Home

Samsung Flat Soundbar 2.1

Contents

1. gyf lszolg lathoz Ter let K zpont Webhely Ter let K zpont Webhely AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BBR SLOVENIA bida www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 Www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za www samsung com pl suppori CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt potaczenia wedtug FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 486300 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 www samsung com ro suppori 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No k GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor max 0 60 Anruf SPAIN 0034
2. x Slu ba za pomo Slu ba za pomo Obmo je Zirankan AE Spletni naslov Obmo je Strankam Spletni naslov 0800 SAMSUNG 0800 080 697 267 K AUSTRIA 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support www samsung com be support ETHER 0900 SAMSUNG 0900 osm Dutch LANDS 7267864 0 10 Min 9 pp BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr ORWAY 815 56480 www samsung com no support support French 0 801 172 678 lub 48 22 BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 607 93 33 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support ca kowity koszt po czenia CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl suppori CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support aryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 019076 SAMSUNG bzw 0180 6 08008 SAMSUNG 08008 726 7267864 ROMANIA 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk 0800 SAMSUNG 0800 726 max 0 60 Anruf SLOVAKIA 786 www samsung com sk support 8009 4000 only from landline toll CYP
3. 4 a o Pove ite na digitalni opti ni izhod zunanje naprave VHOD AUX IN Ta vhod pove ite z analognim izhodom zunanje naprave J Ko elite izklju iti napajalni kabel napajalnika iz stenske vti nice primite za vtika Ne vlecite kabla Te naprave in drugih delov ne priklju ite v elektri no vti nico dokler niste vseh naprav povezali med seboj NAMESTITEV PROTIMAGNETNEGA OBRO KA NA KABEL NIZKOTONSKEGA ZVOCNIKA Dvignite zati a da V odprt obro ek Znova zaprite zapah sprostite zapah in namestite kabel odprete obro ek nizkotonskega zvo nika dalinsk Upravialnik PREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA GUMB ZA VKLOP Vklop in izklop brez i nega zvo nika Soundbar GUMB ZA VKLOP TELEVIZORJA Vklju i in izklju i Samsung televizor USB BLUETOOTH AUX Pan Izberite na in USB BLUETOOTH TV SOURCE OPTICAL OPTI NI Ta gumb pritisnite e elite izbrati Izberite opti ni na in priklju en video vir televizorja REPEAT SoundConnect Ta funkcija omogo a predvajanje prek zvo nika Soundbar in upravljanje zvoka televizorja prek povezave Bluetooth AUTO POWER Sinhronizira zvo nik Soundbar s povezanim opti nim virom prek opti nega priklju ka tako da se samodejno vklopi ko vklopite televizor Izberite med mo nostmi Ponovi datoteko Ponovi vse in Naklju no ponavljanje TV VOLUME Prilagoditev stopnje glasnosti televizorja GUMB TV CHANNEL Preklop med razpolo
4. Bluetooth eszk z 1 Nyomja meg a Soundbar t vir ny t j nak USB Bluetooth gombj t a BT zenet megjelen t s hez e Megjelenik a BT READY felirat a Soundbar kijelz j n 2 A csatlakoztatni k v nt Bluetooth eszk z n nyissa meg a Bluetooth men t err l b vebbet a Bluetooth eszk z haszn lati tmutat j ban olvashat 3 L pjen be a Bluetooth eszk z sztere fejhallgat men j be e Megjelenik az szlelt eszk z k list ja 4 A list b l v lassza ki a Samsung Soundbar lehet s get e Ha a Soundbar csatlakozott a Bluetooth eszk zh z megjelen ti az Eszk znevet BT zenetet az el ls kijelz n e Ha a Bluetooth eszk zt nem siker lt csatlakoztatni a Soundbarhoz t r lje a Bluetooth eszk z ltal megtal lt el z Samsung Soundbar eszk zt s kerestesse meg vele a Soundbart jra e Ha a Soundbar egy m sik m dban van kiv ve a TV m dot tkapcsolhatja Bluetooth m dba az okos eszk zzel 5 J tssza le a k v nt zen t a csatlakoztatott eszk z n e A Bluetooth eszk z ltal lej tszott zene ezut n a Vezet k n lk li audi hangsz r rendszeren kereszt l hallgathat e BI m dban az Ism tl s funkci k nem haszn lhat k Egyes Bluetooth eszk z kn l a PLAY STOP NEXT PREV funkci k nem haszn lhat k 4 El fordulhat hogy be kell rnia egy PIN k dot jelsz t a Bluetooth eszk z Soundbar k sz l khez t rt n csatlakoztat sakor Ha megjelenik a PIN k
5. Nincs hang e A k sz l k megfelel en csatlakoztatva van a TV hez e Nincs bekapcsolva a n m t s e A hanger nincs minimumon e Csatlakoztassa ket megfelel en e A N m t s gombbal kapcsolja ki a funkci t e ll tsa be a hanger t A k p nem jelenik meg a TV n e A TV megfelel en csatlakoztatva van e Csatlakoztassa ket megfelel en A t vir ny t nem m k dik e emer ltek az elemek e Nem t l nagy a t vols g a t vir ny t s a k sz l k k z tt e Cser lje ki az elemeket e Menjen k zelebb az egys ghez A bal s jobb csatorna meg van cser lve e A TV bal jobb audi k belei megfelel en csatlakoztatva vannak e Ellen rizze s csatlakoztassa ket megfelel en A SoundConnect TV csatlakoztat s sikertelen e T mogatja a TV je a SoundConnect funkci t e A TV szoftvere a leg jabb verzi e Nincs hiba a csatlakoz s sor n e ll tsa vissza a TV M DOT s csatlakoztassa jra e A SoundConnect funkci t a 2012 ut n forgalomba hozott Samsung TV k t mogatj k A kezd s el tt ellen rizze hogy a TV t mogatja e a SoundConnect funkci t e Friss tse a TV t a leg jabb eszk zszoftverrel e Forduljon az ugyfelszolgalathoz e Nyomja meg a II gombot 5 madodpercre a k sz l k vissza ll t s hoz 21 SVLIHVHT4VEIH t ggel k M SZAKI ADATOK USB
6. Z Ne akasszon semmit a felszerelt k sz l kre s ne tegye ki t sek hat s nak s ne ejtse le R gz tse a k sz l ket biztons gosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a k sz l k lezuhan szem lyi s r l st vagy k rt okozhat Ha a k sz l ket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne h zhass k a k beleket mert a k sz l k lezuhanhat Az optim lis teljes tm ny rdek ben falra szerel sn l szerelje a hangsz r rendszert legal bb 5 cm rel a TV al ha a TV a falra van szerelve A biztons g rdek ben ha a k sz l ket nem a falra r gz ti helyezze biztons gos s k fel letre ahol ne tud leesni 11 MOSYZOMVILYSO csatlakoz sok K LS ESZK Z CSATLAKOZTAT SA AUDI ANAL G VAGY OPTIKAI DIGIT LIS K BELLEL Ez a szakasz bemutatja a k sz l k TV hez t rt n csatlakoztat s nak k tf le digit lis s anal g m dj t A k sz l k egy optikai digit lis aljzattal s egy audi anal g aljzattal van ell tva a TV hez val csatlakoztat shoz azzal Sz ESEL AUXIN OPTICALIN we U ch Audio K bel Optikai K bel Piros Feh r nem tartoz k AUDIO Vagy OUT 7 OPTICAL OL O R em wi BD DVD lejatsz Belt ri egys g j t kkonzol AUX IN K sse ssze a k sz l k AUX IN Audi aljzatat a TV k sz l k vagy jelforr s AUDIO OUT aljzat val A megfelel sz n csatlakoz kat csatlakoz
7. w do gniazda pr du zmiennego dop ki nie zostan wykonane po czenia pomi dzy wszystkimi podzespo ami INSTALOWANIE RDZENIA FERRYTOWEGO NA PRZEWODZIE SUBWOOFERA Podnie blokad aby j Umie przew d Zamknij blokad zwolni i otworzy rdze subwoofera w otwartym rdzeniu 8 plot OPIS PILOTA PRZYCISK ZASILANIA Wtaczanie wytaczanie bezprzewodowej listwy g o nikowej AUX Naci nij tryb AUX OPTICAL Naci nij tryb Optical Optyczny REPEAT Wybierz opcje Repeat File Powt rz plik All Wszystko Random Losowo G O NO TELEWIZORA Reguluje poziom g o no ci telewizora KANA TV Prze cza pomi dzy dost pnymi kana ami telewizyjnymi TV MUTE Wycisza d wi k telewizora Naci nij ponownie aby przywr ci d wi k na poprzednim poziomie g o no ci PRZYCISK STEROWANIA Umo liwia w czenie odtwarzania pauzy zatrzymanie odtwarzania pliku muzycznego lub przeszukiwanie pliku muzycznego w prz d i w ty SOUND EFFECT Umo liwia wybranie opcji Sound Effect MUSIC MUZYKA VOICE G OS SPORTS SPORT CINEMA KINO i STANDARD S W LEVEL VOLUME Umo liwia dostosowanie poziomu g o no ci subwoofera S u y do regulacji poziomu g o no ci urz dzenia 3D SOUND PLUS Funkcja ta dodaje d wi kom g bi i przestrzeni PRZYCISK TV POWER W czanie wy czanie telewizorze Samsung USB BLUETOOTH Naci nij tryb USB BLUETOOTH TV SOURCE Na
8. Az el ls panel A h ts panel A ferritmag felszerel se a subwoofer hangsz r k belre A t vvez rl bemutat sa A r gz t bilincs felszerel se a falra K ls eszk z csatlakoztat sa audi anal g vagy optikai digit lis k bellel Bemeneti m d Bluetooth SoundConnect USB A t vvez rl haszn lata Szoftverfriss t s Hibaelh r t s M szaki adatok kezdeti l p sek A HASZN LATI TMUTAT ELOLVAS SA EL TT Az tmutat elolvas sa el tt vegye figyelembe az al bbi figyelmeztet seket Az tmutat ban haszn lt ikonok Ikon Kifejez s Meghat roz s u Figyelmeztet s t rl dnek Olyan helyzet ahol egy funkci nem m k dik vagy a be ll t sok Megjegyz s Tippek vagy javaslatok a funkci k haszn lat hoz Biztons gi utas t sok s Hibaelh r t s 1 A term k haszn lata el tt olvassa el a Biztons gi vint zked sek c m r szt L sd 3 oldal 2 Ha probl ma ad dik lapozzon a Hibakeres shez L sd 21 oldal Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Mindenjog fenntartva Az tmutat sem r szben sem eg szben nem reproduk lhat s nem m solhat a Samsung Electronics Co Ltd el zetes r sbeli hozz j rul sa n lk l A MELL KELT TARTOZ KOK Ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t T vir ny t Elemek aaa m ret T pk bel A Fali r gz t B
9. SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 Www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line wawsamsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A Spr vn likvidace baterii v tomto v robku Plat pro zem se syst mem odd len ho sb ru Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku nesm b t na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m A Plati pro zem se syst mem odd len ho sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb
10. W trybie SoundConnect przyciski PLAY ODTWARZAJ NEXT NAST PNY PREV POPRZEDNI STOP nie dzia aj Funkcja w czania Bluetooth Listwa g o nikowa zostanie w czona automatycznie po w czeniu telewizora je li telewizor i listwa g o nikowa zosta y po czone funkcj SoundConnect Funkcj t mo na w cza wy cza naciskaj c i przytrzymuj c przycisk F na przednim panelu przez ponad 5 sekund przy wy czonej listwie g o nikowej W przypadku wy czenia urz dzenie jest wy czane automatycznie po wy czeniu telewizora ale nie w cza si automatycznie Ta funkcja jest obs ugiwana w telewizorach wprowadzonych do sprzeda y od roku 2013 Funkcja SoundConnect jest obs ugiwana przez wybrane modele wprowadzone do sprzeda y od roku 2012 Zanim rozpoczniesz sprawd czy telewizor obs uguje funkcj SoundConnect SoundShare Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora USB 1 Pod cz urz dzenie USB do portu USB z boku urz dzenia 2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk F na przednim panelu listwy g o nikowej dop ki nie pojawi si opcja USB 3 Na ekranie zostanie wy wietlona opcja USB kt ra po chwili zniknie e Bezprzewodowa listwa g o nikowa zosta a pod czona Przed pod czeniem urz dzenia USB Pami taj o poni szych warto ciach e Je eli nazwa pliku folderu na urz dzeniu USB jest d u sza ni 10 znak w nie jest ona wy
11. i o z kazn ky Oblast Kontaktn st edisko 28 Webov str nka Oblast Kontaktn st edisko 2 Webov str nka AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support AB SLOVENIA 080 697 26r www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 Www samsung com support 0801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za wwm samsung com p suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 486300 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 wwiesameun corfokuppor 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No i GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 Www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800
12. Lze jej rovn pou t ve vodorovn m hlu a 30 od sn ma e sign lu d lkov ho ovl d n Z Technologie roz en prostorov ho zvuku vyu v technologii Sonic Emotion Toto d lkov ovl d n dok e ovl dat jen televizory Samsung V z vislosti na pou van m televizoru se ovl d n televizoru t mto d lkov m ovl d n m nemus poda it Pokud to nen mo n ovl dejte televizor jeho vlastn m d lkov m ovlada em 10 pooen INSTALACE DR KU NA ZE Tento p stroj m ete upevnit na ze pomoc dr ku na ze Opat en p i instalaci Inlnstalujte pouze na svisl st ny Instalujte v m stech kde nepanuje vysok teplota nebo vlhkost za takov ch podm nek toti hroz e st na neunese hmotnost p stroje Zkontrolujte nosnost st ny Pokud nen st na dostate n siln aby p stroj unesla posiln te st nu nebo p stroj nainstalujte na jinou st nu s vhodnou nosnost Zakupte a pou ijte vhodn upev ovac rouby nebo ukotven odpov daj c typu st ny s drokarton plechov panely d evo atd Je li to mo n upevn te nosn rouby do nosn ku st ny Zakupte rouby pro upevn n na st nu vhodn pro typ a tlou ku st ny na ni bude upevn n p stroj Soundbar Pr m r M5 D lka doporu en d lka alespo 35 mm P ed instalac p stroje na st nu k n mu p ipojte kabely z extern ch za zen P ed instal
13. Ofici lne prehl senie o zhode n jdete na lokalite http www samsung com prejdite na polo ky Podpora gt Vyhladat podporu v robku a zadajte n zov modelu Toto zariadenie m ete pou ivat vo v etk ch krajin ch EU 22 kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Oblas Kontaktn stredisko 2 Webov str nka Oblast Kontaktn stredisko 2 Webov str nka AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 SLOVENIA DIS a www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 j Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 Www samsung com support 0801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support ca kowity koszt po czenia jak za CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support POLAND 1 impuls wed ug taryfy operatora www samsung com pl suppori DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsu
14. Samsung com ali se obrnite na Samsungov klicni center Z Vstavite USB pogon s posodobitvijo vdelane programske opreme v USB vrata na glavni enoti Pazite da ne odklopite napajanja ali odstranite USB pogona med posodabljanjem Glavna enota se bo po koncu posodobitve strojno programske opreme samodejno izklju ila Ko je programska oprema posodobljena se bodo nastavitve ponastavile na privzete tovarni ke nastavitve Priporo amo vam da si nastavitve zapi ete da jih boste po posodobitvi la je ponastavili Po koncu nadgradnje programske opreme izdelka slednjega izklju ite in pritisnite ter za nekaj trenutkov zadr ite gumb 1 da ponastavite izdelek e ne uspete posodobiti vdelane programske opreme priporo amo da formatirate USB napravo v FAT16 in poskusite znova Pri posodabljanju ne formatirajte USB podatkov v NTFS ker ne sodi med podprte datote ne sisteme Naprava ne podpira nekaterih pomnilni kih naprav USB nekaterih izdelovalcev 20 Oodpravjanje te av Preden se obrnete na servis preverite naslednje Simptom Pregled Odprava te av Naprava se ne vklju i e Ali je napajalni kabel vklju en v elektri no vti nico e Priklju ite napajalni kabel v vti nico Funkcija ne deluje e pritisnem gumb e Ali je v zraku stati na elektrika e izklopite napajalni kabel in ga ponovno vklopite Ni zvoka e Je enota pravilno priklju ena na va televizor
15. V re imu SoundConnect lze ovl dat hlasitost a ztlumen zvuku pomoc d lkov ho ovl d n televizoru nebo d lkov ho ovl d n za zen bezdr tov ho reproduktoru g Provozn dosah funkce TV SoundConnect doporu en dosah pro p rov n do 50 cm doporu en provozn dosah do 5 m Pokud je vzd lenost mezi bezdr tov m reproduktorem a televizorem Samsung v t ne 5 m m e doj t k p eru en spojen nebo zvuku Pokud k tomu dojde op t p ipojte televizor Samsung v provozn m dosahu Ne tuto funkci pou ijete zkontrolujte e je na televizoru Samsung zapnut funkce SoundConnect Vre imu SoundConnect nebudou tla tka PLAY P ehr t NEXT N sleduj c PREV P edchoz a STOP Zastavit fungovat Funkce zapnut p es Bluetooth Pokud jsou televizor a bezdr tov reproduktor propojeny pomoc funkce SoundConnect bezdr tov reproduktor se automaticky zapne p i zapnut televizoru Tuto funkci Ize zapnout a vypnout stiskem a p idr en m tla tka F na p edn m panelu na alespo 5 sekund s vypnut m bezdr tov m reproduktorem Je li funkce vypnuta p stroj se automaticky vypne p i vypnut televizoru ale nedoch z k jeho automatick mu zapnut Tuto funkci podporuj televizory uveden na trh od roku 2013 Funkci SoundConnect podporuj vybran modely uveden na trh po roce 2012 Ne za nete zkontrolujte zda v televizor podporuje funkci SoundConn
16. Z Naci ni cie przycisku SoundConnect spowoduje przesy anie d wi ku telewizora przez listw g o nikow za po rednictwem po czenia Bluetooth Listwa g o nikowa umo liwia tak e ustawianie g o no ci jako ci d wi ku itd Pilot mo e obs ugiwa tylko telewizory marki SAMSUNG AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Firma Samsung mo e w przysz o ci zapewnia aktualizacje oprogramowania wewn trznego bezprzewodowej listwy g o nikowej Je eli dost pna b dzie aktualizacja oprogramowania wewn trznego mo liwe b dzie jego uaktualnienie poprzez pod czenie nap du USB z zapisan na nim aktualizacj oprogramowania do portu USB listwy g o nikowej Nale y pami ta e w przypadku wi kszej liczby plik w aktualizacji nale y je zapisywa w nap dzie USB pojedynczo i u ywa ich do aktualizacji oprogramowania po kolei Aby uzyska wi cej informacji na temat pobierania plik w aktualizacji nale y odwiedzi stron Samsung com lub skontaktowa si z centrum obs ugi telefonicznej Samsung 4 W nap d USB zawieraj cy aktualizacj oprogramowania wewn trznego do portu USB g wnego urz dzenia Nale y uwa a aby nie od czy zasilania ani nie wyj nap du USB przed zako czeniem instalacji aktualizacji Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania jednostka g wna zostanie automatycznie wy czona Podczas aktualizacji oprogramowania wprowadzone ustawienia powr c do
17. bory chr nen DRM MP3 WMA z komer nej webovej str nky sa nebud prehr va e Extern pevn disky nie s podporovan e Mobiln telef ny sa nepodporuj e Zoznam kompatibility Form t Kodek MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 wma Wave Format MSAudio1 Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav 0gg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Podporuje vzorkovaciu frekvenciu vy iu ako 16 KHz POU VANIE DIA KOV HO OVL DANIA AIDMNNA Prehra pozastavi zastavi Po as prehr vania stla te tla idlo 11 M e Stla en m tla idla II pozastav te prehr vanie s boru Opakovan m stla en m tla idla II obnovite prehr vanie s boru e Ak chcete zastavi prehr vanie stla te tla idlo Stop m po as prehr vania Presko i dopredu dozadu Po as prehr vania stla te tla idlo 1 lt 4 gt gt l e Ak je k dispoz cii viac ne len jeden s bor a stla te tla idlo gt gt l vyberie sa nasleduj ci s bor e Ak je k dispoz cii viac ne len jeden s bor a stla te tla idlo I lt 4 vyberie sa predch dzaj ci s bor Pou vanie funkcie REPEAT Opakovanie prehr vania v m umo uje opakovane prehra s bor opakova v etko n hodne prehr va s bory alebo vypn opakovanie v etk ch Stla te tla idlo REPEAT e VYPN OPAKOVANIE Zru opakovan prehr vanie OPAKOVA
18. firmv r tak e pripoj te USB zariadenie na ktorom je ulo en aktualiz cia firmv ru k portu USB na va om prehr va i Soundbar Uvedomte si e ak je viacero aktualiza n ch s borov mus te ich na ta z USB zariadenia po jednom a tie ich po jednom pou i na aktualiz ciu firmv ru Nav t vte str nku Samsung com alebo sa obr tte na linku podpory spolo nosti Samsung aby ste z skali viac inform ci o preberan aktualizovan ch s borov Do USB portu na hlavnej jednotke zasu te USB mechaniku s aktualiz ciou firmv ru D vajte pozor aby ste po as aktualiz cie nevypli nap janie ani neodstr nili USB mechaniku Hlavn jednotka sa po ukon en aktualiz cie firmv ru automaticky vypne Po aktualiz cii softv ru sa nastavenia vr tia na v chodiskov nastavenia Z tov rne Odpor ame v m aby ste si svoje nastavenia zap sali aby ste ich mohli po aktualiz cii jednoducho obnovi Po dokon en aktualiz cie softv ru produkt vypnite a stla en m a podr an m tla idla m ho resetujte Ak inovacia firmv ru zlyh odpor ame v m zariadenie USB naform tova na s borov syst m FAT16 a sk si znova Z d vodu aktualiz cie neform tujte jednotku USB na form t NTFS preto e tento syst m s borov nie je podporovan Niektor pam ov zariadenia USB nemusia by podporovan z le od v robcu 20 rieSenie probl mov Pred po iadan m o opravu skontrolujte
19. iti iz elektri nega omre ja izvlecite vtika katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vti nice POZOR e Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom teko ine Na napravo ne postavljajte predmetov napolnjenih s teko ino na primer vaz e e elite napravo popolnoma izklju iti morate izvle i vti iz elektri ne vti nice Zato mora biti vti vedno hitro in preprosto dostopen PREVIDNOSTNI UKREPI y 68 6mm 99 1mm 99 1mm Preverite ali elektri na napeljava v va em domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave Napravo namestite na vodoravno in vrsto podlago pohi tvo z ustreznim prostorom za prezra evanje 7 10 cm Prezra evalne re e ne smejo biti pokrite Naprave ne postavljajte na oja evalnik ali drugo opremo ki se segreva Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo e elite napravo v popolnoma izklopiti izvlecite vti iz omre ne vti nice Napravo izklopite iz omre ne vti nice e je dlje asa ne boste uporabljali Kg i TTE Jas Med neurji vtika izklju ite iz elektri ne vti nice Zvi ana napetost ki jo povzro i strela lahko po koduje napravo v T i Za itite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarja
20. wietlana na listwie g o nikowej e Ten produkt mo e nie by zgodny z pewnymi typami no nik w pami ci USB e Listwa g o nikowa obs uguje systemy plik w FAT16 i FAT32 System plik w NTFS nie jest obs ugiwany 16 wystapi problemy ze zgodno cia USB Urzadzenie USB nalezy podtaczy bezposrednio do portu USB produktu W przeciwnym razie moga e Nie pod czaj wielu urz dze pami ci masowej do produktu za po rednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami Mo e on nie dzia a prawid owo e Nie s obs ugiwane protoko y PTP aparat w cyfrowych e Nie usuwaj urz dzenia USB podczas gdy jest odczytywane e Urz dzenie nie odtwarza plik w muzycznych z zabezpieczeniem DRM MP3 WMA z witryn komercyjnych e Nie s obs ugiwane zewn trzne dyski twarde e Nie s obs ugiwane przeno ne urz dzenia telefoniczne e ista zgodno ci Format Kodek MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave Format MSAudio1 Ra Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Obs uguje cz stotliwo ci pr bkowania powy ej 16 kHz KORZYSTANIE Z PILOTA Przycisk odtwarzania pauzy zatrzymania W trakcie odtwarzania naci nij przycisk Il M e NNaci nij przycisk II aby przerwa odtwarzanie pliku Naci nij przycisk Il ponownie aby odtworzy plik e Aby zatrzyma odtwarzanie naci nij pr
21. zati aljzatb l ez rt a h l zati dug nak b rmikor haszn latra k szen kell llni FIGYELEM e Ne tegye ki a k sz l ket csepeg vagy felcsap d v znek Ne helyezzen v zzel teli ed nyeket p ld ul v z t a k sz l kre e Kapcsolja ki a teljesen a k sz l ket s h zza ki a konnektorb l Ez rt a t pk bel dug j nak mindig k nnyen el rhet nek kell lennie BIZTONS GI VINT ZKED SEK y 58 6mm a 98 1mm 99 1mm gt Ellen rizze hogy a h ztart sban rendelkez sre ll t pfesz lts g megegyezik a k sz l k h tulj n felt ntetettel Helyezze el a k sz l ket v zszintesen megfelel fel letre b torra s hagyjon mellette elegend helyet a szell z shez 7 10 cm Ne takarja le a szell z ny l sokat Ne helyezze a k szl ket er s t re vagy egy b k sz l kre amely melegedhet A k sz l k folyamatos haszn latra k sz lt A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l ramtalan tsa a k sz l ket ha hosszabb ideig nem haszn lja Kg i gt Vihar alatt h zza ki a dug t a konnektorb l A vill mok miatt keletkez fesz lts gl k sek t nkretehetik a k sz l ket v LO i Tartsa t vol a k sz l ket a nedvess gt l v zzel teli vaza es a t lzott h t l pl
22. 1EA Tart csavar 2 DB A A Csavar 2 DB Fali r gz t J 1EA mam 7 R gz t bilincs fali z Haszn lati tmutat r gz t shez Csava USB k bel S Bomb OB ke 4 Adapter Aux k bel Toroidos ferritmag Fali R gzit si Utmutat A tartoz kok enyh n elt rhetnek a fenti br n l that kt l A k l n US B k bellel csatlakoztassa a k ls US B eszk z ket a k sz l khez a k sz l k bemutat sa AZ EL LS PANEL 12 G VSYIVLNNAE MAINZSAM V 1 POWER GOMB A Vezet k n lk li audi hangsz r be s kikapcsol sa A D IN AUX BT TV USB bemenetek kiv laszt sa Ha a Soundbar bekapcsolt llapot ban t bb mint 3 m sodpercre 2 FUNKCIO GOMB lenyomja a F gombot az MUTE gombk nt viselkedik A kil p shez a MUTE gomb funkci b l nyomja le jra a F gombot t bb mint 3 m sodpercre 3 HANGER A hanger t szab lyozza 4 K PERNY A zenehallgat si m dot jelzi EJ A k sz l k bekapcsol sa ut n 4 5 m sodperc telik el mire a hang el sz r megsz lal a k sz l k bemutat sa A H TS PANEL OPTICAL IN SUBWOOFER CSATLAKOZ ALJZAT A Subwoofer csatlakoztat s hoz 1 Csatlakoztassa a v ltakoz ram adapter k bel t a konnektorba T PFESZ LTS G 2 Csatlakoztassa a v ltakoz ram adapter mini csatlakoz j t a
23. 2 k sz l k T pfesz lts g bemenet re 3 Csatlakoztassa a v ltakoz ram adapter t pk bel t egy konnektorba Ide csatlakoztassa az USB eszk z ket p ld ul MP3 lej tsz t ha 3 USB PORT fajlokat szeretne lejatszani Haszn lja a mell kelt USB kabel ha a k sz l ket a falra szerelte 4 OPTICAL IN A k ls eszk z digit lis optikai kimenet nek csatlakoztat s hoz 5 AUX IN Ide csatlakoztassa a k ls eszk z anal g kimenet t Az AC adapter t pk bel t a dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne a k belt h zza Ne csatlakoztassa a k sz l ket a konnektorba am g az sszek t k beleket nem csatlakoztatta A FERRITMAG FELSZEREL SE A SUBWOOFER HANGSZ R K BELRE Emelje fel a z rat s F zze be a Subwoofer Csukja vissza a z rat nyissa ki a magot hangsz r k belt a kinyitott magba a t vvez n A T VVEZ RL BEMUTAT SA TV POWER GOMB A Samsung TV be s kikapcsol sa USB BLUETOOTH Nyomja meg az USB BLUETOOTH POWER GOMB A Vezet k n lk li audi hangsz r be s kikapcsol sa AUX Nyomja meg az AUX gombot USB gombot AUX Bluetooth DVSOURCE OPTICAL m a as GA TV SOURCE Nyomja meg az Optical gombot REPEAT F jl ism tl se sszes V letlen AUTO POWER SoundConnect Csatlakoztatott TV vide jelforr s nak kiv laszt sa SoundConnect kivalasztasa Ezzel a funkcioval a TV hangja a Soundbar egysegen jelenik me
24. 5V 0 5A K sz l k 1 75 kg T meg Subwoofer 3 0 kg ALTALANOS M retek K sz l k 943 x 49 x 59 9 mm Sz xMaxM Subwoofer 152 x 300 x 284 mm M k d si h m rs klet 5 C 35 C P ratartalom 10 75 N vleges K sz l k 30W CH BOHM THD 10 1kHz NZ Teljes tm ny subwoofer 60W 30HM THD 10 100Hz ER S T Jel zaj viszony anal g bemenet 60dB Sz tv laszt s 1kHz 50dB A Jel zaj viszonyt a sz tv laszt st s az rz kenys get az AES Audio Engineering Society tmutat sai alapj n m rt k N vleges specifik ci A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a m szaki adatok k l n figyelmeztet s n lk li megv ltoztat s ra A s ly s m retadatok k r lbel li rt kek A t pfesz lts gr l s a teljes tm nyfelv telr l a k sz l ken elhelyezett c mk n olvashat C A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a Crystal Surround Air Track megfelel az 1999 5 EK ir nyelv l nyeges k vetelm nyeinek s m s vonatkoz rendelkez seinek A hivatalos Megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a http www samsung com webhelyen a Support gt Search Product Support men pontban a modelln v be r sa ut n A k sz l k minden EU orsz gban zemeltethet 22 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG
25. Biaty nie dostarczone OPTICAL IN U ae AUDIO lub OUT TV OL s O R i Odtwarzacz BD O DVD odbiornik telewizji kablowej konsola do gier OPTICAL OUT AUX IN Podtacz gniazdo AUX IN Audio w jednostce gl wnej do gniazda AUDIO OUT w telewizorze lub urzadzeniu r d owym Upewnij si e dopasowane zosta y kolory lub OPTICAL IN Pod cz wej cie cyfrowe DIGITAL IN urz dzenia g wnego do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub r dle d wi ku U EJ Nie pod czaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ciennego do momentu a zostan wykonane wszystkie po czenia pomi dzy komponentami Przed przeniesieniem lub instalacj produktu nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d zasilaj cy 12 TRYB WEJ CIA Mo esz wybra wej cie D IN AUX BT TV lub wej cie USB Naci nij odpowiedni przycisk na pilocie aby wybra dany tryb lub naci nij F aby wybra tryb spo r d D IN AUX BT TV lub USB Tryb wej cia Wy wietlacz e Cyfrowe wej cie optyczne D IN z Wej cie AUX AUX Tryb BLUETOOTH BT Tryb telewizora TV Tryb USB USB Urz dzenie wy cza si automatycznie w nast puj cych warunkach e Tryb BT TWUSB D IN Je li przez 25 minut nie nast pi pod czenie A e Tryb AUX Gdy pod czony jest przew d AUX je eli nie zostanie naci ni ty aden przycisk na pilocie lu
26. JADRA NA K BEL REPRODUKTORA SUBWOOFERA Zdvihnite a uvo nite K bel reproduktora Z mku znovu zavrite z mku a otvorte jadro subwoofera umiestnite na otvoren jadro dialkovy ovl da SPRIEVODCA DIALKOVYM OVL DAN M TLA IDLO NAP JANIA Zapina a vypina zariadenie Bezdr tovy zvuk Soundbar TLA IDLO NAPAJANIA TV Zapina a vypina televizore Samsung AUX USB BLUETOOTH z si Stla te re im USB BLUETOOTH Stla te re im AUX TV SOURCE OPTICAL PNG USBI AE PENA MNE m A OPTIGAL AUX Bluetooth SOURCE Stla enim vyberte pripojeny video Stla te re im Optical Opticky ao a Gos a zdroj televizora REPEAT AUTO POWER SoundConnect SoundConnect A BR opakovat Reprodukuje zvuk TV na zariaden s bor V etky Nanodne Soundbar prostredn ctvom rozhrania HLASITOS TV Bluetooth a ovl da zvuk Prep na medzi dostupn mi AUTO POWER telev znymi kan lmi Nastavuje Synchronizuje zariadenie Soundbar s rove hlasitosti telev zora prpoenym M a zdrojom gt KANAL TV opticky konektor aby sa zariadenie zapinalo automaticky pri zapnuti TV Prepina medzi dostupnymi televiznymi kan lmi AUDIO SYNC TV MUTE Pou va sa na synchroniz ciu videa so Stlmi zvuk telev zora Po opakovanom zvukom pri pripojen k digit lnemu stla en sa zvuk obnov na telev zoru redch dzaj cej rovni hlasitosti pi zaj cej rovni itosti DINNER TLA IDL OVL DANIA Gena s s Prehravanie pozastavenie a
27. S BOR Opakovan prehr vanie skladby e OPAKOVA V ETKO Opakovan prehr vanie v etk ch skladieb e N HODNE OPAKOVA Prehr va skladby v n hodnom porad Skladba ktor sa pr ve prehrala sa m e prehra znovu 4 Funkciu REPEAT m ete nastavi po as prehr vania hudby z jednotky USB EJ SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL ASG e JC SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL 17 funkcie Vypnutie zvuku T to funkcia je u ito n ak chcete odpovedat na zvon ek pri dver ch alebo ak telefonujete s z SOUND EFFECT SMART VOLUME 1 Ak chcete st i zvuk tohto zariadenia stla te tla idlo MUTE na sled TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER dialkovom ovl dan 2 Ak chcete st i zvuk telev zora stla te tla idlo TV MUTE 0 na dialkovom ovl dan 3 Ak chcete zvuk obnovi znovu stla te tla idlo MUTE TV MUTE 0 na dia kovom ovl dan alebo stla te tla idlo VOLUME Pou vanie funkcie 30 SOUND PLUS Funkcia 3D Sound Plus zvuk prid do zvuku h bku a priestorovos a2 Stla te tla idlo 3D SOUND PLUS na dia kovom ovl da i Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE LEVEL 8 u 9 LEVEL oC Z Ke zapnete funkciu 3D Sound Plus funkcia Sound Effect Zvukov efekt a Smart Volume Inteligentn hlasitos sa automaticky zmeni na mo nost OFF
28. VYP Pou vanie funkcie SMART VOLUME ew W 03349 Reguluje a stabilizuje rove hlasitosti proti drastickej zmene hlasitosti v u d ma AL pr pade zmeny kan la alebo pri prechode v sc ne Stla te tla idlo SMART VOLUME na dia kovom ovl dan e Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF FA Ke zapnete funkciu Smart Volume Inteligentn hlasitost funkcie Sound Effect Zvukov efekt a 3D SOUND PLUS sa automaticky vypn Pou vanie funkcie SOUND EFFECT M ete si vybrat zo 5 r znych zvukov ch re imov MUSIC HUDBA VOICE HLAS SPORTS SPORT CINEMA KINO a STANDARD STANDARDNE v z vislosti od typu zdroja ktor si chcete vychutna Stla te tla idlo SOUND EFFECT na dialkovom ovl dan e Ak si chcete vychutna origin lny zvuk vyberte re im STANDARD 4 Odpor ame aby ste nastavili zvukov efekt podla zdrojov ho materi lu a va ich osobnych preferencii Ke vyberiete re im Sound Effect Zvukov efekt okrem mo nosti STANDARD TANDARDN funkcie 3D SOUND PLUS a Smart Volume Inteligentn hlasitos sa automaticky vypn Pou vanie funkcie S W LEVEL Pomocou tla idla S W Level na dia kovom ovl da i m ete ovl da hlasitos basov 1 Stla te tla idlo S W LEVEL Level na dia kovom ovl da i 2 Na displeji sa zobraz SW 0 3 Ak chcete zv i alebo zn i hlasitos subwoo
29. a Bluetooth eszk zt l a Soundbar kijelz j n megjelenik a BT DISCONNECTED Sz tkapcsolva felirat A Soundbar sz tkapcsol sa a Bluetooth eszk zt l Nyomja meg a F gombot a Soundbar oldals panelj n a BT m db l egy m sik m dba v lt shoz vagy a Soundbar kikapcsol s hoz e A Bluetooth eszk z egy r vid ideig v laszra v r a Soundbart l miel tt v gleg bontan a kapcsolatot A bont shoz sz ks ges id a Bluetooth eszk zt l f gg en elt r lehet e A csatlakoztatott eszk zzel val kapcsolat megsz nik 4 Bluetooth kapcsolati m dban a Bluetooth kaposolat megszakad ha a t vols g a Soundbar s a Bluetooth eszk z k z tt meghaladja az 5 m tert Ha a Bluetooth eszk z jra a hatotavolsagon bel lre ker l akkor jra elind that a Soundbar a kapcsolat jb li l trehoz s hoz a Bluetooth eszk zzel IOIDMNN4 MAINZSAM V A Bluetooth Power On haszn lata Ha a Soundbar ki van kapcsolva s Bluetooth kapesolattal okos eszk zt csatlakoztat a k sz l khez a Soundbar bekapcsol e Csatlakoztassa az okos eszk zt a Soundbar hoz Bluetooth kapcsolattal A Bluetooth kapcsolatokr l tov bbi inform ci k az okos eszk z tmutat j ban tal lhat k e Kapcsolja ki a Soundbar t majd nyomja le a F gombot a Soundbar els panelj n am g a Soundbar megjelen ti a Bluetooth Power On feliratot e Amikor a Soundbar ki van kapcsolva s Bluetooth kapcsolatot hoz l tre az okos eszk zze
30. ablona mora biti poravnana e eje televizor pritrjen na zid zvo nik montirajte vsaj 5 cm pod televizorjem S pisalom ozna ite mesto kjer bo vijak pritrjen v zid nato pa odstranite monta no ablono Pritrdite stensko dr alo in vijake na ozna ena mesta e Leviin desni nosilec sta razli nih oblik Vsakega od vijakov dr ala privijte v vija ni luknji na levi in desni strani glavnega ogrodja zvo nika Soundbar Kabel USB vstavitve v enoto preden ga namestite na zid Vijaka dr ala na hrbtni strani zvo nika Soundbar vstavite v utora stenskega nosilca Za varno monta o poskrbite da bosta vijaka dr ala potisnjena povsem do dna utora Odstranjevanje stenskega nosilca 1 Zvo nik Soundbar povlecite navzgor kot je prikazano na sliki da ga snamete z zidu Kupite in uporabite pritrdilne ali sidrne vijake primerne za va o vrsto zidu mav na plo a elezna plo a les itn Kupite vijake za zidno monta o primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Pred namestitvijo izklju ite in izklopite napravo V nasprotnem primeru lahko pride do IMI2Nr TIHd 1 5 cm ali ve m SM Uporaba zvo nika Soundbar s stenskim nosilcem No SKY GD Pritrditev zvo nika Soundbar na steno Uporaba zvo nika Soundbar s stenskim nosilcem x I GRY AED Lo itev zvo nika Soundbar od stenskega nosilca 4 Naname eno enoto ne obe aj
31. bl zkosti telev zora Zariadenie bude pri pripojen k TV prehr va zvuk z telev zora pokia je nastaven do re imu SoundConnect a sp rovan s TV Ak prepnete na in re im okrem re imu TV alebo vypnete zariadenie Soundbar zvuk sa znovu za ne reprodukova z reproduktorov TV Pripojenie zariadenia Soundbar k TV Samsung podporuj cemu rozhranie Bluetooth Zapnite telev zor Samsung a zariadenie Soundbar Polo ku Add New Device v ponuke SoundConnect Setting nastavte na mo nos On na TV V z vislosti od v ho TV ponuka nastaven TV m e obsahova polo ku SoundShare namiesto polo ky SoundConnect Stla en m tla idla F prepnite re im zariadenia Soundbar na TV Zobraz sa kontextov hl senie ktor v m kladie ot zku i chcete pokra ova v p rovan cez rozhranie Bluetooth a na obrazovke sa zobraz hl senie Samsung U NA Soundbar m 4 Na obrazovke TV wyberte polo ku lt Yes Ano gt TV sa sparuje so zariadenim Soundbar Pripoji BY gt 15 AIDMNNA funkcie e Po dokon en p rovania pri prepnut re imu TV z in ho vstupn ho re imu sa zariadenie Soundbar automaticky pripoj k TV e Zariadenie Soundbar bude pri pripojen k TV prehr va zvuk z telev zora e Prepnutie zariadenia Soundbar z re imu TV na ubovo n in re im vyvol zru enie spojenia SoundConnect Ak chcete zru i existuj ce sp rovanie zariadenia So
32. d beviteli ablak rja be a lt 0000 gt k dot A Soundbar t mogatja az SBC adatokat 44 1kHz 48kHz Az AVRCP funkci t mogat sa Csak AZDP AV funkci t t mogat Bluetooth eszk z ket csatlakoztasson Olyan Bluetooth eszk z nem csatlakoztathat amely csak a HF fejhallgat s funkci t t mogatja Egyszerre csak egy Bluetooth eszk z csatlakoztathat Ha kikapcsolta a Soundbar k sz l ket s a csatlakoz s megsz nt a kapcsolat automatikusan nem j n l tre jra A kapcsolat jb li l trehoz s hoz jra csatlakoztatni kell a k sz l ket El fordulhat hogy a Soundbar nem tudja megfelel en futtatni a Bluetooth keres s vagy csatlakoz s funkci kat a k vetkez esetekben Ha er s elektromos mez van a Soundbar k r l Ha egyszerre t bb Bluetooth eszk zt csatlakoztat a Soundbar k sz l khez Ha a Bluetooth eszk z ki van kapcsolva nincs a hely n vagy hib san m k dik Fontos hogy olyan eszk z k mint mikrohull m s t k vezet k n lk li LAN adapterek fluoreszcens l mp k vagy g zs t k ugyanazt a frekvencia tartom nyt haszn lj k mint a Bluetooth eszk z ez rt elektromos interferencia lehet az eredm ny A Bluetooth eszk z sz tkapcsol sa a Soundbart l Bonthatja a Bluetooth eszk z s a Soundbar csatlakoztat s t Err l b vebbet a Bluetooth eszk z haszn lati tmutat j ban olvashat e A Soundbar csatlakoz sa megsz nik e Ha a Soundbar t sz tkapcsolta
33. dr iaka na stenu 4 Nezavesujte na nain talovan pr stroj iadne predmety Zabr te n razom do nain talovanej jednotky a jej p du na zem Jednotku na stenu pripevnite pevne aby nespadla Ak jednotka spadne m e niekomu sp sobi poranenie alebo m e po kodi v robok Po in tal cii jednotky na stenu sa uistite e na iadny z prip jac ch k blov nedo iahne die a a nem e ich potiahnu preto e by to mohlo sp sobi p d jednotky Pre optim lny v kon pri mont i na stenu montujte syst m reproduktorov vo vzdialenosti aspo 5 cm pod telev zorom pokia je TV upevnen na stene V pripade ak jednotku nemontujete na stenu v z ujme vlastnej bezpe nosti ju nain talujte na pevn a rovn podklad odkia nem e ahko spadn 11 pripojenia PRIPOJENIE EXTERN HO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO ANAL GOVEHO ALEBO OPTICKEHO DIGITALNEHO KABLA T to as vysvetluje dva sp soby digitalny a anal gov pripojenia jednotky k televizoru Toto zariadenie je vybaven jednym optick m digitalnym konektorom a jednym anal gov m audio konektorom na pripojenie telev zora AUXIN 4 OPTICALIN oe EJ m Audio k bel Optick k bel erven Biely nie s s as ou dod vk AUDIO e alebo y OPTICAL o E a BD DVD prehrava C Set top box Hern konzola AUX IN Pripojte konektor AUX IN zvuk na hlavnom zariaden k
34. ega telesa je v stiku s sprejemnim oddajanim sistemom naprave Bluetooth ali zvo nika Soundbar je signal oviran zaradi namestitve ob steni v vogalu ali ob pisarni ki pregradi je naprava izpostavljena elektri nim motnjam zaradi naprav ki delujejo v enakem frekven nem pasu na primer medicinskih naprav mikrovalovnih pe ic in brez i nih omre ij e Seznanjanje zvo nika Soundbar z napravo Bluetooth izvedite ko sta napravi blizu e Kakovost povezave med zvo nikom Soundbar in napravo Bluetooth se slab a s pove evanjem razdaljo med njima Ce je razdalja ve ja od dosega tehnologije Bluetooth se povezava prekine e Na obmo jih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala e Povezava Bluetooth deluje samo e je naprava dovolj blizu sistema e je razdalja prevelika se bo povezava samodejno prekinila Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanj a zaradi ovir kot so stene ali vrata e Ta brez i na naprava lahko med delovanjem povzro i elektri ne motnje tunkclje 14 Povezovanje zvo nika Soundbar z napravo Bluetooth Preverite ali naprava Bluetooth podpira funkcijo stereo slu alk zdru ljivih s povezavo Bluetooth Povezovanje Naprave Bluetooth 1 Na daljinskem upravljalniku zvo nika Soundbar pritisnite gumb USB Bluetooth da se prika e sporo ilo BT e Na sprednjem zaslonu zvo nika Soundbar se bo prikazalo BT READY BT PRIPRAVLJEN 2 Izberite meni Bluetooth
35. ljivimi televizijskimi kanali TV MUTE i i AUDIO SYNC Izklop zvoka na televizorju Ponovno BPm JA em N Uporablja se za sinhronizacijo pritisnite gumb oo vrniti na videa in avdia ko je priklju en na prej njo stopnjo glasnosti Ro 4 digitalni TV GUMB CONTROL DIMMER Prilagodite lahko osvetlitev zaslona TV INFO TV PRE CH Prikaz trenutnega stania televizorja Pomik na prej nji televizijski kanal SMART VOLUME Uravnava in stabilizira stopnjo glasnosti in prepre i ve jo spremembo glasnosti TONE Predvajajte za asno ustavite ali zaustavite predvajanje glasbene datoteke oziroma poi ite glasbeno datoteko s preskakovanjem naprej ali nazaj SOUND EFFECT Izberite zvo ni u inek MUSIC VOICE SPORTS CINEMA in STANDARD S W LEVEL VOLUME Prilagodi stopnjo glasnosti nizkotonskega zvo nika Individualno prilagajanje NIZKIH A A TONOV in VISOKIH TONOV Uporabite Prilagodite glasnost enote P d n 3D SOUND PLUS tipke za prilagajanje GLASNOSTI Ta funkcija zvoku doda globino in prostornost MUTE Izklju i zvok na napravi Ponovno pritisnite gumb ko elite vklopiti zvok na prej nji stopnji glasnosti AINTVFTAVHdN IMSNIFTVA dalinski upravljalnik Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 Dvignite pokrov na zadnji strani 2 Vstavite dve bateriji velikosti AAA 3 Ponovno namestite daljinskega upravljalnika kot je Prepri ajte se da se oznaki in na pokrov
36. najsk r nasledovn Sympt m Zariadenie sa nezapne Skontrolujte Je sie ov k bel pripojen k z suvke N prava e Z str ku pripojte k z suvke Po stla en tla idla funkcia nepracuje e Je vo vzduchu statick elektrina e Odpojte z str ku a op tovne ju pripojte Nereprodukuje sa zvuk e Je jednotka spr vne pripojen k telev zoru Je zapnut funkcia vypnutia zvuku Je hlasitos nastaven na minimum e Pripojte ich spr vne Stla en m tla idla Mute funkciu zru te e Nastavte hlasitos NONJTAOdd AINASAIUH Po vybrati funkcie sa na televizore neobjavi obraz Je telev zor pripojen spr vne e Pripojte ho spr vne Dia kov ovl da nefunguje e S vybit bat rie e Nie je vzdialenos medzi dia kov m ovl da om a hlavnou jednotkou pr li ve k e Vyme te za nov bat rie Presu te sa bli ie k zariadeniu Zvuk z lav ch prav ch kan lov je opa n e Je av prav k bel v stupu zvuku z telev zora pripojen spr vne e Skontrolujte av prav kan l a pripojte ho ich spr vne Funkcia SoundConnect p rovanie s TV zlyhala e Podporuje v TV funkciu SoundConnect e Mate v TV nain talovan najnov iu verziu firmv ru e Doch dza pri pripojen k chybe e Resetujte re im TV a pripojte sa znova e Funkciu SoundConnect podporuj vybran TV Samsung uveden n
37. ne do vzdialenosti 7 metrov v priamej l nii M ete ho tie pou va v horizont lnom uhle do 30 od senzora dia kov ho ovl da a Z Technol giu Surround Sound Expansion poskytuje spolo nost Sonic Emotion Dia kov ovl da m e ovl da iba telev zor Samsung Nie ka d telev zor bude mo n ovl da dodan m dia kov m ovl da om Ak ovl danie nefunguje ovl dajte telev zor pomocou dia kov ho ovl dania telev zora 10 pripojenia IN TAL C IA STENOVEJ MONT NEJ SUPRAVY Konzolu na pripevnenie na stenu m ete pou it na pripevnenie tejto jednotky na stenu Bezpe nostn opatrenia pri in tal cii e Montujte len na vertik lnu stenu e Priin tal cii sa vyhnite vysok m teplot m alebo vlhkosti preto e stena by nemusela udr a hmotnos s pravy e e Skontrolujte pevnos steny Ak stena nie je dostato ne pevn na to aby uniesla zariadenie stenu vystu te alebo jednotku namontujte na v in stenu ktor unesie jej v hu D e Zak pte a pou ite fixa n skrutky alebo hmo dinky vhodn pre konkr tny typ steny sadrokart n elezobet n drevo atd T Pokial je to mo n oporn skrutky ukotvite do n stenn ch apov o e Zak pte skrutky pre monta na stenu v s lade s typom a hr bkou steny na ktor budete zariadenie Soundbar upev ova m e Priemer M5 e D ka Odpor a sa L 35 mm alebo v ia d ka gt e Pred mont ou zariadenia na st
38. o nikowa Samsung 4 Wybierz opcj lt Yes Tak gt na ekranie telewizora Urz dzenie zostanie skojarzone z listw g o nikow 15 tunkcle e Po zako czeniu kojarzenia i po zmianie listwy g o nikowej z innego trybu na tryb TV telewizor zostanie automatycznie po czony z urz dzeniem e Po pod czeniu listwy g o nikowej do telewizora b dzie ona odtwarza d wi k z telewizora e Zmiana trybu TV listwy g o nikowej na inny spowoduje anulowanie po czenia SoundConnect e Aby anulowa istniej ce po czenie listwy g o nikowej z telewizorem i skojarzy j z innym telewizorem Naci nij przycisk PLAY PAUSE ODTWARZANIE PAUZA na listwie g o nikowej i przytrzymaj przez 5 sekund w trybie wej cia TV aby anulowa bie ce skojarzenie Nast pnie mo na j skojarzy z innym telewizorem W trybie SoundConnect mo na regulowa g o no i ustawia wyciszenie za pomoc pilota telewizora lub pilota listwy g o nikowej g Zasi g dzia ania funkcji SoundConnect telewizora zalecany zasi g kojarzenia do 50 cm zalecany zasi g dzia ania do 5 m Je li odleg o pomi dzy listw g o nikow a telewizorem Samsung wynosi ponad 5 m po czenie lub d wi k mog zosta zak cone W takim przypadku nale y pod czy urz dzenie ponownie do telewizora Samsung w zasi gu roboczym Przed u yciem tej funkcji nale y sprawdzi czy tryb SoundConnect telewizora Samsung jest w czony
39. radiator illetve az er s m gneses vagy elektromos mez t gerjeszt eszk z kt l Meghib sod s eset n h zza ki a dug t a konnektorb l A term k nem ipari haszn latra k sz lt Csak szem lyes haszn latra tervezt k Ha hideg k rnyezetb l meleg k rnyezetbe viszi p ralecsap d s keletkezhet Ha t len sz ll tja a k sz l ket v rjon kb 2 r t am g a k sz l k tveszi a szobah m rs kletet E Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek vagy h forr snak Ez t lmeleged shez s meghib sod shoz vezethet 3 A k sz l k ltal haszn lt elemek k rnyezetre k ros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a h ztart si szem tbe Az elemeket ne dobja t zbe Az elemeket ne szedje sz t ne hev tse t l s ne okozzon benn k r vidz rlatot Az akkumul tor nem megfelel en v gzett cser je robban st oko zhat Csak azonos vagy egyen rt k t pus ra cser lje tatalomiegyz k JELLEMZ K BIZTONS GI VINT ZKED SEK KEZDETI L P SEK A K SZ L K BEMUTAT SA A T VVEZ RL CSATLAKOZ SOK A K SZ L K FUNKCI I HIBAELH R T S F GGEL K 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Jellemz k Szabadalmak Biztons gi el r sok Biztons gi vint zked sek A haszn lati tmutat elolvas sa el tt A mell kelt tartoz kok
40. s samo eno napravo Bluetooth Ko zvo nik Soundbar izklopite in se povezava prekine se ta ne bo samodejno obnovila e jo elite znova vzpostaviti morate napravi ponovno seznaniti Zvo nik Soundbar v naslednjih primerih morda ne bo pravilno izvajal funkcij za iskanje ali vzpostavitev povezave Bluetooth e je v bli ini zvo nika Soundbar mo no elektri no polje e se ve naprav Bluetooth hkrati seznanja z zvo nikom Soundbar e je naprava Bluetooth izklopljena ni name ena ali je pokvarjena Upo tevajte da naprave kot so mikrovalovne pe ice brez i ni pretvorniki LAN fluorescentne lu i in plinski tedilniki uporabljajo enak frekven ni obseg kot naprava Bluetooth zaradi esar lahko pride do elektri nih motenj Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvo nikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in zvo nikom Soundbar lahko prekinete Navodila najdete v uporabni kem priro niku naprave Bluetooth e Povezava zvo nika Soundbar bo prekinjena e Ko se povezava med zvo nikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine se na sprednjem zaslonu zvo nika Soundbar prika e BT DISCONNECTED BT PREKINJEN Prekinitev povezave med zvo nikom Soundbar in napravo Bluetooth Pritisnite gumb F na elni plo i zvo nika Soundbar da preklopite iz na ina BT v drug na in oziroma da izklopite zvo nik Soundbar e Povezana naprava Bluetooth nekaj asa aka na odziv zvo nika Soundbar nato
41. samodejno vzpostavila povezava s televizorjem e Zvo nik Soundbar bo predvajal zvok televizorja e ga boste povezali s televizorjem e e spremenite zvo nik Soundbar iz na ina TV na drugi na in se bo povezava SoundConnect prekinila e e elite preklicati obstoje o zdru itev zvo nika Soundbar s televizorjem in ga zdru iti z drugim televizorjem V na inu TV vhoda pritisnite gumb PLAY PAUSE PREDVAJAJ PREMOR na zvo niku Soundbar in ga dr ite 5 sekund da prekli ete obstoje o povezavo Sedaj ga lahko seznanite z drugim televizorjem V na inu SoundConnect lahko upravljate glasnost in nemo funkcijo z daljinskim upravljalnikom televizorja ali zvo nika Soundbar USB Obmo je delovanja na ina SoundConnect televizorja priporo eno obmo je zdru evanja znotraj 50 cm priporo eno obmo je delovanja znotraj 5 m e je razdalja med zvo nikom Soundbar in Samsungovim televizorjem ve ja od 5 m se lahko povezava ali zvok izklju ita Ce se to zgodi ponovno vzpostavite povezavo s Samsungovim televizorjem znotraj obmo ja delovanja Pred uporabo te funkcije se prepri ajte ali je na in SoundConnect Samsungovega televizorja vklju en Gumbi PLAY PREDVAJANJE NEXT NAPREJ PREV NAZAJ STOP ZAUSTAVI v na inu SoundConnect ne bodo delovali Funkcija vklopa prek povezave Bluetooth e ste televizor in zvo nik Soundbar povezali prek funkcije SoundConnect se bo zvo nik Soundbar samodejno vklopil ko boste vklopi
42. spremembah glasnosti v primeru menjave kanala ali prizora Na daljinskem upravljalniku pritisnite SMART VOLUME e Z vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Ko vklopite mo nost Smart Volume Pametna glasnost se bosta funkciji Sound Effect Zvo ni u inek in 3D SOUND PLUS samodejno IZKLOPILI a ENEE Uporaba funkcije SOUND EFFECT vo Q m i Izbirate lahko med 5 razli nimi na ini zvo nega polja MUSIC GLASBA VOICE GLAS SPORTS SPORT CINEMA KINO in STANDARD STADNARDNO izvorni zvok odvisno od vrste vsebine ki jo predvajate Na daljinskem upravljalniku pritisnite SOUND EFFECT e e elite u ivati v izvirnem zvoku izberite na in STANDARD 4 Priporo amo vam da zvo ni u inek izberete glede na vrsto vsebine in va osebni okus e izberete na in Sound Effects Zvo ni u inek razen STANDARDNEGA se bosta funkciji 3D SOUND PLUS in Smart Volume Pametna glasnost samodejno IZKLOPILI Uporaba funkcije S W LEVEL M G A 9 M Osnovno stopnjo glasnosti lahko upravljate z gumbom S W Level na daljinskem O ZA L upravljalniku 1 Pritisnite gumb S W LEVEL na daljinskem upravljalniku 2 Na zaslonu se prika e SW 0 3 Pritisnite gumb lt ali gt na tipki LEVEL e elite pove ati ali zmanj ati stopnjo glasnosti nizkotonskega zvo nika Nastavite jo lahko od SW 6 do SW 46 18 Uporaba funkci
43. stisku tla tka se v b r zm n n sledovn SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 4 Kdy je funkce inteligentn hlasitosti zapnuta funkce zvukov ch efekt a 3D SOUND PLUS se automaticky vypnou Pou it funkce SOUND EFFECT m M ete si vybrat z 5 re im zvukov ho pole MUSIC Hudba VOICE Hlas A a SPORTS Sport CINEMA Kino a STANDARD podle toho jak typ obsahu poslouch te Stiskn te tla tko SOUND EFFECT na d lkov m ovl d n e Pro poslech p vodn ho zvuku vyberte re im STANDARD Doporu ujeme vybrat zvukov efekt odpov daj c prehravanemu obsahu a va emu vkusu Kdy je vybr n re im zvukov ch efekt s v jimkou re imu STANDARD funkce 3D SOUND PLUS a inteligentn hlasitosti se automaticky vypnou Pou it funkce S W LEVEL Hlasitost bas Ize ovl dat pomoc tla tka S W Level na d lkov m ovl d n G A 9 1 Stiskn te tla tko S W LEVEL na d lkov m ovl d n 2 Na displeji se zobraz zpr va SW 0 BS NE A 3 Chcete li zv it i sn it hlasitost subwooferu stiskn te lt nebo gt na tla tku LEVEL hlasitost subwooferu Hodnotu lze nastavit v rozmez SW 6 a SW 6 18 Pou it funkce AUTO POWER Bezdr tov reproduktor se automaticky zapne p i zapnut televizoru nebo jin ho za zen p ipojen ho k bezdr tov mu reproduktoru optick m kabelem Stiskn te tla tko AUTO POWER na d lkov
44. stroj d kladn upevn te na st nu aby neodpadl V p pad p du p stroje hroz raz nebo po kozen produktu Kdy je p stroj namontov n na st nu d vejte pozor aby d ti netahaly za spojovac kabely jinak by mohl upadnout Je li televizor zav en na st n za elem dosa en optim ln v konnosti instalace na n st nn dr k instalujte reproduktorov syst m nejm n 5 cm pod televizor Pokud nemontujete jednotku na st nu nainstalujte ji z d vodu va vlastn bezpe nosti na bezpe nou a rovnou plochu kde nebude hrozit riziko p du 11 opojen P IPOJEN EXTERN HO ZA ZEN POMOC ZVUKOV HO ANALOGOV HO KABELU NEBO OPTICK HO DIGIT LN HO KABELU Tato sekce popisuje dva zp soby digit ln a analogov p ipojen p stroje k televizoru P stroj je vybaven jedn m optick m digit ln m konektorem a jedn m analogov m zvukov m konektorem pro p ipojen televizoru AUX IN OPTICAL IN U Dm Zvukov kabel Optick kabel nen erven B l sou st dod vky AUDIO nebo OUT OPTICAL o R i O 5 P ehr va g BD DVD set top box hern konzole VSTUP AUX P ipojte konektor vstupu AUX zvuk na hlavn m p stroji ke konektoru v stupu zvuku na televizoru nebo jin m zdrojov m za zen Z str ky pat do stejn zbarven ch z suvek nebo OPTICK VSTUP P ipojte konektor digit ln ho vstupu na p s
45. syst mom priestorov ho zvuku Podpora funkcie USB Host Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar m ete pripoji extern pam ov zariadenia USB ako s napr klad MP3 prehr va e pam ov k e USB typu flash at a prehr va z nich hudobn s bory Funkcia Bluetooth K zariadeniu Soundbar m ete pripoji zariadenie Bluetooth a vychutn va si hudbu so stereo zvukom vo vysokej kvalite bez k blov LICENCIE XI DOLBY DIGITAL Vyroben pod licenciou Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D s ochrann zn mky spolo nosti Dolby Laboratories 2 0 Channel Inform cie o patentoch k DTS n jdete na adrese http patents dts com Vyroben pod licenciou od spolo nosti DTS Licensing Limited DTS symbol a DTS spolu so symbolom s registrovan ochrann zn mky a DTS 2 0 Channel je ochrann zn mka spolo nosti DTS Inc DTS Inc V etky pr va vyhraden bezpe nostne inform cie BEZPE NOSTN VAROVANIA ABY STE PREDI LI RIZIKU VZNIKU PO IARU A RIZIKU RAZU ELEKTRICK M PR DOM NEODSTRANUJTE PREDNY ANI ZADNY KRYT ZARIADENIE SA NEPOKU AJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVA OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVAN MU SERVISN MU PRACOVN KOVI Tento symbol upozor uje na nebezpe n nap tie v zariaden ktor m e dosiahnu UPOZORNENIE hodnoty vyvol vaj ce riziko razu elektrick m prudom A j Tento symbol upozor uje na d le it pokyny t kaj ce sa pou vania al
46. teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni HW H355 predstavte si mo nosti akujeme v m za zakupenie v robku Samsung Zaregistrujte svoj v robok na www samsung com register a z skajte kompletnej ie slu by LE charakteristika SoundConnect Rozhranie SoundConnect v m umo uje prehr vat TV zvuk z TV Samsung s podporou rozhrania Bluetooth na zariaden Bezdr tov zvuk Soundbar prostredn ctvom pripojenia Bluetooth a ovl da zvuk 3D Sound Plus Funkcia 3D SOUND PLUS prida do zvukov ho prednesu hibku a priestorovost peci lny zvukov re im M ete si vybra zo 5 r znych zvukov ch re imov MUSIC HUDBA VOICE HLAS SPORTS PORT CINEMA KINO a STANDARD TANDARDN v z vislosti od typu obsahu ktor si chcete vychutna Multifunk n dia kov ovl danie Na ovl danie TV pripojen ho k tejto jednotke m ete pou i dia kov ovl danie dod van so zariaden m Soundbar Funguje len na telev zoroch zna ky Samsung Dia kov ovl da m r chle tla idlo telev zora ktor v m umo uje vykon va r zne funkcie jednoduch m stla en m tla idla Syst m akt vnych reproduktorov T to jednotka obsahuje syst m akt vnych reproduktorov ktor poskytuje vysok kvalitu zvuku v jedinej tenkej jednotke T to jednotka nevy aduje iadny reproduktor ani kabel ktor s zvy ajne pripojen k be n m
47. uje za zen m s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez dr t na mal vzd lenosti e Za zen s technologi Bluetooth m e p i n kter ch zp sobech pou it zp sobovat ru en nebo nespr vnou funkci P klady Kdy je st t la v kontaktu s p ij mac m vys lac m syst mem za zen s technologi Bluetooth nebo bezdr tov ho reproduktoru P ek ky jako jsou st ny rohy nebo kancel sk p ep ky mohou zp sobit rozd ly v en sign lu Za zen vyu vaj c stejn p smo nap klad l ka sk p stroje mikrovlnn trouby a bezdr tov m stn s t mohou zp sobit elektrick ru en P i p rov n bezdr tov ho reproduktoru se za zen m s technologi Bluetooth m jte ob za zen bl zko sebe m v t je vzd lenost mezi bezdr tov m reproduktorem a za zen m Bluetooth t m hor je kvalita Pokud vzd lenost p ekro provozn dosah Bluetooth dojde k v padku spojen V oblastech s nekvalitn m p jmem nemus p ipojen Bluetooth fungovat P ipojen Bluetooth pracuje jen v bl zkosti p stroje P ipojen bude automaticky ukon eno pokud p ekro te uveden dosah v uveden m dosahu m e doj t ke zhor en kvality zvuku vlivem p ek ek jako jsou dve e a st ny e Toto bezdr tov za zen m e p i sv m provozu zp sobovat elektromagnetick ru en 13 funkce 14 P ipojen bezdr tov h
48. upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob nebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem HW H355 predstavljajte si mo nost
49. z k vezet k n lk l csatlakozhassanak egym shoz e ABluetooth eszk z k zajt vagy hib s m k d st is okozhatnak a felhaszn l st l f gg en ha Egy testr sze hozz r a Bluetooth eszk z vagy a Soundbar ad vev rendszer hez Elektromos zavar sok olyan akad lyokt l mint pl fal sarkok vagy irodai elv laszt falak Elektromos interferencia azonos frekvenci kat haszn l berendez sekt l p ld ul orvosi berendez sek mikrohull m s t vagy vezet k n lk li LAN e Helyezze el a Bluetooth eszk zt a Soundbar k zel ben s csatlakoztassa e Min l nagyobb a t vols g a Soundbar s a Bluetooth eszk z k z tt ann l rosszabb lesz a min s g Ha a t vols g nagyobb mint a Bluetooth hat t vols ga a kapcsolat megsz nik El fordulhat hogy a gyeng bb v telt biztos t k rnyezetekben a Bluetooth kapcsolat nem m k dik megfelel en A Bluetooth kapcsolat csak akkor m k dik ha k zel van a k sz l khez A kapcsolat automatikusan megszakad ha a t vols g enn l nagyobb lesz A hat t vols gon bel l a hangmin s get ronthatj k a falak vagy ajt k s egy b akad lyok e Ez a vezet k n lk li eszk z elektromos interferenci t okozhat a m k d se k zben 13 a k sz l k funkci i 14 A Soundbar csatlakoztat sa Bluetooth eszk zh z Ellen rizze hogy a Bluetooth eszk z t mogatja e a Bluetooth kompatibilis sztere fejhallgat funkci t Kapcsol d s
50. 05A Glavna enota 1 75 kg Te a Nizkotonski zvo nik 3 0 kg Mere Glavna enota 943 x 49 x 59 9 mm xVxG Nizkotonski zvo nik 152 x 300 x 284 mm Obmo je obratovalne temperature 5 C do 35 C Obmo je obratovalne vla nosti 10 do 75 Nazivna Glavna enota 30W CH 80HM THD 10 1kHz izhodna mo Nizkotonski zvo nik 60W 30HM THD 10 100Hz Razmerje signal um analogni vhod 60dB Lo evanje 1kHz 50dB Razmerje signal um motnja lo evanje in uporabna ob utljvost na osnovi merjenja z uporabo smernic AES Audio Engineering Society Nominalni tehni ni podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridr uje pravico do spremembe tehni nih podatkov brez vnaprej njega bvestila Podatki te e in dimenzije so pribli ni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku C Podjetje Samsung Electronics izjavlja da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http www samsung com Pojdite na Support gt Search Product Support in vnesite ime modela To opremo je dovoljeno upravljati v vseh dr avah EU 22 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vpra anii ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG
51. 902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line WSPINANIE SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support artalmatlanitasa A term khez tartoz akkumul torok megfelel A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt
52. AKOV N P ehr v n stop v n hodn m po ad Stopy kter ji byly p ehr ny mohou b t p ehr ny znovu 4 gt Funkci OPAKOV N ize aktivovat b hem p ehr v n hudby ze za zen USB 17 funkce Vypnut zvuku Tato funkce se hod kdy p ijde n v t va nebo zazvon telefon TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER w EJ w 1 Chcete li vypnout zvuk tohoto p stroje stiskn te tla tko MUTE na SOUNDEPFEGT p SMART VOLUME d lkov m ovl d n 2 Chcete li vypnout zvuk televizoru stiskn te tla tko TV MUTE 0 na d lkov m ovl d n Gi 38 O 3 Dal m stiskem tla tek MUTE TV MUTE aZ na d lkov m ovl d ni nebo stiskem tla tka VOLUME obnov te p vodn hlasitost Pou it funkce 3D SOUND PLUS Funkce 3D Sound Plus p id v zvuku dojem hloubky a prostoru Stiskn te tla tko 3D SOUND PLUS na d lkov m ovl d n e P i ka d m stisku tla tka se v b r zm n n sledovn 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE FA Po zapnut funkce 3D Sound Plus se funkce zvukov ch efekt a inteligentn hlasitosti automaticky vypnou SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL Pou it funkce SMART VOLUME 05 0 IQ a AL Hlasitost je regulov na tak aby se p ede lo jej v razn zm n v p pad zm ny kan lu nebo sc ny Stiskn te tla tko SMART VOLUME na d lkov m ovl d n e P i ka d m
53. Bluetooth e e elite zvok iz televizorja poslu ati preko povezave Bluetooth na svojem zvo niku Soundbar morate zvo nik najprej zdru iti s televizorjem zdru ljivim s funkcijo Bluetooth Ko ju zdru ite se bodo informacije o zdru evanju shranile Sporo ila o povezavi Bluetooth ne bodo ve prikazana e Zvo nik Soundbar in televizor morata biti med zdru evanjem blizu e Enota bo predvajala zvok televizorja e jo boste nastavili v na in SoundConnect in povezali s televizorjem e e preklopite v drugi na in razen v na in TV ali izklopite zvo nik Soundbar boste zvok znova sli ali preko televizorja Povezovanje zvo nika Soundbar s Samsungovim televizorjem zdru ljivim s funkcijo Bluetooth 1 Vklopite Samsungov televizor in zvo nik Soundbar 2 Nastavite mo nost Add New Device v nastavitvenem meniju SoundConnect televizorja na On e Glede na va televizor je lahko v nastavitvenem meniju televizorja namesto menijskega elementa SoundConnect menijski element SoundShare 3 Pritisnite gumb F da spremenite na in zvo nika Soundbar na TV Prika e se sporo ilo ki vas spra uje ali elite nadaljevati z vzpostavljanjem povezave Bluetooth Na zaslonu televizorja se prika e sporo ilo Samsung Soundbar 4 Izberite lt Yes gt Da na TV zaslonu TV se bo zdru il z zvo nikom Soundbar 15 funkce e Ko se zdru itev vzpostavi in na in zvo nika Soundbar spremenite v na in TV se bo
54. Bluetooth pomocou svojho inteligentn ho zariadenia 5 Prehrajte hudbu na pripojenom zariaden e Hudbu z pripojen ho zariadenia Bluetooth m ete po va priamo zo zariadenia Bezdr tov zvuk Soundbar e V re ime BT funkcie opakovania nie s k dispoz cii U niektor ch zariaden Bluetooth funkcie PLAY STOP NEXT PREV Prehra Zastavi Nasleduj ca Predch dzaj ca nie s k dispoz cii Z Pri prip jan zariadenia s rozhran m Bluetooth k prehr va u Soundbar mo no budete musie zada PIN k d heslo Ak sa objav okno pre zadanie PIN k du zadajte lt 0000 gt Zariadenie Soundbar podporuje daje SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcia AVRCP sa podporuje Prip jajte len k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje funkciu A2DP AV Nem ete prip ja k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje len funkciu HF hands free S asne m ete pripoji iba jedno zariadenie s rozhran m Bluetooth Ke prehr va Soundbar vypnete a sp rovanie sa odpoj sp rovanie sa neobnov automaticky Pre op tovn pripojenie mus te zariadenie sp rova znovu Zariadenie Soundbar nemus by v nasleduj cich pr padoch schopn spr vne prev dzkova funkcie vyh ad vania Bluetooth a pripojenia Ak je v okol zariadenia Soundbar siln elektrick pole Ak sa so zariaden m Soundbar sp ruje s asne viacero zariaden s rozhran m Bluetooth Ak je zariadenie s rozhran m Bluetooth vyp
55. ETOOTH Na vychutnanie si hudby s vysokou kvalitou stereof nneho zvuku m ete pou i zariadenie s rozhran m Bluetooth a to plne bez k blov o je to Bluetooth Bluetooth je technol gia ktor umo uje zariadeniam kompatibiln m s rozhran m Bluetooth ahk vz jomn prep janie pomocou kr tkeho bezdr tov ho spojenia Zariadenie s rozhran m Bluetooth m e sp sobova um alebo poruchy v z vislosti od pou itia ke as v ho tela je v kontakte s prij mac m vysielac m syst mom zariadenia Bluetooth alebo so zariaden m Soundbar Je vystaven elektrick m v kyvom z prek ok sp soben m stenou rohom alebo predelen m miestnosti Jevystaven elektrick mu ru eniu zariadeniami s rovnak m frekven n m p smom vr tane medic nskych zariaden mikrovln ch r r alebo bezdr tov ch siet LAN e Pri p rovan zariadenia Soundbar so zariaden m Bluetooth medzi nimi zachovajte mal vzdialenos im je vzdialenos medzi zariaden m Soundbar a zariaden m s rozhran m Bluetooth v ia t m je kvalita hor ia Ak vzdialenos prekro prev dzkov vzdialenos rozhrania Bluetooth pripojenie sa strat e V miestach so slabou citlivos ou pr jmu nemus spojenie rozhran m Bluetooth pracova spr vne Pripojenie Bluetooth funguje len v bl zkosti prij ma a Spojenie sa automaticky preru ak je vzdialenos mimo tento dosah Dokonca aj v tomto dosahu m u kvalitu zvuku
56. HW H355 wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyska bardziej kompletny serwis nale y zarejestrowa produkt pod adresem www samsung com register LE charakterystyka SoundConnect SoundConnect umo liwia odtwarzanie i sterowanie d wi kiem z telewizora Samsung z obs ug Bluetooth przez bezprzewodow listw g o nikow za pomoc po czenia Bluetooth 3D SOUND PLUS Funkcja 3D SOUND PLUS dodaje d wi kowi g bi i przestrzeni poprawiaj c wra enia ze s uchania Tryb d wi ku specjalnego Mo na wybra jeden z 5 tryb w d wi ku MUSIC MUZYKA VOICE G OS SPORTS SPORT CINEMA KINO STANDARD w zale no ci od typu odtwarzanej tre ci Wielofunkcyjny pilot Do sterowania telewizorem pod czonym do listwy g o nikowej mo na u y pilota dostarczonego wraz z ni Funkcja dzia aj ca tylko w telewizorach firmy Samsung Pilot posiada przycisk TV umo liwiaj cy wykonanie r nych operacji przez proste naci ni cie przycisku Aktywny system g o nik w To urz dzenie jest wyposa one w Aktywny system g o nik w zapewniaj cy wysok jako d wi ku w jednym kompaktowym urz dzeniu Urz dzenie nie wymaga g o nik w satelitarnych ani okablowania kt re zazwyczaj kojarzy si z konwencjonalnymi systemami d wi ku przestrzennego Obs uga hosta USB Mo esz pod czy i odtwarza pliki muzyczne z zewn trznych urz dze pami ci masowe
57. OH Na ekranie telewizora nie jest wyswietlany obraz po wybraniu odpowiedniej funkcji e Czy telewizor zosta w a ciwie pod czony e Pod cz w spos b prawid owy Pilot nie dzia a e Czy baterie s wyczerpane e Czy odleg o pomi dzy pilotem a jednostk g wna jest zbyt du a e Wymie baterie e Przesu bli ej do urzadzenia Lewy i prawy kanat d wieku sa zamienione miejscami e Czy prawy lewy kabel wyj ciowy audio z telewizora zosta pod czony w a ciwie e Sprawd kana lewy prawy i pod cz w spos b prawid owy Funkcja SoundConnect czenie telewizora nie powiod a si e Czy dany telewizor obs uguje funkcj SoundConnect e Czy dany telewizor posiada najnowsz wersj oprogramowania sprz towego e Czy w trakcie po czenia wy wietlany jest b d e Zresetuj tryb TV i pod cz ponownie e Funkcja SoundConnect jest obs ugiwana przez niekt re telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 Sprawd czy telewizor obs uguje funkcj SoundConnect e Aktualizuj oprogramowanie sprz towe telewizora do najnowszej wersji e Skontaktuj si z centrum obs ugi klienta e Naciskaj przycisk BI przez 5 sekund aby zresetowa urz dzenie 21 dodatek DANE TECHNICZNE USB 5V 0 5A Jednostka g wna 1 75 kg Waga Subwoofer 3 0 kg AE wymiary Jednostka g wna 943 x 49 x 59 9 mm sz
58. RUS Ge SPA 0034902172678 www samsung com es support 80111 SAMSUNG 80111 726 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support A www samsung com gr support www samsung com ch support GREECE 7864 only from land line SWITZER 0848 726 78 64 G 30 210 6897691 from mobile i German aj land lino LAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 0680SAMSUNG 0680 726 support French HUNGARY 786 http www samsung com hu U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support OGBOPREMIUM 680 773 648 support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com iUsupport LITHUANIA 82800 77777 www samsung com t support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support LATVIA 8000 7267 Www samsung com lv support MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung com support ESTONIA 800 7267 Www samsung com ee support Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku odpadna elektri na in elektronska oprema velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij v tem izdelku ob izteku njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi ES 2006 66 e baterije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi kodujejo zdravju lj
59. SMART VOLUME SMART VOLUME 05 0 A a A SOUND EFFECT SMART VOLUME E u d CA A sw RS 3 jol SD g A AUTO POWER LINK funkci haszn lata A Vezet k n lk li audi hangsz r automatikusan bekapcsol ha az optikai k bellel csatlakoztatott TV t vagy egy b k sz l ket bekapcsolja Nyomja meg a t vir ny t AUTO POWER gombj t e Az automatikus kapcsol d s funkci az AUTO POWER gomb t bbsz ri megnyom s val be s kikapcsolhat AUTO POWER LINK Kijelz ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF A DIMMER funkci haszn lata Ga Gi ca GB A Dimmer funkci val a kijelz f nyereje ll that be Nyomja meg a taviranyito DIMMER gombjat e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat DIMMER ON DIMMER OFF IOIDMNNA MAINZSAN V A AUDIO SYNC funkci haszn lata El fordulhat hogy a k p k sik a hanghoz k pest ha a Soundbart digit lis TV hez csatlakoztatja Ilyenkor ll tson be audi k sleltet st a vide k phez k pest Nyomja meg a t vir ny t AUDIO SYNC gombj t e Az audi k sleltet si ideje a s gombokkal O ms s 300 ms k z tt ll that be 4 USB m dban TV vagy BT m dban az Audio Sync funkci nem felt tlen l m k dik A TONE funkci haszn lata SNAKE Od Nyomja meg a t vir ny t TONE gombj t Lo e e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetke
60. UND PLUS Funkcja 3D Sound Plus dodaje d wi kowi g bi i przestrzeni Naci nij przycisk 3D SOUND PLUS na pilocie e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj c zmian wyboru 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 4 W czenie funkcji 3D Sound Plus powoduje automatyczne przestawienie opcji Sound Effect Efekt d wi kowy oraz Smart Volume Intel g o no na OFF WY Korzystanie z funkcji SMART VOLUME Funkcja ta reguluje i stabilizuje poziom g o no ci zapobiegaj c nag ym zmianom A A g o no ci w przypadku zmiany kana u lub przej cia do innej sceny Naci nij przycisk SMART VOLUME na pilocie e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj c zmian wyboru SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF SOUND EFFECT SMART VOLUME 3 4 W czenie funkcji Smart Volume Intel g o no powoduje automatyczne przestawienie opcji Sound Effect Efekt d wi kowy oraz 3D SOUND PLUS na OFF WY Korzystanie z funkcji SOUND EFFECT S n m Mo na wybra jeden z 5 tryb w d wi ku MUSIC MUZYKA VOICE M a G OS SPORTS SPORT CINEMA KINO w zale no ci od typu u A GA SAL u odtwarzanej tre ci Naci nij przycisk SOUND EFFECT na pilocie e Wybierz tryb STANDARD aby odtwarza d wi k oryginalny 4 Zalecamy wybieranie efektu d wi kowego w zale no ci od materia u r d owego oraz wed ug osobistych preferenc
61. V 05A Hlavni jednotka 1 5kg Hmotnost Subwoofer 3 0 kg OBECNE Rozm ry Hlavn jednotka 943 x 49 x 59 9 mm xVxH Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Rozsah provozn ch teplot 5 C a 35 C Rozsah provozn vlhkosti 10 a 75 Jmenovit Hlavn jednotka 30 W kan l 8 Q celk harm zkreslen 10 1 kHz pao Vo Subwoofer 60 W 30 celk harm zkreslen 10 100 Hz ZESILOVA Odstup sign l um analogov vstup 60 dB P eslech kan l 1 kHz 50 dB daje o odstupu sign l um zkreslen p eslechu kan l a vyu iteln citlivosti jsou zalo eny na m en podle pokyn AES Audio Engineering Society Nomin ln specifikace Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit specifikace bez upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n Informace o nap jec m zdroji a p konu naleznete na t tku na p stroji ce Spole nost Samsung Electronics t mto prohla uje e tento p stroj typu Crystal Surround Air Track spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnice 1999 5 ES Ofici ln Prohl en o shod naleznete na adrese http Awww samsung com klikn te na polo ky Podpora gt Vyhled v n gt Podpora produktu a zadejte n zev modelu Tento p stroj Ize provozovat ve v ech zem ch Evropsk unie 22 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p
62. a u ywa w odchyleniu poziomym do 30 w stosunku do czujnika pilota Pilota mo na u ywa maksymalnie z odleg o ci oko o 7 metr w 23 st p w linii prostej Mo na go r wnie 4 Technologie Surround Sound Expansion opracowata firma Sonic Emotion Pilot mo e obs ugiwa tylko telewizory marki Samsung W przypadku niekt rych telewizor w obs uga telewizora za pomoc pilota nie jest mo liwa Je eli nie ma takiej mo liwo ci nale y obs ugiwa telewizor za pomoc pilota telewizora 10 z cza MONTOWANIE WSPORNIKA CIENNEGO Wspornik cienny s u y do montowania tego urz dzenia na cianie rodki ostro no ci przy instalacji 1 W Nale y montowa wy cznie na pionowych cianach Do instalacji unika miejsc wysokiej temperatury i wilgotno ci w przeciwnym razie ciana mo e nie utrzyma urz dzenia Nale y sprawdzi no no ciany Je li ciana nie jest wystarczaj co mocna aby ud wign urz dzenie nale y j wzmocni lub zainstalowa urz dzenie na innej cianie kt ra mo e ud wign ci ar urz dzenia Nale y zakupi i zastosowa wkr ty mocuj ce lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadanej ciany p yty gipsowej p yty elaznej drewna itd W miar mo liwo ci nale y zamontowa wkr ty wsporcze w ko kach w cianie Nale y zakupi odpowiednie wkr ty zale nie od typu i grubo ci ciany na kt rej zostanie zamontowana listwa S
63. a Od cz urz dzenie je eli nie ma by u ywane przez d u szy czas TTE NS i Podczas burzy z piorunami nale y od czy g wn wtyczk pr du przemiennego z gniazda Napi cie gwa townie wzrasta pod wp ywem wy adowa atmosferycznych co mo e uszkodzi jednostk Produkt nale y chroni przed wilgoci np wazony i nadmiernym ciep em np z kominka lub urz dzeniami wytwarzaj cymi silne pole elektromagnetyczne Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y od czy kabel zasilania ze r d a pr du zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku przemys owego Nale y go u ywa jedynie w celu prywatnym Je li produkt lub p yta by y przechowywane w niskich temperaturach mo e wyst pi kondensacja pary wodnej W przypadku przewo enia odtwarzacza zim nale y odczeka oko o 2 godzin przed jego u yciem a temperatura jednostki osi gnie warto pokojow Jednostki nie nale y wystawia bezpo rednio na promienie s o ca lub inne r d a ciep a Mog oby to doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia urz dzenia 7 a Baterie u yte w tym produkcie zawieraj substancje chemiczne szkodliwe dla rodowiska Nie nale y wyrzuca baterii razem z innymi o
64. a Soundbar m ete obnovi sp rovanie so zariaden m s rozhran m Bluetooth Pou vanie funkcie zapnutia rozhran m Bluetooth Ke je zariadenie Soundbar vypnut pripojen m inteligentn ho zariadenia k zariadeniu Soundbar cez rozhranie Bluetooth vyvol te jeho zapnutie Inteligentne zariadenie sp rujte so zariaden m Bluetooth cez rozhranie Bluetooth Inform cie o pripojen Bluetooth n jdete v pr ru ke k inteligentn mu zariadeniu Vypnite zariadenie Soundbar a potom stla te tla idlo F na prednom paneli zariadenia Soundbar a podr te ho dovtedy k m sa na zariaden Soundbar nezobraz Bluetooth Power On Teraz ke je zariadenie Soundbar vypnut a iniciujete pripojenie Bluetooth s inteligentn m zariaden m zariadenie Soundbar sa automaticky zapne v re ime Bluetooth Vyberte po adovan hudbu ktor sa bude prehr va z inteligentn ho zariadenia SOUNDCONNECT Rozhranie SoundConnect v m umo uje prehr va TV zvuk z TV SAMSUNG s podporou rozhrania Bluetooth na zariaden Bezdr tov zvuk Soundbar prostredn ctvom pripojenia Bluetooth Ak chcete zvuk z telev zora prostredn ctvom rozhrania Bluetooth reprodukova cez zariadenie Soundbar zariadenie Soundbar mus te sp rova s kompatibiln m telev zorom Po sp rovan sa inform cie o p rovan ulo ia a uchovaj Viac sa nebud zobrazova iadne al ie hl senia o pripojen Bluetooth s Pred p rovan m umiestnite zariadenie Soundbar do
65. a trh v roku 2012 alebo nesk r Skontrolujte i v TV podporuje funkciu SoundConnect e Aktualizujte firmv r TV na najnov iu verziu e Obr tte sa na servisn stredisko e Ak chcete produkt resetova stla te tla idlo gt Il a podr te ho 5 sek nd 21 dodatok TECHNICK DAJE USB 5 V 0 5 A Hlavn jednotka 1 75 kg Hmotnost Subwoofer 3 0 kg V EOBECN Rozmery Hlavn jednotka 943 x 49 x 59 9 mm xVxH Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Rozsah prev dzkovej teploty 5 Ca 35 C Rozsah prev dzkovej vlhkosti 10 a 5 Menovit Hlavn jednotka 30 W K 8 OHM THD 10 1 kHz v stupn nap tie Subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100 Hz SV Pomer sign lu k umu 60 dB anal gov vstup Separ cia 1 kHz 50 dB Pomer sign lu k umu skreslenie separ cia a pou iteln citlivost su zalo en na meraniach pomocou filtra AES Spolo nos zvukov ho in inierstva Nomin lna pecifik cia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Inform cie oh adom zdroja nap jania a spotreby energie n jdete na t tku upevnenom na produkte C Spolo nos Samsung Electronics t mto prehlasuje e syst m Crystal Surround Air Track je v s lade so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi prislu nymi ustanoveniami smernice 1999 5 ES
66. a viac ako 3 sekundy tla idlo za ne plni funkciu tla idla MUTE STLMI Ak chcete zru i konfigur ciu tla idla MUTE STLMI znovu stla te tla idlo F a podr te ho dlh ie ako 3 sekundy 3 HLASITOS Ovl da rove hlasitosti 4 DISPLEJ Zobrazuje aktu lny re im UI El Ke zapnete napajanie tejto jednotky reprodukcia zvuku sa zahaji a po 4 a 5 sekund ch popis ZADN PANEL OPTICAL IN TERMINAL 1 KONEKTORA Pripaja konektor subwoofera typu jack SUBWOOFERA 1 Napajaci kabel sietoveho adapt ra zapojte do elektrickej z suvky A A 2 Mini z str ku sietov ho adapt ra pripojte ku konektoru Power Supply In 2 KOS UVOD Nap jac vstup na jednotke 3 Nap jac k bel sie ov ho adapt ra pripojte k elektrickej z suvke a Ak chcete prehr va s bory na zariadeniach USB zariadenia napr MP 3 USBPORT prehr va e pripojte sem m Pri in tal cii produktu na stenu pou ite prilo en Kabel USB 4 OPTICAL IN Pripojte k digit lnemu optick mu v stupu extern ho zariadenia 5 AUX IN Pripojte k anal gov mu v stupu extern ho zariadenia U Priodp jan nap jacieho k bla nap jacieho adapt ra od n stennej z suvky dr te k bel za z str ku Ne ahajte za k bel Tento pr stroj ani iadne in komponenty neprip jajte k sie ovej z suvke k m v etky komponenty vz jomne neprepoj te MONT FERITOV HO
67. ac p stroj vypn te a odpojte od nap jen V opa n m p pad hroz raz elektrick m proudem INAfOdidd alespo 5 cm P ilo te instala n ablonu ke st n e Instala n ablona mus p il hat ke st n e Je li televizor zav en na st n instalujte p stroj nejm n 5 cm pod n j Tu kou ozna te um st n kde roub vstoup do st ny a odeberte instala n ablonu Upevn te n st nn dr k a rouby do ozna en ho um st n e Tvary dr k napravo a nalevo se li Vlo te rouby do p slu n ch otvor vpravo a vlevo na zadn stran t la p stroje Soundbar P ed instalac p stroje na st nu do n j namontujte USB kabel Vlo te rouby vy n vaj c ze zadn strany p stroje Sounbar do dr ek v n st nn m dr ku Za elem zabezpe en instalace zasu te rouby dr ku a na doln konec dr ky Pou it p stroje Soundbar s n st nn m dr kem V J Sejmut z n st nn ho dr ku de 1 Upevn n p stroje Soundbar na st nu Chcete li sejmout p stroj Soundbar z n st nn ho dr ku vyt hn te jej sm rem vzh ru jako na ilustraci Pou it p stroje Soundbar s pm dr kem JK OKP AE Sejmut p stroje Soundbar z n st nn ho dr ku 4 Nezav ujte na nainstalovanou jednotku dn p edm ty a zabra te der m do jednotky nebo jej mu shozeni P
68. agro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii A Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi HW H355 k pzelje el a l
69. andline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch supporl 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 Www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support wyposa ony jest niniejszy produkt ZE poprawnego usuwania baterii w kt re Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa z
70. anja Pritisnite gumb REPEAT e IZKLOP PONAVLJANJA Preklic ponovnega predvajanja PONAVLJANJE DATOTEKE Ponovno predvajanje skladbe PONAVLJANJE VSEH Ponovno predvajanje vseh skladb e NAKLJU NO PONAVLJANJE Predvajanje skladb v naklju nem zaporedju Ponovi se lahko tudi e predvajana skladba 4 Funkcijo PONAVLJANJA lahko nastavite med predvajanjem glasbe iz pogona USB 17 tunkclje Izklop zvoka EEE Ta funkcija je priro na e se morate oglasiti na telefon ali odpreti vhodna vrata GH SMART VOLUME 1 Ce elite izklopiti zvok naprave na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MUTE 2 e elite izklopiti zvok televizorja na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb TV MUTE 0 3 Za ponovni vklop zvoka na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MUTE TV MUTE 0 ali gumb VOLUME Uporaba funkcije 3D SOUND PLUS 0 3D SOUND LUS Funkcija 3D Sound Plus zvoku doda globino in prostorskost Pritisnite gumb 3D SOUND PLUS na daljinskem upravljalniku e Z vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 4 Ko vklopite mo nost 3D Sound Plus se bosta funkciji Sound Effect Zvo ni u inek in Smart Volume Pametna glasnost samodejno IZKLOPILI Uporaba funkcije SMART VOLUME 05 0 VETA Zr A Vas S tem gumbom Uravnavate in stabilizirate stopnjo glasnosti pri mo nih
71. b panelu urz dzenia przez oko o 8 godzin Je li przew d AUX jest od czony przez ok 25 minut 4 U yj do czonego przewodu je eli do urz dzenia nie mo na bezpo rednio pod czy pami ci flash USB BLUETOOTH Korzystaj c z urz dzenia Bluetooth mo esz odtwarza utwory muzyczne z wysokiej jako ci d wi kiem stereofonicznym bezprzewodowo Czym jest Bluetooth Bluetooth to technologia umo liwiaj ca urz dzeniom posiadaj cym funkcj Bluetooth atw interakcj ze sob za pomoc bezprzewodowego po czenia o kr tkim zasi gu e Urz dzenia Bluetooth mog powodowa szum lub nieprawid owe dzia anie w zale no ci od sposobu u ycia je eli Cz cia a jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urz dzenia Bluetooth lub listw g o nikow Z powodu waha pola elektrycznego powsta ych na skutek przeszk d takich jak ciany naro niki lub cianki dzia owe W przypadku nara enia urz dzenia na zak cenia elektryczne pochodz ce od urz dze korzystaj cych z tej samej cz stotliwo ci takich jak sprz t medyczny kuchenki mikrofalowe lub urz dzenie bezprzewodowe LAN e Listwe g o nikow nale y po czy z urz dzeniem Bluetooth zachowuj c niewielk odleg o pomi dzy nimi e Im wi ksza odleg o pomi dzy listw g o nikow a urz dzeniem Bluetooth tym gorsza jako Je eli odleg o przekroczy zasi g roboczy Bluetooth nast pi utrata po cz
72. bo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri X Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mies
73. ci nij aby wybra pod czone r d o wideo telewizora SoundConnect Powoduje generowanie d wi ku telewizora bezprzewodowej listwie g o nikowej przez po czenie Bluetooth i s u y do sterowania d wi kiem AUTO POWER Synchronizuje listw g o nikow z pod czonym r d em optycznym przez gniazdo optyczne aby wtaczata si automatycznie w momencie w czenia telewizora AUDIO SYNC Umo liwia synchronizacj obrazu wideo z d wi kiem w przypadku pod czenia do cyfrowego telewizora DIMMER Umo liwia regulowanie jasno ci wy wietlacza TV INFO TV PRE CH Wy wietla bie cy status telewizora Umo liwia przej cie do poprzedniego kana u telewizyjnego SMART VOLUME S u y do ustawiania i ograniczania poziomu g o no ci przeciwdzia aj c gwa townej zmianie TONE W asna regulacja ton w niskich BASS i wysokich TREBLE U yj przycisk w regulacji g o no ci VOL MUTE wycisza d wi k w urz dzeniu Ponowne naci ni cie przywraca d wi k na poprzednim poziomie g o no ci 101ld plot Wktadanie baterii do pilota 1 Podnie pokrywk z ty u pilota 2 W dwie baterie typu AAA 3 Za ponownie pokrywk w g r jak pokazano Upewnij si e bieguny baterii zosta y W przypadku typowego ustawione zgodnie z oznaczeniami i u ytkowania telewizora baterie na rysunku w komorze wystarczaj na rok czasu Zasi g dzia ania pilot
74. dni pozycj Samsung Soundbar Listwa g o nikowa Samsung znalezion przez urz dzenie Bluetooth i przeprowad ponowne wyszukiwanie listwy g o nikowej e Je li listwa g o nikowa jest w innym trybie za wyj tkiem trybu TV mo esz w czy tryb Bluetooth za pomoc urz dzenia inteligentnego 5 Odtw rz muzyk na pod czonym urz dzeniu e Za pomoc bezprzewodowej listwy g o nikowej mo na odtwarza muzyk znajduj c si na pod czonym urz dzeniu Bluetooth e W trybie BT funkcja Repeat Powtarzanie jest niedost pna W przypadku niekt rych urz dze Bluetooth niedost pne s funkcie PLAY STOP NEXT PREV Odtwarzanie Zatrzymanie Nastepny Poprzedni 4 Podczas pod czania urz dzenia Bluetooth do listwy g o nikowej mo e by konieczne wprowadzanie kodu PIN has a Je li zostanie wy wietlone okno wprowadzania kodu PIN wpisz lt 0000 gt Listwa g o nikowa obs uguje dane SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcja AVRCP nie jest obs ugiwana Nale y pod cza tylko urz dzenia Bluetooth obs uguj ce funkcj A2DP AV Nie mo na pod cza urz dze Bluetooth obs uguj cych tylko funkcj HF z zestawem s uchawkowym Jednorazowo mo e by skojarzone tylko jedno urz dzenie Bluetooth Po wy czeniu listwy g o nikowej i od czeniu skojarzonego urz dzenia skojarzenie nie zostanie przywr cone automatycznie Aby nawi za ponowne po czenie urz dzenie musi zosta pon
75. dpadkami gospodarstwa domowego Nie nale y wrzuca baterii do ognia Nie nale y zwiera demontowa ani przegrzewa baterii W przypadku nieprawidtowego w o enia baterii istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Nowe baterie powinny by tego samego typu Spis tre ci CHARAKTERYSTYKA INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA ROZPOCZYNANIE PRACY OPISY PILOT Z CZA FUNKCJE ROZWI ZYWANIE PROBLEM W DODATEK Co 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Charakterystyka Licencji Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa rodki ostro no ci Przed przeczytaniem tej instrukcji obs ugi Co zosta o dostarczone Panel przedni Panel tylny Instalowanie rdzenia ferrytowego na przewodzie subwoofera Opis pilota Montowanie wspornika ciennego Pod czanie urz dzenia zewn trznego przy u yciu przewodu Audio analogowego lub Optycznego cyfrowego Tryb wej cia Bluetooth SoundConnect USB Korzystanie z pilota Aktualizacja oprogramowania Rozwi zywanie problem w Dane techniczne rozpoczynanie pracy PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSEUGI Przed przeczytaniem instrukcji obstugi nalezy zapozna sie z nastepujacymi pojeciami Symbole u ywane w instrukcji Symbol Termin Definicja 1 Ostrze enie Dotyczy sytuacji w kt rych funkcja nie dzia a lub ustawienia mog zosta anulowane 2 Uwaga Dotyczy wskaz wek lub instrukcji na stronie pomagaj cych w ob
76. e TREBLE VYSKY BASS BASY Ak chcete zv i alebo zn i hlasitos v ok alebo basov stl ajte tla idl VOL resp VOL Nastavenie funkcie Tone T n m ete nakonfigurova v rozsahu od 3 do 3 OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER 501 TVMUTE TVINFO TV PRE CH DIMMER TT VoL 3DSOUND TONE AIOANNA 19 funkcie Pou vanie funkcii TV len s TV Samsung 5555 Stl an m tla idla TV SOURCE na dia kovom ovl da i m ete prep na m vstupn zdroj TV e Stla te tla idlo TV INFO na dia kovom ovl dan aby sa zobrazili m m inform cie o televiznom kan le e Stla te tla idlo TV CH na dia kovom ovl dan aby sa vybrali telev zny kan l e Stla te tla idlo TV VOL na dia kovom ovl dan aby sa zv ili alebo zn ili rove hlasitosti e Pomocou tla idla TV PRE CH sa presu te na predch dzaj ci telev zny kan l v telev znom re ime Z Ke stla te tla idlo SoundConnect zvuk TV sa za ne vysiela prostredn ctvom syst mu Soundbar cez rozhranie Bluetooth Zariadenie Soundbar z rove ovl da hlasitos zvuku kvalitu zvuku at Dia kov ovl danie dok e ovl da iba telev zory vyroben spolo nos ou SAMSUNG AKTUALIZ CIA SOFTV RU Spolo nos Samsung m e poskytn aktualiz ciu firmv ru zariadenia Bezdr tov zvuk Soundbar Ak sa bude pon ka aktualiz cia m ete si aktualizova
77. e Ali je funkcija za izklop zvoka vklopljena e Ali je glasnost nastavljena na minimum e Pravilno jih priklopite e S pritiskom gumba Mute prekli ite funkcijo AVZAL APNVFIAVHdGO e Prilagodite glasnost e izberem funkcijo se na televizorju slika ne prika e e Je televizor pravilno priklju en e Pravilno priklopite napravo Daljinski upravljalnik ne deluje e Ali so baterije prazne e Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika e Namestite nove baterije e Pribli ajte se enoti Zvok iz levih desnih kanalov je obrnjen e Ali je levi desni kabel za avdio izhod televizorja pravilno priklju en e Preverite levi desni kanal in ga jih pravilno priklju ite Povezava SoundConnect zdru evanje televizorja ni uspela e Ali va televizor podpira SoundConnect e Ali je razli ica vdelane programske opreme va ega televizorja najnovej a e Ali pri povezavi pride do napake e Ponastavite NA IN TV in znova vzpostavite povezavo e Funkcijo SoundConnect podpirajo nekateri Samsungovi televizorji izdani po 2012 Preverite ali va televizor podpira funkcijo SoundConnect e Posodobite televizor z najnovej o vdelano programsko opremo e Stopite v stik s klicnim centrom e Pritisnite in za 5 sekund pridr ite gumb Pl da ponastavite izdelek 21 dodatek TEHNI NE LASTNOSTI SPLO NO AMPLIFIER USB 5V
78. ebo dr by servisu tohto zariadenia ktor sa nach dzaj v tomto n vode V STRAHA Aby ste predi li riziku vzniku po iaru a riziku razu elektrick m pr dom nevystavujte zariadenie da u ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDI LI RAZU ELEKTRICK M PR DOM PLNE ZASU TE KONCOVKU SIE OVEJ N RY DO ELEKTRICKEJ Z SUVKY e Toto zariadenie mus by pripojen k striedav mu nap tiu s ochrann m uzem ovac m vodi om e Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete mus te najsk r vytiahnu koncovku z elektrickej z suvky aby s ou bolo mo n manipulova UPOZORNENIE e Tento pr stroj nevystavuje p du ani obliatiu Na pr stroj neumiest ujte predmety naplnen tekutinami ako s napr klad v zy e Ak chcete tento pr stroj plne vypn mus te zo z suvky vytiahnu sie ov z str ku Preto mus by sie ov z str ka ahko a kedyko vek pr stupn BEZPE NOSTN OPATRENIA y 58 6mm e 99 1mm Ubezpe te sa e nap tie u v s doma vyhovuje nap tiu ktor je uveden na identifika nom t tku na zadnej strane v ho produktu Produkt nain talujte horizont lne na vhodn z klad u n bytok s dostato n m priestorom pre ventil ciu 7 10 cm Ubezpe te sa e ventila n otvory nie s prikryt Jednotku neumiest ujte na zosil ova e ani na in zariadenie ktor sa po as prev dzky zohreje T to jednotka je ur en na nepr
79. ect nebo SoundShare Dal informace naleznete v u ivatelsk p ru ce va eho televizoru USB 1 P ipojte za zen USB k portu USB na boku p stroje 2 Opakovan tiskn te tla tko F na p edn m panelu bezdr tov ho reproduktoru a se zobraz text USB 3 Na displeji se zobraz text USB a pak zase zmiz e P ipojen bezdr tov ho reproduktoru je dokon eno P ed p ipojen m za zen USB V nujte pozornost n sleduj c m bod m e Pokud je n zev souboru nebo slo ky na za zen USB del ne 10 znak nen na displeji bezdr tov ho reproduktoru zobrazen e Tento p stroj nemus b t kompatibiln s n kter mi typy pam ov ch za zen s rozhran m USB e Bezdr tov reproduktor podporuje souborov syst my FAT16 a FAT32 Souborov syst m NTFS nen podporov n 16 e P ipojte za zen USB p mo k portu USB na p stroji P edejdete tak p padn m pot m s kompatibilitou USB e Nep ipojujte k p stroji v ce pam ov ch za zen sou asn pomoc multiform tov te ky karet V takov m p pad nen zaru ena spr vn funkce e Digit ln fotoapar ty komunikuj c protokolem PTP nejsou podporov ny e Neodpojujte za zen USB b hem ten z n j e Soubory WMA s ochranou DRM zakoupen z komer n ch webov ch str nek nelze p ehr t e Extern pevn disky nejsou podporov ny e Mobiln
80. ega zvo nika Pregled daljinskega upravljalnika Namestitev stenskega nosilca Povezava zunanje naprave z avdio analognim kablom ali opti nim digitalnim kablom Vhodni na in Bluetooth SoundConnect USB Uporaba daljinskega upravljalnika Posodobitev programske opreme Odpravljanje te av Tehni ne lastnosti za etek PREDEN ZA NETE Z BRANJEM UPORABNI KEGA PRIRO NIKA Pred branjem uporabni kega priro nika se seznanite z naslednjimi izrazi Ikone ki so uporabljene v priro niku Ikona Izraz Razlaga 1 Pozor Ozna uje primer ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane 4 Opomba Ozna uje nasvete in navodila ki vam pomagajo pri uporabi funkcij varnostni napotki in odpravljanje te av 1 Pred uporabo tega izdelka se seznanite z varnostnimi napotki Glejte 3 stran 2 e pride do te ave preverite poglavje Odpravljanje te av Glejte 21 stran Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Celotnega priro nika ali njegovih delov ni dovoljeno razmno evati ali kopirati brez vnaprej njega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ VKLJU UJE Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Stenski nosilec L 1EA _ Vijak dr ala 2EA A ETI a B Vjak 2EA Stenski nosilec D 1EA Daljinski upravljalnik in baterije velikosti AAA Uporabni ki priro nik Stenski n
81. ehet s geket K sz nj k hogy a Samsung term k t v lasztotta Teljesebb szerv zszolg ltat s rt regisztr lja term k t a www samsung com register LE jelemz k SoundConnect A SoundConnect seg ts g vel a TV hangja lej tszhat egy Bluetooth kompatibilis Samsung TV r l vagy a Vezet k n lk li audi hangsz r n Bluetooth kapcsolaton kereszt l s vez relhet a hang 3D SOUND PLUS A 3D SOUND PLUS funkci m lys get s t rbelis get ad a hangz snak Speci lis Hang M d 5 f le hangeffektus m d k z l v laszthat MUSIC VOICE SPORTS CINEMA s STANDARD a hallgatni k v nt tartalomt l f gg en T bbfunkci s Taviranyito A Soundbar hoz mell kelt t vir ny t val vez relheti a csatlakoztatott TV t is A t vir ny t TV gyorsgombj val t bbf le funkci is v grehajthat egyszer gombnyom ssal Akt v Hangsz r Rendszer Ez a k sz l k egy akt v hangsz r rendszer amely kiv l hangmin s get biztos t egy kompakt egys gben A k sz l khez nincs sz ks g hangsz r k k bel escsatlakoz s ra amely a norm l surround hangrendszerekn l szok sos USB Host t mogat s A Soundbar USB HOST funkci j val k ls USB eszk z k pl MP3 lej tsz k s USB flash mem ri k stb csatlakoztathat k a k sz l khez s lej tszhat k r luk zenef jlok Bluetooth Funkci Csatlakoztathat egy Bluetooth eszk zt a Soundbarhoz s kiv l sztere min s g audi t hall
82. ek Pri obi ajni prikazano baterijah ujemata s sliko v predalu za baterije uporabi televizorja baterije dr ijo pribli no leto dni Domet delovanja daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik je mogo e v ravni rti uporabljati do razdalje 7 metrov od televizorja Upravijati ga je mogo e tudi pod kotom do 30 od senzorja daljinskega upravljalnika Tehnologijo raz irjenega prostorskega zvoka omogo a Sonic Emotion S tem daljinskim upravljalnikom lahko upravljate le Samsungove televizorje S prilo enim daljinskim upravljalnikom morda ne boste mogli upravljati svojega televizorja odvisno od proizvajalca Ce to ni mogo e televizor upravljajte z njegovim daljinskim upravljalnikom 10 DFIKIJU KI NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA To enoto lahko s pomo jo stenskega nosilca namestite na zid Previdnostni ukrepi Namestite ga lahko samo na navpi no steno Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vla nostjo oziroma na zid ki nima ustrezne nosilnosti za te o naprave Preverite trdnost zidu e zid ni dovolj trden da bi podpiral enoto ga oja ajte ali enoto namestite na drugi zid ki lahko podpira te o enote e je mogo e v zidne vlo ke pritrdite podporne vijake Premer M5 Dol ina Priporo ena 35 mm ali dalj a Kable zunanjih naprav priklju ite v napravo preden jo namestite na steno elektri nega udara Monta no ablono naslonite ob zid e Monta na
83. enia e W obszarach s abego odbioru czno Bluetooth mo e nie dzia a poprawnie e Po czenie Bluetooth dzia a tylko w pobli u zestawu Po czenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odleg o ci przekraczaj cej ten zasi g Nawet w tym zasi gu jako d wi ku mo e ulec pogorszeniu z powodu przeszk d takich jak ciany lub drzwi e Urz dzenie bezprzewodowe mo e powodowa zak cenia elektryczne podczas dzia ania tunkcle 14 czenie listwy g o nikowej z urz dzeniem Bluetooth Sprawd czy urz dzenie Bluetooth obs uguje funkcj zestawu s uchawek stereo obs uguj cego funkcj Bluetooth Pod cz Urz dzenie Bluetooth 1 Naci nij przycisk USB Bluetooth na pilocie listwy g o nikowej aby wy wietli komunikat BT e Na przednim wy wietlaczu systemu listwy g o nikowej zostanie wy wietlony komunikat BT READY 2 Wybierz menu Bluetooth w urz dzeniu Bluetooth kt re ma by pod czone patrz instrukcja obs ugi urz dzenia Bluetooth 3 Wybierz menu zestawu s uchawek stereo na urz dzeniu Bluetooth e Zostanie wy wietlona lista zeskanowanych urz dze 4 Wybierz Samsung Soundbar z listy e Gdy listwa g o nikowa jest pod czona do urz dzenia Bluetooth na jej przednim wy wietlaczu zostanie wy wietlony komunikat Device name Nazwa urz dzenia BT e Je eli kojarzenie urz dzenia Bluetooth z listw g o nikow nie powiod o si usu poprze
84. enu pripojte k ble z tohto zariadenia k extern m t 5 cm alebo viac zariadeniam T e Pred in tal ciou sa uistite e ste jednotku vypli a odpojili V opa nom pr pade by mohla sp sobi poranenie elektrick m pr dom 1 In tala n vodidlo prilo te k povrchu steny e In tala n vodidlo mus by vo vodorovnej polohe e In talujte najmenej 5 cm pod TV ak je TV upevnen na stene 2 Perom ozna te miesto kde sa bud do steny zav dza skrutky a potom odstr te in tala n vodidlo 3 N stenn dr iaky a skrutky upevnite na ozna en miesta e Tvary av ho a prav ho dr iaka s odli n 4 Dveskrutky dr iaka naskrutkujte do otvorov na skrutky na zadnej strane hlavn ho telesa zariadenia Soundbar jednu na avej a jednu na pravej strane 5 Pred mont ou na stenu zasu te K bel USB do jednotky VY r Pou vanie zariadenia Soundbar s 6 Skrutky dr iaka na zadnej strane zariadenia Soundbar zave te do dr ok dr iakom na nje na nastennom dr iaku V zaujme bezpe nej in talacie sa uistite e skrutky dr iaka boli zatla en plne na spodok dr ok v l ORYG Upevnenie zariadenia Soundbar na stenu Demonta dr iaka na stenu 1 Potiahnut m pod a zn zornenia na obr zku oddel te zariadenie Soundbar od dr iaka na stenu Pou vanie zariadenia Soundbar s dr iakom na stenu x KPA Zlo enie zariadenia Soundbar z
85. er x wys X g b Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Zakres temperatur roboczych 5 C do 35 C Zakres wilgotno ci roboczej 10 do 75 Znamionowa Jednostka g wna 30W kanat 8 om THD 10 1kHz moc wyj ciowa Subwoofer 60W 3 om THD 10 100Hz WZMACNIACZ Stosunek sygna szum wej cie analogowe 60dB Separacja 1kHz 50dB Warto ci stosunku sygna szum zniekszta cenia separacji i czu o ci u ytkowej oparte s na pomiarach z zastosowaniem wytycznych stowarzyszenia AES Audio Engineering Society Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wag i wymiary podano w przybli eniu Informacje dotycz ce zasilania oraz zu ycia mocy znajduj si w na etykiecie do czonej do urz dzenia C Firma Samsung Electronics niniejszym o wiadcza e Crystal Surround Air Track jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Oficjaln Deklaracj zgodno ci mo na znale na stronie http www samsung com przejd do Pomoc techniczna gt Wyszukaj pomoc techniczn dla produktu i wpisz nazw modelu To urz dzenie mo na u ytkowa we wszystkich krajach EU 22 Kontakt do SAMSUNG Jesli masz pytania dotyczace produkt w marki Samsung zapraszamy do kontaktu z nasza infolinia Obszar Cent
86. erajte alebo nadmerne nezahrievajte V pr pade nespr vnej v meny bat ri hroz riziko v buchu Vyme te len za rovnak alebo ekvivalentn typ obsan CHARAKTERISTIKA BEZPE NOSTN INFORM CIE ZA NAME POPIS DIALKOVY OVL DA PRIPOJENIA FUNKCIE RIE ENIE PROBLEMOV DODATOK w o co 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Charakteristika Licencie Bezpe nostne varovania Bezpe nostn opatrenia Pred pre tan m si tohto n vodu na pou itie o je s as ou Predn panel Zadn panel Mont feritov ho jadra na k bel reproduktora subwoofera Sprievodca dia kov m ovl dan m In tal cia stenovej mont nej s pravy Pripojenie extern ho zariadenia pomocou audio anal gov ho alebo optick ho digit lneho k bla Re im vstupu Bluetooth SoundConnect USB Pou vanie dia kov ho ovl dania Aktualiz cia softv ru Rie enie probl mov Technick daje za name PRED PRE TAN M SI TOHTO N VODU NA POU ITIE Pred pre tan m n vodu na pou itie si pozrite nasleduj ce podmienky Ikony ktor s v tomto n vode na pou itie pou it Ikona Pojem Defin cia u Upozornenie Ozna uje situ ciu pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia m u zru it Z Pozn mka pecifikuje rady alebo pokyny na pr slu nej strane ktor v m pom u pri obsluhe danej funkcie Bezpe nostn pokyny a rie e
87. etr it pou vanie Ak chcete zariadenie plne vypn odpojte sie ov z str ku zo sie ovej z suvky na stene Odpojte zariadenie ak ho po dlh as nebudete pou va Kg i TTE PEN Po as b rky odpojte z str ku od z suvky Vrcholov nap tie by kv li bleskom mohlo po kodi zariadenie Produkt chr te pred vlhkos ou napr v zy nadmern m teplom napr kozuby a taktie pred zariadeniami ktor produkuj siln magnetick alebo elektrick polia Ak m jednotka poruchu odpojte nap jac k bel od z suvky V robok nie je ur en na priemyseln pou itie Tento v robok pou vajte iba na osobn ely Ak v robok alebo disk usklad ujete na miestach s n zkymi teplotami m e sa vyskytn kondenz cia Pri prenose jednotky cez zimu po kajte pred pou it m pribli ne 2 hodiny k m jednotka nedosiahne izbov teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom epla Mohlo by to sp sobi prehriatie a poruchu zariadenia Z Bat ria pou van s t mto zariaden m obsahuje chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Bat rie nevyhadzujte s dom cim odpadom Bat rie nelikvidujte v ohni Bat rie neskratujte nerozob
88. ev ve pomnilni kih naprav To lahko privede do nepravilnega delovanja e Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti e Naprave USB ne odstranjujte med branjem e Glasbene datoteke MP3 WMA s komercialnih spletnih mest ki so za itene z upravljanjem digitalnih pravic DRM se ne bodo predvajale e Zunanji trdi diski niso podprti e Mobilni telefoni niso podprti e Seznam zdru ljivosti e Oblika zapisa Kodek MPEG 1 sloj 2 mp3 MPEG 1 sloj 3 MPEG 2 sloj 3 mna Wave Format MSAudio1 Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Podpira hitrost vzor enja nad 16 kHz UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Predvajanje premor zaustavitev Med predvajanjem pritisnite gumb I ali M A e Za prekinitev predvajanja datoteke pritisnite gumb MI Za nadaljevanje predvajanja datoteke ponovno pritisnite gumb II e e elite ustaviti predvajanje pritisnite gumb za zaustavitev m Preskok naprej nazaj Med predvajanjem pritisnite gumb 1 lt ali gt gt l e e je na voljo ve datotek in pritisnete gumb gt gt I bo izbrana naslednja datoteka e e je na voljo ve datotek in pritisnete gumb M4 bo izbrana prej nja datoteka Uporaba funkcije REPEAT Funkcija ponavljanja vam omogo a ponovno predvajanje posamezne datoteke vseh datotek naklju no predvajanje datotek ali izklop ponavlj
89. feru stla te tla idlo lt alebo gt na kl vese LEVEL Na v ber m te rozsah SW 6 a SW 6 18 SD D se 0 ZHN EA 8 ug PM Pou vanie funkcie AUTO POWER LINK Zariadenie Bezdr tov zvuk Soundbar sa automaticky zapne ke zapnete telev zor alebo ak kolvek zariadenie pripojen k zariadeniu Soundbar pomocou optick ho k bla Na ovl danie tejto jednotky stla te AUTO POWER na dialkovom ovl da i e Funkcia automatick ho spojenia nap jania sa ka d m stla en m AUTO POWER vyp na a zap na AUTO POWER LINK Displej ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF Pou vanie funkcie DIMMER Stla en m tla idla Dimmer m ete ovl da jas displeja Stla te DIMMER na dia kovom ovl da i jednotky e Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne DIMMER ON DIMMER OFF Pou vanie funkcie AUDIO SYNC Video m e by nespr vne synchronizovan so zvukom v pr pade ak sa zariadenie Soundbar pripoj k digit lnemu TV Ak sa tak stane nastavte dobu oneskorenia zvuku tak aby zodpovedal videu Stla te AUDIO SYNC na dia kovom ovl da i jednotky e asov ome kanie zvuku m ete nastavi medzi 0 ms a 300 ms pomocou tla idla 4 Vre ime USB TV alebo BT nemus funkcia synchroniz cie zvuku fungova Pou vanie funkcie TONE Stla te TONE na dia kovom ovl da i jednotky e Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovn
90. g Bluetooth TV VOLUME aka kapcsolaton kereszt l s vez rli a hangot A TV hanger t ll tja be AUTO POWER TV CHANNEL Szinkroniz lja a Soundbart optikai A TV csatorna kiv laszt sa kapcsolattal az Optical aljzaton kereszt l gy automatikusan TV MUTE bekapcsol a TV bekapcsol sakor Eln m tja a TV hangj t odder TART V Ujb li megnyom s ra a hang a kor bbi szintre ll vissza VEZ RL GOMB Zenef jl lej tsz sa sz net le ll t sa vagy teker s a zenef jlban el re vagy h tra AUDIO SYNC Vide s audi szinkroniz l sa digit lis TV hez t rt n csatlakoztat skor DIMMER A kijelz f nyereje be ll that TV INFO TV PRE CH Aktu lis TV st tusz kijelz se Ugr s az el z TV csatorn ra SMART VOLUME SOUND EFFECT Hangeffektus kiv laszt sa MUSIC VOICE SPORTS CINEMA s STANDARD A hanger szint szab lyoz sa s stabiliz l sa hirtelen S W LEVEL VOLUME hanger v ltoz sok ellen TONE K l n BASS TREBLE be ll t sok VOL be ll t gombok A Subwoofer hangerej t ll tja be A k sz l k hangerej t ll tja be 3D SOUND PLUS M lys get s t rbelis get ad a hangz snak MUTE Eln m tja a hangot jb li megnyom s ra a hang a kor bbi szintre ll vissza OTAJIZANMAYL V a t vvez n Elemek Behelyez se a Taviranyitoba 1 Vegye le a t vir ny t h tulj r l a 2 Helyezzen be k t AAA
91. gathat vezet k n lk l SZABADALMAK XI DOLBY DIGITAL A Dolby Laboratories enged ly vel gy rtva A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei 2 0 Channel A DTS szabadalmakkal kapcsolatban l sd http patents dts com Gy rtva a DTS Licensing Limited licencenged ly vel A DTS a Szimb lum s a DTS s a Szimb lum egy tt valamint a DTS 2 0 Channel a DTS Inc bejegyzett v djegye DTS Inc Minden jog fenntartva oiztons gi vint zked sek ar BIZTONS GI EL R SOK AZ RAM T S VESZ LY NEK ELKER L SE RDEK BEN NE VEGYE LE A K SZ L K BURKOLAT T A K SZ L K BELSEJ BEN NINCSEN OLYAN ALKATR SZ AMELYET H ZILAG LEHETNE JAV TANI A K SZ L K JAV T S T B ZZA SZAKEMBERRE A vill m szimb lum olyan vesz lyes A fesz lts g jelenl t t jelzi a k sz l k belsej ben amely ram t st okozhat FIGYELEM A felki lt jel szimb lum fontos m k dtet si s karbantart si tudnival kra h vja fel a figyelm t FIGYELMEZTET S A t z s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket csapad knak nedvess gnek FIGYELEM AZ RAM T S ELKER L SE RDEK BEN A H L ZATI CSATLAKOZ T TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZ ALJZATBA e Ezt a berendez st mindig v lt ram aljzathoz csatlakoztassa v d vezet k csatlakoz ssal e A berendez s h l zatr l val lev laszt s hoz a dug t ki kell h zni a h l
92. i Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnej e storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register a zna inosti SoundConnect SoundConnect vam omogo a predvajanje in upravljanje TV zvoka va ega Samsungovega televizorja zdru ljivega z Bluetoothom na va em brez i nem zvo niku Soundbar prek povezave Bluetooth 3D Sound P S funkcijo 3D SOUND PLUS poslu anju dodate izku njo globine in prostornosti Posebni zvo ni na in Izbirate lahko med 5 razli nimi na ini zvo nega polja MUSIC GLASBA VOICE GLAS SPORTS PORT CINEMA KINO in STANDARD STADNARDNO izvorni zvok odvisno od vrste virov v katerih elite u ivati Ve funkcijski daljinski upravljalnik Za upravljanje televizorja povezanega s to enoto lahko uporabljate daljinski upravljalnik prilo en zvo niku Soundbar Deluje samo s televizorji znamke Samsung Daljinski upravljalnik ima vro gumb za TV tako da lahko s preprostim pritiskom na ta gumb opravljate razli ne funkcije Sistem aktivnih zvo nikov Ta izdelek ima sistem aktivnih zvo nikov ki daje zvok visoke kakovosti z le eno tanko enoto Ta enota ne potrebuje satelitskih zvo nikov in kablov kot je to v navadi pri obi ajnih sistemih za prostorski zvok Podpora funkcije Gostitelj USB Zvo nik Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST Gostitelj USB ki omogo a priklju itev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilni kih nap
93. izn kan l SMART VOLUME Reguluje a stabilizuje hlasitost a zabra uje tak drastick m zm n m hlasitosti TONE Individu ln nastaven polo ek BASS a TREBLE Pou ijte tla tka nastaven P epnut kan lu na televizoru TV MUTE Vypnut zvuku televizoru Dal m stiskem tla tka obnov te p vodn hlasitost zvuku OVL DAC TLA TKA P ehr v n pozastaven nebo zastaven p ehr v n hudebn ho souboru proch zen hudebn ho souboru sm rem vp ed nebo vzad SOUND EFFECT A V b r zvukov ho efektu MUSIC Hudba VOICE Hlas SPORTS Sport CINEMA Kino a STANDARD S W LEVEL VOLUME Nastavuje hlasitost subwooferu Nastavuje rove hlasitosti jednotky VOL 3D SOUND PLUS Tato funkce p id v zvuku dojem MUTE hloubky a prostoru Vypnut zvuku p stroje Dal m stiskem tla tka obnov te p vodn hlasitost zvuku dalkove ovl d n Vlo en bateri do d lkov ho ovl d n U 1 Zvedn te kryt na zadn stran 2 Vlo te dv baterie AAA 3 Vra te kryt na m sto d lkov ho ovl d n nahoru P i vkl d n baterie orientujte podle zna ek P i b n m pou v n podle obr zku a vyzna en ch na sch matu uvnit prostoru televizoru baterie vydr pro baterie p ibli n jeden rok Provozn dosah d lkov ho ovl d n D lkov ovl d n lze pou t do vzd lenosti p ibli n 7 metr v p m m sm ru
94. j po czym zako czy po czenie Czas od czenia mo e si r ni w zale no ci od urz dzenia Bluetooth ArOMNNA e Urz dzenie aktualnie pod czone zostanie od czone W trybie po czenia Bluetooth po czenie Bluetooth mo e zosta utracone je li odst p pomi dzy listw g o nikow a urz dzeniem Bluetooth przekracza odleg o 5 metr w Je eli urz dzenie Bluetooth powr ci do zasi gu efektywnego odbioru po roz czeniu mo na uruchomi listw g o nikow ponownie aby przywr ci skojarzenie z urz dzeniem Bluetooth Korzystanie z funkcji w czania Bluetooth Przy wy czonej listwie g o nikowej pod cz do niej urz dzenie inteligentne za pomoc po czenia Bluetooth aby je w czy e Skojarz inteligentne urz dzenie z listw g o nikow za pomoc Bluetooth Informacje na temat po czenia Bluetooth mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia inteligentnego e Wy cz listw g o nikow nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk F na przednim panelu listwy g o nikowej do momentu wy wietlenia funkcji Bluetooth Power On W czanie Bluetooth e Je li listwa g o nikowa jest wy czona i po czenie Bluetooth jest nawiazywane za pomoc inteligentnego urz dzenia listwa g o nikowa zostanie automatycznie w czone w trybie Bluetooth Z urz dzenia inteligentnego wybierz utw r kt ry chcesz odtworzy SOUNDCONNECT Funkcja SoundConnect umo li
95. j USB takich jak odtwarzacze MP3 pami USB itp za pomoc funkcji USB HOST listwy g o nikowej Funkcja Bluetooth Pod czaj c urz dzenie Bluetooth do listwy g o nikowej mo na odtwarza utwory muzyczne z wysokiej jako ci d wi kiem stereofonicznym bezprzewodowo LICENCJI XI DOLBY DIGITAL Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Symbol Dolby i podw jne D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories s 2 0 Channel Patenty DTS mo na znale pod adresem http patents dts com Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited DTS jego graficzny symbol oraz DTS i symbol cznie to zastrze one znaki towarowe a DTS 2 0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one niormacje dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA ELEKTRYCZNEGO NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY WEWN TRZ NIE ZNAJDUJ SI ADNE CZ CI PODLEGAJ CE SERWISOWANIU PRZEZ U YTKOWNIKA CZYNNO CI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU Ten symbol oznacza e wewnatrz urz dzenia wyst puje wysokie napi cie CAUTION elektryczne kt re mo e spowodowa pora enie elektryczne lub obra enia cia a Ten symbol oznacza obecno wa nych instrukcji towarzysz cych produktowi PRZESTROGA Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia po aru lub pora enia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urz dzenia
96. je AUTO POWER LINK 555 Brez i ni zvo nik Soundbar se vklopi samodejno ko vklopite televizor ali katero koli napravo ki je z njim povezana z opti nim kablom Pritisnite gumb AUTO POWER na daljinskem upravljalniku naprave e Funkcija Auto power link se vklopi oz izklopi vsakokrat ko pritisnete AUTO POWER AUTO POWER LINK Prikaz ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF Uporaba funkcije DIMMER Pritisnite gumb Dimmer da prilagodite osvetlitev zaslona AFIOANNH Pritisnite gumb DIMMER na daljinskem upravljalniku naprave e 7 vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju DIMMER ON DIMMER OFF Uporaba funkcije AUDIO SYNC e boste zvo nik Soundbar povezali z digitalnim televizorjem slika morda ne bo usklajena z zvokom V tem primeru prilagodite zakasnitev zvoka da bo ustrezala zakasnitvi slike Pritisnite gumb AUDIO SYNC na daljinskem upravljalniku naprave e as zakasnitve zvoka lahko z gumboma in nastavite med O ms in 300 ms 4 Vna inu USB TV ali BT funkcija Audio Sync Sinhronizacija zvoka morda ne bo delovala Uporaba funkcije TONE N S FU VOL U Tej Pritisnite gumb TONE na daljinskem upravljalniku naprave ho vise e 7 vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju TREBLE BASS Press VOL ali VOL gumb za pove anje ali zmanj anje glasnosti visokih ali nizkih tonov Nastavitev zvoka za vsakega lahko na
97. jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt
98. ji Wybranie trybu Sound Effect Efekt d wi kowy z wyj tkiem opcji STANDARD powoduje przestawienie funkcji 3D SOUND PLUS oraz Smart Volume Intel g o no na OFF WY Korzystanie z funkcji S W LEVEL Za pomoc przycisku S W Level na pilocie mo na regulowa podstawow g o no 1 Naci nij przycisk S W LEVEL na pilocie 2 Na wy wietlaczu pojawi si SW 0 NY OD pol OD 3 Naci nij lt lub gt na przycisku LEVEL aby zwi kszy g o no subwoofera Mo na wybra poziom z zakresu od SW 6 do SW 6 18 Korzystanie z funkcji AUTO POWER OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Bezprzewodowa listwa g o nikowa jest w czana automatycznie po w czeniu EET telewizora lub innego urz dzenia pod czonego do listwy g o nikowej przewodem s optycznym Naci nij przycisk AUTO POWER na pilocie tego urz dzenia e Funkcja automatycznego w czania zasilania w cza si lub wy cza po ka dym naci ni ciu przycisku AUTO POWER AUTO POWER LINK Wy wietlacz ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF ArOMNNA TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER Korzystanie z funkcji DIMMER Naci nij przycisk Dimmer w celu zmiany jasno ci wy wietlacza Naci nij przycisk DIMMER na pilocie tego urz dzenia e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj c zmian wyboru DIMMER ON DIMMER OFF Korzystanie z funkcji AUDIO SYNC Je eli listwa g o nikowa jest p
99. jo mo no elektromagnetno valovanje e pride do okvare naprave napajalni kabel izklju ite iz vti nice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo e napravo ali plo o hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije e napravo preva ate v zimskem asu pred uporabo po akajte pribli no 2 uri da se segreje na sobno temperaturo E Naprave ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali drugim virom oplote To lahko povzro i pregrevanje in okvaro naprave p Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne odvrzite v ogenj Ne povzro ajte kratkega stika baterij jih razstavljajte ali pregrevajte e baterija ni pravilno zamenjana obstaja nevarnost eksplozije Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste vseblna ZNA ILNOSTI VARNOSTNI PODATKI ZA ETEK OPIS DALJINSKI UPRAVLJALNIK PRIKLJU KI FUNKCIJE ODPRAVLJANJE TE AV DODATEK 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Zna ilnosti Licenca Varnostna opozorila Previdnostni ukrepi Preden za nete z branjem uporabni kega priro nika Kaj vklju uje Nadzorna plo a Hrbtna plo a Namestitev protimagnetnega obro ka na kabel nizkotonsk
100. jte pou it baterie do b n ho domovn ho odpadu Nevyhazujte baterie do ohn Baterie nezkratujte nerozeb rejte ani nep eh vejte V p pad nespr vn v m ny baterie hroz riziko v buchu Baterii vym ujte pouze za baterii stejn ho typu obsah CHARAKTERISTIKY BEZPE NOSTN INFORMACE ZA N ME POPIS D LKOV OVL D N P IPOJEN FUNKCE E EN PROBL M DODATEK oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Charakteristiky Licence Bezpe nostn varov n Bezpe nostn opat en Ne se pust te do ten t to p ru ky Sou sti dod vky P edn panel Zadn panel Instalace feritov ho j dra na kabel reproduktoru subwooferu Pr vodce d lkov m ovl d n m Instalace dr ku na ze P ipojen extern ho za zen pomoc zvukov ho analogov ho kabelu nebo optick ho digit ln ho kabelu Re im vstupu Bluetooth SoundConnect USB Pou it d lkov ho ovl d n Aktualizace softwaru e en probl m Technick daje za n me NE SE PUST TE DO TEN T TO P RU KY P ed ten m t to u ivatelsk p ru ky se seznamte s n sleduj c mi informacemi Symboly pou it v p ru ce Symbol Term n Definice gt Ozna uje situaci kdy ur it funkce nen k dispozici nebo m e doj t ke ztr t V straha nastaven 4 Pozn mka Uv d tipy nebo odkazy na str nky k
101. k podpory Samsung Z P ipojte jednotku USB s aktualizac firmwaru k portu USB na hlavn m p stroji Za dn ch okolnost neodpojujte nap jen ani jednotku USB dokud prob h aktualizace Po dokon en aktualizace firmwaru se hlavn jednotka automaticky vypne Po aktualizaci softwaru se v echna nastaven vr t na v choz hodnoty nastaven p i v rob Doporu ujeme si nastaven poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Po dokon en aktualizace softwaru p stroje vypn te p stroj a resetujte jej stiskem a p idr en m tla tka I Pokud se aktualizace firmwaru nezda doporu ujeme naform tovat jednotku USB na souborov syst m FAT16 a opakovat pokus Pro pot eby aktualizace neform tujte data na USB na souborov syst m NTFS proto e tento souborov syst m nen podporov n Za zen USB n kter ch v robc nemus b t podporov na 20 re en probl m D ve ne se obr t te na servis zkontrolujte n e uveden P znak P ina N prava P stroj se nezapne e Je nap jec kabel zapojen do z suvky Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do z suvky P stroj nereaguje na stisknut tla tka e Je ve vzduchu statick elekt ina e Odpojte nap jec kabel a op t jej zapojte Nen sly et zvuk e Je p stroj spr vn p ipojen k televizoru e Je funkce ztlumen zvuku za
102. k let lt s r l tov bbi inform ci kat a Samsung com oldalon vagy a Samsung gyf lszolg laton tal l 4 Csatlakoztassa az eszk zszoftver friss t st tartalmaz USB meghajt t a k sz l ken tal lhat USB porthoz A friss t s k zben ne szak tsa meg az ramell t st s ne h zza ki az USM meghajt t A szoftverfrissites ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol A szoftver friss t sekor a be ll t sok visszat rnek a gy ri alap rt kekhez Aj nlott a be ll t sok feljegyz se hogy a friss t s ut n jra elv gezhet k legyenek Kapcsolja ki a k sz l ket miut n a k sz l k szoftver nek friss t se befejez d tt majd nyomja le s tartsa lenyomva a M gombot a vissza ll t shoz Ha a szoftverfriss t s nem siker lt javasolt az USB adathordoz t jraform zni FAT16 strukt r ban s jra megpr b lni Friss t si c lb l ne form zza meg az USB adathordoz t NTFS rendszerben mert ez nem t mogatott f jlrendszer A gy rtm nyt l f gg en el fordulhat hogy egyes USB adathordoz kat nem ismer fel 20 hibaelh r t s A szervizhez fordul s el tt ellen rizze a k vetkez ket Jelens g Ellen rizze Teend A k sz l k nem kapcsol dik be e Be van dugva a konnektorba e Dugja be a konnektorba Egy funkci nem m k dik a gomb megnyom sakor e Nincs jelen statikus elektromoss g e H zza ki a dug t majd csatlakoztassa jra
103. kabely INSTALACE FERITOV HO J DRA NA KABEL REPRODUKTORU SUBWOOFERU Zvednut m uvoln te Vlo te kabel reproduktoru Op t uzav ete z padku z padku a otev ete subwooferu do j dro otev en ho j dra d lkov ovl d n PR VODCE D LKOV M OVL D N M TLA TKO NAP JEN Tla tko TV POWER Zap n a vyp n bezdr tov Zap n a vyp n televizor Samsung reproduktor USB BLUETOOTH AD o Stiskn te tla tko re imu USB e Stiskn te tla tko re imu AUX pe BLUETOOTH 9 OPTICAL OPTICK PRIPOJEN T JERE TV SOURCE Stiskn te tla tko re imu optick ho Stiskn te pro v b r zdroje videa 5 p ipojen OE mc p ipojen ho televizoru m REPEAT SoundConnect o V b r opakov n jednoho nebo v ech soubor T S Tato funkce produkuje zvuk televizoru na lt opakovan p ehr v n v n hodn m po ad bezdr tov m reproduktoru prost ednictv m b p ipojen Bluetooth a umo uje ovl d n zvuku U HLASITOST TELEVIZORU fo BESEN AUTO POWER Ovl d n hlasitosti televizoru z A P KAN L TELEVIZORU Synchronizuje zapnut bezdr tov ho reproduktoru s televizorem prost ednictv m optick ho spojen AUDIO SYNC Slou k synchronizaci videa a zvuku p i p ipojen k digit ln mu televizoru DIMMER Jas displeje Ize nastavit TV INFO TV PRE CH PREDCHOZ TELEVIZN KAN L Zobrazen aktu ln ho stavu televizoru P echod na p edchoz telev
104. kter se mohou zah vat P stroj je navr en pro nep etr it pou v n Pro pln vypnut p stroje odpojte nap jec z str ku od z suvky Pokud se chyst te p stroj del dobu nepou vat odpojte jej od z suvky DE B hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky elektroroz vodn s t Nap ov pi ky zp soben blesky by mohly p stroj po kodit P stroj chra te p ed vlhkost nap v zy a horkem nap krb a neumis ujte jej do bl zkosti zdroj siln ch magnetick ch nebo elektrick ch pol V p pad poruchy p stroje odpojte nap jec kabel od elektroroz vodn s t P stroj nen ur en k pr myslov mu vyu it Pou vejte jej pouze pro osobn ely Pokud byl p stroj ulo en v chladn m prost ed m e doj t ke kondenzaci P i p eprav p stroje v zimn m obdob po kejte p ed jeho op tovn m pou it m p ibli n 2 hodiny ne z sk poko jovou teplotu P stroj nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu nebo jin m zdroj m epla Hroz p eh t a n sledn porucha p stroje Baterie pou van v tomto p stroji obsahuje chemik lie kter mohou po kodit ivotn prost ed Nevyhazu
105. l a Soundbar automatikusan bekapcsol Bluetooth m dban V lassza ki a lej tszani k v nt zen t az okos eszk z n SOUNDCONNECT A SoundConnect seg ts g vel a TV hangja lej tszhat egy Bluetooth kompatibilis SAMSUNG TV r l vagy a Vezet k n lk li audi hangsz r n Bluetooth kapcsolaton kereszt l e Ha a TV hangj t a Soundbar rendszeren szeretn hallgatni Bluetooth kapcsolaton kereszt l el sz r csatlakoztatnia kell a Soundbar t a Bluetooth kompatibilis TV hez A csatlakoztat s ut n a csatlakoz si inform ci meg rz dik Nem jelenik meg tov bbi Bluetooth kapcsolati zenet e A csatlakoztat s el tt tartsa egym shoz k zel a Soundbar t s a TV t e A k sz l ken hallgathat a TV hangja ha SoundConnect m dban van s csatlakoztatva van a TV hez e Ha m sik m dra v lt kiv ve a TV m dot vagy kikapcsolja a Soundbar t akkor jra hallgathat a hang a TV b l A Soundbar csatlakoztat sa Bluetooth kompatibilis Samsung TV hez 1 Kapcsolja be a Samsung TV t s a Soundbart 2 ll tsa a TV SoundConnect Setting men j ben az Add New Device pontot On rt kre e ATV t l f gg en a TV Be ll t s men j ben lehet egy SoundShare men elem a SoundConnect men elem helyett 3 Nyomja meg az F gombot a Soundbar zemm dj nak TV re v lt s hoz Megjelenik a Bluetooth csatlakoz sra vonatkoz k rd s s A TV k perny n megjelenik a Samsung Soundbar zenet 4 V lassza a
106. lebo Umo uje ovl da jas displeja TV INFO TV PRE CH zastavenie prehr vania hudobn ho Zobrazuje aktu lny stav telev zora s boru pr padne vyh ad vanie nasleduj ceho alebo predch dzaj ceho Prep na na predch dzaj ci RE televizny kanal hudobn ho s boru SMART VOLUME SOUND EFFECT Reguluje a stabilizuje rove Vyber zvukov efekt MUSIC HUDBA VOICE HLAS SPORTS hlasitosti a eliminuje drastick zmeny hlasitosti PORT CINEMA KINO a STANDARD TONE TANDARDN Samostatn nastavenie BASOV a SM LEVEL VOLUME Upravuje rove subwoofera am VYSOK Pou ite nastavovacie tla idl hlasitosti VOL POWER JVGYVIAO AAOMAVIG Nastavuje rove hlasitosti jednotky 3D SOUND PLUS T to funkcia dod va zvuku h bku a priestor MUTE Vyp na zvuk jednotky Op tovn m stla en m obnov te hlasitos na predch dzaj cu rove dialkovy ovl da In tal cia bat ri do dialkov ho ovl da a 1 Zodvihnite kryt na zadnej 2 Vlo te dve bat rie typu AAA 3 Kryt vr te sp strane dialkov ho ovl da a Uistite sa e konce a na koncoch V pr pade be n ho smerom hore tak ako je to bat ri s hlasia s n kresom vo vn tri pou vania telev zora vydr ia zobrazen priehradky bat rie pribli ne jeden rok Prev dzkov rozsah dia kov ho ovl da a Dia kov ovl da m ete pou va pribli
107. li televizor To funkcijo lahko vklopite izklopite tako da pritisnete gumb F na elni plo i in ga dr ite 5 sekund ko je zvo nik Soundbar izklopljen Ce je funkcija nastavljena na Off Izklop se bo izdelek samodejno izklopil ko boste izklopili televizor ne bo pa se samodejno vklopil To funkcijo podpirajo televizorji izdelani po letu 2013 Funkcij a SoundConnect je podprta na izbranih modelih izdanih po letu 2012 Preden za nete preverite ali va televizor podpira funkcijo SoundConnect SoundShare Ve informacij najdete v uporabni kem priro niku televizorja 1 Napravo USB priklju ite v vrata USB na bo ni strani naprave 2 Pritiskajte gumb F na elni plo i zvo nika Soundbar dokler se ne prika e napis USB 3 Na zaslonu se prika e USB in nato izgine e Povezovanje brez i nega zvo nika Soundbar je kon ano 16 Pred priklju itvijo naprave USB Upo tevajte naslednje se ime ne prika e na zaslonu zvo nika Soundbar USB e e ime mape ali datoteke v napravi USB vsebuje ve kot 10 znakov e Taizdelek morda ni zdru ijiv z dolo enimi vrstami pomnilni kih medijev e Zvo nik Soundbar podpira datote na sistema FAT16 in FAT32 Datote ni sistem NTFS ni podprt e Napravo USB priklju ite neposredno v vrata USB izdelka V nasprotnem primeru lahko pride do te av z zdru ijivostjo naprave USB e Z napravo ne uporabljajte ve re nega italnika kartic za priklju it
108. luetooth nejsou funkce Repeat Opakov n dostupn U n kter ch za zen Bluetooth nejsou dostupn funkce PLAY P ehr t STOP Zastavit NEXT N sleduj c a PREV P edchoz 4 P i p ipojov n za zen s technologi Bluetooth k bezdr tov mu reproduktoru m ete b t po d ni o zad n k du PIN nebo hesla Pokud se objev okno pro zad n k du PIN zadejte lt 0000 gt Bezdr tov reproduktor podporuje data SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkce AVRCP je podporov na P ipojujte pouze za zen Bluetooth kter podporuj funkci A2DP AV Za zen Bluetooth kter podporuj pouze funkci HF hands free nelze p ipojit V danou chv li m e b t p stroj sp rov n pouze s jedn m za zen m Bluetooth Po vypnut bezdr tov ho reproduktoru a rozpojen p ru nebude p rov n automaticky obnoveno Pro op tovn p ipojen je t eba znovu prov st p rov n V n sleduj c ch p padech nemus funkce Bluetooth Search Vyhled v n Bluetooth nebo Connection P ipojen na bezdr tov m reproduktoru pracovat spr vn Pokud je v okol bezdr tov ho reproduktoru siln elektrick pole Pokud je s bezdr tov m reproduktorem sp rov no v ce za zen Bluetooth sou asn Pokud je za zen Bluetooth vypnut p li vzd len nebo m poruchu Za zen jako mikrovlnn trouby adapt ry bezdr tov ch m stn ch s t z ivkov sv tidla a plynov
109. m ret elemet Az elemek 3 Helyezze vissza a fedelet fedelet az bra szerint s rintkez inek megfelel helyzet t az Tipikus TV haszn lat eset n az elemtart ban l that bra mutatja elemek kb egy vig tartanak A T vir ny t Hat t vols ga A t vir ny t kb 7 m ter t vols gr l m k dik egyenes vonalban V zszintesen 30 sz gben is haszn lhat a szenzorhoz k pest 4 A Surround hang b v t si technol gi t a Sonic Emotion biztos tja A t vir ny t val csak Samsung gy rtm ny TV k vez relhet k ATV t pus t l f gg en el fordulhat hogy nem lehet vez relni a t vir ny t val Ha nem siker l haszn lja a TV t vir ny t j t a TV hez 10 csallakoz sok A R GZ T BILINCS FELSZEREL SE A FALRA A k sz l k falra szerel s hez haszn lja a mell kelt r gz t bilincset Felszerel ssel kapcsolatos vint zked sek e Csak f gg leges falra szerelje e Ker lie a magas h m rs klet vagy p ratartalm helyeket mert el fordulhat hogy a fal nem b rja el a k sz l k s ly t e Ellen rizze a fal teherb r s t Ha a fal nem el g er s a k sz l k elb r s hoz er s tse meg vagy szerelje a k sz l ket m sik falra e V s roljon s haszn ljon a falnak megfelel csavarokat s d beleket gipszkarton k nny szerkezetes fal stb Ha lehets ges a csavarokat d belekbe csavarja e V s r
110. m mobiln ho za zen k bezdr tov mu reproduktoru p es Bluetooth e Sp rujte mobiln za zen s bezdr tov m reproduktorem p es Bluetooth Informace o p ipojen ch Bluetooth naleznete v u ivatelsk p ru ce mobiln ho za zen e Vypn te bezdr tov reproduktor a pot stiskn te a p idr te tla tko F na bezdr tov m reproduktoru dokud se na bezdr tov m reproduktoru nezobraz text Bluetooth Power On Zapnut p es Bluetooth e Kdy je bezdr tov reproduktor vypnut a je nav z no spojen s mobiln m za zen m p es Bluetooth bezdr tov reproduktor se automaticky zapne v re imu Bluetooth V seznamu skladeb v mobiln m za zen vyberte skladbu kterou chcete p ehr t SOUNDCONNECT Funkce SoundConnect umo uje p ehr v n zvuku televize z televizoru Samsung s podporou technologie Bluetooth na bezdr tov m reproduktoru e Chcete li aby bezdr tov reproduktor reprodukoval zvuk p es p ipojen Bluetooth je t eba jej nejprve sp rovat s televizorem s podporou technologie Bluetooth Po sp rov n jsou informace o sp rov n zaznamen ny a ulo eny Zpr vy o p ipojen p es Bluetooth se ji nebudou zobrazovat e Bezdr tov reproduktor mus b t p i p rov n bl zko televizoru e P stroj p ehr v zvuk z televizoru kdy je v re imu SoundConnect a sparovan s televizorem e Pokud p epnete na jin re im ne TV nebo vypnete syst m bezdr tov reproduk
111. m ovl d n tohoto p stroje e Funkce automatick ho propojen zapnut a vypnut se zapne respektive vypne p i ka d m stisku tla tka AUTO POWER AUTO POWER LINK Displej ZAP POWER LINK ON VYP POWER LINK OFF Pou it funkce DIMMER Jas displeje lze nastavit stiskem tla tka Dimmer Stiskn te tla tko DIMMER na d lkov m ovl d n e P i ka d m stisku tla tka se v b r zm n n sledovn DIMMER ON DIMMER OFF Pou it funkce AUDIO SYNC Kdy je bezdr tov reproduktor p ipojen k digit ln mu televizoru m e doj t k desynchronizaci obrazu a zvuku Pokud k tomu doch z nastavte prodlevu zvuku tak aby byl synchronizov n s obrazem Stiskn te tla tko AUDIO SYNC na d lkov m ovl d n e D lku zpo d n zvuku lze nastavit v rozmez od 0 ms do 300 ms pomoci tla tek a 4 Funkce Audio Sync Synch zvuku nemus pracovat v re imech USB TV a Bluetooth Pou it funkce TONE Stiskn te tla tko TONE na d lkov m ovl d n e P i ka d m stisku tla tka se v b r zm n n sledovn TREBLE V ky BASS Hloubky Stiskem tla tek VOL Zv it hlasitost nebo VOL Sn it hlasitost zvy te nebo sni te hlasitost v ek a hloubek Nastaven Tone T n Ize nastavit v rozsahu 3 a 3 l TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER CDOO ts CH TZT 929 19 JOANN funkce Pou it f
112. na dzia anie deszczu i wilgoci RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA ABY UNIKN PORA ENIA ELEKTRYCZNEGO WSU WTYCZK CA KOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO e Niniejsze urz dzenie powinno zawsze by pod czone do gniazda pr du zmiennego z uziemieniem e Aby od czy urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyta za wtyczk UWAGA e Nie nale y wystawia tego urz dzenia na kapi c wod lub chlapanie Na urz dzeniu nie wolno tak e stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazon e Aby ca kowicie wy czy urz dzenie nale y wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Nale y tak e zapewni atwy dost p do wtyczki w dowolnej chwili RODKI OSTRO NO CI y 58 6mm e 99 1mm 99 1mm Nale y upewni si e r d o zasilania pradem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczeg lnionymi na naklejce umieszczonej z ty u produktu Urz dzenie nale y umie ci w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie meblu zachowuj c wystarczaj co du o miejsca na dop yw powietrza 7 10 cm Nale y upewni si e otwory wentylacyjne nie s zas oni te Urz dzenia nie nale y k a na wzmacniaczach lub innych urz dzeniach kt re mog nagrzewa si w czasie pracy Urz dzenie zosta o zaprojektowane jako urz dzenie ci g ego u ytku Aby ca kowicie wy czy urz dzenie od cz wtyczk zasilania z gniazdk
113. na napravi Bluetooth ki jo elite povezati Glejte uporabni ki priro nik naprave Bluetooth 3 Izberite meni stereo slu alk na napravi Bluetooth e Prikazal se bo seznam najdenih naprav 4 S seznama izberite Samsung Soundbar e Ko zvo nik Soundbar pove ete z napravo Bluetooth se bo na sprednjem zaslonu prikazalo Device name Ime naprave BT e e seznanitev med napravo in zvo nikom Soundbar ni bila uspe na izbri ite prej nji zvo nik Samsung Soundbar ki ga je zaznala naprava Bluetooth in znova poskusite najti zvo nik Soundbar e e je zvo nik Soundbar v drugem na inu razen na inu TV lahko preklopite v na in Bluetooth s pomo jo svoje pametne naprave 5 Predvajajte glasbo na povezani napravi e Prek brez i nega zvo nika Soundbar lahko poslu ate glasbo iz povezane naprave Bluetooth e V na inu BT funkcije ponavljanja niso na voljo Pri nekaterih napravah Bluetooth funkcija PLAY STOP NEXT PREV PREDVAJAJ USTAVI NAPREJ NAZAJ ni na voljo 4 Pri povezovanju naprave Bluetooth z zvo nikom Soundbar boste morda morali vnesti kodo PIN geslo e se prika e okno za vnos kode PIN vnesite lt 0000 gt Zvo nik Soundbar podpira podatke SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcija AVRCP je podprta Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth ki podpira funkcijo A2DP AV Povezave ni mogo e vzpostaviti z napravo Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF prostoro no Povezavo lahko hkrati vzpostavite
114. ng com fi support taryfy operatora FRANCE 01 486300 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 www samsung com ro suppori 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No i GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch suppor 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 Wwww samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na bat rii priru ke ale
115. nie probl mov 1 Pred pou it m tohto v robku sa obozn mte s bezpe nostn mi pokynmi Pozri stranu 3 2 Ak sa vyskytne probl m vyrie te ho pod a asti Rie enie probl mov Pozri stranu 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden iadna as ani cel tento n vod na pou itie nesmie by reprodukovan ani kop rovan bez predch dzaj ceho p somn ho povolenia spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd O JE S AS OU Skontrolujte ni ie uveden pr slu enstvo ktor je s as ou dod vky lt N vod na pou itie Dia kov ovl da I Bat rie typ AAA Adapt r Sie ov k bel Dr iak na stenu 1EA Skrutka dr iaka 2 KS fi a A Skrutka 2 KS Dr iak na stenu P 1EA nen Skrutka K bel USB pripevnenie na stenu PoE OB 4 te V Toroidne feritov jadro oo MOTEL K bel Aux dr iak UI E Vzh ad pr slu enstva sa m e mierne odli ova od vy ie uveden ch obr zkov Na pripojenie extern ch zariaden USB k tomuto pr stroju pou vajte peci lny k bel USB popis PREDN PANEL 12 3 SidOd 1 TLA IDLO NAP JANIA 2 TLA IDL FUNKCI Zap na a vyp na zariadenie Bezdr tov zvuk Soundbar Vyber vstup D IN AUX BT TV USB K m je zariadenie Soundbar zapnut a d jde k stla eniu a podr aniu tla idla F n
116. nkciu podporuj telev zory uveden na trh za iatkom roka 2013 Funkciu SoundConnect podporuj modely vyroben v roku 2012 alebo nesk r K m za nete skontrolujte i v TV podporuje funkciu SoundConnect SoundShare Viac inform ci n jdete v n vode na pou itie telev zora USB 1 Pripojte USB zariadenie k USB portu na bo nej strane zariadenia 2 Opakovane stl ajte tla idlo F na prednom paneli zariadenia Soundbar k m sa neobjav USB 3 USB sa objav na obrazovke displeja a n sledne zmizne e Pripojenie zariadenia Bezdr tov zvuk Soundbar sa dokon ilo Sk r ako pripoj te USB zariadenie D vajte si pozor na nasleduj ce javy e Ak n zov prie inka so s bormi na USB zariaden prekro 10 znakov nebude sa zobrazova na displeji zariadenia Soundbar e Tento v robok nemus by kompatibiln s niektor mi typmi pam ov ch m di USB e Zariadenie Soundbar podporuje s borov syst my FAT16 a FAT 32 Syst m s borov NTFS nie je podporovan 16 e Pripojte USB zariadenie priamo k USB portu v robku V opa nom pr pade m ete zaznamena probl m s kompatibilitou USB e K v robku neprip jajte viacero pam ov ch zariaden prostredn ctvom ta ky na viacero kariet Mohlo by d js k nen le itej prev dzke e Protokoly PTP digit lnych fotoapar tov nie s podporovan e Zariadenie USB neodstra ujte po as tania e Hudobn s
117. nut nie je na mieste alebo m poruchu Uvedomte si e zariadenia ak mi s mikrovlnnej r ry bezdr tov adapt ry LAN iarivkov svetla a plynov spor ky pou vaj rovnak frekven n rozsah ako zariadenia s rozhran m Bluetooth o m e sp sobova elektrick ru enie Odpojenie zariadenia s rozhran m Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie Bluetooth m ete odpojit od zariadenia Soundbar Pokyny si pozrite v n vode na obsluhu zariadenia s rozhran m Bluetooth e Zariadenie Soundbar sa odpoj Ke sa zariadenie Soundbar odpoj od zariadenia s rozhran m Bluetooth na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobraz hl senie BT DISCONNECTED BT ODPOJENE Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia s rozhran m Bluetooth Stla te tla idlo F na prednom paneli zariadenia Soundbar aby ste z re imu BT prepli na in re im alebo vypnite zariadenie Soundbar e Pripojen zariadenie s rozhran m Bluetooth po k po ur en as na odozvu zo zariadenia Soundbar ne spojenie ukon Doba odpojenia sa m e l i z le od zariadenia Bluetooth e Moment lne pripojen zariadenie bude odpojen 4 V re ime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth preru ak vzdialenos medzi zariaden m Soundbar a zariaden m Bluetooth prekro 16 25 stopy 5 m Ak sa zariadenie s rozhran m Bluetooth vr ti sp do efekt vneho dosahu po odpojen re tartovan m zariadeni
118. o reproduktoru k za zen Bluetooth Zkontrolujte zda za zen Bluetooth podporuje funkci stereo n hlavn soupravy podle standardu Bluetooth P ipojen Za zen Bluetooth 1 Stiskem tla tka USB Bluetooth na d lkov m ovl d n bezdr tov ho reproduktoru zobrazte zpr vu BT e Na p edn m displeji bezdr tov ho reproduktoru se zobraz text BT READY Bluetooth p ipraven 2 Na za zen Bluetooth kter chcete p ipojit otev ete nab dku Bluetooth Podrobnosti o tomto postupu naleznete v u ivatelsk p ru ce za zen Bluetooth 3 V za zen Bluetooth vyberte nab dku stereo n hlavn soupravy e Zobraz se seznam vyhledan ch za zen 4 Ze seznamu zvolte polo ku Samsung Soundbar e Kdy je bezdr tov reproduktor p ipojen k za zen Bluetooth zobraz se na p edn m displeji text Device name BT N zev za zen Bluetooth e Pokud se p rov n nalezen ho za zen Bluetooth s bezdr tov m reproduktorem nezda odstra te ze za zen polo ku nalezen ho za zen Samsung Soundbar a vyhledejte bezdr tov reproduktor znovu e Je li bezdr tov reproduktor v jin m re imu s v jimkou re imu TV Ize p epnout do re imu Bluetooth pomoc mobiln ho za zen 5 Spus te p ehr v n hudby na p ipojen m za zen e M ete poslouchat hudbu hraj c z p ipojen ho za zen Bluetooth p es bezdr tov reproduktor e V re imu B
119. od czona do telewizora cyfrowego obraz wideo mo e wydawa si op niony w stosunku do d wi ku W przypadku takiej sytuacji dopasuj op nienie d wi ku aby odpowiada obrazowi Naci nij przycisk AUDIO SYNC na pilocie tego urz dzenia e Za pomoc przycisku lub mo na wybra op nienie d wi ku z zakresu od O ms do 300 ms 4 W trybie USB TV lub BT funkcja Audio Sync Synchr d wi ku mo e nie dzia a Korzystanie z funkcji TONE zpsovno TONE Naci nij przycisk TONE na pilocie tego urz dzenia e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj c zmian wyboru TREBLE BASS Naci nij przycisk regulacji g o no ci VOL albo VOL aby zwi kszy lub zmniejszy g o no ton w wysokich albo bas w Ustawienia ton w mo na regulowa w zakresie od 3 do 3 19 tunkcle Korzystanie z funkcji TV tylko w przypadku telewizor w firmy Samsung IST 9 O O e Naci nij przycisk TV SOURCE na pilocie aby zmieni r d o om wej cia telewizora e Naci nij przycisk TV INFO na pilocie aby wy wietli informacje o kanale a telewizyjnym TVMUTE TVINFO TVPRECH DINMER e Naci nij przycisk TV CH na pilocie aby wybra kana telewizyjny e Naci nij przycisk TV VOL na pilocie zdalnego sterowania aby zwi kszy lub zmniejszy poziom g o no ci e U yj przycisku TV PRE CH aby przej do poprzedniego kana u telewizyjnego w trybie TV
120. oljon r gz t csavarokat azon fal vastags g nak s t pus nak megfelel en amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi e tm r M5 e Hossz s g 35 mm es vagy hosszabb javasolt e A felszerel s el tt csatlakoztatni kell a k ls k sz l kek k beleit e a pa el tt kapcsolja ki s h zza ki a k sz l ket Ellenkez esetben ram t st 5 cm vagy t bb 1 Helyezze a telep t si sablont a fal fel let re e A telep t si sablonnak v zszintesnek kell lennie e Szerelje legal bb 5 cm rel a TV ala ha a TV a falra van szerelve 2 Jel lje meg a csavarok hely t tollal a falon majd vegye le a telep t si sablont 3 R gz tse a fali konzolokat s a csavarokat a megjel lt helyekre e A bal s a jobb oldali konzol elt r alak 4 R gz tse a k t tart csavart a Soundbar h tulj ban a furatokhoz az egyiket a bal a m sikat a jobb oldalon 5 Helyezze az USB k bel az egys gre miel tt a falra szereln 6 Helyezze a Soundbar h tulj n l v r gz t csavarokat a fali konzolok hornyaiba A biztons gos r gz t s rdek ben tolja a r gzit csavarokat a hornyok v gpontj ig A Soundbar haszn lata fali konzollal KPA zy zz age z z A fe l A r gzit bilincs leszerel se a falr l POSPAS PPS 1 H zza felfel a Soundbar k sz l ket az br n l that m don hogy elv lassza azt a fali konzolt l A Soundbar haszn lata fali konzollal PA SKO BO A Soundbar leszerel se a falr l
121. osilec Vijak Kabel USB A mf OB t Y Napajalni kabel Pretvornik Kabel AUX Protimagnetni obro ek Vodilo za stenski nosilec W L Pripomo ki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih S predvidenim kablom USB pove ite zunanje naprave USB z enoto ODIS NADZORNA PLO A Te G SidO GUMB ZA VKLOP Vklop in izklop brez i nega zvo nika Soundbar Izbiranje med vhodi D IN AUX BT TV in USB Ko je zvo nik Soundbar vklju en in gumb F pritisnete in ga AE ar ite dlje kot 3 sekunde bo gumb deloval kot gumb MUTE NEMO Za preklic nastavitve gumba MUTE NEMO ponovno pritisnite in zadr ite gumb F za dlje kot 3 sekunde GLASNOST Upravlja stopnjo glasnosti Ra ej N e ZASLON Prika e trenutni na in Y EJ Ko boste vklopili enoto se bo zvok za el oddajati s 4 5 sekundnim zamikom ODIS HRBTNA PLO O A OPTICAL IN PRIKLJU EK ZA 1 NIZKOTONSKI Za priklop priklju nega vti a nizkotonskega zvo nika ZVO NIK m 1 Napajalni kabel pretvornika AC vklju ite v elektri no vti nico 2 WoD SE 2 Pove ite mini vti pretvornika AC v napajalni vhod na enoti 3 Vtaknite napajalni kabel pretvornika AC v stensko vti nico Sem pove ite naprave USB kot so MP3 predvajalniki za USB VRATA predvajanje datotek na napravah e ste izdelek namestili na zid uporabite prilo en Kabel USB
122. oundbar rednica M5 D ugo zalecane L 35 mm lub d u sze Pod czy przewody z urz dzenia do urz dze zewn trznych przed zamontowaniem urz dzenia na cianie Pami taj aby wy czy jednostk przed instalacj i od czy j od gniazdka zasilania W przeciwnym t 5 cm lub wiecej razie mog oby doj do pora enia pr dem elektrycznym Umie szablon monta owy na powierzchni ciany e Szablon musi e Je li na cianie zamontowany jest telewizor monta nale y wykona co najmniej 5 cm pod telewizorem Przy pomocy pisaka zaznacz miejsca w kt rych ruby zostan wkr cone w cian a nast pnie zdejmij szablon Przymocuj uchwyty cienne przykr caj c ruby w zaznaczonych miejscach e Uchwyt lewy i prawy r ni si kszta tem Przykr uch vzoViz g adko przylega do ciany wk adaj c dwie ruby w otwory z ty u g wnej cz ci listwy Soundbar jedna z lewej strony a drug z prawej W Przew d USB do urz dzenia przed zamontowaniem go na cianie Dopasuj ruby u ciennym W cel A z Korzystanie z listwy Soundbar mocowanej chwytu z ty u listwy Soundbar do rowk w w uchwycie Se SERA ciennego u bezpiecznego monta u ruby uchwytu nale y wcisn do samego ko ca otwor w V l Demonta uchwytu ciennego KT de Monta listwy Soundbar na cianie Pociagnij listwe Soundba
123. ownie skojarzone Funkcje wyszukiwania lub po czenia Bluetooth moga nie dzia a prawid owo w listwie g o nikowej w nast puj cych przypadkach Je eli w pobli u listwy g o nikowej wyst puje silne pole elektryczne Je li kilka urz dze Bluetooth jest skojarzonych z listw g o nikow jednocze nie Je eli urz dzenie Bluetooth jest wy czone nie znajduje si na w a ciwym miejscu lub dzia a nieprawid owo Nale y pami ta e urz dzenia takie jak kuchenki mikrofalowe adaptery bezprzewodowej sieci LAN lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorzystuj ten sam zakres cz stotliwo ci co urz dzenie Bluetooth co mo e powodowa zak cenia elektryczne Od czanie urz dzenia Bluetooth od listwy g o nikowej Urz dzenia Bluetooth mo na od czy od listwy g o nikowej Aby zapozna si z instrukcj nale y przeczyta podr cznik u ytkownika urz dzenia Bluetooth e Listwa g o nikowa zostanie od czona e Gdy listwa g o nikowa jest od czona od urz dzenia Bluetooth na jego przednim wy wietlaczu pojawi sie komunikat BT DISCONNECTED BT OD CZONY Od czanie listwy g o nikowej od urz dzenia Bluetooth Naci nij przycisk F na panelu przednim listwy g o nikowej aby prze czy tryb BT na inny tryb lub aby wy czy listw g o nikow e Pod czone urz dzenie Bluetooth b dzie przez pewien czas czeka o na odpowied z listwy g o nikowe
124. pa prekine povezavo as do prekinitve povezave je odvisen od naprave Bluetooth AFrIOMNNAd e Povezava s trenutno napravo bo prekinjena 4 V na inu povezovanja s tehnologijo Bluetooth se lahko povezava Bluetooth prekine e je razdalja med zvo nikom Soundbar in napravo Bluetooth ve ja od 5 m 16 25 evljev e napravo Bluetooth po prekinitvi povezave spet premaknete v domet sprejema lahko zvo nik Soundbar znova za enete da obnovite komunikacijo z napravo Bluetooth Uporaba funkcije za vklop prek Bluetootha Ko je zvo nik Soundbar izklju en pove ite svojo pametno napravo z zvo nikom Soundbar prek povezave Bluetooth da zvo nik vklju ite e Zdru ite svojo pametno napravo z zvo nikom Soundbar prek povezave Bluetooth Za informacije o povezavi Bluetooth glejte priro nik svoje pametne naprave e Izklju ite zvo nik Soundbar in pritisnite ter zadr ite gumb F na sprednji plo i zvo nika Soundbar dokler se ne prika e funkcija za vklop zvo nika Soundbar prek Bluetootha e Sedaj se bo vedno ko bo zvo nik Soundbar izklju en in boste zagnali vzpostavitev povezave Bluetooth s svojo pametno napravo zvo nik Soundbar samodejno vklju il v na inu Bluetooth zberite glasbo ki jo elite predvajati s svoje pametne naprave SOUNDCONNECT SoundConnect vam omogo a predvajanje TV zvoka va ega SAMSUNGOVEGA televizorja zdru ljivega z Bluetoothom na va em brez i nem zvo niku Soundbar prek povezave
125. pnut e Je hlasitost nastavena na minimum NWJTAOHd INHS3H e Spr vn je p ipojte e Stiskem tla tka ZTLUMENI vypn te tuto funkci e Nastavte hlasitost o Po v b ru funkce TV se na obrazovce televizoru neobjev obraz e Je televizor spr vn p ipojen e Spr vn je p ipojte D lkov ovl d n nefunguje e Jsou baterie vybit e Je vzd lenost mezi d lkov m ovl d n m a hlavn jednotkou p li velk e Vym te baterie za nov e P esu te se do men vzd lenosti od p stroje Zvuk prav ho a lev ho kan lu je zam n n e Jsou kabely lev ho prav ho zvukov ho v stupu televizoru spr vn p ipojeny e Zkontrolujte lev a prav kan l a spr vn je p ipojte Funkce SoundConnect p rov n televizoru se nezda ila e Podporuje v televizor funkci SoundConnect e Je firmware televizoru aktualizov n na nejnov j verzi e Do lo p i p ipojov n k chyb m e Resetujte RE IM TV a prove te p ipojen znovu e Funkci SoundConnect podporuj n kter televizory Samsung uveden na trh po roce 2012 Zkontrolujte zda v televizor podporuje funkci SoundConnect e Aktualizujte firmware televizoru na nejnov j verzi e Obra te se na st edisko podpory e Chcete li resetovat p stroj stiskn te na 5 sekund tla tko gt Il 21 dodatek TECHNICK DAJE USB 5
126. r en lej tszhatja a f jlokat vagy kikapcsolhatja az ism tl st Nyomja meg a REPEAT gombot e REPEAT OFF Ism telt lej tsz s megszak t sa e REPEAT FILE Sz m ism telt lej tsz sa e REPEAT ALL sszes sz m ism telt lej tsz sa e REPEAT RANDOM Szamok lej tsz sa v letlen sorrendben El fordulhat hogy egy sz mot t bbsz r is lej tszik 4 A REPEAT funkci USB eszk zr l t rt n zenelej tsz s k zben be ll that SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL di SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL AUTO POWER SoundConnect w O C WG 17 a k sz l k funkci A hang eln m t sa Ez akkor hasznos ha csenget s vagy telefonh v s miatt le kell halk tani a k sz l ket 1 A k sz l k hangj nak len m t s hoz nyomja meg a MUTE gombot a t vir ny t n 2 A TV eln m t s hoz nyomja meg a TV MUTE 0 gombot a t vir ny t n 3 Nyomja meg jra a t vir ny t MUTE TV MUTE 04 gombj t jra vagy a VOLUME gombot a hang visszakapcsol s hoz A 3D SOUND PLUS funkci haszn lata A 3D Sound Plus funkci m lys get s t rbelis get ad a hangz snak Nyomja meg a t vir ny t 3D SOUND PLUS gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE FA A 3D Sound Plus bekapcsol sakor a Hang effektus s a Smart Volume funkci automa
127. r w gore jak pokazano na rysunku aby ja zdja z uchwytu ciennego m h gt Korzystanie z listwy Soundbar mocowanej przy u yciu uchwytu ciennego x Ja T Demonta listwy Soundbar z uchwytu ciennego Nie nale y zawiesza sie na zamontowanym urz dzeniu i nale y unika jego uderzania oraz upuszczania Zamocuj urz dzenie solidnie na cianie tak aby nie spad o Upadek urz dzenia mo e doprowadzi do obra e cia a u ytkownika lub uszkodzenia produktu Po zainstalowaniu urz dzenia na cianie nale y si upewni e nie istnieje mo liwo poci gni cia kabli po czeniowych przez dzieci Aby zapewni optymalne dzia anie urz dzenia zamontowanego na cianie system g o nik w nale y zamontowa co najmniej 5 cm pod telewizorem je li jest on tak e zamontowany na tej cianie Ze wzgl d w bezpiecze stwa je li urz dzenie nie jest zamontowane na cianie nale y je umie ci na wytrzyma ej p askiej powierzchni nie stwarzaj cej ryzyka spadni cia 11 ACA POD CZANIE URZ DZENIA ZEWN TRZNEGO PRZY U YCIU PRZEWODU AUDIO ANALOGOWEGO LUB OPTYCZNEGO CYFROWEGO W tej cz ci wyja niono dwa sposoby cyfrowy i analogowy pod czania urz dzenia do telewizora Urz dzenie jest wyposa one w jedno optyczne gniazdo cyfrowe i jedno gniazdo analogowe audio do pod czania telewizora ES m AUXIN Kabel Audio Kabel optyczny Czerwony
128. rav USB kot so predvajalnik MP3 pomnilniki USB ipd Funkcija Bluetooth Zvo nik Soundbar lahko pove ete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslu ate brez kabelske povezave LICENCA XI DOLBY DIGITAL Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories Ime Dolby in simbol dveh D jev sta za iteni blagovni znamki dru be Dolby Laboratories Patente za tehnologijo DTS najdete na http patents dts com Izdelano po licenci DTS Licensing Limited Ime DTS znak ter ime DTS in znak skupaj so za itene blagovne znamke DTS 2 0 Channel pa je blagovna znamka dru be DTS Inc DTS Inc Vse pravice pridr ane vamostni podatki VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRI NEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA HRBTNEGA POKROVA NAPRAVA NIMA DELOV KI Bi JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA Simbol ozna uje da je v notranjosti enote A prisotna nevarna napetost ki lahko povzro i POZOR 1 udar elektri nega toka Simbol vas opozarja na pomembna navodila za delovanje in vzdr evanje ki so prilo ena enoti NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA NE ODPIRAJTE OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi pove a nevarnost po ara ali elektri nega udara POZOR ZA ZMANJ ANJE NEVARNOSTI ELEKTRI NEGA UDARA VTIKA DO KONCA POTISNITE V VTI NICO e Naprava naj bo vedno vklju ena v ozemljeno elektri no vti nico e e elite napravo izklju
129. reproduktor zapnut p i stisku tla tka F na TLA TKO FUNKC v ce ne 3 sekundy za ne toto tla tko fungovat jako tla tko MUTE Ztlumen Chcete li vypnout funkci tla tka MUTE Ztlumen op t stiskn te tla tko F na v ce ne 3 sekundy HLASITOST Ovl d n hlasitosti Ra ej N e DISPLEJ Zobrazuje aktualni re im VA J Po zapnut za ne p stroj reprodukovat zvuk a po 4 az 5 sekundach DODIS ZADN PANEL OPTICAL IN BE P ipojuje konektor subwoofer SUBWOOFERU PRA a mi 1 Zapojte napajeci kabel napajeciho adapteru do zasuvky elektrorozvodne sit VSTUP NAPAJENI 2 Zapojte zastr ku napajeciho adapteru do vstupniho konektoru nap jen na p stroji 3 Zapojte nap jec kabel nap jec ho adapt ru do z suvky elektrorozvodn s t Sem p ipojte za zen USB jako jsou p ehr va e MP3 pro p ehr n PORT USB soubor ze za zen P i instalaci p stroje na st nu pou ijte dod van USB kabel OPTICK VSTUP P ipojte digit ln optick v stup extern ho za zen s ee M JE 5 VSTUP AUX Slou k p ipojen analogov ho v stupu extern ho za zen 1 P i odpojov n nap jec ho kabelu adapt ru ze z suvky jej dr te za koncovku Netahejte za kabel Nep ipojujte tento p stroj a dal komponenty do z suvky elektrorozvodn s t dokud nejsou propojeny v echny sign lov
130. roduktory a kabely kter jsou obvykl u b n ch syst m prostorov ho zvuku Podpora USB portu Funkce USB HOST bezdr tov ho reproduktoru umo uje p ipojit extern pam ov za zen s rozhran m USB a p ehr vat z nich hudbu Podporov ny jsou p ehr va e MP3 USB flash disky a dal za zen Funkce Bluetooth M ete vyu t p ipojen za zen Bluetooth k bezdr tov mu reproduktoru a u t si hudbu bezdr tov s kvalitn m stereo zvukem LICENCE XI DOLBY DIGITAL Vyrobeno v r mci licence spole nosti DolbyLaboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories 2 0 Channel Informace o patentech DTS naleznete na webu http patents dts com Vyrobeno v licenci DTS Licensing Limited DTS symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrovan ochrann zn mky a DTS 2 0 Channel je ochrann zn mka spole nosti DTS Inc DTS Inc V echna pr va vyhrazena oezpe nostn Nformace BEZPE NOSTN VAROV N ABYSTE PREDE LI RIZIKU RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEODNIMEJTE ZADN KRYT P STROJE UVNIT PR STROJE NEJSOU DN SERVISN M STA OPRAVU SV TE KVALIFIKOVAN MU SERVISN MU TECHNIKOVI Tento symbol indikuje p tomnost 7 A nebezpe n ho nap t uvnit p stroje kter VYSTRAHA Q m e zp sobit raz elektrick m proudem RIZIKO RAZU ELEKTRICK M Tento symbol upozor uje na existenci d le it ch pokyn pro provoz a dr b
131. rum kontaktowe 8 Strona www Obszar Centrum kontaktowe 28 Strona www AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 vwww samsuny com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support s SLOVENIA 080 697 26r www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 wniw Samsung corn be_fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 GROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za Ww samsung corn pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 7267864 ROMANIA 7864 TOLL FREE a www samsung com ro support GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 Www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 Www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from l
132. s udze ka dej funkcji Instrukcja bezpiecze stwa i rozwi zywanie problem w 1 Przed u yciem tego produktu nale y zapozna si z Instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa Patrz strona 3 2 Je li wyst pi problem nale y sprawdzi rozdzia Rozwi zywanie problem w Patrz strona 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrze one Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obs ugi w ca o ci lub w cz ciach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jest zabronione CO ZOSTA O DOSTARCZONE Sprawd czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poni ej Uchwyt cienny L 1EA 8 ruba uchwytu 2 SZT A EE 7 ruba 2 SZT Uchwyt cienny P 1EA Pilot baterie rozmiar AAA Instrukcja obs ugi Wspornik cienny Sruba Przew d USB M meh OB gt Y gt a gt A Toroidalny rdze Instrukcja instalacji Przew d zasilania Zasilacz Przew d Aux ferrytowy uchwytu ciennego 4 Z E Wygl d akcesori w mo e sie nieznacznie r ni od powy szych ilustracji U ywaj c specjalnego kabla USB mo na pod czy do jednostki zewn trzne urz dzenia USB ODISY PANEL PRZEDNI 1 2 3 ASIdO PRZYCISK 1 ZASILANIA W czanie wy czanie bezprzewodowej listwy g o nikowej Umo liwia wybranie wej cia D IN AUX BT TV USB Naci ni cie i przy
133. stavite od 3 do 3 19 lunkcie Uporaba funkcije TV samo s Samsungovimi 5 S televizorji as e Pritisnite gumb TV SOURCE na daljinskem upravijalniku da spremenite GH vir vhoda televizorja WWL TOK ADOSNC e Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb TV INFO da se prika ejo JVMUTE TVINFO TVPRECH DER informacije o televizijskem kanalu e S pritiskom gumba TV CH na daljinskem upravljalniku izberite televizijski kanal e Pritisnite gumb TV VOL na daljinskem upravljalniku da pove ate ali zmanj ate glasnost e S pritiskom gumba TV PRE CH v na inu TV preklopite na prej nji televizijski kanal 4 Ko pritisnete gumb SoundConnect bo zvok televizorja predvajan prek zvo nika Soundbar in povezave Bluetooth Zvo nik Soundbar prav tako nadzira glasnost zvoka kakovost zvoka ipd S tem daljinskim upravljalnikom lahko upravljate samo televizorje znamke Samsung POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME Podjetje Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano rea mar programsko opremo brez i nega zvo nika Soundbar e je na voljo nadgradnja lahko vdelano programsko opremo nadgradite tako da v vrata USB zvo nika Soundbar priklju ite pomnilnik USB z nadgradnjo vdelane programske opreme e je datotek za nadgradnjo ve jih morate v napravo USB nalo iti vsako posebej in nadgradnjo izvesti postopoma z vsako datoteko posebej Za ve informacij o prenosu datotek za nadgradnjo obi ite spletno stran
134. t s a Soundbar k sz l ket sszekapcsolta a SoundConnect funkci val Ez a funkci a F gomb 5 m sodperces megnyom s val kapcsolhat be ki amikor a Soundbar ki van kapcsolva Ha ki van kapcsolva a k sz l k automatikusan kikapcsol a TV kikapcsol sakor de automatikusan nem kapcsol be Eza funkci a 2013 eleje ta gy rtott TV kben el rhet A SoundConnect funkci t a 2012 ut n forgalomba hozott modellek t mogatj k A kezd s el tt ellen rizze hogy a TV t mogatja e a SoundConnect SoundShare funkci t Tov bbi inform ci k a TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k USB 1 Csatlakoztassa az USB eszk zt a k sz l k USB csatlakoz j ba 2 Nyomja meg t bbsz r a F gombot a Soundbar el lapj n am g az USB felirat megjelenik 3 A k perny n megjelenik az USB felirat majd elt nik e Ezzel a Vezet k n lk li audi hangsz r csatlakoztat sa megt rt nt USB eszk z csatlakoztat sa el tt Ne felejtse a k vetkez ket e Ha az USB eszk z n l v mappa neve meghaladja a 10 karaktert nem jelenik meg a Soundbar kijelz j n e El fordulhat hogy a k sz l k nem minden USB adathordoz val kompatibilis e A Soundbar a FAT 16 s FAT32 f jlrendszereket t mogatja Az NTES f jlrendszer nem t mogatott 16 e Csatlakoztassa az USB eszk zt k zvetlen l a k sz l k USB aljzat ba Ellenkez esetben kompatibilit si probl ma l phet fel e Ne csa
135. tassa vagy OPTICAL IN K sse ssze a k sz l k Digit lis bemeneti aljzat t a TV k sz l k vagy jelforr s OPTICAL OUT aljzat val U 4 Ne csatlakoztassa a k sz l ket vagy a TV t a konnektorba am g az osszek t s k meg nem t rt nt A k sz l k mozgat sa vagy telep t se el tt kapcsolja ki s h zza ki a tapkabelt 12 a k sz l k funkci i BEMENETI M D V laszthat D IN AUX BT TV bemenetet vagy USB bemenetet A t vir ny t megfelel gombj val v lassza ki a k v nt m dot vagy a F gombbal v lasszon D IN AUX BT TV vagy USB m d e gt Bemeneti m d Kijelz a U Optikai digit lis bemenet D IN N AUX bemenet AUX m BLUETOOTH m d BT o z zZ TV m d TV 7 gt ON 8 USB m d USB AUX pit TV SOURCE o m m A k sz l k automatikusan kikapcsol a k vetkez helyzetekben e BT TV USB D IN M D Ha nincs csatlakoztat s 25 percig e AUX m d Ha az AUX k bel csatlakoztatva van s nem nyom meg gombot a t vir ny t n vagy a k sz l k panelj n 8 r n kereszt l Ha az AUX k bel csatlakoz sa 25 percig bontva van Z Haszn lja a mell kelt k belt ha az USB flash mem ria k zvetlen l nem el rhet a k sz l ken BLUETOOTH A Bluetooth seg ts g vel sztere min s g audi t hallgathat vezet k n lk l Mi a Bluetooth A Bluetooth technol gia lehet v teszi hogy a Bluetooth kompatibilis eszk
136. te drugih predmetov in pazite da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla a Trdno pritrdite enoto na steno da ne more odpasti e odpade lahko na izdelku nastanejo po kodbe ali koda Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla Za najbolj e delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvo nikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV e je ta montiran na steno e enote ne boste namestili na steno jo varno postavite na ravno povr ino tako da ne more pasti 11 DriKIJU KI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAVE Z AVDIO ANALOGNIM KABLOM ALI OPTICNIM DIGITALNIM KABLOM V tem razdelku sta razlo ena dva na ina digitalni in analogni kako vzpostavite povezavo med enoto in TV Ta naprava je opremljena z opti nim digitalnim in avdio analognim priklju kom za povezavo s televizorjem AUX IN OPTICAL IN jach EJ ae Avdio kabel Opti ni kabel Rde a Bela nista prilo ena ui 5 OPTICAL o EE si OR am szi BD DVD predvajalnik satelitski digitalni sprejemnik igralna konzola VHOD AUX IN Vhod AUX IN avdio glavne enote pove ite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvo nega vira Upo tevajte barve priklju kov ali VHOD OPTICAL IN Pove ite digitalni vhod glavne enote z OPTI NIM IZHODOM televizorja ali izvorne naprave 7 EJ Dokler niso vse komponente priklju ene ne priklapljajte napajalnega kabla tega i
137. te ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom HW H355 p edstavte si sv mo nosti D kujeme v m za zakoupen v robku Samsung Pro z sk n roz en ho bal ku slu eb pros m zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www samsung com register LE charakteristiky SoundConnect Funkce SoundConnect umo uje p ehr v n zvuku televize z televizoru Samsung s podporou technologie Bluetooth na bezdr tov m reproduktoru a ovl d n zvuku 3D SOUND PLUS Funkce 3D SOUND PLUS p id v poslechu dojem hloubky a prostoru Speci ln zvukov re imy M ete si vybrat z 5 re im zvukov ho pole MUSIC Hudba VOICE Hlas SPORTS Sport CINEMA Kino a STANDARD podle toho jak typ obsahu poslouch te Multifunk n d lkov ovl d n D lkov ovl d n dodan s bezdr tov m reproduktorem Ize pou t k ovl d n televizoru p ipojen ho k tomuto za zen Pracuje pouze s televizory Samsung D lkov ovl d n je vybaveno tla tkem TV jeho jedn m stiskem Ize prov d t adu operac Aktivn reproduktory Tento p stroj obsahuje aktivn reproduktory kter p ehr vaj velmi kvalitn zvuk pomoc jedn tenk jednotky P stroj nevy aduje dn satelitn rep
138. telefony nejsou podporov ny e e Kompatibiln form ty a z Form t Kodek 8 MPEG 1 Layer 2 ITI mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave Format MSAudio1 aa Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Podporuje vzorkovac frekvenci nad 16 kHz POU IT D LKOV HO OVL D N P ehr v n pozastaven a zastaven SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL B hem p ehr v n stiskn te tla tka 11 M e Stiskem tla tka b II pozastav te p ehr v n souboru Dal m stiskem tla tka II obnovite p ehr v n souboru e P ehr v n ukon te stiskem tla tka zastaven 1 P esko en vp ed a vzad B hem p ehr v n stiskn te tla tka It4 bb SO Er AMRTVOLNE e Pokud je v za zen ulo eno v ce soubor stiskem tla tka I vyberete n sleduj c soubor e Pokud je v za zen ulo eno v ce soubor stiskem tla tka 144 vyberete p edch zej c soubor Pou it funkce REPEAT Funkce opakov n slou k opakovan mu p ehr v n souboru nebo v ech soubor p ehr v n soubor v n hodn m po ad nebo k vypnut opakov n Stiskn te tla tko REPEAT e OPAKOV N VYPNUTO Zru en opakovan ho p ehr v n OPAKOV N SOUBORU Opakovan p ehr v n stopy e OPAKOV N V ECH Opakovan p ehr v n v ech stop N HODN OP
139. ter usnadn pou v n funkc Bezpe nostn pokyny a odstra ov n pot 1 P ed pou it m tohoto v robku se ur it seznamte s Bezpe nostn mi pokyny Viz strana 3 2 Pokud se objev probl m pod vejte se na e en probl m Viz strana 21 Autorsk pr va 2014 Samsung Electronics Co Ltd V echna pr va vyhrazena dn st t to u ivatelsk p ru ky nesm b t reprodukov na ani kop rov na bez p edchoz ho p semn ho souhlasu firmy Samsung Electronics Co Lid SOU STI DOD VKY Zkontrolujte podle n sleduj c ho seznamu zda jste obdr eli kompletn p slu enstv N st nn dr k prav 1EA D lkov ovl d n S CZ Konzola pro Baterie AAA U ivatelsk p ru ka mont nasi nu roub R 4 Nap jec kabel Adapt r Kabel AUX Prstencov feritov j dro N st nn dr k lev 1EA roub dr ku 2 ks A P Sroub 2 ks ve Kabel USB gt AA ablona pro n st nn dr k Vzhled p slu enstv nemus p esn odpov dat v e uveden m ilustrac m Pro p ipojen extern ch za zen s rozhran m USB k tomuto p stroji pou ijte k tomu ur en kabel DODIS P EDN PANEL sldod TLA TKO Z NAPAJENI Zap n a vyp n bezdr tov reproduktor V b r vstupu D IN AUX BT TV nebo USB A gt Kdy je bezdr tov
140. tikusan OFF Kl lesz A SMART VOLUME funkci haszn lata Ez stabiliz lja a hanger t olyan drasztikus hanger v lt sok eset n mint p ld ul csatornav lt skor vagy jelenet tmenetkor Nyomja meg a t vir ny t SMART VOLUME gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF A Smart Volume bekapcsol sakor a Hang effektus s a 3D SOUND PLUS funkci automatikusan OFF KI lesz A SOUND EFFECT funkci haszn lata 5 f le hangeffektus m d k z l v laszthat MUSIC VOICE SPORTS CINEMA s STANDARD a hallgatni k v nt tartalomt l f gg en Nyomja meg a t vir ny t SOUND EFFECT gombj t e Az eredeti hang hallgat s hoz v lassza a STANDARD m dot Javasolt a jelforras s a szem lyes zl s alapj n kiv lasztani a hangeffektust A Hangeffektus m d kiv laszt sakor kiv ve STANDARD a 3D SOUND PLUS s a Smart Volume funkci k automatikusan kikaposolnak A S W LEVEL funkci haszn lata Az alaphanger t a t vir ny t SAW Level gombj val ll thatja be 1 Nyomja meg a t vir ny t S W LEVEL gombj t 2 Megjelenik az SW 0 felirat 3 Nyomja meg a lt vagy gt gombot a LEVEL gombon a subwoofer hanger n vel s hez vagy cs kkent s hez SW 6 s SW 6 k z tti rt k ll that be 18 TVNUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER w C OG ofw SOUND EFFECT SOUND EFFECT VOL
141. tlakoztasson t bb adathordoz t a k sz l khez k rtyaolvas val Nem fog megfelel en m k dni e A digit lis f nyk pez g pek PTP protokollj t nem t mogatja e Olvas s k zben ne h zza ki az USB eszk zt e A k sz l k nem j tssza le a DRM v delemmel ell tott zenef jlokat MP3 WMA kereskedelmi webhelyekr l e K ls HDD ket nem t mogat e Mobiltelefonok nem t mogatottak e Kompatibilit si lista Form tum Kodek MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave Format MSAudio1 be Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x T mogatja a 16KHz feletti mintav teli frekvenci t A T VVEZ RL HASZN LATA IOIDMNN4 MAINZSAM V Lej tsz s Sz net Le ll t s Lej tsz s k zben nyomja meg a gt II gombot e A lej tsz s ideiglenes le ll t s hoz nyomja meg a gt Il gombot A Il gomb jb li megnyom s val j tssza le a kiv lasztott f jlt e A lej tsz s le ll t s hoz nyomja meg a Stop m gombot lej tsz s k zben Ugr s El re H tra Lej tsz s k zben nyomja meg a I lt 4 gt gt l gombot e Ha t bb f jl van s megnyomja a I gombot a k vetkez f jlra ugrik e Ha t bb f jl van s megnyomja a It4 gombot az el z f jlra ugrik A REPEAT funkci haszn lata Az ism tl lej tsz ssal ism telhet egy f jlt az sszes f jlt v letlensze
142. tor bude zvuk op t vystupovat z reproduktor televizoru P ipojen bezdr tov ho reproduktoru k televizoru Samsung s podporou Bluetooth 1 Zapn te televizor Samsung a bezdr tov reproduktor 2 Nastavte polo ku Add New Device v nab dce SoundConnect Setting televizoru na On e N kter televizory mohou m t v nab dce nastaven polo ku SoundShare nam sto polo ky SoundConnect 3 Stiskem tla tka F p epn te bezdr tov reproduktor do re imu TV Zobraz se dotaz zda chcete zah jit p rov n pomoc Bluetooth a na obrazovce televizoru se zobraz text Samsung Soundbar 4 Na obrazovce televizoru vyberte polo ku lt Yes gt Ano Televizor se sp ruje s bezdr tov m reproduktorem 15 funkce e Pokud po sp rov n p epnete bezdr tov reproduktor z jin ho re imu vstupu do re imu TV dojde k automatick mu p ipojen k televizoru e Bezdr tov reproduktor p ehr v zvuk z televizoru kdy je k n mu p ipojen e P epnut bezdr tov ho reproduktoru z re imu TV na jin re im zru p ipojen funkce SoundConnect e Chcete li odstranit existuj c p rov n bezdr tov ho reproduktoru s televizorem a sp rovat bezdr tov reproduktor s jin m televizorem Chcete li zru it st vaj c p rov n stiskn te tla tko PLAY PAUSE P ehr t POzastavit na bezdr tov m reproduktoru na 5 sekund v re imu vstupu televizoru Nyn m ete prov st sp rov n s jin m televizorem
143. troji ke konektoru optick ho v stupu na televizoru nebo jin m zdrojov m za zen UI EJ Nep ipojujte nap jec kabel tohoto produktu ani televizoru do z suvky na zdi dokud nejsou dokon ena p ipojen mezi za zen mi P ed p emis ov n m nebo instalac p stroje se ujist te e je vypnut a odpojte nap jec kabel 12 funkce RE IM VSTUPU Lze vybrat vstup D IN AUX BT TV nebo USB Stiskem p slu n ho tla tka na d lkov m ovl d n vyberte po adovan re im nebo stiskn te tla tko F a vyberte re im z n sleduj c nab dky D IN AUX BT TV nebo USB e Re im vstupu Displej Optick digit ln vstup D IN 8 Vstup AUX AUX Re im BLUETOOTH BT TV mode Re im televizoru TV Re im USB USB P stroj se automaticky vypne v n sleduj c ch situac ch RE IM BT TV USB D IN Pokud nedojde ke spojeni b hem p ibli n 25 minut e Re im AUX 80 Kdy je p ipojen kabel AUX a na d lkov m ovl d n ani na hlavn m p stroji 9 nen po dobu p ibli n 8 hodin stisknuto dn tla tko Kdy je kabel AUX odpojen po dobu p ibli n 25 minut L Pokud nelze USB flash disk p ipojit p mo k p stroji pou ijte dodan kabel USB BLUETOOTH M ete vyu t p ehr v n obsahu za zen s Bluetooth bezdr tov s kvalitn m stereo zvukem Co je to Bluetooth Bluetooth je technologie kter umo
144. trouby pou vaj stejn frekven n rozsah jako za zen Bluetooth co m e zp sobit elektromagnetick ru en Odpojen za zen Bluetooth od bezdr tov ho reproduktoru Za zen Bluetooth Ize od bezdr tov ho reproduktoru odpojit Podrobnosti o tomto postupu naleznete v u ivatelsk p ru ce za zen Bluetooth e Bezdr tov reproduktor bude odpojen e Kdy je bezdr tov reproduktor odpojen od za zen Bluetooth bezdr tov reproduktor zobraz na p edn m displeji zpr vu BT DISCONNECTED Bluetooth odpojen Odpojen bezdr tov ho reproduktoru od za zen Bluetooth Stiskem tla tka F na p edn m panelu p epn te bezdr tov reproduktor z re imu BT do jin ho re imu nebo bezdr tov reproduktor vypn te e P ipojen za zen Bluetooth bude ur itou dobu ekat na reakci bezdr tov ho reproduktoru a pot ukon spojen as odpojen se m e li it podle za zen Bluetooth JOANNI e Aktu ln p ipojen za zen bude odpojeno g 4 Pokud vzd lenost mezi bezdr tov m reproduktorem a za zen m s technologi Bluetooth v re imu p ipojen Bluetooth p es hne 5 m dojde k v padku p ipojen Bluetooth Kdy se za zen Bluetooth vr t do dosahu lze p rov n obnovit restartov n m bezdr tov ho reproduktoru Pou it zapnut p es Bluetooth Kdy je bezdr tov reproduktor vypnut m ete jej zapnout p ipojen
145. trzymanie przycisku F przez ponad 3 sekundy 2 PRZYCISK przy w czonej listwie g o nikowej skonfiguruje przycisk tak aby FUNKCJI dzia a jak przycisk MUTE WYCISZENIE Aby anulowa konfiguracj przycisku MUTE WYCISZENIE ponownie naci nij przycisk F i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy 3 G O NO Steruje poziomem g o no ci 4 WY WIETLACZ Wy wietla bie cy s uchania Z Po w czeniu zasilania tego urz dzenia nast pi 4 5 sekundowe op nienie przed odtworzeniem d wieku ODISY PANEL TYLNY OPTICAL IN GNIAZDO Z CZA W ARE 1 SUBWOOFERA Umo liwia podtaczanie gniazda ztacza subwoofera p 1 Pod cz kabel zasilania zasilacza do r d a zasilania pr dem 2 WEJSCIE przemiennym ZASILANIA 2 Pod cz wtyczk zasilania zasilacza do gniazda urz dzenia 3 Pod cz kabel zasilania zasilacza do gniazda ciennego Mo na tutaj pod cza urz dzenia USB np odtwarzacze MP3 aby 3 PORT USB odtwarza pliki zapisane w urz dzeniach Do instalacji urz dzenia na cianie u yj dostarczonego Przew d USB A Pod cz do wyj cia cyfrowego optycznego urz dzenia 4 WEJ CIE OPTYCZNE Mn WEJ CIE za 5 DODATKOWE Pod cz do wyj cia analogowego urz dzenia zewn trznego Podczas od czania kabla zasilania zasilacza od gniazda ciennego nale y trzyma go za wtyczk Nie ci gnij kabla Nie pod czaj tego urz dzenia lub innych podzespo
146. u konektoru AUDIO OUT telev zora alebo zdrojov ho zariadenia Uistite sa e farby konektorov sa zhoduju alebo OPTICAL IN Pripojte digit lny vstup na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT na telev zore alebo zdrojovom zariaden Z Nap jac k bel tohto v robku alebo v ho telev zora neprip jajte k m nie s v etky pripojenia medzi komponentmi kompletn Pred pres van m alebo in tal ciou tohto v robku sa uistite e ste zariadenie vypli a odpojili nap jac k bel 12 funkcie REZIM VSTUPU M ete si vybrat bu vstup D IN AUX BT TV alebo vstup USB Stla en m pr slu n ho tla idla na dia kovom ovl dan vyberte po adovan re im alebo stla en m tla idla F vyberte jeden z re imov D IN AUX BT TV alebo USB e Rezim vstupu Displej s Opticky digitalny vstup D IN Vstup AUX AUX i Re im BLUETOOTH BT Re im TV TV Re im USB USB Zariadenie sa automaticky vypne v nasleduj cich pr padoch RE IM BT TV USB D IN Ak 25 minut ned jde k pripojeniu e Re im AUX Ke je pripojen k bel AUX ak sa na dia kovom ovl da i a paneli jednotky pribli ne 8 hod n nestla iadne tla idlo Ak je k bel AUX odpojen pribli ne 25 min t USBJ OPTICAL AUX _ Bluetooth TV SOURCE a mo 2 E Z Ak pam ov zariadenie USB typu flash nie je mo n pripoji priamo k zariadeniu pou ite dodany k bel BLU
147. u p stroje kter jsou PROUDEM sou st p slu enstv p stroje NEOTEV REJTE VAROV N Abyste p ede li nebezpe vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhkosti UPOZORN N ABYSTE P EDE LI RIZIKU RAZU ELEKTRICK M PROUDEM ZASUNTE IROKOU ST VIDLICE S OV ZASTRCKY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ e Tento p stroj mus b t v dy p ipojen k s ov z suvce kter je dn uzemn na e Pro odpojov n p stroje od s t je t eba odpojit s ov nap jec kabel ze s ov z str ky a z tohoto d vodu mus b t tato z str ka snadno p stupn V STRAHA e Nevystavujte tento p stroj kapaj c nebo st kaj c vod Neumistujte na p stroj n doby napln n kapalinou nap klad v zy e Pro pln vypnut p stroje je nutn vyt hnout nap jec z suvku ze z str ky Nap jec z suvka proto mus b t v dy dob e p stupn BEZPE NOSTN OPAT EN ia ma 99 1mm Ujist te se e z suvky st dav ho proudu ve va em dom odpov daj daj m na identifika n m t tku um st n m na zadn stran p stroje P stroj instalujte ve vodorovn poloze na vhodn podklad nap n bytek s dostate n m prostorem okolo pro v tr n 7 10 cm Neblokujte ventila n otvory Neumistujte p stroj na zesilova e ani jin za zen
148. udi oziroma okolju Da bi za itili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov baterije lo ite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki AH68 02676H 02
149. undbar s TV a zariadenie Soundbar sp rova s in m TV Na zariadeni Soundbar stla te tla idlo PLAY PAUSE a podr te ho 5 sek nd v re ime vstupn ho re imu TV Zru te t m existuj ce p rovanie Teraz ho m ete sp rova s in m telev zorom Vre ime SoundConnect m ete ovl da hlasitos a funkciu stlmenia zvuku bu pomocou dia kov ho ovl da a pre TV alebo pre zariadenie Soundbar g Prev dzkov dosah TV SoundConnect odpor an vzdialenos pri p rovan do 50 cm odpor an vzdialenos pri prev dzke do 5 m Ak vzdialenos medzi zariaden m Soundbar a telev zorom Samsung presahuje 16 25 stopy 5 m m e doch dza k preru ovaniu pripojenia alebo zvuku Ak sa tak stane TV Samsung znovu pripojte v prev dzkovom dosahu K m pou ijete t to funkciu overte si i je na telev zore Samsung zapnut re im SoundConnect Vre ime SoundConnect tla idl PLAY PREHRA NEXT ALEJ PREV SP STOP ZASTAVI nebud fungova Funkcia Bluetooth Power On Zariadenie Soundbar sa zapne automaticky pri zapnut TV v pr pade ak s TV a zariadenie Soundbar prepojen funkciou SoundConnect T to funkciu m ete zapn vypn stla en m vyp nacieho tla idla F na prednom paneli a jeho podr an m po dobu 5 sek nd k m je zariadenie Soundbar vypnut Ke je t to funkcia vypnut produkt sa automaticky vypne pri vypnut TV pri om sa v ak automaticky nezapne T to fu
150. unkce TV pouze pro televizory Samsung ET us e Stiskem tla tka TV SOURCE na d lkov m ovl d n p epn te zdroj Go GG vstupu televizoru CD e Stiskem tla itka TV INFO na dalkovem ovladani zobrazite informace o ma Na DOME televizn m kan lu TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Stiskem tla tka TV CH na d lkov m ovl d n vyberte kan l e Stiskem tla tka TV VOL na d lkov m ovl d n zvy te nebo sni te hlasitost e Stiskem tla tka TV PRE CH v re imu televizoru p ejd te na p edchoz televizn kan l 4 P i stisku tla tka SoundConnect je zvuk televizoru sm rov n do bezdr tov ho reproduktoru prost ednictv m p ipojen Bluetooth Bezdr tov reproduktor tak ovl d hlasitost a kvalitu zvuku a dal parametry D lkov ovl d n dok e ovl dat jen televizory Samsung AKTUALIZACE SOFTWARU Spole nost Samsung m e v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro bezdr tov reproduktor Je li k dispozici aktualizace Ize ji aplikovat p ipojen m za zen s rozhran m USB obsahuj c ho aktualizaci firmwaru k portu USB na bezdr tov m reproduktoru M jte na pam ti e v p pad existence v ce aktualiza n ch soubor je nutn nahr vat je na za zen USB postupn a aplikovat aktualizace firmwaru jednotliv Dal informace o sta en aktualiza n ch soubor naleznete na webu Samsung com nebo si je m ete vy dat od st ediska technic
151. warto ci ustawionych fabrycznie Zalecamy zapisanie ustawie aby mo liwe by o ich atwe przywr cenie po wykonaniu aktualizacji Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania urz dzenia wy cz urz dzenie a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk m przez chwil aby zresetowa urz dzenie Gdyby aktualizacja oprogramowania nie powiod a si zalecamy sformatowanie urz dzenia USB do systemu plik w FAT16 i ponown pr b aktualizacji W celu aktualizacji nie nale y formatowa nap du USB w systemie plik w NTFS poniewa system ten nie jest obs ugiwany Niekt re urz dzenia pami ci USB nie s obs ugiwane zale nie od producenta 20 rozwi zywanie problem w Przed zg oszeniem si do serwisu nale y sprawdzi nast puj ce informacje Objaw Sprawd Rozwi zanie Urz dzenie si nie w cza e Czy kabel zasilania jest pod czony do gniazda e Pod cz kabel zasilania do gniazda Funkcja nie dzia a gdy naciskany jest dany przycisk e Czy w powietrzu sa adunki elektrostatyczne e Od cz kabel zasilania i pod cz ponownie Brak d wi ku e Czy urz dzenie zosta o w a ciwie pod czone do telewizora e Czy w czona jest funkcja wyciszenia e Czy g o no ustawiona jest na minimaln e Pod cz w prawid owy spos b e Naci nij przycisk Wyciszenia aby wy czy t funkcj e Wyreguluj g o no MOWJ180Hd JINYMAZVIMZ
152. wia odtwarzanie i sterowanie d wi kiem z telewizora SAMSUNG z obs ug Bluetooth przez bezprzewodow listw g o nikow za pomoc po czenia Bluetooth e Aby wygenerowa d wi k telewizora w listwie g o nikowej za po rednictwem po czenia Bluetooth nale y najpierw skojarzy ja z telewizorem z funkcj Bluetooth Po skojarzeniu urz dze dane procesu zostan nagrane i zapisane Nie b d wy wietlane dalsze komunikaty dotycz ce po czenia Bluetooth e Przed skojarzeniem listwy g o nikowej oraz telewizora nale y urz dzenia te ustawi blisko siebie Po skojarzeniu urz dzenia z telewizorem i w czeniu trybu SoundConnect urz dzenie b dzie odtwarza d wi k z telewizora e W przypadku zmiany na inny tryb poza trybem TV lub wy czenia listwy g o nikowej d wi k b dzie ponownie odtwarzany przez telewizor czenie listwy g o nikowej z telewizorem z obs ug Bluetooth W cz telewizor firmy Samsung i listw g o nikow W zale no ci od telewizora w menu Setting Ustawienia mo e znajdowa si pozycja SoundShare zamiast SoundConnect Naci nij przycisk F aby zmieni tryb listwy g o nikowej w telewizorze Zostanie wy wietlony komunikat z pytaniem czy kontynuowa czenie za pomoc Bluetooth a na ekranie telewizora zostanie wy wietlony komunikat Samsung 1 2 Dla menu Add New Device wybierz opcj On w menu SoundConnect Setting telewizora e 3 Soundbar Listwa g
153. z lehet s gek k z l v laszthat TREBLE BASS Nyomja meg a VOL vagy VOL gombot a Treble vagy Bass hanger n vel s hez vagy cs kkent s hez A Hang be ll t s 3 s 3 k z tt ll that be 19 a K sz l k funkci i A TV funkci k haszn lata cask Samsung TV kkel S OS e A t vir ny t TV SOURCE gombj val v ltoztathatja meg a TV bemeneti jelforr s t e A t vir ny t TV INFO gombj val keresheti meg a k v nt TV csatorn t e A t vir ny t TV CH gombj val keresheti meg a k v nt TV csatorn t e Nyomja meg a t vir ny t TV VOL gombj t a hanger be ll t s hoz e A TV PRE CH gombbal az el z TV csatorn ra l phet TV m dban 4 Ha megnyomja a SoundConnect gombot a TV hangj t tov bb tja a Soundbar rendszeren kereszt l a Bluetooth kapcsolattal A Soundbar vez rli a hanger t a hangmin s get stb is A t vir ny t val csak SAMSUNG gy rtm ny TV k vez relhet k SZOFTVERFRISSITES A Samsung biztos that szoftverfriss t seket a Vezet k n lk li audi ZOE NOH ll hangsz r rendszerhez a j v ben Ha rendelkez sre ll friss t s friss theti az eszk ztszoftvert ha a friss t st tartalmaz USB adathordoz t csatlakoztatja a Soundbar USB portj hoz Fontos hogy ha t bb friss t f jl ll rendelkez sre egyenk nt kell az USB meghajt ra m solni ket s egyenk nt kell az eszk zszoftver friss teni vel k A friss t se
154. z lt lgen gt pontot a TV k perny n A Soundbar csatlakozik a TV hez Csatlakoztat s EE gt 15 a k sz l k funkci e Amint a kapcsolat l trej tt ha tv ltja a Soundbar TV m dj t m s bemeneti m dr l automatikusan csatlakozik a TV hez e A Soundbar on hallgathat a TV hangja ha csatlakoztatva van a TV hez e Ha a Soundbar t TV m db l tv ltja m sik m dra a SoundConnect kapcsolat t rl dik e Ha meg szeretn sz ntetni a Soundbar csatlakoz s t a TV hez s a Soundbar t j TV hez szeretn csatlakoztatni Nyomja meg a PLAY PAUSE gombot a Soundbaron 5 m sodpercre TV bemeneti m dban a kapcsolat t rl s hez Most csatlakoztathatja egy m sik TV hez A SoundConnect m dban a hanger s a n m t s a TV t vir ny t j val vagy a Soundbar t vir ny t j val vez relhet A TV SoundConnect hat t vols ga aj nlott csatlakoztat si hat t vols g 50cm en bel l aj nlott zemi hat t vols g 5 m en bel l Ha a t vols g a Soundbar s a Samsung TV k z tt 5 m n l nagyobb a kapcsolat vagy a hang megszakadhat Ilyenkor csatlakoztassa jra a Samsung TV hez a hat t vols gon bel l Ellen rizze hogy a Samsung TV SoundConnect m dja be van e kapcsolva a funkci haszn lata el tt A PLAY NEXT PREV STOP gombok nem m k dnek SoundConnect m dban A Bluetooth Power On funkci A Soundbar automatikusan bekapcsol amikor bekapcsolja a TV t ha a TV
155. zdelka ali televizorja v elektri no vti nico Pred premikanjem ali name anjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izklju ite iz elektri ne vti nice 12 lunkcie VHODNI NA IN Izbirate lahko med vhodi D IN AUX BT TV in USB Pritisnite ustrezni gumb na daljinskem upravljalniku da izberete eleni na in ali pa pritisnite F da boste lahko izbrali med na ini Na in D IN AUX BT TV ali USB e Vhodni na in Prikaz c Opti ni digitalni vhod D IN 8 Vhod AUX AUX i Na in BLUETOOTH BT Na in TV TV Na in USB USB Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoli inah e NA IN BT TV USB D IN MODE e povezave pribli no 25 minut e AUX Mode e je priklju en kabel zunanjega vira in 8 ur ne pritisnete nobenega gumba na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plo i enote e kabel zunanjega vira ni priklju en pribli no 25 minut L e bliskovnega pomnilnika USB ni mogo e priklju iti neposredno v napravo uporabite prilo eni kabel BLUETOOTH Z napravo ki podpira povezavo Bluetooth lahko glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslu ate brez kabelske povezave Kaj je Bluetooth Bluetooth je nova tehnologija ki napravam zdru ljivim s funkcijo Bluetooth omogo a da se medsebojno povezujejo s brez i no povezavo kratkega dosega e Naprava Bluetooth lahko zaradi na ina uporabe povzro i um ali napake v delovanju e Del va
156. zn i prek ky ak mi s napr klad steny alebo dvere e Toto bezdr tov zariadenie m e po as prev dzky sp sobova elektrick ru enie 13 funkcie 14 Pripojenie zariadenia Soundbar k zariadeniu s rozhran m Bluetooth Skontrolujte i zariadenie s rozhran m Bluetooth podporuje innos stereof nnych sl chadiel kompatibiln ch s rozhran m Bluetooth e e e Pripojenie e e Zariadenie s rozhran m Bluetooth 1 Stla te tla idlo USB Bluetooth na dia kovom ovl dan zariadenia Soundbar aby sa zobrazila spr va BT e Na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobraz BT READY BT PRIPRAVEN 2 Vyberte ponuku Bluetooth na zariaden s rozhran m Bluetooth ktor chcete pripoji pozrite si n vod na obsluhu zariadenia s rozhran m Bluetooth 3 Vyberte ponuku stereof nnych sl chadiel na zariaden s rozhran m Bluetooth Budete vidie zoznam naskenovan ch zariaden 4 V zozname vyberte polo ku Samsung Soundbar e Ke je zariadenie Soundbar pripojen k zariadeniu s rozhran m Bluetooth na prednom displeji sa zobraz Device name BT Ak sa zariadeniu s rozhran m Bluetooth nepodarilo sp rova so zariaden m Soundbar odstr te predch dzaj ce Samsung Soundbar n jden zariaden m s rozhran m Bluetooth a znovu vykonajte vyh ad vanie zariadenia Soundbar e Ak je zariadenie Soundbar v inom re ime okrem re imu TV m ete ho prepn do re imu
157. zycisk Stop m Przej cie do przodu do ty u W trakcie odtwarzania naci nij przycisk I lt 4 gt gt l e Je eli wyst puje wi cej ni jeden plik naci ni cie przycisku I powoduje wybranie nast pnego pliku e Je eli wyst puje wi cej ni jeden plik naci ni cie przycisku 144 powoduje wybranie poprzedniego pliku Korzystanie z funkcji REPEAT Funkcja powtarzania odtwarzania umo liwia wielokrotne odtwarzanie pliku powtarzanie wszystkich losowe odtwarzanie plik w lub wy czenie powtarzania Naci nij przycisk REPEAT e REPEAT OFF Anuluje powtarzanie odtwarzania e REPEAT FILE Powtarza odtwarzanie utworu e REPEAT ALL Powtarza odtwarzanie wszystkich utwor w e REPEAT RANDOM Odtwarza pliki w kolejno ci losowej Utw r kt ry ju zosta odtworzony mo e zosta odtworzony ponownie g Funkcj REPEAT mo na ustawi podczas odtwarzania muzyki z nap du USB SOUND EFFECT SMART VOLUME ZZ 17 ArOMNNA tunkcle Wyciszanie d wieku Dam Funkcja jest przydatna w przypadku dzwonka do drzwi lub odbierania telefonu sa z SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL 1 Aby wyciszy d wi k urz dzenia naci nij przycisk MUTE na pilocie 2 Aby wyciszy telewizor naci nij przycisk TV MUTE 02 na pilocie 3 Naci nij ponownie przycisk MUTE TV MUTE 17 na pilocie lub naci nij przycisk VOLUME aby przywr ci d wi k Korzystanie z funkcji 3D SO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

油回転真空ポンプ - 株式会社ユーアイ  TP2 Liaison ADSL  3-04.08 Claims Payment  User Manual TPMC600  Siemens HIPATH 500 User's Manual  METRISO 5000 A/AK - GMC  取扱説明書 お客さまへ  Method and apparatus for performing saturation instructions using  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file