU FAN2 see Page 2 No 3 For proper installation please kindly refer to the instruc tion manuals of the CPU fan and the heatsink 13 ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU 14 2 3 Installation of Memory Modules DIMM This motherboard provides four 240 pin DDR3 Double Data Rate 3 DIMM slots and supports Dual Channel Memory Technology For dual channel configuration you always need to install identical the same brand speed size and chip type DDR3 DIMM pair in the slots of the same color In other words you have to i
201. PCI Express x16 PCIE PCIE4 PCIES 4 CHA EX CHA_ FAN3 1 PCIE EAS PCI Express x16 wR 2 DRS ARAS MERIEN 5 6 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 5 511 NVIDIA SLI Scalable Link Interface 2 PCI Express x16 NVIDIA SLI Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit 17 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX Quad CrossFireX CrossFireX 3 Way CrossFireX
202. PCIE3 White Power LED Header PLED1 39 PCI Slot PCI1 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 40 PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE2 Blue Chassis Speaker Header SPEAKER 1 White 41 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE1 White System Panel Header PANEL1 White 42 Front Panel Audio Header Reset Switch RSTBTN HD AUDIO1 White ASRock 970 Extreme4 Motherboard O Panel 1 PS 2 Mouse Port Green 10 USB3 0 Port USB45 2 LAN RJ 45 Port 11 IEEE 1394 Port IEEE 1394 3 USB 2 0 Ports USB23 12 eSATA3 Connector 4 Side Speaker Gray 13 USB 2 0 Ports USB01 5 Rear Speaker Black 14 Clear CMOS Switch CLRCBTN 6 Central Bass Orange 15 Optical SPDIF Out Port 7 Line In Light Blue 16 Coaxial SPDIF Out Port 8 Front Speaker Lime 17 PS 2 Keyboard Port Purple 9 Microphone Pink There are two LED next to the LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications LAN Port LED Indications Description No Link ACT LINK SPEED SPEED LED Description of 10Mbps connection 100Mbps connection 1Gbps connection of Data Activity On u LAN Port If you use 2 channel speaker please connect the speaker s plug into Front Speaker Jack See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use TABLE for Audio Output Connection Front Speaker Rear Speaker entral Bass ide Speaker E 8 No 5 No 6 No 7 pod EE s NEN NEN NEM NEM INN Low BER p v EE
203. PU SA 941 AAS AHE 90 E77 39 25H 432 2792 9 473 A EAHA H BA YE 4A TAJA 98 CPU LA AA HA 3 CPU ets 3 75 AA CPUS ZI AH 9 PAL ZN CPU SS Boe PES so YSU Bo FE AS TH 98 23 A4 CPU 2 2151910 CPU AA 2 337 1816 AMS ua CPU AA A 22389 PAL A TA DAMA CPU 4N AYUH A 2 u 3 dA 4 AA 5902808 PIAS ANSE VOE HAE 724787 ze 4390 IA 2 2 CPU YAH S E AGRE CPU SAS SISO Voss ER SS Ett AZ 3 37 eut Bet Sets TAI YES CPU SASH Apolo Ad ayas RS eut CPU 224 NE mese a A bp CPU FAN CPU FANI 2 3 x 73 42 FAN2 23 90 4 8 146 Sul EAR At CPU AH 74922 ASS ve PASAY 9 rd E a o 197 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 23 MX HE 875 7 970 Extreme4 uh RES 4 71 240 Y DDR3 CE t o E ole 3 DIMM 550 TS WS 14800 AE Hal TE A cl 7 o 1 DDR3 DIMM St EUS ede SE 37 Hg EH 7 auch 9 Y DDR3 DIMM 9 3 ADDR3 1 Hay SE 259749 2 A 23159414 FS BDDR3_ 2 2 DDR3_B2 SHOFA SS 2 S29 8H HA Sr HOH TE AE z 9 ure xg mel md NE 73828 479 DDR3 DIMM Y AT TE AE PIS AA e HEN 4749 DDR3 DIMM 3 AY 9 o 5473 SEA EF 2 Y DDR3 DIMM y olda 9 AE TIAS FIBA L F9 ume DDR3 Al DDR3 AZ Bl DDR3 B2 III LE GRH es ea ex GRH ex
204. Quad CrossFireX CrossFireX ar GPU CrossFireX 3D CrossFireX x E Windows XP Service Pack 2 Vista 7 3 Way CrossFireX Quad CrossFireX Windows Vista 7 AMD ATI CrossFireX 20 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 249 Zel 2 7 ASRock ASRock CIR ASRock ASRock 1 YE ASRock CIR USB 2 0 USB 2 0 9 CIR 4 ft A 2 USB USB 2 0 1 5 CIR ATX 5VSB TRS CIR USB CIR
205. R SE JE hb p CHA_FAN_SPEED CHA_ FAN1 2 3 UEFI FAN_SPEED_CONTROL AXTU CHA_FAN_SPEED GND 12V ASRock 970 Extreme4 Motherboard 277 X ch WE 3 4 CHA FAN3 999 ALARM CHA_FAN_SPEED GND 12V 3 4 PWR_FAN1 12V 2 2 GND PWR_FAN_SPEED CPU CPU_FAN_SPEED EK CPU a FAN_SPEED_CONTROL se has 4 CPU FANI 2 4 1234 4 Pin CPU AA Quiet Fan LARA AR AE A 3 Pin CPU 3 Pin CPU US CPU Pin 1 3 Pin 1 32 3 Pin 3 CPU FAN2 12V 2 3 GND CPU_FAN_SPEED ATX 24 ATXPWR1 2 10 ATX 20 pin ATX 20 pin ATX ER X Pin 1 Pin 13 A 24 pin ATX 1 20 Pin ATX 4 12V 12V 8 ATX12V1
206. R1 DUMMY 2 20 ii LED LED ee VD GLI 2 18 4 CHA FANI 2 9 3 CHA FAN2 2 25 ASRock 970 Extreme4 Motherboard FLED PLED FLED GND 124 CHA FAN SPEED LED S1 LED S3 S4 S5 LED FAN SPEED CONTROL CHA FAN SPEED eri CHA_ FAN1 2 3 UEFI AXTU 231 Ki HI EVE 3 CHA FAN3 2 26 12V CHA FAN SPEED 3 PWR FANI PWR FAN SPEED 2 2 4 CPU FANI
207. SATA3 wR 1 UEFI A UEFI SETUP UTILITY UEFI gt Advanced Screen Storage Configuration SATA Mode 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 Using SATA3 HDDs with NCQ function NCQ SATAS 1 RA UEFI UEFI SETUP UTILITY UEFI gt Advanced Screen Storage Configuration SATA Mode AHCI 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 BIOS Flash Memory BIOS POST lt F2 gt lt Del gt BIOS POST ETT E LR UMR a AE FPL POST BI0S lt Ctr1 gt lt Alt gt lt Delete gt BIOS PDF 4 Microsoft Windows 7 7 64
208. SIIDU 2 15 2 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit on your SATA3 HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions IDE mode STEP 1 Set up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the SATA Mode option to IDE STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your sys tem Using SATA3 HDDs with NCQ and Hot Plug functions AHCI mode STEP 1 Set up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the SATA Mode option to AHCI STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your system 2 16 Untied Overclocking Technology This motherboard supports Untied Overclocking Technology which means during overclocking FSB enjoys better margin due to fixed PCI PCIE buses Before you enable Untied Overclocking function please enter Overclock Mode option of UEFI setup to set the selection from Auto to Manual Therefore CPU FSB is untied during overclocking but PCI PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment A Please refer to the warning on page 8 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology ASRo
209. SIIDU 20 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX and Quad CrossFirex Operation Guide This motherboard supports CrossFireX 3 way CrossFireX and Quad CrossFireX feature CrossFireX technology offers the most advantageous means available of combining multiple high performance Graphics Processing Units GPU in a single PC Combining a range of different operating modes with intelligent software design and an innovative interconnect mechanism CrossFireX enables the highest possible level of performance and image quality in any 3D application Currently CrossFireX feature is supported with Windows XP with Service Pack 2 Vista 7 OS 3 way CrossFireX and Quad CrossFireX feature are supported with Windows Vista 7 OS only Please check AMD website for AMD CrossFireX driver updates 1 If a customer incorrectly configures their system they will not see the 2 performance benefits of CrossFireX All three CrossFireX components a CrossFireX Ready graphics card a CrossFireX Ready motherboard and CrossFireX Edition co processor graphics card must be installed correctly to benefit from the CrossFireX multi GPU platform 2 If you pair a 12 pipe CrossFirex Edition card with a 16 pipe card both cards will operate as 12 pipe cards while in CrossFireX mode 2 6 1 Graphics Card Setup 2 6 1 1 Installing Two CrossFireX Ready Graphics Cards E Different CrossFireX cards may require different me
210. SRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 PCI PCI Express 164 2 1 PCI 454840 5 4 amp PCI Express 454 PCI 1918 PCIE 4848 3 32 PCI PCIE PCIE3 PCIE xl 748 PCIE xl RF ko 36894 SATA2 PCIE2 PCIE4 PCIE xl6 amp PC I Express x16 Art PCI Express CrossFireX SLI PCIE5 PCIE 16 4849 PCI Express x4 PCI Express 3 Way CrossFireX 1 PCIE2 48438 LX PCI Express x16 2 4 CrossFireX SLI PCIB2 PCIE4 4648 12 amp PCI Express x10 Art 8 dE 1818 DA x8 ARE 3 3 Way CrossFireX PCIE2 PCIE4 PCIE5 4648 PCI Express x16 PCIE2 PCIE4 x8 PCIE5 448 4 E CHA FANI CHA_FAN2 amp CHA_ FAN3
211. U Core Sblocca CPU Core sem pli ca l attivazione della CPU AMD una semplice voce d attivazione delle opzioni UEFI chiamata Unlock CPU Core Sblocca CPU Core che permette di sbloccare il core CPU extra per sfruttare un immediata acce lerazione delle prestazioni Quando la funzione UCC abilitata la CPU dual core o triple core CPU aumenta alla velocit di una CPU quad core ed alcune CPU includendo le quad core possono anche aumentare le dimensioni della cache L3 no a 6MB e questo signi ca che le prestazioni CPU sono migliorate ad un prezzo conveniente Si prega di notare che la funzione UCC amp supportata solo da CPU AM3 AM3 inoltre non tutte le CPU AM3 AM3 supportano questa funzione perch il core nascosto hidden di alcune CPU potrebbe non funzionare in modo appropriato 2 Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking slegata Per i dettagli leggere Tecnologia di Untied Overclocking a pagina 40 3 Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory assicurarsi di leggere la guida all installazione dei moduli di memoria a pagina 101 per seguire un installazione appropriata 4 Il fatto che la velocit della memoria da 2000 1866 1800 1600MHz sia supportata o meno dipende dagli AM3 AM3 CPU utilizzati Se si desidera adottare il modulo di memoria DDR3 2000 1866 1800 1600 su questa scheda madre fare riferimento all elenco delle memorie
212. USB 3 0 gt USB 1 072 0 3 0 5Gb s x SATA3 6 0Gb s x x X x IEEE 1394 x HDMI SPDIF X CPU 448 ERA SA 24 amp t ATX 84 12V x USB 2 0 6 USB 2 0 1 x USB 3 0 2 USB 3 0 1 Dr Debug 7 LED 1 4 LED CMOS 48 LED 48 LED E FA Bi BIOS 32Mb AMI UEFI Legal BIOS amp 4 amp GUI Plug and Play PnP ASRock 970 Extreme4 Motherboard 263 ae PR 264 ACPI 1 1 jumperfree SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB SB ER 2114838 amp TARE WHR CyberLink 6 5 Extreme Tuning Utility AXTU HA amp 4 7 Instant Flash R 8 x APP Charger R 4 9 x XFast USB 4 10 On Off Play 124 11 Hybrid Booster CPU 3937 LES 12 ASRock U COP 2 13 Boot Failure Guard B F G ES Turbo UCC CPU CPU CPU CPU 3842 4 EX
213. UTION 10 ASRock XFast USB see CAUTION 11 ASRock On Off Play Technology see CAUTION 12 Hybrid Booster CPU Frequency Stepless Control see CAUTION 13 ASRock U COP see CAUTION 14 Boot Failure Guard B F G Turbo UCC Hardware CPU Temperature Sensing Monitor Chassis Temperature Sensing CPU Chassis Power Fan Tachometer CPU Quiet Fan CPU Chassis Fan Multi Speed Control Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit compliant Certifications FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready power supply is required see CAUTION 15 For detailed product information please visit our website http www asrock com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using the third party over clocking tools Overclocking may affect your system stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking ASRock 970 Extreme4 Motherboard CAUTION il ASRock UCC Unlock CPU Core feature simpli es AMD CPU activa tion As long as a simple switch of the UEFI option ASRock you can unlock the extra CPU core to enjoy an instant performance boost When UCC feature is enabled the d
214. Werkseinstellung zur ckzusetzen schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel Benutzen Sie eine Jumperkappe um die Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS f r 5 Sekunden kurzzuschlie en Bitte vergessen Sie nicht den Jumper wieder zu entfernen nachdem das CMOS gel scht wurde Bitte vergessen Sie nicht den Jumper wieder zu entfernen nachdem das CMOS gel scht wurde Wenn Sie den CMOS Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS l schen m ssen m ssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten bevor Sie den CMOS Inhalt l schen Der CMOS l schen Schalter hat dieselbe Funktion wie der CMOS l schen Jumper ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 Anschl sse auf die Pins der Anschlussleisten Wenn Sie die Jumperkappen auf die Anschlussleisten sind KEINE Jumper Setzen Sie KEINE Jumperkappen Anschl sse setzen wird das Motherboard permanent besch digt Anschluss Beschreibung Seriell ATA3 Anschlusse SATA3 1 siehe S 2 No 16 SATA3 2 3 siehe S 2 No 15 SATA3_4_5 siehe S 2 No 14 l 1 SATA3 2 3 SATA3 4 5 Diese f nf Serial ATA3 SATA3 Verbinder unterst tzten SATA Datenkabel f r interne Massenspeicherger te Die aktuelle SATA3 Schnittstelle erm glicht eine Datenubertragungsrate bis 6 0 Gb s SJedes Ende des SATA Datenkabels kann an die SATA3 Festplatte oder das Serial ATA SATA Datenkabel Audiokabel 3 5 mm Klinke Option
215. ad altri componenti 1 Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le com ponenti In caso contrario la schedamadre le periferiche e o i componenti possono subire gravi danni 2 Per evitare che l elettricit statica danneggi la scheda madre NON appoggiare la scheda madre su moquette tappeti o tessuti simili Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare le componenti 3 Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs 4 Ogni volta che si disinstalla un componente appoggiarlo su un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente 5 Nell usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non serrare eccessivamente le viti Altrimenti si rischia di danneg giare la scheda madre 99 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUDIID 2 1 Installazione del processore Fase 1 Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90 Fase 2 Posizionare la CPU direttamente sopra la presa in modo tale che l angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all angolo della presa con il triangolino Fase 3 Inserire con cautela il processore nello zoccolo finche si adatta perfettamente II processore ha un solo corretto orientamento NON forzare il processore nello zoccolo i pin potrebbero stortarsi Fase 4 Quando il processore amp posizionato premere con
216. al abilir Bu anakart Untied Overclocking Teknolojisi ni destekler Ayr nt lar i in l tfen sayfa 40 teki Untied Overclocking Teknolojisi ni okuyun Bu anakart ift Kanall Bellek Teknolojisi ni destekler ift Kanall Bellek Teknolojisi ni uygulamadan nce uygun y kleme hakk nda sayfa 175 deki bellek mod llerinin y kleme k lavuzunu okudu unuzdan emin olun 2000 1866 1800 1600MHz bellek h z al t n z AM3 AM3 CPU ya g re desteklenir DDR3 2000 1866 1800 1600 bellek mod l n bu anakartta al t rmak istiyorsan z uyumlu bellek mod lleri i in l tfen web sitemizdeki bellek destek listesine bak n ASRock web sitesi http www asrock com letim sistemi k s tlamas nedeniyle Windows 7 Vista XP alt nda sistem kullan m i in ay rmak i in ger ek bellek boyutu 4 GB den az olabilir 64 bit CPU lu Windows OS i in bu t r bir s n rlama yoktur Mikrofon k i in bu anakart hem stereo hem de mono modlar n destekler Ses k i in bu anakart 2 kanall 4 kanall 6 kanall ve 8 kanall modlar destekler D zg n ba lant i in sayfa 3 teki tabloyu kontrol edin ASRock Extreme Tuning Utility AXTU hepsi bir arada bir ara olup kullan c ile dost bir aray zde farkl sistem i levlerinin ince ayar n yapmak i in kullan lmakta olup buna Donan m Monit r Fan Kontrol H z A irtma OC DNA ve IES dahildir Donan m Monit r nde sisteminizde okunan nemli
217. ale oll d ded AIS 5y DUMMY AAW AA FAS HASH G Ei HAA A LEDE HA Y PLEDE O AALAN ts Sa LED A 390 AA tp 1 4 914 LED 7 Al 53 54 ey 55 2A oA LED 7 A U4 ag 3 WA Ee IJA AJE ASI dg Aas A CHA_FAN1 2 3 A SES UEFI EE AXTU AAE SUT GND 12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL CHA_FAN e Ver ig GND y CHA_FAN mil 12V GND PWR_FAN_SPEED Br CPU Alles AE 4 48 47 BERA CPU FAN SPEED 12V FAN SPEED CONTROL 1 2 3 4 AA ERE 3 AS 323 o FFE GREY CPU 7 ug o 3A CPU AS 1 dps 207 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 208 3 3 CPU FAN2 235 5 4 3 IF Y ATX 44 99 24 H ATXPWRI Zar VHS 9x AN ATX 12V 3A ze 8 ATX12V1 ZART 14 9 FA AN IEEE 1394 3 4 9 FRONT 1394 2359 4 24 YS x 12V GND CPU_FAN_SPEED ATX 494 sl ati 9 JAIAL oep e 24 38 AT FIA 20 A ATX AD XA 5611 wh 4 9 209 ATX UL saa JE sr nn Pin Y Pin 1322 lA 9264412 203 ATX A Sat BA 1 ATX 12V 35701 gd 5 AWE A E ORES 8 Y ATX 12 49 9940 9 3324 3 ATX ABS Sad om lt 4 YH 12 JE ung men po sque WXIPAMI O SHO 9132 1 AA 7 IEEE 1394 s s Es S e EYE IEEE 1394 CONOR FRONT_1394 AAZ 1 7A ew GUT 379 I
218. allation Guide 2 14 RAID Windows2 7 7 64 tr ZL Vista Vista 64 XP XP 64 RAID SATA3 Windows 7 7 644270 Vista Vista 64 XP XP 64 RARE 2 14 1 RAID Windows XP 64 RAID SATA3 Windows8 XP XP 64 Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions NCQ 40244844 3 SATA3 GER UEFI UEFI SETUP UTILITY UEFI gt Advanced Screen Storage Configuration SATA Mode 32822 E A IDE 2 LARER Windows XP XP 64 281 ASRock 970 Extreme4 Motherboard X ch E 282 2 14 2 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 RAID SATA3 Windows 7 7 64427 Vista Vista Eke F Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions NCQ SATAS FEAR RE UEFI gt UEFI SETUP UTILITY UEF
219. an c lar i in en elveri li bilgisayar kullan m ortam n sunan cretsiz 3 5mm ses kablosu iste e ba l sa lamaktad r Bu anakart ad ms z kontrole izin verse de a r h zland rma uygulaman z nerilmez nerilen CPU veri yolu frekanslar d ndaki frekanslar sistemin dengesiz olmas na veya CPU nun zarar g rmesine neden olabilir CPU a r s nmas alg land nda sistem otomatik olarak kapat l r Sistemi devam ettirmeden nce l tfen anakarttaki CPU fan n n d zg n al t n kontrol edin ve g kablosunu kar n sonra geri tak n Is ge i ini art rmak i in PC sistemini y kledi inizde CPU ile s emici aras na 151 macunu s rmeyi unutmay n Enerji Kullanan r n anlam na gelen EuP tamamlanm sistemler i in g t ketimini tan mlamak i in Avrupa Birli i taraf ndan d zenlenen bir gerekli liktir EuP a g re kapal mod durumunda tamamlanm sistemin toplam AC g c 1 00W alt nda olmal d r EuP standard n kar lamak i in EuP haz r anakart ve EuP haz r g kayna gerekir Intel in nerisine g re EuP haz r g kayna n n 100 mA ak m t ketiminde 5v beklemede g etkinli i 9050 den y ksektir standard n kar lamas gerekir EuP haz r g kayna se imi i in daha fazla ayr nt i in g kayna reticisine ba vurman z neririz ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 Takma Bu bir ATX form fakt r 12 0 in x 9
220. anal Double DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 Slot Bleu Slot Blanc Slot Bleu Slot Blanc Ocu esse E Pour la configuration 3 veuillez installer des DIMM DDR3 identiques dans les quatre emplacements 1 Veuillez tout d abord installer le module de m moire dans la fente blanche DDR3 A2 ou DDR3 B2 2 Si vous voulez installer deux modules de m moire pour une com patibilit et une fiabilit optimales il est recommand de les installer dans des emplacements de la m me couleur En d autres termes installez les soit dans les emplacements bleu DDR3 A1 et DDR3 B1 soit dans les emplacements blanc DDR3 A2 et DDR3 B2 3 Siun seul module m moire ou trois modules m moire sont install s dans les slots DIMM DDR3 sur cette carte m re il sera impossible d activer la Technologie de M moire Canal Double 4 Si une paire de modules m moire N est PAS install e dans le m me Canal Double par exemple installer une paire de modules m moire dans le DDR3 A1 et le DDR3 A2 il sera impossible d activer la Technologie de M moire Canal Double 5 Il n est pas permis d installer de la DDR ou DDR2 sur le slot DDR3 ASRock 970 Extreme4 Motherboard la carte mere et les DIMM pourraient tre endommag s 6 Si vous adoptez des modules de m moire DDR3 2000 1866 1800 1600 sur cette carte mere il est recommande de les installer dans les fentes DDR3 A2 et DDR3 B2 Installation d un
221. ans IES Intelligent Energy Saver Fonction intelligente d conomie d nergie le contr leur de la tension peut r duire le nombre de phases de sortie pour am liorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilis es sans diminuer les performances de l ordinateur Veuillez visiter notre site Web pour plus d informations sur l utilisation des fonctions de l utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Site Web de ASRock http www asrock com O ASRock Instant Flash um utilit rio de ash do BIOS incorporado na mem ria Flash ROM Esta pr tica ferramenta de actualiza o do BIOS permite Ihe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos como o MS DOS ou o Windows Com este utilit rio poder premir a tecla F6 durante o teste de arranque POST ou premir a tecla F2 para exibir o menu de con gurac o do BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash Execute esta ferramenta para guardar onovo cheiro de BIOS numa unidade ash USB numa disquete ou num disco r gido em seguida poder actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado utilit rio de ash Note que a unidade ash USB ou a unidade de disco r gido devem utilizar o sistema de cheiros FAT32 16 12 Si vous d sirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone iPod iPad Touch ASRock a pr par pour vous la solution id ale le chargeu
222. ard Panneau arriere Connecteurs PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Supporte du Wake On LAN Prise en charge de la detection de cable LAN Prend en charge la norme Energy Efficient Ethernet Ethernet efficacit nerg tique 802 3az Support de PXE I O Panel 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x Port de sortie coaxial SPDIF 1 x Port de sortie optique SPDIF 4x ports USB 2 0 par d faut 2 x ports USB 3 0 par d faut 1 x Connecteur eSATA3 1 x port LAN RJ 45 avec LED ACT LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE 1 x port IEEE 1394 1 x interrupteur d effacement du CMOS Prise HD Audio Haut parleur lat ral Haut parleur arri re Central Basses Entr e Ligne Haut parleur frontal Microphone voir ATTENTION 6 5 x connecteurs 6 0 Gb s SATA3 par AMD SB950 prise en charge des fonctions RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD et RAID 5 NCQ AHCI et Connexion a chaud 2 x ports USB3 0 l arriere par ASMedia ASM1042 prennent en charge USB 1 0 2 0 3 0 jusqu 5 Gb s 1 x barrette USB3 0 en facade prend en charge 2 ports USB 3 0 par ASMedia ASM1042 prend en charge USB 1 0 2 0 3 0 jusqu 5 Gb s 5 x connecteurs SATA3 prennent en charge un taux de transfert de donn es pouvant aller jusqu 6 0Go s 1 x En t te du module infrarouge 1 x Barrette pour module a infrarouges grand public 1 x En t te de port COM 1 x Connecteur IEEE 139
223. ard einen vierpoligen CPU Lufteranschluss Quiet Fan bietet k nnen auch CPU Lufter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden auch ohne Geschwindigkeitsregulierung Wenn Sie einen dreipoligen CPU Lufter an den CPU Luferanschluss dieses Motherboards anschlie en m chten verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 3 j Pins 1 3 anschlieRen L fter mit dreipoligem Anschluss installieren 3 pin CPU_FAN2 12V GND CPU_FAN_SPEED siehe S 2 No 3 ATX Netz Header 24 pin ATXPWR1 Verbinden Sie die ATX Stromversorgung mit diesem siehe S 2 No 10 Header Stromanschluss bietet kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20 pol ATX Netzteil verwendet werden Um ein 20 pol ATX Netzteil zu verwenden stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und 4 Obwohl dieses Motherboard einen 24 pol ATX 12 Pin 13 ein Installation eines 20 pol ATX Netzteils 4 a ATX 12V Anschluss Bitte schlie en Sie an diesen 8 pin ATX12V1 Anschluss die ATX 12V siehe S 2 No 1 Stromversorgung an Obwohl diese Hauptplatine 8 Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verf gung stellt kann sie noch arbeiten wenn Sie einen traditionellen 4 Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren Um die 4 Pin ATX Energieversorgung zu verwenden stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein Installation der 4 Pin ATX 12V Energieversorgung 61 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog
224. arrage B F G Turbo UCC Surveillance D tection de la temp rature de l UC systeme Mesure de temp rature de la carte m re Tacheometre ventilateur CPU Chassis Ventilateur Ventilateur silencieux d unit centrale Commande de ventilateur CPU boitier plusieurs vitesses Monitoring de la tension 12V 5V 3 3V Vcore ASRock 970 Extreme4 Motherboard Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Certifications FCC CE WHQL Pr t pour ErP EuP alimentation Pr t pour ErP EuP requise voir ATTENTION 14 Pour de plus amples informations sur les produits s il vous plait visitez notre site web http www asrock com ATTENTION Il est important que vous r alisiez qu il y a un certain risque effectuer l overclocking y compris ajuster les r glages du BIOS appliquer la technologie Untied Overclocking ou utiliser des outils de tiers pour l overclocking L overclocking peut affecter la stabilit de votre syst me ou m me causer des dommages aux composants et dispositifs de votre syst me Si vous le faites c est vos frais et vos propres risques Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles caus s par l overclocking ATTENTION 1 La fonction ASRock UCC Unlock CPU Core D verrouillage du coeur du processeur permet de simpli er l activation des processeurs AMD Il vous suf t de s lectionner dans le UEFI l option lt Unlock CPU Core gt D verroui
225. ato quando il PC accede alla modalit di Standby S1 Sospensione su RAM S3 Ibernazione S4 o Spegnimento S5 Una volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodit mai avuti prima Sito ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp 97 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUD D 98 10 11 12 13 14 ASRock XFast USB pu accelerare le prestazioni del dispositivo d archi viazione USB Le prestazioni dipendono dalle propriet del dispositivo La tecnologia ASRock On Off Play consente agli utenti di godere di una esperienza audio eccezionale tramite i dispositivi audio portatili come i lettori MP3 o il cellulare sul proprio PC anche quando il PC e spento op pure in modalit ACPI S5 Questa scheda madre fornisce inoltre un cavo audio libero da 3 5 mm opzionale che garantisce agli utenti l ambiente di elaborazione pi comodo Anche se questa motherboard offre il controllo stepless non si consiglia di effettuare l overclocking L uso di frequenze diverse da quelle raccomanda te per il bus CPU possono provocare l instabilit del sistema o danneggiare la CPU Se il processore si surriscalda il sistema si chiude automaticamente Prima di riavviare il sistema assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente scollegare e ricollegare il cavo d alimentazione Per migliorare la dissipazione del calore ricordare di applicare l apposita pasta si
226. avec le Pack de service 2 Vista 7 CrossFireX 3 voies et Quad CrossFi reX est pris en charge par Windows Vista 7 uniquement Veuillez consulter le site d AMD pour les mises jour de driver AMD CrossFireX Veuillez suivre les instructions d installation de la page 20 pour plus de d tails ASRock 970 Extreme4 Motherboard 79 Francais SIDOUD 80 2 7 Tel amp commande intelligente ASRock Guide d installation rapide La tel amp commande intelligente ASRock s utilise uniquement avec les cartes meres avec embase CIR Veuillez vous reporter aux proc dures ci dessous pour l installation rapide et l utilisation de la t l commande intelligente tape 1 Reperez l embase CIR qui se trouve pr s de l embase USB 2 0 sur la carte m re ASRock Embase USB 2 0 9 broches bleue Embase CIR 4 broches blanche tape 2 Connectez le c ble USB avant sur l embase USB 2 0 voir ci dessous broches 1 5 et sur l embase CIR V rifiez que les num ros des fils et ceux des broches correspondent bien tape 3 Installez le r cepteur multidirectionnel CIR sur le port USB avant Si le r cepteur multidirectionnel CIR ne parvient pas recevoir les signaux infrarouges de la t l ecommande MCE veuillez l installer sur un autre port USB a l avant f t2 E m 3 capteurs CIR a differents angles de Seul un port USB l avant peut prendre en charge la fonction CIR Lorsque la fonction CIR
227. avviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio PLED LED alimentazione del sistema Va collegato all indicatore di stato d alimentazione del pannello frontale del telaio II LED acceso quando il sistema operativo Il LED continua a lampeggiare quando il sistema amp in stato di standby S1 Il LED amp spento quando il sistema in stato di sospensione ibernazione S3 S4 oppure spento S5 109 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUD D HDLED LED attivita disco rigido Va collegato al LED attivit disco rigido del pannello frontale del telaio Il LED acceso quando disco rigido legge e scrive i dati II design del pannello frontale pu variare in base ai telai Il modulo di un pannello frontale pu consistere di interruttore d alimentazione interruttore di ripristino LED d alimentazione LED attivit disco rigido casse eccetera Quando si collega il modulo del pannello frontale a questo header assicurarsi che l assegnazione dei fili e dei pin sia fatta corrispondere in modo appropriato Collettore casse telaio 4 pin SPEAKER1 vedi p 2 Nr 20 LED di accensione 3 pin PLED1 Ek vedi p 2 Nr 18 NE ED Collettori Chassis ed alimentazione ventola 4 pin CHA_FAN1 GND 12V vedi p 2 Nr 9 CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 3 pin CHA FAN2 vedi p 2 Nr 25 FAN SPEED GND 3 pin CHA FAN3 vedi p 2 Nr 26 CHA FAN SPEED
228. bir disket veya di er karma k flash yard mc programlar n haz rlamadan g ncelleyebilirsiniz L tfen USB flash s r c n n veya sabit diskin FAT32 16 12 dosya sistemi kullanmas gerekti ini unutmay n iPhone iPod iPad Touch gibi Apple cihazlar n z arj etmek i in daha h zl ve daha zg r bir bi imde arj etmek istiyorsan z ASRock sizin i in m kemmel bir z m haz rlad ASRock APP Charger Sadece APP Charger s r c n kurarak iPhone unuzu bilgisayar n zdan daha abuk ve eskisinden 40 daha h zl ekilde arj edebilirsiniz ASRock APP Charger bir ok Apple cihaz n ayn anda ve h zl bir bi imde arj etmenize olanak tan r ve hatta bilgisayar n z Bekleme modunda S1 RAM de Ask ya Al modunda S3 uyku modunda S4 veya kapal S5 iken s rekli arj etmeyi destekler APP Charger s r c s kurulu iken kolayl kla imdiye hi olmad kadar harika bir arj deneyimi ya ayabilirsiniz ASRock internet sitesi http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB USB bellek ayg t performans n artt rabilir Perfor mans aygt n n zelli ine g re de i iklik g sterebilir ASRock A k Kapal alma Teknolojisi kullan c lar n bilgisayar kapal yken veya ACPI S5 modundayken bile bilgisayara ba l MP3 alar cep tele fonu gibi ta nabilir ses ayg tlar nda m kemmel ses deneyiminin keyfini karmalar na izin verir Bu ana kart ayn zamanda kull
229. ca base es compatible con las tecnologias NVIDIA SLI interfaz de en lace escalable que le permitiran instalar hasta dos tarjetas graficas PCI Express x16 identicas En la actualidad la tecnologia NVIDIA SLI es compatible con sistemas operativos Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Por favor siga los procedimientos de instalaci n de la p gina 17 para conocer las instrucciones detalladas 2 6 Manual de uso de CrossFirex 3 Way CrossFirex y Quad CrossFirex Esta placa base es compatible con las tecnolog as CrossFireX 3 Way Cross FireX y Quad CrossFirex La tecnologia CrossFireX ofrece los medios m s avanzados disponibles destinados a combinar varias unidades de procesado gr fico GPU de alto rendimiento en un nico PC Combinando una amplia gama de modos de funcionamiento diferentes con un disefio de software inteligente y un innovador mecanismo de interconexi n CrossFireX le permitir disfrutar del nivel de rendimiento m s alto posible y las im genes de mayor calidad en cualquier aplicaci n 3D Actualmente CrossFireX es compatible con los sistemas opera tivos Windows XP con Service Pack 2 Vista 7 La funci n 3 Way CrossFirex y Quad CrossFirex es compatible nicamente con el sistema operativo Windows Vista 7 Consulte el sitio web de AMD si desea obtener m s informaci n acerca de las actualizaciones de los controladores de AMD CrossFireX Por fa
230. ce zu einem Audio Panel auf der Vorder seite Ihres Geh uses ermoglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmoglichkeit und Kontrolle Uber Audio Gerate Motherboard 1 High Definition Audio unterst tzt Jack Sensing automatische Erkennung falsch angeschlossener Ger te wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Geh use HDA unterst tzen muss um richtig zu funktionieren Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Geh usehandbuch 2 Wenn Sie die AC 97 Audioleiste verwenden installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front Audioanschlussleiste A SchlieRen Sie Mic IN MIC an MIC2 Lan B SchlieRen Sie Audio R RIN an OUT2_R und Audio L LIN an OUT2 Lan C SchlieRen Sie Ground GND an Ground GND an D MIC_RET und OUT_RET sind nur fur den HD Audioanschluss gedacht Diese Anschl sse m ssen nicht an die AC 97 Audioleiste angeschlossen werden E So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite Bei den Betriebssystemen Windows XP XP 64 Bit Wahlen Sie Mixer Wahlen Sie Recorder Rekorder Klicken Sie dann auf FrontMic Vorderes Mikrofon Bei den Betriebssystemen Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit Wahlen Sie im Realtek Bedienfeld die FrontMic Vorderes Mikrofon Registerkarte Passen Sie die Recording Volume Aufnahmelautstarke an System Panel Header FREE Dieser Header unterst tzt PWRETH amp 9 pin PANEL1 mehrere Funk
231. cesadores con conector AM3 Compatibilidad con procesadores con conector AM3 procesador AMD Phenom Il X6 X4 X2 excepto 920 940 Athlon Il X4 X3 X2 Sempron Compatible con CPU de ocho n cleo Con soporte UCC Unlock CPU Core vea ATENCI N 1 Diseno de fases de potencia V4 1 Compatible con CPU de hasta 140W Con soporte para tecnolog a Cool n Quiet de AMD FSB 2600 MHz 5 2 GT s Admite tecnolog a de aumento de velocidad liberada vea ATENCI N 2 Soporta Tecnolog a de Hiper Transporte 3 0 HT 3 0 Chipset North Bridge AMD 970 South Bridge AMD SB950 Soporte de Tecnolog a de Memoria de Doble Canal ver ATENCI N 3 4 x DDR3 DIMM slots Apoya DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 133 1066 800 non ECC memoria de un buffered vea ATENCI N 4 M xima capacidad de la memoria del sistema 32GB vea ATENCI N 5 Ranuras de 3 x ranuras PCI Express 2 0 x16 Expansi n PCIE2 PCIE4 unica a x16 PCIE2 o x8 PCIE4 o doble a x8 PCIE2 o x8 PCIE4 PCIE5 modo x4 mode o dobles en modo x8 x8 PCIE5 modo x4 2 x ranura PCI Express 2 0 x1 2xranuras PCI Soporta AMD Quad CrossFirex 3 Way CrossFireX y CrossFireX Compatible con NVIDIA SLI 7 1 CH HD Audio con Protecci n de Contenido Realtek ALC892 Audio Codec Compatible con audio Blu ray de alta calidad 118 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Entrada Salida de Panel Trase
232. ci le voyant DEL d activit du disque dur sur le Danneau avant du ch ssis Ce voyant DEL est allume lorsgue le disgue dur est en train de lire ou d crire des donn es Le design du panneau avant peut varier en fonction du ch ssis Un module de panneau avant consiste principalement en interrupteur d alimentation interrupteur de r initialisation voyant DEL d alimentation voyant DEL d activit du disque dur haut parleur etc Lorsque vous connectez le panneau avant de votre ch ssis sur cette barrette v rifiez bien faire correspondre les fils et les broches En t te du haut parleur 15000 ASS DUMMY ER de ch ssis csv DUMMY SPEAKER1 br 4 voir p 2 No 20 LED di accensione 3 pin PLED1 PLED vedi p 2 Nr 18 Connecteur pour ch ssis et ventilateur CHA FAN br 4 END 12V voir p 2 No 9 CHA_FAN_SPEED FAN SPEED CONTROL CHA FAN SPEED GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V 12V GND PWR_FAN_SPEED Connecteur du ventilateur CPULFAN SPEED ND U FAN_SPEED_CONTROL de CPU FAN br 4 CHA FAN2 br 3 voir p 2 No 25 CHA FAN3 br 3 voir p 2 No 26 PWR_FAN1 br 3 voir p 2 No 2 1 2 3 4 voir p 2 No 4 Veuillez connecter le haut parleur de ch ssis sur cet en t te Collegare il LED di accensione chassi per indicare lo stato di alimentazione del sistema Il LED acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare in stato S1 II LED spento
233. ck 970 Extreme4 Motherboard 3 BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility When you start up the computer please press lt F2 gt or lt Del gt during the Power On Self Test POST to enter BIOS Setup utility otherwise POST continues with its test routines If you wish to enter BIOS Setup after POST please restart the system by pressing lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt or pressing the reset button on the system chassis The BIOS Setup program is designed to be user friendly It is a menu driven program which allows you to scroll through its various sub menus and to select among the prede termined choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance moth erboard features To begin using the Support CD insert the CD into your CD ROM drive It will display the Main Menu automatically if AUTORUN is enabled in your computer If the Main Menu does not appear automatically locate and double click on the file ASSETUP EXE from the BIN folder in the Support CD to display the menus ASRock 970 Extreme4 Motherboard 41 English yos
234. ck Cid ASRock EN e alip Ul JS er ea Sv M PIP dj I il Cs iPhone 40 ASRock APP Apple PC ERRE 55 ARE te VA LEI APP ASRock Web http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB IX USB ASRock PC 55 II PC vee ee ES TIE
235. comendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentaci n para obtener m s detalles ASRock 970 Extreme4 Motherboard 123 Espanol OUDdSI 2 Instalaci n Esta placa base tiene un factor de forma ATX 12 0 pulgadas x 9 6 pulgadas 30 5 cm x 24 4 cm Antes de instalar la placa base estudie la con guraci n de su cha sis para asegurarse de que la placa base cabe en l Precauci n de Pre instalaci n Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los componentes de la placa base o cambiar cualquier con guraci n de la placa base Antes de instalar o extraer cualquier componente aseg rese de que la alimentaci n est desactivada o de que el cable de alimentaci n est desconectado de la fuente de alimentaci n Si no lo hace podr a provocar serios dafios en la placa base los perif ricos y o componentes 1 Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente 2 Para prevenir da o del componente de la placa madre por electricidad est stica NUNCA ponga su placa madre di rectamente sobre la alfombra y otros por el estilo P ngase la pulsera anti est stica o toquelo a cualquier objecto de tierra por ej mplo como el cabinete de su computador para liberar cualquiera carga est stica 3 Tome componentes por la margen y no toque los ICs 4 Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa anti est stica que viene con la placa madre 5 Al colocar los torni
236. con seguridad y hacen buen contacto entre s Conecte entonces el ventilador de la CPU al conector CPU FAN CPU FAN 1 consulte P gina 2 N 4 o CPU FANZ consulte P gina 2 N 3 Para realizar la instalaci n correctamente consulte el manual de instrucciones del ventilador de la CPU y el radiador ASRock 970 Extreme4 Motherboard 125 Espa ol IOuDQS 126 2 3 Instalacion de Memoria La placa 970 Extreme4 ofrece cuatro ranuras DIMM DDR3 de 240 pines y soporta Tecnologia de Memoria de Doble Canal Para la configuraci n de doble canal necesitara instalar siempre pares DIMM DDR3 identicos de la misma marca velocidad tama o y tipo en las ranuras del mismo color En otras palabras tendr que instalar pares DDR3 DIMM de Doble Canal A DDR3 A1 y DDR3_B1 Ranu ras Azul consulte la p 2 N 7 o pares identicos DDR3 DIMM en el Doble Canal B DDR3 A2 y DDR3_B2 Ranuras Blanco consulte p 2 N 8 de modo que pueda activarse la Tecnologia de Memoria de Doble Canal Esta placa base tambi n le permite instalar cuatro DIMMs DDR3 para configuraci n de doble canal Esta placa base tambi n permite instalar cuatro m dulos DDR3 DIMM para configuraciones de doble canal siempre que instale m dulos DDR3 DIMM id nticos en las cuatro ranuras Puede consultar la tabla de configuraci n de memoria de doble canal que se muestra a continuacion Configuraciones de Memoria de Doble Canal DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 Ranura Ranura Ran
237. conectarlo en el panel posterior El receptor CIR multi ngulo puede recibir las se ales infrarrojas multidireccionales arriba abajo y de frente lo que es compatible con la mayor a de las carcasas del mercado 3 El receptor remoto no admite la funci n de conexi n en caliente Instalelo antes de poner en marcha el sistema El mando a distancia inteligente de ASRock solamente es compatible con algunas placas base de ASRock Consulte el sitio Web de ASRock para obtener una lista de placas bases compatibles http www asrock com 130 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 8 Setup de Jumpers La ilustraci n muestra como los jumpers son configurados Cuando haya un jumper cap sobre los pins se dice gue el jumper _ t4 est Short No habiendo jumper cap sobre los pins el jumper est Open La ilus VERE traci n muesta un jumper de 3 pins cuyo 1 1 LA 71 short Open pin 1 y pin 2 estan Short Jumper Setting Limpiar CMOS ia CLRCMOS1 jumper de pins ma C UO ver p 2 No 19 0 Dee Valor predetermi Restablecimiento de nado la CMOS Nota CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS Para borrar los parametros del sistema y restablecer la configuraci n predeterminada de los mismos apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Deje que transcurran 15 segundos y despu s utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2
238. contenu de ce manuel est sujet des changements sans notification Au cas o n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU galement sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte m re veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations particuli res au mod le que vous utilisez www asrock com support index asp 1 1 Contenu du paquet Carte mere ASRock 970 Extreme4 Facteur de forme ATX 12 0 pouces x 9 6 pouces 30 5 cm x 24 4 cm Guide d installation rapide ASRock 970 Extreme4 CD de soutien ASRock 970 Extreme4 Quatre c bles de donnees de serie ATA SATA en option Un C ble audio 3 5mm en option Un I O Panel Shield Un carte 2S Pont ASRock SLI ASRock vous rappelle Pour b n ficier des meilleures performances sous Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits il est recommand de param trer l option BIOS dans Configuration de stockage en mode AHCI Pour plus de d tails sur l installation BIOS referez vous au Mode d emploi sur votre CD de sup port Francais 67 ASRock 970 Extreme4 Motherboard SIDOUDJ 68 1 2 Sp cifications Facteur de forme ATX 12 0 pouces x 9 6 pouces 30 5 cm x 24 4 cm Accessoires de Carte mere condensateurs
239. de erleri g sterir Fan Kontrol nde ayarlaman z i in fan h z n ve s cakl n g sterir H z a rtmada optimum sistem performans almak i in CPU frekans n h z a rtma yapman za izin verilmi tir OC DNA da OC ayarlar n z bir profi olarak kaydedebilir ve arkada lar n z ile payla abilirsin iz Ard ndan arkada lariniz OC profi lini kendi sistemine ekleyerek ayn OC ayarlar n alabilir IES de Ak ll Enerji Tasarrufu CPU ekirdekleri bo ta oldu unda bilgisayar n performans ndan d n vermeden gerilim d zenley icisi k fazlar n n say s n d rerek verimlili i iyile tirir ASRock Extreme Tuning Utility AXTU nun al ma prosed rleri i in l tfen web sitemizi ziyaret ediniz ASRock web sitesi http www asrock com ASRock An nda Flash Flash ROM a kat t r lm bir BIOS flash yard mc program d r Bu kullan l BIOS g ncelleme arac sistem BIOS unu MS DOS veya Windows gibi ilk nce i letim sistemine girmeden T rk e 171 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 172 10 11 12 13 14 g ncellemenizi sa lar Bu yard mc programla POST s ras nda lt F6 gt tu una basabilirsiniz veya BIOS ayarlar men s n n ASRock An nda Flash a eri mesi i in lt F2 gt tu una basabilirsiniz Bu arac ba lat n ve yeni BIOS dosyas n USB flash s r c n ze diskete veya sabit s r c ye kayde din sonra BIOS unuzu yaln zca birka t klatma ile ek
240. de haut en bas sur le c t pour installer les pilotes requis En cons quence les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement 2 13 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit avec fonctions RAID Si vous souhaitez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS sur votre lecteur de disque dur SATA3 avec les fonctions RAID veuillez ASRock 970 Extreme4 Motherboard vous r f rer au document de l tape suivante sur le CD de support pour connaitre la proc dure d taill e RAID Installation Guide Guide d installation RAID 2 14 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bits XP XP 64 bit sur vos disques durs SATA3 sans les fonctions RAID veuillez suivre les proc dures ci dessous en fonction de l OS que vous installez 2 14 1 Installation de Windows XP XP 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows XP XP 64 bit sur vos disques durs SATA3 sans fonctions RAID veuillez suivre la proc dure ci dessous Utilisation des disques durs SATA3 sans NCQ et les fonctions de connexion chaud ETAP 1 Configurez le UEFI A Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI cran Avance Configuration Storage B R glez l option SATA Mode Mode de SATA sur IDE ETAPE 2 Installer
241. depende de la con guraci n AM3 AM3 Procesador que adopte Si desea adoptar el m dulo de memoria DDR3 1866 1800 1600 en esta placa base consulte la lista de compatibilidad de memorias en nuestro sitio Web para obtener los m dulos de memoria compatibles Sitio Web de ASRock http Awww asrock com Debido a las limitaciones del sistema el tama o real de la memoria debe ser inferior a 4GB para que el sistema pueda funcionar bajo Windows 7 Vista XP Para equipos con Windows OS con CPU de 64 bit no existe dicha limitacion Para la entrada de micr fono esta placa madre ofrece soporte para modos est reo y mono Para salida de audio este placa madre ofrece soporte para modos de 2 canales 4 canales 6 canales y 8 canales Consulte la tabla en la pagina 3 para una conexi n correcta ASRock Extreme Tuning Utility AXTU es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en diferentes funciones del sistema mediante una interfaz sencilla que incluye supervisi n de hardware control de ventiladores funci n de aumento de la velocidad del reloj DNA OC y IES La funci n de supervisi n de hardware muestra las prin cipales lecturas del sistema La funci n de control de los ventiladores muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas La funci n de aumento de la velocidad del reloj permite au mentar la frecuencia de la CPU para conseguir un rendimiento ptimo del sistema La funci n D
242. dotazione Per l installazione dei driver necessari procedere in base ad un ordine dall alto verso il basso In tal modo i driver installati funzioneranno correttamente 2 13 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit con funzioni RAID Se sugli HDD SATA3 con funzione RAID si vuole installare il sistema operativo Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit fare riferimento al documento che si trova sul seguente percorso del CD di supporto per le relative procedure RAID Installation Guide Guida all installazione RAID 2 14 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit sulle unita disco rigido SATA3 senza funzioni RAID attenersi alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa 2 14 1 Installazione di Windows XP XP 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows XP XP 64 bit sui dischi rigidi SATA3 senza funzioni RAID seguire le istruzioni in basso Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug 1 PASSO Configurare il UEFI A Entrare in UTILIT UEFI SETUP Avanzate Configurazione Storage B Impostare l opzione SATA Mode Modalit SATA su IDE 2 PASSO Installazione di Windows XP XP 64 bit sul sistema ASRock 970 Extrem
243. du CPU Etape 1 Deverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90 Etape 2 Placer directement au dessus de la prise pour que le coin de avec son triangle jaune coincide avec le petit triangle dans le coin de la prise Etape 3 Inserez avec pr caution le CPU dans le support jusqu a ce qu il soit bien en place Le CPU ne peut tre ins r que dans un seul sens NE JAMAIS forcer le CPU dans le support pour viter de tordre ses broches Etape 4 Quand le CPU est en place appuyez fermement dessus tout en abaissant le levier du support pour bloquer le CPU Le verrouillage du levier dans son encoche lat rale est annonc par un clic etit triangle du c t de la prise ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE 4 Levez le levier de prise Mettez le triangle dore du Appuyez et verrouillez processeur sur le petit le levier de la prise triangle du c t de la prise 2 2 Installation du ventilateur et du dissipateur Une fois que vous avez install le CPU dans cette carte mere il faut installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour dissiper la chaleur Vous devez galement asperger de la pate thermique entre le CPU et le dissipateur pour am liorer la dissipation de chaleur Assurez vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fix s et en bon contact l un avec l autre Ensuite connectez le ventilateur du CPU la prise du VENTILATEUR DU CPU CPU FAN 1 reportez vous e
244. e 2 13 Instalaci n de Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits con Funciones RAID Si desea instalar Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS en su disco duro SATA3 con funciones RAID consulte la documentaci n de la ruta siguiente del CD de soporte para conocer el procedimiento detallado RAID Installation Guide 2 14 Instalaci n de Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits I XP 64 bits sin Funciones RAID Si desea instalar Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit en sus HDDs SATA3 sin funciones RAID siga los procedimientos que se indican a continuaci n en funci n del sistema operativo que tenga instalado 2 14 1 Instalaci n de Windows XP XP 64 bits sin Funciones RAID Si desea instalar Windows XP XP 64 bits en sus HDDs SATA3 sin funciones RAID por favor siga los pasos siguientes Uso de dispositivos SATA3 sin funciones NCQ y de Conexi n en Caliente PASO 1 Configure UEFI A Entre a la Utilidad de configuraci n de UEFI pantalla de Avanzada Configuraci n Storage B Establezca la opci n SATA Mode Modo de SATA en IDE PASO 2 Instale el sistema operativo Windows XP XP 64 bits en su sistema 139 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Espanol IOuDQS 140 2 14 2 Instalaci n de Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits sin Funciones RAID Si desea instalar Windows 7
245. e CIR Receiver cannot successfully receive the infrared signals from MCE Remote Controller please try to install it to the other front USB port 3 CIR sensors in different angles 1 Only one of the front USB port can support CIR function When the CIR function is enabled the other port will remain USB function 2 Multi Angle CIR Receiver is used for front USB only Please do not use the rear USB bracket to connect it on the rear panel Multi Angle CIR Receiver can receive the multi direction infrared signals top down and front which is compatible with most of the chassis on the market 3 The Multi Angle CIR Receiver does not support Hot Plug function Please install it before you boot the system ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards Please refer to ASRock website for the motherboard support list http www asrock com 26 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup When the jumper cap is placed on pins the jumper is Short If no jumper cap B y is placed on pins the jumper is Open The illustration shows a 3 pin jumper whose MT MT ERE pint and pin2 are Short when jumper cap Short Open is placed on these 2 pins Jumper Setting Description Clear CMOS Jumper 12 23 CLRCMOS1 DEI Gee see p 2 No 19 Default Clear CMOS Note CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS To clear and reset the system
246. e ou d endommager l UC Lorsqu une surchauffe du CPU est d tect e le syst me s arr te automatiquement Avant de red marrer le syst me veuillez v ri er que le ventilateur d UC sur la carte m re fonctionne correctement et d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le Pour am liorer la dissipation de la chaleur n oubliez pas de mettre de la p te thermique entre le CPU le dissipateur lors de l installation du PC EuP qui signi e Energy Using Product Produit Utilisant de l Energie est une disposition tablie par l Union Europ enne pour d nir la con sommation de courant pour le syst me entier Conform ment la norme EuP le courant CA total du syst me entier doit tre inf rieur 1 W en mode d arr t Pour tre conforme la norme EuP une carte m re EuP et une alimentation EuP sont requises Selon les suggestions d Intel l alimentation lectrique EuP doit correspondre la norme qui est que l ef cacit lectrique de 5v en mode de veille doit tre sup rieure 5096 pour 100 mA de consommation de courant Pour choisir une alimentation lectrique conforme la norme EuP nous vous recommandons de con sulter votre fournisseur de courant pour plus de d tails ASRock 970 Extreme4 Motherboard 73 Francais 2 Installation II s agit d une carte mere facteur de forme ATX 12 0 po x 9 6 po 30 5 cm x 24 4 cm Avant d installer la carte m re tudiez la configuration de votre ch ssis pour vous
247. e4 Motherboard 2 14 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sui dischi rigidi SATA3 senza funzioni RAID seguire le istruzioni in basso Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug 1 PASSO Configurare il UEFI A Entrare in UTILIT gt UEFI SETUP gt Avanzate Configurazione Storage B Impostare l opzione SATA Mode Modalit SATA su IDE Passo 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sul sistema Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 con funzioni NCQ e Hot Plug 1 PASSO Configurare il UEFI A Entrare in UTILIT UEFI SETUP Avanzate Configurazione Storage B Impostare l opzione SATA Mode Modalit SATA su AHCI Passo 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sul sistema ASRock 970 Extreme4 Motherboard 115 Italiano OUD D 116 3 Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility Quando si avvia il computer premi lt F2 gt o lt Del gt durante il Power On Self Test POST della Setup utility del BIOS altrimenti POST continua con i suoi test di routine Per entrare il BIOS Setup dopo il POST riavvia il sistema premendo lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema Per informazioni piu dettagliate ci
248. eX CrossFireX 3 Way CrossFireX amp Quad CrossFireX CrossFireX 1 PC GPU CrossFireX 3D CrossFireX Windows XP with Service Pack 2 Vista 7 0S 3 Way CrossFireX amp Quad CrossFireX Windows Vista 7 05 AMD CrossFireX AMD Web 20 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Smart Remote ASRock Smart Remote X CIR ASRock
249. ease connect the chassis power LED to this header to indicate system power status The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking in S1 state The LED is off in S3 S4 state or S5 state power off Please connect the fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin CHA_FAN1 2 3 fan speed can be controlled through UEFI or AXTU Please connect the CPU fan cable to the connector and match the black wire to the ground pin English 31 ASRock 970 Extreme4 Motherboard USIIDU Though this motherboard provides 4 Pin CPU fan Quiet Fan support the 3 Pin N CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function If you plan to connect 3 Pin CPU fan to the CPU fan connector this motherboard please connect it to Pin 1 3 Pin 1 3 Connected E 3 Pin Fan Installation 3 pin CPU FAN2 12V GND CPU_FAN_SPEED see p 2 No 3 u u Please connect an ATX power supply to this connector ATX Power Connector 24 pin ATXPWR1 see p 2 No 10 N Though this motherboard provides 24 pin ATX power connector 12 it still work if you adopt a traditional 20 ATX power supply To use the 20 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13 20 Pin ATX Power Supply Installation 1 Please connect an ATX 12V power supply to this connector ATX 12V Power Connector 8 pi
250. einiciar el sistema o bien borrar el contenido de la memoria CMOS Conmutador de encendido El conmutador de reinicio es un PWRBTN conmutador rapido que permite vea p 2 N 23 D 2 al usuario reiniciar rapidamente el sistema Conmutador de reinicio El conmutador de borrado de RSTBTN memoria CMOS es un vea p 2 N 22 ies conmutador rapido que permite al usuario borrar rapidamente el contenido de la memoria CMOS Conmutador de borrado de memoria CMOS El conmutador de encendido es CLRCBTN un conmutador r pido que vea p 3 N 14 permite al usuario encender apagar rapidamente el sistema ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 Indicador LED de depuraci n El indicador LED de depuraci n instalado en la placa se utiliza para presentar infor macion en forma de c digos que facilitan la resoluci n de problemas Consulte los diagramas de las paginas 35 36 37 y 38 si desea obtener mas informaci n acerca de la lectura de los c digos del indicador LED de depuraci n 2 12 Guia de instalaci n del controlador Para instalar los controladores en el sistema inserte en primer lugar el CD de so porte en la unidad ptica A continuaci n se detectaran automaticamente los con troladores compatibles con el sistema y se mostraran en la p gina de controladores de CD compatibles Siga el orden de arriba a abajo para instalar los controladores regueridos Los controladores gue instale Dueden funcionar correctament
251. el ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra 135 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Espanol IOuDQS 136 Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador silencioso de procesador de 4 contactos el ventilador de procesador de 3 contactos seguira funcionando correctamente incluso sin la funci n de control de velocidad del ventilador Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base conectelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado Instalaci n del ventilador de 3 contactos 3 pin CPU_FAN2 12V vea p 2 N 3 GND CPU FAN SPEED Conecte la fuente de alimentaci n ATX a su cabezal Cabezal de alimentaci n ATX 12 24 pin ATXPWR1 vea p 2 N 10 A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentaci n ATX de 24 pins sta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins tradicional Para usar una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins por favor conecte su fuente de alimentaci n usando los Pins 1 y 13 Instalaci n de una Fuente de Alimentaci n ATX de 20 Pins 1 Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 8 5 8 pin ATX12V1 necesario conectar este vea p 2 N 1 4 1 conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V de modo que proporcione suficiente electricidad De lo con
252. elect All Programs and then click NVIDIA Corporation C Select NVIDIA Control Panel tab D Select Control Panel tab Debat Programs B berat Explorer Ks mondo Calendas E Windomn Contenti bbl rimasaq Defender BB Windows DVD Al Window Fax and Sean EB Windawen brew Miner Denia n indoor Kad Indre Media Center I Windows Fate Gallen Weis de Auen de and Upgrade Gar de Martenot di HVIDI Corporate gerer To a Conta p Er de Startup TP E From the pop up menu select Set SLI and PhysX configuration In Set PhysX GPU acceleration item please select Enabled In Select an SLI configuration item please select Enable SLI And click Apply Ham was Mann Bert a am 4 iti E Cll and Phi ri ration vet SLI and F ONE pranon RE EL TEE Fe 15 F We En Mw you bi kia Fr ICI IPR r ee d mage pah MOTS 178 RET PRE re PUR VUS s Fa Sealey acero tu e Rd are An er uen ee GPU asi bed fais km PE ee AGE cS DE ua ruh K ZA rales Pale TIA Cua fe agnam ue of hanan F Reboot your system G You can freely enjoy the benefit of SLI feature English SLI appearing here is a registered trademark of NVIDIA Technologies Inc and is used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe 19 ASRock 970 Extreme4 Motherboard U
253. entes del sistema Paso 1 Empuje los clips blancos de retenci n por el extremo de cada lado de la ranura de memoria Paso2 Encajela muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura DIMM ajusta solamente en una direcci n Si fuerza la DIMM en la ranura con una orientaci n incorrecta provocar da os permanentes en la placa base y en la DIMM Paso3 Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeci n de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente ASRock 970 Extreme4 Motherboard 127 Espa ol IOuDQS 128 2 4 Ranuras de Expansi n ranuras PCI y ranuras PCI Express La placa madre 970 Extreme4 cuenta con 2 ranuras PCI y 5 ranuras PCI Express Ranura PCI Para instalar tarjetas de expansion que tienen 32 bit Interface PCI Ranura PCI Express La ranura PCIE1 PCIE3 ranura PCIE x1 Bianco se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x1 como las tarjetas Gigabit LAN SATA2 La ranura PCIE2 PCIE4 ranura PCIE x16 Azul se utiliza con tar jetas PCI Express con ancho de banda x16 o para instalar tarjetas gr ficas PCI Express compatibles con la funci n CrossFirex La ranura PCIE5 ranura PCIE x16 Azul se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x4 o para instalar tarjetas gr ficas PCI Express compatibles con la funci n 3 Way CrossFirex Si desea instalar s lo una tarjeta PCI
254. er USB 3 0 frontale supporta 2 porte USB 3 0 amministrato dal controller ASMedia ASM1042 supporto di USB 1 0 2 0 3 0 fino a 5Gb s 5 x connettori SATA3 6 0Go s 1 x Collettore modulo infrarossi 1 x Connettore modulo infrarosso consumer 1 x collettore porta COM 1 x collettore IEEE 1394 1 x Header HDMI SPDIF 1x LED di accensione Connettore CPU Chassis Alimentazione ventola 24 pin collettore alimentazione ATX 8 pin connettore ATX 12V Connettore audio sul pannello frontale 3 x Collettore USB 2 0 supporta 6 porte USB 2 0 1 x Collettore USB 3 0 supporta 2 porte USB 3 0 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Interruttore rapido Caratteristi ca speciale Monitoraggio Hardware Compatibi lita SO Certificazioni 1x Dr Debug LED debug con 7 segmenti 1 x interruttore pulizia CMOS con LED 1 x interruttore di alimentazione con LED 1 x interruttore di reset con LED 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto Supporta Plug and Play Compatibile con ACPI 1 1 wake up events Supporta jumperfree Supporta SMBIOS 2 3 1 Regolazione multi voltaggio CPU VCCM NB SB Driver utilita software antivirus Versione dimostrativa CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vedi ATTENZIONE 7 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash vedi ATTENZIONE 8 Caricatore ASRock APP Charger vedi ATTENZIONE 9 ASRock XFast USB vedi ATTENZIONE
255. ergy Saver puo ridurre il numero di fasi d uscita per migliorare lef cienza quando i core CPU sono inattivi senza sacri care le prestazioni di computazione Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell utilit AXT ASRock Extreme Tuning Utility Sito ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash amp una utilita Flash BIOS integrata nella Flash ROM Questo comodo strumento d aggiornamento del BIOS permette di aggior nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS DOS or Windows Con questa utilit si pud premere il tasto lt F6 gt durante il POST oppure il tasto lt F2 gt nel menu BIOS per accedere ad ASRock In stant Flash Avviare questo strumento e salvare il nuovo le BIOS nell unit Flash USB dischetto disco oppy o disco rigido poi si pu aggiornare il BIOS con pochi clic senza preparare altri dischetti dischi oppy o altre complicate utilit Flash Si prega di notare che l unit Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32 16 12 Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple come iPhone iPod iPad Touch ASRock ha preparato una soluzione meravigliosa ASRock APP Charger Basta installare il driver APP Char ger per caricare l iPhone pi rapidamente rispetto al computer con una velocit maggiore del 4096 ASRock APP Charger permette di caricare simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il caricamento continu
256. es with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CALIFORNIA USA ONLY The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices BMP regulations passed by the California Legislature When you discard the Lithium battery in California USA please follow the related regulations in advance Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ASRock Website http www asrock com Published May 2013 Copyright 2013 ASRock INC All rights reserved ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU Motherboard Layout BEN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 24 4cm 9 6 in Pr Ley ai ATX12V1 O O 93 9 3 a ls 0 9 28 gt Sl ISIS IS amp un e 3 21121151 z 10 SS SI 1
257. establecimiento LED de alimentaci n LED de actividad del disco duro altavoz etc Al conectar el modulo del panel frontal del chasis a esta cabecera aseg rese de gue las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente Cabezal del altavoz del chasis 4 pin SPEAKER1 vea p 2 N 20 Cabecera de indicador LED de encendido 3 pin PLED1 vea p 2 N 18 FLED Conecte el altavoz del chasis a su cabezal Conecte el indicador LED de encendido del chasis a esta cabecera para conocer el estado de encendido del sistema El indicador LED se encendera si el sistema se encuentra en funcionamiento El indicador LED parpadeara en el estado S1 El indicador LED se apagara en los estados 53 54 o S5 apagado Conectores de ventilador de chasis GND y alimentaci n Dow CHA FAN SPEED 4 pin CHA_FAN1 FAN_SPEED_CONTROL vea p 2 N 9 3 pin CHA FAN2 vea p 2 N 25 CHA FAN SPEED GND 12V 3 pin CHA FAN3 CHA FAN SPEED GND vea p 2 N 26 REESE 2V 12V 3 pin PWR_FAN1 GND PWR_FAN_SPEED vea p 2 2 Conector del ventilador CPU FAN SPEED de la CPU dui FAN_SPEED_CONTROL 4 pin CPU_FAN1 1234 vea p 2 N 4 Por favor conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa La velocidad del venti lador CHA_FAN1 2 3 se puede controlar mediante UEFI o AXTU Conecte el cable d
258. ettore DEI 13 Con questa scheda madre Ce in dotazione un connettore elettrico ATX a 24 pin ma pu funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin Per usare l alimentatore ATX a 20 pin collegare l alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13 Installazione dell alimentatore ATX a 20 pin Collegare un alimentatore ATX 12 V a questo connettore Connettore ATX 12 V 8 pin ATX12V1 vedi p 2 Nr 1 Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8 pin ATX 12V l unita puo ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4 pin ATX 12V Per usare tale fornitura elettrica 4 pin ATX 12V prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5 8 Installazione elettrica 4 Pin ATX 12V 111 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUDIIDII 112 Intestazione IEEE 1394 9 pin FRONT 1394 vedi p 2 Nr 24 Collettore porta COM 9 pin COM1 vedi p 2 Nr 31 Header HDMI SPDIF 2 pin HDMI SPDIF1 vedi p 2 Nr 33 Accanto alla porta di default IEEE 1394 sul pannello I O e presente un intestazione IEEE 1394 FRONT_ 1394 sulla scheda madre Questa intestazione IEEE 1394 puo supportare una porta IEEE 1394 Questo collettore porta COM utilizzato per supportare il modulo porta COM Header HDMI SPDIF con uscita audio SPDIF su scheda HDMI VGA consente al sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI proiettori LCD Collega
259. fanger dient ausschlieRlich der Installation an einem der vorderen USB Ports Bitte versuchen Sie nicht ihn ber die hintere USB Halterung an der R ckblende zu installieren Der Mehrwinkel CIR Empf nger kann Infrarotsignale aus mehreren Richtungen oben unten und vorne empfangen dadurch ist er mit den meisten Geh usen auf dem Markt kompatibel 3 Der Fernbedienungsempf nger unterst tzt kein Hot Plugging Bitte installieren Sie ihn bevor Sie Ihr System hochfahren Die ASRock Smart Remote wird nur von einigen ASRock Motherboards unterst tzt Eine Liste dieser Motherboards finden Sie auf der ASRock Webseite http www asrock com 55 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog 56 2 8 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht wie Jumper gesetzt werden Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt ist der Jumper gebr ckt Werden keine Pins durch Jump erkappen verdeckt ist der Jumper offen Die Abbildung zeigt einen 3 Pin Jumper MT Er dessen Pin1 und Pin2 gebr ckt sind bzw Gebr ckt Offen es befindet sich eine Jumper Kappe auf diesen beiden Pins Jumper Einstellun CMOS l schen 12 23 CLRCMOS 1 3 Pin jumper ee onu siehe S 2 No 19 Default CMOS Einstellung loschen Hinweis CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das L schen der CMOS Daten Diese beinhal ten das System Passwort Datum Zeit und die verschiedenen BIOS Para meter Um die Systemparameter zu loschen und auf die
260. fault Clear CMOS Not CLRCMOS1 CMOS daki verilerinizi temizlemenize olanak sa lar Sistem parametrelerini temizlemek ve varsay lan ayara s f rlamak i in l tfen bilgisayar kapat n ve g kablosunun fi ini g kayna ndan ekin 15 saniye bekledikten sonra pin2 ve pin3 CLRCMOS 1 de 5 saniye k saltmak i in bir atlat c apkas kullan n Ancak BIOS u g ncelledikten hemen sonra l tfen CMOS u temizlemeyin BIOS u g ncellemeyi tamamlad n zda CMOS u temizlemeniz gerekirse ilk olarak sistemi ba latman z ve ard ndan CMOS temizleme i lemini ger ekle tirmeden nce kapatman z gereklidir Parola tarih saat kullan c varsay lan profili 1394 GUID ve MAC adresinin yaln zca CMOS pili kar ld nda temizlenece ini l tfen akl n zda bulundurunuz CMOS Devresini Temizle CMOS Ayar n Temizle ile ayn i leve sahiptir ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 Yerle ik Fi ler ve Konekt rler Yerle ik fi ler ve konekt rler jumper DE LD R Bu fi lerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklar YERLE T RMEY N Fi lerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklar yerle tirmek anakart n kal c olarak zarar g rmesine neden olabilir Seri ATA3 Konekt rler SATA3 1 bkz s 2 No 16 SATA3 2 3 bkz s 2 No 15 SATA3 4 5 bkz s 2 No 14 SATA3 2 3 SATA3 4 5 1 Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e ba l 3 5mm Ses Kablosu ste e ba l
261. gare Mic IN MIC a MIC2 L B Collegare Audio RIN a OUT2 Re Audio L LIN ad OUT2 L C Collegare Ground GND a Ground GND D RET e OUT RET sono solo per il pannello audio HD Non necessario collegarli per il pannello audio AC 97 E Per attivare il microfono frontale Sistema operativo Windows XP XP 64 bit Selezionare Mixer Selezionare Recorder Registratore Poi fare clic su FrontMic Microfono frontale Sistema operativo Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Andare alla scheda FrontMic Microfono frontale del pannello di controllo Realtek Regolare la voce Recording Volume Volume registrazione Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda 9 pin PANEL1 i diverse funzioni di sistema vedi p 2 Nr 21 pannello frontale Collegare l interruttore d alimentazione l interruttore di ripristino l indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all assegnazione dei pin definita di seguito Determinare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi PWRBTN interruttore d alimentazione Va collegato all interruttore d alimentazione del pannello frontale del telaio Usando l interruttore d alimentazione si pu configurare il modo in CUI si spegne il sistema RESET interruttore di ripristino Va collegato all interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio Premere l interruttore di ripristino per ri
262. graphics card into PCIE2 slot and the other graphics card to PCIE4 slot Make sure that the cards are properly seated on the slots Step2 If required connect the auxiliary power source to the PCI Express graphics cards 17 ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU Step3 Align and insert ASRock SLI Bridge 2S Card to the goldfingers on each graphics card Make sure ASRock SLI Bridge 2S Card is firmly in place ASRock SLI Bridge 2S Card Step4 Connect a VGA cable or a DVI cable to the monitor connector or the DVI connector of the graphics card that is inserted to PCIE2 slot 2 5 2 Driver Installation and Setup Install the graphics card drivers to your system After that you can enable the Multi Graphics Processing Unit GPU feature in the NVIDIA nView system tray utility Please follow the below procedures to enable the multi GPU feature For Windows XP XP 64 bit OS A Double click NVIDIA Settings icon on your Windows taskbar B From the pop up menu select Set SLI and PhysX configuration In Set PhysX GPU acceleration item please select Enabled In Select an SLI configuration item please select Enable SLI And click Apply C Reboot your system D You can freely enjoy the benefit of SL TM feature 18 ASRock 970 Extreme4 Motherboard For Windows Vista Vista 64 bit 7 7 64 bit OS A Click the Start icon on your Windows taskbar B From the pop up menu s
263. htar n ve sistem durumu g stergesini a a daki pin atamalar na g re bu ba lant ya ba lay n Kablolar ba lamadan nce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin PWRBTN G Anahtar Kasa zerindeki g anahtar n n panele ba lay n G anahtar n kullanarak sisteminizi kapatma eklinizi yap land rabilirsiniz RESET S f rlama Anahtar Kasa zerindeki s f rlama anahtar n n panele ba lay n Bilgisayar donarsa veya normal bir yeniden ba latma gerceklestirilemezse bilgisayar yeniden ba latmak i in s f rlama anahtar na bas n PLED Sistem G c LED i Kasa zerindeki g durumu g stergesini n panele ba lay n Sistem al rken LED yanar Sistem S1 uyku modunda iken LED yan p s n meye devam eder Sistem S3 S4 uyku modunda veya kapal S5 iken LED s ner HDLED Sabit Disk al ma LED i Kasa zerindeki sabit disk al ma LED ini n panele ba lay n Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar n panel tasar m kasaya g re de i iklik g sterebilir n panel mod l nde temel olarak g anahtar s f rlama anahtar g LED i sabit disk al ma LED i hoparl r vb bulunur Kasa n panel mod l n z bu ba lant ya ba larken kablo atamalar n n ve pin atamalar n n do ru bi imde e le tirildi inden emin olun T rk e 183 ASRock 970 Extreme4 Motherboard soyun Kasa Hoparl r Fi i 16909 L tfen kasa hoparl r n
264. i chermodule einsetzen m chten ASRock Internetseite http www asrock com Durch Betriebssystem Einschr nkungen kann die tats chliche Speicher gr e weniger als 4 GB betragen da unter Windows 7 Vista XP etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird Unter Windows OS mit 64 Bit CPU besteht diese Einschr nkung nicht ASRock 970 Extreme4 Motherboard Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterst tzt Stereo und Mono Modi Der Audioausgang dieses Motherboards unterst tzt 2 Kanal 4 Kanal 6 Kanal und 8 Kanal Modi Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ist ein Alles in einem Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an einer benutzerfreundlichen Schnittstelle diese beinhaltet Hardware berwachung L ftersteuerung bertaktung OC DNA und IES ber die Hardware Uberwachung k nnen Sie die Hauptsys temdaten einsehen Die L ftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung L ftergeschwindigkeit und Temperatur an Bei der bertaktung k nnen Sie die CPU Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung Ubertak ten OC DNA ermoglicht Ihnen die Speicherung Ihrer OC Einstellungen als Pro welches Sie mit Freunden teilen k nnen Ihre Freunde k nnen das OC Pro dann in ihrem System laden und so die gleichen OC Einstellungen erzielen Per IES Intelligent Energy Saver kann der Spannungsregulator bei Inaktivit t der CPU Ker
265. in stato 53 54 o S5 spegnimento Branchez les c bles du ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre le fil noir la broche de terre La vitesse des ventilateurs CHA FAN1 2 3 peut tre r gl e avec UEFI ou AXTU Francais Veuillez connecter le c ble de ventilateur d UC sur ce connecteur et brancher le fil noir sur la broche de terre 85 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 254014 86 Bien que cette carte mere offre un support de Ventilateur silencieux ventilateur de CPU a 4 broches le ventilateur de CPU a 3 broches peut bien fonctionner m me sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur Si vous pr voyez de connecter le ventilateur de CPU 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte m re veuillez le connecter aux broches 1 3 N da Installation de ventilateur 3 broches Broches 1 3 connect es CPU FAN2 br 3 12V pa No3 GND CPU FAN SPEED 24 Veuillez connecter l unit En t te d alimentation ATX 12r ATXPWR1 br 24 voir p 2 No 10 d alimentation ATX sur cet en t te Bien cette carte mere fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches branchez a l alimentation lectrique ainsi qu aux broches 1 et 13 20 Installation de l alimentation lectrique ATX Co
266. initialiser les param tres du syst me la configuration originale veuillez teindre l ordinateur et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Apr s 15 secondes utilisez un couvercle de jumper pour court circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5 secondes Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS imm diatement apr s avoir mis jour le BIOS Si vous avez besoin deffacer le CMOS apr s avoir mis jour le BIOS vous devez allumer en premier le syst me puis l teindre avant de continuer avec l op ration deffacement du CMOS Veuillez noter que le mot de passe la date l heure le profil par d faut de l utilisateur 1394 GUID et l adresse MAC seront effac s seulement si la batterie du CMOS est enlev e ASRock 970 Extreme4 Motherboard 81 Fran ais SID UuD13 2 9 En t tes et Connecteurs sur Carte Les en t tes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers A NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en t tes et con necteurs Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en t tes et connecteurs causera a la carte mere des dommages irr versibles Connecteurs Serie ATA3 Ces cing connecteurs Serie SATA3 1 voir p 2 No 16 ATA3 SATA3 prennent en charge les c bles SATA pour les peripheriques de stockage internes L interface SATA3 actuelle permet des taux SATA3 2 3 voir p 2 No 15 SATA3 4 5voir p 2 No 14 SATA3 23 SATA3 4 5 transferts de donnees pouvant
267. installieren Einsetzen eines DIMM Moduls Achten Sie darauf das Netzteil abzustecken bevor Sie DIMMs oder fN Systemkomponenten hinzuf gen oder entfernen Schritt 1 ffnen Sie einen DIMM Slot indem Sie die seitlichen Clips nach au en dr cken Schritt 2 Richten Sie das DIMM Modul so ber dem Slot aus dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt Die DIMM Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplat ze Falls Sie versuchen die DIMM Module mit Gewalt falsch herum in die Steckplatze zu zwingen f hrt dies zu dauerhaften Schaden am Mainboard und am DIMM Modul Schritt 3 Dr cken Sie die DIMM Module fest in die Steckpl tze so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM Modul fest an Ort und Stelle sitzt ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 4 Erweiterungssteckplatze PCI und PCI Express Slots Es stehen 2 PCI und 5 PCI Express Slot auf dem 970 EXtreme4 Motherboard zur Verf gung PCI Slots PCI Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI Interface genutzt PCI Express Slots PCIE1 PCIE3 PCIE x1 Steckplatz wei wird f r PCI Express x1 Lane Breite Karten verwendet z B Gigabit LAN Karte SATA2 Karte PCIE2 PCIE4 PCIE x16 Steckplatz blau wird f r PCI Express x16 Lane Breite Grafikkarten oder f r die Installation von PCI Express Grafikkarten verwendet um die CrossFireX Funktion zu unterst tzen PCIE5 PCIE x16 Steckplatz
268. irex Le PCIE5 slot PCIE x16 bleu sert aux cartes graphiques PCI Express de largeur x4 voie ou sert installer des cartes graphiques PCI Ex press pour prendre en charge la fonction CrossFirex 3 voies 1 En mode de carte VGA unique il est recommand d installer une carte graphique PCI Express x16 dans la fente PCIE2 2 En mode CrossFireX ou SLI installez une carte graphique PCI Express x16 dans les fentes PCIE2 et PCIE4 Par cons quent ces deux fentes fonctionneront avec une largeur de bande x8 3 Enmode CrossFireX trois voies installez les cartes graphiques PCI Express x16 dans les fentes PCIE2 PCIE4 et PCIE5 Par cons quent la fentes PCIE2 et PCIEA fonctionnera avec une largeur de bande x8 tandis que les fente PCIE5 fonctionneront avec une largeur de bande x4 4 Reliez un ventilateur de chassis au connecteur pour ventilateur de ch ssis de la carte m re CHA FAN1 CHA FAN2 ou CHA FAN3 lorsque vous utilisez plusieurs cartes graphiques afin d obtenir un meilleur environnement thermique Installation d une carte d extension Etape 1 Avant d installer les cartes d extension veuillez vous assurer de bien avoir coup l alimentation ou d avoir d branch le cordon d alimentation Veuillez lire la documentation des cartes d extension et effectuer les r glages mat riels n cessaires pour les cartes avant de d buter l installation Etape 2 Retirez l querre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser
269. is not recommended to perform over clocking Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU While CPU overheat is detected the system will automatically shutdown Before you resume the system please check if the CPU fan on the moth erboard functions properly and unplug the power cord then plug it back again To improve heat dissipation remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system ASRock 970 Extreme4 Motherboard 15 EuP stands for Energy Using Product was a provision regulated by Eu ropean Union to de ne the power consumption for the completed system According to EuP the total AC power of the completed system shall be under 1 00W in off mode condition To meet EuP standard an EuP ready motherboard and an EuP ready power supply are reguired According to Intel s suggestion the EuP ready power supply must meet the standard of 5v standby power ef ciency is higher than 50 under 100 mA current consumption For EuP ready power supply selection we recommend you checking with the power supply manufacturer for more details English 11 ASRock 970 Extreme4 Motherboard USIIDU 12 2 Installation This is an ATX form factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm motherboard Before you install the motherboard study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it Pre installa
270. issern Sie sich dass die CPU und der Kuhlkorper gut befestigt sind und einen guten Kontakt zueinander haben Verbinden Sie dann den CPU Lufter mit dem CPU LUFTER Anschluss CPU FAN 1 siehe Seite 2 Nr 4 oder CPU FANZ2 siehe Seite 2 Nr Beziehen Sie sich fur eine richtige Installation auf die Handb cher des CPU L fters und des K hlk rpers ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 3 Installation der Speichermodule DIMM Die Motherboards 970 Extreme4 bieten vier 240 pol DDR3 Double Data Rate 3 DIMM Steckpl tze und unterst tzen die Dual Kanal Speichertechnologie F r die Dual Kanalkonfiguration durfen Sie nur identische gleiche Marke Geschwindigkeit Gr e und gleicher Chiptyp DDR3 DIMM Paare in den Steckpl tzen gleicher Farbe installieren Mit anderen Worten sie mussen ein identisches DDR3 DIMM Paar im Dual Kanal A DDR3 A1 und DDR3_B1 Blau Steckpl tze siehe Seite 2 Nr 7 oder ein identisches DDR3 DIMM Paar im Dual Kanal B DDR3 A2 und DDR3_B2 WeiR Steckpl tze siehe Seite 2 Nr 8 installieren damit die Dual Kanal Speichertechnol ogie aktiviert werden kann Auf diesem Motherboard k nnen Sie auch vier DDR3 DIMMs f r eine Dual Kanalkonfiguration installieren Auf diesem Motherboard k n nen Sie auch vier DDR3 DIMM Module fur eine Dual Kanalkonfiguration installieren wobei Sie bitte in allen vier Steckplatzen identische DDR3 DIMM Module installie ren Beziehen Sie sich dabei auf die nachstehende Konfigurationstabelle fur D
271. laca base Cualquier extremo del cable de Cable de audio de 3 5 mm Opcional Cabezal USB 2 0 9 pin USB 6 7 vea p 2 N 27 9 pin USB 8 9 vea p 2 N 29 audio de 3 5 mm se puede conectar a los dispositivos de audio portatiles como por ejemplo reproductores MP3 y telefonos m viles o al puerto Entrada de linea de su PC Ademas de cuatro puertos USB 2 0 predeterminados en el panel de E S hay tres bases de conexiones USB 2 0 en esta placa base Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2 0 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 9 pin USB 10 11 USB PWR vea p 2 N 30 Pa 1 1 DUMMY IOIOIOIOIOI 10101 ND iM PIU n USB FW Cabezal USB 3 0 q ERD Adem s de dos puertos 3 0 19 pin USB 12 13 Ima predeterminados situados en el vea p 2 N 11 CA PA SORMA panel E S encontrar una cabecera USB 3 0 en esta placa base Esta cabecera USB 3 0 admiten dos puertos USB 3 0 Cabezal de M dulo Infrarrojos zu Este cabezal soporta un 5 pin IR1 ca sl m dulo infrarrojos de ojoje e vea p 2 N 32 SISI transmisi n y recepci n GND wireless opcional Base de conexiones del modulo de infrarrojos para el consumidor 4 pin CIR1 vea p 2 N 28 Conector de audio de panel frontal 9 pin HD AUDIO1 vea p 2 N 42 Esta base de conexiones se puede utilizar para conectar receptor remoto Este es una interface para cable de audio de
272. le syst me d exploitation Windows XP XP 64 bit sur votre syst me 2 14 2 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sur vos disques durs SATA3 sans les fonctions RAID veuillez suivre la proc dure ci des SOUS Utilisation des disques durs SATA3 sans NCQ et les fonctions de connexion a chaud ETAP 1 Configurez le UEFI A Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI cran Avance Configuration Storage B R glez l option SATA Mode Mode de SATA sur IDE ETAPE 2 Installer le syst me d exploitation Windows 7 7 64 bit Vista I Vista 64 bit sur votre syst me 89 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Francais SIDOUDIJ 90 Utilisation des disques durs SATA3 avec NCQ et les fonctions de connexion chaud ETAP 1 Configurez le UEFI A Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI cran Avance Configuration Storage B R glez l option SATA Mode Mode de SATA sur AHCI ETAPE 2 Installer le syst me d exploitation Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sur votre syst me ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte m re stocke le Setup du BIOS Lorsque vous d marrez l ordinateur veuillez presser F2 ou Del pendant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue se
273. letme kart takma Ad m 1 Geni letme kart n takmadan nce g kayna n n kapal oldu undan veya g kablosunun kar lm oldu undan emin olun leme ba lamadan nce l tfen geni letme kart n n belgelerini okuyun ve kart n gerekli donan m ayarlar n yap n Ad m 2 Sistem nitesi kapa n kar n anakart n z zaten kasada tak l ysa Ad m 3 Kullanmak istedi iniz yuvaya bakan braketi kar n Vidalar daha sonra kullanmak zere saklay n Ad m 4 Kart n konekt r n yuvaya hizalay n ve kart yuvaya tam olarak otu runcaya kadar s k ca bast r n Ad m 5 Vidalarla kart kasaya sabitleyin Ad m 6 Sistem kapa n yerle tirin 177 ASRock 970 Extreme4 Motherboard T rk e S WNI 178 2 5 SLI al t rma K lavuzu Bu anakart iki zde PCI Express x16 grafik kart n takabilmenizi sa layan NVIDIA SLI l eklendirilebilir Ba lant Arabirimi teknolojilerini destekler Ge erli olarak NVIDIA SLI teknolojisi Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit S leri destekler L tfen bu b l mdeki takma prosed rlerini izleyin L tfen ayr nt lar i in sayfa 17 a bak n 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX ve Quad CrossFireX al t rma K lavuzu Bu anakart CrossFireX 3 Way CrossFireX ve Quad CrossFirex zelli ini destekler CrossFireX teknolojisi birden fazla y ksek performansl Grafik leme ni
274. liconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema EuP che sta per Energy Using Product Prodotto che consuma energia era una normativa emanata dall Unione Europea che de niva il consumo energetico del sistema completo In base all EuP l alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1 00 W quando spento Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una sche da elettrica predisposti EuP In base ai suggerimenti Intel l alimentatore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l ef cienza energetica in standby di 5 v pi alta del 5096 con un consumo di corrente di 100 mA Per la scelta di un ali mentatore predisposto EuP consigliamo di veri care ulteriori dettagli con il produttore ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 Installazione Questa amp una scheda madre con Form Factor ATX 12 0 pollici x 9 6 pollici 30 5 cm x 24 4 cm Prima di installare la scheda madre studiare la configurazione del telaio per assicurarsi che la scheda madre vi si adatti Precauzioni preinstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri Prima di installare o rimuovere gualsiasi componente assicurarsi che alimentazione sia disattiva e che il cavo d alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente Diversamente si causeranno gravi danni alla scheda madre alle periferiche e o
275. llage du coeur du processeur et vous pouvez d verrouiller le coeur du processeur pour pro ter instantan ment de performances ren forc es Lorsque la fonction UCC est activ e le processeur double ou triple coeur sera renforc e de facon fonctionner comme processeur quatre coeurs et pour certains processeurs notamment les processeurs quad core la taille du cache L3 sera aussi augment e pour passer 6 Mo ce qui signi e que vous pourrez am liorer les performances du pro cesseur plus faible co t Veuillez noter que la fonction UCC est prise en charge uniquement avec les processeurs AM3 AM3 et en outre tous les processeurs AM3 AM3 ne prennent pas cette fonction en charge car certains coeurs cach s de processeurs risquent de dysfonctionner 2 Cette carte m re prend en charge la technologie Untied Overclocking Veuillez lire La technologie de surcaden age la vol e la page 40 pour plus d informations 3 Cette carte m re supporte la Technologie de M moire Canal Double Avant d int grer la Technologie de M moire Canal Double assurez vous de bien lire le guide d installation des modules m moire en page 76 pour r aliser une installation correcte 4 La prise en charge de fr quences de m moire de 1866 1800 1600MHz d pend du CPU AM3 AM3 que vous choisissez Si vous choisissez des barrettes de m moire DDR3 1866 1800 1600 sur cette carte m re veuillez vous r f rer la liste des m moires prises
276. llos en sus agujeros para jar la placa madre en el chasis no los apriete demasiado Eso podr a dafiar la placa madre 124 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 1 Instalaci n de Procesador Paso 1 Desbloquee el z calo arrastrando la palanca hacia afuera y hacia arriba en un angulo de 90 Paso 2 Coloque la CPU directamente arriba del conector de manera que la esquina de la CPU con el tri ngulo dorado corresponda con la esquina del conector que tiene un tri ngulo pequeno Paso Coloque cuidosamente el CPU en el z calo El CPU se encaja al z calo a una sola orientaci n No esfuerce el CPU en el z calo para prevenir encorvados de los del CPU Si puede encajar el CPU examine su orientaci n o examine si los pins estan ya encorvados Paso 4 Encierre el z calo bajando la palanca en la Esguina del Z calo PASO 1 PASO 2 PASO 3 Levante la Palanca del Encaje el Tri ngulo Dorado Z calo de la CPU Con el Tri ngulo Peque o de la Esquina del Z calo PASO 4 Apriete Hacia Abajo y Blo quee La Palanca del Z calo 2 2 Instalaci n del Ventilador y el Radiador de la CPU Despu s de instalar la CPU en esta placa base es necesario instalar un radiador y un ventilador m s grandes para disipar el calor Tambi n necesitar pulverizar grasa pasta t rmica entre la CPU y el radiador para mejorar la disipaci n de calor Aseg rese de que la CPU y el radiador se encuentran colocados
277. mlu Sertifikalar FCC CE WHOL ErP EuP Haz r ErP EuP haz r g kayna gerekli bkz D KKAT 14 Ayr nt l r n bilgileri i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com UYARI L tfen ayar BIOS da ayarlama Untied Overclocking Teknolojisi ni uygulama veya nc taraf a r h zland rma ara lar n kullanma gibi durumlarda a r h zland rmayla ilgili risk oldu unu unutmay n A r h zland rma sisteminizin kararl l n etkiler veya hatta sisteminizin bile enlerini ve cihazlar na zarar verebilir Bu risk size aittir ve zarar siz dersiniz A r h zland rmadan kaynaklanan olas zarardan sorumlu de iliz ASRock 970 Extreme4 Motherboard D KKAT de UCC CPU ekirde i Kilidi A ma zelli i AMD CPU aktivasyonunu basitlestirir ASRock UCC BIOS se ene inin basit bir d mesi oldu u s rece anl k performans art i in ekstra CPU ekirde inin kilidini a abilirsiniz UCC zelli i etkinken ift ekirdekli veya ekirdekli CPU d rt ekirdekli CPU ya art r lacakt r ve d rt ekirdekli CPU da dahil baz CPU lar L3 nbellek boyutunu 6 MB ye kadar art rabilir yani y kseltilmi CPU performans n n keyfini daha uygun fiyata karabilirsiniz L tfen UCC zelli inin yaln zca AM3 AM3 CPU ile desteklendi ini ve ek olarak her AM3 AM3 CPU nun bu zelli i destekleyemedi ini unutmay n baz CPU lar n gizli ekirde i yanl
278. module DIMM Ayez bien le soin de d brancher l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du syst me Etape 1 D verrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien vers l ext rieur Etape 2 Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les encoches du module DIMM aux trous du connecteur Le module DIMM s ins re uniquement dans un seul sens Si vous forcez le module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise orientation cela provoquera des dommages irr m diables la carte m re et au module DIMM Etape 3 Ins rez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu ce que les clips de maintien situ s aux deux extr mit s se ferment compl tement et que le module DIMM soit ins r correctement Francais 77 ASRock 970 Extreme4 Motherboard SIDOUDIJ 78 2 4 Slot d extension Slots PCI et Slots PCI Express Il y a 2 ports PCI et 5 ports PCI Express sur la carte m re 970 Extreme4 Slots PCI Les slots PCI sont utilis s pour installer des cartes d extension dot es d une interface PCI 32 bits Slots PCIE Le PCIE1 PCIE3 slot PCIE x1 blanc sert aux cartes PCI Express avec les cartes de largeur x1 voie comme la carte Gigabit LAN la carte SATA2 Le PCIE2 PCIE4 slot PCIE x16 bleu sert aux cartes graphiques PCI Express de largeur x16 voies ou sert installer des cartes graphiques PCI Express pour prendre en charge la fonction CrossF
279. n ok A l CIR Al c s MCE Uzaktan Kumandada gelen sinyalleri ba ar l ekilde alam yorsa l tfen di er n USB ba lant noktas na takmay deneyin Farkl a larda 3 CIR sens r 1 n USB ba lant noktalar ndan sadece biri CIR i levini destekleyebilir CIR i levi etkinken di er ba lant noktas USB i levinde kalacakt r 2 ok A l CIR Al c sadece n USB i in kullan l r L tfen arka panele ba lamak i in arka USB deste ini kullanmay n Piyasadaki bir ok kasa ile uyumlu olan MCE Uzaktan Kumanda ok y nl k z l tesi sinyalleri st alt ve n alabilir di Uzaktan Kumanda Alicisi Kolay Takilir Aygit islevini desteklememektedir L tfen sisteminizi ba latmadan nce onu kurun ASRock Ak ll Uzaktan Kumanda sadece baz ASRock anakartlar taraf ndan desteklenir L t fen anakart listesi i in ASRock web sitesine bak n http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard 179 T rk e hun 180 2 8 Jumper lar n Ayar ekilde jumper lar n nas l ayarland klar g sterilmektedir Jumper kapa pinler zerine yerle tirildi inde jumper Kapal d r Jumper A t kapa pinler zerindeyken jumper A k t r ekilde pin1 ve pin2 si Kapal olan jumper MT y VERE kapa bu 2 pine yerle tirilmi 3 pinli jumper Short Open g sterilmektedir Jumper Ayar CMOS u temizleme 1 2 2 3 CLRCMOS 1 3 pinli jumper DD omg bkz s 2 No 19 De
280. n ATX12V1 see p 2 No 1 2 Though this motherboard provides 8 pin ATX 12V power connector it can still work if you adopt a traditional 4 pin ATX 12V power supply To use the 4 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5 4 Pin ATX 12V Power Supply Installation phi 4 BEL IEEE 1394 Header RXIPAM 0 Besides one default IEEE 1394 5 1 9 pin FRONT_1394 Terran port on the I O panel there is see p 2 No 24 c d one IEEE 1394 header FRONT 1394 on this motherboard This IEEE 1394 header can support one IEEE 1394 port 12V RXTPBP 0 ND RXTPAP 0 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Serial port Header 9 pin COM1 see p 2 No 31 HDMI_SPDIF Header 2 pin HDMI SPDIF1 see p 2 No 33 This COM1 header supports a serial port module HDMI SPDIF header providing I SPDIF audio output to HDMI SPDIFOUT VGA card allows the system to connect HDMI Digital TV projector LCD devices Please connect the HDMI SPDIF connector of HDMI VGA card to this header ASRock 970 Extreme4 Motherboard 33 English USIIDU 34 2 11 Smart Switches This motherboard has three smart switches power switch reset switch and clear CMOS switch allowing users to quickly turn on off or reset the system or clear the CMOS values Power Switch Power Switch is a smart switch PWRBTN allowing users to quickly turn see p 2 No 23 on off the system Reset
281. n Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit si consiglia di impostare l opzione BIOS in Storage Configuration Configurazione di archiviazione sulla modalit AHCI Per l impostazione BIOS fare riferimento a User Manual Manuale dell utente nel CD di supporto per dettagli TM ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 2 Specifiche Piattaforma ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm Design condensatore compatto condensatori a conduttore in polimero di alta qualita realizzati al 100 in Giappone Processore Supporto di processori Socket AM3 Supporto di processori Socket AM3 AMD Phenom II X6 X4 X3 X2 fatta eccezione per 920 940 Athlon Il X4 X3 X2 Sempron CPU Otto Core Ready Supporto UCC Unlock CPU Core vedi ATTENZIONE 1 Struttura di fase con alimentazione V4 1 Supporta CPU fino a 140 W Supporto tecnologia AMD Cool n Quiet FSB 2600 MHz 5 2 GT s Supporta la tecnologia overclocking slegata vedi ATTENZIONE 2 Supporta la tecnologia Hyper Transport 3 0 HT 3 0 Chipset Northbridge AMD 970 Southbridge AMD SB950 Supporto tecnologia Dual Channel Memory vedi ATTENZIONE 3 4 x slot DDR3 DIMM Supporto DDR3 2000 OC 1866 OC 1800 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC momoria senza buffer vedi ATTENZIONE 4 Capacit massima della memoria di sistema 32GB vedi ATTENZIONE 5 Slot di 3 alloggiamenti PCI Express 2 0 x16 espansione P
282. n page 2 No 4 ou CPU FANZ reportez vous en page 2 No 3 Pour une bonne installation veuillez vous r f rer aux manuels d instruction sur le ventilateur du CPU et le dissipateur 75 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Francais SIO UDIJ 76 2 3 Installation des modules m moire DIMM La carte m re 970 Extreme4 dispose de quatre emplacements DIMM DDR3 Double Data Rate 3 de 240 broches et supporte la Technologie de M moire Canal Double Pour effectuer une configuration canal double vous devez toujours instal ler des paires de DIMM DDR3 identiques de la m me marque de la m me vitesse de la m me taille et du m me type de puce dans les slots de m me couleur En d autres termes vous devez installer une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double A DDR3_A1 et DDR3_B1 slots bleu voir p 2 No 7 ou une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double DDR3 A2 et DDR3_B2 slots blanc voir p 2 No 8 de fa on ce que la Technologie de M moire Canal Double puisse tre activ e Cette carte vous permet galement d installer quatre modules DIMM DDR3 pour la configuration canal double Cette carte m re vous permet galement d installer quatre modules DIMM DDR3 pour une configuration double canal veuillez installer les m amp mes modules DIMM DDR3 dans les quatre empla cements Vous pouvez vous reporter au Tableau de configuration m moire double canal ci dessous Configurations de M moire C
283. n page 3 for proper connection ASRock Extreme Tuning Utility AXTU is an all in one tool to ne tune different system functions in a user friendly interface which is including Hardware Monitor Fan Control Overclocking OC DNA and IES In Hard ware Monitor it shows the major readings of your system In Fan Control it shows the fan speed and temperature for you to adjust In Overclock ing you are allowed to overclock CPU frequency for optimal system performance In OC DNA you can save your OC settings as a pro le and share with your friends Your friends then can load the OC pro le to their own system to get the same OC settings In IES Intelligent Energy Saver the voltage regulator can reduce the number of output phases to improve ef ciency when the CPU cores are idle without sacri cing com puting performance Please visit our website for the operation procedures of ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock website http www asrock com ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU 10 10 1d 12 13 14 ASRock Instant Flash is a BIOS ash utility embedded in Flash ROM This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems rst like MS DOS or Windows With this utility you can press lt F6 gt key during the POST or press lt F2 gt key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash Just launch this tool and save the new BIOS le to your USB ash drive
284. ndows XP Service Pack 2 or higher to be installed If you have Windows XP Service Pack 2 or higher installed in your system there is no need to download it again http www microsoft com windowsxp sp2 default mspx B You must have Microsoft NET Framework installed prior to downloading and installing the CATALYST Control Center Please check Microsoft website for details For Windows 7 Vista OS Install the CATALYST Control Center Please check AMD website for de tails Restart your computer Install the VGA card drivers to your system and restart your computer Then you will find ATI Catalyst Control Center on your Windows taskbar 4 1054 AM ATI Catalyst Control Center Double click ATI Catalyst Control Center Click View select CrossFi reX V and then check the item Enable CrossFireX Select 2 GPUs and click Apply if you install two Radeon graphics cards Select 3 GPUs and click OK if you install three Radeon graphics cards ASRock 970 Extreme4 Motherboard Although you have selected the option Enable CrossFire the Cross FireX function may not work actually Your computer will automatically reboot After restarting your computer please confirm whether the option Enable CrossFire in ATI Catalyst Control Center is selected or not if not please select it again and then you are able to enjoy the benefit of CrossFireX
285. ne die Anzahl an Ausgangsphasen zur Steigerung der Ef zienz reduzieren ohne die Rechenleistung zu beeintr chtigen Hinweise zur Bedienung der ASRock Extreme Tuning Utility AXTU nden Sie auf unserer Webseite ASRock Webseite http www asrock com ASRock Instant Flash ist ein im Flash ROM eingebettetes BIOS Flash Programm Mithilfe dieses praktischen BIOS Aktualisierungswerkzeugs k nnen Sie das System BIOS aktualisieren ohne daf r zuerst Betriebs systeme wie MS DOS oder Windows aufrufen zu m ssen Mit diesem Programm bekommen Sie durch Dr cken der lt F6 gt Taste w hrend des POST Vorgangs oder durch Dr cken der lt F2 gt Taste im BIOS Setup Men Zugang zu ASRock Instant Flash Sie brauchen dieses Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS Datei auf Ihrem USB Flash Laufwerk Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern und schon k nnen Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorg n gen ohne Bereitstellung einer zus tzlichen Diskette oder eines ande ren komplizierten Flash Programms aktualisieren Achten Sie darauf dass das USB Flash Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32 16 12 benutzen muss Wenn Sie nach einer schnelleren weniger eingeschr nkten M glich keit zur Au adung Ihrer Apple Ger te z B iPhone iPad iPod touch suchen bietet ASRock Ihnen eine wunderbare L sung den ASRock APP Charger Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger Treiber dadurch ladt sich Ihr iPhone wesentlich sch
286. neller ber einen Computer auf genaugenommen bis zu 40 schneller als zuvor Der ASRock APP Charger erm glicht Ihnen die schnelle Au adung mehrerer Apple Ger te gleichzeitig der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt wenn der PC den Ruhezustand S1 Suspend to RAM Modus S3 oder Tiefschlafmo dus S4 aufruft oder ausgeschaltet wird 55 Nach der Installation des APP Charger Treibers k nnen Sie im Handumdrehen das groRartigste Ladeerlebnis berhaupt genieBen 47 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog 48 10 ll 12 13 14 ASRock Webseite http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsf higkeit Ihrer USB Speicherger te Die Leistung kann je nach Eigenschaften des Ger tes variieren Durch die ASRock ein aus Wiedergabetechnologie k nnen Sie groRartige Klangerlebnisse von portablen Audiogeraten wie z B MP3 Playern oder Mobiltelefonen an Ihrem PC genieRen selbst wenn der PC ausge schaltet ist oder sich im ACPI S5 Modus be ndet Dieses Motherboard wird zudem mit einem kostenlosen Audiokabel 3 5 mm Klinke optional geliefert was eine IT Umgebung von h chster Benutzerfreundlichkeit gew hrleistet Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet wird Over clocking nicht empfohlen Frequenzen die von den empfohlenen CPU Busfrequenzen abweichen k nnen Instabilit t des Systems verursachen oder die CPU besch digen
287. nnecteur ATX 12V Veuillez connecter une unit ATX12V1 br 8 d alimentation amp lectrigue ATX voir p 2 No 1 4 L 12V sur ce connecteur Bien que cette carte m re poss de 8 broches connecteur d alimentation 12V il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle 4 broches ATX 12V alimentation Pour utiliser l alimentation des 4 broches ATX branchez votre alimentation avec la broche 1 etla broche 5 8 4 Installation d alimentation 4 broches ATX 12V ASRock 970 Extreme4 Motherboard Header de IEEE 1394 FRONT 1394 br 9 voir p 2 No 24 En t te de port COM COM1 br 9 voir p 2 No 31 Connecteur HDMI SPDIF HDMI SPDIF1 2 pin voir p 2 No 33 RXTPAM O RXTPAP 0 Gl ID RXTPEM FISC oe Sauf un port de default IEEE 1394 sur le panel I O il y a un header de IEEE1394 FRONT_ 1394 sur cette carte mere Le header de IEEE 1394 peut supporter un port de IEEE 1394 Cette en t te de port COM est utilis e pour prendre en charge un module de port COM Connecteur HDMI SPDIF fournissant une sortie audio SPDIF vers la carte VGA HDMI et permettant au systeme de se connecter au un t l viseur num rique HDMI un projecteur un p riph rique LCD Veuillez brancher le connecteur HDMI SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur ASRock 970 Extreme4 Motherboard 87 Francais 254014 88 2 10 Interrupteur rapides Ce
288. nog 1 Einfuhrung Wir danken Ihnen fur den Kauf des ASRock 970 Extreme4 Motherboard ein zuver lassiges Produkt welches unter den standigen strengen Qualitatskontrollen von ASRock gefertigt wurde Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design gem der Verpflichtung von ASRock zu Qualit t und Halbarkeit Diese Schnel linstallationsanleitung f hrt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein Details Uber das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support CD k nnen kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geandert werden Fur den Fall dass sich Anderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ank ndigung verf gbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterst tzten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie technische Unterst tzung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www asrock com support index asp Da sich Motherboard Spezifikationen und BIOS Software ver ndern 1 1 Kartoninhalt ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATX Formfaktor 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 Zoll x 9 6 Zoll ASRock 970 Extreme4 Schnellinstallationsanleitung ASRock 970 Extreme4 Support CD Vier Serial ATA SATA Datenkabel optional Ein Audiokabel 3 5 mm Klinke optional Ein VO Shield Ein ASRock SLI Bridge 2S Karte
289. nog 50 2 1 CPU Installation Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ffnen Sie den CPU Sockel indem sie den Hebel leicht zur Seite und dann nach oben ziehen auf einen Winkel von 90 Positionieren Sie die CPU genau so uber dem Sockel dass sich die Ecke der CPU mit dem goldenen Dreieck exakt uber der Ecke des Sockels befindet die mit einem kleinen Dreieck gekennzeichnet ist Drucken Sie die CPU vorsichtig in den Sockel Die CPU sollte problemlos in den Sockel passen Drucken Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel damit sich die Pins nicht verbiegen berpr fen Sie die Ausrichtung und suchen nach verbogenen Pins sollte die CPU nicht in den Sockel passen Wenn die CPU korrekt im Sockel sitzt leicht mit dem Finger draufdrucken und gleichzeitig den Hebel nach unten drucken bis er horbar einrastet Dreieck der Kleines Dreieck der Sockelecke mali SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Ziehen Sie den Sockelhe Richten Sie das goldene Dr cken Sie den Sockelhe bel hoch Dreieck der CPU mit dem bel nach unten und rasten kleinen Dreieck der Sie ihn ein Sockelecke aus 2 2 Installation des CPU L fters und des K hlk rpers Nachdem Sie die CPU auf diesem Motherboard installiert haben m ssen Sie einen gr eren K hlk rper und L fter installieren um W rme abzuleiten Zwischen CPU und K hlk rper m ssen Sie auch Warmeleitpaste auftragen um die Warmeableitung zu verbessern Vergew
290. nstall identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel A DDR3 A1 and DDR3 B1 Blue slots see p 2 No 7 or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel DDR3_ A2 and DDR3 B2 White slots see p 2 No 8 so that Dual Channel Memory Technology can be activated This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel configuration and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots You may refer to the Dual Channel Memory Configuration Table below 2 Sy For the configuration 3 please install identical DDR3 DIMMs in all four slots Dual Channel Memory Configurations DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3 B2 Blue Slot White Slot Blue Slot White Slot Populated Populated Populated uL j Populated Populated Populated Populated Populated Please install the memory module into the white slot DDR3 A2 and DDR3 B2 for the first priority If you want to install two memory modules for optimal compatibility and reliability it is recommended to install them in the slots of the same color In other words install them either in the set of blue slots DDR3 A1 and DDR3_B1 or in the set of white slots DDR3 A2 and DDR3_B2 If only one memory module or three memory modules are installed in the DDR3 DIMM slots on this motherboard it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel for example installing a pair of memory modules in
291. nt sur le Panneau de contr le Realtek Ajustez Recording Volume Volume d enregistrement En t te du panneau syst me Cet en t te permet d utiliser PANEL1 br 9 voir p 2 No 21 plusieurs fonctions du panneau systeme frontal Connectez l interrupteur d alimentation l interrupteur de r initialisation et l indicateur d tat du syst me du ch ssis sur cette barrette en respectant l affectation des broches d crite ci dessous Faites attention aux broches positives et n gatives avant de connecter les c bles PWRBTN Interrupteur d alimentation Connectez ici le connecteur d alimentation sur le panneau avant du ch ssis Vous pouvez configurer la fa on de mettre votre syst me hors tension avec l interrupteur d alimentation RESET Interrupteur de r initialisation Connectez ici le connecteur de r initialisation sur le panneau avant du ch ssis Appuyez sur l interrupteur de r initialisation pour red marrer l ordinateur s il se bloque ou s il n arrive pas red marrer normalement PLED DEL alimentation syst me Connectez ici l indicateur d tat de l alimentation sur le panneau avant du ch ssis Ce voyant DEL est allum lorsque le syst me est en marche Le voyant DEL clignote lorsque le syst me est en mode veille S1 Le voyant DEL est teint lorsque le syst me est en mode veille S3 S4 ou lorsqu il est teint S5 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HDLED DEL activite du disgue dur Connectez i
292. o 33 sa lar sistemin HDMI Dijital TV projektor LCD cihazlar n ba lamas na izin verir L tfen HDMI VGA kart n n HDMI SPDIF konekt r n bu fi e ba lay n 2 10 Ak ll Anahtarlar Bu anakartta ak ll anahtar bulunur g anahtar s f rlama anahtar ve CMOSU temizleme anahtar bunlar kullan c lar n h zl bir ekilde sistemi a p kapatmalar n veya CMOS de erlerini temizlemelerini sa lar G Anahtar G Anahtar kullan c lar n PWRBTN D h zl bir ekilde sistemi a p bkz 5 2 No 23 kapatmalar n sa layan ak ll bir anahtard r S f rlama Anahtar S f rlama Anahtar RSTBTN kullan c lar n h zl bir ekilde bkz s 2 No 22 sistemi s f rlamalar n sa layan ak ll bir anahtard r CMOS u Temizleme Anahtar CMOS u Temizleme Anahtar CLRSBTN kullanicilarin hizli bir sekilde bkz s 3 No 14 CMOS degerlerini temizlemelerini sa layan ak ll bir anahtard r 186 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 11 Dr Debug Dr Debug sorun gidermeyi daha da kolayla t ran kod bilgisini sa lamak i in kullan l r Dr Debug kodlar n okuma hakk nda bilgi i in l tfen sayfa 35 36 37 ve 38 teki diyagramlara bak n 2 12 S r c Y kleme K lavuzu S r c leri sisteminize y klemek i in l tfen nce destek CD sini optik s r c n ze ba lay n Sonra sisteminizle uyumlu s r c ler otomatik olarak alg lanabilir ve
293. oard 1 2 zellikler ATX Form Fakt r 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm T m Kat Kapasit r tasar m 90100 Japon yap m y ksek kaliteli Polimer Kapasit rler CPU Soket AM3 i lemcileri deste i Soket AM3 i lemcileri deste i AMD Phenom II X6 X4 X3 X2 920 940 hari Athlon Il X4 X3 X2 Sempron i lemcileri Sekiz ekirdekli CPU Deste i UCC zelli ini destekler CPU ekirde i Kilidi A ma bkz D KKAT 1 V4 1 G Faz Tasar m 140W ye kadar CPU yu destekler AMD nin Cool n Quiet Teknolojisini Destekler FSB 2600 MHz 5 2 GT Sn Untied Overclocking Teknolojisini destekler bkz D KKAT 2 Hyper Transport 3 0 HT 3 0 Teknolojisini Destekler Yonga seti Kuzey K pr s AMD 970 G ney K pr s AMD SB950 Bellek ift Kanall DDR3 Belle i Teknolojisi bkz D KKAT 3 4 x DDR3 DIMM yuva DDR3 2000 0C 1866 0C 1800 0C 1600 0C 1333 1066 800 ECC olmayan ara belleksiz bellek bkz D KKAT 4 Sistem belle inin maks kapasitesi 32 GB bkz D KKAT 5 Geni letme 3 x PCI Express 2 0 x16 yuva Yuvas PCIE2 PCIE4 tek x16 PCIE2 x8 PCIE4 modu veya ift x8 PCIE2 x8 PCIE4 modu PCIE5 x4 modu 2 x PCI Express 2 0 x1 yuva 2x PCI yuva AMD CrossFireX 3 Way CrossFirex ve Quad CrossFireX i destekler NVIDIA SLI yi destekler erik Korumal Realtek ALC892 Ses Kodeki 7 1 Kanal
294. ome segue pin 1 5 ed al connettore CIR Assicurarsi che l assegnazione dei cavi e che l assegnazione dei pin corrisponda correttamente Fare 3 Installare il ricevitore CIR multi angolazione sulla porta USB frontale Se il ricevitore CIR multi angolazione non riesce a ricevere correttamente i segnali dal telecomando MCE provare ad installarlo sull altra porta USB frontale y 3 sensori CIR su angolazioni diverse de Solo una delle porte USB frontali pu supportare la funzione CIR Quando la funzione CIR abilitata l altra porta manterr la sua funzione USB 2 Il ricevitore CIR multi angolazione solo per l uso con la porta USB frontale Non usare la staffa USB posteriore per collegarlo al pannello posteriore II ricevitore CIR multi angolazione pu ricevere i segnali infrarossi da varie angolazioni alto basso e frontale ed amp compatibile con la maggior parte dei telai sul mercato Il ricevitore remoto non supporta la funzione Hot Plug Eseguire l installazione prima di avviare il sistema ASRock Smart Remote supportato solo da alcune schede madre ASRock Fare riferimento al sito ASRock per l elenco delle schede madre supportare http www asrock com 105 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUD D 106 2 8 Setup dei Jumpers Lillustrazione mostra come sono settati i jump er Quando il ponticello amp posizionato sui pin il jumper CORTOCIRCUITATO Se sui pin non ci sono pon
295. omputer if the computer freezes and fails to per form a normal restart PLED System Power LED Connect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking when the sys tem is in S1 sleep state The LED is off when the system is in S3 S4 sleep state or powered off S5 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data ASRock 970 Extreme4 Motherboard The front panel design may differ by chassis A front panel module mainly consists of power switch reset switch power LED hard drive activity LED speaker and etc When connecting your chassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assign ments are matched correctly Chassis Speaker Header 4 pin SPEAKER 1 see p 2 No 20 SPEAKER DUMMY 5y DUMMY Power LED Header 3 pin PLED1 see p 2 No 18 PLED Chassis and Power Fan Connectors 4 pin CHA FAN1 GND 12V CHA FAN SPEED FAN SPEED CONTROL CHA FAN SPEED GND 12V see p 2 No 9 3 pin CHA FAN2 see p 2 No 25 3 pin CHA FAN3 see p 2 No 26 CHA FAN SPEED GND 12V 3 pin PWR_FAN1 12V see p 2 No 2 GND PWR FAN SPEED CPU Fan Connectors e 12V FAN SPEED CONTROL 4 pin CPU_FAN1 S see p 2 No 4 1234 Please connect the chassis speaker to this header Pl
296. oppy disk or hard drive then you can update your BIOS only in a few clicks without prepar ing an additional oppy diskette or other complicated ash utility Please be noted that the USB ash drive or hard drive must use FAT32 16 12 le system If you desire a faster less restricted way of charging your Apple devices such as iPhone iPod iPad Touch ASRock has prepared a wonderful solu tion for you ASRock APP Charger Simply installing the APP Charger driver it makes your iPhone charged much quickly from your computer and up to 40 faster than before ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode S1 Sus pend to RAM S3 hibernation mode S4 or power off S5 With APP Charger driver installed you can easily enjoy the marvelous charging experience than ever ASRock website http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB can boost USB storage device performance The performance may depend on the property of the device ASRock On Off Play Technology allows users to enjoy the great audio ex perience from the portable audio devices such like MP3 player or mobile phone to your PC even when the PC is turned off or in ACPI S5 mode This motherboard also provides a free 3 5mm audio cable optional that ensures users the most convenient computing environment Although this motherboard offers stepless control it
297. ossFirex NVIDIA SLI 7 1 HD Realtek ALC892 Premium Blu ray audio JIBC PCIE x 1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E nogaepxka Wake On LAN Ethernet 802 3az l O Panel 1 PS 2 1 x ASRock 970 Extreme4 Motherboard 143 MMO2 J 144 1 Optical SPDIF Out 4 x USB 2 0 2 USB 3 0 1 x eSATA3 1 x RJ 45 LAN c SPEED 1 IEEE 1394 1 Clear CMOS
298. ptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en funci n de las siguientes asignaciones de contacto Preste atenci n a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables PWRBTN interruptor de alimentaci n Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentaci n RESTABLECER interruptor de restablecimiento Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad PLED LED de alimentaci n del sistema Conecte el indicador de estado de alimentaci n situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el sistema est en funcionamiento El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S1 EI LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S3 S4 o se apaga S5 HDLED LED de actividad del disco duro Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el disco duro est leyendo o escribiendo datos Es posible que el dise o del panel frontal varie en funci n del chasis Un ASRock 970 Extreme4 Motherboard modulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentaci n interruptor de r
299. r ASRock APP Il suf t d installer le pilote du chargeur APP et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone partir de votre ordinateur jusqu 4096 plus vite qu avant Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simulta n ment plusieurs appareils Apple et le chargement continu est m me pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille S1 Suspension la RAM S3 hibernation S4 ou hors tension S5 Lorsque le pilote du ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10 11 12 13 14 chargeur APP est install vous d couvrez un mode de mise en charge tout fait in dit Site web ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock XFast USB permet d am liorer les performances de votre p ri ph rique de stockage USB Les performances r elles d pendent des propri t s du p riph rique La Technologie Lecture Marche Arr t ASRock permet aux utilisateurs d exp riencer l audio incroyable partir d appareils audio portables comme un lecteur MP3 ou un t l phone portable sur votre PC m me lorsque le PC est teint ou en mode ACPI S5 Cette carte m re fournie aussi un c ble audio 3 5mm gratuit optionnel qui facilite beaucoup dans les environnements informatiques M me si cette carte m re offre un contr le sans souci il n est pas recommand d y appliquer un over clocking Les fr quences autres que les fr quences de bus d UC recommand es risquent de d stabiliser le syst m
300. r del sistema de archivos FAT32 16 12 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10 11 14 13 14 Si desea una forma mas r pida y menos limitada de cargar sus disposi tivos de Apple como por ejemplo iPhone iPod o iPad Touch ASRock ha creado una fant stica soluci n para usted ASRock APP Charger Simplemente mediante la instalaci n del controlador de APP Charger podr cargar su iPhone de forma mucho mas r pida que antes hasta un 40 desde su eguipo ASRock APP Charger le permite cargar de forma rapida muchos dispositivos de Apple simult neamente e incluso podr continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera S1 suspen dido en RAM S3 modo de hibernaci n S4 o se apague S5 Una vez instalado el controlador de APP Charger podr disfrutar f cilmente de una fant stica carga sin precedentes Sitio web de ASRock http www asrock com Feature Ap pCharger index asp ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB El rendimiento depende de las propiedades del dispositivo La tecnolog a de activaci n y desactivaci n de la reproducci n de AS Rock permite a los usuarios disfrutar de una excelente experiencia de audio de los dispositivos de audio portatiles como por ejemplo reproduc tores MP3 o tel fonos m viles en su PC iincluso cuando su PC est apagado o en el modo ACPI S5 Esta placa base tambi n proporciona un cable de audio de 3 5 mm opcional que garan
301. rca il Setup del BIOS fare riferimento al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 4 Software di supporto e informazioni su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit II CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilit necessari a potenziare le caratteristiche della scheda Inserire il CD di supporto nel lettore CD ROM Se la funzione AUTORUN attivata nel computer apparir automaticamente il Men principale Se il Men principale non appare automaticamente posizionarsi sul file ASSETUP EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i men ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1 Introduccion Gracias por su compra de ASRock 970 Extreme4 placa madre una placa de con fianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente La placa madre provee realizaci n excelente con un dise o robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock Esta Gu a r pida de instalaci n contiene una introducci n a la placa base y una gu a de instalaci n paso a paso Puede encontrar una informaci n m s detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podr an ser actualizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualq
302. rd 184 ATX G Konekt r 24 pinli ATXPWR1 bkz s 2 No 10 L tfen bir ATX g kayna n bu konekt re ba lay n Bu anakart 24 pinli ATX g konekt r sa lasa da geleneksel bir 20 pinli ATX g kayna ba larsan z da al abilir 20 pinli ATX g kayna n kullanmak i in l tfen g kayna n z Pin 1 ve Pin 13 le birlikte tak n 20 Pinli ATX G Kayna n Takma ATX 12V G Konekt r 8 pinli ATX12V1 L tfen bir ATX 12V g kayna n bu konekt re bkz s 2 No 1 ba lay n Bu anakart 8 pinli ATX 12V g konekt r sa lasa da geleneksel bir d 4 pinli ATX 12V g kayna ba larsan z da al abilir 4 pinli ATX g kayna n kullanmak i in l tfen g kayna n z Pin 1 ve Pin 5 le birlikte tak n 8 4 Pinli ATX 12V G Kayna n Takma E 4 IEEE 1394 Fisi 9 pinli FRONT 1394 bkz s 2 No 24 Bu anakartta G C panelindeki bir varsayilan IEEE 1394 portu Eno nun yan s ra bir IEEE 1394 fis TL FRONT 1394 de bulunur Bu RXIPAM O GND RXIPBM IT IEEE 1394 fi i bir IEEE 1394 PESE M portunu destekler Seri port Fisi Bu COM1 fi i bir seri port 9 pinli COM1 mod l n destekler bkz s 2 No 31 T rk e 185 ASRock 970 Extreme4 Motherboard S WNI HDMI_SPDIF Fisi HDMI_SPDIF fisi SPDIF ses 2 pinli HDMI SPDIF1 k n HDMI VGA kart na bkz s 2 N
303. re il connettore HDMI SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 10 Interruttori rapidi Questa scheda madre ha tre interruttori rapidi Interruttore di alimentazione interrut tore di reset e interruttore pulizia CMOS che consentono agli utenti di accendere spegnere rapidamente o cancellare i valori CMOS Interruttore Linterruttore di alimentazione amp PWRBTN un interruttore rapido che vedi p 2 Nr 23 a consente agli utenti di accendere spegnere rapidamente il sistema Interruttore di reset L interruttore di reset amp un RSTBTN vedi p 2 Nr 22 interruttore rapido che consente agli utenti di resettare rapidamente il sistema Linterruttore di pulizia CMOS amp un interruttore rapido che consente agli utenti di cancellare Interruttore pulizia CMOS CLRCBTN vedi p 3 Nr 14 velocemente i valori CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 113 Italiano OUDIIDII 2 11 LED di debug II LED di debug integrato viene usato per fornire informazioni sui codici il che rende la risoluzione dei problemi ancora pi semplice Vedere i disegni a pagina 35 36 37 e 38 Der leggere i codici del LED di debug 2 12 Guida installazione del driver Per installare i driver nel sistema inserire dapprima il CD in dotazione nell unit ottica Quindi i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in
304. ro Conectores PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Soporta Wake On LAN Admite detecci n de conexi n de cable LAN Compatible con Ethernet 802 3az de bajo consumo energetico Admite PXE I O Panel 1 x puerto de rat n PS 2 1 x puerto de teclado PS 2 1 x puerto de salida coaxial SPDIF 1 x puerto de salida ptica SPDIF 4x puertos USB 2 0 predeterminados 2 x puertos USB 3 0 predeterminados 1 x Conector eSATA3 1 x Puerto LAN RJ 45 con LED LED de ACCION ENLACE y LED de VELOCIDAD 1 x puerto IEEE 1394 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS Conexion de audio Altavoz lateral Altavoz trasero Central Bajos Entrada de linea Altavoz frontal Micr fono ver ATENCION 6 5 x conectores SATA3 de 6 0 Gb s con chip AMD SB950 compatibles con funciones RAID RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD y RAID 5 NCO AHCI y de conexi n en caliente compatibles con funciones NCQ AHCI y de conexion en caliente 2 x puertos USB 3 0 traseros de ASMedia ASM1042 compatible con USB 1 0 2 0 3 0 de hasta 5 GB s 1 x cabecera USB 3 0 delantera compatible con 2 puertos USB 3 0 de ASMedia ASM1042 compatible con USB 1 0 2 0 3 0 de hasta 5 GB s 5 x conexiones SATA3 admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6 0Gb s 1 x Cabezal de M dulo Infrarrojos 1 x Base de conexiones del modulo de infrarrojos para el consumidor 1 x En t te de port COM 1
305. rts AMD s Cool n Quiet Technology FSB 2600 MHz 5 2 GT s Supports Untied Overclocking Technology see CAUTION 2 3 0 HT 3 0 Technolo Dual Channel DDR3 Memory Technology see CAUTION 3 4 x DDR3 DIMM slots Support DDR3 2000 OC 1866 OC 1800 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC un buffered memory see CAUTION 4 Max capacity of system memory 32GB see CAUTION 5 Expansion Slot 9 x PCI Express 2 0 x16 slot PCIE2 PCIE4 single at x16 PCIE2 x8 PCIE4 or dual at x8 PCIE2 x8 PCIE4 PCIE5 x4 mode 2 x PCI Express 2 0 x1 slots 2 x PCI slots Supports AMD Quad CrossFireX 3 Way CrossFireX and CrossFireX Supports NVIDIA SLI 7 1 CH HD Audio with Content Protection Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray audio support PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Supports Wake On LAN Supports LAN Cable Detection ASRock 970 Extreme4 Motherboard Supports Energy Efficient Ethernet 802 3az Supports PXE Rear Panel I O I O Panel 1 x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x Coaxial SPDIF Out Port 1 x Optical SPDIF Out Port 4 x Ready to Use USB 2 0 Ports 2 x Ready to Use USB 3 0 Ports 1 x eSATA3 Connector 1 x RJ 45 LAN Port with LED ACT LINK LED and SPEED LED 1 x IEEE 1394 Port 1 x Clear CMOS Switch with LED HD Audio Jack Side Speaker Rear Speaker Central Bass Line in Front Speaker Microphone see C
306. s CrossFirex SLI PCIE5 PCIE x16 4 Express 3 Way CrossFireX 1 VGA Express x16 PCIE2 2 CrossFireX PCI Express x16 PCIE2 PCIE4 x8 3 3 Way CrossFireX PCI Express x16 PCIE2 PCIE4 PCIE5 PCIE2 PCIE4 8 PCIE5 x4 4 CHA_FAN1 CHA_FAN2 CHA FAN3
307. s r c sayfas n n destek CD sinde listelenir L tfen istenen s r c leri y klemek i in stten a a ya do ru s ray izleyin B ylece y kledi iniz s r c ler d zg n al abilir 2 13 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID levleriyle Y kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 biti RAID i levleriyle SATA3 HDD lerinize y klemek i in l tfen ayr nt l prosed rler i in Destek CD sinin a a daki yolundaki belgeye bak n RAID Y kleme K lavuzu 2 14 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID levleri Olmadan Y kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit S yi RAID i levleri olmadan SATA3 HDD lerinize y klemek istiyorsan z l tfen y kledi iniz S ye g re a a daki prosed rleri izleyin 2 14 1 Windows XP XP 64 biti RAID levleri Olmadan Y kleme Windows XP XP 64 biti SATA3 HDD lerinize RAID i levleri olmadan y klemek istiyorsan z l tfen a a daki ad mlar izleyin NCO i levi olmadan SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 UEFl u ayarlay n A UEFI AYARLARI YARDIMCI PROGRAMI na girin Geli mi ekran Depolama Yap land rmas B SATA Modu se ene ini IDE olarak ayarlay n ADIM 2 Windows XP XP 64 bit S yi sisteminize y kleyin 187 ASRock 970 Extreme4 Motherboard T rk e 188 2 14 2 Windo
308. s tests de routine Si vous d sirez entrer dans le BIOS apr s le POST veuillez red marrer le syst me en pressant lt Ctl gt Alt lt Suppr gt ou en pressant le bouton de reset sur le boitier du syst me Vous pouvez galement red marrer en teignant le syst me et en le rallumant L utilitaire d installation du BIOS est concu pour tre convivial C est un programme pilot par menu qui vous permet de faire d filer par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 4 Informations sur le CD de support Cette carte m re supporte divers syst mes d exploitation Microsoft Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Le CD technique livr avec cette carte m re contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour am liorer les fonctions de la carte m re Pour utiliser le CD technique ins rez le dans le lecteur de CD ROM Le Menu principal s affiche automatiquement si AUTORUN est activ dans votre ordinateur Si le Menu principal n apparait pas automatiquement locali sez dans le CD technique le fichier ASSETUP EXE dans le dossier BIN et double cliquez dessus pour afficher les menus ASRock 970 Extreme4 Motherboard 9 Francais OUD D 92 1 Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Extreme4 una
309. supportate nel nostro sito web per scoprire quali sono i moduli compatibili Sito web ASRock http www asrock com 5 Acausa delle limitazioni del sistema operativo le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l accantonamento riservato all uso del sistema sotto Windows 7 Vista Per Windows OS con CPU 64 bit non c tale limitazione 6 Questa scheda madre supporta l ingresso stereo e mono per il microfono Questa scheda madre supporta le modalit 2 canali 4 canali 6 canali e 8 canali per l uscita audio Controllare la tavola a pagina 3 per eseguire il collegamento appropriato 96 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Lutilita AXTU ASRock Extreme Tuning Utility amp uno strumento tutto in uno per regolare varie funzioni del sistema in un interfaccia facile da usare che include monitoraggio hardware controllo ventola overclocking OC DNA ed IES Hardware Monitor Monitoraggio hardwa re mostra le letture principali del sistema Fan Control Controllo ventola mostra la velocit e la temperatura che possono essere regolate Over clocking permette di eseguire l overclocking della frequenza della CPU per ottenere le prestazioni ottimali del sistema OC DNA permette di salvare le impostazioni OC come un pro lo da condividere con gli amici Gli amici possono scaricare il pro lo OC sul loro sistema operativo per ottenere le stesse impostazioni OC II regola tore di tensione di IES Intelligent En
310. t aus und dr cken Sie sie ohne Gewalt hinein bis sie den Steckplatz korrekt ausfullt Schritt 4 Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2 53 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog 54 Schritt 5 Befestigen Sie die Karte mit Schrauben am Geh use Schritt 6 Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an 2 5 SLI Bedienungsanleitung Dieses Motherboard unterst tzt NVIDIA SLI Scalable Link Interface Technolo gie die Ihnen die Installation von bis zu zwei identischen PCI Express x16 Grafik karten gestattet Derzeit unterst tzt die NVIDIA SLI Technologie die Betriebssys teme Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit Beachten Sie den detailliert erkl rten Installationsablauf auf Seite 17 2 6 CrossFireX 3 Way CrossFireX und Quad CrossFirex Bedienungsanleitung Dieses Motherboard unterst tzt die CrossFirex 3 Way CrossFireX und Quad CrossFireX Funktion CrossFireX Technologie bietet die am vorteilhaftesten zur Verf gung stehende Methode zur Kombination mehrerer leistungsstarker Grafikprozessoren GPU in einem einzelnen PC Die Kombination einer Reihe unterschiedlicher Betriebsmodi mit intelligentem Softwaredesign und einem in novativen Schaltmechanismus erm glicht CrossFirex die optimalste Leistung und Bildqualit t in einer 3D Anwendung Derzeit wird die CrossFireX Funktion von den Betriebssystemen Windows XP mit Service Pack 2 Vista
311. tesini GPU tek bir PC de birle tirmenin en avantajl yoludur Farkl i letim modlar aral n ak ll yaz l m tasar m yla ve yenilik i bir birbirine ba lant mekanizmas olan CrossFireX ile birle tirmek t m uygulamalarda olas en y ksek performans seviyesini ve g r nt kalitesini sa lar Ge erli olarak CrossFi rex zelli i Windows XP Service Pack 2 Vista 7 S ile desteklenir 3 Way CrossFireX ve Quad CrossFirex zelli i yaln zca Windows Vista 7 S de desteklenir AMD CrossFireX s r c g ncellemeleri i in l tfen AMD web sitesini kontrol edin L tfen ayr nt lar i in sayfa 20 ye bak n ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 7 ASRock Ak ll Uzaktan Kumanda H zl Kurulum K lavuzu ASRock Ak ll Uzaktan Kumanda sadece CIR ba l kl ASRock anakart i in kullan l r L t fen ASRock Ak ll Uzaktan Kumandan n h zl kurulumu ve kullan m i in a a daki talimat lara bak n Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 ASRock anakart nda USB 2 0 ba l n n yan nda bulunan CIR ba l n bulun USB 2 0 ba l 9 pimli mavi CIR ba l 4 pimli beyaz n USB kablosunu USB 2 0 USB PR ba l na a a daki gibi pim 1 5 ve CIR ba l na ba lay n L tfen kablo atamalar n n ve pim atamalar n n do ru ekilde e le tirildi inde emin olun ok A l CIR Al c y n USB ba lant noktas na tak
312. the support CD to your optical drive first Then the drivers compatible to your system can be auto detected and listed on the support CD driver page Please follow the order from up to bottom side to install those reguired drivers Therefore the drivers you install can work properly 2 14 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit With RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit on your SATA3 HDDs with RAID functions please refer to the document at the following path in the Support CD for detailed procedures RAID Installation Guide 2 15 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS on your SATA3 HDDs without RAID functions please follow below procedures according to the OS you install 2 15 1 Installing Windows XP XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows XP XP 64 bit on your SATA3 HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions IDE mode STEP 1 Set up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the SATA Mode option to IDE STEP 2 Install Windows XP XP 64 bit OS on your system ASRock 970 Extreme4 Motherboard 39 English U
313. ther notice You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model you are using www asrock com support index asp 1 1 Package Contents ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm ASRock 970 Extreme4 Quick Installation Guide ASRock 970 Extreme4 Support CD 4 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x 3 5mm Audio Cable Optional 1 x I O Panel Shield 1 x ASRock SLI Bridge 2S Card AS C2 2 ASRock Reminds You To get better performance in Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit it is recommended to set the BIOS option in Storage Configuration to AHCI mode For the BIOS setup please refer to the User Manual in our support CD for details ASRock 970 Extreme4 Motherboard English USIIDU 1 2 Specifications ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm All Solid Capacitor design 100 Japan made high quality Conductive Polymer Capacitors Support for Socket AM3 processors Support for Socket AM3 processors AMD Phenom II X6 XA X2 except 920 940 Athlon II X4 X3 X2 Sempron processors Supports 8 Core CPU Supports UCC feature Unlock CPU Core see CAUTION 1 V4 1 Power Phase Design Supports CPU up to 140W Suppo
314. thods to enable CrossFi ES rex feature In below procedures we use Radeon HD 3870 as the example graphics card For other CrossFireX cards that AMD has released or will release in the future please refer to AMD graphics card manuals for detailed installation guide Step 1 nsert one Radeon graphics card into PCIE2 slot and the other Radeon graphics card to PCIE4 slot Make sure that the cards are properly seated on the slots ASRock 970 Extreme4 Motherboard Step 2 Step 3 Connect two Radeon graphics cards by installing CrossFire Bridge on CrossFire Bridge Interconnects on the top of Radeon graphics cards CrossFire Bridge is provided with the graphics card you purchase not bundled with this motherboard Please refer to your graphics card vendor for details Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph ics card on PCIE2 slot You may use the DVI to D Sub adapter to convert the DVI connector to D Sub interface and then connect the D Sub monitor cable to the DVI to D Sub adapter ASRock 970 Extreme4 Motherboard 21 English USIIDU 2 6 1 2 Installing Three CrossFireX Ready Graphics Cards Step 1 Install one Radeon graphics card to PCIE2 slot For the proper installation procedures please refer to section Expansion Slots Step 2 22 Step 3 Step 4 Install one Radeon graphics card to PCIE4 slot For the proper installation procedures
315. ticelli il jumper amp APERTO L illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono CORTOCIRCUITATI quan do il ponticello amp posizionato su questi pin CORTOCIRCUITATO APERTO Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS s CLRCMOS1 vedi p 2 item 19 ee Dee Impostazione Azzeramen predefinita to CMOS Nota CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS cancellare e ripristinare i parametri del sistema sulla configurazione iniziale spegnere il computer e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Attendere 15 secondi poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 edil pin 3 su CLRCMOS1 per 5 secondi Tuttavia si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS Se si deve azzerare la CMOS guando si completato l aggiornamento del BIOS necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l azzeramento della CMOS No tare che password data ore profilo utente predefinito 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se rimossa la batteria della CMOS L interruttore Clear CMOS Cancella CMOS ha la stessa funzione del jumper Clear CMOS ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 9 Collettori e Connettori su Scheda AN danni permanenti alla scheda madre collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper NON instal lare cappucci per jumper su guesti collet
316. tion Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings power is switched off or the power cord is detached from the power supply Failure to do so may cause severe damage to the motherboard peripherals and or components Before you install or remove any component ensure that the 2 k 1 Unplug the power cord from the wall socket before touching any component 2 To avoid damaging the motherboard components due to static elec tricity NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components 3 Hold components by the edges and do not touch the ICs 4 Whenever you uninstall any component place it on a grounded anti static pad or in the bag that comes with the component 5 When placing screws into the screw holes to secure the mother board to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2 1 CPU Installation Step 1 Unlock the socket by lifting the lever up to a 90 angle Step2 Position the CPU directly above the socket such that the CPU corner with the golden triangle matches the socket corner with a small triangle Step 3 Carefully insert the CPU into the socket until it fits in place The CPU fits only in one correct orientation DO N
317. tion der siehe S 2 No 21 Systemvorderseite Schlie en Sie die Ein Austaste die Reset Taste und die Systemstatusanzeige am Gehause an diesen Header an befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung Beachten Sie die positiven und negativen Pins bevor Sie die Kabel anschlieRen PWRBTN Ein Ausschalter Zum Anschlie en des Ein Ausschalters an der Frontblende des Gehau ses Sie k nnen konfigurieren wie das System mit Hilfe des Ein Ausschalters ausgeschaltet werden k nnen soll RESET Reset Taste Zum AnschlieRen der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses Mit der Reset Taste k nnen Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten PLED Systembetriebs LED Zum Anschlie en der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehauses Die LED leuchtet wenn das System in Betrieb ist Die LED blinkt wenn sich das System im Ruhezustand S1 befindet Die LED schaltet sich aus wenn sich das System in den Modi S3 S4 befindet oder ausgeschaltet ist S5 59 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch yos nog 60 4 pin SPEAKER1 HDLED Festplattenaktivitats LED Zum AnschlieRen der Festplattenaktivitats LED an der Frontblende des Geh uses Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Gehause variiere Ein Frontblendenmodul besteht haupts chlich aus einer Ein Austaste einer Reset Taste einer Betriebs LED einer Festpla
318. tiza a los usuarios el entorno de calculo m s pr ctico Aunque esta placa base ofrece un control complete no es recomendable forzar la velocidad Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las re comendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o da ar la CPU Cuando la temperatura de CPU est sobre elevada el sistema va a apagarse automaticamente Antes de reanudar el sistema compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentaci n a continuaci n vuelva a conec tarlo Para mejorar la disipaci n de calor acu rdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC EuP siglas de Energy Using Product Producto que Utiliza Enero a es una disposici n regulada por la Uni n Europea para establecer el consumo total de energia de un sistema Seg n la disposici n EuP la ali mentaci n de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1 00W en modo apagado Para cumplir con el est ndar EuP se requieren una placa base y una fuente de alimentaci n que cumplan con la directiva EuP Seg n las directrices de Intel una fuente de alimentaci n que cum pla con la directiva EuP debe satisfacer el est ndar es decir la e ciencia de energ a de 5v en modo de espera deber a ser mayor del 50 con un consumo de corriente de 100mA Para seleccionar una fuente de alimen taci n que cumpla la directiva EuP le re
319. tori e connettori L installazione di cappucci per jumper su guesti collettori e connettori provocher Connettori Serial ATA3 SATA3 1 vedi p 2 Nr 16 SATA3 2 3 vedip 2 Nr 15 SATA3 4 5 vedip 2 Nr 14 SATA3 2 3 SATA3 4 5 gt Cavi dati Serial ATA SATA Opzionale Cavo audio da 3 5 mm Opzionale USB PWR Collettore USB 2 0 7 9 pin USB 6 7 a vedi p 2 Nr 27 P 6 P 6 USB PWR ND DUMMY GND Questi guattro connettori Serial ATA3 SATA3 supportano cavi dati SATA per dispositivi di immagazzinamento interni ATA3 SATA3 supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni Linterfaccia SATA3 attuale permette velocit di trasferimento dati fino a 6 0 Gb s Una o altra estremita del cavo di dati SATA puo essere collegata al disco rigido SATA SATAII SATA3 o al connettore di SATAII SATA3 su questa cartolina base Una delle estremita del cavo audio da 3 5 mm puo essere collegata ai dispositivi audio portatili come lettori MP3 o cellulari oppure alla porta Line in del computer Oltre alle quattro porte USB 2 0 predefinite nel pannello I O la scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2 0 Ciascuna intestazione USB 2 0 supporta due porte USB 2 0 107 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUDIIDH 108 9 pin USB 8 9 vedi p 2 Nr 29 9 pin USB 10 11 vedi p 2 Nr 30 Collettore USB 3 0 19 pin USB 12 13 vedi p 2
320. trario no se podr encender Aunque esta placa base proporciona un conector de energ a de 8 pin ATX 12V puede todavia trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energ a de 4 pin ATX 12V Para usar el fuente de energ a de 4 pin ATX 12V por favor conecte su fuente de energ a junto con Pin 1 y Pin 5 8 Instalaci n de Fuente de Energ a de 4 Pin ATX 12V si ASRock 970 Extreme4 Motherboard Jefe de IEEE 1394 RXTPAM O 9 pin FRONT 1394 END RXIPBM 0 ver p 2 N 24 RXTPAP 0 Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM 9 pin COM1 vea p 2 N 31 Cabecera HDMI SPDIF Ofrece Cabecera HDMI SPDIF HDMI SPDIF1 de 2 pin EI vea p 2 N 33 Adem s de un puerto de IEEE 1394 del defecto en el panel de I O hay un jefe de IEEE 1394 FRONT 1394 en esta placa base Este jefe de IEEE 1394 puede apoyar un puerto de IEEE 1394 se utiliza para admitir un m dulo de puerto COM una salida SPDIF la tarjeta VGA HDMI permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI proyectores Dispositivos LCD Conecte el conector HDMI SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera ASRock 970 Extreme4 Motherboard 19 Espanol IOuDQS 138 2 10 Conmutadores r pidos Esta placa base dispone de tres conmutadores rapidos conmutador de encen dido conmutador de reinicio y conmutador de borrado de memoria CMOS Dichos conmutadores permiten al usuario encender apagar o r
321. tte carte m re dispose de trois interrupteurs rapides un interrupteur d alimenta tion un interrupteur de r initialisation et un interrupteur d effacement de CMOS per mettant aux utilisateurs de rapidement allumer teindre ou r initialiser le syst me ainsi que d effacer les valeurs du CMOS Interrupteur d alimentation L interrupteur d alimentation est PWRBTN p 2 No 23 a l utilisateur d allumer teindre rapidement le syst me Interrupteur de r initialisation L interrupteur de r initialisation RSTBTN est un interrupteur rapide qui voir p 2 No 22 RESET permet l utilisateur de r initialiser rapidement le syst me Interrupteur d effacement de CMOS L interrupteur d effacement de CLRCBTN CMOS est un interrupteur rapide voir p 3 No 14 cir xao ads zu qui permet l utilisateur d effacer rapidement les valeurs du CMOS 2 11 LED de d bogage La LED de d bogage int gr e sert fournir des informations de code ce qui rend le d pannage encore plus facile Veuillez consulter les diagrammes des pages 35 36 3 et 38 pour la lecture des codes LED de d bogage 2 12 Guide d installation des pilotes Pour installer les pilotes sur votre syst me veuillez d abord ins rer le CD dans votre lecteur optique Puis les pilotes compatibles avec votre syst me peuvent tre d tect s automatiquement et sont list s sur la page du pilote du CD Veuillez suivre l ordre
322. ttenaktivit ts LED Lautsprechern etc Stellen Sie beim AnschlieRen des Frontblendenmoduls Ihres Gehauses an diesem Header sicher dass die Kabel und Pinbelegung korrekt bereinstimmen Geh uselautsprecher Header O OO GJ Schlie en Sie den SPEAKER DUMMY Gehauselautsprecher an 5V DUMMY siehe S 2 No 20 Betriebs LED Header 3 pin PLED1 siehe S 2 No 18 Gehause und Stromlufteranschlusse 4 pin CHA_FAN1 siehe S 2 No 9 3 pin CHA_FAN2 siehe S 2 No 25 3 pin CHA_FAN3 siehe S 2 No 26 3 pin PWR_FAN1 siehe S 2 No 2 diesen Header an Bitte schlieRen Sie die EE Betriebs LED des Gehauses PLED zur Anzeige des Systembetriebsstatus an diesem Header an Die LED leuchtet wenn das System in Betrieb ist Die LED blinkt im S1 Zustand Im S3 S4 oder S5 Zustand ausgeschaltet leuchtet die LED nicht Verbinden Sie die L fterkabel ue mit den L fteranschl ssen CHA FAN SPEED wobei der schwarze Draht an FAN SPEED CONTROL den Schutzleiterstift angeschlossenwird CHA _ QE FAN1 2 3 L ftergeschwindigkeit CHA FAN SPEED kann ber UEFI oder AXTU gesteuert werden CHA FAN SPEED GND 12V 12V GND PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Extreme4 Motherboard CPU Lufteranschluss lai Verbinden Sie das CPU 4 pin CPU FAN1 eno No L fterkabel mit diesem siehe S 2 No 4 Anschluss und passen Sie den 1234 schwarzen Draht dem Erdungsstift an Obwohl dieses Motherbo
323. u anakart d rt 240 pinli DDR3 ift Veri H z 3 DIMM yuvas sa lar ve ift Kanall Bellek Teknolojisi ni destekler ift kanall yap land rma i in her zaman zde ayn marka h z boyut ve yonga t r DDR3 DIMM iftini ayn renkli yuvalara takman z gerekir Ba ka bir deyi le ift Kanal A da DDR3 A1 ve DDR3_B1 Mavi yuva lar bkz s 2 No 7 zde DDR3 DIMM iftini veya ift Kanal B de DDR3 A2 ve DDR3_B2 Beyaz yuvalar bkz s 2 No 8 zde DDR3 DIMM iftini takman z gerekir b ylece ift Kanall Bellek Teknolojisi etkinle tirilebilir Bu anakart ayr ca ift kanal yap land rmas i in d rt DDR3 DIMM takman za izin verir ve l tfen her d rt yuvaya zde DDR3 DIMM tak n A a daki ift Kanall Yap land rma Tablosuna bakabilirsiniz ift Kanall Bellek Yap land rmalar DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 Mavi Yuva Beyaz Yuva Mavi Yuva Beyaz Yuva wu Du me Yap land rma i in 3 her d rt yuvaya da l tfen zde DDR3 DIMM ler tak n 1 lk ncel tfen bellek mod l n beyaz yuvaya DDR3 A2 veya DDR3 B2 tak n 2 Optimal uyumluluk ve g venilirlik i in iki bellek mod l takmak istiyorsan z ayn renkteki yuvalara takman z nerilir Ba ka bir deyi le mavi yuvalar DDR3 A1 ve DDR3 B1 veya beyaz yuvalar DDR3 A2 ve DDR3 B2 seti eklinde tak n 3 anakartta DDR3 DIMM yuvalar na yaln zca bir bellek mod l
324. u install Windows 7 64 bit OS OS will be formatted by GPT GUID Partition Table Please install the hotfix file from Microsoft http support microsoft com kb 979903 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 283 English
325. ual Kanalspeicher Dual Kanal Speicherkonfigurationen DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 Blau Wei Blau Wei Best js _ 3 Bestuckt Bestuckt Bestuckt Bestuckt F r Konfiguration 3 installieren Sie bitte identische DDR3 DIMMs in allen vier Steckpl tzen 1 Installieren Sie das Speichermodul f r die erste Priorit t im wei en Steckplatz DDR3 A2 oder DDR3 B2 2 Wenn Sie zwei Speichermodule installieren m chten verwenden Sie dazu f r optimale Kompatibilit t und Stabilit t Steckpl tze gleicher Farbe Installieren Sie die beiden Speichermodule also entweder in den blau Steckpl tzen DDR3 A1 und DDR3 B1 oder den WeiR Steckpl tzen DDR3 A2 und DDR3 B2 3 Wenn nur ein Speichermodul oder drei Speichermodule in den DDR3 DIMM Steckpl tzen auf diesem Motherboard installiert sind kann es die Dual Kanal Speichertechnologie nicht aktivieren 4 lst ein Speichermodulpaar NICHT im gleichen Dual Kanal installiert z B ein Speichermodulpaar wird in DDR3 A1 und DDR3 A2 instal liert kann es die Dual Kanal Speichertechnologie nicht aktivieren 5 Es ist nicht zul ssig DDR oder DDR2 in einen DDR3 Steckplatz zu installieren andernfalls k nnten Motherboard und DIMMs besch digt werden ASRock 970 Extreme4 Motherboard ol Deutsch yos nog 52 6 Wenn Sie DDR3 2000 1866 1800 1600 Speichermodule f r dieses Motherboard bernehmen wird empfohlen sie den DDR3 A2 und DDR3 B2 Steckpl tzen zu
326. ual core or triple core CPU will boost to the quad core CPU and some CPU including quad core CPU can also increase L3 cache size up to 6MB which means you can enjoy the upgrade CPU performance with a better price Please be noted that UCC feature is supported with AM3 AM3 CPU only and in addition not every AM3 AM3 CPU can support this function because some CPU s hidden core may be malfunctioned This motherboard supports Untied Overclocking Technology Please read Untied Overclocking Technology on page 40 for details This motherboard supports Dual Channel Memory Technology Before you implement Dual Channel Memory Technology make sure to read the installation guide of memory modules on page 14 for proper installation Whether 2000 1866 1800 1600MHz memory speed is supported de pends on the AM3 AM3 CPU you adopt If you want to adopt DDR3 2000 1866 1800 1600 memory module on this motherboard please refer to the memory support list on our website for the compatible memory modules ASRock website http www asrock com Due to the operating system limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows 7 Vista XP For Windows 64 bit OS with 64 bit CPU there is no such limitation For microphone input this motherboard supports both stereo and mono modes For audio output this motherboard supports 2 channel 4 chan nel 6 channel and 8 channel modes Please check the table o
327. uier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin previo aviso Tambi n encontrar las listas de las ltimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la p gina web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asistencia t cnica en relaci n con esta placa base visite nuestra p gina web con el n mero de modelo espec fico de su placa www asrock com support index asp 1 1 Contenido de la caja Placa base ASRock 970 Extreme4 Factor forma ATX 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 x 9 6 Guia de instalaci n rapida de ASRock 970 Extreme4 CD de soporte de ASRock 970 Extreme4 Cuatro cables de datos Serial ATA SATA Opcional Una Cable de audio de 3 5 mm Opcional Una protecci n Una tarjeta ASRock SLI Bridge 2S PAS ASRock le recuerda 2 Para mejorar el rendimiento en Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits es recomendable establecer la opci n del BIOS de la configura ci n de almacenamiento en el modo AHCI Para obtener detalles sobre la configuraci n del BIOS consulte el Manual del usuario que Se en cuentra en nuestro CD de soporte 117 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Espanol oupds3 1 2 Especificaci n Plataforma Factor forma ATX 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 x 9 6 Todo dise o de Capacitor S lido condensadores de polimero conductor de alta calidad 100 fabricados en Japon Procesador Compatibilidad con pro
328. ur la carte mere Cette barrette USB 3 0 peut prendre en charge deux ports USB 3 0 Cet en t te supporte un module infrarouge optionnel de transfert et de r ception sans fil Cette barrette peut tre utilis e pour connecter des r cepteur C est une interface pour un c ble avant audio en facade qui permet le branchement et le contr le commodes de p riph riques audio Francais 83 Motherboard 254014 1 Laudio a haute definition HDA prend en charge la detection de fiche mais le fil de panneau sur le ch ssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de ch ssis afin installer votre systeme 2 Si vous utilisez le panneau audio AC 97 installez le sur l adaptateur audio du panneau avant conform ment la proc dure ci dessous A Connectez Mic IN MIC MIC2 L B Connectez Audio RIN OUT2 R et Audio L LIN OUT2 L C Connectez Ground GND Ground GND D MIC RET et OUT RET sont r serv s au panneau audio HD Vous n avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC 97 E Pour activer le micro avant Pour les syst mes d exploitation Windows XP XP 64 bits S lectionnez Mixer S lectionnez Recorder Enregistreur Puis cliquez sur FrontMic Micro avant Pour les syst mes d exploitation Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits Allez sur l onglet FrontMic Micro ava
329. ura Ranura Azul Blanco Azul Blanco r Poa Populada 3 Populada Populada Populada Populada Para la configuraci n 3 instale DIMM DDR3 id nticas en las cuatro ranuras 1 Por favor instale el m dulo de memoria en la ranura blanca DDR3_ A2 o DDR3 B2 para que se le asigne la m xima prioridad 2 Si quiere instalar dos m dulos de memoria para una compatibili dad y fiabilidad ptimas se recomienda que los instale en las ranu ras del mismo color En otras palabras inst lelas en las ranuras azul DDR3 A1 DDR3 B1 o en las ranuras blanco DDR3 A2 y DDR3_B2 3 Si se instalan s lo un m dulo de memoria o tres m dulos de me moria en las ranuras DIMM DDR3 de esta placa base no sera po sible activar la Tecnolog a de Memoria de Doble Canal 4 Si un par de m dulos de memoria NO est instalado en el mismo Canal Doble por ejemplo al instalar un par de m dulos de me moria en DDR3_A1 y DDR3 A2 no ser posible activar la Tec nolog a de Memoria de Doble Canal 5 No se permite instalar m dulos DDR o DDR2 en la ranura DDR3 si lo hace esta placa base y los m dulos DIMM pueden resultar ASRock 970 Extreme4 Motherboard danados Si adopta los modulos de memoria DDR3 2000 1866 1800 1600 en esta placa base se recomienda instalarlos en las ranuras DDR3_ A2 y DDR3_B2 Instalaci n de una DIMM Aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n antes de afiadir o retirar modulos DIMM o compon
330. vor siga los procedimientos de instalaci n de la p gina 20 para conocer las instrucciones detalladas ASRock 970 Extreme4 Motherboard 129 Espanol IOuDQS 2 7 Mando a distancia inteligente de ASRock Gula de instalacion rapida El mando a distancia inteligente de ASRock solamente se utiliza para la placa base de ASRock con conector CIR Consulte los procedimientos siguientes para obtener informacion sobre la instalaci n rapida y uso del mando a distancia inteligente de ASRock Paso 1 Localice el conector CIR situado junto al conector USB 2 0 de la placa base de ASRock Conector USB 2 0 9 contactos y azul Conector CIR 4 contactos y blanco Paso 2 Conecte el cable USB frontal al conector USB 2 0 como se indica a continuaci n contactos 1 5 y al conector CIR Aseg rese de gue las asignaciones de los hilos y de los contactos se asocian correctamente Paso3 Instale el receptor CIR multiangulo en el puerto USB frontal Si el receptor CIR multiangulo no puede recibir correctamente las se ales infrarrojas procedentes del mando distancia MCE intente instalarlo en el otro puerto USB frontal 3 sensores CIR en diferentes angulos 1 Solamente uno de los puertos USB frontales admite la funci n CIR Cuando la funci n CIR este habilitada el otro puerto permanecer en la funci n USB 2 El receptor CIR multi ngulo solamente se utiliza para USB frontal No utilice el soporte USB posterior para
331. ware Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits El CD de instalaci n que acompa a la placa base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa base Para iniciar la instalaci n ponga el CD en el lector de CD y se des plegara el Menu Principal automaticamente si AUTORUN esta habilitado en su computadora Si el Menu Principal no aparece automaticamente localice y doble pulse en el ar chivo ASSETUP EXE para iniciar la instalaci n ASRock 970 Extreme4 Motherboard 141 Espanol 226 4 1 Bac ASRock 970 Extreme4 ASRock
332. ws 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID levleri olmadan y kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 biti SATA3 HDD lerinize RAID i levleri olmadan y klemek istiyorsan z l tfen a a daki ad mlar izleyin NCQ i levi olmadan SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 ayarlay n A UEFI AYARLARI YARDIMCI girin i mi ekran Depolama Yap land rmas B SATA Modu se ene ini IDE olarak ayarlay n ADIM 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit IS yi sisteminize y kleyin NCQ i levi ile SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 UEFl u ayarlay n A UEFI AYARLARI YARDIMCI PROGRAMI na Geli mi ekran Depolama Yap land rmas B SATA Modu se ene ini AHCI olarak ayarlay n ADIM 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit S yi sisteminize y kleyin ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3 BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarlar Yard mc Program n i erir Bilgisayar ba latt n zda l tfen Otomatik G S namas POST s ras nda BIOS Ayarlar yard mc program na girmek i in lt F2 gt veya lt Del gt tu una bas n aksi halde POST test rutinlerine devam eder BIOS Ayarlar na POST tan sonra girmek istiyorsan z l tfen lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt tu lar na basarak veya sistem kasas ndaki s f rlama d mesine basarak sistemi yeniden ba lat n
333. xtreme4 Motherboard 28 x MB 292 398 AYA 39 eS HAUT AH 29 29 99 VS aq us rr f Ae du 39 9 99 89 95 292 3 A9 129 mel sE 98 socio sse o Att NE sa Gu LAPE AGUA e DE ED CMOS 7131 21 CLRCMOSI 3 4 8 ef cho 231917 19 99 TET CMOS A3 n al CLRCMOSI 859 CMOS Al EA YE AAS PAT ASHAR MAMA AS 493178 4422 SAH ATS AY 93293 SNIE He NA e 533704 4S An FS 859 CLRCMOSI 4294 83252 SL BIOS Bale 4 ol CMOS YASA uk AL BIOS CMOS SAIT ep BP HA AJQ 395 CMOS xs 44 IE 8 UT CMOS AA 39 HE AZ 259 1394 GUID MAC 47 2244 Clear CMOS Switch Clear CMOS RHY FUH 7139 z Sale 9 203 ASRock 970 Extreme4 Motherboard 29 SHE RAYE DE ju r zug se Hel WS SE MS AYE AE i Jj ni ji rez cag NJA ATA3 AAH SATA3_1 2 16 Hz _2_3 2 15 YS _4_5 2 3 14 H BS 3 ATA SATA m m SATA3 2 3 SATA3 4 5 zz CAB AR 3 5mm 27 E CAB A USB 2 0 a E O H USB 6 7 23529 4 27 YS x 9 USB8 9 204 j gt i 23 294 4x 5749 AAS SATA AMES UT 43 7 amp SATA 999 40 E HF 719 35 2 SATA lt 8 AAA SATA3 0143 AD 6 0 Gb s Y Foe SATA Alo ES 929 Ao 32
334. za di banda x4 4 Collegare una ventola chassis al relativo connettore della scheda madre CHA FAN1 CHA FAN2 o CHA FAN3 quando si usano pi schede video per ottenere un migliore ambiente termico Installare una scheda di espansione Fase 1 Prima d installare la scheda di espansione assicurarsi che l alimentazione sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato Prima di iniziare l installazione si prega di leggere la documentazione della scheda di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware Fase 2 Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare Tenere a portata di mano le viti Fase 3 Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finch la scheda completamente inserita nello slot Fase 4 Agganciare la scheda allo chassis con le viti Fase 5 Fissare la scheda al case usando le viti Fase 6 Rimettere a posto il coperchio del sistema 103 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano OUD D 104 2 5 Guida operativa per SL Questa scheda madre supporta a tecnologia NVIDIA SLI Scalable Link Interfa ce che permette di installare fino a due schede video PCI Express x16 identiche Correntemente la tecnologia NVIDIA SLI supporta i sistemi operativi Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Attenersi alle procedure d installa zione a pagina 17 per i dettagli 2 6 Guida operativa per CrossFirex

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Mode d`emploi  120403 User manual Metal Detector BMD5700  岡山不動産マーケット情報 - 岡山の不動産ウェーブハウス  MANUAL DO USUÁRIO Linha MiniSplit Série: LA Modelo    DeWalt DS200 Instruction Manual  PDF-Ausgabe herunterladen  Samsung SGH-E715 Manual de Usuario  im_o_dorso_arexa-j  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file