Samsung HM12 SBS със система за двойно охлаждане Twin Cooling, 543 л Наръчник за потребителя
Contents
1.2. 1784 Sofia Bulgaria Tel 07001 33 11 WWW samsung com FAX 359 2 8928780 DA68 02710N 04 DA68 02710N 04 indb 36 2013 12 28 8 39
3. 2 DA68 02710N 04 indb 2 2013 12 28 8 39 MOKE _
4. 12
5. CoolSelect Zone
6. Da 10 DA68 02710N 04 indb 10 2013 12 28 8 39 A 9
7. USB
8. Zi
9. 8
10. DA68 02710N 04 indb 34 34 2013 12 28 8 39 MEMEO DA68 02710N 04 indb 35 2013 12 28 8 39 SN 10 32 N 16 no 32 ST 16 38 T 16 no 43
11. 13 DA68 02710N 04 indb 13 2013 12 28 8 39 wesw Samsung 50 777 1027 mm 1155
12. RS757 5756 1 2 Test e
13. 24
14. 2013 12 28 8 39 _ OT 138 862 19 9 125 1 psi
15. Z Ha O6esonacere
16. 9 DA68 02710N 04 indb 9 Ha Samsung Samsung
17. ISO Ho 12 DA68 02710N 04 indb 12 2013 12 28 8 39
18. 4 DA68 02710N 04 indb 4 2013 12 28 8 39 He
19. 26 DA68 02710N 04 indb 26 2013 12 28 8 39 lt RS757 5756 gt a p NI mm IE SES N ii A 5 e R E fl m gi 2 1 2 elt JI gt 1 D i 7 11 4 II lt RS77 554 gt a TTW 6 2 12 DI 1 0 0 4 00 lt l 2 _ E 3 4
20. A VXMOdLIVH 10 1 OT 2 2 1 3 AA MONETE MA DAM Satie 2 GABI
21. ma _
22. 3 ICE OFF
23. 18 DA68 02710N 04 indb 18 2018 12 28 8 39 HA
24. 6 2013 12 28 8 39 3 4 5 90e 1 2 3
25. Hero DA68 02710N 04 indb 5
26. CoolSelect Zone A CoolSelect Zone 4 Ha Se gt 2 31 DA68 02710N 04 indb 31 2018 12 28 8 39
27. POALE Ga 15 6 F 23 10 F sa na 10 Freezer 16 4 F 15 6 F 23 10 F 15 6 23 10 F
28. e Samsung Electronics 8 DA68 02710N 04 indb 8 2013 12 28 8 39 A He
29. AN e 12 138 862 AN
30. __ A
31. Ha P 1 A 2
32. 3 5 6 7 8 D gt 9 10 Cko6a A 1 4 in 6 35 Ha 2 4
33. 1 2 A sora KbM Samsung 3 e
34. 1 2 22 DA68 02710N 04 indb 22 2018 12 28 8 39
35. i 4 K 4 5 1 2 3 4 6 DA68 02710N 04 indb 33 lce 7 1
36. 2 A 9 N e e 6 DA68 02710N 04 indb 6 2013 12 28 8 39 gpa _
37. 29 DA68 02710N 04 indb 29 2013 12 28 VLOdVd 8 39 Guard FRE UPP MAKER OFF SHELF BOT TOM Guard FRE UPP SHELF BOTTOM COVER ICE MAKER
38. 60 0 R134a 60
39. 25 DA68 02710N 04 indb 25 2018 12 28 8 39 Vacation Freeze T Hold 3 sec Freezer Fridge Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change P Smart Eco Ice Off D gt Asa SRI Crushed
40. 6 11 DA68 02710N 04 indb 11 2013 12 28 8 39
41. 2006 95 2004 108 2011 65 1060 2010 2009 125 643 2009 DA68 02710N 04 indb 3 2013 12 28 8 39 Ha n B M3 _ R600a _
42. Ha 1 1 2 2 4 n VXMOdLIOVH 10 2 4
43. SAMSUNG SAMSUNG Filter Indicator 1 2
44. 2 3 Ha 4 BA A SDD SSS NS
45. He 7 DA68 02710N 04 indb 7 2013 12 28 8 39
46. g N 4 1 1 2 21 DA68 02710N 04 indb 21 2018 12 28 8 39 OT 1
47. 2 5 2013 12 28 8 39 A
48. 20 DA68 02710N 04 indb 20 2018 12 28 8 39 3 A 4 8 194 235 n VANOdLOVH 10 4 6 5
49. 4 RS77 RS54H Ha 1 90 2
50. _ 6 5 n 6J n 7 6 4 3 9 17 DA68 02710N 04 indb 17 2013 12 28 8 39 gt 1 1 2 1 1 2 Ha 4 2
51. Samsung Samsung 138 862 kPa 170 10 138
52. RSH7 RS77 57528 RS7527 RS54H RS57H 20 VLOdVvd 7 46 F 1 34 F Fridge
53. 95 e w Z 1
54. Clorox TEDTPEXIEHIE Z ce SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
55. A A 27 DA68 02710N 04 indb 27 2013 12 28 8 39 lt RS772 RS752 RS57H gt 4 e T 2 3 N 4 28 DA68 02710N 04 indb 28 2018 12 28 8 39 1 de ghea Nu introduce i degetele m inile sau orice alte obiecte n jgheabul de ghea sau n g leata generatorului de ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale AVERTIZARE 2 Rafturile Pot fi utilizate pentru a p stra toate tipurile de alimente congelate 3 de u Pot fi utilizate pentru pachete mici de alimente congelate 4 Sertarele 8 Dispozitivul pentru b uturi optional Poate fi utilizat pentru p strarea alimentelor folosite frecvent precum b uturile la cu
56. 3 Fridge FRIDGE 1 34 F n 46 F 1 24 2013 12 28 8 39 Power Freeze SHELF BOTIOM
57. CoolSelect Zone Chill e e Thaw e 2 5 4 363 6 590 10 12 1000 30 DA68 02710N 04 indb 30 2013 12 28 8 39 lt CoolSelect 2
58. www samsung com HE 5 ga K
59. 4 5 6
60. Separarea de frigider a conductei de alimentare cu ap 1 ndep rta i conducta de 1 ap s nd cupla 2 i tr g nd conducta de ap pentru a o ndep rta 3 Dup aceasta scoate i u a din balamaua inferioar 5 ridic nd o u or drept n sus 6 Ave i grij ca tuburile de ap care se racordeaz s se potriveasc la culoare Fi i aten i s nu ciupi i conductele de i firele de pe u 4 Scoate i balamaua inferioar 7 din suportul ei prin ridicarea acesteia n sus cu aten ie 2 Scoaterea u ii congelatorului Mai nt i trebuie men ionate c teva lucruri Asigura i v c ridica i u a drept n sus pentru ca balamalele s nu fie ndoite sau rupte Fi i aten i s nu ciupi i conductele de ap i firele de pe u A eza i u ile pe o suprafa protejat pentru preveni zg rierea sau deteriorarea acestora Rom n 16 DA68 02710N 04 indb 16 2013 12 28 8 38 Scoaterea u ii frigiderului U ILOR 1 Cu u a nchis scoate i capacul balamalei COMBINEI superioare 1 Cu ajutorul unei urubelni e Dup ce a i amplasat combina n loca ia dorit n siguran este timpul s pune i u ile la loc Remontarea u ii congelatorului 1 Remonta i u a congelatorului intro
61. Cubed Ha Crushed
62. Power Freeze Vacation Hold 3 sec Freezer w Fridge reezer Filter Cubed Crushed Off Lock Fridge VLOdVvd Ice Type Hold 3 sec for Filter Change 9 Smart Eco Samsung HAFIN2 EXP HAFEX EXP 33 2018 12 28 8 39
63. gt 2 SR w7 4 2 Spa NR Ha UU Z 19 DA68 02710N 04 indb 19 2013 12 28 8 39 HA
64. 2 3 14 DA68 02710N 04 indb 14 2013 12 28 8 39 _ 19 n VXMOdLIVH 10 15 DA68 02710N 04 indb 15 2018 12 28 8 39
65. 3 3 4 23 DA68 02710N 04 indb 23 2013 12 28 n VANOdLOVH 10 8 39 SAMSUNC COOLSELECT MODEL Freeze Power Freeze Freezer F Vacation o OZone oc o ICE w Y W A DE c Fridge Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Power Freeze Freezer pi w 8 D 1 zer Free ce Typ Hold sec for Filte
66. 1 3 6 UBAT 4 2 16 DA68 02710N 04 indb 16 2018 12 28 8 39 1
67. p A 27 DA68 02710N 04 indb 27 2013 12 28 8 39 lt RS772 RS752 RS57H gt JU 2 i 9 28 DA68 02710N 04 indb 28 2013 12 28 8 39 1 AN 8 2 3
68. 400 600 1 10 CoolSelect 2 VLOdVvd Zero Zone 0 C 2 CoolSelect Zone 0 _ f e f T
69. COVER ICE MAKER SHELF BOTTOM CoolSelect Zone Quick Cool CoolSelect 2 e 1 3 1 Quick Cool CoolSelect Zone ce Cool e e CoolSelect Zone e B 4 6 10 12 e
70. 9 10 11 12 7 AN
71. Accelereaz procesul de congelare BUTONUL a produselor din congelator Acest lucru poate fi util dac 1 iati trebuie s rapid obiecte ce se depreciaz rapid sau dac Congelare temperatura din congelator a rapid crescut dramatic de exemplu dac u a a fost l sat deschis Ap sa i butonul Freezer peniru a BUTONUL seta congelatorul la temperatura FREEZE dorit pute i seta temperatura dorit ntre 15 6 F i 23 C 10 F BUTONUL Folosi i acest buton pentru a 3 ICE TYPE alege ghea sub form de cuburi strivit sau pentru Tip de ghea dezactiva proprietatea Ghea BUTONUL c nd schimba i filtrul ap sa i FILTER acest buton timp de 3 CHANGE secunde pentru a reseta Schimbare filtru planificarea schimb rii filtrului Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de combin o perioad mai lung ap sa i butonul Vacation Vacan C nd selecta i butonul Vacation Vacan pentru BUTONUL opri frigiderul indicatorul 5 VACATION LED seva aprinde automat Vacan n dreptul simbolului vacation Vacan C nd selectati func ia Vacation Vacan scoate i alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete i s nu l sa i u a deschis Ap s nd simultan butonul Vacation Vacan i Fridge FUNC IA Frigider timp de 3 secunde CHILD toate butoanele vor fi blocat
72. HA 1 2 32 DA68 02710N 04 indb 32
73. 1 1 1 2 4 1
74. CHANGE 3 ce Vacation Vacation VACATION Ha Vacation AN Vacation Fridge CHILD LOCK bcuuku
75. PRIVIND UTILIZAREA pentru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu plasati alimentele prea aproape n fa a orificiilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul frigiderului nveli i alimentele corespunz tor sau introduce i le n recipiente etan e nainte de a le pune n frigider Nu pune i b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu pune i flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd r niri de persoane i pagube materiale Nu schimba i func ionalit ile 5 frigiderului i nu i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la r niri de persoane i sau la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o parte ter la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garan ie Samsung 5 Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o parte ter Nu bloca i orificiile de aerisire Dac orificiile de aerisire sunt blocate n special cu pung de plastic frigiderul se poate exagerat Dac aceast perioad de r cire dureaz prea mult filtrul de ap se poate sparge i poate provoca scurgeri de ap Nu pune i aliment
76. Rom n 30 DA68 02710N 04 indb 30 2013 12 28 8 39 7 Timpul decongelare poate varia n func ie de SCOATEREA ACCESORIILOR dimensiunea i grosimea c rnii sau a pe telui CONGELATORULUI Greutatea de mai sus reprezint greutatea total din sertarul CoolSelect Zone Ex Timpul Cur area i rearanjarea interiorului congelatorului total de decongelare pentru 4009 de carne de este u oar vac congelat i 6009 de pui congelat va fi de 10 ore 1 Scoate i Raftul de sticl tr g ndu l n afar mult posibil Apoi ridica i l i scoate i l cu aten ie Dac folosi i func ia de decongelare Thaw trebuie s scoate i alimentele depozitate sertarul CoolSelect 2 AVERTIZARE 8 20 Zero Zone Zona zero 0 C nd selecta i Zero Zone temperatura sertarului CoolSelect Zone este p strat la O indiferent de temperatura frigiderului lemperatura Zero Zone contribuie la p strarea mai ndelungat prospe imii c rnurilor i pe telui Cool R cire Dac selecta i Cool R cire temperatura va fi aceea i cu cea din frigider Panoul digital afi eaz aceea i temperatur ca i panoul de afi aj e Sertarul CoolSelect Zone asigur un spa iu de refrigerare suplimentar 2 Scoate i Cutia de u in nd o cu ambele m ini i tr g nd o u
77. 1 capacul de conducta de ap a unit ii i introduce i de compresie pe conducta de ap de la unitate dup ce a i demontat o de la conducta de ap prev zut Rom n 21 DA68 02710N 04 indb 21 2013 12 28 8 39 materialele reziduale din interiorul purificatorului Model cu zon de r cire rapid 1 principala surs de alimentare cu ap 2 Apa trebuie s treac prin dozator p n c nd aceasta curge curat aproximativ 3 litri Decolorarea nchis de la nceput a apei i ghe ii este normal INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE APA Pentru modelul exterior Piese pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap Conectarea la tubul de alimentare cu ap 3089F NS Element de fixare la conducta de ap i uruburi Tub pentru Suport fixare purificator Conectarea la conducta de ap prin intermediul unu cuplaj i robinet 1 nchide i robinetul de ap principal 2 cuplajul A la robinet PRECAU IE Tubul de alimentare cu ap trebuie conectat la conducta de ap rece Dac este conectat la conducta de ap cald este posibil ca epuratorul se detecteze INFORMA II DESPRE GARAN IE Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperit de garan ia produc torului frigiderului sau ap
78. i cea mai apropiat linie de furnizare conducta de ap t ia i 6 5mm din conducta de apei reci potabile plastic pentru v asigura o conexiune str ns 3 Respecta i instruc iunile din kit ul de instalare a f r scurgeri conductei de ap nainte de utilizare trebuie s precautie depista i eventualele scurgeri Tubul de alimentare cu ap trebuie existente n aceste locuri conectat la conducta de ap rece Dac este coneciai conducia de ap calda e Garan ia Samsung nu acoper RACORDUL LA este posibil ca epuratorul s se defecteze RE EAUA DE ALIMENTARE CU AP Acesta va fi executat pe cheltuiala clientului nchide i except nd situa ia n care pre ul de comercializare i 8 am nuntul include i costurile aferente racordului 00 Contacta i un instalator sau un tehnician autorizat pentru efectuarea racordului dac este necesar In cazul n care n urma unei instal ri incorecte apar scurgeri contacta i instalatorul 0 N Inchideti conducta principal de ap ATA 69 4 Dup efectuarea racordului filtrului de ap la conducta de alimentare da i drumul la ap de la robinetul principal i l sa i s curg circa 1 litru pentru cur area filtrului de ap Conectarea conductei de ap la combin
79. 5 n orificiul de pe balama 6 Asigura i v c balamaua este la nivel orizontal ntre orificiul balamalei superioare 7 i orificiul situat deasupra corpului Ulterior remonta i uruburile balamalei 9 i urubul de legare la p m nt rotind n sens orar 4 partea din fa a capacului balamalei superioare 11 pe partea din fa balamalei superioare 12 i reata a i o cu urubul Remontarea conductei de alimentare 1 Introduce i conducta 2 n cuplajul 1 2 Furtunul de ap trebuie introdus complet n partea central a cuplajului transparent pentru a preveni scurgerile de ap de la dozator Introduce i cele 2 cleme din pachetul de instalare i verifica i ca fiecare clem s fixeze bine furtunul Partea central a cuplajului transparent clema A 1 4 in 3 6 35 mm ALI Nu t ia i conducta de ap Separa i o u or cupl Remontarea capacului piciorului din fa 4 nainte de a ata a capacul verifica i dac exist scurgeri la conectorul de ap Remonta i capacul piciorului din fa rotind cele trei uruburi n sens orar a a cum este ar tat n figur Rom n 18 DA68 02710N 04 indb 18 2013 12 28 8 39 ARANJAREA COMBINEI N PLAN EFECTUAREA UNOR REGLAJE ORIZONTAL MINORE LA U I Dup ce u ile au fost remontate la comb
80. Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale SAMSUNG Electronics Romania Platinum Business and Convention Center 172 176 Bucharest Ploiesti Street Building A 5th floor Sector 1 Zip code 013686 Bucharest DA68 02710N 04 indb 36 Romania Tel 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No WWW samsung com FAX 3162 08151 2013 12 28 8
81. care indic Vacan sau Cuburi Sf r mat Ghea Oprit va r m ne aprins C nd ap sa i pe un buton deschide i o u sau ap sa i pe p rghia dozatorului panoul de afi aj se va aprinde din nou Except nd butonul Tip ghea toate butoanele func iilor vor deveni func ionale dup ce lua i degetul de pe butonul respectiv CONTROLUL TEMPERATURII CONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUI Temperatura congelatorului poate fi setat ntre 15 6 F i 23 10 F conform necesit ilor dvs Ap sa i repetat butonul Freezer p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Re ine i c alimentele de tipul nghe atei se pot topi la 16 4 P Afi ajul temperaturii va trece secven ial 15 6 F la 23 10 F C nd afi ajul atinge 15 6 F va ncepe din nou de la 23 10 F La cinci secunde dup ce noua temperatur a fost setat afi ajul va prezenta din nou temperatura curent a congelatorului Totu i acest num r se va schimba n timp ce Congelatorul se adapteaz la noua temperatur 4 Atunci c nd plasa i SHELF BOT TOM RAFTUL DE JOS n locul sertarului de jos acesta constituie o sec iune de dou stele la toate modelele Ap r toarea u ii de jos din congelator este o sec iune de dou stele modelele RSH7 RS77 RS7528 RS7527 RS54H RS57H Astfel temperaturile din sec iunile de dou stele sunt u
82. h rtie de 170 cc poate fi umplut n 10 secunde n cazul n care combina este instalat ntr o zon cu presiune redus a apei sub 138 kPa trebuie s instala i o pomp de compensare Asigura i v c rezervorul de din combin este umplut corespunz tor n acest scop mpinge i maneta dozatorului c nd apa iese din duz C nd utiliza i dozatorul de ap pot ap rea zgomote u oare cauzate de furnizarea apei 4 Aparatul se livreaz mpreun cu kiturile de racord la re eaua de alimentare cu ap Le pute i g si n sertarul congelatorului FOLOSIREA DISPOZITIVULUI DE FABRICAT GHEA A ATEN IE RS77 554 Pentru a scoate cupa pentru ghea m nerul dup cum arat n figura 2 Trageti u or n sus partea de jos Scoate i ncet cupa pentru ghea Pentru a pune la loc cupa pentru ghea Monta i n ordinea invers a demont rii mpinge i cupa n untru ferm c nd auziti un clic n cazul n care cupa nu st fix la locul ei m nerul spre spate cu 90 grade i reinstala i cupa dup cum se arat n figura 2 Operare normal Orice sunet care l auziti c nd dispozitivul de fabricat ghea scoate ghea a n cup face parte din func ionarea normal Dac nu scoate i ghea perioade lungi de timp ghea a se poate agrega n cup Scoate i restul de ghe
83. or mai ridicate dec t n alt compartiment al congelatorului CONTROLUL TEMPERATURII FRIGIDERULUI Temperatura frigiderului poate fi setat ntre 7 46 F i 1 34 F conform nevoilor dvs Ap sa i repetat butonul Fridge Frigider p n afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Procesul de control al temperaturii frigiderului func ioneaz la fel ca n cazul congelatorului Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s evolueze c tre noua temperatur setat Acest lucru va fi reflectat n afi ajul digital Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate cre te din cauza deschiderii prea frecvente a u ilor sau dac n interior este introdus o cantitate mare de alimente calde sau fierbin i Din acest motiv afi ajul digital poate clipi Afi ajul digital nu va mai clipi dup ce congelatorul i frigiderul revin la temperaturile normale setate n cazul n care clipirea continu trebuie s reseta i combina ncerca i s deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare a tepta i aproximativ 10 minute apoi reconecta i l Rom n 25 DA68 02710N 04 indb 25 2013 12 28 20 8 39 UTILIZAREA DOZATORULUI DE Utilizarea dozatoruluideap GHEA A I APA RECE Puneti un pahar sub duza i ap sa i u or pa
84. putea consulta n viitor folosi i acest aparat n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului Rom n 2 DA68 02710N 04 indb 2 2013 12 28 8 38 ntreb ri sau nel muriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguran i avertiz ri importante AVERTIZARE pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r nirea grav sau decesul ATEN IE Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r niri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri NU ncerca i NU dezasambla i NU atingeti Respecta i cu grij Scoate i tec rul din priza de perete DA68 02710N 04 indb 3 Asigura i v c aparatul este legat la p m nt pentru a preveni electrocutarea Apelati la centrul de contact pentru asisten Not 5 Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec i
85. 39 5 RS7 RS54H RS57H Samsung WWW samsung com register DA68 02710N 04 indb 1 2018 12 28 8 39 LKAHNE css maini um mit iminent 2 HA 14 HA SAMSUNG 24 __
86. 5 RS7 RS54H RS57H imaginati va posibilit ile multumim c a i cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de service mai complet nregistrati v produsul la WWW samsung com register 02 Aparat independent DA68 02710N 04 indb 1 2013 12 28 8 38 Cuprins INFORMA II PRIVIND SIGURAN A 2 CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE 14 UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG 24 DEPISTAREA DEFEC IUNILOR 34 siguranta INFORMA II PRIVIND _ persoan responsabil SIGURAN A pentru siguran a lor Avertismentele i instruc iunile importante privind siguran a din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten ie c nd instala i ntre ine i i operati aparatul ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac aveti inainte a opera aparatul _ v rug m s citi i n ntregime 5 manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l
87. N 04 indb 14 2013 12 28 8 38 C nd frigiderul dvs Pentru a preveni deteriorarea podelei ave i grij ca picioarele _ frontale de orizontalizare s fie _ n pozi ia ridicat deasupra podelei Consulta i combinei n plan orizontal din manual la pagina 19 Pentru a proteja podeaua pune i sub frigider o folie de protec ie cum ar fi un carton de am balare LO C nd instala i deservi i sau cur a i n ATENTIE Spatele frigiderului ave i grij s trage i afar unitatea dreapt i s o mpinge i napoi tot dreapt dup terminare Rom n 15 DA68 02710N 04 indb 15 2018 12 28 8 38 SCOATEREA U ILOR COMBINEI 1 Cu u a congelatorului nchis scoate i capacul balamalei superioare 1 folosind o urubelni Dac intrarea dvs nu permite trecerea cu u urin a trage i u or firele pentru a le 2 combinei pute i scoate u ile 1 Scoaterea capacul piciorului din fa Mai nt i deschide i u ile congelatorului i frigiderului apoi scoate i capacul piciorului din fa prin rotirea celor trei uruburi n sens antiorar 2 Scoate i uruburile balamalei ntorc nd n sens antiorar i scoate i balamaua superioar 4 Ave i grij ca u a s nu cad peste dvs c nd o scoate i
88. Pute i Picioru ului n sensul acelor de ceasornic sau de uruba apoi piuli a 1 cu degetele sens invers pentru a aduce frigiderul la nivelul 2 diferen a de n l ime dintre u i rotind urubul n sens orar sau sens antiorar C nd roti i n sens orar 9 u a deplaseaz n sus Picioru urubelni a 3 Dup reglarea Consulta i sec iunea urm toare pentru a g si cel u ilor mai bun mod de efectua regl ri foarte fine 1 sens orar u ilor Sb p n c nd atinge cap tul inferior al urubului apoi str nge i din nou urubul cu cheia pentru a fixa piuli a n pozi ie 1 Dac nu asigura i bine urubul poate ie i Rom n 19 DA68 02710N 04 indb 19 2013 12 28 8 39 VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APA OP IONAL Dozatorul de ap reprezint una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs combine frigorifice Samsung Pentru o s n tate mai bun filtrul de ap Samsung elimin particulele nedorite din apa dvs Cu toate acestea el nu sterilizeaz i nici nu distruge microorganismele n acest scop trebuie s cump ra i un sistem de purificare a apei Pentru ca dispozitivul de producere a ghe ii s func ioneze corespunz tor este nevoie de o presiune a apei de 138 862 KPa n condi ii normale o cup de
89. a i cupa Dac ghea a nu iese verifica i dac nu exist ghea lipit n jgheab i scoate i o DA68 02710N 04 indb 20 Primul lot de cuburi de ghea poate fi mic din cauza aerului aflat n conduct dup conectare orice aer va fi purjat n timpul utiliz rii normale A C nd pe afi aj clipe te mesajul ICE OFF cupa i sau asigura i v c este instalat corect C nd u a este deschis dozatorul de ghea i de ap nu func ioneaz Dac nchide i u a prea tare apa poate curge pe dispozitivul de fabricat ghea Pentru a preveni c derea cupei pentru ghea folosi i v ambele m ini atunci c nd scoate i cupa Pentru a preveni r nirile asigura i v c a i cur at orice urme de ghea sau de ap de pe podea Nu l sa i copiii s se de dozatorul de ghea sau de cup Se r ni Asigura i v nu pune i m na i niciun alt obiect n jgheabul pentru ghea v pute i r ni sau p r ile mecanice se pot deteriora Verificarea cantit ii de ap furnizate la tava de ghea RS757 RS756 1 Ridica i g leata dispozitivului de producere a ghe ii i trage i o u or din congelator 2 C nd ap sa i butonul Test containerul cuburilor de ghea este umplut cu ap de la robinet Ve
90. a Daca apa nu cir inie verificati Monta i capacul compresorului frigiderului este deschis lasati robinetul deschis curge la TUB PENTRU AP iesire este curata si materialele reziduale depuse 2 timpul procesului de fabricatie au fost indepartate IE IRE DIN 2 EPURATOR EPURATOR 2 JJ FRIGIDERULUI Fixa i tubul pentru ap Folosi i pentru a Decolorarea nchis de la nceput a apei i ghe ii fixa tubul de ap pe perete este normala spatele frigiderului Dup a i fixat tubul i asigurati v c acesta nu s Ata a i suportul de fixare a purificatorului ndoit excesiv ciupit ine i suportul de fixare a purificatorului n pozi ia sasit TUB corespunz toare sub chiuvet de exemplu i fixa i l bine la locul s u unde trebuie n urubait Scoaterea materialului rezidual din conducta de alimentare dup instalarea filtrului 1 alimentarea cu ap de re ea i robinetul c tre conducta de alimentare ap SUPORT FIXARE PURIFICATOR 2 Apa trebuie s treac prin dozator p n c nd aceasta curge curat aproximativ 3 litri Aceast opera ie va cur a sistemul de alimentare Nu fixati epuratorul pe frigider sau n spatele i va elimina aeru
91. a i cartu ul filtrului de C nd becul indicator al filtrului devine ro u este timpul s schimba i filtrul Pentru timp s ob ine i un nou filtru lumina se va aprinde chiar nainte de terminarea capacit ii filtrului curent Schimbarea filtrului la timp v ofer apa cea mai proasp t i curat din frigider Pentru modelul intern 1 filtrul de ap din cutie i o etichet indicatoare a lunii pe filtru a a cum este prezentat 2 Puneti o etichet pe filtru care s indice dat situat peste ase luni De exemplu dac nlocui i filtrul de ap n martie eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v aminti s l nlocui i n septembrie Durata normal de utilizare a filtrului este 6 luni Rom n 32 DA68 02710N 04 indb 32 2013 12 28 8 39 Apoi scoate i capacul fix rotindu l n sens 6 Dup ce a i ncheiat acest proces ine i ap sat antiorar butonul Ice TYPE timp 3 secunde pentru 4 Scoate i capacul de protectie al filtrului nou i reseta planificarea schimb rii filtrului ndep rta i filtrul vechi 7 n final l sa i s curg 1 litru de ap din dozator 5 Pozi iona i i introduce i noul filtru n carcasa filtrului pe care o arunca i Asigura i v c apa curge Roti i ncet filtrul de ap n sens orar 90 curat din nou nainte de a bea pe
92. acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grij s deteriorati o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului C nd elimina i acest frigider sau alte frigidere scoate i u a garniturile nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat prin i n interior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura se joac aparatul scos din uz v debarasa i materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic Rom n 11 DA68 02710N 04 indb 11 2013 12 28 8 38 SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea Vajoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie reduce i la minim numarul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie pastrate ferite de ac
93. aratului pentru ghea Respecta i ntocmai aceste instruc iuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile de ap Not n cazul n care cuplajul nu se potrive te cu robinetul curent vizita i centrul de service pentru a achizi iona fitingurile necesare pentru cuplaj epurator Selectati locul de instalare purificatorului Modelul cu purificator Taiati linia de apa atasata la purificator din punctul corespunzator dupa masurarea distantei dintre purificator si robinetul de apa rece Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intrare a apei purificatorului in timpul instalarii acestuia vedeti figura de referinta CUPLAJ A PRECAU II Introduceti suportul de ixare dup ce a i a ezai tubul Partea purificatorului pentru evacuarea apei PURIFIER WATER PARTEA PURIFICATORULUI PENTRU ADMISIA APEI Rom n 22 DA68 02710N 04 indb 22 2013 12 28 8 39 ndep rta i reziduurile din interiorul Conectarea tubului de alimentare epuratorului modelul epurator ap frigider cui ndep rta i capacul compresorului frigiderului OS MORE E Conectati tubul de ap la valv conform figurii Dup conectare verifica i dac exist scurgeri lungimea necesar D OPENT E EE T exist scurgeri repetati conectare
94. asa i tava pentru ou pe raft Conceput s depoziteze u or mult ghea Nu introduce i degetele m inile sau orice alte obiecte n jgheabul de ghea sau n g leata generatorului de ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale AVERTIZARE Rom n 29 DA68 02710N 04 indb 29 2013 12 28 20 8 39 Pentru mai mult spa iu pute i p stra alimentele cu UTILIZAREA SERTARULUI ap r toarea FRE UPP n locul cu ghea TM sco nd COVER ICE MAKER CAPACUL GENERATOR COOLSELECT ZONE OP IONAL DE GHEA Dac scoate i g leata cu ghea pictograma ICE Butonul Quick Cool R cire rapid OFF GHEA OPRIT va clipi pe panoul de afi aj n continuare pute i scoate sertarul de sus i cel de jos congelatorului i localiza SHELF BOTTOM RAFTUL COolSeleci Zone DE JOS n partea de jos a congelatorului deoarece Funciia Quick Cool permite r cirea 1 3 b uturi nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice mbuteliate ntr un interval de 60 min e Pute i utiliza func ia Quick Cool mpreun Volumul de depozitare declarat al compartimentului e Ap sa i din nou butonul Quick Cool pentru pentru alimente congelate este calculat cu dezactiva aceast op iune CoolSelect Zone Ap r toarea FRE UPP i SHELF BOTTOM RAFTUL revine la temperatura
95. cesul copiilor i nu n apropierea aparatului Aparatul poate func ioneze la capacitate c nd este plasat un timp ndelungat sub limita minim _ a domeniului de temperaturi pentru care este conceput Rom n DA68 02710N 04 indb 12 frigiderul este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider Nu depozitati alimente care se stric u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii Aparatul nu produce brum ceea ce inseamn este nevoie s l dezghe a i manual aceasta opera iune fiind efectuata automat Cre terea temperaturii n timpul dezghe rii poate conforma cerin ei ISO Dar dac s preint mpina i o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezghea nveli i alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie de ziar Orice cre tere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghe rii i poate scurta durata de p strare 12 2013 12 28 8 38 Recomand ri pentru energie economisirea energiei Nu seta i temperatura la Elnstala i aparatul ntr o valoare mai mic dec t este nc pere r coroas uscat Necesar cu ventila ie adecvat ASigura i o evacuare Asigura i v c nu este suficienta a aerului la baza expus b t ii soarelui i nu l i peretele posterior al plasa i niciodat l ng o televizorului Nu acop
96. duc nd furtunul 1 la loc n col ul inferior al u ii apoi n orificiul de la balamaua inferioar 2 u or furtunul la loc pentru a fi orientat drept f r r suciri sau ndoiri 2 Scoate i uruburile de balama 2 i urubul de legare la p m nt 3 rotind n sens antiorar apoi scoate i balamaua superioar 4 C nd scoate i u a ave i grij s nu cad pe dvs LO 2 Introduce i axul superioare 3 n orificiul de la col ul u ii congelatorului 4 Asigura i v c balamaua este la acela i nivel orificiul balamalei superioare 5 i orificiul din dulap 6 i pune i la loc uruburile balamalei ntorc nd n sens orar firele Scoate i u a din balamaua inferioar 5 ridic nd o drept n sus 6 4 Scoate i balamaua inferioar 7 din suportul ei prin ridicarea acesteia n sus cu aten ie Puneti partea din fa a capacului balamalei superioare pe partea din fa a balamalei superioare 9 i reata a i o cu urubul Rom n 17 DA68 02710N 04 indb 17 2013 12 28 8 38 Remontarea u ii frigiderului 1 Introduce i inferioar 1 napoi n suportul acesteia 2 orificiul din col ul u ii frigiderului 3 deasupra balamalei inferioare 4 3 Introduce i axul balamalei superioare
97. e 6 LOCK Nici p rghia dozatorului de ap Blocare i nici p rghia pentru ghea copii Pentru anula aceast func ie ap sa i din nou aceste dou butoane timp de 3 secunde Ap sa i butonul Fridge BUTONUL Frigider pentru a seta FRIDGE frigiderul la temperatura dorit Frigider Pute i seta temperatura ntre 1 i 7 34 F 3146 F 1 Dac u a frigiderului sau a congelatorului este deschis se aprinde pictograma Door Open FUNC IA U deschis DOOR 2 Dac este ndeplinit condi ia OPEN U A care genereaz o alarm de DESCHIS u deoarece u a frigiderului sau a congelatorului este deschis pictograma Door Open U deschis lumineaz intermitent DA68 02710N 04 indb 24 Rom n 24 2013 12 28 8 39 Z C nd utiliza i func ia Power Freeze consumul de curent al frigiderului va cre ie Nu uita i s o dezactiva i c nd mai ave i nevoie de ea i s congelatorul setarea ini ial de temperatur Dac ave i nevoie s congela i o cantitate mare de alimente activati func ia Power Freeze Congelare rapid cu cel pu in 20 de ore nainte Afi area func iei Off Pentru a economisi energia panoul de afi aj de stinge automat n condi iile urm toare Atunci c nd nu a fost ap sat niciun buton nu este deschis nicio u sau nu a fost ap sat p rghia dozatorului Oricum pictograma
98. e proaspete pentru congelare l ng alimente congelate Respecta i duratele maxime de p strare i datele de expirare ale bunurilor congelate rezervorul de ap tava pentru ghea cuburile de numai cu Rom n 9 DA68 02710N 04 indb 9 2013 12 28 8 38 potabil e Folositi numai generatorul de ghea furnizat cu frigiderul e Alimentarea cu ap a acestui frigider trebuie instalata racordata numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar racordarea se face numai la O surs de ap potabil Pentru func ionarea corespunz toare generatorului de ghea este nevoie de ap la presiunea de 138 862 KPa 19 9 125 1 psi A SEMNE DE PENTRU CUR ARE I NTRE INERE cur are direct pe afi a Pot disparea literele tip rite pe afi aj toate materialele str ine sau praful de picioru ele fi ei Nu folosi i c rpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului i n jgheabul pentru ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de inc
99. elatorului Gura de aerisire este blocat Elimina i blocajele pentru ca aerul s circule liber L sa i spa iu suficient ntre alimentele stocate pentru ca aerul s circule n mod eficient U a congelatorului este complet nchis Dozatorul de ap nu func ioneaz Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis Conducta de alimentare cu ap este strivit sau r sucit Conductele trebuie s fie libere de orice obstructie Rezervorul de ap este nghe at pentru c temperatura din frigider este prea joas Alege i pe panoul afi ajului principal o setare mai ridicat pentru temperatur DA68 02710N 04 indb 34 Rom n 34 2013 12 28 8 39 DA68 02710N 04 indb 35 2018 12 28 8 39 Limitele de temperatur a mediului nconjur tor Acest frigider congelator este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specificate de indicatoare cu datele tehnice clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului c Temperat extins SN de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 Subtropical SI de la 16 la 38 Tropical de la 16 la 43 Temperaturile congelatorului interne poi fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii Potrivi i temper atura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori
100. endiu sau electrocutare Nu gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu Nu produse de din priz frigiderul nainte de cur are i de efectuarea unor repara ii Rom n 10 DA68 02710N 04 indb 10 2013 12 28 8 38 A SEMNE aE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA Asigura i v nainte de debarasare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat e RGOOa sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controla i eticheta compresorului din spatele aparatului sau indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific 0 lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de eliminare V rug m s contacta i autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs nainte de eliminare asigura i v niciuna din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi taiate n aer liber Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan 6
101. eri i surs direct de c ldur de oriliciile de ventilare exemplu un radiator L sa i un spa iu gol n Nu bloca i niciodat orificiile dreapta n st nga n spatele sau grilele de aerisire I deasupra frigiderului aparatului la instalare Aceasta va L sa i alimentele calde s contribui reducerea se r ceasc nainte de ale CoNsumului de energie i va introduce n aparat men ine facturile la energie Puneti n frigider alimentele 969200 congelate pentru a le Pentru a ob ine o eficien dezghe a Pute i astfel utiliza energetica maxima acestui temperaturile reduse ale produs l sa i toate rafturile produselor congelate pentru sertarele i co urile n pozi ia alimentele din frigider Stabilita de catre fabricant Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Cur a i regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de Rom n 13 DA68 02710N 04 indb 13 2013 12 28 8 38 Configurarea combine irigorilice duble PREG TIREA INSTAL RII COMBINEI Felicit ri pentru cump rarea combinei frigorifice duble Samsung Sper m c ve i aprecia numeroasele caracteristici moderne i eficiente pe care acest nou aparat vi le
102. eri repeta i pa ii 1 2 3 4 Dac scurgerile persist opri i utilizarea i la dealer Rom n 33 DA68 02710N 04 indb 33 2013 12 28 8 39 LDepistarea detecilunilor PROBLEMA SOLU IA Combina nu lucreaz deloc sau nu r ce te suficient Verifica i dac tec rul de alimentare este conectat corespunz tor Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect ncerca i s setati la o temperatur mai joas Combina se afl n lumina direct a soarelui sau este amplasat l ng o surs de c ldur Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Alimentele din frigider sunt nghe ate Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect ncerca i s setati la o temperatur mai nalt Temperatura din camer este prea sc zut pus alimente cu con inut ridicat de ap n zona cea mai rece a frigiderului ncerca i s muta i aceste obiecte n corpul frigiderului n loc de a le p stra n sertarul CoolSeleci Zone M Se aud zgomote sau sunete anormale Verifica i dac aparatul este orizontal i stabil Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Au c zut obiecte n spatele aparatului sau sub aparat n interiorul aparatului se aude un tic it Acest sunet este normal i se produce c nd diferite
103. harul maneta dozatorului de ap Asigura i v c paharul este n linie cu dozatorul pentru mpiedica mpr tierea apei n exterior Ap sa i butonul Ice Type de ghea pentru a selecta tipul de ghea dorit AN Nu pune i degetele m inile sau orice alte aventizanE ODiecte nepotrivite n jgheab sau n g leata dispozitivului de producere a ghe ii Se pot produce sau pagube materiale e Nu introduceti niciodat degetele sau alte obiecte n orificiul dozatorului Se pot produce Folosi i numai dispozitivul de producere a ghe ii inclus cu combina Crushed Off Sursa de alimentare ap a acestei combine trebuie instalat conectat No Ice F r ghea numai de o persoan cu calificare Selectati aceast op iune pentru a opri corespunz toare iar conectarea trebuie 29 Dispozitivul de producere a ghe ii si efectuat numai la o surs de ap potabil e Pentru utiliza corect dispozitivul de fabricat ghea este necesar o presiune 4 Gheata este produs sub form de cuburi 138 862 kPa C nd selecta i Ghea zdrobit dispozitivul producere a ghe ii transform cuburile de ghea n ghea zdrobit Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri care dureaz mai mult i nu mai ATEN IE _ Dozat
104. in trebuie Re ine i combina trebuie a ezat n plan orizontal s v asigura i c aceasta se g se te n plan orizontal pentru u ile s fie perfect aliniate Dac ave i pentru a efectua ultimele reglaje n cazul n care nevoie de ajutor revede i sec iunea anterioar despre combina nu este orizontal u ile nu vor putea fi aranjarea combinei n plan orizontal aliniate perfect C nd u a congelatorului este situat Partea frontal a combinei se poate regla de mai sus dec t cea a frigiderului asemenea C nd u a congelatorului este situat mai jos dec t cea a frigiderului Partea de Introduce i o urubelni obi nuit n an ul Picioru ului reglare n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit LO n ambele cazuri procedeul de corectare a dezechilibrului este acela i Deschide i u ile i regla i le pe r nd astfel 1 De uruba i piuli a 1 de la balamaua inferioar Picioru aceasta atinge cap tul superior al urubului 2 C nd id sis A leul da situata C nd scoate i 1 c folosi i Sus CECAT cea rigiGerului cheia inbus livrat 3 pentru a sl bi urubul Introduce i o urubelni obi nuit n an ul n sensul invers al acelor de ceasornic
105. ini ial DE JOS pozi ii i cu COVER ICE MAKER C nd func ionarea n mod Quick se ncheie CAPACUL GENERATOR DE GHEA Sertarulde se revine la setarea R cire sus i Sertarul de jos scoase i Thaw Decongelare Scurgerea de lichide i deteriorarea calit ii c rnurilor reduce prospetimea alimentelor Dup selectarea func iei de decongelare Thaw n GUARD FRE UPP AP R TOARE FRE UPP sertarul CoolSelect Zone se introduce alternativ op ional i rece n func ie de greutatea c rnii pute i alege secven ial timp decongelare de 4 ore 6 ore 10 ore i 12 ore La ncheierea ciclului de decongelare Thaw afi ajul CoolSelect Zone revine la setarea chill r cire La ncheierea ciclului decongelare Thaw c rnuri nu se scurg lichide acestea fiind semi COVER ICE MAKER CAPAC GENERATOR congelate i u or de tran at DE GHEA Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i alt dec t Thaw decongelare jos sunt indica i timpii aproximativi de decongelare pentru carne i pe te pentru o grosime de 2 4 cm TIMP DE DECONGELARE GREUTATEA SHELF BOTTOM RAFT DE JOS op ional 4 363 0 8 10 6 590 g 1 3 Ib 10 ore 771 9 1 7 10 12 ore 1000 g 2 2 10
106. l din linii PRECAUTIE acestuia se pot produce pagube materiale CACI pay 3 unele locuin e poate fi nevoie de sp lare suplimentar 4 Deschide i u a combinei frigorifice i verifica i Amplasa i epuratorul nSP dac exist scurgeri n jurul filtrului de ap epuratorul conform figurii din dreapta Un de filtrare nou instalat poate TUB AP produce mpro carea rapid i scurt a apei din SUPORT FIXARE PURIFICATOR dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme PURIFICATOR la func ionare Rom n 23 DA68 02710N 04 indb 23 2013 12 28 8 39 Utilizarea combine ngoriice duble SAMSUNG UTILIZAREA COMBINEI UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND AFI AJULUI DIGITAL COOLSELECT MODEL Power Freeze DISPENSER MODEL Power Freeze Power Freeze gt Freezer DE DE Vacation 5 Thaw OZone Cool Quick Cool ICE o c E 8 A 1 Fridge Filter e Off Lock Fridge S ubed Crushed Ice Type old 3 sec for Filter Change Smart Eco Vacation H sec 88 Y g Fridge Filter Cul Crushed Lock Fridge NORMAL MODEL Power Freeze Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Vacation Fridge
107. le accesorii se contract sau se dilat ca rezultat al varia iei temperaturii din interiorul combinei Col urile din fa i p r ile laterale ale corpului sunt calde i apare condensul O anumit c ldur este normal deoarece n col urile din fa ale combinei sunt instalate dispozitive anti condens pentru a preveni formarea condensului Este ntredeschis u a combinei Se poate forma condens c nd l sa i u a deschis mai mult timp Ghea a nu este dozat A i a teptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu ap nainte de a produce ghea Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis dezactivat manual func ia de producere a ghe ii Asigura i v c tipul de ghea este setat la ghea cuburi sau ghea zdrobit Exist ghea blocat n unitatea de stocare Temperatura congelatorului este prea ridicat ncerca i s setati congelatorul la o temperatur mai joas Auzi i lichid curg nd n combin Acest lucru este normal Zgomotul vine de la agentul de r cire lichid care circul prin combin n aparat exist un miros ur t S a stricat un aliment Asigura i v c alimentele cu miros puternic pe tele de exemplu sunt mpachetate pentru a nu mai intra n contact cu aerul Cur a i periodic congelatorul i arunca i alimentele stricate sau suspecte Se formeaz brum pe pere ii cong
108. ntru a ob ine alinierea cu marcajul de capac i bloc nd filtrul n pozi ie Asigura i v c indicatorul este aliniat la pozi ia blocare Nu prea mult 20 Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Un de filtrare a nou instalat poate produce mpro carea rapid i scurt a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului indicarea A y 9 lunii 2 i care intr n conduct N ar trebuie s pun pozi ia de i ta probleme la func ionare se comand filtre de nlocuire Pentru modelul exterior Pentru a comanda mai multe cartu e pentru filtrul de ap n apropiere contacta i dealerul autorizat 1 nchide i alimentarea cu Samsung 2 Re ine i direc ia de curgere de pe filtru Firal intern HAFIN2 EXP 3 Introduce i tubul de alimentare cu ap pe partea _ Filtrul extern HAFEX EXP de admisie a filtrului p n c nd se opre te DIREC IA DE CURGERE gt 20 4 PARTEA DE ADMISIE A ALIMENTARII CU APA Not De asemenea trebuie s v asigura i c t ietura 2 A este p trat i nu la un unghi oarecare deoarece O pot ap rea scurgeri 4 Dup introducerea tubului asambla i bine suportul Suportul fixeaz tubul 5 Deschide i apa i verifica i dac nu exist scurgeri Dac exist scurg
109. nul de alimentare i nu pune i pe obiecte grele Nu utiliza i aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utiliza i n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Conectati tec rul n pozi ie corect cu cordonul de alimentare l sat n jos Dac ve i conecta tec rul invers conductorul poate fi retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare Asigura i v fi a alimentare nu este sau deteriorat de spatele frigiderului C nd muta i frigiderul ave i s nu prinde i sub el i nu deteriorati cordonul de alimentare Aceasta prezint pericol de de abraziune pe lungime sau incendiu Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare Rom n 5 DA68 02710N 04 indb 5 2013 12 28 8 38 Frigiderul trebuie legat A SEMNE DE p m nt Frigiderul trebuie legat la PENTRU INSTALARE p m nt pentru a preveni electrocutarea cauzat de P stra i deschise scurgerile de curent din orificiile de ventila ie din frigider incinta aparatului sau din structura de montaj L sa i aparatul s stea nefolosit 2 ore dup Nu utiliza i niciodat conduc
110. ofer Selectarea celei mai bune loca ii pentru combin e Selecta i o loca ie cu acces u or la sursa de ap e Selecta i o loca ie f r expunere direct la lumina soarelui e Selecta i o loca ie cu podea neted sau aproape neted Distan ier e Selecta i o loca ie cu spa iu suficient pentru deschiderea u oar a u ilor combinei Spa iul total necesar pentru utilizare Consulta i schi a i dimensiunile de mai jos e Asigura i v c aparatul poate fi mutat liber n caz de lucr ri de ntre inere i service cel pu in 50 mm 777 1027 mm 1155 1724 Instalarea distan ierului bloc gri Pentru performan e superioare v rug m s fixa i corespunz tor distan ierul n partea din spate a unit ii atunci c nd instala i frigiderul Acesta mbun t e te performan a frigiderului Metod de asamblare 1 Scoate i distan ierul inclus din raftul inferior al frigiderului 2 Verifica i locul de asamblare n partea din spate frigiderului dup cum se arat n imagine 3 Identificati locul de asamblare distan ierului i a eza i distan ierul pe placa posterioar a frigiderului Rom n 14 DA68 02710
111. or n sus Scoate i Sertarul din plastic tr g ndu l n afar i ridic ndul u Or n sus Timpul de r cire depinde de b utura care este r cit Pentru a utiliza op iunea Quick r cire rapid m ncarea p strat n sertarul CoolSelect Zone trebuie ndep rtat AVERTIZARE 4 G leata pentru ghea congelator Scoate i g leata de fabricat ghea ridic nd o i tr g nd o afar ncet Apuca i m nerul a a cum este prezentat n figur ridica i u or inferioar Scoate i ncet g leata pentru ghea Nu folosi i for n exces c nd ndep rta i capacul Capacul se poate sparge produc nd Rom n 31 DA68 02710N 04 indb 31 2013 12 28 8 39 SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI 1 Scoate i Raftul din sticl protejat la scurgeri tr g ndu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridica i l u or i scoate i l cu aten ie 2 Scoate i Sertarul legume i fructe ap s nd indent rile care se g sesc n interiorul p r ilor st nga dreapia capacului Cutiei Veggie Cutiei uscate i elimina i tr g nd nainte in nd sertarul cu o m n ridica i l pu in tr g ndu l totodat nainte i scoate i l din frigider 3 ndep rta i Cutia de pe
112. or Dac se detecteaz SEVER PRIVIND scurgere evitati orice foc INSTALAREA deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i Ne Nu instala i frigiderul timp de mai multe minute ntr un loc umed sau nc perea n care se afl ntr un loc unde ar aparatul putea veni n contact Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil Izola ia deteriorat a gaz aer dac survine o componentelor electrice sc pare n circuitul de r cire poate cauza dimensiunea nc perii n care Sau incendiu Rom n 4 DA68 02710N 04 indb 4 2013 12 28 8 38 Nu plasati acest frigider in b taia soarelui sau expus c ldurii provenite de la cuptoare nc lzitoare de nc pere sau alte aparate Nu alimentati mai multe aparate de la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie electric av nd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe indicatoare a caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne 1 suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor suprainc lzite Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cordonului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu Nu folosi i un cordon care prezint cr p turi sau urme la capete Nu ndoi i excesiv cordo
113. orul de ghea folosi i dozatoarele de ap sau ghea nchide i robinetul paharul sub duza de ghea i ap sa i u or Altfel pot s apar scurgeri cu paharul maneta dozatorului de ghea Asigura i terge i umezeala n exces din interior i v c paharul este n linie cu dozatorul pentru a l sa i u ile deschise mpiedica ie irea ghe ii n exterior Altfel se pot forma mirosuri i mucegai Rom n 26 DA68 02710N 04 indb 26 2013 12 28 8 39 lt RS757 5756 gt __ 7 Me a 7 8 m 10 11 4 LI 7 1 1 lt RS77 554 gt a 12 i 1 0 4 i pa 2 IJ 3 4
114. r Change Y Smart Eco Vacation Filter Cubed Crushed Off Lock Fridge NORMAL MODEL Power Freeze Freezer lal lal Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Vacation Hold 3 sec POWER FREEZE FREEZER Freezer 15 6 F 23 10 F DA68 02710N 04 indb 24 ICE sa FILTER
115. rifica i corectitudinea cantit ii de ap vede i ilustra ia de mai jos Dac nivelul apei este prea sc zut cuburile de ghea vor fi mici Aceasta este o problem de presiune a apei din interiorul conductelor principale de ap nu din combina frigorific Verificarea nivelului de ap Butonul Test 2013 12 28 8 39 INSTALAREA CONDUCTEI 2 Conecta i conducta de ap la unitate i la conducta principal kitul prev zut pentru aceasta DOZATORULUI DE APA 3 Str nge i piuli a de compresie fitingul de Pentru modelul interior compresie Ave i grij s nu existe spa iu liber ntre dou elemente Piese pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap 4 Da i drumul la i verifica i dac exist scurgeri 7 Conecta i conducta de ap numai la o surs U a a tie ap potabil 190 8888 gt gt lt A q O 1 Element de fixare la 2 Conector conduct b conducta i uruburi y Q Sl bi i a gt Conduct de ap de la unitate 3 Conduct de ap 4 Clem 5 Filtru de ap c F r 0 spa iu Conectarea la conducta de alimentare _ oceane cu apa 1 Mai nt i opri i apa de la robinetul principal Dac trebuie s repara i sau s 2 Localiza
116. tele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete poten iale ca instalare leg turi la p m nt Utilizarea necorespunz toare a prizei de p m nt poate cauza electrocutare A SEMNEDE AVERTIZARE e Dac cordonul de SEVER PRIVIND alimentare este UTILIZAREA deteriorat solicitati imediat nlocuirea de c tre fabricant sau agentul s u de service e Nu introduce i n priz fi a cordonului de alimentare cu m inile e Siguran a frigiderului trebuie Pie schimbat de c tre un aparat tehnician calificat sau de catre o firm de service Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu electrocutare sau r niri de persoane C nd deschide i sau nchide i u a obiectele c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale Nu pune i obiecte pline ap pe frigider n cazul v rs rii exist fisc de incendiu sau electrocutare Rom n 6 DA68 02710N 04 indb 6 2013 12 28 8 38 Nu l sa i copiii agate de u Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu r niri grave de persoane Nu l sa i deschide u ile frigiderului c nd acesta nu este supravegheat i nu permiteti copiilor s intre n frigider Exist riscul nchiderii copiilor n interior i a unor consecin e grave asupra lor din cauza temperaturii sc zute Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul do
117. tie i gust rile i permite accesul la acestea f r a deschide u a frigiderului 9 Raftul mobil op ional Proiectat pentru a fi mutat cu u urin mpreun cu alimentele Poate fi folosit pentru p strarea tuturor tipurilor de alimente i b uturi care trebuie mutate deseori 10 Sertarul de fructe i legume Utilizat pentru conservarea prospe imii legumelor i fructelor p strate n frigider A fost conceput special pentru a controla nivelul de umiditate din interiorul s u Cea mai bun utilizare este pentru p strarea c rnurilor sau alimentelor uscate Alimentele depozitate trebuie s fie nvelite bine cu folie sau alte materiale de ambalare sau recipiente potrivite 11 Casetele de pe u Destinate s ad posteasc articole mari voluminoase precum vase mari cu lapte sau alte sticle i recipiente mari 5 Caseta pentru lactate Poate fi utilizat pentru p strarea de produse lactate mai mici precum unt sau margarin iaurt sau cuburi de br nz topit 12 G leata generatorului de ghea 6 Rafturile s fie rezistente la fisurare Pot fi utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente i b uturi Urmele circulare de pe suprafa a sticlei sunt un fenomen normal i pot fi de obicei terse cu o c rp umed 7 Tava pentru ou Cel mai bun loc pentru p strarea ou lelor Pentru un acces u or pl
118. u pentru bidoane cu ambele m ini i tr g nd o u or n sus nainte de a ndep rta accesoriile asigura i v c nu sunt alimente n calea acestora C nd este posibil scoate i alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidente CUR AREA COMBINEI Nu utiliza i benzen diluanti Clorox sau AN cloruri pentru cur are AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafe ele aparatului i pot cauza un incendiu Nu pulveriza i ap pe combin c nd acesta este n priz se pot produce electrocut ri AIEN TE NG cur a i combina cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist riscul de incendiu NLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR Pentru nlocuirea LED ului lua i leg tura tehnicianul calificat autorizat NLOCUIREA FILTRULUI DE Pentru a reduce riscul de inundare a propriet ii dvs NU utiliza i alte m rci filtre de ap la frigiderul dvs SAMSUNG FOLOSI I NUMAI FILTRE DE AP MARCA SAMSUNG SAMSUNG nu va fi responsabil din punct de vedere legal pentru niciun fel de pagube inclusiv dar f r a se limita la acestea pagube la nivelul propriet ii cauzate de scurgerile de ap rezultate din utilizarea unui filtru de de o alt marc Frigiderele SAMSUNG sunt concepute pentru a fi utilizate NUMAI CU filtre de ap SAMSUNG ATEN IE Becul Indicator filtru v anun c nd este momentul s schimb
119. uni p stra i o ntr un loc sigur pentru o consultare ulterioar Not S a stabilit c acest produs se conformeaz Directivei privind echipamentele joas tensiune 2006 95 CE Directivei privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Directivei RoHS 2011 65 UE Regulamentului Delegat UE al Comisiei nr 1060 2010 i Directivei privind proiectarea ecologic 2009 125 CE Rom n 3 2013 12 28 8 38 implementate de Regulamentul poate fi amplasat aparatul CE nr 643 2009 al Uniunii depinde de cantitatea de Europene Doar pentru agent frigorific utilizat produsele comercializate n e Nu porni i niciodat un rile Uniunii Europene aparat care prezint semne de deteriorare caz de nel muriri consulta i distribuitorul n A SEMNE DE care va fi amplasat frigiderul AVERTIZARE trebuie o dimensiune SEVERA PENTRU care asigur 1 m3 pentru TRANSPORT I fiecare 8 g de agent frigorific AMPLASARE _ R600a din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastr este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului Ave i grij s nu deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii _ aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde A SEMNE DE sau poate cauza v t marea AVERTIZARE ochil
120. z scurgere de gaz evita i orice flac r deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i timp mai multe minute nc perea n care afla aparatul Utilizati numai LED urile furnizate de fabricant sau agen ii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat Nu demonta i sau de unul singur frigiderul Risca i cauza i un incendiu defec iuni sau accident ri n caz de defec iuni v rugam s contacta i agen ii de service e aparatul genereaz un zgomot ciudat foc miros sau fum scoate i imediat tec rul din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu P stra i deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i agen ii de service Dac produsul este echipat cu LED nu demonta i capacul LED ului i LED ul de unul singur rug m s contacta i agen ii de service Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a cordonului de alimentare i lua i leg tura cu centrul de service Samsung Electronics Exist un risc de incendiu Rom n 8 DA68 02710N 04 indb 8 2013 12 28 A SEMNE DE NE ATEN IONARE
121. zatorului Acest lucru poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu depozitati n frigider substan e volatile sau inflamabile cum ar fi benzen diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu plasati i nu utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant Nu utiliza i usc torul de pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasa i lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate poate provoca electrocutarea sau incendii Nu atingeti cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe are altele dec t cele recomandate de fabricant Nu deteriorati circuitul agentului frigorific Rom n 7 DA68 02710N 04 indb 7 2013 12 28 8 38 e Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic e trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar Dac se detectea
Download Pdf Manuals
Related Search