Samsung SGH-G810 User Manual
Contents
1. Permet d augmenter ou de diminuer le Volume volume 0 Permet d arr ter la lecture Personnalisation de l appareil Votre appareil propose des modes pr d finis pour les sonneries les tonalit s des touches et les alertes ainsi que des th mes d finissant le mod le de couleurs le fond d cran et l aspect des menus Vous pouvez activer les diff rents modes en fonction de la situation personnaliser les modes appliquer le th me de votre choix et t l charger de nouveaux th mes sur le WAP Activer un mode 1 En mode veille appuyez sur Menu gt Modes 2 S lectionnez un mode puis appuyez sur lt Options gt gt Activer En mode veille le mode actif est affich en haut de l cran sauf pour le mode G n ral Pour changer rapidement de mode appuyez sur et choisissez un autre mode Personnaliser un mode 1 En mode veille appuyez sur Menu gt Modes 2 Appuyez sur lt Options gt gt Personnaliser 3 Modifiez les param tres selon vos pr f rences 4 Lorsque vous avez termin de personnaliser le mode appuyez sur lt Retour gt Appliquer un th me 1 En mode veille appuyez sur Menu gt Outils gt Th mes 2 S lectionnez une cat gorie et appuyez sur la touche de confirmation e G n raux choisissez un mod le de couleurs pour l cran de l appareil Affichage menu choisissez un mod le pour l aspect des menus e Fond d cran choisissez une image2. puis sur Messagerie et enfin sur Nouveau msg Crochets touches du t l phone Exemple repr sente la touche de marche arr t Signes inf rieur et sup rieur touches cran correspondant des fonctions pouvant diff rer selon l cran Exemple lt OK gt repr sente la touche cran OK Informations relatives la s curit et l utilisation Conformez vous toujours aux mises en garde suivantes afin de pr venir toute situation dangereuse ou ill gale et de garantir des performances optimales A Mises en garde WARNING Ne laissez pas le t l phone la port e des enfants en bas ge et des animaux domestiques Tenez le t l phone ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des animaux Si les petites pi ces sont aval es elles peuvent provoquer un touffement ou des blessures graves Installez les appareils portables et le mat riel avec pr caution Veillez la bonne fixation de vos appareils mobiles et de leurs accessoires dans votre v hicule Evitez de poser votre t l phone ou l un de ses accessoires proximit de la zone d ouverture des airbags Si l quipement t l phonique n est pas install correctement le d clenchement de l airbag pourrait provoquer des blessures graves Manipulez et liminez les batteries et les chargeurs selon la r glementation en vigueur e N utilisez que les batteries et les chargeurs homologu s par Samsung L utilisation de bat
3. viter des d g ts s rieux e Ne tentez pas de peindre votre t l phone La peinture pourrait bloquer les pi ces mobiles du t l phone et perturber son fonctionnement e N utilisez ni le flash ni l clairage du t l phone trop pr s des yeux des enfants et des animaux e Les champs magn tiques peuvent endommager votre t l phone et les cartes m moire N utilisez pas d tui ni d accessoires dot s de fermetures magn tiques et vitez toute exposition prolong e de votre t l phone des champs magn tiques Evitez les interf rences avec des appareils lectroniques Les signaux de radiofr quence mis par votre t l phone peuvent perturber le fonctionnement des syst mes lectroniques mal install s o insuffisamment prot g s notamment les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives les quipements m dicaux et les v hicules moteur Contactez les fabricants de ces appareils lectroniques pour mettre fin aux interf rences ventuelles Informations importantes sur l utilisation Utilisez votre t l phone normalement Evitez tout contact avec l antenne interne de votre t l phone Toute r paration doit tre confi e un technicien agr Si vous faites appel un technicien non agr e cela pourrait endommager votre t l phone et annuler votre garantie Pr servez la dur e de vie des batteries et du chargeur e Ne laissez pas la batterie branch e au chargeur pendant plus d une semain
4. Flash photo Touches de volume Objectif photo arri re Emplacement pour carte Touche photo Cache de l appareil photo Touches Permettent d ex cuter les fonctions indiqu es au bas de l cran Permet d ouvrir le menu principal Permet aussi d afficher toutes les applications actives maintenir enfonc e Touche Description Permet de parcourir les listes ou menus et de d placer le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite Permet de confirmer la s lection Permet d afficher la liste des lecteurs Permet d appeler ou de r pondre un appel En mode veille permet d ouvrir les journaux d appels Permet de supprimer des caract res Permet de mettre fin un appel ou de quitter une application Permettent de saisir des chiffres et des caract res En mode veille maintenez la touche 1 enfonc e pour acc der la messagerie vocale Permet de saisir un pr fixe international ou d ins rer une pause entre des chiffres Permet d afficher une liste de symboles maintenir enfonc e Permet de changer de mode de saisie de texte Permet de changer la casse des caract res En mode veille permet d activer d sactiver le mode Silencieux maintenir enfonc e Permet d allumer ou d teindre l appareil maintenir enfonc e Permet aussi d ouvrir le menu rapide En mode veille permet de r gler le volume des touches Pendant un appel permet de r
5. enti rement charg e d branchez le chargeur de la prise secteur 5 D branchez le chargeur de l appareil Ins rer une carte m moire en option Une carte m moire vous permet de stocker des fichiers multim dia et des messages o de sauvegarder vos donn es importantes Le t l phone est compatible avec les cartes m moire microSD d une capacit allant jusqu 4 Go en fonction du fabricant et du mod le de carte m moire 1 Ouvrez le compartiment carte m moire sur le c t de l appareil 2 Introduisez une carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet tiquette orient e vers le bas 3 Enfoncez la carte dans le connecteur jusqu ce qu elle se verrouille 4 Refermez le cache A Proc dez comme suit pour retirer une carte m moire Lorsque vous retirez une carte m moire suivez attentivement les instructions ci dessous pour viter de perdre des donn es ou d endommager la carte m moire CAUTION 1 Appuyez sur et s lectionnez Retirer la carte m moire 2 Appuyez sur lt Oui gt pour confirmer 3 Ouvrez le compartiment carte m moire et appuyez l g rement sur la carte pour la d bloquer 4 Retirez la carte de son emplacement 5 Appuyez sur lt OK gt Si vous devez red marrer l appareil pour terminer l installation d une application ne retirez pas la carte avant la fin du red marrage Vous risqueriez d alt rer ou d effacer les fichiers de l appli
6. 6 Appuyez sur lt gt ou sur Photo pour arr ter l enregistrement Visionner une vid o 1 En mode veille appuyez sur Menu gt Multim dia gt Galerie Clips vid o 2 Naviguez jusqu une vid o et appuyez sur la touche de confirmation couter de la musique Votre appareil vous permet de lire des fichiers audio aux formats MP3 AAC et WMA Ajouter des fichiers audio sur l appareil Les m thodes suivantes vous permettent d ajouter des fichiers audio sur votre appareil e T l chargez des fichiers depuis un ordinateur l aide du logiciel PC Studio fourni Copiez des fichiers sur une carte m moire puis ins rez celle ci dans l appareil T l chargez des fichiers sur le WAP voir le mode d emploi Recevez des fichiers via Bluetooth voir le mode d emploi Synchronisez l appareil avec Windows Media Player voir le mode d emploi Lire un fichier audio 1 OO a A U N Utilisez les options suivantes pendant la lecture En mode veille appuyez sur Menu gt Multim dia gt Lect audio S lectionnez lt Options gt gt Musicoth que S lectionnez lt Options gt gt Mettre musicoth q jr S lectionnez une liste de lecture Appuyez sur lt Options gt gt Lecture Permet de mettre en pause ou de nfirmer N co S reprendre apr s une pause Navigation Haut Permet de reculer dans le fichier Navigation Bas Permet d avancer dans le fichier
7. Selon le logiciel install sur le t l phone ou votre op rateur le contenu de ce mode d emploi peut ne pas correspondre fid lement votre t l phone SAMSUNG ELECTRONICS P A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l audition de l utilisateur Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 18130A http www samsungmobile com French 10 2008 Rev 1 1 SGH G810 Guide de d marrage rapide Le mode d emploi peut tre t l charg sur le site Internet de Samsung Utilisation de ce guide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide a t sp cialement con u pour vous guider travers les fonctions et caract ristiques de votre appareil Indications et symboles Avant de commencer familiarisez vous avec les indications et symboles utilis s dans ce guide WARNING CAUTION 77 v B Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d autres personnes Attention situations susceptibles d endommager votre t l phone ou d autres appareils Note remarques conseils d utilisation ou informations compl mentaires R f rence pages contenant plus d informations Exemple gt p 12 signifie qu il convient de se reporter la page 12 Suivi par dans l ordre les options ou menus s lectionner pour ex cuter une action Exemple Appuyez sur Menu gt Messagerie gt Nouveau msg signifie que vous devez d abord appuyer sur Menu
8. cation Mise en marche de l appareil 1 Maintenez la touche O enfonc e pour allumer l appareil 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour d finir votre r gion votre ville l heure et la date L appareil se connecte automatiquement au r seau de t l phonie mobile D verrouiller les touches externes Lorsque vous fermez l appareil les touches externes sont automatiquement verrouill es Pour d verrouiller le clavier appuyez sur lt D verrouiller gt puis sur la touche de confirmation Fonctions d appel de base Passer un appel vocal 1 En mode veille saisissez le num ro de t l phone appeler 2 Appuyez sur m pour composer le num ro 3 Pour raccrocher appuyez sur a Passer un appel visio 1 En mode veille saisissez le num ro de t l phone appeler 2 Appuyez sur lt Appel visio gt pour composer le num ro 3 Pour raccrocher appuyez sur R pondre un appel 1 Lorsque l appareil re oit un appel appuyez sur ma 2 Pour raccrocher appuyez sur Saisie de texte Changer le mode de saisie Appuyez sur pour basculer entre les modes de saisie suivants 9 Abc Mode de saisie intuitive majuscule initiale e abc Mode de saisie intuitive minuscules e NZAbc Mode normal majuscule initiale e Zabc Mode normal minuscules e M2123 Mode num rique Pour acc der aux symboles maintenez la touche x enfonc e Saisie de texte en mode i
9. e car une surcharge risque de raccourcir sa dur e de vie e Si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e une batterie pleine se d chargera progressivement e Lorsque le chargeur n est pas utilis ne le laissez pas branch une prise de courant e Utilisez la batterie pour votre t l phone uniquement Manipulez soigneusement les cartes SIM et les cartes m moire e Ne retirez pas les cartes lorsque le t l phone y enregistre ou y lit des informations car vous risqueriez de perdre des donn es et ou d endommager la carte ou le t l phone e Prot gez les cartes contre les chocs violents l lectricit statique et les nuisances lectriques manant d autres appareils e Une trop grande fr quence des op rations d effacement et d criture r duit la dur e de vie de la carte m moire e Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des objets m talliques Si la carte est sale nettoyez la avec un chiffon doux Garantissez l acc s aux services d urgence Dans certains lieux et situations il est impossible de joindre les num ros d urgence avec votre t l phone Avant de vous rendre dans des r gions loign es ou sous d velopp es pr voyez un autre moyen de contacter les services d urgence Bienvenue Ce guide de d marrage rapide vous indiquera comment pr parer votre t l phone et utiliser ses fonctions de base Pour des informations sur les autres fonctions veuillez consulter le mode d e
10. e liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me habitacle que le t l phone ses composants ou ses accessoires R duisez les gestes r p titifs Lorsque vous envoyez des SMS utilisez les fonctions sp ciales de mod les et de saisie intuitive pour r duire les gestes r p titifs Pensez faire des pauses lorsque vous jouez des jeux sur votre t l phone Consignes de s curit CAUTION Evitez d utiliser votre t l phone en conduisant Evitez d utiliser votre t l phone en conduisant et respectez la r glementation concernant l utilisation des t l phones portables au volant Utilisez le kit mains libres pour conduire en toute s curit Observez toutes les mises en garde et consignes de s curit Respectez la r glementation interdisant l utilisation des appareils mobiles dans certains lieux Utilisez uniquement des accessoires homologu s par Samsung L utilisation d accessoires incompatibles peut endommager le t l phone ou provoquer des blessures Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec les quipements m dicaux utilis s dans les h pitaux et les centres de soins Observez la r glementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affich es par le personnel m dical Eteignez le t l phone ou d sactivez les fonctions r seau lorsque vous voyagez en avion Votre t l phone peut engendr
11. er des interf rences avec les quipements a ronautiques Respectez le r glement de la compagnie a rienne et teignez votre t l phone ou activez le mode hors connexion qui ne n cessite pas de connexion r seau Prot gez les batteries et les chargeurs e Evitez d exposer les batteries des temp ratures extr mes inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F Les temp ratures tr s faibles ou tr s lev es affectent la capacit de charge et la dur e de vie des batteries Evitez tout contact des batteries avec les objets m talliques car cela peut cr er un court circuit entre les bornes et des batteries et endommager les batteries de mani re temporaire ou permanente N utilisez jamais des batteries et un chargeur endommag s e Le t l phone risque d exploser si vous remplacez la batterie par un mod le inappropri Recyclez les batteries usag es conform ment la r glementation en vigueur Manipulez votre t l phone avec soin e Evitez tout contact avec des liquides qui peuvent provoquer des d g ts s rieux N utilisez pas le t l phone avec les mains mouill es L eau peut endommager votre t l phone et entra ner l annulation de la garantie du fabricant e N utilisez pas et ne stockez pas votre t l phone dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent de se d t riorer e Votre t l phone se compose de pi ces lectroniques complexes Prot gez les de tout choc pour
12. gler le volume d coute Lorsque le t l phone re oit un appel permet de r gler le volume de la sonnerie Permet d activer l appareil photo maintenir enfonc e En mode photo cam scope permet de prendre une photo ou d enregistrer une vid o Ic ne Description F Puissance du signal r seau GSM GPRS 3G Puissance du signal r seau WCDMA 3G Puissance du signal r seau HSDPA Alarme activ e F1 Nouveau SMS ao Nouveau message vocal Nouvel e mail Envoi de message en cours Renvoi d appel activ si vous utilisez plusieurs lignes un chiffre indique la ligne pour laquelle les appels sont transf r s Ligne t l phonique active Appel en absence Bluetooth activ Casque st r o branch Kit pi ton branch Connect un ordinateur Dans la zone de couverture locale Clavier verrouill Carte m moire ins r e cEidroDwen L Niveau de charge de la batterie Installation et pr paration de l appareil Installer la carte SIM et la batterie 1 Retirez le cache de la batterie 2 Ins rez la carte SIM Installez la carte en orientant la puce vers l appareil 4 Replacez le cache de la batterie Mettre la batterie en charge 1 Ouvrez le cache du connecteur fonctions multiples sur le c t de l appareil 3 Raccordez le chargeur une prise secteur 4 Une fois la batterie
13. le 10 puis reprise l alin a IV de la directive 1999 5 EC a t conduite sous contr le de l organisme suivant BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK 0 1 68 O Num ro d identification 0168 Documentation technique d tenue par Samsung Electronics QA Lab disponible sur simple demande Repr sentant pour l Union europ enne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 2 C PAZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK ab 2008 02 14 Yong Sang Park Directeur G n ral lieu et date de parution nom et signature du responsable d ment habilit Cette adresse n est pas celle du Centre de service de Samsung Pour obtenir celle ci consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre t l phone
14. mploi complet du SGH G810 Le guide de d marrage rapide aborde les sujets suivants e Contenu du coffret e Pr sentation de l appareil e Installation et pr paration de l appareil e Mise en marche de l appareil e Fonctions d appel de base e Saisie de texte e Utilisation des applications e Fonctions de base de l appareil photo e couter de la musique e Personnalisation de l appareil e Version lectronique du mode d emploi Contenu du coffret Sortez l appareil de son coffret et v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents e T l phone e Kit pi ton e Batterie e Guide de d marrage rapide e Chargeur e C ble de connexion PC e CD ROM PC Studio e C ble TV Les accessoires fournis avec votre t l phone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre pays ou votre op rateur Pr sentation de l appareil Vue de face _1 couteur 10 Objectif photo avant 2 Touches de navigation 11 cran 3 Touche marche arr t 12 Touche de confirmation 4 Touche cran gauche 13 Touche cran droite 5 Prise 3 5 mm 14 Touche de s lection du lecteur 6 Touche menu 15 Touche terminer Connecteur fonctions 7 multiples 16 Touche de correction 8 Touche d appel 17 Touches alphanum riques x Touches de fonctions 9 Microphone 18 sp ciales Vue de dos m moire
15. ntuitif En mode intuitif l appareil essaie d identifier le mot que vous saisissez pour vous permettre d crire plus rapidement et avec un minimum de pressions de touches Pour saisir un mot en mode intuitif 1 Appuyez une fois sur la touche alphanum rique correspondant chaque lettre saisir 2 Saisissez le mot en entier avant de confirmer qu il est correct ou de le modifier L appareil essaie activement d identifier le mot en cours de saisie D s lors le mot correct peut ne pas s afficher avant d avoir t saisi enti rement 3 Sile mot affich par l appareil est correct appuyez sur 0 pour le confirmer 4 Si le mot affich par l appareil n est pas celui que vous attendiez appuyez sur x pour afficher d autres propositions de mots correspondant aux touches utilis es ou ajoutez un mot au dictionnaire voir ci apr s Ajouter un mot au dictionnaire Lorsque vous utilisez le mode de saisie intuitive vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire 1 Appuyez sur lt Orthographe gt 2 Saisissez le mot en mode normal et appuyez sur lt OK gt pour confirmer Utilisation des applications Ouvrir des applications et des dossiers 1 En mode veille appuyez sur Menu 2 S lectionnez une application et appuyez sur la touche de confirmation 87 Reportez vous au mode d emploi pour en savoir plus sur les fonctions d affichage et de gestion de documents avec l appareil Changer d application V
16. otre appareil est multit che et permet l ex cution simultan e de plusieurs applications Pour basculer d une application active vers une autre 1 Maintenez la touche Menu enfonc e pour ouvrir la liste des applications en cours en arri re plan 2 Naviguez jusqu une application et appuyez sur lt S lectionner gt Fermer une application Pour quitter l application en cours appuyez sur Pour fermer une application ouverte en arri re plan 1 Maintenez la touche Menu enfonc e pour ouvrir la liste des applications en cours en arri re plan 2 S lectionnez une application et appuyez sur C 3 Appuyez sur lt Oui gt pour fermer l application Fonctions de base de l appareil photo Photographier 1 Ouvrez le cache de l objectif pour activer l appareil photo 2 Tournez le t l phone vers la gauche 3 Orientez l objectif vers le sujet et proc dez la mise au point 4 Appuyez sur la touche Photo pour prendre la photo Visualiser une photo 1 En mode veille appuyez sur Menu gt Multim dia gt Galerie gt Photos 2 S lectionnez une photo et appuyez sur la touche de confirmation Filmer 1 Ouvrez le cache de l objectif pour activer l appareil photo Tournez le t l phone vers la gauche Appuyez sur lt Options gt et choisissez Cam scope 2 3 4 Orientez l objectif vers le sujet et proc dez la mise au point 5 Appuyez sur Photo pour commencer enregistrer
17. pour l arri re plan en mode veille 3 S lectionnez un th me ou une image et appuyez sur la touche de confirmation Version lectronique du mode d emploi Pour plus d informations consultez le mode d emploi int gral du SGH G810 Le mode d emploi peut tre t l charg sur le site Internet de Samsung http samsungmobile com Le mode d emploi est disponible au format Adobe Acrobat pdf Si le logiciel Adobe Reader n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger gratuitement sur www adobe com BecRoNcs EP D claration de conformit R amp TTE Nous Samsung Electronics d clarons sous notre seule responsabilit que le produit T l phone mobile GSM SGH G810 auquel se r f re cette d claration est en conformit avec les normes suivantes et ou d autres documents normatifs S curit EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 V1 2 1 11 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 EN 301 908 1 V2 2 1 10 2003 EN 301 908 2 V2 2 1 10 2003 Ce t l phone a t test et s est av r conforme aux normes relatives l mission de fr quences radio En outre nous d clarons que cet appareil r pond la directive 1999 5 EC La proc dure de d claration de conformit d finie dans l artic
18. teries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre t l phone e Ne jetez jamais les batteries au feu Suivez la r glementation en vigueur concernant l limination des batteries usag es e Ne posez jamais les batteries ou le t l phone dans ou sur un appareil chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries peuvent exploser Evitez les interf rences avec les stimulateurs cardiaques Maintenez une distance minimale de 15 cm entre vos appareils mobiles et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence conform ment aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research institut am ricain de recherche ind pendant Si vous soup onnez la moindre interf rence entre votre t l phone et un stimulateur cardiaque ou un appareil m dical teignez imm diatement le t l phone et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l appareil m dical Eteignez le t l phone dans les zones potentiellement explosives N utilisez pas votre t l phone dans une station service ou proximit de produits combustibles ou chimiques Eteignez le t l phone dans les lieux o son utilisation est interdite Votre t l phone peut provoquer une explosion ou un incendie proximit des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage Ne transportez et ne stockez jamais d
Download Pdf Manuals
Related Search