Home

Samsung SMX-K40BP Benutzerhandbuch

Contents

1. 73 Copy Kopieren 74 Story Board Print Story Board druck x 76 Divide Teilen x TT ern X 79 Slide Show Diashow x 80 Slide Show Option Diashow Option x 81 File Info Datei Info 81 Settings Einstellungen 82 e Men optionen die mit gekennzeichnet sind stehen nur bei den Modellen SMX K44 K442 K45 zur Verf gung e Generell sind die Funktionseinstellungen f r die Miniaturansicht und die Einzelansicht auf dieselbe Art und Weise vorzunehmen die detaillierten Optionen k nnen jedoch variieren German_69 wiedergabeoptionen MULTI VIEW OPTION MEHRBILDANZ Mit der Option Multi View k nnen Sie Miniaturansichten von Videoaufnahmen und Fotos in der Reihenfolge der Aufnahme und des Aufnahmedatums ansehen und den Modus iSCENE zur Wiedergabe in ihrer bevorzugten Reihenfolge verwenden 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 Dr cken Sie die Taste MENU Steuertaste gt um Multi View Option Mehrbildanz 5
2. SMX K40BP SMX K40SP SMX K40LP SMX K44BP SMX K44SP SMX K44LP SMX K45BP SMX K45SP SMX KA45LP SMX K400BP SMX K400SP SMX K400LF SMX K442BP Memory Camcorder EV erhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben Registrieren Sie Ihr Ger t auf der folgenden Webseite um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu k nnen www samsung com register PSnmsungg hauptfunktionen des memory camcorders Hochaufl sender LCD Farb Breitbildschirm 2 7 TFT LCD Der Samsung Memory Camcorder verf gt ber einen 2 7 Zoll LCD Breitbildschirm mit 230 000 Pixels wodurch eine klare und deutliche Anzeige gew hrleistet wird Zus tzlich stimmt der LCD Verst rker die Farbe und Helligkeit des Bildschirms auf die Lichtverh ltnisse ab wodurch die Anzeige bei starkem Sonnenlicht verbessert wird H 264 MPEG 4 Part 10 Advanced Video Coding Encoding Die neueste Videokompressionstechnologie H 264 verwendet eine hohe Kompressionsrate um die Aufnahmezeit unter Verwendung derselben Speicherkapazit t erheblich zu verl ngern Einfache Benutzeroberfl che F r eine optimierte und benutzerfreundliche Verwendung konzipiert mit einem ergonomischen Design nschlie lich einem anpassbaren Tasten Layout f r die Funktionen Aufnahme Wiedergabe und weitere h ufig verwendete Funktionen Und die verbesserte grafische Benutzeroberfl che bietet sowohl einen neuen
3. e Wenn Sie das Problem mit folgenden Ma nahmen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den zust ndigen Samsung Kundendienst e Abh ngig vom jeweiligen Problem muss die aktuelle Festplatte m glicherweise zur ckgesetzt oder ausgetauscht werden nur SMX K44 K442 K45 wobei darauf befindliche Daten gel scht werden Sichern Sie deshalb die Daten auf der Festplatte eines anderen Speichermediums bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken Samsung haftet nicht f r verloren gegangene Daten 116_German ACHTUNG w Sollten bei der Verwendung des Memory Camcorders irgendwelche Probleme auftreten pr fen Sie zun chst folgende Punkte Wenn Sie das Problem mit folgenden Ma nahmen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den zust ndigen Samsung Kundendienst Fehler und L sungen Stromversorgung Fehler Der Camcorder l sst sich nicht einschalten Erkl rung Abhilfe M glicherweise ist der Akku nicht in den Memory Camcorder eingesetzt Setzen Sie einen Akku in den Memory Camcorder ein M glicherweise ist der eingesetzte Akku leer Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku Falls Sie ein Netzteil verwenden pr fen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten Das Ger t schaltet sich automatisch aus Ist Auto Power Off Ausschaltautom auf 5
4. Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine D Black amp White S W Die Aufnahme wird in schwarzwei dargestellt 2 Sepia Die Aufnahme wird in r tlich braunen Farbt nen dargestellt Die Farben und die Helligkeit der Aufnahme werden invertiert es wird dadurch das Aussehen eines Negativs erzeugt 3 Negative Negativ 4 Art Pop Art F gt Ihrer Videoaufnahme Pop Art Effekte hinzu Emboss Relief Dieser Modus erzeugt einen 3D Effekt Relief aaaealaa ea ale 6 Mosaic Ihre Videoaufnahme wird mosaikartig Mosaik gerastert dargestellt Mirror In diesem Modus wird Ihre Aufnahme in zwei Spiegel H lften geteilt und die eine H lfte gespiegelt pieg dargestellt 8 Pastel In diesem Modus erscheint Ihre Aufnahme in Pastell einem blassen Pastellton 9 Cosmetic Dieser Modus hilft Ihnen Unvollkommenheiten Make up in einem Gesicht auszugleichen 10 Step printing Mit dieser Technik wird das Bild in Segmenten Strobosk effekt aufgenommen German_63 aufnahmeoptionen Fader Blendregler Mit speziellen Effekten wie dem Einblenden zu Beginn einer Sequenz oder dem Ausblenden am Ende einer Sequenz k nnen Sie Ihrer Aufnahme eine professionelle Note verleihen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine In Einbl Sobald Sie die Aufnahme beginnen wird der Blendregler ausgef hrt BIT Out
5. Recovering Data Daten werden wiederhergest Die Datei wurde nicht auf herk mmliche Weise erstellt Warten Sie bis die Dateiwiederherstellung abgeschlossen ist Sie d rfen w hrend der Aufnahme das Ger t nicht ausschalten oder die Speicherkarte ausgeben German_115 fehlerssuche 002000000000 Wiedergabe Meldung Symbol Erkl rung Aktion e Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Es traten Probleme w hrend dem Lesen Men s nachdem Sie wichtige Dateien auf Ihrem se Are Lee j der Daten auf dem Speichermedium auf PC oder einem anderen Speichermedium gesichert haben The Number of video e Formatieren Sie das Speichermedium anhand des files is full Cannot Die m gliche Anzahl der Ordner und Dateien entsprechenden Men punktes nachdem Sie die copy videos Speicher wurde erreicht es kann keine Aufnahme wichtigsten Dateien auf dem PC oder einem anderen f r Videodateien voll erfolgen Speicherger t gesichert haben Stellen Sie File No Videoaufnahme nicht m glich Datei Nr auf Reset Zsetz The Number of photo files is full e Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe Cannot copy photos Anzahl Die maximale Kapazit t f r Ordner und des entsprechenden Men punktes nachdem Sie der Fotodateien voll Es kann Dateien wurde erreicht und es kann kein wichtige Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen kein Foto gemacht werden weiteres Bild gemacht werden Speichermedium gesichert haben Stellen
6. die auf Ihrem Computer installiert ist m glicherweise erst das entsprechende Programm ausgef hrt 102_German 14 SCHRITT 2 Schritt ber das Hauptfenster von Intelli studio e Wenn Intelli studio gestartet wurde wird eine Miniatur bersicht der Fotos und Videos in dem Hauptfenster angezeigt amp Documents and Settin B hk park Desktop My Documents 3 Intelli studio 100PHOTO VIDEO Save New File on NON e 14 Men optionen W hlt den Desktop oder Favoriten auf dem Computer aus Diashow der Fotodateien die sich auf dem Computer befinden Wiedergabe der Videodateien die sich auf dem Computer befinden Wechselt zum Archiv des Computers und des angeschlossenen Ger tes Wechselt zum Bearbeitungsmodus Wechselt zum Modus f r das Hochladen ndert die Gr e der Miniaturansicht Zeigt alle Dateien an Videos und Fotos Zeigt nur Fotodateien an Zeigt nur Videodateien an Sortiert die Dateien Importiert Ordner vom Computer W hlt das verbundene Ger t oder den Speicher aus Speichert neue Dateien auf dem Computer Diashow der Fotodateien die sich auf dem angeschlossenen Camcorder befinden Wiedergabe der Videodateien die sich auf dem angeschlossenen Camcorder befinden Speichert die ausgew hlte Datei auf dem Computer Die Datei die auf dem Computer ausgew hlt wurde wird in den Modus Bearbeiten verschoben Die Datei en die auf d
7. Farbe und Blende automatisch vorgenommen Ebenfalls werden die Aufnahmebedingungen in Bezug auf das erkannte Gesicht Kun m ee a STBY 0 00 00 K7ain O3 r a Focus optimiert Auto e Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option Face Detection pei Gesichtserkenn zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK Das Gesicht wird erkannt und ein Bildrahmen dar ber gelegt Das Bild des erkannten Gesichts wird automatisch optimiert roo ee Ki RZ e Die Anzeigen f r die Gesichtserkennung und der Rahmen zur 9999 5 SF Gesichtserkennung L werden nicht aufgenommen e Wenn bei einer aktivierten Gesichtserkennung das Gesicht einer Person umrahmt wird passen sich der Fokus und die Blende automatisch an e Je nach Aufnahmebedingungen kann es vorkommen dass die Gesichtserkennung nicht funktioniert Zum Beispiel Der Rahmen f r die Gesichtserkennung kann bei einem gesichts hnlichen Umriss angezeigt werden obwohl es sich nicht um das Gesicht einer Person handelt Wenn dies der Fall ist schalten Sie die Option Gesichtserkennung aus e Die Gesichserkennung funktioniert nicht wenn das Gesicht einer Person von der Seite eingerahmt wird Sie m ssen das Gesicht von vorne einrahmen German_61 aufnahmeoptionen Manuell fokussieren w hrend der Aufnahme Dieser Memory Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme 9 stev o o0 00 pram C bis unendlich ein Je
8. W hlen Sie mit der Steuertaste A V eine Option und dr cken Sie die Taste OK Einstellung Bedeutung Die Miniaturansichten der Videodateien werden Normal View entsprechend der Aufnahmezeit angezeigt Stand Die Miniaturansicht der zuletzt aufgenommenen oder o o wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben zoom Photo __ Da Date View Aufgenommene Dateien werden nach dem Dat anz Aufnahmedatum in Miniaturansichten sortiert En Aufgenommene Dateien werden durch den Modus iSCENE iISCENE View der w hrend der Aufnahmezeit verwendet wurde in iSCENE Anz Miniaturansichten sortiert 6 Sie k nnen die Steuertasten A V 41 P verwenden um ein sortiertes Element auszuw hlen K Dies Funktion steht nur unter dem Bildschirm der Miniaturansicht zur Verf gung lt iSCENE View iSCENE Anz gt 70_German PLAY OPTION WDG OPTION Sie k nnen Ihren W nschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU Steuertaste 4 gt um Play Option Wdg option 2 W hlen Sie mit der Steuertaste A V eine Option und dr cken Sie die Taste OK Play One Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige a All Play All Die Wiedergabe erfolgt von dem ersten bis A Alle wiedergeben zum letzten Video Play One Das ausgew hlte Video wird CIN 1 wiedergeben wiedergegeben Repeat All Alle Videos w
9. Wenn der Hintergrund zu dunkel oder das Motiv zu hell ist e Die Blende kann auch im Shortcut Men eingestellt werden Seite 32 e Die Belichtungszeit ist ebenfalls je nach eingestelltem EV Wert unterschiedlich German_59 aufnahmeoptionen C Nite Nachtm Sie k nnen das aufgenommene Motiv in Zeitlupe erscheinen lassen indem Sie die Belichtungszeit kontrollieren oder ein helleres Bild an dunklen Orten aufnehmen ohne dass die Farbqualit t dabei verloren geht Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Auto Dieser Memory Camcorder gleicht die Helligkeit des Motivs automatisch ab CN AUTO 1125 Ein helleres Bild wird aufgenommen indem die langsame Belichtungszeit aif 1 25 ausgeweitet wird EN 1 25 1 13 Ein helleres Bild durch eine Belichtungsgeschwindigkeit von 1 13 an einem dunklen Ort CN 148 4 e Wenn Sie die Funktion C Nite Nachtmodus verwenden erh lt das Bild einen zeitlupen hnlichen Effekt Wenn Sie die Funktion C Nite Nachtmodus verwenden stellt sich der Fokus langsam ein und es k nnen wei e Punkte auf dem Bildschirm erscheinen dies stellt keinen Defekt dar Back Light Gegenlichtausgl Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist sorgt diese Funktion f r eine Kompensation der Lichtverh ltnisse so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funkt
10. aufrufen ausblenden 4 Wert einstellen nach unten 5 Wert einstellen nach oben K e Die Abbildung links zeigt den Bildschirm EV BW Belichtungswert an e Funktionen die mit gekennzeichnet sind bleiben beim Neustart des Memory Camcorders nicht gespeichert e Mit der Shortcut Taste k nnen Sie direkt das ausgew hlte Men ffnen Durch Dr cken auf die Taste OK wird das Shortcut Men h ufig verwendeter Funktionen auf dem LCD Monitor angezeigt 1 6 150 00 0010 005 535 ama m Ak 0 u 10 CIIAN 00 00 100 0001 9 EIN 4 Modus Videowiedergabe Miniaturansicht 1 Modus Videowiedergabe 2 Auswahl kopieren nur SMX K44 K442 K45 3 Speichermedium nur integrierter Speicher oder Speicherkarte nur SMX K44 K442 K45 4 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Aktueller Gesamtanzahl der Dateien Dateifehler Bildlaufleiste Auswahl l schen Tastenhilfe Edit Bearbeiten Protection Sch tzen Verbleibende Zeit SEESIES IAIAIE Modus Videowiedergabe Einzelansicht Modus Videowiedergabe Wiedergabe Status Wiedergabe Pause Il Wiedergabezeit verstrichene Zeit verbleibende Zeit Speichermedium nur integrierter Speicher oder Speicherkarte nur SMX K44 K442 K45 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Video Resolution Aufl sung Videoaufnahmen Protection Sch tzen LCD Enhancer LCD
11. eren oder internen Anschl sse korrodieren und so einen normalen Betrieb st ren Es k nnten auch die Akku Anschl sse korrodieren so dass sich das Ger t nicht einschalten l sst Verwenden Sie den Memory Camcorder nicht in der N he von Ultraschall Luftbefeuchtern Kalzium und andere in Wasser aufgel ste Chemikalien k nnen sich in der Luft verteilen und die wei en Partikel setzen sich m glicherweise am optischen Kopf des Memory Camcorders fest wodurch eine St rung beim Betrieb hervorgerufen werden k nnte Reinigen Sie das Geh use des Memory Camcorders nicht mit Benzol oder L sungsmitteln Dies k nnte die u ere Beschichtung abl sen oder die Oberfl che des Geh uses zerst ren Wenn Sie zum Reinigen ein chemisches Reinigungstuch verwenden halten Sie sich an die Anweisungen Bewahren Sie die Speicherkarte f r Kinder unzug nglich auf um deren Verschlucken zu verhindern Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein BER DIESES BENUTZERHANDBUCH Danke dass Sie sich f r den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben Bevor Sie den Camcorder verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es f r den zuk nftigen Gebrauch bereit Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach ber einen eingebauten Flash Spe
12. nnen ERKE A Objekt on SU Per N kann dies zu einem elektrischem Augenverletzungen sowie eine Druck aus ben Es besteht Eii Na dades aicina Stromschlag einer Fehlfunktion Besch digung von integrierten Brandgefahr oder die Gefahr eines Besch digung des Netzkabels f hren oder einem Defekt f hren Produktteilen auftreten Stromschlages k nnte German_ix hinweise zur handhabung des ger ts Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es besch digte gespaltene oder kaputte Kabel oder Dr hte aufweist Wenn Sie dies dennoch tun besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder hnliche Chemikalien Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder Versuchen Sie nicht den Camcorder oder den Netzstecker zu zerlegen zu reparieren oder umzubauen um Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Bei der Reinigung des Netzteiles entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose um das Risiko einer Fehlfunktion oder die Gefahr eines elektrischen Schocks zu verhindern x_German Schlie en Sie das Netzteil nicht an wenn der Stecker nicht vollst ndig eingesteckt werden kann Halten Sie den Camcorder bei Verwendung in Strand oder Pooln he bzw bei Regen von Feuchtigkeit fern Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines elektrischen Schlages Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an oder aus Es bes
13. nur integrierter Speicher oder Speicherkarte nur SMX K44 K442 K45 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Bildaufl sung bei Fotos Bildaufl sung bei Videos Protection Sch tzen LCD Enhancer LCD Optimierung Dateiname Dateinummer OK Guide n chstes Bild Shortcut menu OK Guide Return Shortcut Men ein ausblenden OK Guide vorheriges Bild oos A EAST A German_29 vorbereitung BILDSCHIRMANZEIGEN EIN AUSSCHALTEN Wechsel des Informationsanzeigemodus e Sie k nnen den Anzeigemodus einschalten um die Informationen am Monitor zu sehen Dr cken Sie die Taste Anzeige w hrend der Camcorder eingeschalten ist Es kann zwischen Voll und Mindestanzeige gewechselt werden e Vollanzeigemodus Alle Informationen werden angezeigt Mindestanzeigemodus Es wird lediglich der Betriebsstatus angezeigt K e Sollte der Memory Camcorder ber Warninformationen verf gen so erscheint ein Warnhinweis e Auf dem Bildschirm des Men s wird die Anzeige deaktiviert e Um die Funktion iView zu aktivieren dr cken Sie auf die Anzeige in der Miniaturindexansicht Seite 75 LCD OPTIMIERUNGSFUNKTION VERWENDEN lt Mindestanzeigemodus gt e Die LCD Optimierung bietet einen verbesserten Kontrast f r sch rfere hellere Bilder Dieser Effekt steht auch im Freien bei hellem Tageslicht zur Verf gung e Sie k nnen auch die Bildschirmhelligkeit einstellen
14. r Ein und Ausgang an die entsprechenden Anschl sse des Ger tes an mit dem der Memory Camcorder verbunden werden soll Wei German_97 anschluss an andere ger te VIDEOS AUF DEM BILDSCHIRM ANSEHEN Nachdem Sie Videos mit dem Camcorder aufgenommen haben k nnen Sie sie im Breitbildformat auf einem HD Fernsehger t oder einem normalen Fernsehger t ansehen 1 Das Video wird auf dem Fernsehger t wiedergegeben wenn der richtige Verbindungsstatus eingestellt wurde Seite 95 97 e Wurden die richtigen Kabel an die Anschl sse des Fernsehger tes angeschlossen e Wurde die Eingangsquelle richtig eingestellt um die Wiedergabe vom Camcorder aus zu betrachten 2 W hlen Sie den Wiedergabemodus auf Ihrem Camcorder und starten Sie die Wiedergabe der Videos e Verwenden Sie die gleichen Methoden f r die Betriebsmodi die die Wiedergabe beinhalten e Dieser HD Camcorder unterst tzt die Funktion Anynet Aus diesem Grund k nnen Sie die gleiche Fernbedienung f r beide Ger te benutzen wenn eine Verbindung ber ein HDMI Kabel vorliegt und das Fernsehger t Anynet unterst tzt Seite 94 e Stellen Sie die Lautst rke auf einen gem igten Wert Wenn die Lautst rke zu hoch ist so k nnen St rger usche bei der Videowiedergabe auftreten e Wenn TV Display TV Anzeige auf Off Aus gestellt ist so werden auf dem Fernsehbildschirm nicht die Men s der Bildschirmanzeige OSD angezeigt gt Seite 93 e Dieses
15. r die R ckw rtssuche halten Sie diese nach links gedr ckt e Wenn Sie die Steuertaste gt mehrfach dr cken erh ht sich die Suchgeschwindigkeit f r die jeweilige Richtung A 0 00 00 s R cklauf Geschwindigkeit R ckw rtssuche x2 gt x4 x8 x16 N Vorlauf Geschwindigkeit Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 x16 s D e Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut E die Taste OK berspringen I 4 gt l e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Steuertaste um nach dem exe MultiView JA 100 0001 Startpunkt der n chsten Aufnahme zu suchen Durch wiederholtes Dr cken der Steuertaste werden Aufnahmen in Abspielrichtung bersprungen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Steuertaste um nach dem er 0 00 10 m am Startpunkt der aktuellen Aufnahme zu suchen Durch wiederholtes Dr cken der u N SF Steuertaste werden Aufnahmen in entgegengesetzter Richtung bersprungen ze ja e Wenn Sie die Steuertaste 44 innerhalb von drei Sekunden nach Start der Wiedergabe dr cken springt der Camcorder zum ersten Bild der vorherigen Datei Einzelbild Wiedergabe il II e Verwenden Sie die Steuertaste gt im Pausemodus um das Video jeweils 100 0001 ein Einzelbild vor oder zur ckzuspulen Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste OK Wiedergabe in Zeitlupe 41 I gt e Wird die Steuertaste gt w
16. sen und der Memory Camcorder dadurch hinunterfallen e Der Memory Camcorder darf nicht folgenden Einfl ssen ausgesetzt werden Dieser Memory Camcorder ist ein elektronisches Pr zisionselement Passen Sie sorgf ltig auf dass sie mit dem Camcorder nicht an einen festen Gegenstand sto en oder ihn fallen lassen Verwenden Sie den Memory Camcorder nicht auf einem Stativ an einem Ort der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist e Kein Sand oder Staub Wenn feiner Sand oder Staub in den Memory Camcorder oder in das Netzteil gelangen kann dies zu einer Fehlfunktion oder einem Defekt f hren e Kein Wasser oder Ol Wenn Wasser oder Ol in den Memory Camcorder oder in das Netzteil gelangen kann dies zu einem elektrischem Stromschlag einer Fehlfunktion oder einem Defekt f hren e Erhitzte Produktoberfl che W hrend des Gebrauchs erw rmt sich die Oberfl che des Memory Camcorders sehr leicht was allerdings kein Hinweis auf eine St rung ist e Vermeiden Sie ungew hnliche Temperaturen Wird der Memory Camcorder an einem Ort mit einer Temperatur ber 104 F 40 C oder unter 32 F 0 C verwendet so kann dies zu einer fehlerhaften Aufnahme bzw Wiedergabe f hren Lassen Sie den Memory Camcorder nicht am Strand oder in einem geschlossenen Fahrzeug liegen wo die Temperatur ber einen l ngeren Zeitraum sehr hoch ist Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren e Filmen Sie nicht direkt in die Sonne
17. tzte Videoaufnahmen oder Fotos sind durch eine Anzeige a markiert e Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf gesperrt gestellt ist ist die L schschutzfunktion nicht verf gbar MENU NOS SM Cal German_73 wiedergabeoptionen COPY KOPIEREN NUR SMX K44 K442 K45 e Aufgenommen Videos und Fotos auf dem internen Speicher k nnen auf einer externen Flash Speicherkarte kopiert werden Das Kopieren einer Speicherkarte l scht keine Originale im eingebauten Speicher 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 wSeite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste um Copy Kopieren 5 W hlen Sie mit der Steuertaste A W eine Option und dr cken Sie die Taste OK N Einstellung Bedeutung Die einzelnen Videoaufnahmen oder Fotos werden kopiert Um einzelne Videoaufnahmen oder Fotos zu kopieren w hlen Sie die gew nschten Videoaufnahmen oder Fotos aus die kopiert werden sollen und dr cken Sie die Taste OK Auf den gew hlten Videoaufnahmen oder Fotos e
18. 3 Schlie en Sie die Akkufachabdeckung Akku entnehmen 1 Ziehen Sie den ausgegebenen Akku in der angezeigten Richtung heraus wie in der Abbildung dargestellt 2 Schlie en Sie die Akkufachabdeckung g e Bewahren Sie den Akku separat vom Memory Camcorder auf wenn dieser nicht verwendet wird e Es wird empfohlen f r einen langen Einsatz im Au enbereich einen zweiten Akku zur Verf gung zu haben e Kontaktieren Sie den Kundendienst von Samsung in Ihrer N he um einen zus tzlichen Akku zu erwerben 16_German Akku laden Sie k nnen den Akku mit dem Netzteil oder dem USB Kabel aufladen 1 Bet tigen Sie die Ein Aus Taste um den Camcorder auszuschalten Seite 23 2 Legen Sie den Akku in den Memory Camcorder ein Seite 16 ffnen Sie die Anschlussabdeckung des Ger tes 4 Laden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB Kabel auf Die Ladekontrollleuchte CHG leuchtet auf und das Aufladen beginnt Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Ladekontrollleuchte CHG gr n auf Seite 18 pa Verbinden Sie das Netzteil ordnungsgem Een nn mit dem Camcorder und schlie en Sie es dann an eine Steckdose an Verbinden Sie das USB Kabel Das USB Kabel ordnungsgem mit dem Camcorder und verwenden verbinden Sie die andere Seite mit dem USB Port eines Computer ACHTUNG Das Aufladen des Akkus in einer kalten Umgebung ben tigt m glicherweise
19. 55 lt E 100 0001 an VA Divide MENUA JR ee Frame haben k nnen Sie andere gew nschte Videodateien zusammenf hren Seite 79 e Die zweite Datei der geteilten Datei wird am Ende des Miniaturindex angezeigt German_77 wiedergabeoptionen Beispiel Sie k nnen Videos teilen um einen nicht mehr ben tigten Abschnitt zu l schen 2 Nachdem die Aufnahme am 3 Nach dem L schen 30 Sekunden Punkt geteilt wurde der ersten Aufnahme 1 Vor der Teilung 0 60 Sekunden 0 30 Sekunden e Die Videodatei wird in zwei Videodateien aufgeteilt ge e Die Funktion Aufteilen steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn die gesamte Aufnahmezeit des Videos weniger als 6 Sekunden betr gt Wenn Sie versuchen Abschnitte zu trennen ohne an deren Anfang und Ende 3 Sekunden zu lassen Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als ca 40MB betr gt Videos die mit anderen Ger ten aufgenommen oder bearbeitet wurden Videos die mit Samsung Intelli studio auf diesen Camcorder bertragen wurden e Gsesch tzte Videos k nnen nicht gel scht werden Sie m ssen zun chst den L schschutz aufheben um die Aufnahme zu l schen wSeite 73 e Der Teilungspunkt weicht unter Umst nden um ca 0 5 Sekunden vom festgelegten Punkt ab 78_German EDIT COMBINE BEARBEITEN ZSF G Sie k nnen zwei verschiedene Videodateien zusammenf gen oa vw 1 N RZ e Die Funktion Zusammenf gen steht unte
20. 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 wani samedna ana Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com m PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae I RoHS konform x Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der sechs sch dlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR 6 polybromiert
21. Akku vollst ndig aufgeladen leuchtet die Anzeige gr n e W hrend der Akku aufgeladen wird leuchtet die Anzeige orange e Tritt w hrend des Aufladens eine St rung auf blinkt die Ladeanzeige orange auf Ladekontrollleuchte CHG Die Farbe der Ladeanzeige zeigt den Aufladestatus an lt Ladeanzeige gt Aufladen Ladezustand Aufladen Vollst ndig aufgeladen Fehler d Akkuladestandanzeige Die Akku Ladestandanzeige gibt Auskunft ber die verbleibende Leistung des Akkus STEY 0 00 00 Tan TI Akku Ladezustand Meldung Ladestand anzeige Vollst ndig geladen 20 40 verbraucht 40 60 verbraucht 60 80 verbraucht 80 99 verbraucht Fast leer Anzeige blinkt Das Ger t wird gleich ausgeschaltet Tauschen Sie den Akku so bald wie m glich aus Low battery Akku schwach e Vor der Verwendung des Memory Camcorders laden Sie bitte den Akku auf e Die oben angef hrten Zahlen basieren auf einem voll aufgeladenen Akku bei normaler Temperatur Eine niedrige Temperatur kann die Verwendungszeit beeintr chtigen 18_German blinken Das Ger t wird nach 3 Sekunden ausgeschaltet Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten bei vollst ndig aufgeladenem Akku ohne Zoomen usw e Zur Referenz die ungef hren Betriebszeiten bei vollst ndig aufgeladenem Akku Akkutyp IA BH130LB Das Netzteil erwenden ca 2 Std Ladezeit Das USB Kabel verwenden
22. All Files 5 Delete Alle Dateien Alle Videoaufnahmen oder Fotos werden gel scht Inn aM 6 Das Pop Up Auswahlmen erscheint abh ngig vom ausgew hlten Men punkt W hlen Sie in All Files diesem Fall das gew nschte Element mithilfe der Steuertasten und der Taste OK aus K e Generell sind die Funktionseinstellungen f r die Miniaturansicht und die Einzelansicht A auf dieselbe Art und Weise vorzunehmen die detaillierten Optionen k nnen jedoch variieren e Verwenden Sie f r wichtige Bilder den L schschutz um ein versehentliches L schen auszuschlie en Seite 73 e Das Schutzsymbol a blinkt wenn Sie versuchen eine zuvor gesch tzte Aufnahme zu l schen Seite 73 Der L schschutz muss erst aufgehoben werden damit eine Aufnahme gel scht werden kann e Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist LOCK k nnen Sie keine Dateien l schen Seite 38 e Wahlweise k nnen Sie auch das Speichermedium formatieren um alle Bilder gleichzeitig zu l schen Beachten Sie dass s mtliche Daten einschlie lich gesch tzter Dateien dadurch zerst rt werden 72_German mena Daki Move Gameel PROTECT SCH TZEN e Sie k nnen wichtige gespeicherte Videoaufnahmen oder Fotos vor versehentlichem L schen sch tzen e Gesch tzte Aufnahmen k nnen nur nach Aufheben des L schschutzes oder durch Formatieren des Speichers gel scht werden 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eing
23. Aufnahme Start Stopp wenn Sie die Zeitraffer Aufnahme anhalten m chten Die Zeitraffer Aufnahme unterst tzt keine Tonaufnahme stumme Aufnahme Wenn eine Videoaufnahme eine Speicherkapazit t von 1 8 GB erreicht wird zu diesem Zeitpunkt automatisch eine neue Aufnahmedatei erstellt Wenn der Akku w hrend einer Zeitraffer Aufnahme leer wird wird die Aufnahme bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert und das Ger t wechselt dann in den Standby Modus Nach einer Weile wird ein Warnhinweis bez glich des leeren Akkus angezeigt dann schaltet sich das Ger t automatisch aus Wenn der Speicherplatz auf dem Speichermedium w hrend der Zeitraffer Aufnahme nicht ausreicht wechselt das Ger t nach dem Speichern der maximalen Aufnahmedauer in den Standby Modus Wir empfehlen Ihnen w hrend einer Zeitraffer Aufnahme die Verwendung eines Netzteils Wenn eine Zeitrafferaufnahme gestartet wird blinkt die Nachricht Time Lapse Recording Zeitrafferaufn auf und es scheint als ob der Betrieb des Bildschirms gestoppt wird Dies geh rt zum normalen Betrieb entfernen Sie nicht die Stromquelle oder Speicherkarte vom Camcorder German_67 aufnahmeoptionen Guideline Richtwert e Der Richtwert zeigt ein bestimmtes Muster auf dem LCD Monitor an mit dem Sie einfach die Bildbeschaffenheit w hrend der Aufnahme einstellen k nnen e Der Memory Camcorder verf gt ber 3 Richtwerte Nimmt das Motiv innerhalb einer Sicherheitszone auf die nicht abgesch
24. Ausw hlen oder Best tigen des Men s Storage Info En Format Das Pop Up Auswahlmen erscheint abh ngig vom ausgew hlten Men punkt W hlen Sie in diesem Fall das gew nschte Element mithilfe der Steuertasten 4 und der Taste OK aus 82_German MEN FUNKTIONEN e Sie k nnen Datum und Uhrzeit sowie die Sprache des Bildschirmmen s und die Bildschirmeinstellungen des Memory Camcorders einrichten Einstellungen der Men punkte x Nicht nagich A Wiedergabemodus Wiedergabemodus Men optionen Miniaturansicht Nur Vollbildanzeige Standardwert Seite 5 Video Foto Video Foto Storage Type Sp typ x x Memory Speicher 84 Storage Info Speich info 8 84 Format Formatieren x x 85 File No Datei Nr Series Fortlaufend 85 Time Zone Zeitzone Home Heimat 86 Date Time Set Dat Zeiteinst 88 Date Type Dat art 88 Time Typea Uhrzt Art 24Hr 88 a Off Aus 89 LCD Brightness LCD Helligk x x x x 0 89 LCD Colour LCD Farb x x x x 0 89 Auto LCD Off J On Ein 90 Menu Design Men design Ean 90 Transparency Transparenz x x x x 0 90 Beep Sound Signalton x x Off Aus 91 Shutter Sound Foto Klickton Off Aus 91 5 Min 91 Quick On S
25. Camcorder besch digen oder zu einer Fehlfunktion f hren Lassen Sie den Camcorder den Akku das Netzteil oder anderes Zubeh r nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Ersch tterungen oder Einfl ssen aus Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung f hren Setzen Sie den Camcorder bei Strand oder Poolaufnahmen oder bei Aufnahmen an einem Regentag weder Sand noch Wasser aus Wenn Sie dies dennoch tun besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von dichten Auspuffgasen die von benzin oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt werden oder in der N he von Schadgasen z B _ Schwefelwasserstoff Bei Missachtung k nnen die externen oder internen Anschl sse rosten was einen Normalbetrieb unterbindet Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Stativ nicht im Lieferumfang enthalten an einem Ort der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geschlossenen Fahrzeug in dem die Temperatur f r l ngere Zeit besonders hoch ist Setzen Sie den Camcorder keinen Insektenbek mpfungsmitteln aus Insektenbek mpfungsmiittel die in den Camcorder eintreten k nnten dazu f hren dass das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert Schalten Sie den Camcorder vor der Verwendung von Insektiziden aus und bedecken Sie ihn mit Plastik German_xi hinweise zur
26. Camcorder befindet k nnen Sie Videos Fotos auf Ihren Computer bertragen bearbeiten und mit Ihren Freunden teilen Eine genaue Beschreibung finden Sie auf Seite 102 German_09 Kurzanleitung VIDEOS FOTOS VON IHREM PC IMPORTIEREN UND ANSEHEN 1 Starten Sie das Programm Intelli studio indem Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an Ihren Computer anschlie en e Zus tzlich zu dem Hauptfenster von Intelli studio erscheint ein neuer Bildschirm f r die Dateispeicherung Klicken Sie auf Yes Ja und das Hochladen wird gestartet Ordnerverzeichnis auf Ihrem Computer 2 Klicken Sie auf Import Folders Ordner importieren um die Video oder Fotodateien von Ihrem Computer zu importieren Auf dem Browser von Intelli studio k nnen Sie den Speicherort der Dateien sehen 3 Sie k nnen einen Doppelklick auf die Datei die wiedergegeben werden soll ausf hren Taste Ordner importieren Importierte Dateien VIDEOS FOTOS AUF YouTube Flickr HOCHLADEN Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch Klicken Sie auf Share Hochladen gt Upload to Share Site im Browser Seite 106 K Intelli studio wird automatisch auf einem PC ausgef hrt sobald der Camcorder an einen Windows Computer angeschlossen wird wenn Sie PC Software On PC Software Ein einstellen Seite 93 Schritt5 Videos oder Fotos l schen Wenn das
27. Cut Rauschunterdr wenn Sie Aufnahmen an windigen Orten beispielsweise am Strand machen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Vermindert Wind oder andere st rende Ger usche w hrend der Aufnahme D Wenn f r Wind Cut Rauschunterdr On Ein eingestellt wird werden zusammen mit den Windger uschen auch amp einige tiefe T ne unterdr ckt 64_German Zoom Type Zoomtyp Der Memory Camcorder bietet drei Zoomtypen optischer intelligenter und digitaler Zoom f r die Aufnahme von Videos W ET an _ tt te Diese rechte Seite der Leiste zeigt den Bereich des digitalen Zooms an Der Zoom Bereich erscheint wenn Sie die Zoom Stufe einstellen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Optical Zoom SAN n R Optischer Zoom Nur der optische Zoom ist mit einer bis zu 52 fachen Vergr erung verf gbar Keine Der Camcorder zoomt das Bild mit einem Bildsensor soweit wie m glich heran um E einen gr eren Zoombereich zu erhalten ohne dass die Bildqualit t darunter leidet Keine mi ze Der Intelli Zoom bietet eine bis zu 65fache Zoomoption Wenn diese Option gew hlt wurde schaltet sich der Camcorder automatisch in den Diaital Zoom digitalen Zoom wenn Sie ber den Zoombereich des optischen oder intelligenten Digitaler Zoom Zooms heranzoomen Mit dem digitalen Zoom wird das Bild digital verarbeitet daher Keine leidet die
28. Dr cken Sie die Speicherkarte leicht in das Ger t bis sie herausspringt 4 Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz und schlie en Sie die Abdeckung Wie in der Abbildung dargestellt schieben Sie die schtung Speicherkarte mit der Beschriftung auf der rechten Seite in das Ger t German_37 informationen zu den Speichermedien GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSW HLEN Speicherkarten sind kompakte Speichermedien mit einer wesentlich gr eren Datenkapazit t als der von Disketten e Sie k nnen eine SDHC Speicherkarte verwenden Speicherkarten sind bei Bedarf separat erh ltlich Es ist auch m glich eine SD Speicherkarte zu verwenden Anschluss empfehlenswert ist jedoch eine SDHC Speicherkarte Karte zusammen mit kontakte dem Memory Camcorder zu verwenden Schreibschutz SD Speicherkarten mit mehr als 2GB sind f r diesen Memory Camcorder nicht geeignet e F r den Memory Camcorder k nnen Sie nur Speicherkarten SD SDHC mit einer bestimmten Kapazit t verwenden SD 512 MB 2GB SDHC 4 32GB lt Verwendbare Speicherkarten gt e Kompatible Speichermedien 512 MB 32 GB Die folgenden Speichermedien eignen sich garantiert f r diesen Memory Camcorder F r andere Speichermedien gibt es keine Gew hr Treffen Sie Ihre Wahl daher bewusst SDHC oder SD Speicherkarten von Panasonic SanDisk oder TOSHIBA e Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder D
29. Gegenstandes Bei Aufnahmen im Gehen oder aus einer Bewegung heraus Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeugfenster heraus STEY 0 00 00 Kremin U Dr cken Sie die Taste f r die Bildstabilisierung Anti shake OIS um den Ei g Modus Anti shake OIS ein und auszuschalten e IN Durch den Modus EASY Q wird die Bildstabilisierungsfunktion Anti Shake 4 OIS automatisch eingeschaltet e Wenn die Bildstabilisierung Anti Shake OIS auf Ein gestellt ist kommt es zu einer leichten Verz gerung zwischen der tats chlichen Kamerabewegung und dem angezeigten Bild e Grobe Kameraverwacklungen k nnen auch dann nicht vollst ndig korrigiert werden wenn die Bildstabilisierung Anti Shake OIS auf Ein gestellt ist Halten Sie deshalb den Camcorder ruhig mit beiden H nden fest e Es wird empfohlen die Bildstabilisierung Anti Shake OIS auf Aus zu schalten wenn sich der Memory Camcorder bei dessen Verwendung auf einem Tisch oder Stativ nicht im Lieferumfang enthalten befindet e Wenn Sie Bilder mit einer starken Vergr erung aufnehmen und die Bildstabilisierung Anti shake OIS auf On Ein gestellt ist k nnen Hintergrundbilder hervorstechen In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines Stativs nicht im Lieferumfang enthalten und das Einstellen der Bildstabilisierung Anti Shake OIS auf Off Aus German_31 vorbereitung SHORTCUT MEN MIT TASTE OK AUFRUFEN VERWENDEN Das Shortcut Men mit Taste
30. Look als auch eine einfache Bedienbarkeit Als eingebautes Speichermedium befindet sich in dem Ger t eine SSD Solid State Drive 16GB nur SMX K44 K442 32GB nur SMX K45 Eine auf Flash Speicher basierende SSD wurde als eingebautes Speichermedium in den Camcorder integriert Die SSD unterst tzt den Camcorder beim Starten Lesen der Daten und Ausf hren der Software und dies wesentlich schneller als eine gew hnliche HDD Hard Disk Drive Die SSD ist au erdem sehr stabil lange haltbar und ger uschreduziert Aufgrund des geringen Stromverbrauchs ist sie umweltfreundlich Benutzerfreundliche Funktionen Durch die benutzerfreundliche Funktion EASY Q kann sich Ihr Memory Camcorder automatisch an die Aufnahmebedingungen anpassen wodurch selbst Anf nger leistungsstarke Aufnahmen machen k nnen Doppelt so viele Speicheroptionen 16GB nur SMX K44 K442 32GB nur SMX K45 Der externe Steckplatz des Memory Camcorders ist f r SDHC Karten mit einer hohen Kapazit t geeignet Mit der Speicherkarte Ihrer Wahl k nnen Sie Videos ganz schnell und einfach wiedergeben und bertragen Dar ber hinaus verf gt der Steckplatz Ihres Memory Camcorders ber einen integrierten Flash Speicher Hochaufl sendes Bild durch DNIe Engine Der Memory Camcorder verf gt ber Funktionen wie 3DNR 3 dimensionale Rauschunterdr ckung hochempfindliche Farbkontrolle intelligente Farbkontrolle hochleistungsf hige Bildstabilisierung OIS optical image stabi
31. Min eingestellt Bei 5 min tiger Inaktivit t des Memory Camcorders schaltet sich dieser automatisch aus Auto Power Off Ausschaltautom Um diese Option zu deaktivieren setzen Sie die Funktion Auto Power Off Ausschaltautom auf Off Aus Seite 91 Der Akku ist fast vollst ndig entladen Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku Verwenden Sie das Netzteil Das Ger t l sst sich nicht abschalten Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten Der Akku ist schnell entladen Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Der Akku ist nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku erneut Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht und kann nicht mehr aufgeladen werden Verwenden Sie einen anderen Akku German_117 fehlerssuche 022023 Anzeigen Fehler Erkl rung Abhilfe Der TV oder LCD Bildschirm zeigt verzerrte ER En Bilder an oder a e Dies kann vorkommen wenn eine Aufnahme mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 auf einem Fernsehger t mit einem 4 3 Bildseitenverh ltnis betrachtet wird erscheinen Streifen im nn Ha l Sberenlunfereniiinken oder umgekehrt Beachten Sie hierzu die technischen Anzeigeinformationen rechten Bereich Auf dem LCD Monitor e Der Memory Camcorder befindet sich im Modus Demo wird ein unbekanntes Bild Wenn Sie das Demobild nicht s
32. Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden hinwei
33. Speichermedium voll ist k nnen Sie keine weiteren Videos oder Fotos aufnehmen L schen Sie Video oder Fotodaten die Sie auf einem Computer gespeichert haben auf dem Speichermedium Auf dem wieder freien Platz des Speichermediums k nnen Sie nun neue Videos und Fotos aufnehmen Dr cken Sie die Taste Modus um zum Wiedergabemodus zu wechseln gt Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste A V 4 P OK um Delete L schen Seite 72 10_German berblick ber den Memory Camcorder ANSICHT DER R CK UND UNTERSEITE Ihr neuer Memory Camcorder verf gt ber das folgende Zubeh r Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Modell SMX K40 SMX K400 SMX K44 5SMX K442 SMX K45 Integriert l i LCD PRANE a Speicherkarteneinschub Bildschirm Objektiv 52x Optisch 16GB 1 Steckplatz Farb 65x Intelli 32GB 2200x Digital Akku IA BH130LB Netzteil Akkutyp AA MA9 lt gt Kurzanleitung CD Benutzerhandbuch Speicherkarte optional 0 6 Transporttasche optional Mini HDMI Kabel optional Kernfilter Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein Ersatzteile und Zubeh r sind bei Ihrem Samsung Fachh ndler und bei den Samsung Servicepartnern erh ltlich Speicherkarten werden nicht mitgeliefert Auf Seite 38 sind Speicherkarten aufgeliste
34. Verf gung German_79 wiedergabeoptionen SLIDE SHOW DIASHOW Sie k nnen alle auf dem Speichermedium gespeicherten Fotos automatisch wiedergeben 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste gt um Slide Show Diashow gt Start 5 Dr cken Sie die Taste OK e Die Anzeige U wird angezeigt Die Diashow beginnt beim aktuellen Bild e Zum Beenden der Diashow dr cken Sie die Taste OK erneut e Standardm ig sind im Camcorder 5 Hintergrundmelodien gespeichert Wenn eine Diashow beginnt wird die Hintergrundmusik in beliebiger Reihenfolge wiedergegeben e Sie k nnen w hrend einer Diashow mit Musikwiedergabe die Lautst rke der Hintergrundmusik mithilfe der Steuertasten A VW anpassen 80_German Normal View 109 0001 zoom Vkeo PM AM Normal Viam vl THE Show SLIDE SHOW OPTION DIASHOW OPTION Sie k nnen eine Diashow mit verschiedenen Effekten starten 1 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuert
35. Wenn direktes Sonnenlicht auf die Linse trifft K nnte dies beim Memory Camcorder zu einer Fehlfunktion f hren oder er k nnte in Brand geraten Setzen Sie den LCD Monitor des Memory Camcorders nicht direktem Sonnenlicht aus Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren vi_German Verwenden Sie den Memory Camcorder nicht in der N he von TV oder Radioger ten Dadurch k nnte es w hrend einer Fernseh oder Radio bertr gung zu einer Ger uschentwicklung kommen Verwenden Sie den Memory Camcorder nicht in der N he von starken Funkwellen oder Magneten Wenn der Memory Camcorder in der N he von starken Funkwellen oder Magneten wie z B in der N he von Funkt rmen oder elektrischen Ger ten verwendet wird k nnte dies bei Video oder Audioaufnahmen zu unerw nschten Ger uschen f hren Bei der Wiedergabe von herk mmlich aufgezeichneten Video und Audiodateien k nnen Ger usche zu h ren sein Im schlimmsten Fall kann dies beim Memory Camcorder zu einer Fehlfunktion f hren Setzen Sie den Memory Camcorder keinem Russ oder Dampf aus Dichter Russ oder Dampf k nnten den Memory Camcorder besch digen oder zu einer Fehlfunktion f hren Verwenden Sie den Memory Camcorder nicht in der N he von Abgasen Wenn der Memory Camcorder an Orten verwendet wird an denen es zu einer starken Abgasentwicklung durch benzin oder dieselbetriebene Motoren kommt oder an denen korrodierende Gase wie z B Hydrogensulfid vorkommen k nnten die u
36. andere Funktion durch wie das Ausschalten des Ger tes Vergewissern Sie sich auch dass Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden denn auf dem WARNUNG Speichermedium kann ein Fehler auftreten wenn sich der Akku w hrend des Formatierens vollst ndig entleert e Sollte ein Fehler bei dem Speichermedium auftreten formatieren Sie es erneut o e Formatieren Sie das Speichermedium nicht mit einem Computer oder einem anderen Ger t Formatieren Sie das Speichermedium nur auf diesem Camcorder e Formatieren Sie die Speicherkarte in folgenden F llen vor der Verwendung einer neuen Speicherkarte eine Speicherkarte die auf anderen Ger ten formatiert auf die mit anderen Ger ten aufgenommen wurde wenn dieser Camcorder eine Speicherkarte nicht lesen kann e Eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz wird nicht formatiert e Wenn kein Speichermedium eingelegt ist kann es nicht ausgew hlt werden Es wird dann verdunkelt im Men dargestellt File No Datei Nr Den aufgenommenen Dateien werden entsprechend der Reihenfolge der Aufnahme Dateinummern zugeordnet Einstell Series Fortlaufend Reset Zsetz Bedeutung Bildschirmanzeige Dateinummern werden fortlaufend zugewiesen auch wenn die Speicherkarte ausgewechselt oder formatiert wird oder wenn alle Dateien gel scht werden Wenn ein Keine neuer Ordner erstellt wird die Dateinummer zur ckgestellt Die Dateinummer wird auf 0001 zur ckgestellt auch nach dem Forma
37. befindlichen Steckdose Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose falls es bei der Verwendung des Camcorders zu Funktionsst rungen kommt e Verwenden Sie das Netzteil nicht an engen Orten wie z B zwischen einer Wand und einem M belst ck ACHTUNG 4 e Stellen Sie sicher dass der Memory Camcorder immer ber das angegebene Netzteil mit Strom versorgt wird Die Verwendung anderer Netzteile kann zu einem Brand oder elektrischem Schlag f hren e Das Netzteil kann auf der ganzen Welt verwendet werden In einigen L ndern kann die Verwendung eines Adapters erforderlich sein Ein solcher kann im Bedarfsfall bei Ihrem H ndler erworben werden 22 German GRUNDFUNKTIONEN DES MEMORY CAMCORDERS Dieser Abschnitt erkl rt die Basistechniken f r die Aufnahme eines Videos oder von Fotos sowie die Basiseinstellungen Ihres Memory Camcorders W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus mithilfe der Ein Aus Taste und der Taste MODE Memory Camcorder ein ausschalten 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten e Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein sobald Sie den LCD Bildschirm ffnen e Das Objektiv ffnet sich automatisch wenn der Camcorder eingeschaltet ist e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen 2 Bet tigen Sie die Ein Aus Taste um den Camcorder auszuschalten e Durch das Schlie en des LCD Bildschirms wird der Camcorder nicht ausges
38. den Memory Camcorder an eine Stromquelle an Seiten 16 Akku oder Netzteil e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium Seite 36 nur SMX K44 K442 K45 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein e ndern Sie falls erforderlich die Videoaufl sung und das Bildseitenverh ltnis nach Ihren W nschen berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor Dr cken Sie die Aufnahmetaste Start Stopp e Die Aufnahmeanzeige erscheint und die Aufnahme beginnt e Durch erneutes Dr cken der Aufnahmetaste Start Stopp w hrend der Aufnahme wird der Memory Camcorder in den Pausemodus versetzt Schalten Sie den Memory Camcorder nach Beenden der Aufnahme aus Quick View Mit der Funktion Quick View k nnen Sie k rzlich aufgenommene Videos und Fotos ansehen sobald die Aufnahme beendet wurde 1 Dr cken Sie nach Ihrer Aufnahme die Taste OK im Modus STBY e Das Shortcut Men wird angezeigt iS 2 Dr cken Sie auf Steuertaste um das zuletzt aufgenommene Video oder Foto zu sehen za e Schaltet sich der Camcorder in den Modus Stand by e Verwenden Sie w hrend einer Schnellvorschau die Steuertasten A OK f r die Suche einer Wiedergabe oder das L schen der aktuellen Datei Die Funktion Schnellvorschau steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn der Camcorder nach der Aufnahme neu gestartet wurde oder ein USB Kabel an den Camcorder angeschlossen ist Wenn der Camcorder nach der Aufnahme neu gesta
39. effiziente Kodierung hochqualitativer Videos erreicht und dabei platzsparend ist e Sie k nnen Videoaufnahmen in SD Qualit t Standardaufl sung durchf hren Die Standardeinstellung ist TV Fine 720x576 50i TV Fein 720x576 50i Seite 55 e Sie k nnen w hrend einer Videoaufnahme keine Fotos aufnehmen 08_German Schritt3 Videos oder Fotos wiedergeben AUF DEM LCD BILDSCHIRM IHRES CAMCORDERS ANSEHEN Mithilfe der Miniaturindexansicht k nnen Sie leicht nach den gew nschten Aufnahmen suchen 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen e Es erscheint die Miniaturindexansicht Die Miniaturansicht der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben 2 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 3 Benutzen Sie die Steuertaste A W 4 gt um ein gew nschtes Video ion oder Foto auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Steuertaste OK A a ai rn zoom PNA WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGER T e Sie k nnen sich detailgetreue und klare Videos auf dem angeschlossenen Fernsehger t ansehen Seite 98 Schritt4 Aufgenommene Videos oder Fotos speichern Es ist einfach und macht Spa Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen von Intelli studio auf Ihrem Windows Computer Mit dem Programm Intelli studio das sich auf Ihrem
40. hrend der Aufnahme der Wiedergabe Wenn eine Kabelverbindung zu dem Camcorder besteht AV Kabel oder Mini HDMI Kabel Shutter Sound Foto Klickton Sie k nnen das Verschlussger usch ein und ausschalten Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Das Verschlussger usch wird deaktiviert Keine Wenn die Funktion aktiviert ist ist beim Dr cken der Taste PHOTO ein Verschlussger usch h rbar On Ein Keine Auto Power Off Ausschaltautom Zum sparsamen Umgang mit dem Batteriestrom kann die Funktion Auto Power Off Ausschaltautom gew hlt werden durch die der Memory Camcorder nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t automatisch abgeschaltet wird Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Der Memory Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Keine Wenn der Camcorder im STBY Modus in der Miniaturindexansicht 5 Minuten lang nicht verwendet wird schaltet er sich zur Energieeinsparung automatisch aus eine 5 Min e Die Ausschaltautomatik steht in den folgenden Situationen nicht zur Verf gung Wenn ein Netzteil USB Kabel angeschlossen ist W hrend die Demofunktion ausgef hrt wird W hrend der Aufnahme der Wiedergabe au er bei Pausen oder einer Foto Diashow W hrend die Quick On STBY Schnell STBY ausgef hrt wird Aufnahmemodus e Um den Camcorder erneut zu starten bet tigen Sie die Taste Ein Aus German_91 einstellungsoptionen Quick On STBY S
41. hrt und die Anzeige dazu erscheint auf dem Display Bei einigen Aktionen erscheint keine Anzeige auf dem Display wenn der Modus Auto gew hlt ist SCENE Gegenlichtausgl Fokus etc 52 _ German iSCENE Auto Sports EN Portrait STBY 0 00 00 Kran fal amp d m STBY 0 00 00 Aral TI Y on EF MEN FUNKTIONEN e Die im Men zug nglichen Funktionen k nnen je nach Betriebsmodus variieren e Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite Seiten 54 68 Men punkte f r Aufnahme M glich Men optionen Aufnahmemodus amp Standardwert Seite ISCENE Auto 54 Video Resolution Aufl sung TV Fine TV Fein 55 a 1696x960 16 9 Wide 16 9 Breit 55 16 9 Wide 16 9 Breit On Ein 56 White Balance Wei abgleich Auto 56 Aperture Blende Auto 57 Shutter Speed Verschl z Auto 58 EV 0 59 C Nite Nachtm Off Aus 60 Back Light Gegenlichtausgl Off Aus 60 Focus Rauschunterdr Auto 60 Digal Effekte ia OME AUS gt Fader Blendregler Off Aus 64 Wind Cut Rauschunterdr Off Aus 64 Zoom Type Zoomtyp Intelli Zoom Int Zoom 65 a o Of Aus oo Guideline Richtwert Off Aus 68 Settings Einstellungen 82 German_53 aufnahmeoptionen MEN FUNKTIONEN ZUR AUFNAHME VERWENDEN Die Men funktionen k nnen f r Videoaufnahmen
42. nach Aufnahmesituation kann es allerdings vorkommen dass die EB richtige Einstellung nicht automatisch gefunden werden kann Verwenden Sie in solchen F llen den manuellen Fokus 1 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option Manual Manuell zu w hlen e Die Einstellungsanzeige f r den manuellen Fokus wird eingeblendet 2 Dr cken Sie die Steuertaste um die gew nschte Anzeige zur Anpassung des Fokus zu w hlen und bet tigen Sie anschlie end die Taste OK Fokus auf ein n heres Objekt einstellen Um auf ein n her liegendes Objekt zu fokussieren dr cken Sie die Steuertaste lt um zur Anzeige kanl zu gelangen Fokus auf ein weiter entferntes Objekt einstellen Um auf ein weiter entferntes Objekt zu fokussieren dr cken Sie die Steuertaste P um zur Anzeige kme zu gelangen lt Objekt in der N he gt lt Objekt in der Ferne gt e Am Ende der Fokusanpassung erscheint das Zeichen 9 F zwischen den Anzeigen entweder n her oder weiter entfernt e Der festgelegte Wert kommt sofort nach Einstellung des Fokus mithilfe der Steuertaste zur Anwendung e Der manuell eingestellte Fokus wird nun ausgef hrt und die Anzeige ME erscheint auf dem Display In folgenden Situationen wird die Verwendung des manuellen Fokus empfohlen Dunkler Gegenstand Wenn der Hintergrund zu hell ist Aufnahme eines Motivs erfolgt durch ein beschlagenes oder nasses Fenster Motiv mit dichten horizontale
43. t Video oder DVD HDD Rekorder Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Camcorder und nehmen Sie sie mit dem Aufnahmeger t auf e F r weitere Informationen beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Aufnahmeger tes Wenn das berspielen beendet wurde stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann Ihren Camcorder K e Videos die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen mit dem mitgelieferten Composite AV Kabel berspielt werden Alle aufgenommenen Videos werden in SD Qualit t Standard Definition berspielt Mit dem HDMI Kabel k nnen Sie keine Videos berspielen Da das berspielen ber einen analogen Datentransfer stattfindet kann sich die Qualit t der Aufnahme verschlechtern Um Bildschirmanzeigen wie Z hler usw auf dem angeschlossenen Bildschirmger t zu verbergen nehmen Sie die Einstellung TV Display Off TV Anzeige Aus vor Seite 89 e Um das Datum und die Uhrzeit aufzunehmen lassen Sie sie auf dem Bildschirm anzeigen Seite 104 German 99 benutzung mit einem Windows Computer IHREN COMPUTERTYP BERPR FEN In diesem Kapitel wird erkl rt wie man den Camcorder mithilfe eines USB Kabels an einen Computer anschlie t berpr fen Sie vor der Verwendung welchen Computertyp Sie besitzen Um Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen zu k nnen m ssen Sie zuerst Ihren Computertyp herausfinden Folgen Sie danach den unten angef hrten Schritten f r Ihren Computertyp Verwendung mit
44. unter Menu Men gt Help Hilfe A Upload to Share Site 106_German Die Anwendung Intelli studio auf einem windowsbasierten Computer installieren Wenn die Anwendung Intelli studio auf einem windowsbasierten Computer installiert ist so arbeitet sie schneller als bei der einfachen Verbindung zwischen Camcorder und Computer Weiterhin kann die Anwendung automatisch aktualisiert und direkt auf dem windowsbasierten Computer ausgef hrt werden Die Anwendung Intelli studio kann wie folgt auf einem windowsbasierten Computer installiert werden Klicken Sie auf Menu Men gt Install Intelli studio on PC Programm installieren auf dem Bildschirm von Intelli studio 002 00 16 EB Sov 002 00 27 gt Play Mowa gjj Edit Mode D Web Share I00VIDEO ED seos ED won ED ooo ER a EA b Play Movie g Web Share E Intelli studio Setup Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Bun Int Create shortcut on Desktop E Intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard J C Program Files SAMSUNGiIntelli studio Browse Space required 16 6MB Space available 35 066 E Intelli studio Setup Setup Status Intelli studio Setup program is performing the reque
45. verwenden Abh ngig vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige Speicherkarten nicht kompatibel 36_German 9 e Formatieren Sie niemals den internen Speicher oder die Speicherkarte mithilfe eines Computers e Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Memory Camcorder einlegen werden Sie durch eine Pop Up Meldung automatisch zur Auswahl des Speichertyps aufgefordert nur SMX K44 K442 K45 e Wurde keine Speicherkarte eingesetzt ist nur der interne Speicher verf gbar nur SMX K44 K442 K45 e Werfen Sie die Speicherkarte w hrend des Gebrauchs im Camcorder nicht aus Die Speicherkarte und die darauf befindlichen Daten k nnen besch digt werden e Bei Verwendung von Speichermedien z B bei Aufnahmen Wiedergabe Formatierung L schen etc darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden entweder durch Akku oder Netzteil Das Speichermedium und die darauf befindlichen Daten k nnen besch digt werden SPEICHERKARTE EINSETZEN ENTNEHMEN Speicherkarte einsetzen 1 Schalten Sie den Memory Camcorder aus 2 ffnen Sie die Abdeckung f r das Akku Speicherkartenfach wie in der Abbildung dargestellt 3 Stecken Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt in den Steckplatz bis diese h rbar einrastet 4 Schlie en Sie die Abdeckung Speicherkarte entnehmen 1 Schalten Sie den Memory Camcorder aus 2 ffnen Sie die Abdeckung f r das Akku Speicherkartenfach wie in der Abbildung dargestellt 3
46. 00 Aufnahmestart stopp Taste DC IN Anschluss DC IN CHG Anzeige Ladestand 14_German vorbereitung Dieser Abschnitt enth lt unter anderem Informationen dar ber wie Sie das mitgelieferte Zubeh r verwenden den Akku laden den Betriebsmodus festlegen und die ersten Einstellungen vornehmen Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Memory Camcorders HALTESCHLAUFE EINSTELLEN Stellen Sie die L nge der Halteschlaufe so ein dass Sie den Camcorder beim Dr cken der Taste Aufnahmestart stopp mit dem Daumen fest im Griff haben Bitte achten Sie darauf dass bei berm iger Kraftanwendung IN beim Einf hren der Hand in die Handschlaufe und wenn diese WARNUNG zu eng eingestellt ist die Halterung der Handschlaufe des Camcorders besch digt werden kann KERNFILTER ANBRINGEN nn an den Kabeln Der Kernfilter T USB Kabel Kernfilter 1 L sen Sie die Verschl sse an beiden Enden des Kernfilters um diesen zu ffnen 2 Befestigen Sie den Kernfilter wie in der Abbildung dargestellt in der N he des Kabelanschlusses Schlie en Sie den Kernfilter bis ein Klicken zu h ren ist 3 e Achten Sie darauf das Kabel nicht zu besch digen e Verbinden Sie bei Anschluss des Kabels das Ende des Kabels mit dem Kernfilter am Camcorder LCD BILDSCHIRM EINSTELLEN Mit dem gro en LCD Bildschirm Ihres Camcorders k nnen Bilder in h chster Qualit t betrachtet werden 1 ffnen Sie mit Ihren Fingern den LCDBild
47. 3180 www samsung comj latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comj latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comj latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comj latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung comffi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comiit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com Chi www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555
48. Ausbl Sobald Sie die Aufnahme beenden wird der Blendregler ausgef hrt in In Out Einbl Ausbl Sobald Sie die Aufnahme beginnen oder beenden wird der Blendregler ausgef hrt ml Einblenden Bet tigen Sie die Aufnahmetaste Start Stopp wenn der Fader Einblenden ca 3 sua m Blendregler auf In Einbl gestellt ist Die Aufnahme beginnt mit einem dunklen Bildschirm und dann werden das Bild und der Ton eingeblendet Ausblenden Bet tigen Sie die Aufnahmetaste Start Stopp wenn der Fader Blendregler auf Out Ausbl gestellt ist Wenn die Aufnahme endet Ausblenden ca 3 Sekunden werden das Bild und der Ton ausgeblendet Einblenden Ausblenden 4 Nachdem diese Funktion einmal Bet tigen Sie die Taste Aufnahmetaste Start Stopp wenn der Fader verwendet wurde wird sie deaktiviert Blendregler auf In Out Einbl Ausbl gestellt ist Die Aufnahme beginnt mit einem dunklen Bildschirm und dann werden das Bild und der Ton eingeblendet Und wenn die Aufnahme endet werden das Bild und der Ton ausgeblendet Wind Cut Rauschunterdr Reduzieren Sie die Windger usche w hrend der Aufnahme wenn Sie Ger usche mithilfe des eingebauten Mikrofons aufnehmen Wenn Wind Cut On Rauschunterdr Ein eingestellt ist werden die niedrigen Frequenzbereiche der Audioaufnahme durch das Mikrofon unterdr ckt In der Folge sind die Stimme und andere Ger usche w hrend der Wiedergabe besser zu h ren e Verwenden Sie die Funktion Wind
49. BY 0 00 00 A7a n I 4 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die gew nschte Sprache f r die N SE m Bildschirmanzeigen zu w hlen und bet tigen Sie anschlie end die Taste OK era EEE e English amp Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Version Saro Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky IMMEENEREEE Magyar limba rom n Bpnnrapcknu EAAnvik cpr cku Hrvatski Ykpaikcka Pycckun AM Inc T rk e al n all IsiZulu 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen e Die Sprache der Bildschirmanzeige wird wie ausgew hlt aktualisiert Q e Auch bei unterbrochener Stromversorgung bei Entfernung des Akkus oder Trennung des Netzteils wird die Spracheinstellung beibehalten e Die Optionen f r Language k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Das Format des Datums und der Uhrzeit kann sich je nach eingestellter Sprache ver ndern Ct olsa Fe German_35 informationen zu den Speichermedien SPEICHERMEDIEN AUSW HLEN NUR SMX K44 K442 K45 e Videoaufnahmen k nnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gew nschte Speichermedium fest e Sie k nnen f r Ihren Memory Camcorder eine SDHC Speicherkarte verwenden Abh ngig vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige Speicherkarten nicht kompatibel e Vor d
50. Bildqualit t darunter je weiter Sie heranzoomen Der digitale Zoom bietet eine bis zu 2200fache Zoomoption 4 e Die Bildqualit t kann sich je nach Heranzoomen des Objektes verschlechtern Eine maximale Vergr erung kann zu einer geringen Bildqualit t f hren Beim optischen und dem Intelli Zoom bleibt die Bildqualit t voll erhalten beim digitalen Zoom kann es zu Einbu en bez glich der Bildqualit t kommen e Der Zoombereich ndert sich je nach Bildseitenverh ltnis des Videos German_65 aufnahmeoptionen Time Lapse REC Zeitraffer AUFN e Die Aufnahme im Zeitraffer nimmt regungslose Bilder in bestimmten einstellbaren Intervallen auf Diese k nnen dann wie eine Videodatei wiedergegeben werden e Diese Funktion ist n tzlich um beispielsweise die Bewegung von Wolken die Ver nderung des Tageslichtes das Aufbl hen von Blumen usw aufzuzeichnen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Wenn Sie die Videoaufnahme beginnen werden die Bilder des Objektes On Ein aufgenommen und auf dem Speichermedium entsprechend des ingestellten Intervalls BP und der gesamten Aufnahmedauer gespeichert Festlegung des Modus Zeitraffer AUFN Um Aufnahmen im Modus Zeitraffer AUFN zu erstellen m ssen Sie das Aufnahmeintervall und die Gesamtaufnahmedauer im Men festlegen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie die Steuertaste gt um die Time REC Interv REC
51. Camcorder unterst tzt keine Audioausgabe wenn der Camcorder im Video oder Fotoaufnahmemodus an ein Fernsehger t angeschlossen wurde Die Audioausgabe wird unterst tzt solange der Camcorder im Modus Videowiedergabe angeschlossen ist Dies ist kein Fehler Die Bildanzeige h ngt von dem Bildseitenformat des LCD und TV Bildschirms ab E SYMBOL Motiv z TV Video Foto LCD 16 9 4 3 E m E E E E 1e O E E E E E E E u u u 4 3 o E o u K Lesen Sie auf Seite 56 ber die Einstellungen zu 16 9 Wide 16 9 Breit 98_German AUFNEHMEN KOPIEREN VON VIDEOAUFNAHMEN MIT EINEM VCR ODER DVD HDD AUFNAHMEGERAT Sie k nnen Videoaufnahmen die auf diesem Memory Camcorder abgespielt wurden auf andere Ger te so wie VCR oder DVD HDD Aufnahmeger te aufnehmen kopieren Verbinden Sie den Memory Camcorder wie in der Abbildung dargestellt ber das mitgelieferte AV Kabel mit einem anderen Videoger t 5 VCR oder DVD HDD Camcorder Aufnahmeger te Schalten Sie den Camcorder ein und dr cken Sie auf die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein e Nenn das Aufnahmeger t ber eine Eingangsauswahl verf gt w hlen Sie den Eingangsmodus Verbinden Sie den Camcorder ber das mitgelieferte AV Kabel mit dem Aufnahmeger
52. City 07 00 Almaty Kathmandu 05 45 Chicago Dallas Houston Mexico City 06 00 New York Miami Washington D C Montreal l Dacca 06 00 Aana 05 00 Yangon 06 30 Caracas Santiago 04 00 Bangkok 07 00 Buenos Aires Brasilia Sao Paulo 03 00 FORJ Rang ne singapore 08 00 Fernando de Noronha 02 00 Seoul Tokyo Pyongyang 09 00 Azores Cape Verde 01 00 Die Zeiten basieren auf der WZ Weltzeit German_87 einstellungsoptionen Date Time Set Dat Zeiteinst Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein dass sie korrekt aufgezeichnet werden Seite 34 Date Type Dat art Sie k nnen den gew nschten Datumstyp w hlen Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige 2009 01 01 Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr Monat zweistellig und 2009 01 01 Tag angezeigt JAN 01 2009 Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr Monat und Tag angezeigt JAN 01 2009 01 JAN 2009 Das Datum wird in der Reihenfolge Tag Monat und Jahr angezeigt 01 JAN 2009 01 01 2009 Das Datum wird in der Reihenfolge Tag Monat zweistellig und 01 01 2009 Jahr angezeigt 14 Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Time Display Dat Uhrztanz ab Time Type Uhrzt Art Sie k nnen das Uhrzeitformat w hlen das angezeigt werden soll Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige 12 Hr Die Zeit wird in 12 Stunden angezeigt 12 00 AM 24 Hr Die Zeit wird in 24 Stunden angezeigt 00 00 4 Diese Funktion h ngt
53. Default Set Standardeinst Sie k nnen den Memory Camcorder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf gespeicherte Aufnahmen A Stellen Sie nach dem Zur cksetzen des Memory Camcorders Time Zone Zeitzone und Date Time Set Dat Zeiteinst neu ein Seite 34 Version Die Informationen ber diese Version k nnten ohne Benachrichtigung ge ndert werden Samsung Electronics Co LTD S W 1 00 Jul 7 2009 22 10 46 MICOM 1 00 JUL 7 2009 Language Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der das Men und alle Meldungen angezeigt werden Seite 35 German_93 einstellungsoptionen Demo Diese Funktion bietet Ihnen einen berblick ber die wichtigsten Funktionen Ihres Memory Camcorders so dass Ihnen die Benutzung erleichtert wird Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Aktiviert den Demonstrationsmodus und zeigt verschiedene Funktionen auf dem LCD Monitor Keine Verwendung der Demofunktion e Der Demomodus wird in den folgenden F llen abgebrochen Wenn eine Taste gedr ckt wird Aufnahmestart stopp PHOTO EASY Q etc Der Camcorder wechselt nach 5 Minuten im STBY Modus wenn das Ger t 5 Minuten lang nicht betrieben wird automatisch in den Demomodus Wenn Sie nicht m chten dass die Demofunktion gestartet wird setzen Sie Demo auf Off Aus 4 Die Demofunktion steht in den folg
54. Fernseh oder Radio bertragungen zu einer Ger uschentwicklung kommen Platzieren Sie den Camcorder auf einer stabilen Oberfl che und bewahren sie ihn an einem Ort mit Bel ftungs ffnungen auf inhaltsverzeichnis KURZANLEITUNG BERBLICK BER DEN MEMORY CAMCORDER VORBEREITUNG AUFNAHME 07 Sie k nnen Videos im Format H 264 aufnehmen Ansicht der r ck und unterseite Vorderseite und linke seite Rechte seite und ansicht von oben ansicht von unten R ckseite unten Halteschlaufe einstellen Kernfilter anbringen LCD bildschirm einstellen Stromversorgung herstellen Grundfunktionen des memory camcorders In den energiesparmodus wechseln Bildschirmanzeigen des LCD monitors Bildschirmanzeigen ein ausschalten LCD optimierungsfunktion verwenden Anti Shake OIS optical image stabilizer optische bildstabil Einstellen GM Shortcut men mit taste OK aufrufen verwenden Steuertasten f r Shortcut Funktionen verwenden Voreinstellungen Zeitzone Datum Uhrzeit und Sprache Speichermedien ausw hlen nur SMX K44 K442 K45 Speicherkarte einsetzen entnehmen Geeignete speicherkarte ausw hlen Aufnahmezeit und speicherkapazit t Videoaufnahme Einfaches aufnehmen f r anf nger EASY Q Modus Fotos aufnehmen Heran und herauszoomen German_03 inhaltsverzeichnis WIEDERGABE je 50 AUFNAHMEOPTIONEN 51 WIEDERGABEOPTIONEN 69 04_German Wiedergabemodus ndern Videoaufnahmen wiedergeben
55. Fotos betrachten Men einstellungen ndern Men funktionen Men funktionen zur aufnahme verwenden ISCENE Video Resolution Aufl sung Photo Resolution Fotoaufl sung 16 9 Wide 16 9 Breit White Balance Wei abgleich Aperture Blende Shutter Speed Verschl z EV Exposure Value Belichtungswert C Nite Nachtm Back Light Gegenlichtausgl Focus Fokus Digital Effect Digitale Effekte Fader Blendregler Wind Cut Rauschunterdr Zoom Type Zoomtyp Time Lapse REC Zeitraffer AUFN Guideline Richtwert Men funktionen Multi view option Mehrbildanz Play Option Wdg option Delete L schen Protect Sch tzen Copy Kopieren nur SMX K44 K442 K45 EINSTELLUNGSOPTIONEN Die VIEW verwenden Story Board Print Ausdruck Story Board Edit Divide Bearbeiten Teilen Edit Combine Bearbeiten Zsf g Slide Show Diashow Slide Show Option Diashow Option File Info Datei Info Men einstellungen unter Settings einstellungen ndern Men funktionen Die men punkte der einstellungsoptionen verwenden Storage Type Sp typ nur SMX K44 K442 K45 Storage Info Speich Info Format Formatieren File No Datei Nr Time Zone Zeitzone Date Time Set Dat Zeiteinst Date Type Dat art Time Type Uhrzt Art Date Time Display Dat Uhrztanz LCD Brightness LCD Helligk LCD Colour LCD Farb Auto LCD Off Aut LCD Absch Menu Design Men design Transparency Transparenz Bee
56. Inhalte direkt auf YouTube oder Flickr hochzuladen Somit wird das Hochladen und Teilen von Inhalten so leicht wie noch nie Erstellen Sie einen Auszug aus Ihrem Film Drucken Sie das Storyboard aus Mit dem Ausdrucken des Storyboards k nnen Sie einen Auszug Ihres Filmes herstellen der dessen Ablauf kurz beschreibt Diese Funktion zeichnet 16 beliebige bewegungslose Bilder aus dem ausgew hlten Film auf und erstellt daraus ein Bild mit 16 Abschnitten das Sie auf dem Speichermedium speichern k nnen Dadurch wird eine schnelle bersicht ber Ihren Film erstellt die Ihnen dabei hilft Gesamtablauf des Filmes zu erkennen Machen Sie all Ihre Aufnahmen mit der Taste iVIEW Mit dieser Funktion kann die Vorschau des Storyboards das ausgedruckt werden soll angezeigt werden Dadurch erhalten Sie einen berblick ber die Videoaufnahme ohne sich die ganzen Sequenzen ansehen zu m ssen Konvertierung von Bildern in SD Qualit t zu Bildern in HD Qualit t Wenn Sie den Schalter HD OUTPUT Ihres Camcorders auf ON Ein stellen k nnen Sie Ihre in SD Qualit t aufgenommenen Videos in verbesserter Qualit t sehen falls Ihr Fernsehger t die Anzeige in HD Qualit t unterst tzt Diese Funktion wird verwendet wenn Aufnahmen in SD Qualit t f r die Wiedergabe auf einem HD Fernsehger t in HD Qualit t konvertiert werden Verschiedene Wiedergabemethoden mit der Funktion Multi View Mit der Option Multi View k n
57. Lichtmenge zu kontrollieren die den Bildsensor erreicht Der Blendwert muss in den folgenden F llen angepasst werden e Wenn das Motiv r ckseitig beleuchtet wird oder wenn der Hintergrund zu hell ist e Wenn die Aufnahmen einen reflektierenden nat rlichen Hintergrund haben z B am Strand oder im Schnee e Wenn der Hintergrund berm ig dunkel ist beispielsweise eine Nachtszene German_57 ACHTUNG aufnahmeoptionen Shutter Speed Verschl z Dieser Memory Camcorder stellt die Verschlusszeit automatisch entsprechend der Helligkeit des Objekts ein Die Verschlusszeit kann je nach Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Auto Der Memory Camcorder stellt den passenden Blendenwert automisch ein Keine Manual Die Verschlusszeit kann auf folgende Werte festgelegt werden 1 50 1 120 1 250 1 500 INX Manuell 1 1000 1 2000 1 4000 oder 1 10000 Einstellung der Verschlusszeit manuell vornehmen Sie k nnen die Verschlusszeit manuell einstellen Eine h here Verschlusszeit kann die Bewegung STBY 0 00 00 TAN Q eines sich schnell bewegenden Objektes oder einer Person einfrieren und eine niedrigere m g Verschlusszeit kann das Objekt oder die Person verschwommen erscheinen lassen um dadurch den Eindruck einer Bewegung zu erwecken Der festgelegte Wert kommt sofort nach Einstellung der Verschlusszeit mithilfe der Steuertaste zur Anwendung e Dr cken Sie die Steuertas
58. OK aufrufen umfasst die entsprechend dem ausgew hlten Modus am h ufigsten verwendeten Funktionen Zum Beispiel EV Belichtungswert im Modus Videoaufnahme mit dem Shortcut Men einstellen mit Taste OK aufrufen 1 Dr cken Sie die Taste OK im Modus STBY e Das Shortcut Men wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Steuertaste um den Modus EV zu w hlen e Dr cken Sie die Steuertaste um die Blende einzustellen w hrend Sie die LCD Anzeige betrachten STEY 0 00 00 Krmin U 3 Dr cken Sie die Taste OK um die Auswahl zu best tigen mn 5 e Dr cken Sie die Taste OK um das Shortcut Men zu verlassen e Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die Anzeige E3 XX und der Einstellungswert werden angezeigt e Das Shortcut Men kann im Modus EASY Q nicht verwendet werden e Legen Sie vor Auswahl eines Men punktes zun chst den entsprechenden STBY 0 00 00 ra LIU Modus fest e 5 EV STEY 0 00 00 K7amin U ooo ma EF 32_German STEUERTASTEN F R SHORTCUT FUNKTIONEN VERWENDEN RECHTS Vorw rtswiedergabe Geschwindigkeit in Zeitlupe Wiedergabemodus Men au Taste Aufnahmemodus us 5 0 Modus Videowiedergabe Modus Fotowiedergabe y swahl Auf das Shortcut Das Shortcut Men Men zugreifen mit Taste OK Wiedergabe Auswahl Auswahl best tigen aufrufen ZIOLA Einzelauf J44 gt gt best figen Shortcut Men wird angezeigt a nahme g verl
59. OUTPUT auf OFF Aus stellen wird der Film in der urspr nglichen Qualit t wiedergegeben 3 Schalten Sie ihr Fernsehger t ein und stellen Sie die Eingangsauswahl des Fernsehger tes auf den Eingang an den Ihr Camcorder angeschlossen ist e Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes nach wie Sie den TV Eingang ausw hlen k nnen German_95 anschluss an andere ger te Was ist die Funktion Anynet Sie k nnen eine einzige Fernbedienung f r mehrere Ger te benutzen die die Funktion Anynet unterst tzen Sie k nnen die Funktion Anynet verwenden wenn der Camcorder ber ein HDMI Kabel mit einem Fernsehger t verbunden ist das Anynet unterst tzt Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes das Anynet unterst tzt Was ist das HDMI Kabel HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine kompakte Audio Videoschnittstelle f r die bertragung nicht komprimierter digitaler Daten Der HDMI Anschluss auf dem HD Camcorder kann nur als Ausgang verwendet werden Nur das HDMI Kabel Typ C Typ A steht f r diesen Camcorder zur Verf gung lt HDMI Kabel Typ A gt lt HDMI Kabel Typ C Typ A gt e Der HDMI Anschluss des Camcorders ist nur f r den Signalausgang konzipiert e Wenn ein Fernsehger t das Anynet unterst tzt mit dem Camcorder verbunden ist so wird das Fernsehger t m glicherweise eingeschaltet sobald Sie den Camcorder einschalten Funktion Anynet Wenn Sie
60. Optimierung Dateiname Dateinummer Date Time Display Dat Uhrztanz IJITFIAAAIE SED TI Play Option Wiedergabeoption German_27 vorbereitung BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD MONITORS k EF 0 00 00 0 00 66 Eat OLAJANV2009 00 00 1000001 28_German Modus Movie Play Videowiedergabe Shortcut Men mit Taste OK aufrufen 1 R ckw rtssuche Seite 33 berspringen Suchlauf Wiedergabe in Zeitlupe Einzelbild Wiedergabe Leiser 2 G Wiedergabe Pause D 4 Vorw rtssuche Seite 33 berspringen Suchlauf Wiedergabe in Zeitlupe Einzelbild Wiedergabe 5 Lauter Modus Movie Play Videowiedergabe Lautst rke 1 Dat Uhrztanz 2 Lautst rkenleiste a f soo o0 000000000 u no Am eV EN a ua zoom Nikki Vay 100 0001 2 10 Modus Fotowiedergabe Miniaturansicht 1 Modus Fotowiedergabe 2 Protection Sch tzen Speichermedium nur integrierter Speicher oder Speicherkarte nur SMX K44 K442 K45 4 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand 5 Aktueller Gesamtanzahl der Dateien 6 Bildlaufleiste Auswahl kopieren Dateifehler 9 Tastenhilfe Auswahl l schen nur SMX K44 K442 K45 1 Dateiname Dateinummer Modus Fotowiedergabe Einzelansicht Modus Fotowiedergabe Slide Show Diashow Bildz hler Aktuelles Bild Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder Speichermedium
61. PC Samsung haftet nicht f r den Verlust von Daten Speichern Sie die Daten auf Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium Der Dateiname wird nicht korrekt angezeigt Die Datei ist m glicherweise besch digt Das Dateiformat wird vom Camcorder nicht unterst tzt Wenn die Verzeichnisstruktur nicht dem internationalen Standard entspricht wird nur der Dateiname angezeigt Obwohl der Akku eingesetzt ist wird dieser nicht aufgeladen bzw funktioniert das Ger t nicht Nicht originale Akkus werden vom Memory Camcorder nicht einwandfrei erkannt German_119 fehlerssuche 022020233 Aufnahme Fehler Beim Bet tigen der Aufnahmetaste Start Stopp startet die Aufnahme nicht Erkl rung Abhilfe Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz f r Aufnahmen zur Verf gung berpr fen Sie ob die Speicherkarte nicht eingesetzt oder der Schreibschutz aktiviert ist Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungew hnlich hoch Schalten Sie das Ger t ab und lagern Sie es einige Zeit an einem k hlen Ort Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet Kondensation Schalten Sie das Ger t ab und lagern Sie es f r etwa eine Stunde an einem k hlen Ort Die tats chliche Aufnahmedauer ist k rzer als die gesch tzte Dauer Die gesch tzte Aufnahmedauer kann je nach Inhalt und verwendeten Funktionen variieren Die Aufnahme von sich schnell bewegenden Motiven erh ht die bertragungsgeschwindigkeit un
62. Produkt zu haben Schalten Sie den Memory Camcorder aus wenn Sie ihn aufbewahren Entnehmen Sie den Akku und das Netzteil Seite 16 Entnehmen Sie die Speicherkarte Seite 37 Aufbewahrungshinweise e Bewahren Sie den Memory Camcorder nicht f r lange Zeit an Orten mit hoher Temperatur auf Die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug oder Kofferraum kann w hrend einer hei en Jahreszeit sehr stark ansteigen Wenn Sie den Memory Camcorder an solch einem Ort lassen k nnen Funktionsst rungen auftreten oder das Geh use kann besch digt werden Setzen Sie den Memory Camcorder nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und bewahren Sie ihn nicht in der N he eines Heizk rpers auf e Bewahren Sie den Memory Camcorder nicht an Orten mit einer hohen Luftfeuchtigkeit oder an staubigen Orten auf Staub der in den Memory Camcorder eindringt kann Funktionsst rungen hervorrufen Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann das Objektiv besch digt und der Memory Camcorder dadurch unbrauchbar werden Es wird empfohlen den Memory Camcorder zusammen mit Trockenmiitteln in einem Beh lter zu legen wenn Sie ihn beispielsweise in einem Schrank verstauen e Bewahren Sie den Memory Camcorder nicht an Orten mit einer magnetischen Wirkung oder starken Ersch tterungen auf Dies ist kann Fehlfunktionen zur Folge haben e Entfernen Sie den Akku aus dem Memory Camcorder und bewahren Sie ihn an einem k hlen Ort auf Wenn der Akku in dem Ger t bleibt oder hei en Temperatu
63. RBEITEN TEILEN Sie k nnen Videos beliebig h ufi g teilen um einen nicht mehr ben tigten Abschnitt zu l schen Die Videos werden jeweils in Zweiergruppen geteilt 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen W hlen Sie den Bildschirm mit der Video Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste OK um Edit Bearbeiten gt W hlen sie Divide Teilen W hlen Sie mit der Steuertaste A V 4 gt OK eine gew nschte Videoaufnahme aus e Die ausgew hlte Videoaufnahme wird angehalten Suchen Sie den Punkt f r das Aufteilen durch Dr cken der Steuertaste 4 gt OK Dr cken Sie die Taste MENU um die Wiedergabe bei dem Punkt f r das Aufteilen anzuhalten e Es erscheint eine Nachricht die Sie auffordert den Vorgang zu best tigen W hlen Sie Yes Ja e Wenn Sie einen unerw nschten Bereich einer Videodatei l schen m chten teilen Sie die Videodatei zun chst und l schen Sie dann die Datei den Bereich den Sie nicht mehr ben tigen Nachdem Sie die Videodatei geteilt Ei Edit Combine A 0 00 27 0 00
64. Sie File No nur SMX K44 K45 Datei Nr auf Reset Zsetz Legen Sie das Ger t im Falle einer Kondensation einen Augenblick zu Seite bevor Sie es benutzen e Was ist Kondensation Kondensation tritt auf wenn der Memory Camcorder beim Transport gr eren Temperaturunterschieden ausgesetzt wird Der Wasserdampf in der Luft kondensiert aufgrund des Temperaturunterschieds sowohl auf den externen und internen Linsen des Memory Camcorders als auch auf der Reflektionslinse Wenn dies der Fall ist k nnen Sie m glicherweise die Aufnahme oder Wiedergabefunktionen des Memory Camcorders zeitweilig nicht verwenden Dies kann zudem zu einer Fehlfunktion f hren oder den Memory Camcorder besch digen wenn das Ger t bei vorhandener Kondensation eingeschaltet wird e Wie gehe ich vor Schalten Sie den Camcorder aus entfernen Sie den Akku und bewahren Sie ihn f r ein bis zwei Stunden an einem trockenen Bereich auf e Nann kommt es zu Kondensation Zu Kondensation kommt es wenn das Ger t an einen Platz mit einer h heren Temperatur als am vorherigen Platz gebracht wird oder bei spontaner Verwendung in warmen Bereichen Wenn Sie im Winter drau en bei kalten Temperaturen filmen und den Camcorder anschlie end f r Innenaufnahmen verwenden Wenn Sie bei warmem Wetter drau en aufnehmen und sich vorher im Haus oder in einem Auto mit Klimaanlage befunden haben Beachten Sie diese Punkte bevor Sie Ihren Camcorder zur Reparatur einschicken
65. Sp typ Storage Info Speich Info Format Formatieren usw Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Die folgende Liste zeigt Beispiele f r Funktionen und Men elemente die nicht gleichzeitig verwendet werden k nnen Wenn Sie die gew nschten Funktionen einstellen m chten so stellen Sie nicht zuvor die folgenden Men elemente ein lt Kann nicht verwendet werden gt lt Wegen der folgenden Einstellung gt Back Light Gegenl ausgl C Nite Nachtm C Nite Nachtm ISCENE C Nite Nachtm iSCENE Aperture Manual Blende Manuell Shutter Speed Manual Verschl z Manuell Digital Effect Mirror Mosaic Step printing Digit Effekt Spiegel Mosaik Strobosk effekt Video Resolution Web Normal Web Fine Aufl sung Web Normal Web Fein Focus Face Detection Fokus Gesichtserkenn Digital Effect Mirror Mosaic Step printing Digit Effekt Spiegel Mosaik Strobosk effekt Nam ae 9 Bren Fader Blendregler Time Lapse REC Zeitraffer AUFN Shutter Speed Manual Verschl z Manuell C Nite Nachtm Aperture Manual Blende Manuell Aperture Manual Blende Manuell C Nite Nachtm Shutter Speed Manual Verschl z Manuell 16 9 Wide Off 16 9 Breit Aus 22 only DEZO om Zoomy pini Video Resolution Web Normal Web Fine Zoom Aufl sung Web Normal Web Fein C Nite Nachtm Digital Effect Mirror Mosaic Step printing Z
66. Stoff ab Beachten Sie die folgenden Vorkommnisse die bei der Verwendung des LCD Monitors auftreten k nnen Dies sind keine Fehlfunktionen W hrend der Verwendung des Camcorders kann sich die Fl che um den LCD Monitor herum erw rmen Wenn Sie das Ger t f r eine lange Zeit eingeschaltet lassen so wird die Fl che um den LCD Monitor herum hei German_111 wartung amp zus tzliche informationen Akkus Der mitgelieferte Akku ist ein Lithium lonen Akku Bevor Sie den mitgelieferten Akku oder einen anderen Akku verwenden lesen Sie die folgenden Hinweise e Um Risiken zu vermeiden Verbrennen Sie ihn nicht Schlie en Sie die Enden nicht kurz Bewahren Sie den Akku w hrend des Transports in eine Plastiktasche auf Nicht Um oder Auseinanderbauen Setzen Sie den Akku nicht einer Temperatur von mehr als 60 C aus er kann dann berhitzen explodieren oder anfangen zu brennen e Um Sch den vorzubeugen und die Haltbarkeit zu verl ngern ES Setzen Sie den Akku nicht unn tigen St en aus Laden Sie ihn in einer Umgebung auf in der die Temperatur in den unten angegebenen Bereichen ist Dieser Akku funktioniert mit chemischen Reaktionen k hlere Temperaturen beeintr chtigen die chemische Reaktion wohingegen w rmere Temperaturen das komplette Aufladen behindern k nnen Bewahren Sie den Akku an einem k hlen trockenen Ort auf Ist er l ngere Zeit h heren Temperaturen ausgesetzt so wird die normale Entladung beschleu
67. Story Board gt Select File Datei ausw hl 5 W hlen Sie mithilfe der Steuertaste A V 4 P die gew nschten Filmaufnahmen aus und dr cken Sie die Taste OK Story Board Print e Es erscheint eine Nachricht die Sie auffordert den Vorgang zu best tigen 6 W hlen Sie Yes Ja e Die Bilddateien des ausgedruckten Storyboards erscheinen f r ungef hr 3 Sekunden auf dem LCD Bildschirm e Die Bilder die aufgezeichnet werden werden beliebig ausgew hlt Dann wird ein Storyboard erstellt das aus einem Bild mit 16 Bildabschnitten besteht Sie finden das gespeicherte Storyboard in dem Ordner DCIM auf dem Speichermedium Verwenden Sie hierzu einen Computer Seite 109 e Sie finden das gespeicherte Storyboard ebenfalls in der Anzeige f r die Fotowiedergabe Seite 57 4 e Die Bilder des Storyboards werden im Verh ltnis 4 3 angezeigt Deshalb wird a m glicherweise nicht das gesamte Bild auf dem Monitor angezeigt Auf einem Computer wird das gesamte Bild angezeigt e Mit der Taste iVIEW k nnen Sie eine Vorschau des Storyboards betrachten mit den Bildern die gedruckt werden sollen Seite 75 e Der Ausdruck des Storyboards zeigt wom glich wie im folgenden Fall nicht alle 16 Bilder die in die Miniaturansicht eingebettet sind Inlineframes an Die Videoaufnahme ist zu kurz Um 16 Inlineframes von einem Film zu erstellen sollte deren Aufnahmezeit l nger als 8 Sekunden sein 76_German EDIT DIVIDE BEA
68. TBY x x x x 5 Min 92 PC Software On Ein 93 TV Display TV Anzeige x x On Ein 93 Default Set Standardeinst x x 93 Version 93 Language English 93 Demo x x x x On Ein 94 Anynet HDMI CEC On Ein 94 Diese Men optionen und Standardwerte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Einige Funktionen k nnen nicht gleichzeitig im Men aktiviert werden Die grauen Men punkte k nnen nicht ausgew hlt werden Die Fotofunktion steht nur bei den Modellen SMX K44 K442 K45 zur Verf gung Die mit markierten Funktionen sind nur dann verf gbar wenn der Camcorder mit dem Akku betrieben wird German 83 14 einstellungsoptionen DIE MEN PUNKTE DER EINSTELLUNGSOPTIONEN VERWENDEN Storage Type Sp typ nur SMX K44 K442 K45 Videoaufnahmen oder Fotos k nnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gew nschte Speichermedium fest Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Memory W hlen Sie den internen Speicher als Speichermedium So wird f r Aufnahme und EN Speicher Wiedergabe der interne Speicher verwendet Card W hlen Sie eine Speicherkarte als Speichermedium aus So wird f r Aufnahme U Kart und Wiedergabe die Speicherkarte verwendet Ka Wenn kein Speichermedium eingelegt wurde kann es auch nicht ausgew hlt
69. Windows Verwendung mit Macintosh Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an e Die integrierte Bearbeitungssoftware Intelli studio wird automatisch auf dem Computer ausgef hrt sobald der Camcorder an einen windowsbasierten Computer angeschlossen wird Wenn Sie PC Software On PC Software Ein einstellen Seite 93 e Die integrierte Software auf Ihrem Camcorder Intelli studio ist nicht mit Macintosh Computern kompatibel Geben Sie Ihre Aufnahmen mit der integrierten Software Intelli studio auf einem Computer wieder oder bearbeiten Sie sie Seite 104 105 Mit Intelli studio k nnen Sie ihre Aufnahmen auch auf YouTube oder eine andere Webseite hochladen Seite 106 100_German WAS SIE MIT EINEM WINDOWS COMPUTER TUN K NNEN Sie k nnen die folgenden Funktionen durchf hren wenn Sie Ihren Camcorder ber ein USB Kabel an einen windowsbasierten Computer anschlie en Hauptfunktionen e Mithilfe der auf Ihrem Camcorder befindlichen Bearbeitungssoftware Intelli studio k nnen Sie die folgenden Funktionen durchf hren Die aufgenommenen Videos oder Fotos wiedergeben Seite 104 Die aufgenommenen Videos oder Fotos bearbeiten Seite 105 Die aufgenommenen Videos und Fotos auf YouTube oder Flickr etc hochladen Seite 106 e Sie k nnen die Dateien Videos oder Fotos die sich auf dem Speichermedium befinden auf den Computer
70. Y 0 00 00 Tan TI CHEZE Sir Time Lapse REC 3 1Min 55Sec gt Neovo Beispiel einer Zeitraffer Aufnahme l Intervall 4 0 00 00 0 01 55 eo 0 00 38 0 01 55 Gesamtaufnahmedauer Bei Zeitraffer Aufnahmen werden w hrend der gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder zum festgelegten Intervall Zeitlinie aufgenommen um ein Video in Zeitraffer erstellen zu k nnen Zeitraffer Aufnahmen sind in den folgenden F llen von Vorteil Erbl hende Blumen H utung von Insekten Ziehende Wolken am Himmel Aufnahmedauer auf dem Speichermedium ein Videoclipin Zeitraffer Aufnahme es Ir MIZ 0 01E5410 01 ady 100 0001 4 100 0001 100 0001 100 0001 Nachdem diese Funktion einmal verwendet wurde wird sie deaktiviert Eine Aufnahme von 25 zusammenh ngenden Bildern bildet einen Videoclip mit einer L nge von 1 Sekunde Da die Mindestl n ge eines Videos damit es von Ihrem Camcorder gespeichert wird eine Sekunde betr gt wird durch das Intervall bestimmt wie lange die Zeitraffer AUFN erfolgen soll Zum Beispiel Wenn Sie das Intervall mit 30 Sec 30 Sek festlegen muss die Lang zeitaufzeichnung zumindest 15 Minuten lang sein um eine Filml nge von mindestens 1 Sekunde 25 Bilder aufzunehmen Sobald die Zeitraffer Aufnahme die Aufnahme aufgrund der Gesamtaufnahmedauer beendet ist wechselt der Camcorder in den Standby Modus Dr cken Sie die Taste
71. assen Wiedergabe Pause Bewegt z 2 e den Zoom Weitwinkel Lautst rke erh hen Lautst rke erh hen Curs r nach oben Bewegt Focus Fokus Lautst rke verringern Lautst rke verringern IA Zoom tele g g nach unten Suchlauf R cklauf Geschwindigkeit R ckw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 Einzelbild Wiedergabe Zur ck Wiedergabe in Zeitlupe Geschwindigkeit zum f r R ckw rtswiedergabe in Zeitlupe vorheriges Bild vorherigen x1 2 x1 4 gt x1 8 x1 16 Men berspringen der vorangegangenen Aufnahme Suchlauf Vorlauf Geschwindigkeit Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 berspringen der n chsten Aufnahme ne Quick View Einzelbild Wiedergabe N chstes Bild n chsten Wiedergabe in Zeitlupe Men x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 German_33 vorbereitung VOREINSTELLUNGEN ZEITZONE DATUM UHRZEIT UND SPRACHE e In jedem Betriebsmodus sind Voreinstellungen verf gbar e Legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen fest in der die Men s oder Meldungen angezeigt werden sollen e Um Datum und Uhrzeit mit aufzuzeichnen m ssen Sie zun chst die Zeitzone das Datum und die Uhrzeit einstellen Einschalten und Datum und Zeit festlegen Wenn Sie diesen Memory Camcorder zum allerersten Mal verwenden stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Wenn Sie die Datums und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen erscheint jedes Mal wenn Sie Ihren Memory Camcorder einschalten die Anzeige Datum und Uhr
72. aste P um Slide Show Option Diashow Option 2 W hlen Sie mit der Steuertaste A V 4 P eine Option und dr cken Sie die Taste OK Normal Mew Ww Einstellung Bedeutung Interval TE l ren W hlen Sie das Bild bergangsintervall f r die Diashow 1 Sek oder 3 Sek Intervall Effect Wenn der Effect Effekt auf On Ein gestellt ist werden die Bilder Effekt in der Diashow nacheinander angezeigt Wenn die Music Musik auf On Ein gestellt ist wird die Diashow Music mit Hintergrundmusik wiedergegeben Musik Die Hintergrundmusik wird zuf llig aus 5 gespeicherten Musikdateien ausgew hlt und wiedergegeben 3 Die Diashow startet mit dem ausgew hlten Bild e Um die Diashow zu beenden dr cken sie die Taste OK erneut FILE INFO DATEI INFO Sie k nnen die Dateiinformationen f r alle Aufnahmen anzeigen Normal View Km Ta 1 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste OK um File Info Datei Info Info auszuw hlen gt Select File Datei Info 2 W hlen Sie mit der Steuertaste A W 4 P OK eine gew nschte Videoaufnahme aus e Die Informationen der ausgew hlten Datei werden wie folgt dargestellt Date Datum Duration Dauer Size Gr e ne u t i Resolution Aufl sung e e Dr cken Sie nach dem Best tigen nochmals die Taste MENU Size 22 6MB Resolution TV Fine German_81 ei
73. atenverlust f hren e Verwenden Sie f r Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit mind 2MB Sek SDHC Speicherkarte Secure Digital High Capacity e Die SDHC Speicherkarte entspricht der neuen SD Spezifikation Ver 2 00 Diese wurde von der SD Card Association eingef hrt um eine Datenkapazit t von ber 2 GB zu erm glichen e Die SDHC Speicherkarte verf gt ber einen mechanischen L schschutzschalter Das Aktivieren des Schutzes verhindert das versehentliche L schen der auf der SDHC Speicherkarte gespeicherten Daten Durch Umlegen des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert Das Bewegen des Schalters nach unten aktiviert den Schreibschutz e Aufgrund von nderungen im Dateisystem sowie der physikalischen Daten k nnen SDHC Speicherkarten nicht mit derzeit verf gbaren SD Hostger ten verwendet werden SDHC Speicherkarten k nnen nur mit SDHC f higen Hostger ten verwendet werden die am Ger t selbst oder in der Bedienungsanleitung durch das SDHC Logo gekennzeichnet sind Allgemeine Sicherheitshinweise f r Speicherkarten e Besch digte Daten k nnen m glicherweise nicht wiederhergestellt werden Es wird empfohlen wichtige Daten zus tzlich auf der Festplatte eines PCs zu sichern e Wird das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen w hrend sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gel scht aufgenommen oder wiedergegeben werden kann dies zum Verlust d
74. auf Ihren Computer bertragen und Sie dort bearbeiten Intelli studio bietet die einfachste M glichkeit Video Fotodateien zu verwalten Hierzu m ssen Sie ihren Camcorder nur mit einem USB Kabel an einen Computer anschlie en SCHRITT 1 Schritt USB Kabel anschlie en cE STBY 0 00 00 pranm LE 1 Stellen Sie die Einstellungen f r men auf PC Software On PC Software Ein Seite 93 ee pi e Die Standmen einstellungen sind wie oben dargestellt vorge EEE 2 Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an TV Display e Zus tzlich zu dem Hauptfenster von Intelli studio erscheint ein neuer Bildschirm f r die Dateispeicherung ul Set e Entsprechend Ihrem Computertyp erscheint das Fenster f r den Wechselspeicher News 3 Wenn Sie auf Yes Ja klicken wird der Upload durchgef hrt und das folgende Pop up Fenster erscheint Klicken Sie zum Best tigen auf Yes Ja ee ME I TER Ener e Wenn Sie keine neue Datei speichern m chten w hlen Sie No Nein in camcorder SMX KAD to the PC Folder TEIRGSENEIDTESEESENN Change Um das USB Kabel zu trennen Nachdem Sie die Daten bertragung beendet haben trennen Sie das Kabel wie folgt 1 Klicken Sie auf das Symbol Safely Remove Hardware icon Hardware sicher entfernen in der Task Leiste 2 W hlen Sie USB Mass Storage Device USB Massenspeicherger t und klicken Sie dann auf Stop Bee
75. auszuw hlen a 3 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option On Ein zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK e Das Aufnahmeintervall und die Gesamtaufnahmedauer werden angezeigt Sec Sek Sekunden Hr St Stunden S strev oox era Cm 4 Legen Sie mit der Steuertaste A Y das gew nschte Aufnahmeintervall Sec Sek fest lt FEED Ss 5 Gehen Sie mit der Steuertaste weiter und w hlen Sie die gew nschte Fr Else hr Gesamtaufnahmezeit Hr St aus Kun e W hrend Sie die Voreinstellungen festlegen Aufnahmeintervall und Gesamtaufnahmedauer wird die ungef hre Zeitraffer Aufnahmezeit am Men bildschirm angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung abzuschlie en und dr cken Sie dann zum Verlassen des Men s die Taste MENU 0 00 00 in am 7 Dr cken Sie nach Festlegung des Modus Zeitraffer AUFN die Taste Aufnahme Start Si F Stopp Die Zeitraffer Aufnahme startet nun a e Bei der Wiedergabe werden 25 Bilder pro Sekunde angezeigt Der Ton steht nicht zur Verf gung Zum Beispiel Wenn das Interval Intervall mit 30 Sec 30Sek festgelegt wurde und die Gesamtaufnahmedauer 24 Hr 24St betr gt werden aufgrund der Intervallaufnahme 24 Stunden lang alle 30 Sekunden Bilder des Objekts aufgenommen und auf dem Speichermedium gespeichert Nach der Aufnahmedauer von 24 Stunden erfolgt die Wiedergabe dieser 24 Stunden in ungef hr 1Min 55Sec Sek 66_German STB
76. bertragen oder kopieren Massenspeicherfunktion Seite 108 System Requirements Die folgenden Voraussetzungen m ssen erf llt sein um die integrierte Bearbeitungssoftware Intelli studio verwenden zu k nnen Komponente Anforderung OS Betriebssystem Microsoft Windows Vista oder XP CPU Intel Pentium 4 3 0 GHz oder h her wird empfohlen AMD Athlon FX 3 0 GHz oder h her wird empfohlen RAM 512 MB 1 GB und h her werden empfohlen Grafikkarte nVIDIA Geforce 7600GT oder h her AMD ATI Radeon X1600 Serie oder h her 1024 x 768 16 bit Farbaufl sung oder h her 1280 x 1024 32 bit Farbaufl sung wird empfohlen USB USB 2 0 Support Direct X DirectX 9 0 oder h her Bildschirmanzeige e Die oben genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen Auch bei einem System das den Systemanforderungen entspricht kann abh ngig vom System der Betrieb nicht garantiert werden e Bei einem langsameren Computer als empfohlen k nnen bei der Videowiedergabe Einzelbilder ausgelassen werden oder beim Betrieb unerwartete Probleme auftreten e Wenn die Version von DirectX die sich auf Ihrem Computer befindet lter als 9 0 ist so installieren Sie das Programm mit der Version 9 0 oder h her amp German_101 benutzung mit einem Windows Computer DAS PROGRAMM INTELLI STUDIO VERWENDEN Durch die Verwendung des Programms Intelli studio das sich auf Ihrem Camcorder befindet k nnen Sie Video Fotodateien
77. ca 4 Std 720 x 576 50i 640 x 480 25p Videoaufl sung TV Super Fine TV Fine TV Normal Web Fine Web Normal amp TV Superf E amp TV Fein EI F Web Fein amp F Dauerhafte san Modus Aufnahmezeit Wiedergabezeit ca 130min Die Zeitangaben dienen nur als Referenzwerte Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und k nnen je nach Benutzer und Verwendungsbedingungen variieren Bei Inanspruchnahme der Funktion Time Lapse REC Langzeitaufzeichnung empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Netzteils Dauerhafte Aufnahme ohne Zoom Die Tabelle zeigt die verf gbare Aufnahmezeit im Dauerbetrieb des Memory Camcorders wenn dieser sich im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden Bei der tats chlichen Aufnahme entl dt sich der Akku zwei bis dreimal schneller da die Aufnahmetaste der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden Gehen Sie davon aus dass die Aufnahmezeit mit einem vollst ndig aufgeladenen Akku zwischen der H lfte und einem Drittel der Zeit in der Tabelle betr gt Bereiten Sie den richtigen Akkutyp und die erforderliche Akkuanzahl vor die Sie f r die von Ihnen geplanten Aufnahmen mit Ihrem Memory Camcorder voraussichtlich ben tigen werden Beachten Sie dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entl dt German_19 vorbereitung Informationen zu Akkus Die Vorteile von Akkus Ein Akku ist klein ver
78. chaltet Betriebsmodi einstellen e Durch Dr cken der Taste MODE k nnen Sie zwischen den in folgender Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf Aufnahmemodus gt Wiedergabemodus gt Aufnahmemodus Modus Funktionen Ein Aus Taste Taste MODE Aufnahmemodus Um Filme oder Fotos aufzunehmen Wiedergabemodus Um Filme oder Fotos wiederzugeben oder zu bearbeiten Wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen e Wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal verwenden oder zur cksetzen erscheint der Zeitzonen Bildschirm als Startanzeige W hlen Sie Ihre geografische Position und legen Sie Datum und Uhrzeit fest Wenn Sie die Datums und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen erscheint jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten die Anzeige Datum und Uhrzeit Zeitzone Z e Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus f r Film und Fotoaufnahmen Sie k nnen im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen ohne zwischen Modi wechseln zu m ssen e Wenn der Memory Camcorder eingeschalten ist ist die Selbstdiagnosefunktion aktiv und es kann eine Nachricht erscheinen In diesem Fall verweisen wir Sie auf den Abschnitt Warnanzeigen und Nachrichten Seiten 114 116 Nehmen Sie danach die dementsprechenden Korrekturmalsnahmen vor German_23 vorbereitung INDEN ENERGIESPARMODUS WECHSELN Falls Sie den Camcorder ber einen ausgedehnten Zeitraum verwenden m ssen helfe
79. cheinen auf dem Bildschirm 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 Verwenden Sie die Steuertaste A V 4 P um die gew nschte 04 JAN 2009 Videoaufnahme auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste OK e Wenn sie die Datums Zeitanzeige vor der Videowiedergabe einstellen so erscheinen das Datum die Uhrzeit ungef hr eine Sekunde lang bevor die Wiedergabe des Videos startet e Das Shortcut Men f r die Wiedergabe wird kurzzeitig angezeigt e Die ausgew hlte Videoauf nahme wird entsprechend der Einstellung in den Wiedergabeoptionen wiedergegeben Seite 71 e Um die Wiedergabe zu beenden und zu der Miniaturansicht zur ckzukehren bet tigen Sie den Zoomregler zoom Poo zoomi UT L ACANT A 100 0001 German_47 wiedergabe B Lautst rke einstellen Se e Der Lautst rkebalken wird nach drei bis vier Sekunden ausgeblendet e Sie k nnen den aufgezeichneten Ton ber den integrierten Lautsprecher anh ren e Der Regelbereich der Lautst rke liegt zwischen 0 und 10 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern ac ZIOLA is g Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind wird die Nachricht Empty Leer angezeigt Videodaten werden vom Memory Camcorder in den folgenden F llen m glicherweise nicht wiedergegeben Videodatei wurde auf
80. chieben Sie den Zoomregler in Richtung W Weitwinkel Oder dr cken Sie die Steuertaste A auf dem LCD Monitor 4 Sie k nnen entweder mit dem Zoomregler oder den Steuertasten W T auf dem LCD Monitor zoomen e Eine mehr als 65x fache Vergr erung erfolgt durch digitale Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt Der Digitalzoom erm glicht eine bis zu 2200x fache Vergr erung Setzen Sie Zoom Type Zoomtyp auf Digital Zoom Digitaler Zoom Seite 65 e Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv f r ein scharfes Bild betr gt ca 1cm f r Weitwinkel und 1m f r den Telemodus e Beim optischen Zoom bleibt die Bildqualit t voll erhalten beim digitalen Zoom kann es zu Einbu en bez glich der Bildqualit t kommen e Schnelles Zoomen oder Heranzoomen eines Gegenstandes aus weiter Entfernung kann zu einer langsamen Fokussierung f hren Verwenden Sie in solchen F llen den Modus Manual Focus Manuell Fokus Seite 62 e Wenn bei Freihandaufnahmen der Gegenstand herangezoomt und vergr ert wird ist es empfehlenswert die Funktion Anti Shake OIS Bildstabil OIS zu verwenden e Die h ufige Verwendung des Zooms zum Heran Herauszoomen f hrt zu einer h heren Belastung des Akkus e Durch Zoomen w hrend einer Aufnahme wird m glicherweise das Ger usch des Zoomreglers oder der Zoomtaste mit aufgezeichnet e Bei Verwendung der Zoomfunktion kann die Geschwindigkeit verringert werden indem man langsam d
81. chnell STBY Sollten Sie h ufige Aufnahmen in einem ausgedehnten Zeitraum vorsehen verwenden Sie die Funktion Quick On STBY Sollte im Stand by Modus der LCD Bildschirm geschlossen werden so wird aus Energiespargr nden nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet In dieser Funktion ben tigt der Camcorder weniger Zeit um aus dem Energiesparmodus hochzufahren Deshalb lohnt ich die Verwendung der Funktion Quick On STBY wenn h ufige Aufnahmen geplant sind Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige NAT Wenn der LCD Bildschirm im Stand by Modus geschlossen wird so wird der Camcorder Off Aus ausgeschaltet Keine Wenn der LCD Bildschirm im Stand by Modus geschlossen wird so wird nach einem kurzen 5 Min Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 5 Keine Minuten aus Wenn der LCD Bildschirm im Stand by Modus geschlossen wird so wird nach einem kurzen 40 Min Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 10 Keine Minuten aus Wenn der LCD Bildschirm im Stand by Modus geschlossen wird so wird nach einem kurzen 20 Min Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 20 Keine AS Minuten aus Zeitraums verwenden e Im Modus Quick On STBY ist die Einstellung Auto Power Off 5 Min Automatisch Aus 5 Min deaktiviert e Die Modusanzeige blinkt im Modus Quick On STBY dauerhaft auf e Der M
82. cken Sie die Taste MENU e Der entsprechende Men bildschirm wird angezeigt 3 W hlen Sie das gew nschte Untermen und den Men punkt ber die Steuertasten A V 4 P und die Taste OK aus e Um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MENU e Je nach gew hltem Modus stehen eventuell nicht alle Men punkte zur Auswahl und nderung zur Verf gung 4 Sie k nnen auf das Shortcut Men auch ber die Taste OK zugreifen Seite 32 Tipps zu den Tasten a Taste MENU Zum Aufrufen oder Schlie en des Men s b Steuertaste A V 41 P gt Zum Navigieren nach oben unten links oder rechts c Taste OK Zum Ausw hlen oder Best tigen des Men s German_51 aufnahmeoptionen w Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Men funktionen zu verwenden die im Folgenden aufgelistet sind Zum Beispiel Den Modus ISCENE im Videoaufnahmemodus einstellen 1 4 5 2 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen Dr cken Sie die Taste MENU e Der entsprechende Men bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Steuertaste gt um iSCENE auszuw hlen W hlen Sie mit der Steuertaste A VW den gew nschten Untermen punkt aus und dr cken Sie dann die Taste OK Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Die gew hlte Aktion wird durchgef
83. d in der Folge den erforderlichen Speicherplatz f r die Aufnahme was zu einer verk rzten verf gbaren Aufnahmezeit f hren kann Die Aufnahme wird automatisch beendet Es steht kein freier Platz f r Aufnahmen auf dem Speichermedium zur Verf gung Sichern Sie Ihre Dateien auf Ihrem PC und formatieren Sie das Speichermedium oder l schen Sie unbrauchbare Dateien Durch h ufiges Aufnehmen und L schen von Dateien verschlechtert sich die Leistung des eingebauten Flash Speichers Formatieren Sie den eingebauten Speicher neu Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden wird der Memory Camcorder die Videoaufnahme automatisch beenden und eine entsprechende Nachricht erscheint auf dem LCD Monitor Beim Aufnehmen eines hell erleuchteten Motivs erscheinen senkrechte Linien 120_German Der Memory Camcorder kann diese Helligkeitsstufen nicht aufnehmen Aufnahme Fehler Erkl rung Abhilfe Wenn der Bildschirm w hrend der Aufnahme direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist wird er f r einen Moment rot oder schwarz Setzen Sie den Memory Camcorder mit dem LCD Monitor nicht direkter Sonneneinstrahlung aus W hrend der Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt Date Time Datum Zeit ist auf off gestellt Seite 89 Es ist kein Signalton zu h ren Stellen Sie Beep Sound Signalton auf On Ein Der Signalton wird w hrend der Videoaufnahme ausgestellt Bei Anschlu
84. der Aufnahmequalit t Die Aufnahmezeit h ngt direkt von der Aufnahmequalit t ab Seite 40 Wenn die Videoaufl sung auf Web Fine Web Fein und Web Normal eingestellt ist wird ein Video auch dann im Bildseitenverh ltnis 4 3 aufgenommen wenn 16 9 eingestellt ist Photo Resolution Fotoaufl sung Sie k nnen die Aufl sung der aufgezeichneten Fotos festlegen Genaue Informationen zur Speicherkapazit t finden Seite 45 Sie k nnen f r die Aufnahme vier verschiedene Aufl sungen verwenden TV Super Fine TV Superf TV Fine TV Fein TV Normal und Web Fine Web Fein Web Normal Die verwendete Speichergr e w chst jedoch mit Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige 1696x960 16 9 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 1696x960 T698 848x480 16 9 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 848x480 848 1600x1200 4 3 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 1600x1200 11600 800x600 4 3 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 800x600 ER o Fotoaufnahmen die mit Ihrem Camcorder erstellt wurden werden wom glich auf einem anderen Ger t nicht angezeigt wenn dieses die hohe Aufl sung nicht unterst tzt e Bei der Anfertigung von Abz gen ist zu beachten dass eine h here Aufl sung eine bessere Bildqualit t ergibt e Die Anzahl der Aufnahmen die aufgezeichnet werden k nnen h ngt von der Aufnahmeumgebung ab Seite 40 e Hochaufgel ste Bilder belegen mehr Speicherplat
85. der vorhanden Steckdose TV Farbsysteme Ihr Camcorder ist auf das PAL System ausgerichtet F r die Wiedergabe Ihrer Aufzeichnungen auf einem Fernsehger t oder das Kopieren auf ein externes Ger t muss das Fernsehger t PAL kompatibel sein oder das externe Ger t ber die passenden Audio Video Anschl sse verf gen Andernfalls wird ein gesonderter Videoformat Transcoder PAL NTSC Formatumwandler ben tigt Der Formatumwandler wird nicht von Samsung zur Verf gung gestellt L nder mit PAL kompatiblem System Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Netherlands Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc L nder mit NTSC kompatiblem System Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America etc 14 Sie k nnen mit Ihrem Memory Camcorder auf der ganzen Welt Aufnahmen machen und Sie auf dem LCD Monitor ansehen German _113 fehlerssuche 000200000 FEHLERSUCHE w Bevor Sie sich an den Samsung Kundendienst wenden sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen den Fehler zu beheben So k nnen Sie unn tigen Zeit und Kostenaufwand vermeiden Warnanzeigen und meldungen Stromversorgung Meldung Symbol Erkl rung Low Battery a ji N
86. diese Funktion nicht verwenden m chten stellen Sie Anynet HDMI CEC auf Off Aus gt Seite 94 e Verwenden Sie nur das HDMI 1 3 Kabel wenn Sie eine Verbindung mit dem HDMI Anschluss dieses Camcorders herstellen Wenn der Camcorder mit einem anderen HDMI Kabel verbunden wird funktioniert die Bildschirmanzeige m glicherweise nicht 96_German An ein normales Fernsehger t 16 9 4 3 anschlie en Normales TV Verbinden Sie den Memory Camcorder wie folgt ber das mitgelieferte AV Kabel mit einem Fernsehger t 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Audio Video Kabel an das Audio Videokabel des Fernsehger tes an 2 Schalten Sie ihr Fernsehger t ein und stellen Sie die Eingangsauswahl des Fernsehger tes auf den Eingang an den Ihr Camcorder angeschlossen ist e Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes nach wie Sie den TV Eingang ausw hlen k nnen J Falls Ihr Fernsehger t nur ber einen Mono Audioeingang verf gt 4 verwenden Sie das Audiokabel mit dem wei en Stecker Audio links e Vermeiden Sie beim Verbinden Entfernen der Verbindungskabel Typ Stereo Typ Mono berm igen Krafteinsatz Ao w a T e Als Stromquelle sollten Sie das Netzteil verwenden p TF e Bevor Sie eine Verbindung herstellen stellen Sie sicher dass die p ee e Lautst rke Ihres Fernsehger tes heruntergedreht ist Falls nicht kann es zu Sch den an den Lautsprechern kommen ROR AE e Schlie en Sie vorsichtig die Kabel f
87. e A V 4 P um die gew nschte Fotoaufnahme auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste OK e Es erscheint kurz das Shortcut Men f r die Wiedergabe e Um das vorherige n chste Foto anzusehen dr cken Sie die Steuertaste e Um zur Miniaturindexansicht zur ckzukehren bet tigen Sie den Zoomregler e Schalten Sie das Ger t w hrend der Fotowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte Dadurch k nnten die aufgenommenen Daten besch digt werden Normalerweise gibt der Camcorder die folgenden Fotodateien nicht wieder Ein Foto dessen Dateiname auf einem Computer ver ndert wurde Ein Foto das mit einem anderen Ger t aufgenommen wurde Ein Foto mit einem Dateiformat das von diesem Camcorder nicht unterst tzt wird nicht konform mit dem Standard DCF zoom V unterschiedlich sein e Die Funktion Schnellvorschau dient zur Ansicht der zuletzt aufgenommenen Bilder Seite 42 50_German aufnahmeoptionen MEN EINSTELLUNGEN NDERN Sie k nnen die Men einstellungen ndern um den Memory Camcorder Ihren Bed rfnissen entsprechend anzupassen Greifen Sie auf den gew nschten Men bildschirm zu indem Sie die nachfolgenden Schritte befolgen und ndern Sie die entsprechenden Einstellungen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen 2 Dr
88. e Energiesparmodus des Camcorders und der LCDBildschirm verdunkelt sich RZ e Wenn die Funktion Auto LCD Off Aut LCD Absch aktiviert ist k nnen Sie durch Bet tigen irgendeiner Taste des Camcorders die LCD Helligkeit wieder in den Normalbetrieb schalten e Die Funktion Auto LCD Aus wird in den folgenden F llen deaktiviert Wenn ein Netzteil USB Kabel angeschlossen ist Menu Design Men design Sie k nnen die gew nschte Men farbe ausw hlen in der das Men angezeigt wird e Misty White Mystisch wei gt Premium Black Premium schwarz Transparency Transparenz 3 stay 0 00 00 f475Min m am Sie k nnen die gew nschte Transparenz ausw hlen SEN lan pE in der das Men angezeigt wird Auto Lon or MEZ 0 20 40 60 Menu Design 20 MEISTE 4 o 60 z e BT 2 Move amp Select Der Einstellungswert wird nur f r den lt Transparenz 0 gt lt Transparenz 60 gt Men bildschirm im Aufnahmemodus bernommen Select 90 German Beep Sound Signalton Sie k nnen den Signalton ein oder ausschalten Wenn w hrend der Konfiguration der Men einstellungen ein Signalton ert nt so ist diese Einstellung aktiviert Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Bei eingeschaltetem Ton ert nt bei jedem Tastendruck ein Signalton Keine K e Der Signaltonmodus wird in den folgenden F llen abgebrochen W
89. e LCD Helligkeit beeinflusst nicht die Helligkeit der aufgenommenen Bilder Exit Adjust OK e Die m glichen Werte f r die LCD Helligkeit liegen zwischen 15 und 15 LCD Colour LCD Farb e Sie k nnen die Farbwiedergabe des Monitors mit verschiedenen Farboptionen STBY Fran TH ver ndern indem Sie die Farbstufen von rot und blau bearbeiten E e Achten Sie beim Einstellen des roten und blauen Farbbereichs darauf dass bei h heren Werten der LCD Bildschirm heller wird e Die LCD Farbe rot blau kann auf einen Wert zwischen 15 und 15 mithilfe EE a der Steuertaste A V 4 P OK eingestellt werden awe COO MENU FA IKE K Ka e Sie k nnen die Farbanzeige des Bildschirms durch Anpassung des roten und blauen Farbverh ltnisses ndern e Die Einstellung des LCD Farbbildschirms hat keinen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder e Je h her der Wert bei der Anpassung der roten und blauen Farbe ist desto heller erscheint der LCD Bildschirm German_89 einstellungsoptionen Auto LCD Off Aut LCD Absch Um den Stromverbrauch zu reduzieren wird die Helligkeit des LCD Bildschirms automatisch verdunkelt wenn der Camcorder l nger als 2 Minuten nicht betrieben wird Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Wenn l nger als 2 Minuten im STBY Betrieb des Video oder Fotomodus oder On Ein l nger als 5 Minuten im Videoaufnahmemodus kein Betrieb erfolgt startet der Kein
90. ehen m chten ndern Sie die Einstellung angezeigt Demo auf Off Aus Seite 94 Hine noaren u Eine Warnung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm angezeigt erscheint auf dem Se Bildschirm le Auf dem LCD Monitor bleibt Dies geschieht wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen oder den Akku ein Nachleuchten entfernen ohne das Ger t zuvor auszuschalten Das Bild auf dem LCD Die Umgebung ist zu hell Passen Sie die Helligkeit des LCD Monitors und den Monitor erscheint zu Betrachtungswinkel an dunkel e Verwenden Sie die Funktion LCD Optimierung 118_German Speichermedium Fehler Die Funktionen der Speicherkarte lassen sich nicht ausf hren Erkl rung Abhilfe Setzen Sie die Speicherkarte ordnungsgem in den Camcorder ein Seite 37 Falls die Speicherkarte auf einem Computer formatiert wurde formatieren Sie die Karte erneut mit dem Camcorder Seite 85 Eine Aufnahme kann nicht gel scht werden Aufnahmen deren L schschutz durch ein anderes Ger t aktiviert wurde lassen sich nicht l schen Deaktivieren Sie den Schreibschutz auf dem Ger t Seite 73 Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC Speicherkarte etc falls vorhanden wSeite 38 Sie k nnen die Speicherkarte nicht formatieren Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC Speicherkarte etc falls vorhanden wSeite 38 Kopieren Sie vor dem Formatieren alle wichtigen Aufnahmen auf den
91. ei abgleich automatisch vor Keine Daylight Tageslicht Steuert automatisch die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend dem Tageslicht 6 Cloudy Bew lkt Anpassung erfolgt bei wolkigem Himmel oder einem schattigen Ort ED Fluorescent Neonlicht Anpassung erfolgt bei wei em Neonlicht Anpassung erfolgt bei Aufnahmen an Orten die sich unter einer Gl hlampe oder unter Tungsten Gl hlampe hellem Licht befinden wie zum Beispiel in einem Fotostudio A Custom WB Die Anpassung des Wei abgleichs erfolgt manuell damit dieser auf die Lichtquelle oder I Benutzerdefin WA die Situation abgestimmt werden kann Wei abgleich manuell vornehmen 1 W hlen Sie Custom WB Benutzerdefin WA aus e Die Anzeige J und die Meldung Set White Balance Wei abgleich einstellen erscheinen auf dem Bildschirm 2 Richten Sie die Kamera formatf llend auf einen wei en Gegenstand z B ein Blatt Papier Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein e Wenn der den Bildschirm ausf llende Gegenstand nicht fokussiert wird korrigieren STBY 0 00 00 Tan KIM Sie den Fokus mithilfe von Manual Focus Manuell Fokus Seite 62 m g 3 Dr cken Sie die Taste OK E Set Whio Balances e Der Wei abgleich wird nun ausgef hrt und die Anzeige X erscheint auf dem Display 56_German A e In geschlossenen R umen kann ein Motiv unter verschiedenen Lichtverh ltnissen aufgenommen werden nat rliches Licht Neonlicht Kerzensche
92. einem PC bearbeitet oder umbenannt Videodatei wurde von anderen Ger ten als dem Memory Camcorder aufgenommen Dateiformat der Videodateien wird vom Memory Camcorder nicht unterst tzt Bei Anschluss des Audio Video Kabels an den Memory Camcorder wird der integrierte Lautsprecher automatisch deaktiviert Bei Anschluss an externe Ger te sollte die Lautst rkenregelung auf dem externen angeschlossenen Ger t erfolgen Sie k nnen den Memory Camcorder auch an ein Fernsehger t anschlie en um Videoaufnahmen auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben Seite 95 100 Mit der Software Intelli studio k nnen Sie aufgenommene Videos oder Fotos auf YouTube oder Flickr hochladen Seite 105 F r Informationen zu verschiedenen Funktionen die w hrend der Videoaufnahme zur Verf gung stehen lesen Sie bitte unter playback options wiedergabeoptionen Seiten 69 81 Die Funktion Quick View Schnellvorschau dient zur Ansicht des zuletzt aufgenommenen Filmes oder Fotos Seite 42 DR Wenn Sie den LCD Monitor w hrend der Wiedergabe schlie en wird der Ton Exam Multi View JA 100 0004 ausgeschaltet 100 0001 48_German Verschiedene Wiedergabeoptionen Standbild Pause Il e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste OK Suchlauf SA X e Halten Sie bei normaler Wiedergabe die Steuertaste zur Vorw rtssuche gedr ckt f
93. einen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder Seite 89 e Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert Somit k nnen Sie Videos und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen ohne den Aufnahmemodus wechseln zu m ssen e Sie k nnen keine Aufnahmen auf eine verriegelte Speicherkarte aufzeichnen Es erscheint eine Nachricht dass die Aufnahme aufgrund der Verriegelung nicht m glich ist e Sie k nnen vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln indem Sie auf die Taste Aufnahme Start Stopp oder die Taste MODE dr cken e _ Wenn w hrend der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen der Akku entfernt oder die Aufnahme gest rt wird schaltet das System in den Datenwiederherstellungsmodus W hrend des Datenwiederherstellungsvorgangs sind alle anderen Funktionen deaktiviert Nach der Datenwiederherstellung schaltet das System in den Modus STBY Bereitschaft Bei einer zu kurzen Aufnahmezeit ist es u U nicht m glich die Datei wiederherzustellen EINFACHES AUFNEHMEN F R ANF NGER EASY Q MODUS Im Modus EASY Q werden die meisten Einstellungen des Memory Camcorders automatisch vorgenommen so dass Sie keine aufw ndigen Anpassungen vornehmen m ssen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Camcorder einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste EASY Q e Wenn Sie die Taste EASY Q dr cken werden die meisten Funktionen deaktiviert und die folgenden Fu
94. em Computer ausgew hlt wurde n wird werden in den Modus Hochladen verschoben Die Datei en die auf dem angeschlossenen Camcorder ausgew hlt wurde n wird werden in den Modus Hochladen verschoben German_103 benutzung mit einem Windows Computer SCHRITT 3 Schritt Die Videos oder Fotos wiedergeben Mit der Anwendung Intelli studio k nnen Sie die Aufnahmen Ihren W nschen entsprechend wiedergeben 1 Starten Sie das Programm Intelli studio Seite 102 2 Klicken Sie auf den gew nschten Ordner um Ihre Aufnahmen wiederzugeben e Abh ngig von der gew hlten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos oder Fotos 3 W hlen Sie das Video oder Foto aus das sie wiedergeben m chten und doppelklicken Sie dann darauf um mit der Wiedergabe zu beginnen e Die Wiedergabe startet und die Wiedergabesteuerung wird eingeblendet K Die folgenden Dateiformate werden von Intelli studio unterst tzt Videoformate MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformate JPG GIF BMP PNG TIFF 104_German SCHRITT 4 Schritt Die Videos oder Fotos bearbeiten Mit Intelli studio k nnen Sie Videos oder Fotos auf verschiedene Arten bearbeiten Um eine Datei mit Intelli studio zu bearbeiten verwenden Sie eine Kopie der gew nschten Datei die unter Arbeitsplatz gespeichert ist wenn Sie auf das Symbol Edit Bearbeiten klicken No Effect Old Film Sepia Zoom In Zoom Out S
95. em Einlegen oder Entnehmen der Speicherkarte schalten Sie den Memory Camcorder aus Speichermedien ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste MENU EIN a Hels Fa a Settings STBY 0 00 00 KM7aMin e Das Men wird angezeigt EEZ 5 2 Dr cken Sie die Steuertaste um die Option Settings atoraga Mio Format Einstellungen zu w hlen 3 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option Storage Type Sp typ zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK SI sy 0 00 00 Kram EN 4 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option Memory Speicher E e en oder Card Karte zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK ME Memory n T e Memory Speicher Bei Verwendung des internen Speichers Card am e Card Kart Bei Verwendung der Speicherkarte 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Storage Info Format Verwendung des internen Speichers nur SMX K44 K442 K45 e Da dieser Memory Camcorder ber einen eingebauten Speicher mit einer Kapazit t von 16GB nur SMX K44 K442 32GB nur SMX K45 verf gt sind keine zus tzlichen Speichermedien erforderlich Dies erm glicht eine bequeme Wiedergabe oder Aufnahme von Videos Verwendung einer Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten e Dieser Camcorder verf gt ber einen SDHC Secure Digital High Capacity kompatiblen Steckplatz e Sie k nnen f r Ihren Memory Camcorder eine SDHC Speicherkarte
96. en so sollten Sie ihn durch Bet tigung der Ein Aus Taste ausschalten wenn Sie ihn nicht benutzen 24_German BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD MONITORS Aufnahmemodus f r Video und Foto Zu nen m Time Lapse REC Zeitaier AUFN ei NS 1986 colhir STBY Stand by oder Aufnahme 2952 Time Lapse Recording wT Zeitz hler Videoaufnahmezeit verbleibende 3 Tim Ei Aufnahmezeit aa a0 Fotoz hler Gesamtzahl der m glichen B R 16 2 10 H Ea i TOS D 1 5 Speichermedium nur integrierter Speicher oder 6 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Bildaufl sung bei Fotos Bildaufl sung bei Videos Anti Shake Taste OIS Bildstabil OIS 9 LCD Enhancer LCD Optimierung 10 Back Light Gegenlichtausgl 1 Wind Cut Rauschunterdr 12 Fader Blendregler 39 Zoom optisch Intelli digital TB m a Speicherkarte nur SMX K44 K442 K45 193 OIRANZ009 a YA Der abgebildete Bildschirm dient als Erkl rungsbeispiel Ka Er unterscheidet sich vom tats chlichen Bildschirm 4 Date Time Display Dat Uhrztanz e Die Ea basieren auf einer Speicherkapazit t von 5 Time Zone Zeitzone 16GB SDHC Speicherkarte F er e Funktionen die mit gekennzeichnet sind bleiben beim Neustart des 19 Digital Effect Digitale AS Pr Memory Camcorders nicht gespeichert Tr EV Exposure value Belichtungswert e m Zuge der kontinuierlichen Produktweite
97. en Diphenylether PBDE und polybromiertes Diphenyl PBB in unseren Produkten Samsung Ebstenes Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet CE steht f r Conformit Europ enne Europ ische Normierung Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F r Camcorder sind dies z B die Niederspannunggsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV
98. en Zoomregler W T bet tigt Durch eine schnelle Bewegung wird die Zoomgeschwindigkeit erh ht Allerdings kann mit der Zoomtaste W T auf dem Display die Zoomgeschwindigkeit nicht angepasst werden W F r Aufnahmen von weiten Fl chen Weitwinkel T F r Aufnahmen von vergr erten Bildern Telemodus W Weitwinkel T Telemodus 0 00 00 475Min E BE ta 9999 T9 zF pE German_45 wiedergabe e Sie k nnen aufgenommene Videos und Fotos in der Miniaturansicht betrachten und sie auf vielf ltige Weise wiedergeben e In der Miniaturansicht k nnen Sie direkt ein gew nschtes Bild ausw hlen und anzeigen ohne die Funktionen Schnellvorlauf und r cklauf verwenden zu m ssen e Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert Somit k nnen Sie Videos und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen ohne den Aufnahmemodus wechseln zu m ssen WIEDERGABEMODUS NDERN e Durch Dr cken der Taste MODE ndert sich der Betriebsmodus abwechselnd in den Modus Aufnahme si L und Wiedergabe BJ e Die aufgenommenen Videos und Fotos werden in der Miniaturansicht angezeigt Entsprechend dem zuletzt verwendeten Aufnahmemodus werden die Aufnahmen jeweils in der Miniaturansicht f r Videos und Fotos gespeichert Wenn Sie nach der Aufnahme im Modus Videoaufnahme in den Wiedergabemodus wechseln wird die Miniaturansicht f r Videos angezeigt Wenn Sie nach der Aufnahme im Modus Fotoauf
99. en ist kann je nach bertragungsgeschwindigkeit eine fehlerfreie Wiedergabe des Bildes nicht gew hrleistet werden Bitte kopieren Sie die Datei auf den PC und spielen Sie sie dort ab German_123 fehlerssuche 0202023 An andere Ger te anschlie en Aufnahmen kopieren TV DVD Recorder usw Fehler Erkl rung Abhilfe Es ist kein fehlerfreies e Das AV Kabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das AV Kabel an den Kopieren ber das AV richtigen Anschluss an d h an die Eing nge des Ger ts das Sie zum Kopieren Kabel m glich von Aufnahmen verwenden wollen Seite 95 Allgemeine Funktionen Fehler Erkl rung Abhilfe Datum und Uhrzeit e War der Camcorder l ngere Zeit nicht in Benutzung werden falsch angezeigt Der eingebaute aufladbare Akku ist m glicherweise leer Seite 34 Der Camcorder l sst sich nicht einschalten oder e Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die funktioniert nicht wenn Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten eine Taste bet tigt wird 124_German Men Fehler Men elemente sind abgedunkelt Erkl rung Abhilfe Abgedunkelte Elemente k nnen im aktuellen Aufnahme Wiedergabemodus nicht ausgew hlt werden Die meisten Men elemente k nnen nicht ausgew hlt werden wenn EASY Q aktiviert ist Wenn kein Speichermedium eingelegt wurde kann es auch nicht ausgew hlt werden und es wird abgedunkelt in dem Men angezeigt Storage Type
100. enden F llen nicht zur Verf gung Wenn Auto Power Off Autom Aus auf 5 Min gestellt ist der Akku wird als Hauptstromversorgung verwendet so wird der Camcorder durch die Funktion Auto Power Off Autom Aus ausgeschaltet bevor die Demofunktion ausgef hrt werden kann Anynet HDMI CEC Dieser Camcorder unterst tzt Anynet Anynet ist ein AV Netzwerksystem das Ihnen die M glichkeit bietet alle angeschlossenen Samsung AV Ger te mit einer TV Fernbedienung von Samsung zu steuern die Anynet unterst tzt Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Die Funktion Anynet ist aktiviert Keine ZA Wenn Sie den Camcorder einschalten der mit einem HDMI Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen ist das Anynet L unterst tzt so wird das Fernsehger t das Anynet unterst tzt automatisch eingeschaltet Wenn Sie diese Anynet Funktion nicht benutzen wollen so stellen Sie Anynet HDMI CEC auf Off Aus e Weitere Informationen ber die Funktion Anynet HDMI CEC erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes das Anynet von Samsung unterst tzt 94_German AN AN AN AN vil HU All adl o Wenn Sie den Schalter HD OUTPUT Ihres Camcorders auf ON Ein stellen k nnen Sie Ihre in SD Qualit t aufgenommenen Videos in verbesserter Qualit t sehen falls Ihr Fernsehger t die Anzeige in HD Qualit t unterst tzt Diese Verbindung wird
101. er Daten f hren e Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw Ordner ber einen PC umbenennen werden diese m glicherweise nicht vom Camcorder erkannt 38_German lt SDHC Speicherkarte gt Handhabung von Speicherkarten Es wird empfohlen das Ger t vor dem Einsetzen bzw Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten um Datenverlust zu vermeiden Auf einem anderen Ger t formatierte Speicherkarten k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Achten Sie daher darauf die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten die von anderen Ger ten gespeicherte Daten enthalten und vom Camcorder nicht erkannt werden m ssen zun chst formatiert werden Beachten Sie dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gel scht werden Falls Sie eine Speicherkarte benutzen die nicht mit anderen Ger ten verwendet wurde formatieren Sie diese mit Ihrem Camcorder Beachten Sie dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gel scht werden Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn Sie keine neuen Daten mehr speichern k nnen m ssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben Eine Speicherkarte ist ein elektronisches Pr zisionselement Verbiegen Sie die Speicherkarte daher nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken Sto einwirkung aus Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder in einer staubige
102. erden wiederholt m Alle wiederholen wiedergegeben Repeat One Das ausgew hlten Videos werden 1 wiederholen wiederholt wiedergegeben En German_71 wiedergabeoptionen DELETE L SCHEN Sie k nnen Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal l schen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln N 4 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste gt um Delete L schen 5 W hlen Sie mit der Steuertaste A V eine Option und dr cken Sie die Taste OK Einstellung Bedeutung Einzelne ausgew hlte Videoaufnahmen oder Fotos werden gel scht Um einzelne Videoaufnahmen oder Fotos zu l schen w hlen Sie die Select Files gew nschten Videoaufnahmen oder Fotos aus die gel scht werden sollen Dateien und dr cken Sie die Taste OK m ausw hl Dr cken Sie anschlie end zum L schen die Taste MENU ivo Auf den gew hlten Videoaufnahmen oder Fotos erscheint die Anzeige 11 Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie Aufnahmen aus bzw abw hlen
103. erschlusszeit von 1 100 Sekunden bedeutet dass der Verschluss f r 1 100 Sekunden ge ffnet ist e F r Aufnahmen eines dynamischen Motivs wird eine schnellere Verschlusszeit empfohlen Beachten Sie dass eine h here Verschlusszeit zu dunkleren Bildern f hrt Bei zunehmender Verschlusszeit gelangt weniger Licht in den Sensor als bei einer geringen Verschlusszeit 58_German Der Memory Camcorder stellt die Blende gew hnlich automatisch ein Die Blende E EB mi kann je nach Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden Blende manuell einstellen Wenn Sie die Blende manuell einstellen wird als Anfangswert der Wert angezeigt der entsprechend der umgebungsspezifischen Lichtverh ltnisse automatisch festgelegt wurde e Dr cken Sie die Steuertaste um die Blende einzustellen w hrend Sie STBY 0 00 00 promin LI die LCD Anzeige betrachten u Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK F r die Blende kann ein Wert zwischen 2 0 und 2 0 gew hlt werden Wenn Sie die Blende manuell einstellen wird das Bild mit l ngerer Belichtungszeit heller Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die Anzeige E43 XX und der Einstellungswert werden angezeigt Unter den folgenden Bedingungen wird eine manuelle Belichtung empfohlen Wenn das Motiv r ckseitig beleuchtet wird oder wenn der Hintergrund zu hell ist Wenn die Aufnahmen einen reflektierenden nat rlichen Hintergrund haben z B am Strand oder im Schnee
104. es Kopierens von Dateien zu einer Besch digung des Speichermediums f hren kann 74_German DIE VIEW VERWENDEN Mit dieser Funktion kann die Vorschau des Storyboards das ausgedruckt werden soll angezeigt werden Dadurch erhalten Sie einen berblick ber die Videoaufnahme ohne sich die ganzen Sequenzen ansehen zu m ssen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 W hlen Sie mithilfe der Steuertaste A W 4 P die gew nschten Filmaufnahmen aus und dr cken Sie die Taste VIEW e Die erstellten 16 i Frame Bilder erscheinen auf dem LCD Bildschirm e Die Bilder aus dem ausgew hlten Video werden willk rlich gew hlt und bilden die Vorschau des Storyboards das ausgedruckt werden soll e Wenn Sie das Bild des Storyboards auf dem Speichermedium speichern m chten dr cken Sie auf die Taste PHOTO Sie finden das Bild des Storyboards dann im Modus Fotowiedergabe Seite 50 zoom Pia Q e Im folgenden Fall k nnen nicht alle 16 Inlineframes erstellt werden Die Videoaufnahme ist zu kurz Um 16 Inl
105. eschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 4 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste gt um Protect Sch tzen 5 W hlen Sie mit der Steuertaste A W eine Option und dr cken Sie die Taste OK Einstellung Bedeutung Die gew hlten Videoaufnahmen oder Fotos werden mit einem L schschutz versehen Um einzelne Videoaufnahmen oder Fotos zu sch tzen w hlen Sie die en gew nschten Videoaufnahmen oder Fotos aus die gesch tzt werden ausw hl sollen und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie anschlie end die Taste MENU um zu best tigen Auf den gew hlten Videoaufnahmen oder Fotos erscheint die Anzeige a Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie Aufnahmen aus bzw abw hlen All On Alle ein Sch tzt alle Video oder Fotoaufnahmen All Off Alle aus Der L schschutz wird f r alle Videoaufnahmen oder Fotos aufgehoben 6 Das Pop Up Auswahlmen erscheint abh ngig vom ausgew hlten Men punkt W hlen Sie in diesem Fall das gew nschte Element mithilfe der Steuertasten 4 und der Taste OK aus Q e Gesch
106. etzt werden Achtung Bei falscher Handhabung des Akkus besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich Akkus des entsprechenden Typs Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein iv_German VOR DEM GEBRAUCH DIESES CAMCORDERS Der Memory Camcorder ist ausschlie lich f r die Benutzung in Verbindung mit dem eingebauten Flash Speicher 16GB nur SMX K44 K442 32GB nur SMX K45 mit hoher Kapazit t oder mit einer externen Speicherkarte bestimmt Dieser Memory Camcorder zeichnet Videos im Format H 264 AVC MPEG 4 Part 10 Advanced Video Coding auf und ist mit dem Format der Standardaufl sung SD VIDEO kompatibel Bitte beachten Sie dass dieser Memory Camcorder nicht mit anderen digitalen Videoformaten kompatibel ist Vor der Aufnahme eines wichtigen Videos sollten Sie eine Probeaufzeichnung machen Spielen Sie die Probeaufzeichnung ab um sicherzustellen dass sowohl die Bilder als auch die Ger usche korrekt aufgenommen wurden F r die aufgenommenen Inhalte wird keine Haftung bernommen Samsung bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht korrekt durchgef hrte Aufnahmen entstehen oder wenn die Aufnahmen aufgrund einer defekten Speicherkarte des Memory Camcorders nicht wiedergegeben werden k nnen Des Weiteren kann Samsung nicht f r Ihre Video und Audioaufna
107. etzteil 100 240 V 50 60 Hz Lithium lonen Akku Stromverbrauch 2 2W LCD ein Umgebungstemp Betrieb 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 10 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen H x B x T Ca 59 mm x 65 mm x 123 mm Gewicht Ca 235g ohne Akku und Speicherkarte Integriertes Mikrofon Stereo Kugelmikrofon nderungen der technischen Daten und der Gestaltung vorbehalten 126_German SAMSUNG kontaktdaten Bei Fragen oder f r Informationen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG Kundendienst Region Country Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung comj latin Honduras 800 7919267 www samsung comj latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comj latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comj latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comj latin PANAMA 800 7267 www samsung comj latin PUERTO RICO 1 800 682
108. f gt aber ber eine hohe Leistungsf higkeit Er sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C 50 F und 30 C 86 F aufgeladen werden Wird der Akku jedoch niedrigen Temperaturen unter 0 C 32 F ausgesetzt reduziert sich die Betriebsdauer und der Akku funktioniert m glicherweise nicht mehr Ist dies der Fall stecken Sie den Akku kurzzeitig in die Tasche oder einen anderen warmen und gesch tzten Ort und setzen Sie ihn anschlie end wieder in den Memory Camcorder ein Bei kalter Umgebung reduziert sich die verf gbare Aufnahmezeit erheblich Die angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten f r einen vollst ndig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 77 F Die tats chlich verf gbaren Aufnahmezeiten k nnen je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten abweichen Hinweise zum Umgang mit dem Akku Schalten Sie den Memory Camcorder zur Schonung des Akkus aus wenn Sie das Ger t nicht verwenden Um den Akku zu schonen k nnen Sie die Funktion Auto Power Off Ausschaltautom festlegen Dadurch wird der Memory Camcorder ausgeschalten wenn er sich 5 Minuten lang nicht in Betrieb befindet Um diese Option zu deaktivieren ndern Sie die Einstellung von Auto Power Off Ausschaltautom auf Off Aus Seite 91 Ber hren Sie die Anschlusskontakte nicht und lassen Sie diese nicht mit metallischen Objekten in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass de
109. formationen zu Open Source Lizenz siehe die OpenSourcelnfo pdf Anleitung auf der mitgelieferten CD ROM German_vii wichtige nutzungsinformationen HINWEISE ZU MARKEN e Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber e Windows ist eine eingetragene Marke oder Marke der in den USA sowie in weiteren L ndern registrierten Microsoft Corporation e Macintosh ist eine Marke der Firma Apple Computer Inc e YouTube ist eine Handelsmarke von Google Inc e Flickr ist eine Handelsmarke von Yahoo Inc e Sonstige hier genannte Produktnamen sind m glicherweise Marken oder registrierte Marken ihrer jeweiligen Inhaber viii_German Die Zeichen TM sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgef hrt Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten
110. gefahr Samsung haftet nicht f r Probleme die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Bitte achten Sie darauf Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter zu werfen Sichern Sie nicht vollst ndig entladene Akkus gegen Kurzschl sse German_21 vorbereitung Haushaltsstromversorgung verwenden Schlie en Sie den Camcorder wie beim Aufladen des Akkus an eine Steckdose an Der Akku wird dadurch nicht entladen Memory Camcorder ber ein Netzteil versorgen Es wird empfohlen den Memory Camcorder beim Festlegen von Einstellungen w hrend des Zur ckspulens oder beim Gebrauch in einem Raum immer ber das Netzteil an eine herk mmliche Steckdose anzuschlie en um den Camcorder mit Strom zu versorgen Stellen Sie alle Verbindungen wie beim Aufladen des Akkus her Seite 17 e Stellen Sie sicher dass der Memory Camcorder ausgeschaltet ist bevor Sie ihn von der Stromversorgung trennen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen e Wenn Sie das Netzteil verwenden verbinden Sie es mit einer in der N he
111. gen Sie das Objektiv und berpr fen Sie den Fokus Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen Ort Leuchten Sie den Ort aus Das Bild ist zu hell es flackert oder ist nicht farbstabil Dies kann bei Aufnahmen mit Beleuchtung durch Leuchtstoffr hren Natrium oder Quecksilberlampen vorkommen Beenden Sie iSCENE um dieses Problem zu minimieren Seite 54 Wiedergabe auf dem Memory Camcorder Fehler Bei Dr cken der Wiedergabetaste Wiedergabe Pause startet die Wiedergabe nicht Erkl rung Abhilfe Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Videowiedergabe auszuw hlen Videoaufnahmen von anderen Ger ten lassen sich m glicherweise nicht auf dem Memory Camcorder wiedergeben berpr fen Sie die Kompatibilit t der Speicherkarte Seite 38 Die berspring oder Suchfunktion funktioniert nicht richtig Bei zu hoher Betriebstemperatur k nnen Funktionsst rungen auftreten Schalten Sie den Camcorder f r einige Momente aus und dann wieder ein Die Wiedergabe wird unerwartet unterbrochen Sie k nnen den aufgezeichneten Ton nicht h ren wenn Sie einen Film abspielen der mit der Zeitraffer AUFN erstellt wurde berpr fen Sie die Anschl sse des Netzteils bzw des Akkus Eine Audioaufnahme w hrend der Zeitraffer AUFN wird nicht unterst tzt Aufnahme im Stummschaltungsmodus Seite 66 Fotoaufnahmen die auf einem Speichermedium gespeichert sind werden nicht in der wirklichen Gr e angezeigt Fotoa
112. h e Wenn der Wechselspeicher nicht automatisch erscheint ffnen Sie den Ordner des Wechselspeichers ber den Arbeitsplatz Fotodateien Videodateien e Nenn sich das verbundene Speicherger t des Camcorders nicht ffnet oder das Kontextmen durch Anklicken mit der rechten Maustaste ffnen oder durchsuchen fehlerhaft erscheint kann es sein dass Ihr Computer mit einem selbstausf hrenden Virus infiziert ist Es wird empfohlen eine Antivirus Software auf dem aktuellsten Stand zu verwenden 108_German Verzeichnis und Dateistruktur auf dem Speichermedium e Die Verzeichnis und Dateistruktur von Speicherkarten bzw dem internen Speicher sieht folgenderma en aus e Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern d rfen nicht ge ndert werden Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht m glich N csocate H 264 Videoaufnahmen in SD Qualit t werden als SDV_ MP4 benannt wogegen Videoaufnahmen im Format WEB_ MP4 als Webdateien gespeichert werden e Die Dateinummern erh hen sich mit jeder neu hinzu kommenden Videodatei automatisch 100VIDEO e Es k nnen bis zu 9999 Dateien in einem Ordner erstellt werden Wenn mehr als 9999 Dateien SDV_0001 MP4 WEB_0002 MP4 erstellt wurden wird ein neuer Ordner erstellt SDV 0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Fotodateien D Wie bei Videodateien erh ht sich die Dateianzahl automatisch wenn eine neue Bilddatei erstellt wird e Die maximal erlaubte Dateianzahl ist dieselbe w
113. handhabung des ger ts Setzen Sie den Camcorder keinen pl tzlichen Temperatur nderungen oder feuchten Orten aus Es besteht das Risiko eines Defekts oder elektrischen Schlages wenn das Produkt w hrend eines Gewitters im Freien verwendet wird Lassen Sie den LCD Monitor nicht ge ffnet wenn Sie den Camcorder nicht verwenden F DAD Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von starken Funkwellen oder Magnetismus wie bei Lautsprechern oder einem gro en Motor Ger usche k nnten bei Video und Audioaufnahmen ebenfalls aufgezeichnet werden o L Bewahren Sie wichtige Daten separat auf Samsung haftet nicht f r Datenverlust xii_German Legen Sie den Camcorder nicht mit dem ge ffneten LCD Monitor nach unten Heben Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor hoch Der Bildsucher des LCD Monitors k nnte sich l sen und der Camcorder dadurch hinunterfallen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu berhitzung Brand Explosion elektrischem Schlag oder Verletzungen f hren gt e R x Reinigen Sie das Geh use des Camcorders nicht mit Benzol oder L sungsmitteln Dies k nnte die u ere Beschichtung abl sen oder die Oberfl che des Geh uses zerst ren Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von TV oder Radioger ten Dadurch k nnte es w hrend
114. hmen verantwortlich gemacht werden Aufgezeichnete Inhalte k nnen aus Versehen beim Gebrauch dieses Memory Camcorders der Speicherkarte etc verloren gehen Samsung haftet nicht f r Sch den die aufgrund des Verlusts von aufgenommenen Daten entstehen Erstellen Sie eine Sicherheitskopie von wichtigen aufgenommenen Daten Sch tzen Sie Ihre aufgenommenen Daten durch bertragung der Dateien auf den PC Es wird empfohlen die Daten von Ihrem PC auf ein anderes Speichermedium zu bertragen Lesen Sie dazu bitte die Informationen ber die Software Installation und den USB Anschluss Copyright Bitte beachten Sie dass dieser Memory Camcorder ausschlie lich f r die Verwendung durch Einzelpersonen vorgesehen ist Daten die auf der Speicherkarte des Memory Camcorders abgespeichert sind und in anderen digitalen oder analogen Medien oder Ger ten verwendet werden sind durch das Urherberrecht gesch tzt und d rfen nicht ohne Genehmigung des Eigent mers au er f r den pers nlichen Gebrauch benutzt werden Sogar bei Aufnahme eines Ereignisses wie zum Beispiel einer Show einer Vorstellung oder Ausstellung f r den pers nlichen Gebrauch wird w rmstens empfohlen die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld einzuholen German_v wichtige nutzungsinformationen WICHTIGER HINWEIS e Handhaben Sie die Fl ssigkeitskristallanzeige LCD mit Sorgfalt Der LCD Monitor ist ein sehr empfindliches Anzeigeger t Vermeiden Sie es die Oberf
115. hrend der Pause gehalten so verringert sich die Wiedergabegeschwindigkeit e Wenn w hrend der Wiedergabe in Zeitlupe die Steuertaste gt gedr ckt wird so wird die Wiedergabege schwindigkeit ge ndert Vorw rtswiedergabe Geschwindigkeit in Zeitlupe x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 Geschwindigkeit f r R ckw rtswiedergabe in Zeitlupe x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste OK e Die Tonaufnahme wird bei der Wiedergabe in Zeitlupe nicht abgespielt German_49 wiedergabe FOTOS BETRACHTEN WARNUNG e Die Ladezeit kann je nach Gr e und Qualit t des ausgew hlten Fotos Diese Funktion ist nur im Modus Fotowiedergabe 9 verf gbar Sie k nnen die gew nschten Fotos schnell in der Miniaturansicht finden und betrachten ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen e Es erscheint die Miniaturindexansicht Die Miniaturansicht der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben W hlen Sie den Bildschirm mit der Foto Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln Verwenden Sie die Steuertast
116. icher verf gen die Modelle SMX K44 SMX K442 16GB und SMX K45 32GB doch k nnen auch Speicherkarten verwendet werden Das Modell SMX K40 SMX K400 verf gt ber keinen eingebauten Flash Speicher und arbeitet ausschlie lich mit Speicherkarten Auch wenn manche Funktionen der Modelle SMX K40 SMX K400 SMX K44 SMX K442 und SMX K45 unterschiedlich sind so werden sie doch auf die gleiche Art betrieben In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells SMX K40 verwendet Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen entsprechen m glicherweise nicht genau denjenigen die Sie auf Ihrem LCD Bildschirm sehen Gestaltung und technische Daten der Speichermedien sowie von anderem Zubeh r k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ein eingeklammertes Symbol oder Icon der Bildschirmanzeige in dieser Bedienungsanleitung bedeutet dass es auf dem Bildschirm erscheint wenn Sie die entsprechende Funktion einstellen Bsp Untermen punkt von Video Resolution Aufl sung Seite 55 Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige TV Super Fine TV Superf Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 720x576 50i mit einer superfeinen Bildqualit t Egi Ist diese Funktion eingestellt erscheint E amp Y auf dem Bildschirm Beschreibungen des eingebauten Speichers in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich nur auf die folgenden Modelle SMX K44 K442 16GB SMX K45 32GB Weitere In
117. ie bei Videodateien 100PHOTO Ein neuer Ordner speichert Dateien von SAM_0001 JPG SAM_0001 JPG e Der Ordnername ver ndert sich entsprechend beispielsweise von 100PHOTO zu gt 101PHOTO usw ie e n einem Ordner werden bis zu 9999 Dateien erstellt Wenn mehr als 9999 Dateien erstellt wurden wird ein neuer Ordner erstellt Bildformat Videoaufnahmen e Videoaufnahmen sind in dem Format H 264 komprimiert Die Dateiendung lautet MP4 e Lesen Sie die Seite 58 f r Informationen ber die Videoaufl sung Fotos e Fotos werden in das Format JPEG Joint Photographic Experts Group komprimiert Die Dateiendung lautet JPG e Lesen Sie die Seite 59 f r Informationen ber die Fotoaufl sung Y e Wenn die 9999 Datei im 999 Ordner erstellt wurde d h SDV_9999 MP4 wurde im VIDEO Ordner 999 erstellt kann kein neuer Ordner mehr erstellt werden Sichern Sie Ihre Dateien auf einem PC und formatieren Sie die Speicherkarte danach setzen Sie die Dateinummerierung im Men zur ck e Da fehlerfreie Wiedergabe vom Camcorder nach dem Originalordner und Dateibezeichnungen angewiesen ist sollte der Name einer vom Camcorder aufgezeichnete Video nicht ver ndert werden German_109 wartung amp zus tzliche informationen WARTUNG Ihr Memory Camcorder ist ein hochwertiges Produkt und sollte sorgsam behandelt werden Die folgenden Ratschl ge werden Ihnen dabei behilflich sein im Rahmen der Garantieverpflichtungen viele Jahre Freude an diesem
118. ie den Akku nicht und setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus e Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen Plus und Minuspol des Akkus Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus zu W rmeentwicklung und damit zu berhitzung oder Feuer f hren e Achten Sie darauf dass der Akku nicht nass wird Der Akku ist nicht wasserfest e Vollst ndiges Entladen des Akkus sch digt die Akkuzellen In vollst ndig entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr e Wenn der Akku nicht in Verwendung ist trennen Sie die Verbindung zum Ladeger t oder zur Stromversorgung Der Akku entl dt sich auch bei ausgeschaltenem Camcorder falls dieser im Ger t verbleibt e Wenn der Memory Camcorder ber einen l ngeren Zeitraum nicht in Verwendung ist Es wird empfohlen den Akku alle sechs Monate einmal vollst ndig aufzuladen Legen Sie ihn in den Camcorder ein und benutzen Sie ihn bis zur vollst ndigen Entladung Dann entnehmen Sie den Akku und lagern diesen an einem k hlen Ort Informationen zur Akku Nutzungsdauer e Die Kapazit t des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab Sollte die Nutzungsdauer zu stark abgenommen haben empfiehlt es sich den Akku durch einen neuen zu ersetzen e Die Nutzungsdauer der Akkus ist abh ngig von den Speicher Betriebs und Umgebungsbedingungen Verwenden Sie nur von Samsung empfohlene Akkus Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern Andernfalls besteht berhitzungs Feuer und Explosions
119. iedr Akkustand Der Akku ist fast vollst ndig entladen Aktion Tauschen Sie den Akku aus oder verwenden Sie das Netzteil Laden Sie den Akku auf Storage media Meldung Symbol Erkl rung en Der freie Platz auf dem eingebauten nur SMX K44 Speicher reicht f r die Aufnahme nicht K442 K45 an 3 Aktion L schen Sie nicht ben tigte Dateien aus dem eingebauten Speicher Setzen Sie eine Speicherkarte ein Sichern Sie Ihre Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium und l schen Sie sie dann Insert Card Karte einlegen Es befindet sich keine Speicherkarte im Steckplatz S Setzen Sie eine Speicherkarte ein Card Full Karte voll Der freie Platz auf der Speicherkarte reicht f r die Aufnahme nicht aus 6 L schen Sie nicht ben tigte Dateien von der Speicherkarte Verwenden Sie den internen Speicher nur SMX K44 K442 K45 Sichern Sie Ihre Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium und l schen Sie sie dann Legen Sie eine andere Speicherkarte mit ausreichend freiem Platz ein 114_German Meldung Card Error Kartenfehler Card Locked Karte gesperrt Erkl rung Die Speicherkarte hat ein Problem und kann nicht erkannt werden Der Schreibschutzschalter der Speicherkarte wurde auf Gesperrt gesetzt Aktion Formatieren Sie die Speicherkarte oder ersetzen Sie sie durch eine Neue Entfernen Sie den Schreibschutz Not supp
120. igh Capacity Speicherkarten mit diesem Camcorder verwenden e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium Seite 36 nur SMX K44 K442 K45 2 Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein Seite 16 German_07 Kurzanleitung Schritt2 Mit Ihrem Camcorder aufnehmen Zoomregler LCD Bildschirm PHOTO Taste Taste aufnahme start stopp Ladeanzeige J VIDEOAUFNAHMEN IM H 264 FORMAT FOTOS AUFNEHMEN Ihr Camcorder verwendet die fortgeschrittene H 264 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder Videokompressionstechnologie um die bestm gliche einzuschalten Videoqualit t zu bieten Seite 109 e Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein sobald Sie 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten den LCD Bildschirm ffnen e Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein sobald Sie e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten den LCD Bildschirm ffnen indem Sie die Ein Aus Taste e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem l t tigen Sie die Ein Aus Taste bet tigen satange E 2 Dr cken Sie die Aufnahmetaste Start Stopp 2 Dr cken Sie die Taste PHOTO vollst ndig sobald e Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Sie bereit sind Aufnahmetaste Start Stopp erneut e 0 90 00 f475Min am Im 9999 TE F En gt je e Ihr Camcorder ist mit dem Aufnahmeformat H 264 kompatibel das eine
121. imalen Betrieb auf dem Fernsehger t Die Modi Web Fine Web Fein und Web Normal unterst tzen den Betrieb auf einem Computer Die Komprimierungsrate steigt mit sinkender Qualit t in der Reihenfolge TV Super Fine TV Superf TV Fine TV Fein TV Normal Web Fine Web Fein Web Normal Je h her die Komprimierungsrate desto schlechter die Bildqualit t aber desto l nger die Aufnahmezeit Die Aufnahmel nge einer Zeitraffer Aufnahme kann von den Einstellungen abh ngen Die Komprimierungsrate wird automatisch an die Aufnahme angepasst Die Aufnahmezeit kann dementsprechend variieren Sie k nnen f r Ihren Memory Camcorder eine SDHC Speicherkarte verwenden Je nach Hersteller und Art der Speicherkarte sind einige Karten m glicherweise nicht kompatibel F r Speicherkarten die nicht mit diesem Memory Camcorder formatiert wurden kann eine korrekte Funktionsweise nicht garantiert werden F hren Sie die Formatierung direkt mit dem Memory Camcorder durch Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren wird empfohlen eine Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit zu verwenden Schreibgeschwindigkeit 2MB Sek oder h her Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden zeigt der Memory Camcorder m glicherweise die Meldung Low speed card Please record a lower resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufn an Dadurch wird eine ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe mit Speicherkarten b
122. in usw Da die Farbtemperatur je nach Lichtquelle variiert wird die Farbwirkung des Motivs in Abh ngigkeit von den Einstellungen f r den Wei abgleich unterschiedlich ausfallen Verwenden Sie diese Funktion um ein m glichst naturgetreues Ergebnis zu erzielen e Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn sich die Lichtverh ltnisse ndern e Bei normalen Au enaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse e Verwenden Sie keinen farbigen Gegenstand f r den Wei abgleich Der entsprechende Farbton kann nicht eingestellt werden Aperture Blende Dieser Camcorder stellt die Blende entsprechend des Motivs und der Aufnahmebedingungen automatisch ein Sie k nnen die Blende auch Ihren W nschen entsprechend manuell einstellen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Auto Der Blendenwert wird automatisch eingestellt Keine Manual l Manuell Der Blendenwert wird manuell eingestellt Q EXX Blende manuell einstellen e Dr cken Sie die Steuertaste gt um die Blende einzustellen w hrend Sie STBY 0 00 00 Kromi KAM mT die LCD Anzeige betrachten Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK F r die Blende kann ein Wert zwischen F1 8 und F22 gew hlt werden Wenn Sie die Blende manuell einstellen wird das Bild mit l ngerer re E C O 86 Belichtungszeit heller veu Ga CA Wie die Blende funktioniert Die Blendenstufe kann angepasst werden um die
123. ineframes von einem Film zu nam Exit GIER Story Board Print erstellen sollte deren Aufnahmezeit l nger als 8 Sekunden sein e Dies Funktion steht nur unter dem Bildschirm der Videominiaturansicht zur Verf gung Auf das Dr cken der Taste im Modus STBY oder im Modus Vollbildanzeige folgt dieselbe Funktion wie durch Dr cken der Anzeigetaste Seite 30 German_75 wiedergabeoptionen STORY BOARD PRINT AUSDRUCK STORY BOARD Mit dem Ausdrucken des Storyboards k nnen Sie einen Auszug Ihres Filmes herstellen der dessen Ablauf kurz beschreibt Diese Funktion zeichnet 16 beliebige bewegungslose Bilder aus dem ausgew hlten Film auf und erstellt daraus ein Bild mit 16 Abschnitten das Sie auf dem Speichermedium speichern k nnen Dadurch wird eine schnelle bersicht ber Ihren Film erstellt die Ihnen dabei hilft Gesamtablauf des Filmes zu erkennen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen 3 W hlen Sie den Bildschirm mit der Video Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Pr Videos wechseln ow 4 Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste gt OK um Story Board Print Ausdruck
124. ion aus Keine On Ein Gegenlichtausgleich f hrt zu schneller Aufhellung des Objekts 2 Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Aufnahme wenn das Objekt dunkler ist als der Hintergrund Das Motiv befindet sich vor einem Fenster Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund Bei Aufnahmen im Freien bei denen der Himmel im Hintergrund bedeckt ist Die Beleuchtung ist zu hell Die aufzunehmende Person tr gt wei e oder sehr helle Kleidung und steht vor einem hellen Hintergrund Das Gesicht der Person ist zu dunkel um es gut wahrnehmen zu k nnen lt BLC Aus gt lt BLC Ein gt 60_German Focus Fokus e Der Memory Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein Autofokus e Der Fokus kann entsprechend der Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Auto In den meisten Situationen ist es von Vorteil den automatischen Fokus zu verwenden da Sie sich dadurch verst rkt auf die Kreativit t Ihrer Aufnahmen konzentrieren k nnen Keine Face Detection Aufnahmen finden unter optimalen Bedingungen statt da Gesichter automatisch A Gesichtserkenn erkannt werden Manual Aufnahmen finden unter optimalen Bedingungen statt da Gesichter automatisch EIER Manuell erkannt werden Face Detection Gesichtserkenn Mittels dieser Option werden gesichter hnliche Konturen erkannt und die Einstellungen f r Fokus
125. is zu 32 GB gew hrleistet Speicherkarten mit einer Kapazit t von mehr als 32 GB funktionieren m glicherweise nicht einwandfrei Die zum Speichern der Aufnahme verwendete Speicherkarte kann nicht beschreibbare Bereiche verursachen wodurch sich die Aufnahmezeit und der freie Speicherplatz m glicherweise verringern Eine einzelne Videoaufnahme H 264 AVC kann maximal 1 8GB gro sein Der Camcorder kann bis zu 9 999 Video und Fotodateien auf einer Speicherkarte speichern Videoaufnahmen oder Fotos die von anderen Ger ten aufgezeichnet wurden k nnen auf diesem Memory Camcorder nicht abgespielt werden Men optionen die mit gekennzeichnet sind stehen nur bei den Modellen 16GB nur SMX K44 K442 32GB nur SMX K45 zur Verf gung Das Bildseitenverh ltnis 16 9 ben tigt w hrend einer Aufnahme mehr Speicherplatz als das Bildseitenverh lt nis 4 3 Seite 56 German_41 aufnahme Die ersten Schritte zur Aufnahme eines Videos oder Fotos sind untenstehend und auf den folgenden Seiten beschrieben VIDEOAUFNAHME 4 WARNUNG Der Memory Camcorder verf gt ber zwei Aufnahmetasten Start Stopp Eine befindet sich auf der R ckseite des Camcorders die andere auf dem LCD Monitor Verwenden Sie nach Bedarf die entsprechende Aufnahmetaste Start Stopp ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen e Schlie en Sie
126. l che der Anzeige stark zu dr cken auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken Bei Druck auf die LCD Oberfl che kann dies zu Unebenm igkeiten bei der Anzeige f hren Falls eine solche Unebenm igkeit auftritt schalten Sie den Camcorder aus warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein Legen Sie den Memory Camcorder nicht mit dem ge ffneten LCD Monitor nach unten Schlie en Sie den LCD Monitor wenn Sie den Camcorder nicht verwenden Fl ssigkeitskristallanzeige LCD Der LCD Monitor wurde mit h chster Pr zision gefertigt Dennoch k nnen von der Gesamtpixelanzahl ca 230 000 Pixel bei einem LCD Monitor 0 01 oder weniger Pixel ausfallen schwarze Punkte oder als f rbige Punkte rot blau und gr n zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion sondern eine Einschr nkung der aktuellen Technologie und beeintr chtigt in keinster Weise die Qualit t der Aufnahme Die LCD Anzeige kann sich leicht verdunkeln wenn der Camcorder bei niedrigen Temperaturen z B in kalten R umen betrieben wird oder sofort nach dem Einschalten Die normale Helligkeit tritt dann wieder auf wenn die Temperatur im Camcorder steigt Beachten Sie dass das vorhin genannte Ph nomen keine Auswirkung auf die Bilder im Speichermedium hat und daher kein Grund zur Sorge besteht e Halten Sie den Memory Camcorder richtig Heben Sie den Memory Camcorder nicht am LCD Monitor hoch der LCD Monitor k nnte sich l
127. leben Nahaufnahmen mit hoher S ttigung d Waterfall Wasserfall Aufnahmen mit Wasserf llen Brunnen etc Ad 4 e Das ausgew hlte Programm iSCENE kann anhand der Bildschirmanzeige I sTeY 0 00 00 Kram owm berpr ft werden Im Modus Auto erscheint hingegen keine Anzeige Ey y m In AI EI ES e Die Funktion ISCENE kann nur im Shortcut Men eingestellt werden Seite 32 Kesardiig people ar deas In modon 54_German mw gi noo Salkat Video Resolution Aufl sung Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Videos festlegen Dieser Memory Camcorder stellt die Aufnahmemodi TV Super Fine TV Superf TV Fine TV Fein TV Normal und Web Fine Web Fein und Web Normal zur Verf gung Standardm ig ist TV Fein eingestellt Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige TV Super Fine Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 720x576 50i mit einer superfeinen ZS TV Superf Bildqualit t TV Fine TV Fein Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 720x576 50i mit einer feinen Bildqualit t EN TV Normal Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 720x576 50i mit einer normalen Bildqualit t N Web Fein Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 640x480 25p mit einer feinen Bildqualit t g Web Normal Die Filmaufnahme erfolgt in der Aufl sung 640x480 25p mit einer normalen Bildqualit t g Z Dadurch wird die Ansicht auf einem PC mit der optimalen Aufl sung erm glicht zunehmen
128. lizer automatische Gesichtserkennung etc Bildaufnahmen weiter als das Auge reicht 52fach optisch Ein Aus Zoom 65fach int Zoom 2200fach digit Zoom Die leistungsstarken optischen Zoom Objektive von Samsung bringen Ihnen die Welt ohne jegliche Bildqualit tsverluste n her Dar ber hinaus bietet die digitale Zoom Interpolation beim extremen digitalen Zoomen sch rfere st rungs rmere Bilder als bei der Verwendung lterer Digitalzoomtypen ii_German Fotos aufnehmen F r eine Momentaufnahme eines sich bewegenden Objektes Die Szene wird dann als Foto gespeichert Langzeitaufzeichnung zum Erfassen des richtigen Moments Durch die Verwendung gezielter Einzelbildaufnahmen bietet Ihnen diese Funktion die M glichkeit eine Aufnahme ber einen l ngeren Zeitraum durchzuf hren Sp ter k nnen Sie dann diese Langzeitaufzeichnung in einem verk rzten Zeitrahmen betrachten F r die Aufnahme spezieller k nstlerischer oder dokumentarischer Videos wie das Vorbeiziehen von Wolken das Aufbl hen von Blumen oder das Sprie en von Pflanzen Verwenden Sie diese Funktion um beispielsweise UCC Videos oder Lehrvideos herzustellen Hilfreich f r die Aufnahme von UCC Videos Teilen Sie Ihre Aufnahmen mit Anderen Mithilfe der integrierten Software Intelli studio m ssen Sie keine separate Softwareinstallation auf einem PC durchf hren Eine einfache Verbindung mit einem USB Kabel reicht aus Intelli studio bietet Ihnen die M glichkeit Ihre
129. llen und setzen Sie es nicht starkem Druck ruckartigen Bewegungen oder Ersch tterungen aus Achten Sie darauf dass das Speichermedium nicht nass wird Verwenden wechseln oder bewahren Sie das Speichermedium nicht an Orten mit einer hohen elektrostatischen Ladung oder elektrischem Rauschen auf Schalten Sie den Camcorder nicht aus und entfernen Sie nicht die Batterie oder das Netzteil w hrend der Aufnahme Wiedergabe oder einem anderen Zugriff auf das Speichermedium Halten Sie das Speichermedium von Objekten mit einem starkem Magnetfeld oder solchen die starke elektromagnetische Strahlungen von sich geben fern Lagern Sie das Speichermedium nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit Ber hren Sie nicht die Metallteile Kopieren Sie die aufgenommenen Dateien auf Ihren PC Samsung haftet nicht f r den Verlust von Daten Es wird empfohlen die Daten auf Ihrem PC auf einem anderen Speichermedium zu speichern Eine Fehlfunktion kann einen einwandfreien Betrieb des Speichermediums beeintr chtigen Samsung haftet nicht f r den Verlust von Inhalten Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 38 39 LCD Monitor Sch den an dem LCD Monitor vorbeugen Dr cken Sie nicht zu fest auf den Monitor und sto en Sie ihn nicht gegen andere Gegenst nde Stellen Sie den Memory Camcorder nicht mit dem LCD Monitor auf der Unterseite ab Um die Haltbarkeit zu verl ngern reiben Sie ihn nicht mit einem groben
130. mehr Zeit oder das vollst ndige Aufladen kann fehlschlagen die gr ne Anzeige leuchtet nicht auf Bitte achten Sie darauf dass sich keine Fremdk rper auf dem Stecker oder in der Buchse befinden wenn Sie den Netzstecker an den Memory Camcorder anschlie en Laden Sie den Akku vor der Benutzung vollst ndig auf Wenn Sie einen Netzstecker verwenden bringen Sie ihn an die Steckdose an Wenn Sie einen Netzstecker verwenden bringen Sie ihn an die Steckdose an Bei einer Fehlfunktion w hrend der Verwendung mit dem Memory Camcorder trennen Sie den Netzstecker sofort von der Steckdose Lassen Sie immer ausreichend Platz um den Netzstecker F r Aufnahmen im Innenbereich und wenn eine Steckdose zur Verf gung steht kann der Netzstecker anstatt des Akkus verwendet werden Es wird empfohlen den Akku bei gem igter Temperatur 10 C 30 C aufzuladen Wenn f r den Ladevorgang sowohl das USB Kabel als auch das Netzteil angeschlossen werden so wird das Ger t nur ber das Netzteil aufgeladen Auch wenn das Ger t eingeschaltet ist wird der Akku ber das Netzteil oder das USB Kabel aufgeladen Jedoch verl ngert sich die Aufladezeit wenn das Ger t eingeschaltet ist Es wird empfohlen den Camcorder w hrend des Aufladevorgangs ausgeschaltet zu lassen German_17 vorbereitung Ladeanzeige Tipps zum Erkennen des Ladezustands Die Farbe der LED Anzeige weist auf den Ladezustand hin e Ist der
131. min 240min 480min 960min Web Normal EI 640x480 25p 620min 1 240min 155min 310min 620min 1 240min Einheit ungef hre Aufnahmeminuten Anzahl aufnehmbarer Fotos Speichermedium Integrierter Speicher Speicherkarte Speicherkapazit t Mode Resolution 16GB 32GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Mod Aufl sung a 800x600 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 1600x1200 9 999 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 16 9 848x480 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 1696x960 9 999 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 1 GB 1 000 000 000 Byte Die tats chliche formatierte Kapazit t kann geringer sein da die interne 40_German Firmware einen Teil des Speichers verwendet Einheit ungef hre Bildanzahl a Die oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach Test oder Bedingung abweichen Videoaufnahmen mit dem Camcorder sind in vier Aufl sungsstufen m glich TV Super Fine TV Superf TV Fine TV Fein TV Normal Web Fine Web Fein Web Normal Bei gleichem Motiv sorgt eine h here Qualit tseinstellung f r ein besseres Bild Die Datenmenge nimmt dabei in folgender Reihenfolge ab TV Super Fine TV Superf TV Fine TV Fein TV Normal Web Fine Web Fein Web Normal Die Modi TV Super Fine TV Superfein TV Fine TV Fein und TV Normal bieten einen opt
132. n TV Superfein TV Fein TV Normal vs Web Fein Web Normal k nnen nicht zusammengef gt werden Videos mit verschiedenen Seitenverh ltnissen k nnen nicht zusammengef gt werden 4 3 vs 16 9 breit Eine Videodatei die mit der Langzeitaufzeichnung aufgenommen wurde kann nicht mit einer normal aufgenommenen Videodatei zusammengef gt werden Wenn die Gesamtgr e der beiden Dateien ca 1 8 GB berschreitet Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als ca 40 MB betr gt Wenn Sie Videos mit gleicher Aufl sung aber einer unterschiedlichen Qualit t zusammenf gen so wird das zusammengef gte Video mit der niedrigeren Bildqualit t wiedergegeben Wenn Sie beispielsweise einen Videoclip mit der Qualit t TV Super Fine TV Superfein und einen Videoclip mit der Qualit t TV Fine TV Fein zusammenf gen und beide Clips die gleiche Aufl sung haben so hat das zusammengef gte Video die Aufl sung und Qualit t von TV Fine TV Fein Videos die mit anderen Ger ten aufgenommen oder bearbeitet wurden Videos die mit Samsung Intelli studio auf diesen Camcorder bertragen wurden e Gsesch tzte Videos k nnen nicht zusammengef gt werden Sie m ssen zun chst den L schschutz aufheben um die Videoaufnahme einf gen zu k nnen wSeite 73 Die Original Videodateien werden dabei gel scht Es k nnen maximal 2 Videodateien gleichzeitig zusammengef gt werden Dies Funktion steht nur unter dem Bildschirm der Videominiaturansicht zur
133. n Ihnen die folgenden Funktionen dabei unn tigen Energieverbrauch zu vermeiden und schnell zwischen einem Energiesparmodus und einem Funktionsmodus zu wechseln Im Modus STBY e Der Camcorder wechselt automatisch in den Modus Quick On STBY wenn der LCD Bildschirm geschlossen wird Seite 92 Im Wiedergabemodus einschlie lich des Miniaturansichtsmodus e Der Camcorder wechselt in den Ruhemodus wenn der LCD Bildschirm geschlossen ist Findet dann l nger als 20 Minuten kein Betrieb statt schaltet sich der Camcorder aus Wenn jedoch die Funktion Auto Power Off 5 Min Automatisch Aus 5 Min eingestellt ist schaltet sich der Camcorder nach 5 Minuten aus e Wenn Sie w hrend des Ruhemodus den LCD Bildschirm ffnen oder das Videokabel an den Camcorder anschlie en so wird der Ruhemodus beendet und der zuletzt verwendete Betriebsmodus wird gestartet Der LCD Bildschirm ist ge ffnet Der LCD Bildschirm ist geschlossen Nach 20 Minuten lt Wenn eingeschalten gt lt Ruhemodus gt lt Ausschalten gt e Der Energiesparmodus steht in den folgenden Situationen nicht zur Verf gung Wenn eine Kabelverbindung zu dem Camcorder besteht USB AV oder HDMI W hrend der Aufnahme Wiedergabe oder einer Diashow Wenn der LCD Bildschirm ge ffnet ist e Im Vergleich zum Modus Stand by verbraucht der Energiesparmodus nur 50 der Akkuenergie Wenn Sie den Camcorder jedoch so lange wie m glich verwenden woll
134. n Umgebung auf Achten Sie darauf dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes weiches Tuch Befestigen Sie an der Karte nichts au er einem entsprechenden Etiketten Aufkleber Bewahren Sie die Speicherkarte f r Kinder unzug nglich auf um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern Der Memory Camcorder unterst tzt zur Datenspeicherung SDHC Speicherkarten e Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abh ngig e Wenn Sie f r eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Datenschreibgeschwindigkeit verwenden kann dies unter Umst nden beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen Zudem sind Datenverluste w hrend der Aufnahme nicht auszuschlie en e Um Datenverluste zu vermeiden zeigt der Memory Camcorder beim Speichern des Videos auf die Speicherkarte folgende Warnung an Low speed card Please record a lower resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufn Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren wird empfohlen eine Speicherkarte mit hoher Datenschreibg eschwindigkeit zu verwenden e Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden k nnen die Aufl sung und die Qualit t der Aufnahme geringer sein als eingestellt wurde Allerdings wird je h her die Aufl sung und die Qualit t der Aufnahmen sind mehr Speicherpla
135. n lang auf indem Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden e Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben werden Datum und Uhrzeit automatisch auf dem Speichermedium in einem speziell daf r vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet menu Back OR Ei san 7L2008 00 00 5 Visit 01 JAN 2009 00 00 Anzeige f r Datum und Uhrzeit ein ausschalten e Um die Anzeige f r Datum und Uhrzeit ein oder auszuschalten ndern Sie im Men den Modus Date Time Display Dat Uhrztanz Seite 89 Einfaches Einstellen der Zeit durch die Funktion Zeitunterschied e Wenn Sie Ihren Memory Camcorder im Ausland verwenden k nnen Sie die Uhrzeit ganz einfach an die lokale Zeit anpassen indem Sie einen Zeitunterschied festlegen W hlen Sie das Men Time Zone Zeitzone und geben Sie den Zeitunterschied ein Seite 86 34_German Sprache der Bildschirmanzeige festlegen Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen 1 Dr cken Sie die Taste MENU e Der entsprechende Men bildschirm wird angezeigt ES STBY 0 00 00 rain Settings 2 Dr cken Sie die Steuertaste gt um die Option Settings Einstellungen zu w hlen e Die Men s im Modus Settings Einstellungen werden angezeigt Default Set Version 3 Dr cken Sie die Steuertaste A V um die Option Language zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK ST
136. n oder schr gen Streifen Motiv ist in weiter Entfernung hinter einem naheliegenden Maschendrahtzaun W nde nebelige Umgebung oder andere kontrastarme Motive Abstrahlung von starkem Licht oder reflektierendes Motiv Fokussierung auf ein Motiv in der N he eines Rahmens K e Sie k nnen den Fokus ganz einfach mithilfe der Shortcut Taste einstellen Seite 32 e Bei der Einstellung Manueller Fokus wird ein Punkt in einer umrahmten Szene fokussiert wogegen bei der Einstellung Autofokus automatisch der Mittelpunkt fokussiert wird e Verwenden Sie die Zoomfunktion um das Motiv zu fixieren bevor Sie den Fokus manuell einstellen Wenn Sie die Zoomfunktion nach der manuellen Fokussierung verwenden muss eine erneute Fokussierung durchgef hrt werden e Bevor Sie eine manuelle Fokussierung vornehmen berpr fen Sie ob der Digital Zoom Digitaler Zoom ausgeschalten ist Wenn der Zoom Type Zoomtyp auf Digital Zoom Digitaler Zoom gestellt ist erfolgt die manuelle Fokussierung nur mit geringer Genauigkeit Schalten Sie die Option Digital Zoom Digitaler Zoom aus Seite 65 62_German Digital Effect Digitale Effekte e Mit der Funktion Digitaler Effekt k nnen Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten e W hlen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus bzw w hlen Sie den Effekt aus den Sie gerne erzeugen m chten e Es gibt 10 verschiedene digitale Effekte Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige
137. nahme in den Wiedergabemodus wechseln wird die Miniaturansicht f r Fotos angezeigt Wechseln der Betriebsmodi e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln 00 00 47 5Min Bm Ef 9999 16 F lt Modus Aufnahme gt gl E S i a esar ur Li N ERAT f 4 RS l D r 4 ey 3 we ee 22 E nn eael R a ar W o E en o f zoom Pho Ivo zoom lo Mo K Mit der Option Multi View k nnen Sie Miniaturansichten von Videoaufnahmen und Fotos in der Reihenfolge der Aufnahme und des Aufnahmedatums ansehen und den Modus iSCENE zur Wiedergabe in ihrer bevorzugten Reihenfolge verwen den Seite 70 46_German VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN e Fotos k nnen nur im Modus Fotoaufnahme aufgenommen werden e Mit Hilfe der Miniaturindexansichten k nnen Sie leicht nach den gew nschten Videoaufnahmen suchen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen e Es erscheint die Miniaturindexansicht Die Miniaturansicht der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben e Die Wiedergabezeit der ausgew hlten Datei und die sich bewegende Miniaturansicht ers
138. nden 3 Wenn das Fenster Stop a Hardware device Eine Hardwarekomponente beenden erscheint 4 klicken Sie auf OK Entfernen Sie das USB Kabel vom Camcorder und dem Computer Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel von Samsung mitgeliefert Vermeiden Sie berm ige Kraftanwendung beim Verbinden oder Trennen des USB Kabels mit von den USB Anschl ssen berpr fen Sie ob das Kabel in richtiger Richtung angeschlossen wurde F r die Stromversorgung empfehlen wir die Verwendung des Netzteils anstatt des Akkus Wenn das USB Kabel oder das Netzteil an den Camcorder angeschlossen ist kann dies zu einer Fehlfunktion des Computers f hren Wenn Sie w hrend der bertragung das USB Kabel vom Computer oder dem Camcorder trennen so wird die bertragung angehalten und Daten k nnen besch digt werden e Wenn Sie das USB Kabel ber einen USB HUB an einen Computer anschlie en oder das USB Kabel gleichzeitig mit anderen USB Ger ten anschlie en funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht ordnungsgem Entfernen Sie in solch einem Fall alle USB Ger te vom Computer und schlie en Sie den Camcorder erneut an g e Je nach Computertyp wird das Programm Intelli studio m glicherweise nicht automatisch ausgef hrt Offnen Sie in diesem Fall ber Arbeitsplatz das CD Laufwerk indem sich Intelli studio befindet und f hren Sie iStudio exe aus e Wenn ein USB Kabel angeschlossen ist wird je nach Anwendung z B EmoDio
139. ne auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK e Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige f r die Zeitzone 2 W hlen Sie mit der Steuertaste A WOK die Einstellung Visit Ziel Danach w hlen Sie mit der Steuertaste gt Ihren momentanen Standort e Sie k nnen den Zeitunterschied zwischen Home Heimat und Visit Ziel berpr fen 3 Dr cken Sie zum Best tigen die Taste OK esae e Die Uhrzeit wurde nun an die Zeit des von Ihnen besuchten Ortes angepasst T omoa e Wenn die Funktion Time Zone Zeitzone Visit Ziel gew hlt wurde erscheint neben der Datums und Zeitanzeige das Symbol 6 Seite 89 STEY 0 00 00 TEAM Cm o Ef K Sie k nnen das Datum und die Zeit im Men Date Time Set Dat Zeiteinst im Men punkt Settings Einstell festlegen Seite 34 86_German Verwendete St dte zur Einstellung der Zeitzone St dte Zeitzone St dte Zeitzone London Lisbon 00 00 Adelaide 09 30 Rome Paris Berlin Stockholm Madrid 01 00 Guam Sydney Brisbane 10 00 Frankfurt Athens Helsinki Cairo Ankara 02 00 Solomon Islands 11 00 Moskva Riyadh 03 00 Wellington Fiji 12 00 Teheran 03 30 Samoa Midway 11 00 Abu Dhabi Muscat 04 00 Honolulu Hawaii Tahiti 10 00 Kabul 04 30 Alaska 09 00 Tashkent Karachi 05 00 LA San Francisco Vancouver Seattle 08 00 Calcutta New Delhi 05 30 Denver Phoenix Salt Lake
140. nen Sie Miniaturansichten von Videoaufnahmen und Fotos in der Reihenfolge der Aufnahme und des Aufnahmedatums ansehen und den Modus ISCENE zur Wiedergabe in ihrer bevorzugten Reihenfolge verwenden German _iii sicherheitshinweise Erl uterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitssch digung hin WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Situation hin die Verletzungen oder Sachbesch digungen ACHTUNG zur Folge haben kann Um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen zu verringern A sollten Sie bei der Verwendung des Memory Camcorders die angegebenen grundlegenden ACHTUNG Sicherheitsanweisungen beachten Dieses Symbol bezieht sich auf Hinweise oder Referenzseiten die eventuell hilfreich f r den Betrieb des Memory Camcorders sind Durch diese Warnsymbole sollen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen verhindert werden Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch an einem sicheren Ort auf vorsichtsmassnahmen Warnung Dieser Camcorder sollte aus Schutzgr nden immer mit dem original mitgelieferten Lade Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen werden Der Akku sollte keiner berm igen Hitze zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem ausges
141. nigt und die Haltbarkeit verk rzt Laden Sie den Akku mindestens einmal alle 6 Monate auf wenn Sie ihn ber einen l ngeren Zeitraum lagern Entfernen Sie ihn aus dem Ladeger t oder dem entsprechenden Gebrauchsgegenstand wenn er nicht benutzt wird denn manche Ger te verbrauchen Strom selbst wenn sie ausgeschaltet sind e Es wird empfohlen dass nur originale Samsung Batterien f r diesen Camcorder verwendet werden Die Verwendung von gew hnlichen Batterien die nicht von Samsung hergestellt wurden kann Sch den auf den innerbetrieblichen Ladevorgang zur Folge haben e Es ist normal dass der Akku nach dem Aufladen oder dem Gebrauch warm ist Angaben zum Temperaturbereich Aufladen 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Aufbewahrung 20 C bis 60 C e Je tiefer die Temperatur ist desto l nger dauert das Aufladen 112_German IHREN MEMORY CAMCORDER IM AUSLAND VERWENDEN e Netzspannung und TV Farbsystem k nnen sich von Land zu Land unterscheiden e Vor Verwendung des Memory Camcorders im Ausland sollten Sie folgende Punkte pr fen Stromversorgung Das mitgelieferte Netzteil verf gt ber einen automatischen Spannungsumwandler im Netzspannungsbereich zwischen 100 V und 240 V Sie k nnen den Memory Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil in allen L ndern und Regionen verwenden in denen die Netzspannung 100 240 Volt bei 50 oder 60 Hz betr gt Verwenden Sie falls notwendig einen erh ltlichen AC Adapterstecker entsprechend
142. nitten wird wenn Safety Zone eine Bearbeitung in 4 3 f r links und rechts und 2 35 1 f r oben und unten durchgef hrt Sicherh zone wird Stellen Sie die Safety Zone Sicherh zone ein wenn Sie mehrere Motive im Laufe einer Szene aufnehmen und die richtige Gr enordnung beibehalten m chten Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Cross Nimmt das Motiv das sich in der Mitte befindet auf und ist die gel ufigste Fadenkreuz Aufnahmeoption Grid Nimmt das Motiv in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung oder in der Nahaufnahme SH Raster auf e Wenn Sie den Kreuzungspunkt des Richtwertes auf das Motiv richten erhalten Sie eine ausgeglichene A Bildbeschaffenheit e Der Richtwert wird nicht aufgenommen wenn die Motive aufgenommen werden 68_German wiedergabeoptionen MEN FUNKTIONEN e Die im Men zug nglichen Funktionen k nnen je nach Betriebsmodus variieren e Lesen auf den Seiten 46 50 nach wie Sie einen Film abspielen k nnen und welche Funktionen die einzelnen Tasten haben e Auf den Seiten 70 81 finden Sie genauere Erkl rungen zu den Men funktionen w hrend der Wiedergabe Men punkte f r Wiedergabe ae Einstellung Video Foto MN Standardwert Seite Multi View Option Mehrbildanz o o Normal View 70 Nur Miniaturindexansicht Stand an a Alle ng r Delete L schen 72 Protect Sch tzen
143. nktionen werden auf Auto gestellt Fokus ISCENE etc e Die Anzeigen f r EASY Q EASYQ und f r Anti Shake OIS Bildstab OIS KU werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt 3 Um mit der Videoaufnahme zu beginnen dr cken Sie die Aufnahmetaste Start Stopp e Um Fotoaufnahmen zu machen dr cken Sie die Taste FOTO 0 00 00 an ae m e Die Aufnahme beginnt basierend auf den grundlegenden automatischen Voreinstellungen ne S 9999 TE uf So brechen Sie den Modus EASY Q ab gt Dr cken Sie neuerlich auf die Taste EASY Q e Die Anzeigen f r EASY Q EASY Q und f r Anti Shake OIS Bildstab OIS J werden ausgeblendet e Beinahe alle Einstellungen kehren auf jene Einstellungen zur ck die vor der Aktivierung des EASY Q Modus festgelegt wurden K Y W hrend des EASY Q Betriebs nicht verf gbare Tasten Die folgenden Tasten und Men funktionen stehen nicht zur Verf gung da die Optionen automatisch festgelegt werden Bei Bet tigung dieser Tasten und Funktionen wird m glicherweise die Meldung Release the EASY Q EASY Q deaktivieren angezeigt Taste MENU Taste OK e Brechen Sie den Modus EASY Q ab wenn Sie den Aufnahmen beliebige Effekte oder Einstellungen hinzuf gen m chten e W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Modus EASY Q nicht aktivieren oder deaktivieren German_43 aufnahme FOTOS AUFNEHMEN e Mit der Taste PHOTO k nnen Sie Fotoaufnahmen machen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camc
144. nstellungsoptionen MEN EINSTELLUNGEN UNTER SETTINGS EINSTELLUNGEN NDERN Sie k nnen die Men einstellungen ndern um den Memory Camcorder Ihren Bed rfnissen entsprechend anzupassen Greifen Sie auf den gew nschten Men bildschirm zu indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen und ndern Sie verschiedene Einstellungen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 2 Dr cken Sie die Taste MENU e Der entsprechende Men bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Steuertaste gt um Settings Einstellungen auszuw hlen e Die Men s des Modus Settings Einstellungen werden angezeigt 4 W hlen Sie das gew nschte Untermen und den Men punkt mithilfe der Steuertasten A V 4 P und der Taste OK aus e Um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MENU e Je nach ausgew hltem Modus k nnen nicht alle Men punkte ver ndert werden Sr Wenn kein Speichermedium eingelegt wurde kann es auch nicht ausgew hlt werden und es wird abgedunkelt in dem Men angezeigt Storage Type Sp typ nur SMX K44 K442 K45 Storage Info Speich Info Format Formatieren etc Storage Info Tipps zu den Tasten a Taste MENU Aufrufen oder Schlie en des Men s STBY 0 00 00 KM7aMmim U b Steuertaste A V 4 gt Zum Navigieren nach oben unten links oder Te en a rechts Setting c Schaltfl che OK Zum
145. oder Fotos eingestellt werden ISCENE Dieser Memory Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeergebnis Sie k nnen je nach Motiv Aufnahmebedingungen und Zweck der Aufnahmen eines der verschiedenen Programme w hlen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Auto Sie k nnen Aufnahmen im Einstellungsmodus Auto machen Keine Sports Reduziert Unsch rfe bei der Aufnahme von Objekten die sich schnell bewegen wie z B beim Golf oder Tennis Die Verwendung des Modus Sport bei Neonlicht kann zu Flimmern des Bildes f hren ar Sport Schalten Sie in diesem Fall f r die Aufnahme in den Auto Modus Erzeugt eine leichte Tiefensch rfe so dass die Person oder der Gegenstand vor einem verschwomm Portrait enen Hintergrund hervorgehoben wird Portr t Die besten Ergebnisse in diesem Modus erzielen Sie bei AuRenaufnahmen Der Wert EV wird automatisch optimal eingestellt u u Verhindert die berbelichtung einer Portr taufnahme bei starkem Lichteinfall wie z B bei einer Spotlight Hochzeit oder auf einer B hne O Beach Strand Bei starker Lichtreflektion z B an einem Strand amp Snow gt E Schnee Bei starker Lichtreflektion z B auf einer Skipiste 82 High Speed Reduziert Unsch rfe b Aufn v sich schnell bewegenden Motiven DR Schnellmodus Food sip Still
146. odus Quick On STBY steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn der LCD Bildschirm ge ffnet ist Wenn das Videokabel HDMI AV oder das USB Kabel an den Camcorder angeschlossen wurde Wenn die Tasten des Camcorders bet tigt werden 92 German Das Ausschalten des Camcorders nach Gebrauch wird aus Energiespargr nden grunds tzlich empfohlen Sie k nnen jedoch die Funktion Quick On STBY f r h ufige Aufnahmen innerhalb eines bestimmten PC Software Wenn Sie PC Software auf Ein stellen k nnen Sie die PC Software verwenden indem Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den PC anschlie en Sie k nnen auf Ihrem Camcorder gespeicherte Videos und Fotos auf die Festplatte des Computers laden Mit der PC software PC Software k nnen Video Fotodateien ebenfalls bearbeitet werden Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein k nnen Sie die PC Software verwenden indem Sie den Camcorder mit einem Keme USB Kabel an den PC anschlie en Die PC Software ist nur mit Window Betriebssystemen kompatibel Seite 100 TV Display TV Anzeige Sie k nnen den Outputpfad f r die Bildschirmanzeige ausw heln Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Die Bildschirmanzeige erscheint nur auf dem LCD Monitor Keine On Ein Die Bildschirmanzeige erscheint auf dem LCD Monitor und auf dem Fernsehbildschirm keie Anschluss an ein Fernsehger t Seite 98
147. oom Type Digital Zoom Zoomtyp Digit Digit Effekt Spiegel Mosaik Strobosk effekt Zoom Video Resolution Web Normal Web Fine Aufl sung Web Normal Web Fein Video Resolution Web Normal Web Fine 16 2 Wide 16 9 Breit Aufl sung Web Normal Web Fein German_125 technische daten Modell SMX K40BP SMX K40SP SMX K40LP SMX K44BP SMX K44SP SMX K44ALP SMX K45BP SMX K45SP SMX K45LP SMX K400BP SMX K400SP SMX K400LP SMX K442BP System Videosignal PAL Videokompressionsformat H 264 AVC Format Audiokompressionsformat AAC Advanced Audio Coding B TV Super Fine Superf ca 5 0Mbps TV Fine Fein ca 4 0Mbps TV Normal Normal SUNSSUNg ARER ca 3 0Mbps oder Web Fine Fein ca 4 0Mbps Web Normal Normal ca 3 0Mbps Bildsensor CCD Charge Coupled Device Max 800 000 Pixel Obiekti F 1 8 bis 4 9 52 fach Optisch 65 fach Intelli 2200 fach Digital elektronisches men Zoomobjektiv Brennweite 2 1 mm bis 109 2 mm Filterdurchmesser 0839 LCD Monitor Gr e Pixel 2 7 Zoll 230 000 LCD Monitortyp 1 6 Zoll Zeilensprungverfahren LCD Bildschirm TFT Aktivmatrix Anschl sse Composite FBAS Videoausgang 1 0 Vss 75 Q analog HDMI output C type Audioausgang 7 5dBm 47KQ analog stereo USB Ausgang USB Mini B USB 2 0 High Speed Allgemein Stromversorgung 5 0 V Netzteil 3 7 V Lithium lonen Akku Stromversorgungstyp Netzanschluss ber N
148. order einzuschalten e Sie k nnen den Camcorder ebenfalls einschalten indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium Seiten 36 nur SMX K44 K442 K45 Wenn Sie Aufnahmen auf eine Speicherkarte machen m chten legen Sie die Speicherkarte ein e ndern Sie falls erforderlich die Fotoaufl sung nach Ihren W nschen 2 berpr fen Sie das aufzunehmende Objekt auf dem LCD Monitor 3 Dr cken Sie auf die Taste PHOTO e Das Verschlussger usch ist zu h ren Die Anzeigen gt gt gt auf dem Monitor verschwinden und das Foto wird aufgenommen e W hrend Sie ein Foto auf dem Speichermedium speichern k nnen Sie nicht mit der n chsten Aufnahme fortfahren 4 Wenn Sie mit der Aufnahme der Fotos fertig sind schalten Sie den Memory Camcorder aus Die maximale Anzahl der Bildaufnahmen kann vom Motiv und der Aufl sung abh ngen Bei der Aufnahme von Fotos findet keine Tonaufnahme statt Wenn der Fokus nicht scharf genug ist stellen Sie ihn manuell nach Helligkeit und Farbe des LCD Bildschirms k nnen im Men eingestellt werden Die Einstellung von Helligkeit oder Farbe des LCD Bildschirms hat keinen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder Seite 89 e Bet tigen Sie nicht den Ein Aus Taste und entfernen Sie nicht die Speicherkarte w hrend Sie Fotos aufnehmen dies kann zur Besch digung der Speicherkarte oder der Daten f hren e Fotodateien werden mit Ihrem Memory Camco
149. orted Card Karte wird nicht unterst tzt Die Speicherkarte wird vom Camcorder nicht unterst tzt Wechseln Sie die Speicherkarte mit einer von uns empfohlenen Speicherkarte aus Please Format Formatierung erforderlich SEA Die Speicherkarte ist nicht formatiert Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des Men s Not formatted Format the Card Format the memory Nicht formatiert Karte formatieren Speicher formatieren Das Dateiformat wird von diesem Memory Camcorder nicht unterst tzt Das Dateiformat wird nicht unterst tzt berpr fen Sie welche Formate unterst tzt werden Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des Men s Low speed card Please record a lower resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufnehmen Die Leistungsf higkeit der Speicherkarte reicht f r die Aufnahme nicht aus F hren Sie die Aufnahme mit einer geringeren Aufl sung durch Setzen Sie eine schnellere Speicherkarte ein Seite 38 Aufnahme Meldung Symbol Erkl rung Aktion P e Formatieren Sie das Speichermedium Write Error g mithilfe des Men s nachdem Sie wichtige Schreibfehler Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium auf Speichermedium gesichert haben Release the EASY Q EASY Q ausschalten Bestimmte Funktionen k nnen nicht manuell durchgef hrt werden wenn EASY Q aktiviert ist Schalten Sie die Funktion EASY Q aus
150. p Sound Signalton Shutter Sound Foto Klickton Auto Power Off Ausschaltautom Quick On STBY Schnell STBY PC Software TV Display TV Anzeige Default Set Standardeinst Version Language Demo Anynet HDMI CEC German_05 inhaltsverzeichnis ANSCHLUSS AN ANDERE GERATE BENUTZUNG MIT EINEM WINDOWS COMPUTER WARTUNG amp ZUS TZLICHE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN 06_German 95 98 99 100 101 102 108 110 111 113 114 126 Anschluss an ein fernsehger t Videos auf dem bildschirm ansehen Aufnehmen kopieren von videoaufnahmen mit einem vcr oder dvd hdd aufnahmeger t Ihren computertyp berpr fen Was sie mit einem windows computer tun k nnen Das programm intelli studio verwenden Als wechselspeicherger t verwenden Wartung Zus tzliche informationen Ihren memory camcorder im ausland verwenden Fehlersuche Technische daten Kurzanleitung amp Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einf hrung ber die Grundfunktionen Ihres Camcorders Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten Sie k nnen Videos im Format H 264 aufnehmen Sie k nnen Videos im Format H 264 aufnehmen das sich f r die Versendung von E Mails und das Teilen mit Freunden und Ihrer Familie eignet Sie k nnen mit Ihrem Camcorder auch Fotos aufnehmen Schritt1 Inbetriebnahme 1 Setzen Sie die Speicherkarte ein Seite 37 e Sie k nnen im Handel erh ltliche SDHC SD H
151. plendid amp Transition Effect v Insert Empty Image Y Insert Text v E Insert Sound v German _105 benutzung mit einem Windows Computer SCHRITT 5 Schritt Video Fotoaufnahmen online Hochladen Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch 1 W hlen Sie daf r im Hauptvideofenster Share Hochladen 2 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen und verschieben Sie das Video oder Foto mittels Drag amp Drop zum Zugriffsfenster damit es zum Hochladen zur Verf gung steht e Die ausgew hlte Datei erscheint in dem Fenster f r das Hochladen 3 Klicken Sie auf die Webseite auf die die Dateien hochgeladen werden mn sollen JE oem e Sie k nnen YouTube Flickr oder eine andere Webseite EEEE ausw hlen die f r das Hochladen verwendet werden soll T Library g can ED Share 4 Klicken Sie auf Upload to Share Site Auf Webseite hochladen m soo Wem Fi um mit dem Hochladen zu beginnen 0 e Ein Pop up Fenster erscheint und Sie werden nach Ihrem Benutzernamen und Passwort gefragt 5 Geben Sie ihren Benutzernamen und das Passwort ein e Abh ngig von Ihrer Internetumgebung kann es vorkommen dass Ihr Zugriff auf die Inhalte der Webseite nur beschr nkt m glich ist Weitere Informationen ber die Verwendung von Intelli studio finden in der Anleitung
152. r Akku fest in den Memory Camcorder eingesetzt ist Lassen Sie den Akku nicht fallen Er kann dadurch besch digt werden Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht die Gefahr dass Kinder den Akku in den Mund nehmen und verschlucken H ufiges Verwenden des LCD Monitors und h ufiges Verwenden des schnellen Vor und R cklaufs f hren zu einem schnelleren Entladen des Akkus Nach Verwendung Ihres Memory Camcorders sollten Sie den Akku aus dem Ger t entnehmen Verbleibt der Akku f r einen l ngeren Zeitraum im Camcorder so kann dies zur einer vollst ndigen Entladung des Akkus f hren Wenn der Akku vollst ndig entladen ist leuchtet m glicherweise beim Aufladen nicht die LED Ladeanzeige auf Dies erfolgt zum Schutz des Akkus dieser kann daher bedenkenlos verwendet werden Normalerweise schaltet sich die LED Anzeige innerhalb von 5 Min ein 20 German Ordnungsgem e Handhabung des Akkus e Wir empfehlen nur Original Akkus des entsprechenden Typs von Samsung zu verwenden die Sie ber Ihren Samsung Fachh ndler erhalten Wenn der Akku am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist wenden Sie sich bitte an einen H ndler vor Ort Entsorgen Sie den Akku ordnungsgem als chemischen M ll e Reinigen Sie die Anschlusskontakte und entfernen Sie jegliche Fremdsubstanzen bevor Sie den Akku in das Ger t einsetzen e Halten Sie den Akku von W rmequellen fern z B von Heizungen und Feuer e Zerlegen S
153. r folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e W hlen Sie das gew nschte Speichermedium nur SMX K44 K442 K45 Seite 36 Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus auszuw hlen W hlen Sie den Bildschirm mit der Video Miniaturansicht e Mithilfe des Zoomreglers k nnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht f r Fotos und Videos wechseln Dr cken Sie die Taste MENU gt Steuertaste OK um Edit Bearbeiten gt Combine Zusammenf gen W hlen Sie mit der Steuertaste A W 4 gt OK eine gew nschte Videoaufnahme aus e Die Markierung V wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt e Durch Auswahl des Videominiaturbilds k nnen Sie das Videominiaturbild entweder zum Zusammenf gen die Anzeige V erscheint auf dem Bild ausw hlen bzw Ihre diesbez gliche Auswahl aufheben die Anzeige VW verschwindet vom Bild Dr cken Sie die Taste MENU e Eserscheint eine Nachricht die Sie auffordert den Vorgang zu best tigen z01 E D W hlen Sie Yes Ja e Die beiden Videodateien werden in der ausgew hlten Reihenfolge zusammengef gt und als eine Videodatei gespeichert e Die Miniaturansicht der ersten Videodatei wird f r die zusammengef gte Videodatei angezeigt Edit Divide Videos mit verschiedenen Aufl sunge
154. rder entsprechend dem universellen Standard DCF Design rule for Camera File system der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association aufgenommen e DCF ist ein integriertes Bilddatei Format f r Digitalkameras Bilddateien k nnen auf allen digitalen Ger ten verwendet werden die mit dem DCF konform sind e Verf gbare Bildaufl sungen f r Fotos sind 1696X960 und 848X480 im Bildseitenverh ltnis 16 9 sowie 1600X1200 und 800X600 im Bildseitenverh ltnis 4 3 Um zu 4 3 zu wechseln deaktivieren Sie den Modus 16 9 Seite 56 e Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert Somit k nnen Sie Videos und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen ohne den Aufnahmemodus wechseln zu m ssen e Sie k nnen vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln indem Sie auf die Taste PHOTO oder die Taste MODE dr cken e Mit der Funktion Quick View k nnen Sie k rzlich aufgenommene Videos und Fotos ansehen sobald die Aufnahme beendet wurde Seiten 42 44_German HERAN UND HERAUSZOOMEN Verwenden Sie die Zoomfunktion f r Nah oder Weitwinkelaufnahmen Mit diesem Camcorder k nnen Sie Aufnahmen mit 52fachem optischen Hochleistungszoom 65fachem Intelli Zoom oder 2200fachem Digitalzoom machen So zoomen Sie heran e Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T Telemodus Oder dr cken Sie die Steuertaste VW auf dem LCD Monitor So zoomen Sie heraus e S
155. ren ausgesetzt ist kann dies Auswirkungen auf seine Haltbarkeit haben Reinigung des Memory Camcorders amp Bevor Sie mit der Reinigung beginnen schalten Sie den Memory Camcorder aus und entfernen Sie den Akku und das Netzteil e Reinigung des Au enbereichs Reinigen Sie das Ger t sorgsam mit einem trockenen weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Geh use aus und reiben Sie es behutsam ab Verwenden Sie zum Reinigen weder Waschbenzin noch Verd nnungsmittel Die Au enbeschichtung k nnte sich l sen oder das Geh use besch digt werden e Reinigung des LCD Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm sorgsam mit einem trockenen weichen Tuch Passen Sie auf dass der Monitor nicht besch digt wird 110_German Reinigung des Objektivs Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein optionales Druckluftspray um Schmutz und andere kleine Teilchen herauszublasen Reinigen Sie das Objektiv nicht mit T chern oder den Fingern Verwenden Sie Linsenreinigungspapier falls erforderlich Es kann zu Besch digungen kommen wenn das Objektiv nicht gereinigt wird Wenn das Objektiv tr be aussieht schalten Sie den Memory Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie ihn wieder einschalten ZUS TZLICHE INFORMATIONEN Speichermedium Befolgen Sie die folgenden Hinweise um einer Besch digung oder Verf lschung der aufgenommenen Daten vorzubeugen Biegen Sie das Speichermedium nicht lassen Sie es nicht fa
156. rentwicklung beh lt sich fig Manual Aperture Manual Shutter Speed C Nite Samsung eine nderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge x ohne vorherige Ank ndigung vor Man Blende Man Foto Klickton Nachtm e Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Manual Focus Manuell Fokus Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert Somit k nnen Sie Face Detection Gesichtserkenn Videos und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen ohne den Aufnahmemodus wechseln zu m ssen 29 White Balance Wei abgleich e Die Gesamtanzahl der Fotos die aufgenommen werden k nnen eI ISCENE EASY Q richtet sich nach dem verf gbaren Platz auf dem Speichermedium e Die Anzahl der aufnehmbaren Fotos auf dem Bildschirm betr gt Aufnahmemodus i maximal 9999 German 25 vorbereitung BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD MONITORS 26_German STBY 0 00 00 Kremin TI ar EF STBY 0 00 00 Aral TI occo m EF Modus Movie Record Videoaufnahme Shortcut Men mit Taste OK aufrufen Quick View Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Fokus Autofokus Gesichtserkenn Manuell Fokus Shortcut menu OK Guide Return Shortcut Men ein ausblenden EV Exposure value Belichtungswert omn o oS ISCENE Modus Movie Record Videoaufnahme Shortcut Men manuell 1 Steuerbalken Wert 2 Men bezeichnung Shortcut Men
157. rscheint die Anzeige F Dr cken Sie anschlie end die Taste MENU um zu best tigen Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie Aufnahmen aus bzw abw hlen Select Files Dateien ausw hl All Files Alle Dateien Alle Videoaufnahmen oder Fotos werden kopiert 6 Das Pop Up Auswahlmen erscheint abh ngig vom ausgew hlten Men punkt W hlen Sie in diesem Fall das gew nschte Element mithilfe der Steuertasten P und der Taste OK aus 2 Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie die Funktion Copy Kopieren nicht verwenden Wenn nicht gen gend Platz auf der Speicherkarte vorhanden ist k nnen Sie keine Datei kopieren L schen Sie unn tige Dateien vor Sie fortfahren Seite 72 e Sie k nnen nur so viele Dateien kopieren die die Gesamtgr e weniger als die verf gbare Speicherkapazit t Ihrer Speicherkarte betr gt Wenn die Gesamtgr e der Dateien die Sie kopieren m chten h her ist als die verf gbare Speicherkapazit t Ihrer Speicherkarte erscheint eine Fehlermeldung e _Kopierte Videoaufnahmen oder Fotos sind nicht gesch tzt auch wenn das Original mit einem L schschutz versehen wurde e Der Kopiervorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen abh ngig von der Dateianzahl und gr e menu ke mea Das Kopieren funktioniert eventuell nicht wenn der Akku nicht ausreichend aufgeladen ist e Beachten Sie dass die Entnahme des Akkus oder die Trennung vom Netzstecker w hrend d
158. rtet wurde sTEY 0 00 00 pranin TI m eg e Samsung haftet nicht f r Datenverlust oder Sch den durch ein Problem mit der Speicherkarte wie z B Speicherfehler und falsche Wiedergabe e Nehmen Sie zur Kenntnis dass besch digte Aufnahmedaten nicht wiederhergestellt werden k nnen e Trennen Sie w hrend einer Aufnahme das Ger t nicht von der Stromquelle Akku Netzteil Andernfalls k nnen das Speichermedium oder Daten besch digt werden g e Informationen zu den Bildschirmanzeigen Seite 25 42 German Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku um unn tigen Akkuverbrauch zu vermeiden e Informationen zu verschiedenen Funktionen die w hrend der Videoaufnahme zur Verf gung stehen Seiten 53 68 W hrend der Aufnahme stehen einige Bedienfunktionen nicht zur Verf gung Taste MODE Taste MENU etc ZA Der Ton wird ber das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Memory Camcorders aufgezeichnet Achten Sie darauf K dass das Mikrofon nicht verdeckt ist e Uberpr fen Sie vor einer wichtigen Videoaufnahme dass die Funktionen zur Audio und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren e Bet tigen Sie nicht den Schalter Ein Aus Taste und entfernen Sie nicht die Speicherkarte w hrend Sie Fotos aufnehmen dies kann zur Besch digung der Speicherkarte oder der Daten f hren e Helligkeit und Farbe des LCD Bildschirms k nnen im Men eingestellt werden Die Einstellung von Helligkeit oder Farbe des LCD Bildschirms hat k
159. schirm e Der Bildschirm ffnet sich bis zu einem 90 Winkel 2 Rotate the LCD screen towards the lens e Sie k nnen ihn bis zu einem 180 Winkel in Richtung des Objektivs und bis zu einem 90 Winkel nach hinten drehen Um Aufnahmen besser betrachten zu k nnen drehen Sie den Bildschirm um 180 in Richtung des Objektivs und drehen Sie ihn dann wieder zur ck Stopper Eine berm ige Drehung kann die Verbindung zwischen Bildschirm WARNUNG und Camcorder besch digen K e Wenn der LCD Bildschirm um 180 gedreht wird wird die rechte Seite bzw linke Seite des Gegenstands spiegelverkehrt dargestellt und das Bild wird horizontal gedreht angezeigt e Reinigen Sie Fingerabdr cke oder Staub auf dem Bildschirm mit einem weichen Tuch German_15 vorbereitung STROMVERSORGUNG HERSTELLEN e Stellen Sie sicher dass der Akku aufgeladen ist bevor Sie den Memory Camcorder verwenden e Verwenden Sie nur den Akkutyp IA BH130LB e Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein Akku einsetzen bzw entnehmen Es wird empfohlen einen oder mehrere zus tzliche Akkus bereitzuhalten um einen durchg ngigen Betrieb des Memory Camcorders zu gew hrleisten 1 ffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt 2 Setzen Sie den Akku ein bis er h rbar einrastet e Achten Sie darauf dass das SAMSUNG Logo nach oben zeigt und der Camcorder sich in der Position befindet die in der Abbildung dargestellt ist
160. se zur handhabung des ger ts Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbesch digung Halten Sie sich genau an alle Anweisungen WARNUNG g Nicht erlaubte Aktion Q Vermeiden Sie es das Produkt Trennen Sie es von der Dieses Symbol weist zu ber hren Sz Stromversorgung auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitssch digung hin ACHTUNG l a Vermeiden Sie es das Diese Vorsichtsma nahmen Dieses Symbol weist auf 2 Produkt zu zerlegen m ssen eingehalten werden eine gef hrliche Situation hin die Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben kann WARNUNG Die Verwendung des Camcorders bei Vermeiden Sie es Steckdosen Einer Temner hir von uber 60 20 In den Camcorder oder den Kein Sand oder Staub Wenn feiner oder Verl ngerungskabel kann zu ae Brand f hren en E Netzstecker d rfen weder Wasser Sand oder Staub in den Camcorder zu berlasten da dies zu Akku bei solch einer hohen Temperatur Metall noch eine entflammbare oder in das Netzteil gelangen kann ungew hnlicher Hitze oder Brand weiterhin verwendet wird kann dies zu Substanz geraten dies zu einer Fehlfunktion oder f hren kann einer Explosion f hren Bei Missachtung besteht Brandgefahr einem Defekt f hren GT Vermeiden Sie es das Netzkabel Kein l Wenn l in den Camcorder nicht direkter Sonnenbestrahlung en een nee a a i l l oder in das Netzteil gelangt aus Bei Missachtung k
161. ss des AV Kabels an den Memory Camcorder wird der Signalton automatisch abgeschalten Zwischen dem Bet tigen der Aufnahmetaste Start Stopp und der tats chlichen Aufnahme Beendigung der Aufnahme gibt es eine Verz gerung Es ist m glich dass es zwischen dem Dr cken der Aufnahmetaste Start Stopp und der Reaktion des Ger ts eine kurze Verz gerung gibt Dies ist keine Fehlfunktion Die Aufnahme wird beendet Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungew hnlich hoch Schalten Sie das Ger t ab und lagern Sie es einige Zeit an einem k hlen Ort Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet Kondensation Schalten Sie das Ger t ab und lagern Sie es f r etwa eine Stunde an einem k hlen Ort Sie k nnen keine Fotoaufnahme durchf hren Stellen Sie den Aufnahmemodus ihres Camcorders ein Seite 23 Heben Sie den Verschluss oder den Schreibschutz der Speicherkarte auf falls vorhanden Das Speichermedium ist voll Benutzen Sie eine neue Speicherkarte oder formatieren Sie das Speichermedium Seite 85 Oder entfernen Sie nicht mehr ben tigte Aufnahmen Seite 72 German_121 fehlersuche Bild w hrend der Aufnahme anpassen Fehler Der Fokus wird nicht automatisch eingestellt Erkl rung Abhilfe Stellen Sie Focus Fokus auf Auto Seite 61 Die Aufnahmebedingungen sind f r Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein Seite 61 Die Oberfl che des Objektivs ist staubig Reini
162. sted operations Copy to C Program Files SAMSUNG Intelli studio Filters o German_107 benutzung mit einem Windows Computer ALS WECHSELSPEICHERGER T VERWENDEN Sie k nnen aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer bertragen oder kopieren in dem Sie das USB Kabel an den Camcorder anschlie en SCHRITT1 Schritt Inhalt von Speichermedien anzeigen 1 berpr fen Sie die Einstellung PC Software Off PC Software Aus FE E E E n Seite 93 a disk or connect a device with this kind of file 2 berpr fen Sie das Speichermedium BEE Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein BI ven Photo Pining Wizard nur SMX K44 K442 K45 7 View a slideshow of the images 3 Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an AO E a Seite 100 P e Meos scone and Camera wead E e Nach einer Weile erscheint das Fenster Wechselspeicher oder 7 Ba Samsung auf dem Computerbildschirm mr e Der Wechselspeicher erscheint wenn Sie ein USB Kabel anschlie en RES e W hlen Sie Ordner mit Windows Explorer ffnen um Dateien zu Pe betrachten und klicken Sie dann auf OK 4 Es erscheinen die Ordner des Speichermediums e Verschiedene Dateitypen sind in verschiedenen Ordnern gespeichert Removable Disk G e Wenn das Fenster Wechselspeicher nicht erscheint berpr fen Sie die Verbindung Seite 100 oder f hren Sie die Schritte 1 und 3 erneut durc
163. t die mit dem Memory Camcorder kompatibel sind Ihr Camcorder kommt mit einem Benutzerhandbuch auf CD und einer Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme gedruckt optional Dies ist ein optionales Zubeh r Um ein solches zu erwerben wenden Sie sich an einen Samsung H ndler in Ihrer N he German_11 berblick ber den Memory Camcorder VORDERSEITE UND LINKE SEITE Taste MENU Anti Shake Taste OIS W Bildstabil OIS Steuertaste 4 W OK Zoomtasten W T LCD Enhancer Taste Aufnahmetaste Stopptaste EASY Q Taste LCD Monitor Anzeige VIEW Taste Ein Aus Taste OOOO HD OUTPUT Schalter ON OFF 12_German RECHTE SEITE UND ANSICHT VON OBEN ANSICHT VON UNTEN IE 2 Zoomregler W T Abdeckung f r Akku Speicherkarte PHOTO Taste Akku Einschub Halteschlaufe b Speicherkarteneinschub Verwendb rs se f r die Halteschlaufe OPEN Speicherkarten Integrierter Lautsprecher 9 Stativgewinde Max 32 GB 6 Integriertes Mikrofon Achten Sie darauf dass das interne Mikrofon und das Objektiv w hrend acHtuns der Aufnahme nicht verdeckt sind German_13 berblick ber den Memory Camcorder R CKSEITE UNTEN Modusanzeige Abdeckung f r Anschl sse a Aufnahmemodus Video Foto HDMI Anschluss Homi BJ Wiedergabemodus USB Anschluss 2 MODE Taste AV Anschluss AV 00
164. te um die gew nschte Anzeige zur Einstellung der Manuel Siter Verschlusszeit auszuw hlen und bet tigen Sie anschlie end die Taste OK ace o Der festgelegte Wert kommt sofort nach Einstellung der Verschlusszeit durch Dr cken m Ei Adjust OK der Steuertaste zur Anwendung Empfohlene Verschlusszeit bei Aufnahmen Verschlusszeit Bedingungen Die Verschlusszeit ist auf 1 50 Sekunden eingestellt Schwarze Streifen die f r gew hnlich beim 1 50 2 Filmen eines Fernsehbildschirms auftreten werden schm ler 11120 Die Verschlusszeit ist auf 1 120 Sekunden eingestellt F r Sportarten in Innenr umen z B Basketball Das Flimmern das bei Aufnahmen mit Beleuchtung durch Neonr hren oder Quecksilberlampen vorkommt wird reduziert 1 250 1 500 1 1000 Bei fahrenden Autos Z gen oder anderen sich schnell bewegenden Fahrzeugen z B bei Achterbahnen 1 2000 1 4000 1 10000 F r Sportarten im Freien z B Golf oder Tennis e Erstellen Sie keine Aufnahme von der Sonne wenn die Verschlusszeit auf 1 1000 oder niedriger eingestellt ist Eine niedrigere Verschlusszeit kann bewirken dass der Sensor zu viel Licht ausgesetzt und das Produkt besch digt wird g e Wenn eine hohe Belichtunszeit gew hlt wurde kann es vorkommen dass das Bild nicht weich erscheint e Bei Aufnahmen mit einer Belichtungsgeschwindigkeit von 1 1000 oder h her vergewissern Sie sich dass die Sonne nicht direkt auf das Objektiv scheint e Eine V
165. teht das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn durch den Camcorder ungew hnliche Ger usche Ger cke oder Rauch auftreten stecken Sie das Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich f r ein Service an den Samsung Kundendienst Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen da dieser explodieren kann D X Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn der Lithiumakku oder die Speicherkarte von Kindern geschluckt wird suchen Sie umgehend einen Arzt auf Das Netzkabel sollte bei Nichtverwendung des Ger tes oder bei Gewittern ausgesteckt bleiben um die Gefahr eines Brandes zu unterbinden Bei einer Fehlfunktion des Camcorders entfernen Sie das Netzteil oder den Akku umgehend vom Camcorder um einen Brand oder eine Verletzung zu verhindern A ACHTUNG TFT Vermeiden Sie es die Oberfl che der LCD Anzeige stark zu dr cken auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken Bei Druck auf die LCD Oberfl che kann dies zu Unebenm igkeiten bei der Anzeige f hren Verwenden Sie den Camcorder nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Heizger ten Dies verk rzt besonders die Betriebsdauer der Fernbedienung die mithilfe von Infrarotstrahlen funktioniert Setzen Sie den Camcorder keinem Russ oder Dampf aus Dichter Russ oder Dampf k nnten den
166. tieren dem L schen aller Dateien oder wenn eine neue Speicherkarte eingelegt wird Seine g Wenn Sie die Funktion File No Datei Nr auf Series Fortlaufend einstellen erh lt jede Datei eine andere Nummer so dass Dateinamen nicht mehrfach vergeben werden Dies ist vor allem dann n tzlich wenn Sie die Dateien auf einem PC verwalten German_85 einstellungsoptionen Time Zone Zeitzone Sie k nnen ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen wenn Sie Ihren Memory Camcorder auf Reisen benutzen Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen die Sie im Men Date Time Set Dat Home Zeiteinst festgelegt haben angezeigt W hlen Sie diese Einstellungen wenn Sie Heimat Ihren Memory Camcorder erstmals benutzen oder wenn Sie die Uhrzeit auf die Datums Keine und Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes zur ckstellen m chten Durch diese Funktion k nnen Sie wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen die lokale Zeit verwenden ohne die Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes ndern zu m ssen Die 3 Uhrzeit wird sich entsprechend des Zeitunterschiedes anpassen Visit Ziel Stellen Sie die Uhr auf die Ortszeit ein Heimat 9 sTeY 0 00 00 pranin C Sie k nnen auf Reisen die Uhr ganz einfach auf die lokale Zeitzone einstellen E e E 1 Dr cken Sie die Steuertaste A V um im Einstellungsmodus die Option Format en File No eh gt e Time Zone Zeitzo
167. tz ben tigt e F r eine optimale Leistung des Memory Camcorders ist daher der Erwerb einer Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit dringend zu empfehlen Die tats chliche formatierte Kapazit t kann geringer sein da die interne Firmware einen Teil des Speichers verwendet 4 e Samsung haftet nicht f r Datenverlust der durch falsche Verwendung entsteht Wir empfehlen die Verwendung einer Speicherkartenbox um Datenverlust aufgrund von Bewegung und statischer Elektrizit t zu vermeiden e Nach l ngerer Verwendung kann sich die Speicherkarte erw rmen Das ist normal und keine Fehlfunktion German_39 informationen zu den Speichermedien AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZIT T e Im Folgenden werden die maximale Aufnahmezeit und Bildanzahl des Memory Camcorders entsprechend der Aufl sung bzw Speicherkapazit t gezeigt e Bei Aufnahmen von Videos und Fotos beachten Sie die ungef hren H chstwerte Aufnahmezeit f r Videoaufnahmen Speichermedium Integrierter Speicher Speicherkarte Speicherkapazit t 16GB 32GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB TV Super Fine E F 720x576 50i 380min 760min 95min 190min 380min 760min TV Superf TV Fine F 720x576 50i 480min 960min 120min 240min 480min 960min TV Fein TV Normal E 720x576 50i 620min 1 240min 155min 310min 620min 1 240min TV Norm Web Fine F Web Fein 640x480 25p 480min 960min 120
168. ufnahmen die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden werden m glicherweise nicht in ihrer tats chlichen Gr e erscheinen Dies ist kein Fehler Wiedergabe auf anderen Ger ten TV usw Fehler Erkl rung Abhilfe Bild oder Ton fehlen auf dem angeschlossenen Ger t Verbinden Sie das AV Audiokabel mit Ihrem Camcorder oder dem angeschlossenen Ger t Fernsehger t DVD Rekorder usw rechts rot links wei Das AV Kabel ist nicht richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass das AV Kabel mit dem richtigen Anschluss verbunden ist Seite 95 122_German An einen Computer anschlie en Fehler Der Computer erkennt den Camcorder nicht Erkl rung Abhilfe Trennen Sie das USB Kabel von Computer und Camcorder und starten Sie den Computer neu Verbinden Sie die Ger te ordnungsgem erneut Die Wiedergabe einer Videoaufnahme auf einem PC funktioniert nicht richtig Um die Datei die mit dem Camcorder aufgenommen wurde wiedergeben zu k nnen ist ein Video Codec n tig Installieren oder starten Sie die integrierte Bearbeitungssoftware Intelli studio Achten Sie darauf dass Sie die Steckverbindung in die richtige Richtung einstecken und verbinden Sie das USB Kabel richtig mit Ihrem Camcorder Trennen Sie das Kabel von Computer und Camcorder und starten Sie den Computer neu Verbinden Sie die Ger te ordnungsgem erneut Ihr Computer entspricht m glicherweise nicht den Leistungsanforderungen
169. um eine Videodatei wiedergeben zu k nnen Check the recommended computer specifications Intelli studio funktioniert nicht ordnungsgem Bild bzw Ton des Camcorders werden nicht ordnungsgem auf dem Computer wiedergegeben Beenden Sie die Anwendung Intelli studio und starten Sie den windowsbasierten Computer neu Die Software die sich auf Ihrem Camcorder befindet Intelli studio ist nicht mit Macintosh kompatibel Stellen Sie im Einstellungsmen PC Software auf On Ein Je nach Computertyp wird das Programm Intelli studio m glicherweise nicht automatisch ausgef hrt ffnen Sie in diesem Fall ber Arbeitsplatz das CDLaufwerk indem sich Intelli Studio befindet und f hren Sie iStudio exe aus Es ist m glich dass die Wiedergabe oder der Ton auf Ihrem Computer zeitweise unterbrochen wird Video und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Bei einem Anschluss des Camcorders an einen Computer der Hi Speed USB USB 2 0 nicht unterst tzt ist eine fehlerfreie Wiedergabe von Bild und Ton nicht gew hrleistet Bild und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Die Wiedergabe h lt an oder ist verzerrt berpr fen Sie die Systemvoraussetzungen f r die Wiedergabe von Videoaufnahmen Seite 101 Schlie en Sie alle anderen Anwendungen auf dem Computer Wenn ein Film vom Camcorder aus abgespielt wird und dieser mit dem Computer verbund
170. und um zwei Stufen erh hen wodurch Sie w hrend Ihrer Aufnahmen einen helleren Bildschirm als bei einer einstufigen Anpassung erhalten 1 Dr cken Sie die Taste LCD OPTIMIERUNG e Es erscheint die Anzeige zur LCD Einstellung und die LCD Anzeige wird heller 2 Durch Dr cken der Taste LCD OPTIMIERUNG k nnen Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigten Optimierungsfunktionen wechseln e LCD Optimierung einstufig 1 LCD Optimierung wird durchgef hrt e LCD Optimierung zweistufig 2 Der Monitor wird heller als bei einer einstufigen Anpassung STBEY 0 00 00 Ara TI E q e Die LCD Optimierungsfunktion hat keine Auswirkung auf die Qualit t des aufgenommenen Bildes e Wenn die LCD Optimierung auf eine geringe Beleuchtung eingestellt ist k nnen auf dem LCD Monitor Streifen erscheinen Dies ist keine Fehlfunktion e Die Verwendung der Funktion LCD Optimierung kann zu einer Farbunreinheit auf dem Display f hren 30_German ANTI SHAKE OIS OPTICAL IMAGE STABILIZER OPTISCHE BILDSTABIL EINSTELLEN COM e Diese Funktion steht nur im Aufnahmemodus zur Verf gung Seite 23 e Anti shake OIS Bildstabil ist eine Funktion die so weit wie m glich Verwacklungen ausgleicht die beim Filmen aus der Hand entstehen Die Bildstabilisierungsfunktion Anti Shake OIS sorgt in folgenden Situationen f r bessere Aufnahmen Aufnahmen mit hohem Zoom Nahaufnahme eines kleinen
171. verwendet wenn Aufnahmen in SD Qualit t f r die Wiedergabe in HD Qualit t konvertiert werden Wenn Sie Videos in SD Qualit t 720x480 50i auf einem HD Fernsehger t wiedergeben wird die Aufnahme in eine hochaufl sende Qualit t 1280x720 60p oder 1920x1080 60p konvertiert Die Verbindungsmethoden und die Qualit t des Bildes das auf dem TV Bildschirm angezeigt wird sind je nach Art des Fernsehger tes sowie den verwendeten Anschlussteilen unterschiedlich Um hochqualitative Videos auf Ihrem Camcorder bestm glich wiederzugeben berpr fen Sie ob Ihr Fernsehger t ein HDTV ist und die Aufl sung 1920x1080p unterst tzt Dieser Camcorder unterst tzt den HDMI Ausgang um den Transfer hochaufl sender Videos zu gew hrleisten ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGER T e Sie k nnen die Video und Fotoaufnahmen auf einem gr eren Bildschirm ansehen indem Sie den Camcorder an ein HDTV Fernsehger t oder ein normales Fernsehger t anschlie en e W hlen Sie bei Ihrem Fernsehger t den HDMI Anschluss aus Weitere Informationen zu den Anschlussmethoden finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes An ein HD TV Ger t High Definition anschlie en Camcorder Mini HDMI kable 1 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie das Mini HDMI Kabel an den HDMI Anschluss des Fernsehger tes an 2 Stellen Sie den Schalter HD OUTPUT an der Seite Ihres Camcorders auf On Ein e Wenn Sie den Schalter HD
172. von den Einstellungen unter Date Time Display Dat Uhrztanz ab 88_German Date Time Display Dat Uhrztanz Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit f r die Anzeige auf dem LCD Monitor festlegen e Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Date Time Display Dat Uhrztanz verwenden Seite 34 Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige Off Aus Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht angezeigt Keine Date Datum Das aktuelle Datum wird angezeigt 01 JAN 2009 Time Uhrzeit Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt 00 00 Date Time Datum Zeit Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt 01 JAN 2009 00 00 e Datum Uhrzeit werden als 01 JAN 2009 00 00 unter den folgenden Bedingungen angezeigt Der interne Akku des Camcorders ist leer e Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Type Datumsart und Time Type Uhrzeit Art ab LCD Brightness LCD Helligk e Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms je nach Umgebungshelligkeit anpassen STBY 0 00 00 K7 O e Wenn Sie die Steuertaste dr cken wird der Bildschirm heller durch Dr cken der ee Steuertaste 44 wird der Bildschirm dunkler K e Je heller der LCD Monitor eingestellt ist desto h her ist der Stromverbrauch e Wenn Sie die LCD Helligkeit anpassen wenn das Umgebungslicht zu stark ist sind die auf dem LCD Monitor angezeigten Bilder schwer zu erkennen sind o a o e Di
173. werden Die Option wird dann im Men abgedunkelt angezeigt Storage Info Speich Info Es werden die Speicherinformationen angezeigt Sie k nnen die Speichermedien den benutzten und den verf gbaren Speicherplatz sehen Sore o Einstell Bedeutung Bildschirmanzeige SEE Memory e Used i 190MB Speicher ber diese Funktion erhalten Sie Keng ee nur SMX K44 Informationen zum internen Speicher K442 K45 Card Kart ber diese Funktion erhalten Sie Keine amp Informationen zur aktuellen Speicherkarte TV Super Fine 37 9Min e Wenn kein Speichermedium eingelegt wurde kann es auch nicht ausgew hlt werden a an e Inder Informationsanzeige des Speichermediums k nnen Sie den verwendeten Web Fine 469Min und verf gbaren Speicherplatz berpr fen sowie die verbleibende Aufnahmezeit Web Normal 21Min f r jede Aufnahmeaufl sung Um die gew nschte Information zu erhalten scrollen Sie den Bildschirm mit der Steuertaste A V 84_German Format Formatieren Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie alle Dateien endg ltig von der Speicherkarte l schen wollen Sie dienst auch zur Fehlerbehebung des Speichermediums Einstell Memory Speicher nur SMX K44 K442 K45 Bedeutung Bildschirmanzeige Formatiert den internen Speicher Keine Card Kart Formatiert die Speicherkarte Keine e Entfernen Sie w hrend der Formatierung das Speichermedium nicht und f hren Sie ebenfalls keine
174. z als Bilder mit geringer Aufl sung Wenn Sie eineh here Aufl sung ausw hlen bleibt im Speicher weniger Platz f r die Aufnahme von Fotos e Die Untermen punkte der Fotoaufl sung sind je nach Auswahl der Funktion 16 9 Breit unterschiedlich German_55 aufnahmeoptionen 16 9 Wide 16 9 Breit Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis des LCD Displays f r Aufnahmen oder Wiedergabe ausw hlen 16 9 Breitbild 4 3 Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige unggn Schaltet die Funktion aus Zeigt das Bild im Verh ltnis 4 3 an Off Aus W hlen Sie f r den Monitor das Standard Bildseitenverh ltnis 4 3 Keine On Ein Aufnahme und Anzeige im Bildseitenverh ltnis 16 9 Keine 4 e Legen Sie bitte vor der Aufnahme das Bildseitenverh ltnis fest Die Standardeinstellung lautet 16 9 Wide On 16 9 Breit Ein o e Wenn Sie Videoaufnahmen im Modus 4 3 erstellen schlie en Sie den Camcorder ber den HDMI Anschluss an einen HDTV an ihre Videos werden dann im Modus 16 9 wiedergegeben e Wenn die Videoaufl sung auf Web Fine Web Fein und Web Normal eingestellt ist wird ein Video auch dann im Bildseitenverh ltnis 4 3 aufgenommen wenn 16 9 eingestellt ist White Balance Wei abgleich Dieser Memory Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab ndern Sie die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend der Aufnahmebedingungen Einstellung Bedeutung Bildschirmanzeige Auto Nimmt den W
175. zeit Zeitzone 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm und der Camcorder wird automatisch eingeschaltet Seite 23 e Wenn Sie ihren Camcorder das erste Mal einschalten erscheint die Zeitzonenanzeige basierend auf London Lissabon GMT 00 00 e Sie k nnen die Zeitzone Time Zone Home Zeitzone Heimat auch im amp Men Settings Einstellungen festlegen Seite 86 2 W hlen Sie anhand der Steuertasten gt die geografische Region aus danach dr cken Sie die Taste OK e Es erscheint die Anzeige Date Time Set Dat Zeiteinst 3 W hlen Sie die Informationen f r Datum und Uhrzeit aus und ndern Sie die Einstellungen mit der Steuertaste A W lt 4 A e 4 Kontrollieren Sie ob die Zeit richtig eingestellt wurde und dr cken Sie dann auf die Taste OK 01 JAN 2009 00 00 UN Das Jahr kann abh ngig von Home Heimat bis zum Jahr 2039 festgelegt werden K e Durch die Auswahl von wird die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt e Eingebauten wiederaufladbaren Akku aufladen amp Datan tine Sch Der eingebaute wiederaufladbare Akku wird immer aufgeladen wenn Ihr Camcorder ber das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen oder wenn der Akku eingelegt ist Wenn der Camcorder Day Month Year Hour Min ungef hr 2 Monate lang nicht benutzt wird und kein Anschluss an das Netzteil oder Einlegen des Akkus erfolgt so entl dt sich der eingebaute Akku vollst ndig Wenn dies passiert laden Sie den eingebauten Akku ungef hr 24 Stunde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Coleman 14'x14' User's Manual  Mölnlycke Avance Max & Flex User Guide    Shark S3601CO User's Manual  Fujitsu PRIMERGY RX300 S7  Home Master Series Owners Manual  PDFファイル  PayPal Website Payments Pro - 2007 - HTTPS Interface Developer's Guide  Rockwell RK2860K2 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file