Home

Samsung RT20HAR3DSA 雙門雪櫃 203L 金屬石墨 User Manual

image

Contents

1. rk KS Gall PRR Sma DT VACHS E WZ SRE oe Wiss TIVE OK FBI BS Ra PA GS a DL Bln BR RR e TK B gt AK DBE ZK ER AR RE A Fh EK EPIL
2. lt 100102 B SRAIREIA 400 810 5858 www samsung com Customer Service Center Unit 506 508 Shui On Centre 6 8 Harbour Road Wan Chai Hong Kong Tel 852 3698 4698 www samsung com hk Chinese www samsung com hk_en English N ec
3. as O REA KURA gt AMO ABE AS Dt DY BI ant mee A PR RABR WY BB ESA ACR AR FRET A PARIR aA Z ret Ok BR Sk SEI BRIA AS RE ARS AD HS IEA as URE HA an RAR TRO BERRA WS AK A 2 SB Bh LAK RAI TIBE e E FP ol EO BES A BH S S AR FB tia A EE A TAIKA EF S EE 0 PASAR H OO FR 26 Jel FLEA PURER Be AA SERS 2K YA IAPS ARS BERK BS KFS SPAN aT MEIRI Ae aR A RS FS AR FO BE SSB A ES As A S IRR
4. 4 wie gt oF ABBE DE 08_ iE IRKI ZKR RT38 1001 mm B 1275 mm A RT38 RT38 RT35 RT35 Ma FRET I RT32 RT29 RT25 RT22 RT20 He HSM REEERE o WRR KAE
5. ARAZIA R E E e inaa Ers aA N KA IZ AN 8 BS EEA E ENA E BARE Nash A thax ARR Be ZN TK RB WE BX IG AS EF Bl EA Be he TA BA Ze E FAVE 7S A B ts 38 17 BS Inte Be T WOR ICA ti ae Ss 5 CO Rie BE UG RAS Gall BASES ES SL kK RAISER SE ee GR RERE EKK o JAE Fal feel 12 FA FB as T IK F8 A EE FS 5 za OJ BE 2S BOOK K BEE KE JAR Sih Sra AWS SY J pR TR SR SAAB ORES EBER ae SS RAR OREM WS
6. ae KAREE 1 2 6 A 4s st g EKZ 1 1 10 14_ DA68 02832K 0 1 indb 14 lt ZA gt eee BLK aS BK 1 2 1 2 lt ZI gt hul00 6 0 8 6 i SPACE Compact Toammker 4 A l m j AEA 2 EH Ex ERITREA LA KARFESREESS ALD LAA RA KBE AB gt e JL 2013 1 21 2 47 47 PM TAUCK Bie BS SR PUET BETS
7. 10_ DA68 02832K 0 1 indb 10 2013 1 21 2 47 45 PM HR TE IK AB ott Zo i AER BNE es ee B eee a 24 LFrost a9 Frost 1 2 C Seana 8 5 s S20 1 ui 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C ans Power Ic FEGE Cool Fridge On Off Olce On Off Ice HESTE Ice On Off BEA ON Power Cool 5877744 KRM ko eee 1 Power Cool IDSA HENNE ae BIE BR 3 5 77 2 Alla FE 4a Rf Power Cool 587772 Al ETERRA Q RERA R
8. SAN we fe bee AE AY BUA o BES BY ies BY A Bins gt fit ng l is ISR DHEN DD ARRAN DIGIA N a Hy Dy aa DA68 02832K 0 1 indb 02 feat CE Aeon tS T MA EC 643 2009 R P BRER 2006 95 EC SS THe 2004 108 EC EU 1060 2010 2009 125 EC Of 2013 1 21 2 47 32 PM ARRE HANA HAI R E E e a pega m sA TERMER KRR BERS RESALE BB fee BS PIG A SS tO BE EKE ALAR Ba SS f YAR ESTA INE ZN ax fi AD se Se J St Ste R 600 a ee PREFS ASE ABR
9. TE GA ORES ARES ABIES AASS 38 E A ERRAIN Sk Sl eats FA SL 2 AEREA ZTAK _03 2013 1 21 2 47 34 PM DA68 02832K 0 1 indb 03 GR Cees RASS KK BRE ce ABAAA E E E naa ng N i Bake RR mee MEET TESMER DDRERB OS RSA RLM SRE AIA lt BRUATAES AEE TAERA TRAT k FURAR HA AR ERs Ata OR OR RICA
10. JEH T ne tT FR RA RIAA LL IN EATER BREA O08 NJ lt lt lt K gt WAYS BU SEK 2013 1 21 2 47 35 PM ARE LED JB LED LED 1 DBT EE SA
11. TARTEARI SVARRER gt AEREN R 600a R 134a Ro Ste R 600a ATS PRA StS WAAR AR MR ATS BLED KAS 8 R600a 1 fel BU 32 2k 6 PT EEA ETA e
12. Power Cool 5877 2 All 4 BAN CARE SIRAN o 4 Seer ae ed 24 1 2 C Optimal 5 2 Fridge RWE 2 F Fridge aa 1 C 1 C AN 7 C 2 C Fridge _11 A m sA tE cn RRE Ri Optimal OO SRK 8 AL AY ES A oR BY AR TS IS RSA im Eo mt ORE mS ilasacc SA Ml Min Freezer G29 Refrigerator CD ES gt aa Optimal WR mA 10 C gt mR ORE mee ales AM AEE Aa AIRES IK Min Freezer CE Refrigerator MD a a a A u 8 Optimal 35 C EA Optimal RRK Ae os AAS ad 2272 R S
13. UE 2 HH REN SAO GARE R ORERE al 16_ DA68 02832K 0 1 indb 16 2013 1 21 2 47 50 PM 4 o RR F it RI ul DAEAR BARR ALATA Eas 3s 25 RUC AE WR rk FO Yh WS BEK SERN 5 BERR 1 2 WEA sea ABA Tis AASR SUS Be Tk Re 3 PREVA BRADY NAB Ee BUT AM EZR 4 LED f _17 DA68 02832K 0 1 indb 17 2013 1 21 2 47 56 PM see Sit HF AE
14. We recommend setting the temperature of the freezer and the refrigerator to Optimal to ensure a Stable performance of the appliance If food in the refrigerator is frozen or if you wish to increase the temperature of the freezer set the Freezer Temperature Controller to the Left Min Freezer CE Refrigerator OM a_i e f the room temperature is lower than 10 C set the Freezer Temperature Controller to the Right to make ice Min Freezer Refrigerator OM e f the room temperature is higher than 35 C set the Freezer Temperature Controller on Optimal to make ice Adjusting the Temperature of the Freezer If you wish to lower the temperature of the freezer set the temperature controller of the freezer to the Right Wa Freezer Refrigerator Qi If you wish to increase the temperature of the freezer set the temperature controller to the Left Min Freezer Ca Refrigerator QD Qa e f the room temperature is lower than 10 C set the Freezer Temperature Controller to the Right Min Freezer CE Refrigerator Oi 6 cS Otherwise the performance of the refrigerator may cause problems 12_ operating e If the room temperature is higher than 35 C do not set the Freezer Temperature Controller to the Right Otherwise there may be problems with the refrigerator s pe
15. 04 22 ea DA68 02832K 0 1 indb 04 Gal RES et menA Stes 52 Ee SAY RR AR 23 ADK FAL EB ARORA RAS RSA TLRMASES PRBS EAA IT IU Ih TZ SEA ae SL TTB ER 2 RETR TZ Bl BK Fatal Z7R HAIFREE BABE e SUS tel PRIS O RES ALA BES TIS Ok FB Hel FS ESS SAS e WFR THEA URKERS m WA sabe AE ABLAM WELEH JIRAS KIE O BE BS BUGR KE BOK SK se FA es es SU AES TUBE te AMY LED Ke e K 1 ax 2 fel AY Falk BSE as ARRE A Fh EK EPIL ORES et menA See REA RAMEE AR REA KAARE A A EES en are aah e Sabot Sab
16. iis BE 18_ DA68 02832K 0 1 indb 18 Ta Be GA Seite AAI E _E BY Yam SF rile Ba HE Ah Be Dim FE Bil me eg Alb IFS Be aA Sea AAR is ek ees RA IRS GPR Bk BY HOKE EEE TS Be BErRRR ARAB Sie KEARI m FEE US HB SB A DR mt as 30 FR EK ABA A ae DAB LEK 8 e SAE ARECA ee mUAU RRS BAW PRR TIF RAPANA RE SER PNK Hes eo CARAS Be S ff eon Yh AR A Bt Aa 12 SA RAYA ok KAFEAK 70 ee OR AS EEK ARIA TB ER YK FEO ATI EAR WES FEATS SAA SISO A RERE
17. BK RABE HEAR ES RGB Sk AS I LIBR MOTRRESARDE jE ARE MAESE g CIBER ABE KK atk eS ee SHEA TA FER Ime Sk sl BS e AR ORES RAE KS gt
18. 7e HAT A S REJE PAS BO ESA RY 2E Se 268 eal 1 ee Bk RB A fee AY BR aE FI Ban Z fal BE Bo AY ee O CR a LE Sa TS e 72 RZ PAE LE Aa TE a A SOK ABPI RAS S I PAVIA ht FS SKIN RY FAAS ST Seok STA ae lasek BD 2013 1 21 2 47 56 PM DA68 02832K 0 1 indb 19 2013 1 21 2 47 56 PM fas Sze les mm eS 0 El C 45 oie IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 uk EH E SN 10 32 10 4 32 N 16 32 16 32 50 ST 16 2 38 18 38 T 16 43 18 4 43 FERDEN RRETARA USB A
19. NS Ms ze Ab RIERA IEA It S Rai A lha k ze Able Soi UZ a Ae on BIB TAA ast Faas LAER SE WAR ae WKS ME AK Gal 5 GR 5 fn ll BR SDR ani MERA a A ERE mR WOES BOK o ZSteO RES RA AAS UM HAR e So JUN ERNE TAES LA R fE ia BE Tl fea BA PGK P HI SHEK KABEHE DA68 02832K 0 1 indb 06 24 EKARA Age MJE o R 600a B R 134a MER BSAA is St R 600a ee FA Bee Xtc NF Aa AB ARIK Benin ReeE AM REER
20. fe gt BEJA ESAERA ISO BONAR 2B LES RR HE KRE BA Pl im HAS Fries a SAS BAT SRSA ZS RR 2013 1 21 2 47 36 PM 72 ER ES Y TE i 8 BAPE 10 im EET re A e A A it AN aS ARERR AE AES fel get MODE ACR eo AY Bim RS A eh BRN SM REG gt PSN BAAS AS felt A SARIN MORES SWB DA68 02832K 0 1 indb 07 XE Ball _07 2013 1 21 2 47 36 PM H fx EI PERE EAE ANNONE OI OEE ON nn mie SE HA AE seeeeeeseeeseseeseeeseeseseeeeseseesesseeseeseeeseeeseseeseeseeeeseseeeseseeseeseeseeeeseeseseeseeeseeeseeseeeseeseeeseeseseseseseeeeseeseeseseeseeseseeseeeseseeseeeeeseeseeeeee
21. Do NOT attempt Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock O H e w a l Call the contact center for help Y Note S These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only SEVERE WARNING SIGNS warning FOR TRANSPORTATION AND SITE e When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged e When transporting and installing the refrigerator do not touch the water hose on the
22. BLA 100 Fr T GY ZOE 215 S KARO BE SIAR A e _09 DA68 02832K 0 1 indb 09 2013 1 21 2 47 37 Ph N L 2 3 4
23. DAR AU O DURARA Ze IRRI I A PRL AEN e BREN ie RIER O Ope Zs ee URS ANS SIMNSAAgv WARE PERN SOAR KS PA GE E mY oom FS Be BA EIS A S RK BAJRAM KADSaNRY
24. When you turn on the refrigerator let the ice maker make ice for 1 to 2 days Over that period of time throw out the first 1 or 2 buckets of ice the freezer makes to ensure all impurities have been removed from the water system lt After gt Dolo 4 60 8 6 AES f SPACE Compact Tcemeker LT Test button The figure above shows the Auto lce Maker option model When upper Ice Tray full switch the upper and lower ice tray Test button In case ice does not come out pull out the ice bucket and press test button located on right side of ice maker CAUTION 2013 1 21 2 47 21 PM kits you have to remove right one first only for Ice Max option model e To get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as 15 page illustration e The lower guard of the freezer compartment is only two star section So the lower guard shall be placed on the original position for proper performance NILVH3dOo lt 0 e The Alarm function of the display model works when door of the fridge is open Please also check if the freezer door is closed because alarm does not ring when the freezer door is opened In the case of a non display model the alarm does not ring even if the doors of the fridge and the freezer are open Check if the doors are closed 4 Some parts in the pi
25. 538 ALR Beit LF mae CREE RO AAL oe Ze P95 BARS al So TBE ASE e ZAPIA ARCAS HE o RA O N CRE LEIREKANE M a CEE 8 GION kK RFE Bee kes SB Skee RAER ARSE IKZ A aaa 2h BE BARAK AS BIRAKA BDAY BRK Wins PAI e 35 te A BIAS BA LE Ba EARE 12k He atk RR JA e WR CRE AE ts 2S 2 ial JAR gt eS Kas ee AKG Re EK GE Rx PLAB SKA ee ARS MSIE TRAYS PR E fa eS E A Ta PA WRI Beh oa KS IR WBRA gt REFRAKA AIN 15 AFA RAAHAA HAREN RREN MEERE aE _15 DA68 02832K 0 1
26. is in a stable position allowing for the extended Removing the ice cubes water supply Gutier ae Hold both ends of the ice tray remove the ice Fill with water up to 5 L If it is filled higher than cubes from the tray by twisting it gently this it may overflow when the lid is closed e It is impossible to fill the tank with water while it 4 is positioned in the refrigerator iS Method 1 RO Fill the water lifting the round lid in the arrow direction to open USING WATER DISPENSER O PTION AL Water tank With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door Method 2 4 If you push continually the dispenser lever Please fill the water after holding and lifting the for about 1 minute the dispenser will stop large lid to open it to work To get more water push the lever operating _13 DA68 02832K 0 1 indb 13 201 3 1 21 2 47 20 PM Close the refrigerator door after fitting the water tank e Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door Fix water tank on the shelf inside the CAUTION fridge If not water tank may not be operate correctly Do not use the refrigerator without the water tank If not it may cause an efficiency problem While fixing the water tank be careful that your fingers will not be caught Only fill the tank with water mineral water cauTion Or purified water and do not use a
27. leg in the direction of This surface should be strong enough to support the arrow until the appliance is level a fully loaded refrigerator or approximately 100 kg To protect the floor finish cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working 4 Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor Moving the refrigerator after installation may damage the floor setting up _09 DA68 02832K 0 1 indb 09 2013 1 21 2 47 11 PM Standtable t Insert 4 Optional Standtable set base of refrigerator when you use it you can not turn the adjusting leg There is no Standtable according to the model SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new refrigerator installed and in place you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance By completing the following steps your refrigerator should be fully operational If not first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user guide If you have any further questions contact your Samsung Electronics service center 1 Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator Refer to installation instructions in this manual 2 Once the refrigerator is plugged in make sure the interior light comes on when you open the doors 3 Set the
28. recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury SEVERE WARNING SIGNS Wane FOR USING N e Do not touch the power plug with wet hands This may result in an electric shock e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles 04_ safety information DA68 02832K 0 1 indb 04 may fall and cause a personal injury and or material damage Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas alcohol ether LP gas and other such products etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer un
29. 2 FA BK 7K O BS FA 79 7K OR RT BA Ka pie 4 RERE RRAK FAA 1 iE aS SELE FREERK AAK 1L _13 DA68 02832K 0 1 indb 13 2013 1 21 2 47 46 Ph sa TEREX Kan lie Se EN A e cllt cllt Be ct Tt 7K 48 ES SK AB ASB ABR Ee ERIKA O BE FRA LE E EF TZ E98 AK BAU TARE BEAL Oi ZS TD BS kK a ALS TZN EN MER IK FB AIASR BR LL TKS 2 3
30. A ERER e PAL Db Oo i i anam P BORLA a zs EARRA KER st Sh ESE A ERRER ISU ZOXUGNUAIDRRAC MR HARRES 2 xh TO H xX u BY NC GH ay ae 4 TKN Gs E BHA ene mt im BK AIK FA F o AN ERE ERARA BSE 1 vk FS LOBES HRN I ROASTER GES ORM A NS E elt eae 2 A RAAB RAE IRR SOAS RAMAN NOME A 5 ee SSO ad kK AB RAR e O SKF AREARE
31. A mS BSE CREN mE Min Freezer CE Refrigerator MD SS a a a a A E u Optimal NOREEN mE want im Silas cS Min Freezer G23 Refrigerator Mi se Optimal WR mR 10 C gt a OR mS ales Min Freezer CE Refrigerator Mi i a a E au a a a Optimal 12_ 35 C ARRE EAM Temp Control E Power Ice Cool Fridge ower B CH PEE KAGAN mS gt at ie Ze AV im Bae Ee a 5 6 1 1 3 3 7 10 C tilasaeal 2 RAMA MERA S 7 B22 imei 35 C sant Ciel 2 maa 6 1 2 AAR ARAN im RI 22K RB SLE AY AE BUYS HERB e
32. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register LE Free Standing Appliance DA68 02832K 0 1 indb 01 2013 1 21 2 47 8 Pa safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do NOT disassemble e Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator When this p
33. S 2k as BPE uke MB CH MKS OTR PIARA BE i i SIR 2 A 2E e Hooke ARAB KEE BDH PKA RASH N i a ieee Q III UE OKI Tira HEKE ADR M za RATHER AKRA EK EK R RSS SER pe yess SK GRIER Fe g i wn Re L ORT O KA E ele ABAS IRATE RM OITS SIEKIER RAAEN TFK ji o A a 2 QO SE FABK 7K as ieee
34. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will helo reduce power consumption and keep your energy bills lower safety information _07 2013 1 21 2 47 10 PM contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR S00 snenia aA Aaaa 08 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR 2 cceeeee eect eee eee teense eee ee eee ea eee eaeeeeaeeeees 11 TROWJBEESHOOTNG 0 a E 18 setting uo your refrigerator GETTING READY TO INSTALL If your refrigerator is not level the internal cooling system may not work correctly THE REFRIGERATOR gt Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer e This refrigerator must be properly WARNING installed and located in accordance with the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual at least e Please dispose of the packaging 50 mm materi
35. al for this product in an environmentally friendly Manner e Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the i refrigerator 1001 mm B Otherwise there is a risk of electric shock 1275 mm A The figure above shows a RT38 Selecting the best location for the Model A B c refrigerator RT38 1275 1001 115 e Select a location without direct exposure to RT38 Glass Door Only 1290 1001 115 sunlight RT35 1275 1001 is e Select a location with level or nearly level BSE eer E a ee aa ae flooring RT32 1221 1040 135 e Select a location with enough space for the ae 122l ona ae refrigerator doors to open easily sop mre T e Allow sufficient space to install the refrigerator 7 RT20 1141 964 135 on a flat surface 08_ setting up Spacer 4 Remove paper on spacer and then attach two spacers Gray block on the back side of refrigerator for better performance Make sure two spacers fix like below image when you install the refrigerator It is improving the refrigerator performance Optional Be careful do not damage the cover leg caution While moving the refrigerator The cover leg protects the wire and hose If it is damaged the ref
36. aste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal DA68 02832K 0 1 indb 20 2013 1 21 2 47 31 PM www samsung com register SAM SUN DA68 02832K 0 1 indb 01 2013 1 21 2 47 32 PM LE Batt ZERA Wk tr GERS Ad iam eon eA
37. back side of the refrigerator This may damage the refrigerator and as a result the water dispenser can not be used SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION NX e Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance e Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e f the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire e Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end e Do not pull or excessively bend the power cord e Do not twist or tie the power cord DA68 02832K 0 1 indb 03 Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock or fire Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refri
38. cture may differ from your refrigerator depending of the model and option for example ice tray auto ice maker twice ice maker cool pack shelf or water dispenser e In particular there is load limit line at the right side of the freezing upper Guard compartment Please do not put food items on the right side of the load limit line e If you plan to go away for a significant Optional WARNING time empty the refrigerator and turn it off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the i doors open This helps keep odour and mold from developing ef the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug gH sau anumast 4 e To get more space in the freezer compartment you can remove applicable fitting s such as cool pack s shelf s twist Ice maker s ice storage bin s and their supporter s which can be removed without aid of a tool It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of freezer compartment is calculated with above things removed e lf you want to remove both ice maker operating _15 DA68 02832K 0 1 indb 15 2013 1 21 2 47 24 PM REMOVING THE REFRIGERATOR 2 Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it
39. forward and then pull out the ice tray and box ACCESSORIES Pull out the support tray ice Only for freezer shelf or cool pack option model While assembling put the freezer shelf caution refrigerator shelves and cool pack in the correct position and do not put them upside down It may cause a personal injury or material damage SS O IN 3 Remove ice tray and then lift up the freezer shelf and pull it forward Only for ice tray option model 1 Pull out the ice tray and box and then pull out the right side of support tray ice Same steps to left side Only for ice max option model 4 e To remove the refrigerator shelves when it is possible to open the doors widely pull the shelves forward lift them up and then pull out Be careful when you pull out the ice tray e To remove the refrigerator shelves cauTion Support because it will protrude up to you when it is impossible to open the suddenly doors widely pull the shelves forward lift them up and tilt in order to pull Be careful when you disassemble and them out assemble the ice tray Suppor
40. g into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electric shock Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays safety information _05 2013 1 21 2 47 9 Pa CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION e To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food e Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer The container may freeze and break and this may result in injury e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator and clean it rinse and dry e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in
41. gerator may cause an explosion or fire Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or an electric shock Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard Keep the packing materials out of reach of children There is a risk of death from suffocation if children put them on their head This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigera
42. h the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed e Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life e Do not re freeze frozen foods that have thawed completely Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw
43. hat they do not fall out e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Never put fingers or other objects into the DA68 02832K 0 1 indb 05 dispenser hole and ice maker bucket It may Cause a personal injury or material damage Do not insert hands feet or metal objects Such as chopsticks etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury e Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse Such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury e lf the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact service agent If the products is equipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agent Plug the power plu
44. indb 15 2013 1 21 2 47 50 PM AB SRDS O AIER RZ HAR 3 ER oKteICH o RRITE R ER o oA He 28 ABS kK ERR es PR LLLLLLLLLI 1 BESZAR 7rd beta gt eA OK a a O AN GBM RAAB ES Ans bok ER O HEAR e MEINE MEERE Erh Fronts REA AN AFL Kiet Se BRAO SA ze AOA e NMFS OK DRTC BE SZ FR ALAS SCAR FARE eee Mare 5 ARS Beles Re CRBS RRR CRURS ASIA 6 pTEREGRANKERRNKRS
45. len behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance Did you wait for 12 hours after installation of the refrigerator before making ice Did you manually stop the ice making function Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower Did you fill the water tank with water Did you check fitting the water tank correctly Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low Try selecting a warmer setting on the Digital display Did you fill with water in water tank Did you check fitting the water tank correctly This is the refrigerant which cools the inside of the appliance Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Are the air outlet vents blocked by food stored inside the ref
46. less they are of a type recommended by the manufacturer If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire If gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This may result in an electric shock or fire Fill the water tank ice tray and water cubes only 2013 1 21 2 47 9 Pa with potable water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea juice or sports drink this may damage the refrigerator e Do not let children hang on the door If not a Serious injury may occur Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator e Do not leave the doors
47. ng If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of the freezer compartment to the right end and the temperature of refrigerator to 1 2 C Display model or Optimal 5 non Display model at least 24 hours before 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range 1 C to between 1 C and 7 C Default set temperature is set on 2 C and each time you press the Fridge button temperature will changing following order and temperature indicator will display the desired temperature If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of the freezer compartment to the right end and the temperature of refrigerator to 1 2 C Display model or Optimal 5 non Display model at least 24 hours before 2 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C Ice On Off If you do not want to make more ice press the Ice On Off button and the indicator will light up Default set Ice On Off function is ON We recommend you stop ice making if the following occur There is enough ice in the ice bucket You want to save water and energy The water tank is empty operating _11 5NILVH3dOo lt 0 CONTROLLING THE TEMPERATURE H Freezer Temperature control knob Corot Refrigerator AHH
48. ny other liquid Be careful that the tank will not drop while CAUTION YOU are moving the refrigerator because you may get hurt if the water tank is filled with water Do not disassemble the internal pump caution which is connected to the water tank Be careful to not damage the hose and nozzle of the water tank The dispenser can not be operated if it is disassembled or damaged 14_ operating DA68 02832K 0 1 indb 14 lt Before gt Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out When you do not use the water dispenser cAUTION for 2 3 days especially during the summer the disoensed water may have a funny smell or taste If this occurs we recommend that you discard the first 1 2 glasses for better tasting water If you have just installed the Refrigerator pour out the first six glassfuls of water to flush out impurities in the water supply system Make sure water flows cleanly before drinking Make sure that no water is in the water caution tank when you are going on a long vacation or business trip Please wait 1 second before removing the cup after dispensing water to prevent Spills Please push the dispenser lever 1 10 seconds when you use it first time due to air with in the hose 4 Using the Auto Ice Maker Optional
49. of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator e Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury e Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit e Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work It may cause a personal injury because of glass shelf drop e Do not put fridge shelf in place for box If put in to force inside wall or glass could be crashed lt may cause a personal injury or material damage propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the e Inthe event of a gas leak Such as power plug Do not touch the appliance or power cord Donot use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small e Do not let children hang on the door If not a Serious injury may occur e There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator e Bottles should be stored tightly together so t
50. opentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space e When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance lf trapped inside the child may become injury and suffocate to death e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation 4 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE e n the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24 DA68 02832K 0 1 indb 07 hours remove all frozen food e keys are provided wit
51. rator until it is clean and dry 4 Plug the power code of the refrigerator REPLACING THE INTERIOR LIGHT 4 For LED lamp please contact service engineer to replace it operating _17 DA68 02832K 0 1 indb 17 2013 1 21 2 47 31 PM rouplesnootino PROBLEM The appliance is not operating at all or the temperature is too high The food in the refrigerator is frozen There are unusual noises The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Ice Maker is not producing ice Water dispenser is not functioning You can hear a liquid bubbling in the appliance There is a bad smell inside the appliance There is a layer of frost on the appliance walls Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables 18_ Troubleshooting DA68 02832K 0 1 indb 18 SOLUTION Check that the power plug is correctly connected Is the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is the back of the appliance too near to the wall Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding temperature too low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fal
52. rformance Adjusting the Fridge Temperature Cold Temp Control Fridge A TYPE B TYPE C TYPE If the food in the refrigerator is not as cold as you would like or if you wish to lower the temperature of the refrigerator set the refrigerator s Temperature Controller 5 6 or the Temperature on the Display model to 1 If food in the refrigerator is frozen or if you wish to increase the temperature of the freezer set the refrigerator s Temperature Controller to 1 3 or the Temperature of the Display model to 3 7 e f the room temperature is lower than 10 C do not set the refrigerator s Temperature Controller to 1 2 or the Temperature of the Display model to 5 7 Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance e When the room temperature is higher than 35 C set the Fridge Temperature Controller on 4 6 or the Temperature of Display model on 1 2 Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance _ MAKING ICE OPTIONAL TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water Wait until the ice cubes are formed Removing the Ice Cubes Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice c
53. rigerator Space the food out as much as possible to improve ventilation Is the door fully closed Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time Store the food with a cover or in sealed containers 2013 1 21 2 47 31 PM TEI TIV DA68 02832K 0 1 indb 19 2013 1 21 2 47 31 PM Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Class Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 82 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical 16 to 43 18 to 43 4 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Eng lish Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the en vironment or human health from uncontrolled w
54. rigerator may also be damaged Optional dN ONILLAS LO 4 Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10 C Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance LEVELLING THE REFRIGERATOR amp service If the front of the appliance is slightly higher than npn the rear the door can be opened and closed more When installing servicing or cleaning caution behind the refrigerator be sure to pull the ou unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage Please tie up the extra length of the power caution Cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing lt Casel gt the power cord from being crushed by the rollers upon relocation Case 1 The appliance tilts down to the left e Turn the left adjusting leg in the direction of the FLOORING arrow until the appliance is level For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that Case 2 The appliance tits down to the right has the same height as the rest of the flooring e Turn the right adjusting
55. roduct contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product e In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating Circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation of refrigerant used e Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1 m3 in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance e Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fire or explosion 02_ safety information cece c oo Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION
56. t because the e When you put the shelves back make upper side of it has a sharp edge lt may sure the side with the label Front on occur finger injury it face the front of the refrigerator 5 Lift up the cool pack and pull it forward Only for auto ice maker option model 4 To assemble place the ice tray support above the slots with the right side higher Hold it underneath in the middle and push the ice tray support until it snaps into place 16_ operating DA68 02832K 0 1 indb 16 2013 1 21 2 47 25 PM 6 Pull it out while pressing the end of the sill on the low temperature catalyzing deodorizer NILVH3do c0 4 Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox wARNING for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 1 Unplug the power cord of the refrigerator 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water 4 Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator 3 Wipe the inside and outside of refrige
57. temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The freezer should get slightly chilled and the motor should run smoothly 4 After powering the refrigerator it will take afew hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficiently cool you can store food and drink in the refrigerator 10_ setting up DA68 02832K 0 1 indb 10 2013 1 21 2 47 19 PM operating the SAMSUNG refrigerator USING THE CONTROL PANEL DISPLAY TYPE TYPE A TYPE B NOIRA NOIRA Power Cool Fridge Ice On Off Fridge Each time you press the button a short beep will sound 2 1 Power Cool 1 When you press the Power Cool button the Indicator will light up and the refrigerator will soeed up the time 2 This function will be activated for several hours and then return to the previous temperature 3 This function switches off automatically When the Power Cool process is completed the Power Cool indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting To deactivate this function press the Power Cool button 4 When you use the Power Cool function the cooling of the refrigerator will be speeded up for several hours When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when r4 you do not need it and return the freezer to your original temperature setti
58. the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage e Do not change or modify the functionality of the d y 4 Unplug the power plug and clean it with a dry refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a Srd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications e Do not block air holes lf the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled e Use only the ice maker provided with the refrigerator e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop e When the refrigerator got wet by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center 06_ safety information Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage e Be careful that your fingers are not caught in Dex Q BRLSS f Gi IS S SS CAUTION SIGNS Y l cAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off e f any foreign substance s
59. tor pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top of the appliance or place safety information _03 2013 1 21 2 47 9 Pa objects Such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric shock fire problems with the product or injury e This appliance must be properly grounded e Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator This may result in an electric shock fire explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes e lf the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e The installation or any service of this appliance is
60. ube tray If not slide it into place Twist one of the levers firmly in the clockwise again direction until the tray twists slightly The dispenser is designed with an Result The ice cubes fall into the storage bin operating time of about 1 minute and a Repeat Step 2 for the other half of the tray if capacity of about 1 L at each use necessary Remove the storage bin by e Lifting it slightly Lift up and pull out the water tank e Pulling it towards you e Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank AEE e Clean the inside of water tank before using it for the first time e After disassembling the water tank wipe up the inside of refrigerator until it is clean and dry NILVH3do lt 0 Danger of explosion CAUTION Glass bottles containing liquids that can freeze should never be stored in the freezer as the glass will explode when the contents freeze TRAY TYPE OPTIONAL Making ice cubes Fill up the ice tray with water and that till it reaches the maximum level mark on the rear of the tray Put the ice tray in the freezer After putting back the water tank do not caution disassemble the shelf below the water tank It may cause a personal injury or material damage 4 For more space empty the water off the water tank remove the lid completely place the water tank back and use it to store food Fill the water tank with water ensuring that it
61. uch as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire e Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis cloth Failing to do so may result in an electric shock or fire e Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or Clorox Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire e Never put fingers or other objects into the dispenser hole lt may cause a personal injury or material damage p Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in an electric shock or fire SEVERE WARNING SIGNS wama FOR DISPOSAL e Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal e R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cycl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TVS-spanish_portuguese_greek_danish 771072024 Rev04  Manual do Usuário Módulo Manutenção  型名 VN558/WE01W 型番 PC-VN558WE01W  Page 1 Page 2 標準構成および寸法・重量 備考 ケーブル3m 機器名  Samsung Laserprintere Monoprinter ML-1865W Brugervejledning  L`accompagnement à l`entrepreneuriat Néo  le chaudron baveur  仕様書(pdf)  取扱説明書 ご使用前に必ずご確認ください  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file