Home

Samsung DVD-HR720 User Manual

1. To determine whether your television is BRAND BUTTON compatible follow the instructions below SELECO 74 1 Switch your television on 2 Point ie remote control towards the television SARF 36 37 98 39 48 3 Press and hold the TV STANDBY ON button and SIEMENS 1 enter the two figure code corresponding to the SINGER y brand of your television by pressing the SINUDYNE 57 appropriate number buttons SONY 35 48 TELEAVA 73 Controllable TV Codes TELEFUNKEN 67 73 15 16 BRAND BUTTON THOMSON 72 73 75 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 THOMSON ASIA 80 81 AIWA 82 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WEGA 57 BANG amp OLUFSEN 57 YOKO 06 BLAUPUNKT 71 ZENITH 63 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 Result If your television is compatible with the remote CGE 52 control it will switch off CONTINENTAL EDISON 75 ey programmed to operate with the remote DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 Ky f several codes are indicated for your FINLUX 06 49 57 television brand try each one in turn until FORMENTI 57 NOTE you find one that works FUJITSU 84 f you replace the remote control s GRADIENTE 70 batteries you must set the brand code GRUNDIG 49 52 71 again HITACHI 60 72 73 75 MPER
2. TRACK 1 0 TRACK1 TRACK 2 02 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE 6 Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK Er wordt een nieuwe Afspeellijst gemaakt Afspeellijst 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY copa Buter coon TRACK 3 coon TRACK 4 anna coon TRACK 5 BEE len track 6 coon TRAcK7 1 3 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 2 Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P AFSPEELLIJST Afspeellijst 1 Afspeellijst 2 O3 AFSPEELLIJST 100 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDEJ 3 Druk op de toetsen AV om de gewenste playlistmap te selecteren en druk vervolgens op 4 De geselecteerde tracks worden automatisch afgespeeld Nederlands 67 us en De playlist verwijderen 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY Muzieklijst 9 TRACK 1 M02 10 EEN TRACK 2 EN TRACK 3 Ey TRACK 4 Gay TRACKS EEN TRACK 6 EEN tRACK7 1 3 Pagina VERPL SELECT C TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Afspeellijst AFSPEELLIJST Afspeellijst 1 Afspeellijst 2 DA AFSPEELLIJST 00 00 1 1 Pagina V
3. Titellijst Bezig met verwijderen even geduld aub amp Titellijst y a O01 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 dd 003 20 JAN 2005 12 15A 100 sp OOAD 25 JAN 2005 12 15A l k 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE Q OPMERKING Hetis niet mogelijk een beveiligde titel te verwijderen Als u een beveiligde titel wilt verwijderen selecteert u Off Uit in het menu Title Protection Titelbeveiliging zie pagina 93 Als de schijf beveiligd is kunnen er geen titels worden verwijderd zie pagina 118 Wanneer een titel eenmaal uit de titellijst is verwijderd kan deze niet meer worden hersteld Wanneer een DVD RW R is voltooid kan deze niet worden verwijderd Een deel van een titel afsplitsen Volg onderstaande instructies om een sectie van een titel uit de titellijst af te splitsen HDD fal De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Titellijst y of CE ee pd 003 20 JANI2005 12 004 25 JAN 2005 12 15A i 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P 2 Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren waarvan u een deel wilt afsplitsen en druk vervolgens op ANYKEY lt Titellijst 002 19
4. TEES DivX BeforesRlavING Eene 44 Playing a Dise Ae 45 Using the Disc Menu amp Title Menu ou esses 46 Using the Search amp Skip Functions eee 46 Slow Motion Play Step Motion Play 47 About ANNEN Playing the Title List Navigation MenusS nnen Wsitngithhe Markers Sne 54 WsingitneiBooknn ark eere 56 Selecting the Subtitle Language nnen 58 Selecting the Soundtracks amp Audio Channels 59 Changing the Camera Angle nnn vaneen 60 Repeat Play Zoominglns enten Select Media sneren 63 ENAN E O OO DUN Rine 63 Blaying a ICTU Bee 70 Playing ani MREGAE SE 73 44 English Before Playing Read the following information before playing a disc Region code DVD Video only fi Both the HDD amp DVD RECORDER and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play L The Region Number for this HDD amp DVD RECORDER is described on the rear panel of the HDD amp DVD RECORDER l Disc types that can be played Disc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max Playing Time Single sided 12cm 240 j DVD Double sided 2cm 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO Single sided om 30 Double sided 8cm 160 cougno Single sided 12cm 74 ee WSE AUDIO Single sided 8cm 20 XP Excellent Quali Single sided 2 SP Standard Quality 2cm 4 7GB 4 LP
5. 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or B button twice 2 Press the AV buttons to select an entry you want to protect from the Title List then press the ANYKEY button 023 19 JAN 2005 12 15P 0037 20 JAN 2005 12 15P 00 20 15 045 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 i MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AY buttons to select Protection then press the OK or gt button lt Title List Title Protection m __ MOVE SELECT RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select On then press the OK button The key icon on the information window for the selected entry changes to the locked status fa Title List MOVE SELECT RETURN EXIT English 93 upa Editing Deleting a Title Follow these instructions to delete an entry from the Title List BBE LB OE WE DVD R E Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or button twice 2 Press the AV buttons to select an entry you want to delete in th
6. Opnamemodus Kies een van de vier opnamemodi voor de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit door de toets REC MODE meerdere malen in te drukken vanuit de stopstand Over het algemeen neemt de beeldkwaliteit toe naar mate de duur van de opname afneemt In de modus FR wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timer opname Met deze functie wordt slechts n modus geselecteerd in de modi XP SP LP en EP en u kunt deze modus voor timer opnamen gebruiken Opnamemodus Duur van opname HDD 80GB DVD RAW RW R XP Ong 1 uur hoge kwalietsmocus O09 18 uur ong 8 5 Mbps SP Ong 2 uur standaardkwaliteitsmodus Ong 34 uur ong 4 5 Mbps LP Ong 4 uur lange opnamemodus Ong 65 uur ong 2 Mbps Ong 6 uur EP Ong 96 uur ong 1 6 Mbps verlengde modus Ong 8 uur Ong 127 uur ong 1 2 Mbps FR fexibele opnamemodus Ong 18 96 uur Ong 1 6 uur De opnametijd kan verschillen afhankelijk van de specifieke opnamecondities OPMERKING Beelden die tegen opnemen beveiligd zijn Met deze HDD amp DVD RECORDER kunt u geen beelden met kopieerbeveiliging opnemen Als de HDD amp DVD RECORDER een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt tijdens de opname wordt de opname gestopt en verschijnt het volgende bericht op het scherm U kunt tegen kopi ren beveiligde films niet opnemen Kopieerbeveiligingssignalen Tv uitzendingen met k
7. Een beschikbare functie voor CD R RW s DVD R s DVD RW s en DVD RAM s Een beschikbare functie voor CD R RW s DVD R s DVD RW s en DVD RAM s Een beschikbare functie voor CD R RW s DVD R s DVD RW s en DVD RAM s Een situatie waarin een functie niet werkt of instellingen mogelijk worden geannuleerd JPEG O MP3 MPEG4 Tips of aanwijzingen die de werking van elke functie bevorderen Een functie die kan worden gebruikt via n toets De toets ANYKEY Een functie die drukken ANYKEY kan worden gebruikt via de toets ANYKEY Deze handleiding gebruiken 1 Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest voordat u dit apparaat gebruikt zie pagina 2 7 2 Lees Problemen oplossen als sprake is van een probleem zie pagina 124 127 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Alle rechten voorbehouden Niets van deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co De HDD amp DVD RECORDER gebruiken Met dit apparaat kunt u op de volgende schijftypen opnemen Als u herhaaldelijk op dezelfde schijf wilt opnemen of als u de schijf na de opname wilt bewerken kiest u een herschrijfbare DVD RW of DVD RAM schijf Als u een opname zonder wijzigingen wilt opslaan kiest u een niet herschrijfoare DVD R Het is mogelijk bestanden direct op te slaan op de
8. When you operate your HDD amp DVD RECORDER for the first time the Create the Password message will be displayed For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play A larger number indicates that the programme is intended for adult use only About the Change Password 1 Press the AV buttons to select Change Password then press the OK or B button amp Parental Control Password On gt Rating Level zLevell Kids gt 3 Title J3 Misic Change Password gt C Photo 5 Programme MOVE SELECT RETURN EXIT Change Password Eo Enter the password Oman a Photo 5 Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Enter the 4 digit password using the number buttons on the remote control The Confirm the password message will be displayed amp Change Password Confirm the password 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Enter your password again using the number buttons on the remote control Ky See page 42 if you forgot your password NOTE English 43 dnas wajs s Playback This section introduces basic functions of playback and playback by disc type Xl poLBy DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO PAL Mre DIGITAL DISC PLAYBACK Stereo PAL broadcast MP3 system in U K France Germany etc
9. 1 N 13 14 PROG V BUTTONS Select TV preset Channels Same as PROG button on the remote control AV 2 INPUT Connect external equipment DV INPUT Connect external digital equipment with a DV jack such as a camcorder OPEN CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tray PLAY PAUSE BUTTON Plays a disc or pauses playback or recording P SCAN BUTTON Selects the progressive scan mode REC BUTTON Starts recording 1 Lights when a disc is loaded 2 Lights in the record mode 3 Lights to indicate the timer record mode 4 Lights when a R RW RAM disc is loaded 5 Playing time clock current status indicator 6 Lights in the progressive scan mode English 15 Getting Started Rear Panel The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to an amplifier having a digital optical audio input jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Connects to an amplifier having a digital coaxial audio input jack AV AUDIO OUT Connects to the audio input of external equipment using audio cables AV VIDEO OUT good video quality Connects the input of external equipment using a Video cable 6 COMPONENT VIDEO OUT best video quality Connects to equipment having Component video input jacks 7 AV 1 AUDIO IN Connects the output of external
10. ES Create the password ee m 2 Photo D Programme Q 9NUMBER SELECT RETURN EXIT 42 English 4 Enter the 4 digit password using the number buttons on the remote control The Confirm the password message will be displayed Enter your password again lt Parental Control Confirm the password 0 9 NUMBER SELECT G RETURN EXIT 5 Press the OK or gt button to select Password lt Parental Control MOVE SELECT RETURN EXIT 6 Press the AV buttons to select On or Off then press the OK or P button Ky a Press the RETURN or lt button to return t NOTE o the previous menu Press the MENU button to exit the menu If you forgot your password 1 Remove the disc Press and hold the SEARCH SKIP button on the front panel for 5 seconds or more About the Rating Level 1 Press the AV buttons to select Rating Level then press the OK or gt button Parental Control 88 Title Password On Ld Rating Level Level Kids P gt Ja Musie Change Password C Fhoto D Programme MOVE SELECT RETURN EXIT amp Parental Control er Level8 Adults EE Level7 Rating Level Ja Music Level6 Password Change Password Level5 Level4 Level3 a Photo EJ gt ee Level2 V Levelt Kids MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the rating level you want then press the OK or gt button
11. Flexible Recording Recording time may vary according to NOTE specific conditions Video with copy protection cannot be recorded on this DVD R Formatting DVD is unnecessary and only Video Mode Recording is supported HDD amp DVD RECORDER When the HDD amp DVD RECORDER receives a copy guard signal while recording recording stops and the following message appears on the screen DVD RW V mode R e Chapters will be created automatically when you finalise recording on DVD RW R discs in Video mode The chapter s length interval between chapters varies according to the recording mode e Simple editing erasing titles changing title name DVD RAM RW VR mode e This mode allows multiple editing functions such as deletion of the whole title partial deletion of a title etc Various editing options using a created Playlist You cannot record copy protected movie Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types Copy Free Copy Once and Copy Never If you want to record a copy once type programme use DVD RW with CPRM in VR Mode and DVD RAM 76 English Media ignal type Copy Free Copy Once Copy Never DVD RW Ver 1 1 O B DVD RW Ver 1 1 with CPRM VR mode V mode DVD R ojojo O DVD RAM Ver 2 0 Or Once Copy Once has been recorded recording cannot be done anymore Con
12. MOVE SELECT RETURN EXIT Photo Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button All title lists music list or photo lists are deleted Delete All Title Lists DVD RAM BK DVD RW 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY button Press the AW buttons to select Disc Manager then press the OK or button amp Disc Manager Disc Name Used Space 00 11 56 Available Space 00 11 56 SP Disc Protection Info Not Protected MOVE G SELECT RETURN O EXIT 3 Press the lt gt buttons to select Delete All then press the OK button You will be prompted with the confirmation message Do you want to delete all title lists Disc Manager Do you want to delete all title lists 4 gt MOVE SELECT RETURN EXIT e When Protected Entry exists The Delete All Title List function will not operate If there is a title containing a still picture however that function will not operate If you want to delete a protected entry disable Protect for it on the Lock item e When protected a DVD RAM is used data cannot be deleted from a disc Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button All title lists are deleted English 121 upa Editing Finalising a Disc After you record titles onto a DVD RW DVD R di
13. SELECT RETURN O EXT e The message Do you want to delete the scene is displayed 6 Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK to delete the selected scene 106 English Deleting a Playlist Entry from the Playlist ai Using the PLAY LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed Playlist SELECT RETURN O EXIT MOVE Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or button twice The Title List screen is displayed e Press the ANYKEY button e Press the AV buttons to select Playlist then press the OK or gt button e Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or button 2 Press the AV buttons to select the title you want to edit from the Playlist then press the ANYKEY button The Edit Playlist menu is displayed Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist JAN 2005 12 15P JAN 2005 12 15P JJAN 2005 12 15P O0 jJAN 2005 12 15P 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select Delete then press Co pyi ng from H D D to the OK or gt button e You will be prompted with the delete confirmation DVD message Do you want to delete ea About the Copy Screen No Title
14. Situatie 3 Aansluiten op een AV stereoversterker met AV uitgangen versterker met een digitale uitgang Gebruik de audio uitgangen als uw stereoversterker Gebruik deze aansluiting als uw versterker een alleen audio ingangen L en R heeft Dolby Digital MPEG2 of DTS decoder en een digitale ingang heeft Voor Dolby Digital MPEG2 of DTS geluid moet u de geluidsinstellingen instellen zie pagina 37 Voorste speaker L 22 Nederlands Di 3TALAUDIO IN TICAL COAXIAL m Achter L Achter R i R Voor L Voor R Subwoofer Centraal i Situatie 2 Een camcorder aansluiten Aansluiten op AV1 IN op de AV2 IN aansluitingen AV2 IN of DV IN U kunt ook de AV 2 IN aansluitingen op het voorpaneel van de HDD amp DVD RECORDER gebruiken Het is ad nslu iti ngen mogelijk om van aangesloten apparatuur op te nemen zoals een camcorder Hiermee kunt u de HDD amp DVD RECORDER op Als een ingangsbron in AV 2 wordt geplaatst terwijl er tv wordt gekeken wordt de ingang automatisch overgeschakeld naar AV 2 Als de ingang niet automatisch wordt geselecteerd gebruikt u de knop INPUT om de juiste ingang te selecteren andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opnemen e Situatie 1 Situatie 1 Een videorecorder set top box STB of DVD speler op de AV1 IN aansluitingen aansluiten e Situatie 2 Situatie 2 Een camcorder aansluiten op de A
15. e Press the REC PAUSE button again during pause to resume recording e You can switch channels by pressing the PROG buttons while recording pauses To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using DVD RAM RW R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed buipsooey English 79 Recording Copying from a Camcorder You may control the Camcorder using the IEEE1394 DV interface 3 eee B OEE WE DVD R Connect the DV output jack of your camcorder to the DV input jack on the front of your HDD amp DVD RECORDER using a DV cable Press the HDD or DVD button If you select DVD Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE buiton to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Press the REC MODE button repeatedly to select the recording speed quality PSP LP EP XP SP 031 39 80 English 4 Press the INPUT button to select DV If the input is set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen RAE _ S ir Select the Play icon on the upper part of the screen to playback the camcorder and find the starting position to copy You can press the PLAY button of the remote control to play the camcorder To start recording use the
16. lt Programme lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT 4 5 S NOTE Press the AW buttons to select the desired language option press the OK or gt button lt Language Subtitle English Disc Menu Fran ais On Screen men Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v MOVE SELECT RETURN O EXIT e Audio For the disc audio language e Subtitle For the disc subtitles e Disc Menu For the disc menu contained on the disc e On Screen menu For the on screen menu of your HDD amp DVD RECORDER Press the AY buttons to select the desired language then press the OK or gt button Press the RETURN or lt button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu The selected language will only appear if it is supported on the disc English 29 dnjag wajs s System Setup Auto Power Off Setting This feature automatically turns off your HDD amp DVD RECORDER if you do not press any button for the selected time 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button Setup MON er Clock Set Language Audio Video Programme Parental Control amp Install J3 Musie Ca Photo MOVE SELECT G RETURN O EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or gt button System menu will be displayed System ES fiie Au
17. lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE uayiamag De aan de kopieerlijst toegevoegde titellijsten worden gekopieerd Als u het kopi ren wilt annuleren drukt u op CANCEL Ky a IAls een kopieerlijst ten minste n titel b oR evat die niet op hoge snelheid kan worden gekopieerd wordt stap 9 uitgevoerd zoals beschreven op pagina 109 Anders wordt stap 9 uitgevoerd zoals beschreven op pagina 109 Nederlands 111 Bewerken Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen U voert instellingen in door stap 1 t m 7 op pagina 110 111 te volgen Druk op AV om de titel te selecteren die u uit het kopieerscherm wilt verwijderen Kopi ren E Begin i 19 JAN 2005 13 15 i Opnamemodus 202005 15 15A MURES 00 3021 yD Beschikbaar Een lijst toevoegen LP mooo 448GB Totaal 00 56 03 1 88 GB lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Het bericht Wilt u verwijderen wordt weergegeven amp Kopi ren Wilt u verwijderen gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 1 0 Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De geselecteerde titel wordt verwijderd lt Kopi ren Nr Titel Opnamemodus Lengte ENEN SNEEK Begin PED ZOUAN 205 15t5A PERSMHS 003021 Opnamemodus DVD Beschikbaar LP pogos 448 GB Totaal 00 45 42 130GB D EINDE 112 Nederlan
18. move to a point for The split title is divided into two and next titles will be splitting and press the OK button pushed back one by one If it is not the point where you want to split press the RETURN button to cancel the selection Using the playback related buttons move to a point to split and press the OK button Title List amp Split MOVE SELECT G RETURN EXIT SELECT RETURN O EXT gt MOVE First split interval Total recording time of title list Start time of the second split and its screen 96 English Deleting a Section of a Title Partial Delete Follow these instructions to delete a section of a Title List entry HDD DVD RAM Bj DVD RW VR mode a Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List y fg OZ 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 7 OOB 20 JAN 2005 12 15P 003 O04 25 JAN 2005 12 15P 00 MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or B button twice 2 Press the AV buttons to select an entry you want to edit from the Title List then press the ANYKEY button amp Title List JAN 2005 12 15P 00 20 15 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page lt gt MOVE G SELECT RETURN O
19. AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt X4 gt gt gt XB You can scan the programme in reverse To return to normal speed playback press the PLAY gt button When you press and hold the SEARCH buttons playback is done at the default speed of X4 If you release the SEARCH buttons playback is performed at a normal speed The speed marked in this function may be different from the actual playback speed S No sound is heard during Scan Search NOTE mode except CDs CD DA 1 Skipping Chapters a Tracks or Markers During play you can search quickly through a chapter or track During play press the SKIP gt buttons on the remote control If you press the SKIP button it moves to the beginning of the chapter or track or marker HDD DVD RAM RW VR mode Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter or track or marker HDD DVD RAM RW VR mode If you press the SKIP button it moves to the next chapter or track or marker HDD DVD RAM RW VR mode Slow Motion Play Step Motion Play I Slow Motion Play HDD WEI OMA CU DVD R MPEG4 In pause or step mode press the SEARCH QG buttons on the remote control If you press the SEARCH gt button I gt Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 gt I gt Slow 1 2 If you press the SEARCH button lt l Slow 1 8 gt Al Slow 1 4 gt lt
20. De naam van een titel wijzigen nnen 92 Een titel vergrendelen beveiligen 93 Een titel verwijderen nnn rsernen vensensenesensensenen Een deel van een titel afsplitsen Een deel van een titel verwijderen Gedeeltelijk verwijderen nnen 97 Geavanceerd bewerken playlist 99 Een playlist Maken nn senen 99 Titels in de playlist afspelen nnn 100 De naam van een playlist item wijzigen 101 Een sc ne bewerken voor de playlist 102 Een playlist item uit de playlist verwijderen 106 Van HDD naar DVD kopi ren nnn Het kopieerscherm nva enn eersenvenr eneen De opnamemodus wijzigen Meerdere titels tegelijk kopi ren Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen 112 Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst VoorverOnBN s sr er aat aia ereen 112 Voor iedere titel in de kopieerlijst de opnamemodus selecteren nanne eenen 113 Voor alle titels in de kopieerlijst de opnamemodus WIJZIGEN nennen en neen Van DVD naar HDD kopi ren MP3 of JPEG bestanden van een schijf naar HDD kopi ren Bestand kopi ren nnnnaanvenr eenen enn eereensenn Map Kopierenini ds erneer Schijven beheren nnn aaneen senen eneen De naam van de schijf bewerken nn Schijfbeveiliging ennen nennen eenen Een schijf formatteren nnen aanvensen ven sensenteene Alle titellijsten muzieklijsten fotolijsten ve
21. Een schijf afspelen nnen annen verversen 45 Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken 46 De functies Zoekenen Skip Overslaan gebruiken 46 Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen 47 ANY KEY oora a deananeieatie 48 De titellijst afspelen nnen aaneen eneen 50 Navigatiemenu nnn aan aan ennen venae arten eaerenn 51 De markeringen gebruiken De bladwijzers gebruiken un sannn anr ennenenn Taalkeuze ondertiteling unseren De geluidssporen en audiokanalen selecteren 59 De camerahoek wijzigen nennen 60 Afspelen herhalen annae 60 INZOOMEN renee enten mendel 62 Medium selecteren nnennannannen ven ver venen 63 Een Audio CD MP3 afspelen nnee 63 Foto CD s afspelen Een MPEG4 afspelen Opnemen Voordat u begint naan enen enseeneenn enn 75 Het tv programma opnemen waarnaar u kijkt 77 Opnemen van externe apparaten waamaar u Kijkt esin arseen naad 79 Van een camcorder kopi ren nanasan een 80 Een OTR One Touch Recording maken 81 Opname afspelen terwijl nog wordt opgenomen 82 Gelijktijdig opnemen en afspelen 83 Een timer opname maken nnen 84 Flexibele opnamemodus alleen voor timer opnamen nennen eeen 86 De Lijst van timer opnamen bewerken 86 Timer opnamen verwijderen una en 8 Ga naar de Geschiedenislijst 2001501111111111 88 Bewerken Basisbewerking titellijst nn 92
22. English New Playlist You can register a maximum 28 tracks in the playlist 1 Press the ANYKEY button during the Music List playback amp Music List TRACK 2 coon TRACK 3 EEN TRACK 4 LG TRACK 5 EEN TRACK 6 EEN TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT 2 Press the AV buttons to select New Playlist then press the OK or P button Make Playlist a nnn EEN TRACK 2 EEN TRACK 3 EEN TRACK 4 EEN TRACKS EJ TRACK 6 Egy TRACK7 s 1 3 Page MOVE Add O RETURN EXIT Press the AV buttons to select tracks in order in which you want them to play then press the OK button lt Make Playlist a copa PGT eda TRACK 1 EEN track 2 TRACK 3 EJ TRACK 3 m TRACK 7 Hj TRACK 4 EJ maks coon TRACK 6 cops Greed 1 3 Page 1 1 Page CG RETURN EXIT lt gt MOVE Add 4 If you playlisted a wrong track press the P AV buttons to select wrong track then press the OK or CANCEL button The wrong track will be removed 0 CD cons otter E TRACK 2 EEN TRACK 3 EEN TRACK 4 coon TRACK 5 egy TRACK 6 egy TRACK7 amp Make Playlist OI TRACK 1 02 TRACK 3 03 TRACK7 M 1 3 Page 1 1 Page 5 To store the Playlist press the ANYKEY button lt gt MOVE Delete O EXIT lt Make Playlist TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 1 TRACK 3 TRACK 7 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXT Press the AV buttons
23. Het scherm Titellijst verschijnt lt Titellijst a 0017 18 JAN 2005 12 15A 1 3 T 6 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Druk op de toetsen AV om Titellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Titellijst verschijnt Bewerken 114 Nederlands Druk op de toetsen AV om de titel te selecteren die u wilt kopi ren Druk op de toetsen OVERSLAAN om naar andere pagina s te gaan OVERSLAAN vorige pagina van de titellijst OVERSLAAN volgende pagina van de titellijst 5 Druk op de toets ANYKEY amp Titellijst 20 JAN 2005 12 15A 04 25 JAN 2005 12 15A Druk op de toetsen AV om Kopi ren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Kopi ren wordt weergegeven amp Kopi ren Vale schij Beschikbaar LP moe 52 99 GB Totaal 00 10 21 0 25 GB lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE De toets COPY gebruiken Druk op de toetsen AV om in de titellijst de titel te selecteren die u wilt kopi ren en druk vervolgens op de toets COPY van de afstandsbediening U kunt naar het kopieerscherm gaan e Tijdens het afspelen kunt u de titel eveneens kopi ren door op de toets COPY te drukken Druk op OK of de toetsen gt om Begi
24. Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status 0 PRO2 OfJan 12 00 14 00 F_Lijst wissen Lijst met tijdgestuurde opnamen lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE 6 Druk op de toetsen AV om Info te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status Tijdopname met succes voltooid lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Items uit Geschiedenislijst verwijderen Hiermee kunt u item voor item uit de Geschiedenislijst verwijderen 5 Selecteer met de toetsen AV de opname in de Geschiedenislijst die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status o PRO2 Oian 12 00 14 00 SP ok F_Lijst wissen Lijst met tijdgestuurde opnamen VERPL SELECT TERUG EINDE Nederlands 89 uawaudg Opnemen Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en druk op OK of op de toets gt amp Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar _ Status Wilt u Nr 010x27 verwijderen zn KN lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Geschiedenislijst verwijderen Hiermee kunt u de hele Geschiedenislijst in n keer verwijderen 5 Druk op de toets ANYKEY amp Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status PR 02 SP Vaste OK OK Sp OK Lijst me ijdgesturde opnamen lt gt VERPL SELECT TERUG MENDE Dr
25. Long Playback 6 or 8 EP Extended DVD RAM AUDIO VIDEO TP Boeket a Double sided _4 SP Standard Quality 2cm 9 4GB 8 LP Long Playback 12 or 16 EP Extended XP Excelent Quay 2 GP Standard Qualiy von DE AUDIO VIDEO team 4708 orcs 6 or 8 EP Extended XP Excelent Quay SP Standard Quality LP Long Playback nm DVDR YW AUDIO VIDEO 120m 4 768 6 or 8 EP Extended CD RW R JPEG DVD RAM MP3 RWI R MPEG4 Approx 18 XP Excellent Quality Approx 34 SP Standard Quality HDD Ha RDP AUDIO VIDEO Approx 65 LP Long Playback Approx 96 or Approx 127 EP Extended l Discs that cannot be played DVD Video with a region number other than 2 or ALL 12cm 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM 3 9 GB DVD R Disc for Authoring DVD RAM RW VR mode not recorded following the Video Recording Standard Unfinalised DVD R unfinalised DVD RW V mode recorded on other equipment DVD ROM DVD RW PD MV Disc etc CVD CD ROM CDV CD G CD I Ky a This HDD amp DVD RECORDER can only NOTE operate with discs that are compatible with DVD RAM Standard Version 2 0 Playback and or recording may not work for some types of discs or when specific operations such as angle change and aspect ratio adjustment are being performed Information about the discs is written in detail on the box Please refer to this if necessary Do not a
26. Overige condities Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld Zorg voor minder dan 75 bedrijfsvochtigheid DV INGANG IEEE 1394 4p compatibele aansluiting Ontvangstkanalen PAL SECAM B G D K Analoge uitvoeraansluitingen x 2 Audio E Optische Coaxiale digitale audio uitvoer Uitgang Composite Video Video uitvoeraansluiting x 1 Video S Video uitvoer x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p bij 75Qbelasting Componentuitgang x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p bij 75Q belasting Indeling beeldcompressie MPEG II Opnemen Composite Video 1 0 V p p bij 75Qbelasting sync negat Video S Video input Y 1 0Vp p C 0 286Vp p met 75Q lading Ingang Audio Max audio invoerniveau 2Vrms Indeling audiocompressie Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP circa 8 5 Mbps SP circa 4 5 Mbps LP circa 2 5 Mbps Opnamekwaliteit F EP circa 1 6 Mbps of circa 1 2 Mbps Audiofrequentie response 20 Hz 20 kHz Audio uitgang Bij DVD schijven worden audiosignalen die met een samplingfrequentie van 96kHz zijn opgenomen geconverteerd naar en uitgevoerd met 48kHz Schijftype DVD AUDIO CD CD DA Analoge audio uitgang 48 96kHz 44 1kHz Digitale audio uitgang 48kHz 44 1kHz Naslag 128 Nederlands NEDERLAND BELGI Dit Samsung product is gegarandeerd tegen fabricage en of materiaalfouten voor een periode van twaalf 12 maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum tenzij in de nationa
27. Slow 1 2 To return to normal speed playback press the PLAY button Press and hold the SEARCH buttons during pause the disc will play slowly at a 1 4 speed If the button is released the pause operation will resume Ky The speed marked in this function may be NOTE different from the actual playback speed Slow motion operates only in the forward direction on MPEG4 discs English 47 zoeq erd Playback Step Motion Play Hegg HDD DVD VIDEO 88 DVD RAM CY DVD R MPEG4 Press the STEP 5 CD buttons on the remote control in the pause mode e Each time the button is pressed a new frame will appear When the STEP GD button is pressed the previous frame will be activated When the STEP button is pressed the next frame will be activated To return to normal speed playback press the PLAY button N Step motion operates only in the forward NOTE direction on MPEG4 discs 48 English About ANYKEY The ANYKEY function allows you to easily search for a desired scene by accessing title chapter track time You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Marker Angle Zoom Repeat Select Media Disc Manager Moving to a scene directly using the ANYKEY e If you want to move to a title a chapter or a track to find a desired scene SILLELE HDD OR WED OE DVD R MPEG4 1 Press the ANYKEY button during playback Press the
28. To make the screen disappear then press the CANCEL or RETURN button Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Audio then press the OK or De button Press the AV buttons to select the desired soundtracks or audio channel then press the OK or P button amp NOTE Soundtracks or Audio channel may be different because they are disc specific Some discs allow you to select the audio language for the disc menu only English 59 zoeq erd Playback Changing the Camera Angle When a HDD amp DVD RECORDER contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function DVD VIDEO Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Angle then press the OK or gt button Press the AV buttons to select the desired angle then press the OK or Pe button Ky This function is disc dependent and may NOTE not work all DVDs This function does not work when a DVD has not been recorded with a multi camera angle system 60 English Repeat Play Playing Repeatedly Repeat Playback wee Wa OEE UE CED UE a a fal Using the REPEAT button 1 Press the REPEAT button during playback as 2 Press the AV buttons to select the Off Title or Chapter you want to play repeatedly then press the
29. Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Marker then press the OK or gt button 54 English Press the OK button when the desired scene appears e The number 01 is displayed and the scene is memorized T Ae n i r lt le lt MOVE PLAY CANCEL RETURN 3 Press the lt gt buttons to move to the next position Press the OK button again when the desired scene appears e The number 02 is displayed and the scene is memorized 01 02 a we wn wn nn a er AY lt gt MOVE gt PLAY CANCEL RETURN e HDD DVD RAM or DVD RW VR Mode discs have the Marker function instead of the Bookmark function The Marker function allows you to mark up to 99 scenes Since the scenes may be displayed as many different pages numbering is necessary If a disc in use is encoded with Disc Protection Markers cannot be set or deleted Only playback is available Playing back a marker a Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback Ms Kr a Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Marker then press the OK or De button 2 Press the lt gt buttons to select a marked scene 01102 AET ad V4 3 Press the OK or PLAY button to start playing from the selected scene If you press the SKIP button it
30. amp Systeem Automatisch uit_ Uit CM SkipTijd _ 15 Sec Tijd EP modus 6 uur Helderheid display Auto ee x Hoofdstuk maken Uit a NICAM Aan DivX R Registratie VERPL SELECT CG TERUG O EINDE Nederlands 35 anejjersurwoars s Systeeminstallatie Druk op de toetsen AV om NICAM te selecteren en druk op OK of op de toets gt amp Systeem 88 Mitel l Automatisch uit Uit CM Skip Tijd _ 15 Sec Tijd EP modus_ 6 uur Helderheid display Auto Hoofdstuk maken Uit EN NICAM Uit DivX R Registrat Vaan J Muziek Foto h a dh dh 2 d lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 5 Druk op de toetsen AV om Uit of Aan te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Uit schakel deze optie alleen in bij het opnemen van het standaard monogeluid tijdens een NICAM uitzending als het stereogeluid wordt verstoord door slechte ontvangstomstandigheden Aan NICAM modus 36 Nederlands DivX R Registration Voor het aanmelden van deze HDD amp DVD RECORDER voor het Div R Video On Demand formaat hebt u uw registratiecode nodig Raadpleeg voor meer informatie www divx com vod De geluidsopties instellen U kunt de HDD amp DVD RECORDER op een externe versterker of thuisbioscoop aansluiten Hiermee kunt u de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus regelen afhankelijk van het gebruikte geluidssysteem 1 Druk in de stopstan
31. fuse is indicated on the pin face of the plug If it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable If a replacement fuse cover is required it must be of the same colour as the pin face of the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a mains jack as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord The product unit accompanying this user manual is licenced under certain intellectual property rights of certain third parties This licence is limited to private non commercial use by end user consumers for licenced contents No rights are granted for commercial use The licence does not cover any product unit other than this product unit and the licence does not extend to any unlicenced product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The licence only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13
32. gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op lt gt om Alles Verw te selecteren en druk vervolgens op OK amp Schijfbeheer Selecteer inhoud die u wilt verwijderen Lite Muziek Foto gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Bewerken Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen niet Ook als de lijst een titel bevat met een stilstaand beeld zal die functie niet werken Als u een beveiligde titel wilt verwijderen schakelt u de beveiliging ervoor uit om het item te ontgrendelen 120 Nederlands 4 Druk op de toetsen lt gt om Titel Muziek of Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Titel amp Schijfbeheer Alle titels worden verwijderd Wilt u doorgaan De 4 VERPL SELECT TERUG O EINDE Muziek amp Schijfbeheer Alle muziek wordt verwijderd Wilt u doorgaan ee 4 VERPL SELECT CG TERUG O EINDE amp Schijfbeheer Alle foto s worden verwijderd Wilt u doorgaan oy gt VERPL SELECT CG TERUG O EINDE Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Alle titellijsten muzieklijsten of fotolijsten worden verwijderd Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen niet Ook als de lijst een titel bevat met een stilstaand beeld zal die functie niet werken Als u een beveiligde titel wilt verwijderen schakelt u de beveiliging er
33. interne vaste schijf HDD of een opgeslagen bestand te bewerken In tegenstelling tot bij een videorecorder wordt een ongebruikte schijf die in de recorder wordt geplaatst automatisch geformatteerd Dit is nodig om de opname op een schijf voor te bereiden Bij gebruik van een vaste schijf Formatteren niet nodig Bij gebruik van een DVD RAM Dit schijftype kan in de DVD video opnameindeling VR modus worden geformatteerd U kunt opgenomen beelden bewerken en een playlist in de gewenste volgorde maken Bij gebruik van DVD RW Dit schijftype kan in de DVD video indeling V modus of de DVD Video opnameindeling VR modus worden geformatteerd Bij een ongebruikte schijf verschijnt een bericht waarin u wordt gevraagd of de schijf in VR modus moet worden geformatteerd U kunt een videomodusschijf op verschillende DVD onderdelen afspelen Een VR modusschijf kunt u uitgebreider bewerken Bij gebruik van een DVD R Dit schijftype kan in de DVD Video indeling worden geformatteerd Nadat het formatteren is voltooid kunt u op de schijf opnemen U kunt dit type schijf pas op verschillende DVD onderdelen afspelen nadat deze is voltooid Nederlands 11 bejs op uey Aan de slag Ky U kunt zowel de VR als de Video modus gebruiken op een DVD RW alleen niet OPMERKING tegelijk Het is mogelijk de DVD RW indeling te wijzigen in een andere indeling door opnieuw te initialiseren Het is echter mogelijk dat de gegevens op d
34. mn ce 3 Press a number button to select the language Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands 4 Press the OK button to start the auto setup Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection 5 Auto channel scan will be started Channel Scan Scanning e The number of stations automatically stored by the HDD amp DVD RECORDER depends on the number of stations that it has found 6 Auto Channel Scan is completed In 3 4 seconds you will see Clock Setting Menu If you want to start Clock Setting immediately Press OK button Auto channel scan completed successfully Check the date and time Time Date 12 00 01 JAN SAT 2005 eif it is Correct press OK button then the date and time will be saved If you don t press the OK button the date and time will be saved automatically after 5 seconds if it is Incorrect input correct Time Date Year using AV lt gt buttons or number buttons Press OK button then the date and time will be saved When you need to change clock setting you can set up it manually See page 26 English 25 dnjag wajs s System Setup Ky a Now HDD amp DVD RECORDER is ready HOTE for use Function for Plug amp Auto Setup is fixed already So if you want to change this fixed one you can change it by Presetting
35. opneemt met een erkend servicecentrum van Samsung Stroomvoorziening De invoer wordt even weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Vv Nadat de HDD amp DVD RECORDER is ingeschakeld duurt het even voordat deze geinitialiseerd is en de invoer wordt ongeveer tien seconden nadat het apparaat is ingeschakeld weergegeven Opnemen Ik kan geen TV programma s opnemen Vv Controleer of de netstekker stevig in het stopcontact zit Hebt u de kanaalinstellingen van de HDD amp DVD RECORDER correct ingesteld Ga na hoeveel vrije ruimte de HDD DVD RAM RW R schijf bevat Er gebeurt niets als ik op de toets REC druk Vv Opname is alleen mogelijk bij HDD DVDRAM RW R schijven Als een programma tegen kopi ren is beveiligd kunt u dit niet kopi ren Afspelen Ik kan de schijf niet afspelen Vv Controleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde Controlepunt 1 Controleer de regiocode van de dvd schijf Controlepunt 2 Deze HDD amp DVD RECORDER kan sommige schijftypen niet afspelen zie pagina 6 44 Controlepunt 3 Het pictogram wordt op het scherm weergegeven Vv De bewerking of functie is niet mogelijk om een van de onderstaande redenen 1 De DVD schijf staat dit niet toe 2 De DVD schijf ondersteunt de functie niet bijvoorbeeld beeldhoeken 3 De functie is momenteel niet beschikbaar 4 U hebt een titel hoofdstuknummer of zoe
36. the ANYKEY button amp Edit Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Add then press the OK or gt button The Add Scene screen is displayed Add Scene Title List 1 7 gt MOVE SELECT RETURN EXIT 6 Press the OK button at the starting point of the scene Add Scene MOVE SELECT RETURN O EXIT e The image and starting point time are displayed on the Start window e Select the starting or ending point of the section you want to modify using the playback related buttons PLAY SKIP 7 Press the OK button at the end point of the scene amp Add Scene MOVE SELECT RETURN EXIT e The image and time of the end point are displayed in the End window To cancel press the lt gt buttons to select Cancel then press the OK button 8 Press the lt gt buttons to select Add then press the OK button amp Edit Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT e The section you want to add is inserted prior to the scene selected in step 4 of Adding a Scene on the previous page English 105 upa Editing Deleting a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 102 4 Press the AW lt gt buttons to select the scene you want to delete then press the ANYKEY button lt Edit Playlist 5 Press the AV buttons to select Delete then press the OK or gt button amp Edit Playlist MOVE
37. 00 To stop title play press the STOP button To return the title list screen press the TITLE LIST button Navigation Menu Scene Navigation If there is a title composed of markers See page 54 you can search the desired scene using the Scene Navigation HDD DVD RAM Bj DVD RW VR mode fal Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List 25 JAN 2005 12 15P Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Title Title List J3 Music D Programme a Photo Setup MOVE SELECT RETURN EXIT e Press the AY buttons to select Title then press the OK or button twice Press the AV buttons to select an entry you want to play from Title List then press the ANYKEY button Title List M002 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15P 00 20 004 25 JAN 2005 12 151 MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select Navigation then press the OK or Pe button Title List 0037 20 JAN 2005 12 15P 045 25 JAN 2005 12 15 MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Scene Navigation then press the OK or gt button amp Scene Navigation 01 00 00 16 01 00 05 16 MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV lt P buttons to select desired s
38. 20 JAN 2005 15 15A LP HS 00 30 21 Add a list DVD Available f LP oor 4 48 GB Total 00 45 42 130GB MOVE SELECT G RETURN O EXIT 112 English Previewing a Selected Title from the Copy List To setup follow steps 1 to 7 in pages 110 111 Press the AV buttons to select a title you want to preview in the copy screen No Title Rec Mode Length Start Rec Mode DVD Available LP poos MOVE SELECT RETURN EXIT Press the ANYKEY button Press the AV buttons to 9 select Preview then press the OK or De button You can preview the selected title through the display window located at the centre of the screen SELECT RETURN EXIT 1 0 Press the RETURN button to exit the Preview mode Selecting Record Mode of Each Title from the Copy List You can copy multiple titles while setting different record modes for each title To setup follow steps 1 to 7 in pages 110 111 8 Press the AV buttons to select a title to change its record mode in the copy screen Start AN 2005 13 15A ESPES 5 21 Rec Mode 3 20JAN 2005 15 15A PSP HSI 00 30 21 DVD Available Adda list LP ORO 448 GB Total 00 56 03 188GB MOVE SELECT RETURN O EXIT 9 Press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Rec Mode then press the OK or button Rec Mode Length Start SPSS 00 15 21 SES 00021 MOVE SELECT RETURN EXIT 1 Press the AV buttons to select the record m
39. 2005 12 15P 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 1 1 page CZI MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Navigation then press the OK or P button Press the AV buttons to select Navigation then press the OK or Pe button amp Title List No Title Length os D02 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15P 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 vergeten gt TT 1 1 page Navigation MOVE SELECT RETURN O EXT Press the AV buttons to select Time Navigation then press the OK or gt button Press the AY buttons to select Time Navigation then press the OK or gt button Time Navigation 2 Time Navigation lt gt CHANGE SELECT RETURN O EXIT lt gt CHANGE SELECT RETURN EXIT Press the lt P buttons to skip one minute at a Press the lt P buttons to skip one minute at a time and search the desired scene then press time and search the desired scene then press the OK or PLAY button the OK or PLAY button Ky Cursor does not move if selected recorded NOTE title is shorter than 1 minute Adisc that has not been recorded by this device may not operates Navigation function An edited title may not display exact search time English 53 zoeq erd Playback Using the Markers LD WEE We VR mode if Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback a SELECT RETURN
40. 3 Druk op de knoppen AV om Zenders instellen te selecteren en druk op OK of op de knop P Zenders instellen B nn Handmatig Instal gt J3 Muzick a Foto e Programma lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Klok instellen te selecteren en vervolgens op OK of op de toets P Het volgende bericht verschijnt Uw gegevens gaan verloren Druk op OK om door te gaan op RETURN om af te sluiten amp Zenders instellen Uw gegevens gaan verloren Druk op OK om door te gaan op RETURN om af te sluiten SELECT O TERUG O EINDE Druk op OK Als u wilt sluiten drukt u op de toets MENU amp Autom Instal SELECT TERUG O EINDE e De eerste frequentieband wordt gescand en het eerste gevonden station wordt weergegeven en opgeslagen Er wordt naar het tweede station gezocht enzovoort e Wanneer de automatische scanprocedure is voltooid schakelt de HDD amp DVD RECORDER automatisch naar programma 1 e Het aantal stations dat automatisch door de HDD amp DVD RECORDER wordt opgeslagen hangt af van het aantal gevonden stations Het scannen van kanalen wordt gestart Druk op OK om het automatisch instellen te stoppen Nederlands 27 anejjersuiwoars s Systeeninstallatie Kanalen voordefinieren met de functie voor handleiding instellen Het is mogelijk een voorgedefinieerd kanaal toe te voegen dat de functie voor automatisch kanalen zoe
41. 38 39 Check whether there is damage to or any foreign material on your disc Some low quality discs may not play properly If scenes change from dark to bright suddenly the screen may shake vertically temporarily but this is not a fault Vv Are you watching a programme in slow or skip mode If you are playing a programme at a speed other than normal speed sound will not be heard Check the connections and settings See pages 21 22 37 Check whether the disc is damaged Clean the disc if necessary Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up No audio output Vv Check whether you have selected the correct digital output options in the Audio Output Options menu See page 37 126 English Timer Recording Timer lamp flickers Vv Check there is enough space in the disc or HDD for recording Check whether the current disc is recordable or not Make sure to check before the start time of recording Timer recording does not work properly Checkpoint 1 Vv Re check the recording time and the end time settings again Recording will be cancelled if the power is interrupted due to a power failure or another similar reason while recording Remote Control Unit The remote control doesn t work Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 l Other Vv Point the remote control at the remote control sensor on your HDD amp DVD RECORDER Allow for
42. AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the recorder for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc payieys unag Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet e Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning e Wipe the cabinet with a soft cloth HDD Hard Disk Drive The hard disk has a high storage density which enables long recording durations and quick access to written data However it can easily be damaged by shock vibration or dust and should be kept away from magnets To avioid losing important data observe the following precautions e Do not use the HDD amp DVD RECORDER in a place subject to extreame changes in temperature Do not apply a strong shock to the HDD amp DVD RECORDER Do not place the HDD amp DVD RECORDER ina location subject to mechanical vibrations or in an unstable location e Do not place the HDD amp DVD RECORDER on top of a heat source English 3 Getting Started Do not disconnect the AC power cord while the power is on Do not attempt to change the hard disk This may result in a malfunction Should the hard disk be damaged you cannot recover lost data The hard disk is only a temporary storage space Disc Handling e Use discs with regular shapes If an irregular disc a disc with a speci
43. AV buttons to select Playlist then press the OK or De button Title List 21 19 JAN 2005 12 15 20 JAN 2005 12 15 25 JAN 2005 12 151 Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select New Playlist then press the OK or button The Make Playlist screen is displayed Make Playlist gt MOVE SELECT RETURN EXIT e The image and time at the start point are displayed on the Start window e The yellow coloured selection bar moves to the End item e Select the starting point of the section from which you want to create a new scene using the playback related buttons PLAY SEARCH Press the OK button at the end point Make Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT e The image and end point time are displayed in the End window e The yellow coloured selection bar moves to the Make item English 99 upa Editing 6 Press the lt gt buttons to select Make then press the OK button To make a scene for playlist A new Make scene screen is displayed Repeat steps 3 6 to make scene of playlist New scene will be added to the current playlist You can check and see all the scenes on Edit playlist screen See page 102 To make a new playlist Repeat steps 1 6 if you want to make a new playlist 7 Press the lt gt button to select Return then press the OK button for finishing the operation Y You can create up to 99 pla
44. AV buttons to select Search then press the OK or gt button DVD Video Chapter 4 40 Time 00 01 45 3 Press the AV buttons to select Title Chapter or Track 4 Press the lt gt buttons or number buttons to select the desired scene then press the OK button If you want to move to a desired time following will help you find a scene E m 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Search then press the OK or gt button DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 3 Press the AV buttons to select Time 4 Enter the time in the sequence of hours minutes and seconds using the number buttons then press the OK button amp NOTE This may not work for some discs When an audio CD CD DA or an MP3 disc is inserted according to a disc type the information display may not be appear The Time Search function does not operate in some discs To make the screen disappear press the ANYKEY button again English 49 zoeq erd Playback Playing the Title List Follow these instructions to play back a scene from the Title List BABE HDD DVD RAM BR DVD RW DVD R B Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List MOVE SELECT RETURN O EXT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode p
45. Auto Dim Makes the Front Panel Display dim automatically when the set is in power off English 33 dnjag wajs s System Setup Automatic Chapter Creator DVD R DVD RW V mode With the unit in Stop mode press the MENU button Press the AV buttons to select Setup then press the OK or B button lt Setup 86 pitie System Clock Set J3 Musie Language Audio Video D Programme Parental Control amp Install 2 Photo gt gt gt gt gt Ld MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or P button System menu will be displayed System Auto Power Off Off CM Skip Time _ 15 Sec J3 Mousig EP Mode Time 6 Hour h 8 8 fiie Ca Photo Front Display _ Auto Dim Chapter Creator Off go NICAM On DivX R Registration Py Far d MOVE SELECT RETURN O EXIT 34 English Press the AV buttons to select Chapter Creator then press the OK or gt button amp System 88 Mile Auto Power Off Off gt 15 Sec gt J3 Mig ime 6 Hour gt gt Front Display _ Auto Dim Chapter Creator 38m o aenn oo DivX R Registratforr P MOVE SELECT RETURN EXIT a Photo Press the AV buttons to select the desired item then press the OK or button e Off Select this option when you do not want Automatic Chapter Creator e On Select this option when you want Automatic Chapter Creat
46. Available Add a list LP EO MOVE G SELECT RETURN O EXIT 1 1 Press the OK or buttons to select Start then press the OK button Rec Mode Length Rec Mode 2005 15 15A PEPSSHS 00 30 21 DVD Available Add eet LP porone 448 GB Total 00 56 03 1 88 GB lt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT The added title lists into the copy list are copied To cancel the copying in progress press the CANCEL button N a f copy list contains at least one title that NOTE cannot be copied at high speed it performs the step 9 described on page 109 Otherwise it performs the step 9 described on page 109 English 111 upa Deleting an Undesired Title from the Copy List To setup follow steps 1 to 7 in pages 110 111 Press the AY buttons to select a title you want to delete from the copy screen Rec Mode Length ol 18 JAN 2005 12 15A PLP HS 00 10 21 Start 2 1SWAN2005 13 t5A UPFIHSY 00 15 27 Rec Mode 20 JAN 2005 15 15A PEPSSHSS 00 30 21 DVD Available Add aist LP mooo i U MOVE SELECT RETURN O EXIT 9 Press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Delete then press the OK or gt button The message Do you want to delete is displayed Do you want to delete MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 0 Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button The selected title is deleted Editing Rec Mode Length KERNEN el 00 15 21 Start Rec Mode 3
47. DVD RAM RW VR modus Als u op de toets OVERSLAAN drukt gaat u naar het volgende hoofdstuk de volgende track of de volgende markering DVD RAM RW VR modus Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen DOCE HDD DVD VIDEO SR DVD RAM B DVD RW DVD R MPEG4 Druk in de pauzestand of tijdens stapsgewijs afspelen op ZOEKEN 5 op de afstandsbediening Als u op de toets ZOEKEN I gt Langzaam 1 8 gt I Langzaam 1 4 IP Langzaam 1 2 Als u op de toets ZOEKEN lt l Langzaam 1 8 lt l Langzaam 1 4 gt lt I Langzaam 1 2 Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten drukt u op de toets PLAY Als u in de pauzestand ZOEKEN ingedrukt houdt wordt de schijf op een kwart van de normale snelheid afgespeeld Zodra u de toets loslaat wordt de pauzestand hervat uajadsyy N De opgegeven snelheden in deze functie OPMERKING kunnen afwijken van de feitelijke afspeelsnelheid a Vertraagd afspelen werkt op MPEG4 schijven alleen in voorwaartse richting Nederlands 47 Afspelen Stap voor stap afspelen LLELLE HDD PN EAU U DVD R MPEG4 Druk in de pauzestand op STAP VOOR STAP CO op de afstandsbediening e ledere keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt er een nieuw beeld Als u op de toets STAP VOOR STAP wordt het vorige frame weergegeven Als u op de toets STAP VOOR STAP G gt wordt het volgende frame weergegeven Als u de normale afspe
48. Druk op AV om Verpl te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Afspeellijst bewerken Ot 00 00 26 lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e Er verschijnt een geel selectievenster op de te verplaatsen sc ne Bewerken 104 Nederlands SS OPMERKING Druk op de toetsen AV lt P om de positie te selecteren waarnaar u de geselecteerde sc ne wilt verplaatsen en druk vervolgens op OK Afspeellijst bewerken 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE e De geselecteerde sc ne wordt verplaatst naar de geselecteerde positie amp Afspeellijst bewerken VERPL SELECT TERUG O EINDE Het is niet mogelijk de geselecteerde sc ne naar de positie van de volgende sc ne te verplaatsen omdat de geselecteerde sc ne dan ervoor wordt geplaatst en er niets verandert a Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm iets verschillen 5 Druk bij het eindpunt van de sc ne op OK Een sc ne toevoegen amp Sc ne Toevoegen U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 102 te volgen Druk op de toetsen AV lt gt om de sc ne te selecteren waar u een nieuwe sc ne voor wilt plaatsen en druk vervolgens op de toets ANYKEY ve VERPL SELECT TERUG MENDE amp Afspeellijst bewerken e Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster e Druk op lt 4 gt om Annuleren te selecteren en druk vervolgens op OK
49. Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt Druk op de toetsen AV om Muziek of Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt De MP3 of JPEG bestandslijst wordt weergegeven amp Muzieklijst Bryan Adams mp3 EEE EPA EEN Straight from the heart mp3 EN Punto you mps EJ Heaven mp3 KEN This Lovemp3 B 1 3 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE uayiamag Nederlands 115 Bewerken Selecteer met de toetsen AV de MP3 of JPEG bestanden die u wilt kopi ren en druk vervolgens op ANYKEY Muzieklijst J 2 ___Bryan Adams m Eu mes Bryan Ad PS a Straight to lt gt VERPL SELECT CG TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Kopi ren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het kopi ren van de bestanden wordt gestart Het kopi ren van een enkel bestand kan niet worden geannuleerd Wanneer u slechts n bestand van schijf naar de vaste schijf kopieert wordt het in de map Muziek of Foto s geplaatst van de vaste schijf amp Muzieklijst an Bran Adame mat Bezig met kopi ren Type schijf Vaste schijf Vrije ruimte 2939 MB Totale aantal bestanden 1 1 Bezig met kopi ren van bestandsnaam Bryan Adams mp3 zz 43 ANNUL 116 Nederlands
50. EE Begin Een lijst toevoegen Opnamemodus DVD Beschikbaar LP ooo 448 GB Totaal 00 10 21 0 25 GB lt amp VERPL SELECT TERUG O ENDE Nr Titel Opnamemodus Lengte WI 18 JAN 2005 12 15A PEPSSHST 00 10 21 Begin Opnamemodus lr o lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 9 Druk op de toetsen AV om Toev te selecteren en druk vervolgens op OK Het scherm Kopieerlijst toevoegen wordt weergegeven Druk op AV om te selecteren wat u wilt kopi ren en druk vervolgens op OK Andere methode Druk op de toetsen AV om Een lijst toevoegen te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op AV om te selecteren wat u wilt kopi ren en druk vervolgens op OK amp Lijst voor toevoegen van kopie n 007 18 JAN 2005 12 15A 00 002 19 JAN 2005 12 15A 00 DOS 20 JAN 2005 12 15A 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE 0 Druk op AV om nog een titel te selecteren die u wilt kopi ren en druk vervolgens op OK Herhaal stap 8 10 om een titel te selecteren die u wilt kopi ren amp Kopi ren Titel Opnamemodus Lengte Begin Opnamemodus DVD Beschikbaar Een lijst toevoegen LP moo 448 GB Totaal 00 56 03 1 88 GB lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op OK of de toetsen gt om Begin te selecteren en druk vervolgens op OK amp Kopi ren Titel Opnamemodus Lengte Opnamemodus DVD Beschikbaar B 20 JAN 2005 15 15A PEPSPHSS 00 30 21 Een lijst toevoegen LP pass 448 GB Totaal 00 56 03 1 88 GB
51. ISO IEC 11172 3 of ISO IEC 13818 3 die gebruikt of verkocht worden in combinatie met deze producteenheid De licentie dekt alleen het gebruik van deze producteenheid voor het coderen en of decoderen van geluidsbestanden conform ISO OUR 11172 3 of ISO OUR 13818 3 Er worden onder deze licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of functies die niet conform ISO OUR 11172 3 of ISO OUR 13818 3 zijn Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik Lees deze instructies Bewaar deze instructies Let op alle waarschuwingen Volg alle instructies Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig het apparaat alleen met een droge doek Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 8 Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven met inbegrip van versterkers 9 Vergeet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of aardlekstekker niet Een gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de andere Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker
52. Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De geselecteerde sectie is verwijderd Druk op lt gt om RETURN te selecteren en druk vervolgens op OK om de bewerking te voltooien De te verwijderen sectie moet langer duren dan 5 seconden a Is de lengte van de te verwijderen sectie korter dan 5 seconden dan verschijnt het bericht Het bereik is te kort a Als de eindtijd voor de starttijd valt verschijnt het bericht Eindpunt kan niet eerder vallen dan startpunt De sectie kan niet worden verwijderd als deze een stilstaand beeld bevat Druk op de knop MENU nadat de bewerking is voltooid Het scherm Titellijst verdwijnt Geavanceerd bewerken playlist Een playlist maken Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlisttitel van een opgenomen titel te maken HDD DVD RAM BR DVD RW VR modus E De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt amp Titellijst 18 JAN 2005 12 19 JAN 2005 1 20 JAN 2005 1 25 JAN 2005 12 15 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P 2 Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets P Titellijst 19 JAN 2005 12 15A 00 1 1 Pagi
53. Map kopi ren 1 Plaats een schijf JPEG of MP3 in de schijflade Druk op de toetsen AW om Muziek of Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt De MP3 of jpeg map wordt weergegeven amp Muzieklijst Ey Song2 ANANN DOD Song3 poor set Bois jd s 1 1 Pagina 4 VERPL SELECT TERUG O EINDE Selecteer met de toetsen AV de MP3 of JPEG map die u wilt kopi ren en druk vervolgens op ANYKEY amp Muzieklijst 5 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Kopi ren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het kopi ren van de mappen wordt gestart Submappen en bestanden in de geselecteerde map worden gekopieerd Muzieklijst DE Rion Adame mn Bezig met kopi ren Type schijf Vaste schijf Vrije ruimte 2939 MB Totale aantal bestanden 1 1 Bezig met kopi ren van bestandsnaam Bryan Adams mp3 nn 43 ANNUL Ky Wanneer u op CANCEL drukt tijdens het k Ee opi ren van een map wordt het kopi ren Schijven beheren geannuleerd nadat het huidige bestand is gekopieerd Maximaal 1 500 bestanden en 1 000 submappen kunnen naar n map voor mp3 bestanden worden gekopieerd Maximaal 4 500 bestanden en 1 000 De naam van de schijf bewerken submappen kunnen naar n map voor Gebruik onderstaande instructies om een schijf een jpeg bestanden worden gekopieerd naam te geven Bestande
54. Met deze recorder kunt u een nieuwe playlist op dezelfde schijf maken en bewerken zonder dat de originele opname wordt gewijzigd Wanneer u de DVD op andere DVD onderdelen wilt afspelen is het soms nodig deze te voltooien Zorg dat u klaar bent met alle bewerkingen en opnamen en voltooi de schijf Een DVD RW schijf in de VR modus gebruiken Hoewel het over het algemeen niet nodig is de schijf te voltooien om deze op een onderdeel af te spelen dat compatibel is met de VR modus dient u een voltooide schijf te gebruiken voor het afspelen op een dergelijk onderdeel Een DVD RW schijf in de videomodus gebruiken De schijf moet eerst worden voltooid om op iets anders dan op deze recorder te kunnen worden afgespeeld Als u de schijf hebt voltooid kunt u deze niet meer bewerken of iets erop opnemen Als u weer op de schijf wilt opnemen moet u het voltooien van de schijf eerst ongedaan maken Een DVD R schijf gebruiken De schijf moet eerst worden voltooid om deze op een ander onderdeel dan op deze recorder te kunnen afspelen Als de schijf is voltooid kan deze niet meer worden bewerkt of iets erop worden opgenomen Uitpakken Accessoires Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd RF kabel voor Tv hip Audio en videokabel Batterijen voor de afstandsbediening Afstandsbediening AAA formaat Instructiehandleiding Snelgids De afstandsbediening voorbereiden Batterijen plaatsen in
55. O Ander bedrijf Opneembaar Samsun i iet opneembaa ji Opneembaar oe i iet opneembaar Ander bedrijf Samsung i iet opneembaa V modus id Opneembaar let opneembaa Ander Ardertedi et opneembaar Voordatilibegint ans nente ese K5 ai 5 pneembaar Het tv programma opnemen waarnaar u kijkt 77 DVD R V modus p J et opneembaat Opnemen van externe apparaten waarnaar et opneembaa KIKE A a ened A car e ear en onc 79 Ky a Sluiten Van een camcorder kopi ren 80 Hiermee wordt de DVD RW R gesloten OPMERKING zodat geen extra opnamen kunnen Een OTR One Touch Recording maken 81 worden toegevoegd m Voltooien ongedaan maken Opname afspelen terwijl nog wordt opgenomen 82 Hiermee kunt u extra opnamen opslaan op een DVD RW schijf die oor spronkelijk Gelijktijdig opnemen en afspelen 83 op de HDD amp DVD RECORDER zijn opgenomen Een timer opname maken 84 Het voltooien van een DVD RW die met DAO Disc At Once is opgenomen op een pc kan niet ongedaan worden gemaakt Het voltooien van een DVD RW die in de Flexibele opnamemodus alleen voor timer opnamen 86 De Lijst van timer opnamen bewerken 86 videomodus van een recorder van een 5 ander merk is opgenomen kan niet Timer opnamen verwijderen 87 ongedaan ede gemaakt Ga naar de Geschiedenislijstt 88 On morden deme ah Nederlan
56. Save then press the OK button Manual Setu lt gt MOVE SELECT CH Tune the channel using lt gt buttons Name Display station name automatically detected in broadcasting signal If not detected you can edit name by using AW gt buttons MFT Manual Frequency Tunning You can tune up the channel frequency better using lt gt buttons e In case of Delete the channel information of selected PR programme will be removed e In case of Swap You can swap the channel information of two PR programme For example if you wish to swap PR2 and PR5 select swap at PR2 then press the OK button at PR5 Setting up the Language Options If you set the audio subtitle disc menu and on screen menu in advance they will come up automatically every time you watch a movie If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or button Setup a Clock Set J3 Musie Language had Audio Video ER en Mk Install a Photo VV V VV MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the AY buttons to select Language then press the OK or button Language setup menu will be displayed Language 4 itie Audio Original P Subtitle Automatic gt J3 Music Disc Menu English gt C Photo On Screen menu English gt
57. TERUG O EINDE Een titel vergrendelen beveiligen Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen en zo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd Ke De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Titellijst 4 002 19 JAN A z 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P 2 Druk op de toetsen AV om in de titellijst de titel te selecteren die u wilt vergrendelen en druk vervolgens op ANYKEY Titellijst DOA 19 JAN 2005 12 15A 0040203 003 20 JAN 2005 12 15A 0020 15 D0 25 JAN 2005 12 15 00 50 18 Al 1 1 Pagina s VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Beveiliging te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets Titellijst gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op lt gt om Aan te selecteren en druk vervolgens op OK Het sleutelpictogram op het informatievenster voor de geselecteerde titel verandert in de vergrendelde status ef 8 002 19 JAN 2005 12 15A A 03H 20 JAN 2005 12 15A Fog AOT 18 JAN 2005 12 15A 4 af 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG EINDE Ned
58. TERUG OM EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt amp Systeem ES Tite Automati CM Skip Tijd 15 Sec J3 Muziek Tijd EP modus 6 uur Helderheid display Auto a ffoto Hoofdstuk maken Uit B Programma 8 NICAM Aan DivX R Registratie VERPL SELECT GC TERUG O EINDE 32 Nederlands Druk op de toetsen AV om Tijd EP modus te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 68 Titel J3 Muzi le Druk op de toetsen AW om de gewenste tijd te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P ER Foto D Programma lt gt VERPL SELECT amp Systeem Automatisch uit Uit CM Skip Tijd Tijd EP modus Veur uur Helderheid display PR Hoofdstuk maken Uit NICAM Aan DivX R Registratie G TERUG O EINDE De opties voor helderheid display instellen Adjust the brightness of the unit s front panel display 1 Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp Setup E Klok instellen Taal Geluid Video ER en Kinderslot amp Zenders instellen J3 Muziek Ca kota gt VERPL SELECT U TERUG EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt amp Systeem
59. VERPL SELECT U TERUG O EINDE 8 Druk op de toetsen lt gt om Toev te selecteren en druk vervolgens op OK amp Afspeellijst bewerken Druk op de toetsen AV om Toev te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Add Scene Sc ne toevoegen wordt weergegeven Sc ne Toevoegen lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e De sectie die u wilt toevoegen wordt v r de sc ne ingevoegd die in stap 4 van Een sc ne toevoegen op de vorige pagina is geselecteerd lt gt VERPL SELECT U TERUG O EINDE uayiamag gt VERPL SELECT TERUG EINDE e Het beeld en de tijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster e Selecteer de start of het eindpunt van de sectie die u wilt wijzigen met de afspeeltoetsen PLAY OVERSLAAN Nederlands 105 Bewerken Een sc ne verwijderen U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 102 te volgen Druk op de toetsen AW lt 4 gt om de sc ne te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY amp Afspeellijst bewerken lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en druk op OK of op de toets gt Afspeellijst bewerken 4 VERPL SELECT TERUG OM EINDE e Het bericht Wilt u de sc ne verwijderen wordt weergegeven Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK om de geselecteerde
60. Z gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Selecteer de gewenste tekens met de toetsen AV lt P en druk vervolgens op de toets OK amp Hernoemen c h m r w ENEN HAAN Backspace Spatie Verw Verwijd Opslaan lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE e Deze functie is dezelfde als de functie Rename Hernoemen bij het hernoemen van de titel zie pagina 92 e Er kunnen maximaal 31 tekens worden ingevoerd Deze kunnen worden weergegeven met behulp van de toets INFO Druk op AV lt gt om Opslaan te selecteren en druk vervolgens op OK De gewijzigde titel wordt weergegeven in het titelveld van het geselecteerde playlist item amp Afspeellijst uayiamag OO Dolphin 2 1 1 Pagina VERPL SELECT U TERUG Nederlands 101 Bewerken Een sc ne bewerken voor de playlist Volg onderstaande instructies om sc nes voor een playlist te bewerken HDD DVD RAM Bj DVD RW VR modus al De toets PLAY LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets PLAY LIST Het scherm Playlist bewerken wordt weergegeven Afspeellijst 003 22 JAN 2005 12 15A 00 0047 25 JAN 2005 12 15A 70 50 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG OM EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of gt Het scherm Titellijst verschijnt e Druk op de toets ANYKEY e Druk op
61. amp Zenders instellen Foto h iih be J A lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt amp Systeem Automatisch uit Uit CM Skip Tijd 15Sec J3 Muziek Tijd EP modus 6 uur D Foto Helderheid display Auto y Hoofdstuk maken Uit B Programma NICAM Aan DivX R Registratie Fist ee ow lt gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE Druk op de toetsen AV om Automatisch Uit te selecteren en vervolgens op OK of op de toets Systeem 8 5 Fel Automatisch uit CM Skip Tijd Soup J3 Muziek Tijd EP modus peer Helderheid display Auto a Foto 5 Hoofdstuk maken Uit Programma 8 NICAM Aan DivX R Registratie VERPL SELECT TERUG O EINDE 30 Nederlands 5 Druk op de toetsen AV om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Uit De functie Automatische uitschakeling is uitgeschakeld 2 uur De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als u twee uur niet op een toets hebt gedrukt e 6 uur De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als u zes uur niet op een toets hebt gedrukt e Als tijdens het afspelen of opnemen de tijd wordt bereikt die was ingesteld met de functie Automatisch uitschakelen zal het apparaat functioneren totdat het afspelen of opnemen klaar is Tijdinstelling voor A Drk op
62. buttons to select Change then press the OK button MOVE SELECT RETURN amp Edit Playlist NEE e The scene you want to modify is changed with the selected section English 103 Guppy Editing Moving a Scene Changing the Position of a Scene 6 Press the AV lt P buttons to select the position to which you want to move the selected scene To setup follow steps 1 to 3 in page 102 then select the OK button amp Edit Playlist Press the AV lt P buttons to select the scene you want to move change the position then press the ANYKEY button Le 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Edit Playlist e The selected scene is moved to the selected position MOVE SELECT G RETURN EXIT Edit Playlist Press the AV buttons to select Move then press the OK or gt button MOVE SELECT G RETURN EXIT Edit Playlist Ot 00 00 26 NS You cannot move the selected scene to CAGE Pie LEH oT EATEN SE NOTE the position of the next scene because the selected scene should be inserted before that position which requires no action Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference e A yellow selection window is displayed on the scene to be moved 104 English Adding a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 102 Press the AW lt P buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it then press
63. current track will be replayed from the beginning 6 Press the SEARCH buttons Fast Play X2 X4 X8 7 STOP button Stops a track song 8 PLAY button Plays a track song or pauses playback 9 ANYKEY button The ANYKEY menu is displayed Play Mode Go To Playlist or New Playlist o ARAON 64 English I 1 Playing an MP3 Disc Insert an MP3 disc into the disc tray e The MP3 menu is displayed and the tracks songs are played automatically Music List Bryan Adams mp Bryan Adams mp3 HEN Bryan Adams 2 mp3 EGGS Straight from the heart mp3 EG Run to you mp3 E Heaven mp3 mes This Love mp3 1 3 Page Press the AW buttons to select the track you want to hear and then press the OK button MP3 Screen Elements Music List WEN Bryan Adams 2 mp3 BEEN Straight trom the heartmp EEN Pun to yoump3 E Heavenmps z B E This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Current track song Displays the name of the track being played Displays the current folder play index and current track size Displays available buttons This shows the operating state of a disc anda playback time corresponding to a portion that is currently played Displays the information for the folder and its tracks N If a disc contains only MP3 files or only NOTE JPEG files the MP3 or JPEG screen appears after th
64. de schijf DVD R s afspelen en opnemen i e Wanneer een DVD R die in videomodus is opgenomen is voltooid wordt dit DVD Video e U kunt op de beschikbare ruimte van de schijf opnemen en u kunt bewerkingsfuncties uitvoeren zoals schijven en programma s namen geven en programma s verwijderen voordat u de schijf voltooit e Wanneer programmering van een DVD R wordt verwijderd komt deze ruimte niet beschikbaar Wanneer eenmaal op een deel van een DVD R is opgenomen is deze ruimte niet langer beschikbaar voor opnamen of de opname nu gewist is of niet e Nadat de opname is be indigd duurt het ongeveer 30 seconden voordat de beheergegevens van de opname zijn voltooid Dit apparaat optimaliseert de DVD R voor elke opname De optimalisatie wordt uitgevoerd wanneer u met opnemen begint nadat u de schijf hebt geplaatst of het apparaat hebt ingeschakeld Als de optimalisatie te vaak wordt uitgevoerd kan mogelijk niet langer op de schijf worden opgenomen e Vanwege de opnamecondities kan afspelen in bepaalde gevallen niet mogelijk zijn e Met dit apparaat kunt u DVD R s afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een Samsung DVD en videorecorder Mogelijk kunt u bepaalde DVD R s niet afspelen Dit is afhankelijk van de schijf en de opnamecondities DVD RW s afspelen en opnemen e U kunt op DVD RW schijven opnemen en deze afspelen in zowel de modus Video als VR e Als een DVD RW die in de Video of VR modus is opgenomen is volt
65. de HDD amp DVD RECORDER model 576p kunt u contact opnemen met onze klantenservice Nederlands 19 uajjorsui ua uazinjsuey Aansluiten en instellen Situatie 1 Aansluiten op een Situatie 2 Aansluiten op een Composite Video uitgang S Video uitgang 1 Gebruik een videokabel geel om de video 1 Gebruik een S Videokabel niet bijgeleverd om de uitgang geel op de HDD amp DVD RECORDER S Video uitgang op de HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten op de video ingang geel op de tv aan te sluiten op de S Video ingang op de tv of of AV versterker AV versterker e Hiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit 2 Gebruik audiokabels wit en rood om de audio 2 Gebruik audiokabels wit en rood om de audio uitgangen op de HDD amp DVD RECORDER aan uitgangen op de HDD amp DVD RECORDER aan te te sluiten op de audio ingangen op de TV of AV sluiten op de audio ingangen op de TV of AV versterker zie pagina 21 22 versterker gt E 2 5 a te x 5 2 20 Nederlands Situatie 3 Componentvideo uitgangen Gebruik componentvideokabels niet bijgeleverd om de COMPONENT OUT aansluitingen Y Ps Pr op de HDD amp DVD RECORDER te verbinden met de COMPONENT IN aansluitingen Y Ps Pr op de tv e Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave 2 Gebruik audiokabels wit en rood om de audio uitgange
66. de functie Angle selecteren E ANYKE y De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Beeldhoek te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Beeldhoek Druk op de toetsen AV om de gewenste hoek te selecteren en druk op OK of op de toets E amp a Deze functie hangt af van de schijf en werkt mogelijk niet bij alle DVD s a Deze functie werkt niet als een DVD niet met een hoeksysteem met meerdere camera s is opgenomen OPMERKING 60 Nederlands Afspelen herhalen Herhaaldelijk afspelen Repeat Ie HDD UE EA CY PS CUE E De toets REPEAT gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT 2 Druk op de toetsen AV om Uit te selecteren of de Titel of het Hoofdstuk dat u herhaaldelijk wilt afspelen en druk vervolgens op OK De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Herhalen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om Herhalen uit 3 Herhalen A B Repeat Titel herhalen Track herhalen of Hoofdstuk herhalen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Y Bij HDD DVD RAM RW schijven OPMERKING VR modus niet voltooide DVD R s en niet voltooide DVD RW s V modus worden geen hoofdstukken herhaald Repeat A B Herhalen A B HDD ORE A U DVD R a De toets REPEAT A B
67. de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets gt e Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 2 Druk op de toetsen AV om in de playlist de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk op vervolgens op de toets ANYKEY Het menu Edit playlist Playlist bewerken verschijnt Hernoemen Kopi ren Verw Afspeellijst bewerken Titellijst Schijfbeheer amp Afspeellijst 1 1 Pagina lt VERPL SELECT GC TERUG O EINDE 102 Nederlands 3 Druk op de toetsen AV om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het scherm Edit Scene Sc ne bewerken wordt weergegeven amp Afspeellijst bewerken 7 0 00 26 06 00 01 07 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Een geselecteerde sc ne afspelen Druk op de toetsen A Y lt gt om de sc ne te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets ANYKEY Het af te spelen playlist item wordt geselecteerd lt Afspeellijst bewerken 00 03 Terug ao h Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Afspelen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt De geselecteerde sc ne wordt afgespeeld e U stopt het afspelen van de sc ne door op STOP te drukken Een sc ne wijzigen een sc ne vervangen U voert instellingen in door stap 1 3 op pagina 102 te volgen
68. de toetsen AV om Favoriet te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen lt gt om een gemarkeerde 2 Druk op de toetsen lt 4 om een gemarkeerde sc ne te selecteren sc ne te selecteren 3 Druk op OK of op PLAY om af te spelen vanaf de geselecteerde sc ne gt VERPL AFSP ANNUL TERUG 3 Druk op de toets CANCEL om de geselecteerde bladwijzer te verwijderen Nederlands 57 Afspelen Taalkeuze ondertiteling Hiermee selecteert u een van de talen waarin ondertiteling op de schijf is opgenomen SLLIS LS UNTO WOE OMD UIEN VR modus fe De toets SUBTITLE gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE Druk op de toetsen AV om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren U kunt ook herhaaldelijk op de toets SUBTITLE drukken om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen e Het scherm verdwijnt als u op CANCEL of RETURN drukt 58 Nederlands De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Ondertitels Druk op de toetsen AV om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt EN De weergave van de ondertiteling is afhankelijk van het schijftype Bij sommige schijven kunt u alleen de taal van het schijfmenu ki
69. de volgende track afspelen 5 De toets Overslaan terugkeren naar het begin van de track als deze toets tijdens het afspelen wordt ingedrukt Als u nogmaals op de toets drukt gaat de recorder naar de vorige track en wordt deze track afgespeeld Als u binnen drie seconden nadat het afspelen is begonnen op deze toets drukt wordt de vorige track afgespeeld Als u na drie seconden 5 op deze toets drukt wordt de huidige track opnieuw vanaf het begin afgespeeld 6 Druk op Zoeken snel afspelen X2 X4 X8 7 De toets STOP het afspelen van een track 1 Huidige track de naam van de track die op het moment wordt afgespeeld 2 de huidige map trackindex en grootte van huidige track 3 de beschikbare toetsen 4 de werkingsstatus van een schijf en de afspeeltijd op basis van een gedeelte dat op dat moment wordt afgespeeld informatie over de map en de tracks in de map NS Als een schijf uitsluitend MP3 of jpeg stoppen a bestanden bevat wordt het MP3 of jpeg 8 De toets PLAY een track afspelen of het scherm weergegeven nadat de schijf is afspelen tijdelijk onderbreken geladen 9 De toets ANYKEY het ANYKEY menu verschijnt m Als een schijf een mix van MP3 en jpeg Afspeelmodus Ga naar playlist of Nieuwe bestanden bevat moet u Muziek playlist selecteren voor MP3 bestanden of Foto voor JPEG bestanden 64 Nederlands Toetsen op de a fstandsbediening voor het afspelen v
70. e Het aantal stations dat automatisch door de HDD amp DVD RECORDER wordt opgeslagen hangt af van het aantal gevonden stations 7 Controleer de datum en de tijd Ju Datum 2 00 O1 Jan PZA 2005 als deze correct is drukt u op de toets OK om de datum en tijd op te slaan Als u niet op OK drukt worden de datum en tijd na 5 seconden automatisch opgeslagen e als deze incorrect is voert u de correcte tijd datum en het correcte jaar in met de knoppen AVP of cijferknoppen Druk op de toets OK om de datum en tijd op te slaan Wanneer u de klokinstelling wilt veranderen stelt u deze handmatig in zie pagina 27 Nederlands 25 Systeeminstallatie Ky a Nuis de HDD amp DVD RECORDER klaar OPMERKING voor gebruik De functie voor Inschakelen en Automatisch instellen is al bepaald Wilt u deze toch wijzigen dan kan dit door de stations vooraf te defini ren in het menu op het scherm Kanalen voordefini ren met de handmatige instellingsfunctie zie pagina 28 De functie Automatisch instellen kan worden uitgevoerd door 5 seconden of langer op de recorder op STOP te drukken terwijl het apparaat is uitgeschakeld en er geen schijf is geplaatst 26 Nederlands De klok instellen Dit menu wordt gebruikt om de huidige tijd in te stellen Om de timer opname te kunnen gebruiken moet u de tijd instellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU amp Titel Titellijst J3 Muziek a Foto ED Pr
71. gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT A B Druk op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt laten beginnen A en druk nogmaals op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen B Het herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A B begint uajadsyy Nederlands 61 Afspelen De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Herhalen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Herhalen Druk op de toetsen AV om Herhalen A B te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt laten beginnen A en druk nogmaals op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen B Het herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A B begint Het normale afspelen hervatten Druk op de toets CANCEL om verder te gaan met normaal afspelen N a Als u punt B instelt voordat vijf seconden voorbij zijn wordt het verbodsteken weergegeven U kunt het normale afspelen ook activeren door op de toets CANCEL te drukken a Muziek CD s CD DA mp3 schijven en MPEG4 ondersteunen de functie Repeat A B Herhalen A B niet NOTE 62 Nederlands Inzoomen uE OCE EE END AE ee mmm 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Zoom te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp wordt weergegeven Druk op d
72. geen beelden weergegeven Vv Vv 3 Controleer of de schijf of vaste schijf gana ora S video instellingen voldoende opslagruimte bevat voor correct zijn zie pagina 38 39 de opname oe of i nen is Controleer of de huidige schijf of dat er vreemde stoffen op zitten opneembaar is ee x Controleer dit v r de starttijd van de Controlepunt 3 4 rh is mogelijk van slechte timer opname Als een donkere sc ne plotseling helder wordt kan het scherm tijdelijk trillen Dit is echter geen mankement De timer opname werkt niet goed l Geluid Controleer de instellingen voor opnametijd en eindtijd Geen geluid Het opnemen wordt geannuleerd als Vv Speelt u een programma vertraagd af of slaat u sc nes over Als u een programma met een andere snelheid dan de normale snelheid afspeelt hoort u geen geluid Controleer de aansluitingen en de instellingen Zie pagina s 21 22 37 Controleer of de schijf is beschadigd Maak de schijf schoon indien nodig Controleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde Er is geen audio uitvoer Vv Controleer of u de juiste opties voor digitale uitvoer hebt geselecteerd in het menu Opties voor audio uitvoer zie pagina 37 126 Nederlands de stroomvoorziening wordt onderbroken vanwege een stroomstoring of een andere vergelijkbare reden Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 4 Vv Wijs de afst
73. hervatten e U kunt tijdens de onderbreking van een opname tussen kanalen schakelen door op PROG te drukken De opname Opnemen Druk op de toets STOP om een opname te stoppen of te be indigen e Wanneer u dvd ram rw r schijven gebruikt verschijnt het bericht Informatie van schijf wordt bijgewerkt Een ogenblik a u b 78 Nederlands S OPMERKING Tijdens een opname kunt u de opnamemodus en het kanaal niet wijzigen Als er onvoldoende ruimte over is wordt een opname automatisch be indigd Op een schijf kunt u maximaal 99 titels opnemen DVD RAM RW R Maximaal 999 titels kunnen op de vaste schijf HDD worden opgeslagen Er kan maximaal 24 uur op de vaste schijf worden opgenomen waarin 4 titels worden opgenomen die elk een lengte van 6 uur hebben De opname wordt automatisch be indigd als tegen kopi ren beveiligde beelden zijn geselecteerd DVD RAM RW schijven moeten voor de opname eerst worden geformatteerd De meeste nieuwe schijven worden niet geformatteerd verkocht Gebruik geen DVD R authoringschijven voor dit apparaat Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijkt HDD DVD RAM BK DVD RW DVD R Voordat u begint Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt Stel de opnamemodus daarop in Druk op de toets HDD of DVD 1 Als u dvd hebt geselecteerd drukt u op de toets OPEN CLOSE en plaatst u een opneembare schijf in de schijfla
74. is displayed The title is successfully copied e Copying Multiple Titles at One Time Same as an HDD operation See page 110 e Deleting an Undesired Title from the Copy List Same as an HDD operation See page 112 e Previewing a Selected Title from the Copy List Same as an HDD operation See page 112 You cannot copy anything else on finalised NOTE DVD R and DVD RW V mode mode You cannot copy a DVD VIDEO to HDD Only video will be copied from title lists or playlist that contains still images High speed copying from a DVD RAM or DVD RW VR mode is available When you copy from DVD RW V mode R disc to HDD high speed copy is not available Contents Copy Specifications Record mode cannot be changed when you copy a title from DVD to HDD Contents DVD gt HDD Recorded Video Title Supported Copy Protected Title Not supported Copy Once Title Not supported Copying MP3 or JPEG Files from a Disc to HDD File Copy 1 2 recording 3 Insert a JPEG disc or MP3 disc into the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Check that the disc has enough available space for the Press the AV buttons to select Music or Photo then press the OK or button MP3 or JPEG file list is displayed Music List Bryan Adams mp3 B EEN Bryan Adams 2 mp3 EEN Straight from the heart mp3 E
75. moves to the beginning of the marker Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous marker e If you press the SKIP button it moves to the next marker Clearing a marker K Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback 0102 0304050607080910 P N 10 z SWA MOVE Pp PLAY CANCEL RETURN Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Marker then press the OK or De button 2 Press the lt P buttons to select a marked scene Press the CANCEL button to delete the selected mark 01020304050607080910 PN 10 _ z 23 gt gt NW MOVE _ P PLAY CANCEL O RETURN 010203040506070809 N 9 Aip jy NVA lt gt MOVE PLAY CANCEL RETURN English 55 zoeq erd Playback a When a marker is cleared while HDD DVD RAM RW VR mode is playing marker numbers will change For example if the 7th marker is cleared after ten markers are registered the marker numbers after the eighth will automatically move ahead by one and the 8th marker becomes the 7th Using the Bookmarks DVD VIDEO NR DVD RW DVD R V mode B Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Bookmark then press the OK or P button 56 English Pr
76. ne gaan l T VR modus 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE HDD DVD RAM O VR mode 3 Druk op de toetsen AV om Navigatie te selecteren en druk op OK of op de toets fy De toets TITELLIJST gebruiken KZ 02 19 JAN 2005 12 15 0040203 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt lt amp VERPL SELECT TERUG O EINDE lt Titellijst 4 Druk op de toetsen AV om Scene Sc nenavigatie te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets uajadsyy 1 1 Pagina SELECT TERUG O EINDE Sc nenavigatie De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE Titel Titellijst a Foto 5 Druk op de toetsen AV lt P om de gewenste sc ne te selecteren en druk vervolgens op OK of op Play lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P Nederlands 51 Afspelen De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Navigatie te selecteren en druk op OK of op de toets P Navigatie Druk op de toetsen AV om Scene Sc nenavigatie te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 1 1 Pagina VERPL SELEC
77. on before atttempting playback e Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Disc Specifications Disc Type DVD Video e A digital versatile disc DVD can contain up to 135 minutes of images 8 audio languages and 32 subtitle languages It is equipped with MPEG 2 picture compression and Dolby digital surrounding allowing you to enjoy vivid and clear theatre quality images in the comfort of your own home e When switching from the first layer to the second layer of a dual layered DVD Video disc there may be momentary distortion in the image and sound This is not a malfunction of the unit e Once a DVD RW R recorded in Video Mode is finalised it becomes DVD Video Audio CD e An audio disc on which 44 1kHz PCM Audio is recorded e Plays CD DA format audio CD R and CD RW discs e The unit may not be able to play some CD R or CD RW discs due to the condition of the recording e Use a 700MB 80 minutes CD R RW disc If possible do not use a 800MB 90 minutes or above disc as the disc may not play back e If the CD R RW disc was not recorded as a closed session you may experience a delay in the early playback time all recorded files may not play Some CD R RW discs may not be playable with this unit depending on the device which was used to burn them For contents recorded on CD R RW media from CDs for your personal use playability may vary depending
78. on contents and discs DVD R Disc Playback and Recording e Once a DVD R recorded in Video Mode is finalised it becomes DVD Video e You can record onto the available space on the disc and perform editing functions such as giving titles to discs and programmes and erasing programmes before finalising e When programming is erased from a DVD R that space does not become available Once an area ona DVD R is recorded on that area is no longer available for recording whether the recording is erased or not e It takes about 30 seconds for the unit to complete recording management information after recording finishes e This product optimizes the DVD R for each recording Optimizing is carried out when you start recording after inserting the disc or turning on the unit Recording onto the disc may become impossible if optimizing is carried out too many times e Playback may be impossible in some cases due to the condition of recording e This unit can play back DVD R discs recorded and finalised with a Samsung DVD video recorder It may not be able to play some DVD R discs depending on the disc and the condition of the recording DVD RW Disc Playback and Recording e Recording and playback can be performed on DVD RW discs in both the Video and VR Modes e Once a DVD RW recorded in both the Video and VR Modes is finalised you cannot perform addtional recording Once a DVD RW recorded in Video Mode is finalised it becomes DVD
79. op de toetsen AV om Aan of Uit te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Ky Druk op de toets RETURN of op de toets lt aa om naar het vorige menu terug te keren Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten Als u uw toegangscode bent vergeten Als u uw toegangscode bent vergeten 1 Verwijder de schijf Houd de toets ZOEKEN OVERSLAAN op het voorpaneel minstens vijf seconden ingedrukt Het classificatieniveau 1 Druk op de toetsen AV om Niveau te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp Kinderslot 86 Titel Toegangscode _ Aan P Niveau Niveau kind P Ja Muziek Toegangscode wijzigen gt a Foto B Programma lt VERPL SELECT TERUG EINDE amp Kinderslot B ritel Toegangscode Niveaus Volw Niveau Niveau7 J3 Muzick Toegangscode wij MiNiveausi Niveau5 Niveau4 D POUAN Niveau3 Niveau2 V Niveau1 kind Ca Foto lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE 2 Druk op de toetsen AV om het gewenste classificatieniveau te selecteren en druk op OK of op de toets gt 3 De eerste keer dat u de HDD amp DVD RECORDER gebruikt verschijnt het bericht Maak de toegangscode Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest worden schijven van niveau 7 of 8 niet afgespeeld Een hoger cijfer geeft aan dat het programma alleen voor volwassenen is bestemd De toegangscode wijzigen 1 Druk op de toetsen AV om Toegangscode wijzigen te s
80. polen van de stekker Als u de zekering van de stekker moet vervangen gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362 Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van de zekering als dit klepje afneembaar is Als het klepje van de zekering moet worden vervangen moet dit klepje dezelfde kleur als de kant van de polen van de stekker hebben Vervangingsklepjes zijn beschikbaar bij de leverancier Als de standaardstekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw woning of de kabel niet lang genoeg is om een stopcontact te bereiken moet u een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken of contact opnemen met de leverancier voor hulp Als er echter geen andere mogelijkheid is dan het afsnijden van de stekker verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op de juiste wijze weg Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer omdat de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen Deze licentie is beperkt tot niet commercieel gebruik in de priv sfeer door eindconsumenten voor de inhoud van de licentie Er worden geen rechten verleend voor commerci le doeleinden De licentie dekt geen andere producteenheid dan deze producteenheid De licentie geldt niet voor andere producteenheden of processen zonder licentie conform
81. sc ne te verwijderen 106 Nederlands Een playlist item uit de playlist verwijderen LE De toets PLAYLIST gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets PLAY LIST Het scherm Playlist bewerken wordt weergegeven amp Afspeellijst 19 JAN 2005 12 15A 22 JAN 2005 12 15A 25 JAN 2005 12 15A 00 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of gt Het scherm Titellijst verschijnt e Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om in de playlist de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk op vervolgens op de toets ANYKEY Het menu Edit playlist Playlist bewerken verschijnt Hernoemen Kopi ren Verw Afspeellijst bewerken Titellijst Schijfbeheer Afspeellijst 1 1 Pagina DEED VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het bevestigingsbericht bij verwijderen Wilt u ver wijderen verschijnt amp Afspeellijst gt VERPL SELECT U TERUG O EINDE Druk op lt 4 gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK U gaat au
82. stopt u een schijf 11 Toets TITLE LIST DISC MENU Hiermee geeft u de lijst met opnamen schijfmenu weer 12 Toets MENU Hiermee opent u het instellingenmenu van de HDD amp DVD RECORDER 13 Toetsen OK DIRECTION AVP Buttons 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Toets RETURN Toets INFO Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus weer Toets REC Gebruik deze toets om een opname op HDD DVD RAM RW R schijven te maken Toets COPY Hiermee kopieert u van DVD naar vaste schijf HDD of vice versa Om het kopi ren te starten drukt u in het titelliistscherm op de toets COPY of op de toets COPY tijdens het afspelen Toets REPEAT Hiermee kunt u een titel hoofdstuk track of schijf herhalen Toets REC PAUSE Druk hierop om te pauzeren tijdens het opnemen Toets TV STANDBY ON Toets AUDIO TV MUTE Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een schijf DVD modus Hiermee schakelt u het geluid uit TV modus Toets INPUT Hiermee selecteert u het invoersignaal in de externe ingangsmodus PROG AV1 AV2 of DV Toets TV Druk hierop om de tv te bedienen Toets OPEN CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade Toets CM SKIP Wanneer een programma wordt afgespeeld dat is opgenomen op DVD of op de vaste schijf HDD kan de recorder zo worden ingesteld dat een gedeelte van het programma a
83. tijdens het afspelen op de toets MARKER Afspelen De toets ANYKEY gebruiken e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY e Druk op de toetsen AV om Favoriet te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 56 Nederlands OPMERKING Druk op OK wanneer de gewenste sc ne wordt weergegeven e Het getal 1 wordt weergegeven en de sc ne wordt in het geheugen opgeslagen INUL G TERUG Druk op de toetsen lt 41 gt om naar de volgende positie te gaan Druk weer op OK wanneer de gewenste sc ne wordt weergegeven Het getal 2 wordt weergegeven en de sc ne wordt in het geheugen opgeslagen gt VERPL AFSP ANNUL O TERUG e Herhaal bovenstaande procedure om andere posities te markeren e U kunt maximaal 10 sc nes markeren Als de schijflade wordt geopend en vervolgens gesloten verdwijnen de bladwijzers l Een bladwijzer afspelen l Een bladwijzer wissen w De toets MARKER gebruiken E De toets MARKER gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER otra ju SWA gt VERPL P AFSP ANNUL O TERUG gt VERPL AFSP ANNUL G TERUG De toets ANYKEY gebruiken De toets ANYKEY gebruiken e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY uajadsyy e Druk op de toetsen AV om Favoriet te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Druk op
84. titellijst afspelen CD RWI R JPEG Navigatiemenu se sees ener nae D ORAM el RWIR MPEG4 De markeringen gebruiken nnen 54 Cina BNP sei a De bladwijzers gebruiken nnnanneaann eeen eeens 56 Circa 34 SP standaadkwaltet Taalkeuze ondertiteling nee eeaeee ereer 58 HDD FADD AUDIO VIDEO Circa 65 LP anggur afspelen Circa 96 of circa 127 De geluidssporen en audiokanalen selecteren 59 EP Veren De camerahoek wijzigen nn naanevenveennereneed 60 pispelan healen Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Ze DVD Video met een andere regiocode dan 2 of ALLE Medium selecteren nnen eanennenenenseneneeneneenend 63 12cm 2 6 GB en 5 2 GB DVD RAM fau 3 9 GB DVD R schijf voor authoring Een Audio CD MP3 afspelen nnee 63 DVD RAM RW VR modus niet opgenomen overeenkomstig de eCG eeen 70 Video Recording Standard EeniMPEG4 afspelen e e 73 _niet voltooide DVD R niet voltooide DVD RW V modus opgenomen op andere apparatuur DVD ROM DVD RW PD MV schijf etc 44 Nederlands CVD CD ROM CDVICD G CD Ky a Deze HDD amp DVD RECORDER kan alleen EG worden gebruikt met schijven die compatibel 1 Druk op de toets OPEN CLOSE zijn met de DVD RAM standaard versie 2 0 Mogelijk werkt het opnemen en of afspelen niet bij bepaalde typen schijven of wanneer 5 Plaats voorzichtig een schijf in de lade met het bepaalde bewerkingen zoals een wijziging etiket naar boven van het camerastandpunt en het beeldform
85. title consists of the information on stream that is actually recorded if one title is deleted that title cannot be played again e Play List This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original stream will not be deleted Recording or editing might not be completed if an error such as a sudden power failure occurs Please be aware that a material that has been damaged is unable to be retrieved to its original content English 91 bunip3 Editing Basic Editing Title List Renaming Labeling a Title Follow these instructions to rename a title list entry i e to edit the title of a recorded programme Dee LD ONW WO DVD R Ei Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List 1 2005 12 15P 00 20 15 2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AY buttons to select Title then press the OK or gt button twice Press the AV buttons to select an entry you want to rename from the Title List then pres
86. to select the track song you want to hear and then press the OK button Audio CD CD DA Screen Elements TRACK 2 coon Tacks EEN TRACK 4 C CD DA EEN TRACK 5 0145 EEN TRACK 6 B 04 57 copa TRack7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXT 1 Current track song Displays the number of the track currently being played 2 Displays the current play index total track number 3 Display available buttons 4 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 5 Displays the track list song list English 63 zoeq erd Playback Buttons on the Remote Control used for Audio CD CD DA playback STANDBYION STANDBYION BVO Teme riunn C3 C6 Co TV MUTE CO Guo SELECT PROG OPEN CLOSE seer TITLELIST MENU ANYKEY PLAYLIST Q EO DISC MENU TILE MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE O CO G CO AV Selects a track song lt gt Move the page up down OK button Plays the selected track song SKIP button Plays the next track SKIP button Returns to the beginning of the current track when pressed during playback If pressed again your HDD amp DVD RECORDER moves to and plays the previous track If you press the this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press the this button after three seconds the
87. toetsen oe lt 4 gt om Ja te selecteren en MENU druk vervolgens op OK Druk op de toetsen AV om Programma te Het geselecteerde item wordt uit de lijst verwijderd selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Lijst met tijdgestuurde opnamen ENE 2 Druk op OK of op gt om Tijdgestuurd opnemen 7 te selecteren Lijst met tijdgestuurde opnamen Beschikbare tijd Vast 29 10 SP D Een lijst toevoegen gt VERPL SELECT TERUG DEINDE HEA i 6 Druk op de toets MENU nadat de bewerking is Bes chiara tis EEE voltooid Het timer opnamescherm verdwijnt Sag ae rane rear el eect 88 Nederlands Druk op de toets ANYKEY e De items Toev en Historielijst worden weergegeven Bron Datum Begin Einde Modus lt VERPL SELECT TERUG Druk op de toetsen AV om Historielijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Historielijst verschijnt Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status lt gt VERPL SELECT TERUG MD EINDE Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid Het scherm Historielijst verdwijnt Informatie over de geschiedenislijst Hiermee kunt u nagaan of een timer opname al dan niet is geslaagd 5 Selecteer met de toetsen AW de gewenste timer opname in de Geschiedenislijst en druk vervolgens op de toets ANYKEY
88. verlies EUROPESE GARANTIE LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze 12 mois moins qu une autre p riode de garantie ne soit fix e dans la l gislation ou r glementation nationale ou europ enne a partir de la date d achat pour des d fauts de fabrication et ou mat riaux utilis s Pour revendiquer le droit de r paration sous garantie vous devez retourner l appareil chez le revendeur o vous l avez achet Les revendeurs officiels de la marque Samsung ainsi que les centres de services reconnus par Samsung en Europe de Ouest reconnaissent galement votre droit de garantie mais uniquement aux conditions valables dans le pays en question En cas de probl mes vous pouvez contacter le num ro de service de Samsung suivant Pour la Belgique tel 02 201 24 18 Pour le Luxembourg tel 0261 03710 EB CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie d ment remplie est remise avec le bon d achat officiel mentionnant le num ro de s rie de l appareil 2 Les obligations de Samsung sont limit es a la r paration ou a son approbation le remplacement de l appareil ou de la pi ce en panne 3 Les r parations sous garantie doivent tre ex cut es dans les centres de service reconnus par Samsung Aucune indemnit ne sera allou e pour des r parations ex cut ees par des revendeurs ou centres de service non reconnus par Samsung Cha
89. with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture in case of 576 progressive scan picture problems It is recommended that the user switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 576p HDD amp DVD RECORDER please contact our customer service centre English 19 dn Bures 9 unaauuos Connecting amp Setting Up Case 1 Connecting to a Video Composite output jack 1 Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on HDD amp DVD RECORDER and VIDEO yellow INPUT jack on your TV or AV amplifier e You will enjoy regular quality images 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the HDD amp DVD RECORDER and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 21 22 a Q gt lt f O D z A VIDEO 20 English Case 2 Connecting to an S Video output jack 1 Connect an S Video cable not included between the S VIDEO OUT jack on HDD amp DVD RECORDER and S VIDEO INPUT jack on your TV or AV amplifier e You will enjoy high quality images 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on HDD amp DVD RECORDER and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier Case 3 Component Video output Other type of connecting jacks z 1 Connect Component video cables not suppli
90. y 9 5 Mitel Automatisch uit Uit TETE Ja Muziek Tijd EP modus 6 uur Helderheid display Auto 2 Foto Hoofdstuk maken Uit ER Ne Aan DivX R Registratie PRN lt gt VERPL SELECT CG TERUG OM EINDE 4 5 Druk op de toetsen AV om Helderheid display te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Systeem 8 ritel Automatisch uit Uit CM Skip Tijd 15 Sec J gt Muziek Tijd EP modus 6 uur FE Helderheid display ggg Hoofdstuk maken Laag progamma won Ld DivX R Registratie lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Hoog Hiermee wordt het display van het voorpaneel helder e Laag Hiermee wordt het display van het voorpaneel donker Auto Hiermee wordt het display van het voorpaneel automatisch donker wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Nederlands 33 anjejjeysurwoars s o x N o pe N N Automatic Chapter Creation DVD RW DVD R V mode 1 Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Setup Systeem Klok instellen J3 Muziek Taal Geluid Video D Programma Kinderslot amp Zenders instellen a Foto hl oe re lt gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE 3 Druk o
91. zijn bedoeld voor uw veiligheid Als een stekker niet in het stopcontact past kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat stroomsnoer beklemd kan raken in het bijzonder bij stekkers adapters en op het punt waar het snoer het apparaat verlaat 11 Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven 12 Gebruik het apparaat alleen op een karretje standaard driepoot steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht Wees voorzichtig wanneer u een karretje gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt 13 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt 14 Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen ND OB WW ND EEn Waarschuwingen voor gebruik e Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op de recorder aansluit e Verplaats de recorder niet te
92. 18 JAN 2005 12 15A PUPEHSI 00 10 21 Start Add a list Rec Mode DVD Available LP moooi 448 GB Total 00 10 21 0 25 GB lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT e If you want to change the record mode when copying see page 113 Press the OK or button to select Start then press the OK button No Title Rec Mode Length A 18JANI2005 12 15A PEREAS 00 10 21 Add a list Rec Mode DVD Available LP ooo 4 48 GB Total 00 10 21 0 25 GB MOVE G SELECT RETURN EXIT About Using COPY button Press the AV buttons to select title you want to copy from the title list and then press the COPY button on the remote control You can go to copy screen e During the Playback you can also copy the title by pressing the COPY button Copying a Title that has been edited once before 9 The Do you want to view screen of copying title message is displayed Do you want to view screen of copying title No gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 0 To copy a title while viewing the title on the copy screen press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button If you want to stop copy press CANCEL key B e If No is selected the title to be copied is not displayed screen and copying begins while the currently broadcasting programme is displayed on the screen e To cancel the copying in progress press the CANCEL button Copying an Unedited title 9 The Do you
93. 7 fl 009 19 JAN 2005 14 15A 00 40 03 es E af 010 20 JAN 2005 16 05A 00 40 15 O11 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 012 RECORDING 00 00 00 2 2 Pagina s VERPL SELECT TERUG OM EINDE 2 Selecteer met de toetsen AW OVERSLAAN A de gewenste titel en druk vervolgens op OK of PLAY De geselecteerde titel wordt afgespeeld gt Afspelen Afspelen Opnemen be indigen 1 Druk op de toets STOP Het afspeelscherm verdwijnt en het opnamescherm wordt weergegeven 2 Stop het opnemen door nogmaals op de toets STOP te drukken Ky U hoort geen geluid tijdens het zoeken OPMERKING Nederlands 83 uawaudg Een timer opname maken eee WD OEE WD WD 1 Controleer of de antennekabel is aangesloten 2 Controleer de resterende tijd op de schijf 3 Controleer de datum en de tijd De klok moet zijn ingesteld voordat u een timer opname kunt maken zie pagina 26 E De toets TIMER gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TIMER Het scherm Programma verschijnt amp Programma B tel Tijdgestuurd opnemen gt J3 Muziek 2 Foto a lt gt VERPL SELECT amp TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Programma te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 2 Druk op OK of op gt om Tijdgestuurd opnemen te selecteren Lijst met tij
94. 818 3 No rights are granted under this licence for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Precaution Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit Follow all the safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety if the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specifi
95. 86 Editing the Timer Record List neen 86 Deleting a Timer Record Listen 87 0 TO Histoty IST racete aen handeld 88 Editing Basic Editing Tithe List Renaming Labeling a Title Locking Protecting a Title cesses Deleting A TG sns eener Splitting a Section of a Title Split Deleting a Section of a Title Partial Delete 97 Advanced Editing Playlist nnen 99 Creating a Playlist nennen ene 99 Playing Entries in the Playlist 00 esses 100 Renaming a Playlist Entry aaneen eenen 101 Editing a Scene for the Playlist 102 Deleting a Playlist Entry from the Playlist 106 Copying from HDD to DVD a About the Copy Screen nnen aaneen eenseenvenn Changing the Record Mode Copying Multiple Titles at One Time Deleting an Undesired Title from the Copy List 112 Previewing a Selected Title from the Copy List 112 Selecting Record Mode of Each Title from the Copy list saneren 113 Changing Record Mode of All Titles fromthe Copy Uist nennen 113 Copying from DVD to HDD aen 114 Copying MP3 or JPEG Files from a Disce to HDD zon aso veraenren oenen PIG CODY Eee eeen enten Folder GOPY rsr dend DISE MNAO saup ana Editing the Disc Name nennen eenen Disc Protection Formatting a Disc Delete All Title Lists Music Lists Photo Lists Delete All Title Lists nennen eneenvensenneenen FinallSing d DISC arvvarvarnnentendntavannannn Unfinali
96. Audio Input Level 2Vrms IEEE 1394 4p compatible jack Receivable Channels PAL SECAM B G D K Analogue output jacks x 2 Optical Coaxial digital audio output Composite Video Video output jack x 1 Video S Video output x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q load Component output x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Q load Picture Compression format MPEG II Recording Audio Audio Compression format Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP about 8 5 Mbps SP about 4 5 Mbps LP about 2 5 Mbps EP about 1 6 Mbps or about 1 2 Mbps Audio Frequency Response 20 Hz 20 kHz Recording Quality Audio Output For DVD discs audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz Disc Type DVD Analog Audio Output 48 96kHz Digital Audio Output 48kHz AUDIO CD CD DA 44 1kHz 44 1kHz 128 English ELECTRONICS AK68 0081 9W 00 Instructiehandleiding DVD HR720 OPENCLOSE AN SP PMN FF PSC REC COMPACT VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW Wwww samsung com English AK68 00819W 00 Aan de slag Waarschuwing OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN DIENT U DE BEHUIZING OF DE ACHTERZIJDE NIET TE VERWIJDEREN DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR LET OP
97. Clock Set J3 Music Language Audio Video EN in 9 Parental Control Install a Photo tn en le 8 y MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or gt button System menu will be displayed amp System y E Tite CM Skip Time _ 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour Front Display _ Auto Dim 9 2 Phot Chapter Creator Off vvvvvy wp Programme U NICAM On DivX R Registration MOVE SELECT RETURN EXIT 5 6 NOTE Press the AV buttons to select CM Skip Time then press the OK or gt button System 8 Title Auto Power Off Off CM Skip Time S J3 Musie EP Mode Time a Photo Front Display Chapter Creator Off amp Programme NN On DivX R Registration lt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select the desired time interval then press the OK or gt button If you press the CM SKIP button during playback the section corresponding to the set time is skipped and then the next section is played CM Skip can be performed only during normal playback When the time set is more than a remaining time of a current title The next title is played from the beginning When the time set is more than a remaining time of a play list the next scene is played a CM Skip does not work in a still picture mode m When a set time is less than a remaining time
98. D G CD I CD ROM DVD ROM DVD R of DVD RW Opmerking U kunt de volgende typen schijven afspelen CD CD RW RW MP3 JPEG DVD VIDEO DVD RAM RW R Een DVD RW R schijf die in videomodus op een ander apparaat is opgenomen kan alleen worden afgespeeld als de schijf is voltooid e Mogelijk kunt u bepaalde commerci le schijven en DVD schijven die u buiten uw regio hebt aangeschaft niet afspelen op dit apparaat Wanneer deze schijven worden afgespeeld wordt Geen schijf of Controleer de regiocode weergegeven e Als de DVD RW een illegale kopie is of een andere indeling dan DVD videoindeling heeft kunt u deze schijf mogelijk ook niet afspelen We raden u aan de schijven te gebruiken die in de tabel worden weergegeven Deze schijven zijn compatibel met dit apparaat Andere schijven werken mogelijk niet goed Medium Schijf SNELHEID TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x DVD RW Optodisc 2x Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x DVD RAM _Euifilm 3X TDK 2x Panasonic 3x Schijf Maximumaantal opnamen per schijftype DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R 1 e Wij nemen geen verantwoordelijkheid en bieden geen vergoeding voor opnamefouten verlies van opgenomen of bewerkt materiaal en of beschadiging van de recorder als gevolg van het gebruik van niet aanbevolen schijven Nederlands 7 bejs op
99. DVD RAM RW R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed 78 English Recording from external equipment you are watching be OCE WU DVD R Before you start Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the recording mode Press the HDD or DVD button 1 If you select DVD Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE buiton to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc is used whether to format or not will be asked first See page 76 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 76 2 Press the INPUT button to select the input source according to the connection you made The front panel display changes in the following sequence C PR Number AV1 gt AV2 gt DV 7 If you connect a digital camcorder press the INPUT button to select DV See page 80 3 Press the REC MODE button repeatedly or press the REC MODE button then press the AV buttons to select the recording speed quality CSP LP EP XP SP 031 39 4 Press the REC button Information concerning the external input mode is displayed on the screen then recording begins Icon is displayed on the front panel To pause recording e Press the REC PAUSE button to pause a recording in progress
100. Do you want to delete No 01 ce Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT G RETURN O EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button e The selected entry will be deleted from the list Recording Timer Record List Source Date Start End Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT G RETURN O EXIT Press the MENU button after finishing the operation The Timer Record List screen will disappear 88 English Go To History List You can confirm the performance results of title lists that have passed the reserved recording time we WE CO DVD R K Using the TIMER button With the unit in Stop mode Playback mode press the TIMER button The Programme screen is displayed amp Programme 58 Title Timer Record p J3 Music a Photo gt Se MOVE G SELECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Programme then press the OK or button 2 Press the OK or button to select Timer Record Timer Record List Add a list T PET MOVE SELECT RETURN O EXT Press the ANYKEY button The Add and Go To History List items are displayed amp Timer Record List To Source Date Start End Go To History List 29 10 SP Press the AY but
101. EC op de afstandsbediening U geeft pictogrammen voor het afspelen op het scherm weer door op een richtingspijl op de afstandsbediening te drukken De opname be indigen Druk op de toets STOP om een opname te stoppen of te be indigen e Wanneer u DVD RAM RW R schijven gebruikt verschijnt het bericht Informatie van schijf wordt bijgewerkt Een ogenblik a u b Een OTR One Touch Recording maken U kunt de HDD amp DVD RECORDER in stappen van 30 minuten maximaal 8 uur laten opnemen door op de toets REC te drukken LLL rb O WED O 1 Druk op de toets HDD of DVD Als u dvd hebt geselecteerd drukt u op de toets OPEN CLOSE en plaatst u een opneembare schiff in de schijflade Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven 2 Ga met de PROG O of de cijfertoetsen naar de zender van het tv programma dat u wilt opnemen Als u via een aangesloten extern apparaat wilt opnemen drukt u op de toets INPUT om de juiste externe ingang te selecteren AV1 AV2 DV of PRO1 3 Druk op de toets REC om het opnemen te starten Druk herhaaldelijk op REC om de gewenste opnametijd in te stellen C 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Uit J S a De teller van de timer loopt minuutsgewijs OPMERKING terug van 8 00 naar 0 00 Op dat moment wordt de opname be indigd De opname be indigen Druk op de toets STOP Het
102. ECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button twice The Title List screen is displayed e Press the ANYKEY button e Press the AV buttons to select Playlist then press the OK or gt button e Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or button 2 Press the AV buttons to select the title you want to Rename from the Playlist then press the ANYKEY button ANYKEY menu is displayed Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 001 16 JAN 2005 12 ES 002 19 JAN 2005 12 tam 003 22 JAN 2005 12 15P 004 25 JAN 2005 12 15P 00 507 3 Press the AV buttons to select Rename then press the OK or Pe button The Rename screen is displayed a f k p m z S pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT Select the desired characters using the AV lt gt buttons then press the OK button j lt Aocm a f k P u z S pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN EXIT e This function is the same as the Rename function in the renaming the title See page 92 e The maximum number of characters that can be entered is 31 All 31 characters can be displayed by pressing the INFO button Press the AW lt gt buttons to select Save then press 5 the OK button The chang
103. EN Pun to vou mps KEN Heaven mp3 KEN This Lovemp3 1 3 Page English 115 upa Editing Press the AV buttons to select the MP3 or JPEG files you want to copy then press the ANYKEY button EEN Run to vou mp3 sl E Heaven mp3 Dl KEEN This Love mp3 MOVE SELECT G RETURN O EXT amp Music List Bryan Adams mp3 B E Bryan Adams_2 mp3 EGGS Straight from the heart mp3 1 3 Page Press the AV buttons to select Copy then press the OK or gt button File copy begins The copying of only 1 file cannot be cancelled When copying only 1 file from a disc to HDD it is located under the HDD s Music or Photo folder Bran Adame mnt Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 116 English amp Music List 43 CANCEL Folder Copy 1 Insert a Disc JPEG or MP3 in to the tray 3 Press the AY buttons to select Music or Photo then press the OK or button MP3 or JPEG folder are displayed amp Music List O poor Borns a gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select the MP3 or JPEG folder you want to copy then press the ANYKEY button amp Music List 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Copy then press the OK or gt button Folder copy begins Subfolders and files in the s
104. ERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om de Afspeellijst te selecteren die u wilt verwijderen 4 Druk op de toets ANYKEY Afspeellijst ay AFSPEELLIJST E 5 Mtspeellijst 2 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeellijst verwijderen te selecteren en druk op OK of op de toets P lt Afspeellijst gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De geselecteerde playlist wordt verwijderd 68 Nederlands Naar Afspeellijst bewerken 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY Muzieklijst TESI E TRACK 2 1 3 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets DP FSPEELLWST Afspeellijst 1 Z Atspeellijst 2 Co AFSPEELLIJST Ea lt Afspeellijst 00 00 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om de Afspeellijst te selecteren die u wilt bewerken 4 Druk in de playlist modus op de toets ANYKEY lt Afspeellijst E Nspelist2 1 1 Pagina SVERPL SELECT U TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Afspeellijst bewerken J TRACK1 m TRACK3 mE TRACK7 mE TRACK 4 TRACK7 1 3 P
105. EXIT e When using DVD RAM RW VR disc you can select Partial Delete directly by pressing the ANYKEY button Then go to step 5 Press the AV buttons to select Edit then press the OK or gt button The Edit Title List screen is display amp Title List MOZ 19 JAN 2005 12 15P 003 20 JAN 2005 12 Partial Delete 1 1 Page MOVE G SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select Partial Delete then press the OK or gt button Partial Delete Title List No 001 End 00 00 00 00 01 00 Return MOVE SELECT RETURN EXIT Press the OK button at the starting point The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window 00 01 00 Return MOVE SELECT RETURN EXIT English 97 upa Editing Edit Title List Screen Elements 7 Press the lt gt buttons to select Delete then press the OK button Partial Delete amp Partial Delete MOVE SELEPT RETURN EXIT Playback bar Playtime Section deletion starting point window and time Section deletion end point window and time Do you want to delete e Select the start and end points of the section you eed want to delete using the playback related buttons e Playback related buttons amp Partial Delete PLAY SEARCH MOVE SELECT RETURN O EXT 6 Press the OK button at the end point Press the lt gt buttons to select Y
106. Fotolijst 3 DSC01194 DSC01199 1 2 Pagina gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Diavertoning te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P 191 Diavertoning gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om de snelheid van de diashow in te stellen en druk vervolgens op OK of op de toets P De diashow wordt gestart De diashow stoppen 1 Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Diashow uit te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Nederlands 71 uajadsjy Afspelen Draaien U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 70 te volgen Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY a D Diavertoning gt Naar fotolijst Druk op de toetsen AV om Draaien te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Druk op de toetsen AV om de gewenste rotatiehoek te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het roteren stoppen 1 Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Draaien uit te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 72 Nederlands Zoomen U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 70 te volgen Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY A gt Diavertoning _ Druk
107. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning binnen het product Deze spanning brengt het risico van elektrische schokken of persoonlijke verwonding met zich mee Dit symbool duidt op belangrijke instructies in de documentatie van het product Plaats deze apparatuur niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats WAARSCHUWING om schade te voorkomen die tot brand of elektrische schokken kan leiden mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht LET OP VOOR DE HDD amp DVD RECORDER WORDT EEN ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT DIE TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE OP IETS OF IEMAND WORDT GERICHT ZORG ERVOOR DAT DE RECORDER OP DE JUISTE MANIER EN IN OVEREENSTEMMING MET DEZE AANWIJZINGEN WORDT GEBRUIKT LET OP IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIK GEMAAKT VAN EEN LASERSTRAAL GEBRUIK VAN MECHANISMEN AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD KUNNEN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN MAAK DE DVD RECORDER NOOIT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR 2 Nederlands BELANGRIJKE OPMERKING De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat De waarde van de zekering vindt u aan de kant van de
108. Huidige opnamemodus VRIMGH 3 Druk op de toetsen AW lt Pom Afsluiten te selecteren en druk vervolgens op OK Het bericht Wilt u schijf afsluiten verschijnt amp Schijfbeheer Wilt u schijf afsluiten lt PVERPL SELECT TERUG O EINDE 122 Nederlands Als u Ja selecteert verschijnt het bericht Schijf wordt afgesloten Wilt u doorgaan amp Schijfbeheer Schijf wordt afgesloten Wilt u doorgaan 4 gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De schijf wordt voltooid S Wanneer een schijf eenmaal is voltooid kunt u geen items uit de lijst van opnamen verwijderen Nadat de schijf is voltooid werkt de DVD R DVD RW videomodus op dezelfde manier als een DVD Video speler m Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm verschillen a De sluitingstijd kan verschillen afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die op de schijf zijn opgenomen De gegevens op een schijf raken beschadigd als de recorder wordt uitgeschakeld tijdens het voltooien Wanneer een schijf muziek of JPEG bestanden bevat kunt u de schijf niet voltooien OPMERKING l Voltooien van een schijf ongedaan Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK maken V VR modus Het voltooien van de schijf wordt ongedaan gemaakt Ky Een DVD RW kan worden voltooid of het DVD RW 1 Druk in de stopstand op de t
109. IAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 Then you can control the television using the following ITSUBISHI 06 48 62 65 buttons after the TV button IVAR 52 77 EC 83 Button Function EWSAI 68 TV STANDBY ON Used to switch the television on and off OBLEX 66 INPUT Used to select an external source OKIA 74 TV VOL Used to adjust the volume of the television ORDMENDE 72 73 75 PROG v Used to select the desired channel PANASONIC 53 54 74 75 TV MUTE Used to toggle the sound on and off PHILIPS 06 55 56 57 Number Used to input number directly PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 Ky The various functions will not necessarily RCA 15 46 NOTE work on all televisions If you encounter REX 7 problems operate the television directly SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 English Description Front Panel payieys unag p 5 Il OPS es a 1 STANDBY ON BUTTON Turns the recorder on and off 2 DVD BUTTON Select DVD mode 3 HDD BUTTON Select HDD mode 4 DISC TRAY Opens to accept a disc 5 DISPLAY Displays the playing status title chapter time etc 6 STOP BUTTON Stops disc playback 7 SEARCH SKIP BUTTONS Goes to the next title chapter track or goes back to the previous title chapter track Front Panel Display 10 11
110. IRECTION Buttons A Y lt Buttons RETURN Button INFO Button This will display current setting or disc status REC Button T Use to make a recording on HDD DVD RAM RW R D discs COPY Button g Press this when you copy DVD to HDD or HDD to DVD N To start copying press the COPY button on the title list screen or press the COPY button during the playback REPEAT Button z Allows you to repeat a title chapter track or disc REC PAUSE Button Use this to pause during recording TV STANDBY ON Button AUDIO TV MUTE Button Use this to access various audio functions on a disc DVD mode This operates as sound mute TV mode INPUT Button Select input signal in external input mode PROG AV1 AV2 or DV input TV Button Press this to operate TV OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray CM SKIP Button When a programme recorded on DVD disc or HDD is played the unit can be set to automatically skip a portion of the programme PROG Button Use this to select a TV programme PLAY PAUSE Button Press to play pause a disc PLAY LIST TITLE MENU Button Use this to return to the Title menu or to view the recorded files list ANYKEY Button View and select the applicable features under current status CANCEL Button SUBTITLE Button Press this to switch the DVD s subtitle language TIMER Button Press to directly enter the Timer Recording Mode menu MARKER Button Use this to bookmark a position while playing
111. Instruction Manual DVD HR720 OPENCLOSE AN SP PMN FF PSC REC COMPACT VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW www samsung com English AK68 00819W 00 Getting Started Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product A A Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION HDD amp DVD RECORDER USES AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE RECORDER CORRECTLY AS INSTRUCTED CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 2 English IMPORTANT NOTE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the
112. JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 0050 16 1 1 Pagina uayiamag lt gt VERPL SELECT TERUG O ENDE Nederlands 95 Druk op de toetsen AV om Wijzig te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het menu Wijzig verschijnt Titellijst 4 VERPL SELECT TERUG DEINDE Druk op de toetsen AW om Opspl te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt lt Opsplitsen 4 VERPL SELECT TERUG O EINDE Ga met behulp van de afspeeltoetsen PLAY ZOEKEN naar de positie waar u wilt splitsen en druk vervolgens op OK Als dit niet de juiste positie blijkt te zijn om te splitsen drukt u op RETURN om de keuze te annuleren splitsen en druk vervolgens op OK amp Opsplitsen VERPL SELECT U TERUG OM EINDE Bewerken Eerste splitsinterval Totale opnametijd van de titellijst Start de tijd van de tweede splitsing en het bijbehorende scherm 96 Nederlands 7 Opsplitsen gt VERPL SELECT TERUG MD EINDE Druk op OK om Opspl te selecteren Het bericht Deze titel kan niet worden hersteld na splitsing Wilt u splitsen verschijnt Opsplitsen Deze titel kan niet worden hersteld na opsplitsing Wilt u opsplitsen Ja gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op lt P om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De gesplitste titel wordt i
113. MPEG 2 decoder beschikt Ky a De instelling voor digitale uitvoer geldt zowel voor Dolby Digital als MPEG 2 OPIERA geluid De LPCM audiotrack wordt altijd als PCM uitgevoerd Het heeft niets te maken met de instelling voor digitale uitvoer Selecteer de juiste digitale uitvoer anders hoort u geen geluid of hard geluid noise DTS 1 Uit Verzendt geen DTS signaal Selecteer deze optie wanneer uw AV ontvanger of AV versterker niet voorzien is van een DTS decoder 2 Aan Verzendt DTS bitstream via digitale uitvoer wanneer u een DTS track afspeelt Selecteer deze optie wanneer uw AV ontvanger of AV versterker niet voorzien is van een DTS decoder g a Bij het afspelen van de DTS audiotrack wordt het geluid niet via de AV audio OPMERKING uitgang uitgevoerd Dynamische compressie Deze is alleen actief wanneer er een Dolby Digital signaal is gedetecteerd 1 Aan Wanneer u filmmuziek zachtjes afspeelt of met kleinere speakers kan het systeem de juiste compressie toepassen om de zachte inhoud verstaanbaarder te maken en om te voorkomen dat dramatische passages te hard klinken U kunt de film bekijken met het standaard dynamisch bereik 2 Uit Nederlands 37 anejjersuiwaars s Systeeminstallatie V moduscompatibiliteit Deze functie regelt de instelling voor de selectie van audio bij het opnemen van een NICAM STEREO Multi audio programma op de vaste schijf HDD De functie is niet
114. NDE Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren amp Muzieklijst TRACK 1 amp coon Vere coon TRACK 3 coon TRACK 4 coon TRACK 5 coon TRACK 6 coon TRACK 7 1 3 Pagina EINDE uajadsyy lt gt VERPL SELECT TERUG CQ Track herhalen CD CD DA MP3 D Map herhalen MP3 D Alles herhalen CD CD DA MP3 amp Willekeurig CD CD DA MP3 Met Random Willekeurig kunt u de tracks op een schijf in willekeurige volgorde afspelen e Normaal CD CD DA MP3 de tracks op de schijf worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de schijf zijn opgenomen Het normale afspelen hervatten Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT of CANCEL om verder te gaan met normaal afspelen Nederlands 65 New Playlist Nieuwe playlist ANYKE De toets ANYKEY gebruiken U kunt maximaal 28 tracks in de playlist plaatsen 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY 1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY Muzieklijst _ TRACK coon BT cona TRACK 3 coon TRACK4 cona TRACK 5s coon TRACK 6 copa TRack7 1 3 Pagina TRACK 2 IN coon BGT Nor ay TRACK 6 EEN TRACK 7 1 3 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE lt gt VERPL SELECT G TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeelmodus te selecteren en druk vervolgens op OK o
115. NYKEY amp Titellijst 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Kopi ren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Het scherm Kopi ren wordt weergegeven amp Kopi ren Titel Opnamemodus Ed Een Tis toevoegen Opnamemodus DVD Beschikbaar LP me lt VERPL SELECT TERUG O EINDE Als u tijdens het kopi ren de opnamemodus wilt wijzigen raadpleegt u pagina 113 Druk op OK of op de toets gt om Begin te selecteren en druk vervolgens op OK amp Kopi ren Titel Opnamemodus Lengte JI 18AN200512 15A PLPSEHSJ 00 10 21 Begin Een lijst toevoegen Opnamemodus DVD Beschikbaar LP ooo 448 GB Totaal 00 10 21 02568 lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE De toets COPY gebruiken Druk op de toetsen AV om in de titellijst de titel te selecteren die u wilt kopi ren en druk vervolgens op de toets COPY van de afstandsbediening U kunt naar het kopieerscherm gaan e Tijdens het afspelen kunt u de titel eveneens kopi ren door op de toets COPY te drukken Een titel kopi ren die al eerder is bewerkt Het bericht Wilt u de titel op het kopieerscherm bekijken verschijnt Kopi ren Wilt u gekopieerde titel weergeven op scherm gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 1 Om tijdens het kopi ren van een titel de titel op het kopieerscherm te bekijken drukt u op de toetsen lt gt om Ja te selecteren en vervolge
116. OK button oc Title Using the ANYKEY button 1 Q NOTE Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select the Repeat then press the OK or Pe button Repeat Press the AV buttons to select Repeat Off Repeat A B Repeat Title Repeat Track or Repeat Chapter you want to play repeatedly then press the OK or button HDD DVD RAM RW VR mode unfinalised DVD R and unfinalised DVD RW V mode do not repeat a chapter Repeat A B HDD ORE Wb Vel DVD R Ea Using the REPEAT A B button 1 Press the REPEAT A B button during playback Os ori 2 Press the OK button at the point where you want the repeat play to start A and press it again at the point where you want the repeat play to stop B Repeat playback of the A B section starts English 61 zoeq erd Playback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AY buttons to select Repeat then press the OK or gt button Repeat 3 Press the AY buttons to select Repeat A B then press the OK or P button Press the OK button at the point where you want the repeat play to start A and press it again at the point where you want the repeat play to stop B Repeat playback of the A B section starts To return to normal playback Press the CANCEL button to return to normal playback NS If you set point B before five seconds has lapsed the prohibi
117. PULIACKE riet a 20 Case 2 Connecting to an S Video output jack 20 Case 3 Component Video output jacks 21 Other type of connecting the Audio output cable 21 Case 1 Connecting to your TV 21 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks 2 2 ee eee 22 Case 3 Connecting to an AV amplifier with a digital output jack 000 22 Connecting AV 1 IN AV 2 IN DV input jack 23 Case 1 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN jacks 23 8 English Case2 Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks cece eee eee 23 Case3 Connecting a Camcorder to the DV IN jack en 23 System Setup On Screen Menu Navigation nan vaneeneenn 24 Plug amp Auto Stupa aanneem 25 Setting Me Gloks snsentensennersentetenndteastenndenseed 26 Presetting Channels with the Auto Setup function 27 Presetting Channels with the Manual Setup UNEO os 28 Setting up the Language Options 29 Auto Power Off Setting nanne eneen 30 CM Skip Time Setting nanne anneer 31 EP Mode Time Setting tsetse 32 Setting up the Front Display Options 33 Automatic Chapter CreatOr an aaeennn 34 Setting up NICAM Options 35 DivX R Registration nanne en eeneeneene 36 Setting up the Audio Options nana 37 Setting up the Video display Options 38 Setting up the Progressive scan annae 40 Canceling the Progre
118. Pagina s lt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Time Tijdnavigatie te selecteren en druk op OK of op de toets P lt gt WIJZIG SELECT O TERUG O EINDE Druk op de toetsen lt gt om in stappen van 1 minuut naar de gewenste sc ne te zoeken en druk vervolgens op OK of op PLAY De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Navigatie te selecteren en druk op OK of op de toets P aN Navigatie Druk op de toetsen AV om Tijdnavigatie te selecteren en druk op OK of op de toets P uajadsjy Tijdnavigatie lt gt WWZIG SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen lt P om in stappen van 1 minuut naar de gewenste sc ne te zoeken en druk vervolgens op OK of op PALY Ky De cursor wordt niet verplaatst als de OPER geselecteerde opgenomen titel korter dan een minuut is Mogelijk werkt de navigatiefunctie niet op een schijf die niet door deze recorder is opgenomen Een bewerkte titel geeft mogelijk niet de exacte zoektijd weer Nederlands 53 De markeringen gebruiken LD WEE LW VR modus ii De toets MARKERING gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER ELECT TERUG De toets ANYKEY gebruiken e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Afspelen e Druk op de toetsen AV om Markeren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P 54 Nederlands 2 Druk o
119. Press the MENU button after finishing the operation The Timer Record List screen will disappear Deleting a Timer Record List Follow these directions to delete an entry from the timer record list BABE HDD WEN GN DVD R ka Using the TIMER button With the unit in Stop mode Playback mode press the TIMER button The Programme screen is displayed amp Programme Timer Record 2 Setup MOVE SELECT RETURN O EXT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Press the AV buttons to select Programme then press the OK or P button Hulpiooay 2 Press the OK or button to select Timer Record Timer Record List To Source Date End Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN EXIT English 87 3 Press the AV buttons to select the number of the Timer Record List you want to delete and then press the ANYKEY button e The Add Edit Delete and Go To History List items are displayed amp Timer Record List No To Source Date Start End Mode 01 HDD PRO2 O1 JAN a Go To History List 29 10 SP MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Delete then press the OK or gt button e You will be prompted with the delete confirm message such as Do you want to delete No 01 Timer Record List No To Source Date Start End
120. RN O EXIT 4 Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button The disc is formatted DVD VR and DVD V are defined according to their recording format DVD VR DVD V Disc DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R English 119 upa Delete All Title Lists Music Editing Lists Photo Lists HDD With the unit in Stop mode press the ANYKEY button Disc Manager 2 Press the AV buttons to select Disc Manager then press the OK or gt button Disc Manager Title Partition Used Space C Available Space 5 E47EHOISP Music Photo Partition ised Space TE C Available Space gggquey 00 10 32 E u MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Press the lt gt buttons to select Delete All then press the OK button Disc Manager Select contents to delete all Music Photo MOVE SELECT RETURN EXIT e When Protected Entry exists The Delete All Title List function will not operate If there is a title containing a still picture however that function will not operate If you want to delete a protected entry disable Protect for it on the Lock item 120 English Press the lt gt buttons to select the Title Music or Photo then press the OK button Title Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT RETURN EXIT Music amp Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue
121. Rec Mode Length fa 01 JAN 2005 20 25A ELEN Start Asa a list Rec Mode DVD Available SP Bozoz l mr ea 448 GB SS MOVE SELECT O RETURN EXIT Total 00 01 40 0 05 GB 000 OO MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button You automatically returned to the Playlist screen after the delete operation has finished Title to be copied Add titles to be copied up to 7 titles can be copied at one time Recording mode for copying HS high speed you can copy more quickely than normal playback speed pine Copies in the same record mode as source title XP SP LP EP you can not use high speed copy Record time of title to be copied Copy start button Record mode setup button Remaining time and space on the current disc in DVD Record mode Deleting Please wait O00 Total record time and space of selected titles for copying amp Playlist Contents Copy Specifications 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 Contents HDD gt DVD Recorded Video Title Supported 1 Page Copy Protected Title Not supported MOVE SELECT O RETURN EXIT Move g Copy Once Tile Deletes the Title in the HDD after copying ch Once Copy Once programme has been recorded on the DVD disc this title cannot be copied to HDD anymore But Copy Once programme has been recorded on the HDD this title can be copied to DVD R
122. Reference Reference lro bleshooting ME Specifications mrt en EN 124 English Troubleshooting If your product malfunctions go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre l Power The input is displayed for a while when the power is turned on Vv The HDD amp DVD RECORDER requires some time to initialize and the input will be displayed for approx 10 seconds after it is turned on Recording Cannot record TV programmes Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Vv Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Did you set the HDD amp DVD RECORDER channel settings correctly Check the free space on your HDD DVD RAM RW R discs pressed the REC button but there is no response Checkpoint 1 Vv Recording is possible for HDD DVD RAM RW R discs only If a programme is copy protected it cannot be recorded Playback Cannot play the disc Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Vv Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up Check the regional code of the DVD disc This HDD amp DVD RECORDER cannot play some types of discs See pages 6 44 icon appears on the screen Checkpoint 1 Vv You cannot use this operation or function due to one of the following reasons 1 Your DVD disc restricts it 2 Your DVD disc does not support this feature for exampl
123. Setup EA Title J3 Music System Clock Set Language Audio Video ER oe Mekel Install a Photo MOVE SELECT U RETURN O EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or button System menu will be displayed amp System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec y EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim a Photo Chapter Creator Off vvyvvvyvyy Programme NICAM On DivX R Registration MOVE SELECT RETURN English 35 dnas wajs s System Setup Press the AV buttons to select NICAM then press the OK or P button amp System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Misie EP Mode Time 6 Hour Photo Front Display _ Auto Dim Chapter Creator Off NICAM DivX R MOVE SELECT RETURN O EXIT lt D Programme Press the AV buttons to select Off or On then press the OK or P button e Off Only set at this position to record the standard mono sound during a NICAM broadcast if the stereo sound is distorted due to inferior reception conditions e On NICAM mode O1 36 English DivX R Registration Please use the Registration code to register this HDD amp DVD RECORDER with the DivX R Video On Demand format For more information visit www divx com vod Setting up the Audio Options You can connect the HDD amp DVD RECORDER to an external amp or Home theatre Allo
124. T CG TERUG EINDE Druk op de toetsen AV lt gt om de gewenste sc ne te selecteren en druk vervolgens op OK of op PLAY N De functie Sc nenavigatie werkt niet OPMERKING wanneer de geselecteerde titel geen markeringen bevat 52 Nederlands Time Tijdnavigatie HDD DVD RAM C VR modus Met deze functie kunt u minuutsgewijs zoeken naar een sc ne uit de lijst met opgenomen titels E De toets TITELLIJST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU De toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt amp Titellijst at H 0037 20 JAN 2005 12 15A 00205 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Pagina SVERPL G SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU Titel lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY amp Titellijst Titel Lengte 002 19 JAN 2005 12 15A 100 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 O04 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 TA 1 1 Pagina s lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Navigatie te selecteren en druk op OK of op de toets P 002 05 12 15A 00 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 vage gt CT 1 1
125. TERUG EINDE Druk op de toetsen AW om Gedeeltelijk verwijderen te selecteren en druk op OK of op de toets gt Gedeeltelijk verwijderen 00000 00 01 00 Terug gt VERPL SELECT G TERUG EINDE Druk bij het startpunt op OK Het beeld en de tijd van het startpunt worden weergegeven in het startpuntvenster voor sectieverwijdering amp Gedeeltelijk verwijderen CI JAN 2 I 00 01 00 Terug lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Nederlands 97 uayiamag Bewerken Elementen van het scherm Titellijst bewerken amp Gedeeltelijk verwijderen gt VERPL SELEPT TERUG O EINDE Afspeelbalk Afspeeltijd Startpuntvenster sectieverwijdering en tijd Eindpuntvenster sectieverwijdering en tijd e Selecteer de start en eindpunten van de sectie die u wilt verwijderen met de afspeeltoetsen e Afspeeltoetsen PLAY ZOEKEN Druk bij het eindpunt op OK Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindpuntvenster voor sectieverwijdering Titellijst 4 VERPL SELECT TERUG WM EINDE 98 Nederlands S OPMERKING Druk op pom Verw te selecteren en druk vervolgens op OK amp Gedeeltelijk verwijderen gt VERPL SELECT TERUG O EINDE amp Gedeeltelijk verwijderen a Wilt u verwijderen Verwijderd gedeelte wordt niet teruggezet EN gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op lt p om
126. TITLE LIST button The Title List screen is displayed lt Title Li 7 OMO 20 JAN 2005 16 05P 00 40 15 011 25 JAN 2005 17 00P 00 30 16 ONZ RECORDING 00 00 00 2 2Page MOVE SELECT RETURN EXIT 2 Press the AW SKIP buttons to select the title then press the OK or PLAY button Selected title list will be played back Stopping Playback Recording 1 Press the STOP button Playback screen disappears and the recording in progress screen appears 2 Pressing the STOP button once more will stop the recording Ky No sound is heard during search mode NOTE English 83 Hulpiooay Recording Making a Timer Recording eee HDD DVD RAM Sj DVD RW DVD R 1 Check the antenna cable is connected 2 Check the remaining time of the disc 3 Check the date and time are correct Make sure the Clock Setup Clock Set must be set before you proceed with a timer recording See page 26 E Using the TIMER button With the unit in Stop mode Playback mode press the TIMER button The Programme screen is displayed amp Programme 2 eee J3 Music 2 Photo X Setup l MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Programme then press the OK or De button 2 Press the OK or button to select Timer Record Timer Record List Sou
127. TOP key will appear Press the OK button Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key The message Video Output Mode Interlace Scan will appear Video Output Mode Interlace Scan NOTE Do not press the P SCAN button if you are using a TV that does not support Progressive mode Nothing will be displayed on the screen if pressed If you press the P SCAN button by mistake when your TV does not support Progressive mode you need to release the Progressive mode To release the Progressive mode press the P SCAN button on the front panel 3 times The screen will recover after the PS indicator on the front panel display turns off English 41 dnjag waysisg a kj N pen N gt N me Clock Set J3 Musie Language Setting up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc DVD VIDEO With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button Setup Ca Photo Audio Video D Programme Parental Control Install b ai A GE LN d MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select Parental Control then press the OK or gt button amp Parental Control
128. TURN O EXIT Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button The selected Playlist is deleted 68 English Go To Edit Playlist 1 Press the ANYKEY button during the Music List playback Music List E TRACK 2 Ey TRACK 3 EEN TRACK 7 1 3 Page lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or Pe button Playlist E Playlist 2 PLAYLIST Ea 00 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the Playlist you want to edit 4 Press the ANYKEY button in playlist mode Playlist 2 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the Go To Edit Playlist then press the OK or De button amp Edit Playlist TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page MOVE Add O RETURN O EXIT 6 Press the AV buttons to select tracks in order in which you want them to play then press the OK button 7 If you playlisted a wrong track press the gt AV buttons to select wrong track then press the OK or CANCEL button 8 To store the Playlist press the ANYKEY button amp Edit Playlist EEN TRACK 2 TRACK 3 EEN TRACK 3 TRACK 7 EEN TRACK 4 TRACK 4 EEN TRACK 5 TRACK 6 coon TRACK 6 1 1 Page lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV bu
129. Titles recorded on HDD under such setup status can be copied to DVD R or DVD RW V mode DUAL L and DUAL R options can be selected from Audio Selection amp Audio 88 Title Digital Output PCM gt DTS 0ff o J3 Music Dynamic Compression On gt V Mode Compatibi Off 2 Photo D Programme MOVE SELECT RETURN EXIT amp Audio 8 8 Frites Digital Output TS gt Musie Dynamic Compression V Mode Compatibility Audio Selection DUAL L gt lt D Programme Photo MOVE SELECT G RETURN O EXIT 38 English Setting up the Video display Options This function allows you to setup the TV screen settings This function depends on disc type It may not work for some disc types 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button amp Setup A Tile Clock Set J3 Music Language Audio Video Ep Programme Parental Control amp Install a Photo MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Video then press the OK or B button Video setup menu will be displayed lt Video 8 8 Title TV Aspect RENES 3D Noise Reduction Off gt J3 Music a Photo D Programme MOVE SELECT RETURN EXIT 5 Press the AV buttons to select the desired video option then press the OK or gt button Video 6 8 Title TV A
130. Touch button ANYKEY button About the use of this user s manual 1 Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See pages 2 7 2 If a problem occurs check the Troubleshooting See pages 124 127 A function that can be operated by using only one button A function that can be operated EE by using ANYKEY button Copyright 2005 Samsung Electronics Co All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co How to use the HDD amp DVD RECORDER This unit can record on the following types of discs If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording select a rewritable DVD RW or DVD RAM type disc If you want to save a recording without any changes choose a non rewritable DVD R You can record files directly to the built in HDD or edit a recorded file Unlike a VCR the recorder automatically starts formatting when an unused disc is inserted This is required for the preparation of recording on a disc Using a HDD Formatting unneccessory Using a DVD RAM This type of disc can be formatted in DVD Video Recording format VR mode You can edit recorded image and create a playlist and edit images in a specific sequence according to your requirements Using a DVD RW This type of disc can be formatted in either DVD Video format V mod
131. V Turn on the HDD amp DVD RECORDER and TV 6 Press the INPUT button on your TV remote control until the Video signal from the HDD amp DVD RECORDER appears on the TV screen a Ky a The RF cable connection of this product sends only signals of TV You must connect ha Audio Video cables to watch a DVD form your HDD amp DVD RECORDER Power off HDD amp DVD RECORDER then you can watch programmes received through 2 RF cable Other type of connecting the Video output cable There are several ways to output video signal Select one of the following video connecting that best suits you below e Case 1 Connecting to a Video Composite output jack e Case 2 Connecting to an S Video output jack e Case 3 Component Video output jacks S Video Component video and Progressive Output Modes e S Video and Component video output are available only if your TV supports S Video input or Component video input respectively If S Video or Component video output does not work check the TV connections and the TV input selection settings e Compared to standard interlaced video progressive scan doubles the amount of video lines fed to your TV resulting in a more stable flicker free clear image than interlaced video This is only available with TVs that support progressive scan e Progressive Scan Output 576p Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible
132. V2 IN aansluitingen e Situatie 3 Een camcorder aansluiten op de DV IN aansluiting Situatie 1 Een videorecorder set top box STB of DVD speler op de AV1 IN aansluitingen aansluiten uajjorsur ua u y njsuey Een videorecorder of extern apparaat aansluiten op de AUDIO VIDEO AV 1 IN aansluitingen van de HDD amp DVD RECORDER Het is mogelijk om van aangesloten apparatuur op te nemen videorecorder STB of DVD speler Situatie 3 Een camcorder aansluiten op de DV IN aansluiting Als uw digitale camcorder een DV uitgang heeft sluit u deze aan op de DV ingang van de HDD amp DVD RECORDER VIDEO O ADO Ky U kunt ook de AV 2 IN aansluitingen op het oorpaneel van de HDD amp DVD vi OPMERKING RECORDER gebruiken a Wanneer de S Video aansluiting en de Video aansluiting beide zijn aangesloten Ky Als de ingang niet automatisch wordt heeft de S Video aansluiting prioriteit AEG geselecteerd gebruikt u de toets INPUT m Tegen kopi ren beveiligde inhoud kan niet om de juiste ingang te selecteren worden opgenomen Nederlands 23 Systeeninstallatie Systeeminstal latie Menunavigatie op het TV scherm 24 Inschakelen en automatisch instellen 25 Pelklokiinstellen Mr tant 26 Kanalen voordefini ren met de functie voor automatisch instellen ae 27 Kanalen voordefini ren met de functie voor h
133. VE SELECT RETURN O EXIT Clear History List Clears all History Lists at once 5 Press the ANYKEY button History List No Source Date Start End Delete List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN O EXIT Recording Press the AV buttons to select List Clear then press the OK or button History List No Source Date Start__End Mode To Status Do you want to delete a history list MOVE SELECT RETURN O EXT 90 English Go To Timer Rec List Switches directly from the History List to the Timer Rec List 5 Press the ANYKEY button amp History List No Source Date Start End Status OK OK OK l List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT O RETURN 6 Press the AW buttons to select Go To Timer Rec List then press the OK or gt button Timer Record List Source Date Start End SELECT RETURN O EXIT Editing This section introduces basic functions of editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc Basic Editing Mitle listh ae 92 Advanced Editing Playlist 99 Copyinattromil DONDER 107 Copying Multiple Titles at One Time 110 CopyingitomBMDitol DDR 114 Copying MP3 or JPEG Files fromalDiseitol DDA 115 Disc Manager ma 117 e Title List A title is a section of recorded video and audio Title List shows a list to help you select a title Since the
134. Video e In both modes playback can be performed before and after finalisation but additional recording deleting and editing can not be performed after finalisation e If you want to record the disc in VR Mode and then record in V Mode be sure to execute Format Be careful when executing Format because all the recorded data may be lost A DVD RW blank disc is initialized to VR Mode when first initialized payieys unag DVD RAM Disc Playback and Recording e Ensure that the recording mode is set to VR mode Otherwise this product will not be able to play the recording e You cannot play a DVD RAM in most DVD components due to compatibility issues e Only DVD RAM standard Version 2 0 discs can be played in this unit DVD RAM recorded on this unit may not work with other DVD components To determine compatibility with these DVD RAM discs refer to the user s manual for the player e For cartridge type DVD RAM discs remove the cartridge and use the disc only I Disc Copy Contents Copy Specifications Contents HDD gt DVD DVD gt HDD Recorded Video Title Supported Supported Copy Protected Title Notsupported Not supported Move Copy Once Title Deletes the Title in the Not supported HDD after copying MP3 Not supported supported JPEG photo Not supported supported DivX Not supported Not supported Once Copy Once programme has been recorded on the DVD disc this title canno
135. W VR mode or DVD RAM English 107 Editing fal Using the TITLE LIST button 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Check that the disc has enough available space for the recording 3 Select the HDD by pressing the HDD button on the front panel of the HDD amp DVD RECORDER or on the remote control 4 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List y a WEE OT fa 002 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 yi 003 20 JAN 2005 12 15P 100 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or B button twice The Title List screen is displayed 5 Press the A V buttons to select the title you want to copy To move to other pages press the SKIP buttons SKIP previous page of title list SKIP next page of title list 108 English 6 Press the ANYKEY button amp Title List O02 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15P 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 MOVE G SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Copy then press the OK or Pe button Copy screen is displayed No Title Rec Mode Length ME
136. XP SP LP and EP modes XP high quality Select when video quality is important SP standard quality Select to record in standard quality LP low quality Select when a long recording time is required EP extended Select when a longer recording time is required Ky m When you are recording at EP mode on a NOTE DVD RW V mode R disc it may not record the full 6 or 8 hours because the unit uses the VBR Variable Bit Rate ENCODING system For example if you record a programme with a lot of action it uses a higher bit rate which in turn consumes more disc memory e TITLE To label the title name select the title and then press the OK button Title renaming screen appears See page 92 for the registration WY a The timer recording time may differ from the NOTE set time depending on disc status and After selecting the set up value for each mode press the OK button to select Save and press the OK button again will appear on the front panel It means that a timer recording is registered If the timer settings overlap The programmes are recorded in order of priority If timer recording is set for the first programme and then again for the second programme and both programmes overlap the following message will appear on the screen This setting is identical with 1 The message shows that the first programme has priority After recording of the first programme is complete the second p
137. a disc REPEAT A B Button Allows you to repeat a title chapter track or disc REC MODE Button Use this to set the desired Recording time and picture quality XP SP LP EP English 17 Quick Overview FA a A Quick Overview presented in this guide will give S n o p you enough information to start using the recorder This section involves various methods of connecting the HDD amp DVD RECORDER to other external components and required initial setting modes Connecting the HDD amp DVD RECORDER y Other type of connecting the Video output cable y Other type of connecting the Audio output cable y Connecting AV 1 IN AV 2 IN DV input jack o Quick Ovemiew n e a sce cee oemenoe se 18 Connecting the HDD amp DVD RECORDER 19 Other type of connecting the Video output cable 19 Other type of connecting the Audio output cable 21 Connecting AV 1 IN AV 2 IN DV input jack 23 18 English Connecting the HDD amp DVD RECORDER 1 Disconnect the aerial cable from your TV and connect it to ANT IN connector on the rear panel of the HDD amp DVD RECORDER 2 Connect ANT OUT TO TV connector of the HDD amp DVD RECORDER and the aerial input of your TV using the supplied aerial cable 3 Use the Video Audio Cable to connect ANALOG AUDIO OUT R L VIDEO OUT jacks on the HDD amp DVD RECORDER to the Audio amp Video jacks on the TV 4 Plug in the HDD amp DVD RECORDER and T
138. aal A oeno Video D Programma Kinderslot amp Zenders instellen i dln den Bb ab b lt gt VERPL SELECT CG TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Video te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het menu met video instellingen verschijnt Video 8 Titel Normaal Breedbeeld 16 9 Wide P 3D ruisonderdrukking Uit gt J3 Muziek EB D Programma lt gt VERPL SELECT GC TERUG EINDE 3D ruisonderdrukking motion Druk op de toetsen AV om de gewenste video 5 4 optie te selecteren en druk vervolgens op OK of adaptive ruisonderdrukking op de toets gt amp Video amp Video Normaal Breedbeeld 16 9 Wide gt 3D ruisonderdrukki i EA Titel J3 Muziek Normaal Breedbeel 4 3 LetterBox 3D ruisonderdrukkin SAPARA SCAN Foto 2 Programma VERPL SELECT CG TERUG EINDE lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 1 Uit Normaal 2 Aan Biedt een helderder beeld via Druk op de toetsen AV om het gewenste item te ruisonderdrukking voor opnames 5 selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt g Druk op de toets RETURN of op de toets OPMERKING lt om naar het vorige menu terug te keren Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten TV Aspect Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen beeldformaat 1 4 3 Letter Box Selecteer deze optie als u het gehele 16 9 sch
139. aat worden uitgevoerd a De verpakking bevat uitgebreide informatie over de schijf Raadpleeg indien nodig deze 3 Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten informatie Zorg ervoor dat de schijf geen De schijflade wordt gesloten en de schijf wordt vuil of krassen bevat Als het l automatisch afgespeeld opnameoppervlak vingerafdrukken vuil stof Wanneer de recorder al is ingeschakeld worden krassen of restanten van sigarettenrook bevat kan de schijf mogelijk niet meer voor schijven met automatisch alge sper opname worden gebruikt Wanneer de recorder is ingeschakeld en de lade Mogelijk kunt u op bepaalde dvd spelers een schijf bevat wordt het onderdeel gestart en geen DVD RAM rw r schijven afspelen ingesteld op de stopstatus Dit is afhankelijk van de speler de schijf en Druk op PLAY om het afspelen te starten de opnamecondities Als u een mp3 schijf plaatst wordt de lijst met Op schijven waarop NTSC programma s zijn bestanden weergegeven op het scherm en opgenomen kan niet met deze recorder wordt het afspelen gestart worden opgenomen Als u een jpeg schijf plaatst worden mappen en bestanden in de miniatuurweergave weergegeven Als u wilt dat het apparaat automatisch afspeelt zodra u het aanzet en het reeds een schijf bevat schakelt u het in met de toets PLAY Een schijf afspelen 4 Druk op STOP om het afspelen te stoppen Ky Wanneer het afspelen wordt gesto
140. acks dn Guna 9 Hunsauu04 Connecting a VCR or external device to AUDIO VIDEO AV 1 IN jacks of the HDD amp DVD RECORDER You can record from connected equipment VCR STB or DVD Case 3 Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack connect it to the DV input jack of your HDD amp DVD RECORDER vwo awo Ky a You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the HDD amp DVD NOTE RECORDER When the S Video jack and Video jack are both connected the S Video jack Ky If the input is not selected automatically will have priority ROTE use INPUT button to select proper input Copy protected content cannot be recorded English 23 System Setup System Setup On Screen Menu Navigation UO SAU SEU co oa annen ves dn an AAE Settingithe Clock eae ee e n Presetting Channels with the Auto Setup TUNGHON Sree T E Ae Presetting Channels with the Manual Setup TUNCHON Pe ee seem ee Setting up the Language Options Auto Power Off Setting CM Skip mme sotting a a a EP Mode Time Setting Setting up the Front Display Options Automatic Chapter Creator Setting up NICAM Options DivX R iRegistrat onse Setting up the Audio Options saasaa Setting up the Video display Options Settin
141. agina 1 1 Pagina lt gt VERPL Toev G TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om tracks te selecteren in de volgorde waarin u ze wilt afspelen en druk op OK 7 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen drukt u op de toetsen PAV om de verkeerde track te selecteren en vervolgens op OK of CANCEL 8 Druk op de toets ANYKEY om de playlist op te slaan amp Afspeellijst bewerken TRACK 1 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 6 1 1 Pagina gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK De playlist wordt bewerkt Naar muzieklijst 1 Druk tijdens het afspelen van de playlist op de toets ANYKEY ey TRACK En j TRACK 3 AFSPEELLIJST HJ TRACK 4 M asina 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Naar muzieklijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Muziekli TRACK 1 coon TRACK 2 coon TRACK 3 EEN TRACK 4 C co DA coon TRACK 5 0115 coon TRACK 6 B 04 57 coon TRACK 7 1 3 Pagina Colen SVERPL SELECT TERUG EINDE Nederlands 69 us en Medium selecteren MP3 1 Druk op de toets ANYKEY Muzieklijst Bryan Adams mp 5 WEN Bryan Adams _2 mp3 EN Straight from the heart mp3 EEN Run to you mp3 ues Heaven mp3 EA This Love mp3 1 3 Pagina EINDE Druk op de to
142. ains a music or JPEG files you cannot finalise the disc Unfinalisin ga Disc V INR mod e Ae gt buttons to select Yes then press the The disc is unfinalised DVD RW Ky A DVD RW can be finalised or unfinalised 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY NOTE in Video mode button Finalise Unfinalise Mark DVD Video RW DVD RW V Operation Same as DVD Video Additional recording poe and deletion are possible a A DVD RW can be finalised or unfinalised in VR mode Finalise Unfinalise Press the AV buttons to select Disc Manager then press the OK or button Mark DVD RW VR F DVD RW VR amp Disc Manager Additional recording Additional recording EEE Operation deletion editing and deletion editing and ED ee protection are impossible protection are possible CO Available Space _ OOTOOSP mm Current Rec Mode DVOVR MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the lt gt buttons to select Unfinalise then press the OK button You will be prompted with the message Do you want to unfinalise disc Disc Manager Do you want to unfinalise disc MOVE G SELECT RETURN EXIT If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue gt MOVE G SELECT RETURN O EXIT English 123 upa
143. al shape is used this HDD amp DVD RECORDER may be damaged Holding discs e Avoid touching the surface of a disc where recording is performed DVD RAM DVD RW and DVD R e Clean with an optional DVD RAM PD disc cleaner LF K200DCA1 where available Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVD RAM RW R discs DVD Video Audio CD e Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth Cautions on handling discs Do not write on the printed side with a ball point pen or pencil Do not use record cleaning sprays or antistatic Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner e Do not apply labels or stickers to discs Do not use discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled off stickers Do not use scratch proof protectors or covers 4 English e Do not use discs printed with label printers available on the market Do not load warped or cracked discs Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment e Do not keep under direct sunlight e Keep in a cool ventilated area e Store vertically e Keep in a clean protection jacket e If you move your HDD amp DVD RECORDER suddenly from a cold place to a warm place condensation may generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback If this occurs remove the disc and wait for one to two hours with the power
144. aliteit Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur met een S videokabel aan 16 Nederlands 6 COMPONENT VIDEO OUT beste videokwaliteit Hierop sluit u apparatuur met een componentvideo ingang aan 7 AV 1 AUDIO IN Hierop sluit u de uitgang van externe apparatuur met een audiokabel aan 8 AV 1 VIDEO IN Hierop sluit u de uitgang van externe apparatuur met een videokabel aan 9 AV 1 S VIDEO IN Hierop sluit u de uitgang van externe apparatuur met een S videokabel aan 10 ANT IN ingang voor antennestekker 11 ANT OUT TO TV Uitgang voor tv aansluiting IN De antenneaansluiting geeft geen OPMERKING uitgangssignaal van de DVD door Om een DVD op uw TV te kunnen bekijken moeten de audio video kabels aangesloten zijn De toetsen van de afstandsbediening TV STANDBY ON DVD STANDBY ON SAMSUNG T 1 Toets DVD STANDBY ON Cijfertoetsen 3 Toets TV DVD U kunt deze toets niet gebruiken 4 Toets DVD Druk hierop om de DVD te bedienen 5 Toets HDD Druk hierop om de vaste schijf te bedienen 6 De TV VOL toetsen Hiermee past u het geluidsvolume aan 7 Toetsen VOORUIT ACHTERUIT OVERSLAAN Hiermee kunt u vooruit of achteruit in de schijf gaan 8 Toetsen FRAME VOORUIT ACHTERUIT Met elke druk op de toets gaat u n frame voor of achteruit 9 Toetsen VOORUIT ACHTERUIT ZOEKEN Hiermee kunt u de schijf naar het begin of naar het eind doorzoeken 10 Toets STOP Hiermee
145. an MP3 s z 6 Pf 6 STANDBYION STANDBYION D DD TV DVD TV MUTE a SELECT gt S OO TITLE LUST MENU ANYKEY _ PLAYLIST DISC MENU TITLE MENU fal ROG C amp J NFO REPEAT REPEAT SUBTITLE C CO G CO 1 AV een track selecteren 2 lt P een pagina naar boven of naar beneden gaan 3 De toets OK de geselecteerde track afspelen 4 De toets Overslaan de volgende track afspelen 5 De toets Overslaan terugkeren naar het begin van de track als deze toets tijdens het afspelen wordt ingedrukt Als u nogmaals op de toets drukt gaat de recorder naar de vorige track en wordt deze track afgespeeld Als u binnen drie seconden nadat het afspelen is begonnen op deze toets drukt wordt de vorige track afgespeeld Als u na drie seconden op deze toets drukt wordt de huidige track opnieuw vanaf het begin afgespeeld 6 De toets STOP het afspelen van een track stoppen 7 De toets PLAY een track afspelen of het afspelen tijdelijk onderbreken 8 De toets ANYKEY het ANYKEY menu verschijnt Kopi ren Play ModeAfspeelmodus Ga naar playlist Nieuwe playlist of Medium selecteren CD CD DA amp MP3 herhalen i De toets REPEAT gebruiken 1 3 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT amp Muzieklijst coos TRACK 1 3 Pagina G TERUG VERPL SELECT EI
146. andleidinginstellen Ae eeen 28 De taalopties instellen eunana 29 Instelling voor automatisch uitschakelen 30 Tijdinstelling voor CM Skip 31 madnstelingiERmodus a a 32 De opties voor helderheid display instellen 33 Automatic Chapter Creation 34 De NICAM opties instellen 35 DivX R IRedistrat onm en anernseree re 36 De geluidsopties instellen 37 De video beeldopties instellen 38 Progressief scannen instellen 40 Progressief scannen annuleren 41 Kinderslot instellen En e rnae e ea 42 24 Nederlands M enunavigatie op het TV scherm Met de menu s op het scherm kunt u diverse functies op de HDD amp DVD RECORDER in of uitschakelen Gebruik de volgende toetsen om de menu s te openen en er doorheen te bladeren lt Setup Systeem Klok instellen Taal Geluid Video Kinderslot Zenders instellen EINDE 1 Toets MENU Druk op deze toets op de afstandsbediening om het menu op het scherm te openen Druk nogmaals op de toets om het schermmenu af te sluiten 2 AV lt gt De toetsen Druk op deze toetsen op de afstandsbediening om de selectiebalk te verplaatsen AV lt gt om door de menuopties te schuiven 3 Toets OK Druk op deze toets op de afstandsbediening om alle nieuwe instellingen te bevestigen 4 Toets RETURN Druk op deze toets op de afstandsbediening om terug
147. andsbediening naar de sensor van de afstandsbediening op de HDD amp DVD RECORDER Zorg voor voldoende afstand Verwijder obstakels tussen de recorder en de afstandsbediening Controleer of de batterijen leeg zijn Ga na of de toets TV is geselecteerd Andere problemen Ik ben de toegangscode voor de kindervergrendeling vergeten Checkpoint 1 Vv Houd de toets gt gt I op het voorpaneel van de recorder meer dan vijf seconden ingedrukt zonder een schijf in de lade Alle instellingen inclusief de toegangscode worden teruggezet in de fabrieksinstellingen Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen deze functie is alleen beschikbaar als er geen schijf is geplaatst Is het mogelijk een ondertitel of audiosignaal op een opgenomen schijf te wijzigen Checkpoint 1 Vv Een opgenomen schijf kan slechts worden afgespeeld met de ondertiteling en het audio signaal die bij de opname zijn geselecteerd Overige problemen Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Vv Lees de inhoudsopgave en zoek en lees de paragrafen die het probleem omschrijven en volg de gegeven instructies Schakel de HDD amp DVD RECORDER uit en in Neem contact op met het plaatselijke Samsung servicecentrum als het probleem aanhoudt Nederlands 127 Hejsey Specificaties Stroomvereisten AC 220 240V 50Hz Energieverbruik 45 Watt Algemeen Afmetingen 430mm W x 255mm D x 79mm H Bedrijfstemperatuur 5 C to 35 C
148. apparaat via de DV ingang IEEE 1394 4pin 4pin opnemen op HDD of DVD RAM RW R schijven zie pagina 80 Progressief scannen met hoge kwaliteit Met progressief scannen krijgt u flikkervrije video van hoge resolutie Het 10 bit 54 MHz DAC en 2D Y C scheidingscircuit biedt de hoogste kwaliteit beeldweergave en opname zie pagina 40 41 Groot aantal verschillende functies met eenvoudige gebruikersinterface Dankzij de geintegreerde menusysteem en berichtfuncties kunt u de gewenste handelingen gemakkelijk uitvoeren Met een DVD RAM of DVD RW schijf kunt u opgenomen beelden bewerken playlists maken en video in de gewenste volgorde bewerken MPEG4 afspelen Met deze HDD amp DVD RECORDER kunt u MPEG4 formaten binnen een avi bestand afspelen DivX certificatie DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van D voe DivXNetworks Inc en worden gebruikt onder licentie Voordat u de gebruikershandleiding leest Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruikershandleiding leest Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Pictogram Definitie Een beschikbare functie voor de vaste schijf HDD Een beschikbare functie voor DVD s of DVD R DVD RW s die in de videomodus zijn opgenomen en voltooid Een beschikbare functie voor DVD RAM s Een beschikbare functie voor DVD RW s Een beschikbare functie voor DVD R s Een beschikbare functie voor gegevens CD s CD R of CD RW
149. bericht Wilt u de opname be indigen wordt weergegeven e Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Druk nogmaals op de toets STOP De toets INFO Als u eenmaal op de toets INFO drukt verschijnt het scherm met systeeminformatie over de actieve status de achtergrondstatus en het hoofdscherm Vaste schijf Actieve status Systeeminfo Opnemen XP Achtergrondstatus Scherm Opnemen PR3 SP 01 Jan 2005 ZO 12 00 Als u tweemaal op de toets INFO drukt verschijnt het scherm met schijfinformatie over het totale aantal titels en playlists de opnametijd titel beschikbare opslagruimte muziek foto Vaste schijf Schijfinfo Aantal Titels 15 Aantal Playlists 2 Opnametijd Titel 17 12 XP Beschikbare ruimte muziekifoto s _ 10033 MB 01 Jan 2005 ZO Als u driemaal op de toets INFO drukt verschijnt het scherm met de huidige opname informatie over de naam titel aanmaakdatum en opnametijd van de opname Vaste schijf Opname info Naam O1 JAN 2005 12 00 PR 1 Opnametitel 4 Aanmaaktiid 01 Jan 2005 12 00 Opnametijd 00 13 27 01 Jan 2005 ZO Nederlands 81 uawaudg Opnemen Opname afspelen terwijl nog wordt opgenomen U kunt afspelen vanaf het begin van het programma dat u aan het opnemen bent HDD Tijdens de opname 1 Druk op de toets PLAY C De titel die u momenteel aan het opnemen bent wordt afgespeeld Het afspelen kan pas tien seconden nadat h
150. by the HDD amp DVD RECORDER depends on the number of stations that it has found Channel scan will be started Press the OK button to stop the Auto Setup English 27 dnas wajs s System Setup Presetting Channels with the Manual Setup function You can add preset channel that Auto Channel Search missed And you can delete a channel you wish to remove You can programme the order of channels 1 With the unit in Stop mode press the MENU button Press the AW buttons to select Setup then press the OK or gt button Setup B Clock Set Y Audio Video Parental Control amp a Photo amp Programme 2 Music Language BG ao eh i TY Install MOVE SELECT G RETURN EXIT Press the AY buttons to select Install then press the OK or P button amp Install 8 8 Title Auto Setup gt Manual Setup gt J3 Music a Photo ED Programme lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press the A V buttons to select Manual Setup then press the OK or button Manual Setup MOVE SELECT G RETURN EXIT 28 English Press the AV buttons to select a PR programme you wish to edit delete or swap then press the ANYKEY button Select Edit Delete or Swap Manual Setup e In case of Edit You can add or edit PR programme information After change PR informations CH Name MFT select
151. cene then press the OK or PLAY button English 51 zoeq erd Playback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Navigation then press the OK or P button a Navigation Press the AV buttons to select Scene Navigation then press the OK or gt button 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXT Press the AV lt P buttons to select desired scene then press the OK or PLAY button Ky Scene Navigation will not operate if a selected title does not have Markers NOTE 52 English Time Navigation f HDD DVD RAM WM VR mode Using this function you can search scene minute by minute from the recorded title list a Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List gt y 003 20 JAN 2005 12 15 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button amp Title MOVE SELECT RETURN EXIT e Press the A V buttons to select Title then press the OK or button twice Press the AV buttons to select an entry you want to play from Title List then press the Using the ANYKEY button ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback amp Title List De Tie engh 002 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 003 20 JAN
152. ck is always outputted as PCM It has no relation with Digital Output setting N Be sure to select the correct Digital ia Output or you will hear no sound or loud oe noise 3 N DTS 1 Off Doesn t output DTS signal Select this when your AV receiver or AV amplifier does not have DTS decoder 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output when you play DTS track Select this only when your AV receiver or AV amplifier have DTS decoder Ky a When DTS soundtrack is played sound does not output from AV Audio Output NOTE Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected 1 On When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers the system can apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud 2 Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range English 37 System Setup V Mode Compatibility This feature is about the setup for selecting audios when recording the NICAM STEREO Multi audio broadcasting on HDD It does not affect to the direct DVD recording of a programme 1 Off Both DUAL L and DUAL R of the multi audio broadcasting are recorded on HDD Titles recorded on HDD under such setup status cannot be copied to V mode DVD RW R 2 On Either DUAL L or DUAL R of the multi audio broadcasting is recorded on HDD
153. cording Chapters will be created automatically when you finalise recording on DVD RW R discs in Video mode The chapter s length interval between chapters varies according to the recording mode 12 English Step 5 Editing a recorded disc Editing on discs is easier than conventional video tapes The recorder supports many different edit functions possible only with DVDs and HDD With a simple and easy edit menu you can operate various edit functions such as delete copy rename lock etc on a recorded title Creating a playlist DVD RAM RW in VR mode HDD With this recorder you can create a new playlist on the same disc and edit it without the change of the original recording Finalising amp Playing on Step 6 other DVD components To play your DVD on other DVD components finalising may be necessary First finish all editing and recording operations then finalise the disc When using a DVD RW disc in VR Mode Although finalising is generally unnecessary when playing the disc on a VR Mode compatible component a finalised disc should be used for playback on that type of component When using a DVD RW disc in Video Mode The disc should be finalised first to enable playback on anything other than this recorder No more editing or recording can be made on the disc once it has been finalised To enable recording on the disc again disc should be unfinalised When using a DVD R disc You should f
154. d 74 English DivX Subtitle Encoding 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AY buttons to select Subtitle Encoding then press the OK or gt button Press the AV buttons to select a supported DivX subtitle language by region then press the OK or gt button Western Central English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish and Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene and Serbian Latin Greek English and modern Greek S a f the subtitle language is displayed in NOTE broken fonts change DivX Subtitle to the appropriate region If is still does not work the format is not supported Recording This section shows various HDD amp DVD Recording methods BetoreiRecording a e ene Ee Recording the current TV programme vyourare watchin a E Recording from external equipment vyourare Watching a a Copying from a Camcorder e e a Making an One Touch Recording OTR Chasing Plays eee Simultaneous Recording and Playback Making a Timer Recording Flexible Recording for Timer recording only Editing the Timer Record List Deleting a Timer Record List Goilojmistony List eraser ae eee eeera Before Recording This unit can record on various types o
155. d op de toets MENU Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P lt Setup Systeem Ld Klok instellen Taal Geluid B A ritel J3 Muziek En ey Video Kinderslot amp D Programma J Zenders instellen vvvvvv lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Geluid te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Het systeemmenu verschijnt amp Geluid 88 Titel Digitaal UIT audio PCM P DTS Uit Dynamische compressie Aan Compatib V modus Uit J3 Muziek a Foto 2 Programma lt VERPL SELECT U TERUG EINDE 4 Druk op de toetsen AV om de gewenste geluidsoptie te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 5 Druk op de toetsen AV om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt NS Druk op de toets RETURN of op de toets lt om naar het vorige menu terug te keren Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten OPMERKING Digitale uitvoer 1 PCM Selecteer deze optie wanneer u geen apparatuur heeft dat het signaal van Dolby Digital of MPEG 2 kan decoderen Wanneer u een Dolby Digital of MPEG 2 audiotrack afspeelt wordt de digitale uitvoer omgezet naar PCM stereo 2 Bitstream Voert Dolby Digital geluid of MPEG 2 uit als bitstream Selecteer deze optie wanneer uw AV ontvanger of AV versterker over een Dolby Digital of
156. de Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven Als u een ongebruikte DVD RAM schijf gebruikt wordt u eerst gevraagd of u deze wilt formatteren zie pagina 76 Als u een ongebruikte DVD RW schijf gebruikt wordt u eerst gevraagd of u deze wilt initialiseren zie pagina 76 2 Druk op de toets INPUT om de invoerbron te selecteren waarmee u de recorder hebt verbonden Het display van het voorpaneel wordt in de volgende volgorde gewijzigd C PR Number gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Als u een digitale camcorder hebt aangesloten drukt u op de toets INPUTom DV te selecteren zie pagina 80 3 Druk enkele malen op de toets REC MODE of druk op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen AV om de opnamesnelheid kwaliteit in te stellen CSP LP SEP XP SP 031 39 Druk op de toets REC 4 lOp het scherm wordt informatie over de externe invoermodus weergegeven waarna de opname wordt gestart Het pictogram C wordt op het voorpaneel weergegeven De opname tijdelijk onderbreken Druk op de toets REC PAUSE om een opname te onderbreken e Druk tijdens de onderbreking nogmaals op de toets REC PAUSE om de opname te hervatten e U kunt tijdens de onderbreking van een opname tussen kanalen schakelen door op PROG te drukken De opname Opnemen Druk op de toets STOP om een opname te stopp
157. de afstandsbediening Aansluiten op AV1 IN AV2 IN of DV IN aansluitingen unseren eniin 23 Situatie 1 Een videorecorder set top box STB of DVD speler op de AV1 IN aansluitingen aansluiten 23 Situatie 2 Een camcorder aansluiten op de AV2 IN aansluitingen iii 23 Situatie 3 Een camcorder aansluiten op de DV IN AANISIUMING EE 23 Systeeminstallatie Menunavigatie op het TV scherm cesses 24 Inschakelen en automatisch instellen 25 De klok instelle Ag siure 26 Kanalen voordefini ren met de functie voor automatisch instellen nanne 27 Kanalen voordefini ren met de functie voor handleiding instellen nnn enreenr eneen 28 De taalopties instellen nnee eenen 29 Instelling voor automatisch uitschakelen 30 Tijdinstelling voor CM Skip naaar eneen 31 Tijdinstelling EP modus neen 32 De opties voor helderheid display instellen 33 Automatic Chapter Creation aen 34 De NICAM opties instellen nnn 35 DivX R Registration nnen 36 De geluidsopties instellen nnen eenen 37 De video beeldopties instellen 1115211111 38 Progressief scannen instellen unne 40 Progressief scannen annuleren s s 41 Kinderslot instellen nanne eenen senen 42 Als u uw toegangscode bent vergeten 42 Het classificatieniveau nnnnenvannvenn eere 43 De toegangscode wijzigen nnen 43 Afspelen Voordat u gaat afspelen nanne 44
158. de afstandsbediening Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening e Plaats twee AAA batterijen Let bij het plaatsen op de correcte polariteit en e Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening Als de afstandsbediening niet correct werkt e Controleer de polariteit van de batterijen Dry Cell Controleer of de batterijen leeg zijn Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet door voorwerpen wordt geblokkeerd e Controleer of er tl verlichting in de directe omgeving is Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in uw land Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval De afstandsbediening instellen bejs ap uey U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van een TV van een andere fabrikant bedienen De functietoetsen zijn TV STANDBY ON PROG A v TV VOL cijfertoetsen TV MUTE toets INPUT DVD TV STANDBY ON STANDBY ON VIDEO raw TMLELST MENU ANYKEY PLAY UST mm DISC MENU TITLE MENU EN m ND ne INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE OO CO REC RECPAUSE RECMODE TME CIEC J COPY MARKER CO SAMSUNG ee Nederlands 13 Aan de slag U bepaalt of uw televisie compatibel is door de BRAND BUTTON pane instructie
159. de toetsen AV om CM Skip Tite selecteren en druk vervolgens op OK of op de CM Skip toets gt amp Systeem EA Titel Automatisch uit Uit CM Skip Tid BSE J3 Muziek Tijd EP modus WOS Wanneer een programma dat is opgenomen op de vaste schijf HDD DVD RAM DVD RW of op DVD R wordt a Ead afgespeeld kan de recorder zo worden ingesteld dat een secre kn gedeelte van het programma dat overeenkomt met een DivX R Registratie door de gebruiker ingestelde CM Skip reclame overslaan tijd automatisch wordt overgeslagen EA Ee 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 5 Druk op de toetsen AW om de gewenste tijdsinterval te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P 6 Als u tijdens het afspelen op de toets CM SKIP drukt wordt het gedeelte dat overeenkomt met de ingestelde tijd overgeslagen en wordt het volgende gedeelte afgespeeld Systeem Geluid Video EB Programma Kinderslot amp Zenders instellen lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Ky CM Skip kan alleen worden uitgevoerd OPMERKING tijdens normaal afspelen a ffoto Klok instellen J3 Muziek Taal VV V FO Als de ingestelde tijd de resterende tijd van de huidige titel overschrijdt De volgende titel wordt vanaf het begin 3 Druk op de toetsen AV om Systeem te afgespeeld selecteren en druk vervolgens op OK
160. dgestuurde opnamen Nr Naar Bron Datum Begin Einde Modus Een lijst toevoegen Beschikbare tijd Vast 29 10 SP gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE 84 Nederlands Druk op OK om Een lijst toevoegen te selecteren Het timer opnamescherm wordt weergegeven amp Lijst met tijdgestuurde opnamen Nr Naar Bron Datum Begin Einde Modus Titelnr 01 Naar Bron Datum Begin Einde Modus 2 Of Jan 100 14 00 KEN CE Beschikbare tijd Vaste schijf 29 10 SP Beschikbare tijd Vast 29 10 SP VERPL SELECT TERUG O EINDE De toets ANYKEY gebruiken e Druk op de toets ANYKEY e Druk op de toetsen AV om Toev te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Timer opnameopties instellen e Vul de items in met de toetsen AVP en de cijfertoetsen lt gt hiermee gaat u naar het vorige volgende item AV 0 9 hiermee stelt u een waarde in Naar kies of u op HDD of op DVD wilt opnemen e Bron de video ingangsbron AV1 AV2 of het uitzendkanaal waarvan u een timer opname wilt maken e Datum u kunt timer opnamen maximaal n maand vooruit plannen Stel de opnamedag in dag maand Ll 01 JAN Elke dag 02 JAN MA ZA 03 JAN MA VR Elke ZA 30 JAN 31 JAN Elke ZO Lo A amp OPMERKING e Begin eindtijd begin en eindtijd van de timer opname opnamemodus FR flexibel opnemen selecteer deze optie wanneer u de videokwaliteit automatisch wi
161. ds Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst voorvertonen U voert instellingen in door stap 1 t m 7 op pagina 110 111 te volgen Druk op AV om de titel te selecteren die u in het kopieerscherm wilt voorvertonen Kopi ren Begin Opnamemodus 150 00 30 PBS 20 JAN 2005 15 15A SP HS 00 30 21 DVD Beschikbaar Een lijst toevoegen Lp_mowooe 448GB Totaal La 00 56 03 1 88 GB lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen A Vom 9 Voorvertoning te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt U kunt de geselecteerde titel voorvertonen in het weergavevenster in het midden van het scherm amp Kopi ren SELECT TERUG O EINDE 1 Druk op de toets RETURN om de voorvertoonmodus af te sluiten Voor iedere titel in de kopieerlijst de opnamemodus selecteren U kunt meerdere titels kopi ren en voor iedere titel een afzonderlijke opnamemodus instellen U voert instellingen in door stap 1 t m 7 op pagina 110 111 te volgen 8 Druk op AV om de titel te selecteren waarvan u in het kopieerscherm de opnamemodus wilt wijzigen amp Kopi ren Begin Opnamemodus DVD Beschikbaar LP 04 00 16 4 48 GB Totaal 00 56 03 lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 9 Druk op de toets ANYKEY Drukt u op de toetsen AV om Opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets De amp Kopi ren Titel Opnamemodus Lengte B
162. ds 75 Opnemen Opname indelingen Wanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst wordt het volgende bericht weergegeven Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet DVD RAM Gebruiken nadat de schijf is geformatteerd Ongeformatteerde schijf Wilt u deze schijf formatteren DVD RW Wanneer een niet gebruikte DVD RW schijf voor het eerst wordt geplaatst wordt het bericht Ongeinitialiseerde schijf Wilt u deze schijf initialiseren weergegeven Als u Ja selecteert wordt de schijf in VR modus geformatteerd Raadpleeg Een schijf formatteren op pagina 119 als u de modus wilt wijzigen Ongeinitialiseerde schijf Wilt u deze schijf initialiseren le DVD R een DVD hoeft niet te worden geformatteerd en alleen opnemen in videomodus wordt ondersteund DVD RW V modus R e Hoofdstukken worden automatisch gemaakt wanneer u de opname op DVD RW R schijven in videomodus voltooit De lengte van het hoofdstuk interval tussen hoofdstukken hangt af van de opnamemodus e Eenvoudige bewerkingen titels wissen naam van titels wijzigen DVD RAM RW VR modus e Deze modus biedt verschillende bewerkingsfuncties zoals het verwijderen van de volledige titel het gedeeltelijke verwijderen van een titel enzovoort e Verschillende bewerkingsopties met behulp van een gemaakte playlist 76 Nederlands
163. e angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title chapter or scan time that is out of range Play mode settings are different from the settings configured in the Settings menu Checkpoint 1 Vv The disc does not support all selected functions In this case some settings configured in the settings menu may not work properly Cannot change the aspect ratio Checkpoint 1 Vv The aspect ratio is fixed for DVD discs See pages 38 39 The angle operation does not work while playing a DVD disc Checkpoint 1 Vv The angle operation is available only when the disc contains images captured from different angles The selected audio and or subtitle language is not played Checkpoint 1 Vv Audio and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle languages contained on the DVD disc are available and displayed in the disc menu Cannot copy title or file to the other mode Checkpoint 1 Checkpoint 2 Vv DVD discs encoded with copy protection can not be copied to HDD Refer to Contents Copy Specifications on page 5 to check if copying is supported dIUTIIJOY English 125 Reference Video The disc revolves but no image or bad quality images are displayed Checkpoint 2 Checkpoint 4 Sound No sound Checkpoint 1 Checkpoint 3 Checkpoint 4 Vv Be sure that the Video Setting is properly set See pages
164. e or DVD Video Recording format VR mode For an unused disc a message that asks whether to format in VR Mode or not is displayed You can play a Video mode disc on various DVD components A VR mode disc allows more varied editing Using a DVD R This type of disc can be formatted in DVD Video format After formatting is complete you can record on the disc You can play this type of discs on various DVD components only when they have been finalised English 11 payieys unag Getting Started Ky You can only use either the VR or Video mode on a DVD RW but not both at the NOTE same time You can change the DVD RW format to another format by reinitializing It should be noted that the disc s data will be lost when changing formats Step 3 C Recording There are two different recording methods Direct Recording and Timer Recording Timer recording is classified Recording mode XP high quality mode SP standard quality mode LP long recording mode and EP extended mode according to the recording mode When recording is set in the FR mode the best quality picture is recorded with regards to the remaining time on the disc Step 4 Playing You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback A DVD consists of sections called titles and sub sections called chapters During recording a title is created between two points where you start and stop re
165. e Title List then press the ANYKEY button Title List 94 English Press the AV buttons to select Delete then press the OK or P button Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted MOVE SELECT RETURN EXIT e The message may be different depend on the type of disc You will be prompted with the confirmation message HDD DVD RAM VR mode DVD RW VR mode Since Playlist is present the message Do you want to delete Related playlists may be deleted is displayed DVD RW Video mode R Since Playlist is not present the message Do you want to delete is displayed Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button amp Title List Deleting Please wait amp Title List Sa OAT 19 JAN 2005 12 15 fp WO 20 3AN 2005 12 15P or RS MOVE SELECT RETURN EXIT amp NOTE You cannot delete a protected entry If you want to delete a protected entry select Off in the Title Protection menu See page 93 When the Disc Protection has been set to Protected you cannot delete titles See page 118 Once an entry is deleted from the Title List it cannot be recovered Once DVD RW R is finalised it cannot be deleted Splitting a Section of a Title Split Follow these instructions to split a section of a Title List entry HDD fal Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback m
166. e disc is loaded f a disc contains a mix of MP3 and JPEG files you need to select Music for MP3 files or Photo for JPEG files Buttons on the Remote Control APN e gt used for MP3 playback DVD TV STANDBY ON STANDBY ON ef SS INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO CO GD CO AV Selects a track song lt gt Move the page up down OK button Plays the selected track song SKIP button Plays the next track SKIP button Returns to the beginning of the current track when pressed during playback If pressed again your HDD amp DVD RECORDER moves to and plays the previous track If you press the this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press the this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning STOP button Stops a track song PLAY button Plays a track song or pauses playback ANYKEY button The ANYKEY menu is displayed Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist or Select Media Repeat CD CD DA amp MP3 Ka Using the REPEAT button 1 Press the REPEAT button during playback Music List TRACK 1 coon TRACK 2 coon TRACK 3 a EEN TRACK 4 coon TRACK 5 coon TRACK 6 E TRACK 7 1 3 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode
167. e disc menu of the disc e Move to the setup menu related to playback operation You can select audio language and subtitle etc provided by the disc 2 Press the TITLE MENU button to move to the title menu of the disc e Press this button if the disc contains more than one title Some discs may not support the title menu functionality For HDD DVD RAM RW R Disc neee wee GONW OL WE 1 Press the TITLE LIST button to display title list Ky a Title List Title List shows a list to help NOTE you select a title Since the title list consists of the information on video stream that is actually recorded if one title is deleted that title cannot be played again a Play List This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is Included in a playlist even if that playlist is deleted the original recording will not be deleted only VR mode 46 English Using the Search amp Skip Functions Searching through a Chapter or Track HDD OE OE U DVD R MPEG4 CD 1 During play press the SEARCH buttons on the remote control HDD gt gt Fast X 2 gt gt Fast X 4 gt DVD VIDEO gt gt Fast X8 gt gt Fast X 16 gt DVD RAM RW R gt Fast X 32 gt pb Fast X 128 MPEG4
168. e schijf verloren gaan als u de indeling wijzigt Er bestaan twee verschillende opnamemethoden Directe opname en Timer opname Een timer opname is geclassificeerd Opnamemodus XP hoge kwaliteitsmodus SP standaard kwaliteitsmodus LP lange opnamemodus en EP uitgebreide modus in overeenstemming met de opnamemodus Wanneer het opnemen in de FR modus Flexibeleopname is ingesteld wordt met de beste kwaliteit opgenomen rekening houdend met de resterende tijd op de schijf U kunt de titel die u wilt afspelen selecteren in een weergegeven menu en vervolgens direct afspelen Een DVD bestaat uit secties die titels genoemd worden en subsecties die hoofdstukken genoemd worden Tijdens het opnemen wordt er een titel gemaakt tussen twee punten daar waar u begint met opnemen en daar waar u eindigt Hoofdstukken worden automatisch gemaakt wanneer u de opname op DVD RW R schijven in videomodus voltooit De lengte van het hoofdstuk interval tussen hoofdstukken hangt af van de opnamemodus 12 Nederlands Het is eenvoudiger om op schijven te bewerken dan op conventionele videobanden De recorder ondersteunt veel verschillende bewerkingsfuncties die alleen mogelijk zijn met DVD s en een vaste schijf HDD Met een eenvoudig bewerkingsmenu kunt u diverse bewerkingsfuncties op een opgenomen titel uitvoeren zoals verwijderen kopi ren hernoemen vergrendelen Een playlist maken DVD RAM RW in VR modus vaste schijf
169. e than original If the same record mode is selected the title is copied at high speed Ky a Using the same method you can copy a NOTE Playlist High speed copying is not available for a title list that has been deleted partially During copying timer recording is not available a High speed copying is not available when Copying a title that can only be copied once Copying a playlist Copying a partially deleted title Regarding title lists that can be copied only once Only available for DVD discs that support CPRM Ifa playlist contains a scene that can only be copied once it cannot be copied 110 English Copying Multiple Titles at One Time fel Using the TITLE LIST button Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Check that the disc has enough available space for the recording Select the HDD by pressing the HDD button on the front panel of the HDD amp DVD RECORDER or on the remote control With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List 9 JAN 2005 12 15P 10 JAN 2005 12 15P 5 JAN 2005 12 15P 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title t
170. e toetsen AV lt gt om naar het gedeelte te gaan dat u wilt vergroten Druk op OK Het scherm wordt tweemaal zo groot weergegeven Het scherm wordt vier keer zo groot weergegeven HDD DVD VIDEO DVD RAM RW R gt normale grootte x2 gt x4 gt x2 gt normale grootte AS Wanneer de opname in de EP modus wordt uitgevoerd wordt de zoomfunctie alleen ondersteund als de opname in de V modus is uitgevoerd OPMERKING Medium selecteren HDD OS WED U DVD R 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Medium selecteren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om Vaste schijf of DVD te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Een Audio CD MP3 afspelen l Een Audio CD CD DA afspelen 1 Plaats een audio CD CD DA in de schijflade e Het audio CD menu wordt weergegeven en de tracks nummers worden automatisch afgespeeld EE coon TRACK 4 O CD DA EZ TRACK 5 0115 coon TRACK6 04 57 EEN TRACK 7 1 3 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 2 Druk op de toetsen AW om de gewenste track nummer te selecteren en druk vervolgens op OK uajadsjy Onderdelen van het audio CD scherm CD DA EEN TRACK 2 coon TRACK 3 coon TRACK 4 5 copa Tracks EJ TRACK 6 EEN TRACK 7 1 3 Pagina lt VERPL SELECT TERUG ENDE 1 Huidige track het nu
171. ed the Audio output cable between the COMPONENT OUT Y Ps Pr jacks on HDD amp DVD RECORDER and COMPONENT IN Y Ps Pr jacks on your TV e You will enjoy high quality and accurate colour reproduction images There are several ways to connect your HDD amp DVD RECORDER Select the audio connection that best suits you below 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the HDD amp DVD RECORDER Case 1 Connecting to your TV a and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier e Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV 21 22 output jacks 308 pages Case 3 Connecting to an AV amplifier with a 3 After connecting refer to the pages 40 41 digital output jack Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol dn Guinas 9 Hunsauu04 are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Case 1 Connecting to your TV If your TV has audio input jacks use this connection g m Make sure that the colour coded connections NOTE match The Y Ps Pa component output jacks of your HDD amp DVD RECORDER must be connected to the exact corresponding component input jacks on your TV Progressive setting is only available when the HDD amp DVD RECORDER is connected to your TV using component cables English 21 Case 2 Connecting to a stereo Case 3 Co
172. ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped NOOB WN Sa ee I Handling Cautions e Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off e Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken the recorder s internal parts may be damaged e Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder e Be careful not to put your hand into the disc tray e Do not place anything other than the disc in the disc tray e Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this recorder If this occurs turn the recorder off and on again with the DVD STANDBY ON button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The recorder will operate normally e Be sure to remove the disc and turn off the recorder after use e Disconnect the
173. ed title is displayed in the title field of the selected playlist entry amp Playlist O07 Dolphin MOEA 002 19 JAN 2005 12 15P O 03T 22 JAN 2005 12 15P 002015 047 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT English 101 uipa Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist HDD DVD RAM Bl DVD RW VR mode fal Using the PLAY LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed Playlist 007 16 JAN 2005 12 15P 00 10 21 al FE 002 19 JAN 2005 12 15P 003 22 JAN 2005 12 15P gt O04 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button twice The Title List screen is displayed e Press the ANYKEY button e Press the AV buttons to select Playlist then press the OK or gt button e Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or button 2 Press the AV buttons to select the title you want to edit from the Playlist then press the ANYKEY button The Edit Playlist menu is displayed Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Editing MOVE SELECT RETURN EXIT 102 English 3 Press the AV butt
174. ee zet u de televisie aan en uit OKIA 74 INPUT Hiermee selecteert u een externe bron ORDMENDE 72 73 75 TV VOL Hiermee past u het volume van de televisie aan PANASONIC 53 54 74 75 PROG A v Hiermee selecteert u het gewenste kanaal PHILIPS 06 55 56 57 TV MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit PHONOLA 06 56 57 Cijfer Hiermee voert u cijfers rechtstreeks in PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 a ARELL z rr Ky De verschillende functies werken niet altijd bij alle televisies Als u problemen hebt gebruik REX 14 kind dan de toetsen op de televisie zelf SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Nederlands Beschrijving Voorpaneel bejs op uey Se ef eee E GOOO OO 1 TOETS STANDBY ON Hiermee zet u de recorder aan of uit 2 TOETS DVD Hiermee selecteert u de DVD modus 3 TOETS HDD Hiermee selecteert u de HDD modus 4 SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen 5 DISPLAY Geeft o a de afspeelstatus titel hoofdstuk tijd weer 6 TOETS STOP Hiermee stopt u het afspelen van de schijf 7 TOETSEN ZOEKEN OVERSLAAN Hiermee gaat u naar de volgende vorige titel het volgende vorige hoofdstuk of de volgende vorige track Display voorpaneel 10 11 12 13 14 PROG Av TOETSEN Hiermee selecteert u voorgedefinieerde TV kanalen Doet hetzelfde als de toets PROG op de af
175. egin 19 JAN 2005 13 15A SRE gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 1 0 Druk op de toetsen AW om de gewenste opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 1 Herhaal stap 9 11 om een titel te selecteren waarvan u de opnamemodus wilt wijzigen De rest van het kopieerproces kan worden uitgevoerd zoals beschreven op pagina 108 109 Voor alle titels in de kopieerlijst de opnamemodus wijzigen U kunt meerdere titels kopi ren en voor iedere titel dezelfde opnamemodus instellen U voert instellingen in door stap 1 t m 7 op pagina 110 111 te volgen 8 Selecteer de Opnamemodus aan de rechterkant van het scherm met de knoppen AY lt gt en druk vervolgens op OK amp Kopi ren 12005 15 15A SPENS 00021 Een lijst toevoegen i VERPL SELECT TERUG Druk op de toetsen AY om de gewenste opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op OK De rest van het kopieerproces kan worden uitgevoerd zoals beschreven op pagina 108 109 amp Kopi ren Begin Opnamemodus DVD Beschikbaar LP Oos 448 GB Totaal 00 56 03 1 88 GB lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Nederlands 113 uayiamag Van DVD naar HDD kopi ren fa De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk op de toets OPEN CLOSE en plaats een opneembare schijf in de schijflade 2 Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten 3 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST
176. elected folder are copied Music List da Binion Adame mat Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 43 CANCEL ISN Pressing the CANCEL button during folder copying will cancel the folder copying after the current file is copied Up to 1 500 files and 1 000 subfolders can be copied into one folder for MP3 files Up to 4 500 files and 1 000 subfolders can be copied into one folder for JPEG files Files having an existing name of mp3 jpg is automatically renamed to 01 mp3 01 jpg and copied It allows up to 999 copies to have the same name You cannot copy an Audio CD MP3 or JPEG files can be copied only from a disc to the HDD The sizes of a file in a disc and the copied one in the HDD may be slightly different due to the file system NOTE Contents Copy Specifications Contents HDD gt DVD DVD gt HDD MP3 Not supported JPEG photo Not supported supported DivX Not supported Not supported Disc Manager Editing the Disc Name Follow these instructions to give an ame to a disc O 6 Ven WE U 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY button 2 Press the AY buttons to select Disc Manager then press the OK or button Disc Manager Disc Name B Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP a Disc Protection Info Not P
177. electeren en druk vervolgens op OK De schijf krijgt een schijfnaam amp Schijfbeheer Schijfnaam Biss E Gebruikte ruimte 00 04 30 LO Beschikbare ruimte 02 08 SP E Info schijfbeveiliging NieliBevelligd gt VERPL SELECT TERUG O EINDE K Soms is het noodzakelijk om de OPMERKING schijfbeveiliging te verwijderen voordat u gaat bewerken Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm verschillen 118 Nederlands Schijfbeveiliging Schijfbeveiliging zorgt ervoor dat de schijven niet per ongeluk kunnen worden geformatteerd of verwijderd 2 Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Schijfbeheer Schijfnaam Gebruikte ruimte 00 04 30 schikbare ruimte 020315 gt VERPL SELECT TERUG EINDE 3 Druk op de toetsen lt gt om Beveiliging te selecteren en druk vervolgens op OK amp Schijfbeheer Schijfbeveiliging Aan uit gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Druk op lt gt om Aan te selecteren en druk vervolgens op OK Een schijf formatteren Gebruik deze instructies om een schijf te formatteren De schijfbeveiliging moet ook worden gewist 6 ey PEW OE 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY 2 Druk op de toetsen AW om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Schijfbeheer Titel partitie Gebruikte ruimte MOEI C Beschikbare r
178. electeren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Kinderslot 3 Titel Toegangscode Aan gt Niveau Niveau kind gt J3 Muziek Toegangscode wijzigen gt ee 5 Programma lt gt VERPL SELECT G TERUG EINDE amp Toegangscode wijzigen EB Titel Geef de toegangscode in CC a Foto J3 Muziek lt Programma 0 9NUMMER G SELECT TERUG O EINDE Voer de viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Het bericht Geef de toegangscode nogmaals in verschijnt amp Toegangscode wijzigen ECE Titel Geef de toegangscode nogmaals in jj C ffoto D Programma J3 Muziek 0 9NUMMER SELECT TERUG EINDE Voer de toegangscode nogmaals in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening NS a Zie pagina 42 als u uw toegangscode OPMERKING bent vergeten Nederlands 43 anejjersuiwaars s Voordat u gaat Afspelen afspelen Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt In deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven Regiocode alleen DVD Video Kp Zowel de HDD amp DVD RECORDER als de dvd s zijn per X DoLBy DIGITAL XS regio gecodeerd De regiocodes moeten ove
179. elsnelheid wilt hervatten drukt u op de toets PLAY N m Vertraagd afspelen werkt op MPEG4 OPMERKING schijven alleen in voorwaartse richting 48 Nederlands ANYKEY Met de ANYKEY functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste sc ne zoeken via de titel het hoofdstuk de track en het tijdstip Bovendien kunt u de ondertitelings en geluidsinstellingen wijzigen en bepaalde functies instellen waaronder Marker Markering Hoek en Zoomen Herhalen Medium selecteren en Schijven beheren Rechtstreeks naar een sc ne gaan met ANYKEY e Als u naar een titel hoofdstuk of track wilt gaan om een gewenste sc ne te vinden LB WD WE WE CE MPEG4 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Vaste schijf Tijd 00 01 45 VERPL gt WIJZIG ES DVD Video Hoofdstuk 1 40 Tijd 00 01 45 3 Druk op de toetsen AV om Titel Hoofdstuk of Track te selecteren 4 Druk op de toetsen lt gt of op de cijfertoetsen om de gewenste sc ne te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets Als u naar een bepaald tijdstip wilt gaan helpt het volgende om een sc ne te vinden 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Vaste schijf Tijd 00 01 45 VERPL gt WIJZIG DVD Video Hoofdstuk 4 40 m
180. emaal op OK of gt 2 Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen en druk vervolgens op ANYKEY Bewerken lt Titellijst 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT CG TERUG O EINDE 92 Nederlands Druk op de toetsen AV om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Hernoemen verschijnt Hernoemen 18 JAN 2005 12 15 AV3 a f k P u z Spatie Verw Verwijd Opslaan Backspace VERPL SELECT TERUG O EINDE Selecteer de gewenste tekens met de toetsen AV lt gt en druk vervolgens op de toets OK lt Hernoemen Sports A1 D 1 N s X Backspace patie VERPL SELECT TERUG O EINDE e Backspace Verwijdert het teken links naast de cursor en zet de cursor een positie terug doet hetzelfde als de toets ANNUL e Spatie voert een spatie in en zet de cursor een positie verder naar rechts e Verwijderen verwijdert het teken op de cursorpositie e Wissen verwijdert alle ingevoerde tekens e Opslaan registreert de ingevoerde tekens Druk op de toetsen AV lt 1 gt om Opslaan te selecteren en druk vervolgens op de toets OK De gewijzigde titelnaam wordt weergegeven in het titelveld van de geselecteerde titel Titellijst if re Tit i Va MENEN O dd 002 19 JAN 2005 12 15 z 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 Sop 00 25 JANI2005 12 15A JO 1 1 Pagina SELECT
181. en amp Lijst met tijdgestuurde opnamen Bron Datum Begin Einde Modus Beschikbare tijd Vast 29 10 SP gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Nederlands 87 3 Selecteer met de toetsen AV in de lijst met timer G a Na a r de opnamen de opname die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY G esc hiede ni S ij st De items Toev Wijzig Verw en Historielijst worden weergegeven U kunt bekijken van welke titels de opname is voltooid s Lijst met tijdgestuurde opnamen Nr Naar Bron Datum Begin Einde Vaste 01 Jan DELAL HDD DVD RW DVD RAM DVD R Historielijst 29 10 SP gt VERPL SELECT TERUG O EINDE E De toets TIMER gebruiken 4 Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en Druk in de stopstand afspeelstand op de toets druk op OK of op de toets gt TIMER Het sch P hint e Er verschijnt een bericht als Wilt u Nr 01 Alida nn verwijderen waarmee u wordt gevraagd het verwijderen te bevestigen amp Programma Fiel Tijdgestuurd opnemen amp Lijst met tijdgestuurde opnamen J3 Muzick Nr Naar Bron Datum Begin Einde Modus a Foto Wilt u Nr 01 verwijderen 16 Setup Nee lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Beschikbare tijd Vast 29 10 SP lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets B Druk op de
182. en Naam Geeft de zendernaam automatisch weer die in het zendsignaal is gevonden Als deze niet wordt gevonden kunt u de naam bewerken met de toetsen AVP MFT Manual Frequency Tuning Met de toetsen lt gt kunt u de kanaalfrequentie beter afstellen e Wanneer u wilt verwijderen de kanaalgegevens van het geselecteerde PR programma wordt verwijderd e Wanneer u wilt wisselen Het is mogelijk de kanaalgegevens van twee PR s programma s te wisselen Als u bijvoorbeeld PR2 en PR6 wilt wisselen selecteert u Wisselen bij PR2 en drukt u bij PR5 op OK De taalopties instellen Indien u de menu s voor het geluid ondertiteling schijf en het schermmenu vooraf instelt worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt Indien de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen wordt de taal geselecteerd waarin de schijf werd opgenomen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp Setup Seem SS Klok instellen T Muzick Taal 8 Titel Geluid Video Kinderslot amp Zenders instellen a koto amp Programma vo vy Fe we lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Taal te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het menu met taalinstellingen verschijnt 8 5 Titel Geluid Origineel P Ondertitels Automatisch J3 Muziek Menutaal Di
183. en of te be indigen e Wanneer u dvd ram rw r schijven gebruikt verschijnt het bericht Informatie van schijf wordt bijgewerkt Een ogenblik a u b uawaudg Nederlands 79 Opnemen Van een camcorder kopi ren U kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DV eee B OEE WEN DVD R 1 Verbind de DV uitgang van de camcorder met behulp van een DV kabel met de DV ingang op de voorzijde van de HDD amp DVD RECORDER Druk op de toets HDD of DVD Als u dvd hebt geselecteerd drukt u op de toets OPEN CLOSE en plaatst u een opneembare schijf in de schijflade Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven Druk meerdere malen op de toets REC MODE om de opnamesnelheid kwaliteit te kiezen pS LP EP gt XP SP 031 39 80 Nederlands 6 Druk op de toets INPUT om DV te selecteren Als de invoer op DV is ingesteld verschijnt er boven aan het scherm een afspeel opnamemenu waarmee u de camcorder kunt regelen Selecteer het pictogram Play gt boven aan het scherm om de camcorder te laten afspelen en zoek de startpositie om te kopi ren U kunt de toets PLAY op de afstandsbediening indrukken om de camcorder te laten afspelen U start het opnemen door met de toetsen lt gt het opnamepictogram boven aan het scherm te selecteren en vervolgens op OK te drukken U kunt ook opnemen met de toets R
184. equipment using an audio cables 8 AV 1 VIDEO IN Connects the output of external equipment using a video cable 9 AV 1 S VIDEO IN Connects the output of external equipment using an S Video cable 5 AV S VIDEO OUT better video quality Connects the input of external equipment using an S Video cable 10 ANT IN In from aerial connector 11 ANT OUT TO TV Out to TV connector Ky The Antenna connection does not pass output signal of DVD To watch a DVD on aie your TV you must connect audio video cables 16 English Tour of the Remote Control DVD TV STANDBY ON STANDBY ON 19 SAMSUNG 35 wee DVD STANDBY ON Button NUMBER Buttons TV DVD Button Not available DVD Button Press this to operate DVD 5 HDD Button Press this to operate HDD 6 TV VOL Button TV volume adjustment 7 REVERSE FORWARD SKIP Buttons Press to skip a disc backwards or forwards 8 REVERSE FORWARD STEP Buttons Each press will play one frame forward or reverse 9 REVERSE FORWARD SEARCH Buttons Press to search a disc backwards or forwards 10 STOP Button Press to stop a disc 11 TITLE LIST DISC MENU Button Use this to enter the View Recording list disc menu 12 MENU Button Pen gt Brings up the HDD amp DVD RECORDER s setup menu 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 OK D
185. erlands 93 uayiamag Een titel verwijderen Volg onderstaande instructies om een titel uit de titellijst te verwijderen eee DS err Gs C E De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt gt Titellijst VERPL SELECT TERUG OM EINDE De toets MENU gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of 2 Druk op de toetsen AV om in de titellijst de titel te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op ANYKEY Titellijst Bewerken 94 Nederlands 3 Druk op de toetsen AV om Verw te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Titellijst Wilt u verwijderen Gerelateerde playlists worden mogelijk verwijderd gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e Het bericht kan vari ren afhankelijk van het schijftype Er verschijnt een bericht waarin u wordt gevraagd de bewerking te bevestigen HDD DVD RAM VR modus DVD RW VR modus Aangezien de playlist aanwezig is verschijnt het bericht Related playlists may be deleted Wilt u deze verwijderen Verwante playlists worden mogelijk ook verwijderd DVD RW videomodus R Aangezien de playlist niet aanwezig is verschijnt het bericht Wilt u deze verwijderen Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK
186. erm wilt zien dat dvd biedt ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4 3 Aan de boven en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken 2 4 3 Pan Scan Selecteer deze optie voor conventionele tv s als u het centrale deel van het 16 9 scherm wilt zien De uiterste rechter en linkerkant van het beeld worden afgesneden 3 16 9 Wide U ziet het volledige 16 9 beeld op uw breedbeeldtelevisie Nederlands 39 anejjersuiwoars s Systeeminstallatie Progressief scannen instellen Als de tv Progressieve scan ondersteunt drukt u op de toets P SCAN op de voorkant van de HDD amp DVD RECORDER om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen Voordat u de Progressieve Scannings stand kiest moet de dit onderdeel betreffende kabel eerst aangesloten zijn kijk op pagina 21 1 Druk op de toets P SCAN op de voorkant van de HDD amp DVD RECORDER terwijl het apparaat in de stopstand staat Het bericht Druk op Ja om Progressieve scanmodus te bevestigen Anders kies Nee verschijnt Druk op de toetsen lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op Ja om Progressieve scanmodus te bevestigen Anders kies Nee E me Het bericht Stel uw tv in op progressieve invoer Druk op Stop om te deactiveren verschijnt Druk op OK Stel uw tv in op progressieve invoer Druk op Stop om te deactiveren 40 Nederlands Het bericht Video uitvoermodus Progressieve scan versc
187. es then press the The image and end point time are displayed in the OK button The selected section has been deleted Section deletion ending point window amp Title List 9 Press the lt gt buttons to select Return then press the OK button to finish the operation ae SELECT RETURN oi Y m The length of the section to be deleted NOTE must be at least 5 seconds long a If the length of the section to be deleted is less than 5 seconds you will be prompted with the message The range is too short If the end time precedes the starting time you will be prompted with the message End point cannot be marked earlier than start point The section cannot be deleted when it includes a still picture Press the MENU button after the operation has finished The Title List screen will disappear 98 English Advanced Editing Playlist Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title HDD DVD RAM BR DVD RW VR mode B Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button twice 2 Press the ANYKEY button Press the
188. espeeld e U kunt alleen bestanden met de extensie jpg of JPG gebruiken e Dit apparaat kan maximaal 4 500 bestanden en 1 000 submappen van een map verwerken e Motion jpeg en progressief jpeg worden niet ondersteund MPEG4 schijven D e Schijf CD RW R DVD RAM RW R e U kunt mpeg4 bestanden met de volgende extensies afspelen avi divx AVI DIVX MPEG4 Codec indeling DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro zonder QPEL en GMC e Beschikbare audio indelingen MP3 MPEG WMA IPCM AC3 e Ondersteunde bestandsindelingen voor ondertiteling smi srt sub psb txt ass e Deze indeling wordt gebruikt om gegevens op een DVD RAM of DVD RW op te nemen U kunt meerdere titels opnemen bewerken verwijderen gedeeltelijk verwijderen een afspeellijst maken etc e Een schijf die in deze modus is opgenomen kan mogelijk niet op bestaande HDD amp DVD RECORDERS worden afgespeeld DVD RW V modus e Deze indeling wordt gebruikt om gegevens op een DVD RW of DVD R op te nemen De schijf kan nadat deze is voltooid worden afgespeeld op bestaande HDD amp DVD RECORDERS e Als een schijf met een recorder van een andere fabrikant in videomodus is opgenomen maar niet is voltooid kan de schijf niet worden afgespeeld en kunnen geen extra opnamen worden toegevoegd met deze recorder Gebruik de volgende schijven niet e Gebruik in dit apparaat geen schijven van het type ID C
189. ess the OK button when the desired scene appears e The number 1 is displayed and the scene is memorized Press the lt gt buttons to move to the next position Press the OK button again when the desired scene appears The number 2 is displayed and the scene is memorized ji af gt MOVE gt PLAY CANCEL O RETURN e Repeat above to bookmark other positions e You can bookmark up to 10 scenes KS m When the disc tray is opened and then NOTE closed bookmarks will disappear Playing back a bookmark El Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback lt gt MOVE Pp PLAY CANCEL RETURN Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Bookmark then press the OK or Pe button 2 Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene 3 Press the OK or PLAY button to start playing from the selected scene Clearing a bookmark Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during playback EN 4 lt gt MOVE _ gt PLAY CANCEL O RETURN Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button during playback e Press the AV buttons to select Bookmark then press the OK or Pe button Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene Press the CANCEL button to delete the selected bookmark English 57 zoeq erd Playback Selecting the Subtitle Language Select
190. et opnemen is gestart beginnen U kunt met behulp van OVERSLAAN en andere afspeeltoetsen de lijst met eerdere opnamen bekijken gt Afspelen f De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de opnamemodus op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Selecteer met de toetsen AW OVERSLAAN de titel die momenteel wordt opgenomen 6 012 RECORDING 00 00 00 2 2 Pagina s VERPL SELECT TERUG O EINDE 82 Nederlands Druk op OK of PLAY De titel die u momenteel aan het opnemen bent wordt afgespeeld gt Afspelen Afspelen Opnemen be indigen 1 Druk op de toets STOP Het afspeelscherm verdwijnt en het opnamescherm wordt weergegeven 2 Stop het opnemen door nogmaals op de toets STOP te drukken SN U hoort geen geluid tijdens het zoeken operno U kunt DVD s afspelen terwijl op de vaste schijf HDD wordt opgenomen Jpeg mp3 en DivX bestanden op de schijf kunnen echter niet worden afgespeeld U kunt vanaf de vaste schijf HDD afspelen terwijl op DVD wordt opgenomen Jpeg en MP3 bestanden op de vaste schijf kunnen echter niet worden afgespeeld Gelijktijdig opnemen en afspelen U kunt de eerder opgenomen titels bekijken terwijl een programma wordt opgenomen HDD fal De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de opnamemodus op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt lt Titellijst Sa 008 18 JAN 2005 02 15A 00 10 2
191. etsen AV om Medium selecteren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Muzieklijst Bryan Adams mp3 A EN Bryan Adams_2 mp3 EGGS Straight from the heart mp3 ves Ren to vou np3 lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Vaste schijf of DVD te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Als er zich geen mp3 bestanden op het geselecteerde medium bevinden ontvangt u het bericht dat er geen mp3 bestanden aanwezig zijn en dat het medium niet wordt gewisseld 70 Nederlands Foto CD s afspelen 1 Plaats een JPEG schijf of een gemengde schijf JPEG MP3 DivX in de schijflade Titellijst DivX lijst a Foto lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 2 Druk op de toetsen AV om Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Fotolijst DSC01194 lt VERPL SELECT TERUG EINDE 3 Druk op de toetsen AV lt gt om een foto te selecteren Druk op de toets OVERSLAAN om de volgende 8 foto s te bekijken Druk op de toets OVERSLAAN om de vorige 8 foto s te bekijken NS Als een schijf uitsluitend MP3 of JPEG OPMERKING bestanden bevat wordt het MP3 of JPEG scherm weergegeven nadat de schijf is geladen Als een schijf een mix van MP3 en jpeg bestanden bevat moet u Muziek selecteren voor mp3 bestanden of Foto voor JPEG bestanden Diashow 4 Druk op de toets ANYKEY amp
192. ezen OPMERKING De geluidssporen en audiokanalen selecteren Het geluid selecteren Hiermee selecteert u een van de geluidssporen die op de schijf zijn opgenomen U kunt er ook de audiokanalen mee selecteren Srerelele HDD OP EA COLL ded VR modus a fa De toets AUDIO gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets AUDIO HDD DVD RAM RW on Dolby Digital 20L R y a al 3 7 e DVD VIDEO I Geluid ENG Dolby Digital 5 7 re Druk op de toetsen AV om de gewenste geluidssporen of audiokanalen te selecteren U kunt ook herhaaldelijk op de toets AUDIO drukken om de gewenste geluidssporen of audiokanalen te selecteren e Het scherm verdwijnt als u op CANCEL of RETURN drukt E De toets ANYKEY gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Geluid te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Geluid uajadsyy Druk op de toetsen AV om het gewenste geluidsspoor of audiokanaal te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt NS Geluidssporen en audiokanalen kunnen OPMERKING verschillen omdat ze afhankelijk zijn van de schijf a Bij sommige schijven kunt u alleen de taal voor het geluidsspoor van het schijfmenu kiezen Nederlands 59 Afspelen De camerahoek wijzigen Wanneer een HDD amp DVD RECORDER meerdere camerastandpunten van een bepaalde sc ne bevat kunt u
193. f Programme NICAM On DivX R Registration a Fhoto MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the desired Time then press the OK or gt button Setting up the Front Display Options Adjust the brightness of the unit s front panel display With the unit in Stop mode press the MENU button Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button amp Setup B Clock Set J3 Musie Language Audio Video ER en Parental Control amp Install a Photo MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or button System menu will be displayed amp System 5 8 Title Auto Power Off_ Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display _ Auto Dim Chapter Creator ER 9 NICAM DivX R Registration JI Musie a Photo MOVE SELECT RETURN EXIT 4 5 Press the AV buttons to select Front Display then press the OK or gt button amp System 88 Mile Auto Power Off Off CM Skip Time __ 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour Fn Front Display Bright Chapter Creator mp Programme NCAM Auto Dim DivX R Registration MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the desired item then press the OK or gt button e Bright Makes the Front Panel Display bright Dim Makes the Front Panel Display dim
194. f discs Before recording read the following instructions and select the disc type according to your preference Recordable Discs This recorder can record on the following discs DVD RWs and DVD RAMs are rewritable DVD Rs are non rewritable Compatibility between Samsung and Other Company s Recorder Disc Ti Reo ond Recording Device Finalisin ditional Recordin Si ir Samsung Recordable DDRAM VR EE C Recordable finali ot recordable not finali Recordable VR Mode nal 33 Other Company ot recordable CD DVD RW Recordable T S ot recordable Other Company C ot recordable Le ther Other Company ot recordable ot recordable V Mod Sr inali Recordable DVD R oae Other Compan finalised ot recordable pany ot finalised Not recordable SM a Finalise NOTE This closes the DVD RW R so no additional recording can be done Unfinalise This allows additional recording on a DVD RW disc originally recorded on the HDD amp DVD RECORDER A DVD RW disc that has been recorded by DAO Disc At Once in a PC cannot be unfinalised ADVD RW disc that has been recorded in Video Mode of a different maker s recorder cannot be unfinalised ADVD R disc cannot be unfinalised English 75 Recording Recording Formats When you insert an unused disc the following message appears Since available functions differ depending on the disc type select a disc that best
195. f op de toets P 9 Druk op de toetsen AV om Nieuwe playlist te selecteren en druk op OK of op de toets Afspeellijst maken coon TRACK 2 gy TRACK 3 coon TRACK 4 coon TRACK 5 coon Bynes Egy TRACK 3 Cy TRACK 4 Lem anna l Afspeelmodus gt coon TRACK 6 gt VERPL SELECT G TERUG O EINDE EEJ TRack7 ns a 1 3 Pagina FT VERPL Toev G TERUG O EINDE tote lt 3 Druk op de toetsen AV om de gewenste afspeelmodus te selecteren en druk vervolgens op 3 Druk op de toetsen AW om tracks te selecteren OK of op de toets gt in de volgorde waarin u ze wilt afspelen en druk op OK Normaal CD CD DA MP3 de tracks op de schijf worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de schijf zijn opgenomen OCD o Afspeellijst maken CD Nummer herhalen CD CD DA MP3 EE n D Map herhalen MP3 en ee D Alles herhalen CD CD DA MP3 mA GD Willekeurig CD CD DA MP3 Met Random EEN TRACK 6 Willekeurig kunt u de tracks op een schijf in TK willekeurige volgorde afspelen lt gt VERPL Toev En O ENDE 66 Nederlands 4 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen drukt u op de toetsen PAV om de verkeerde track te selecteren en vervolgens op OK of CANCEL De verkeerde track wordt verwijderd Afspeellijst maken 9 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 7 1 3 Pagina 5 Druk op de toets ANYKEY om de playlist op te slaan Afspeellijst maken
196. fits your preferences DVD RAM Use after formatting the disc Recording Mode Select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop mode for the desired recording time and picture quality In general picture quality improves as the recording time decreases In FR mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording This function is selected only one mode in XP SP LP and EP modes and you can use this mode for timer recording Unformatted Disc Do you want to format this disc eee ata Recording Mode Recording Times HDD 80GB DVD RAM RW R XP Approx 1 hour high quality mode Approx 18 hours about 8 5 Mbps SP Approx 2 hours DVD RW When unused DVD RW disc is first inserted Garda quay made APPOX SA hours about 4 5 Mops the message Uninitialized Disc Do you want LP Approx 4 hours to initialize this disc will be displayed If you ong recording mode Approx 65 hours about 2 Mbps select Yes the disc will be formatted in VR mode EP Approx 96 hours Approx 127 hours Approx 6 hours about 1 6 Mbps Approx 8 hours about 1 2 Mbps If you want to change the mode refer to extended mode Formatting a Disc on page 119 FR Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Approx 18 96 hours Unrecordable pictures Approx 1 6 hours
197. g up the Progressive scan Canceling the Progressive scan Setting up the Parental Control 24 English On Screen Menu Navigation The on screen menus allow you to enable or disable various functions on your HDD amp DVD RECORDER Use the following buttons to open and navigate through the on screen menus Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install 1 MENU Button Press this button on the remote control to open the on screen menu Press again to exit the on screen menu 2 AV lt gt Buttons Press these buttons on remote control to move the selection bar AV lt P to cycle through the menu options 3 OK Button Press this button on the remote control to confirm any new settings 4 RETURN Button Press this button on the remote control to return to the Previous MENU screen displayed or to exit the on screen MENU Plug amp Auto Setup Your HDD amp DVD RECORDER will automatically set itself up when it is plugged in for the first time TV stations and clock will be stored in memory The process takes a few minutes Your HDD amp DVD RECORDER will then be ready for use 1 Connect the RF cable as indicated on page 19 Connecting Your HDD amp DVD RECORDER to the TV Using the RF Cable and Audio Video Cable 2 Plug the HDD amp DVD RECORDER into the mains AUTO in the front panel display flickers Ls T
198. ge schijven bevatten een specifiek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel hoofdstukken ondertiteling voorvertoningen van films informatie over personages enzovoort Voor DVD Video 1 Druk op de toets DISC MENU om het schijfmenu van de schijf te openen Ga naar het instellingenmenu voor het afspelen U kunt de taal van het geluidsspoor de ondertiteling enzovoort die op de schijf staan selecteren 2 Druk op de toets TITLE MENU om het titelmenu van de schijf te openen Druk op deze toets als de schijf meerdere titels bevat Niet alle schijven ondersteunen de titelmenufunctie Voor HDD DVD RAM RW R schijven LEL 1 Druk op de toets TITLE LIST om de titellijst weer te geven Y Titellijst de titellijst is een lijst waarin u een titel kunt selecteren Omdat de titellijst uit informatie uit de opgenomen videostroom bestaat kan een verwijderde titel niet meer worden afgespeeld a Playlist dit heeft betrekking op een afspeeleenheid die u maakt door een gewenste sc ne in de gehele titellijst te kiezen Wanneer een playlist wordt afgespeeld wordt alleen de sc ne die door de gebruiker is geselecteerd afgespeeld en vervolgens be indigd Omdat de playlist alleen informatie bevat die nodig is voor het afspelen van een gewenste sc ne wordt de oorspronkelijke opname niet verwijderd als de playlist wordt verwijderd alleen VR modus OPMERKING 46 Nederlands De f
199. gestaan Beveiliging Met deze HDD amp DVD RECORDER kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen zoals hieronder wordt beschreven e Programmabeveiliging zie pagina 93 Een titel vergrendelen beveiligen e Schijfbeveiliging zie pagina 118 Schijfbeveiliging DVD RAM RW R schijven die niet compatibel zijn met de DVD VIDEO indeling kunt u niet afspelen met dit apparaat Raadpleeg uw DVD RAM RW R fabrikant voor meer informatie over de compatibiliteit van DVD opnames Bij het gebruik van DVD RAM RW R schijven van slechte kwaliteit kunnen onverwachte problemen ontstaan met inbegrip van opnamefouten het verlies van opgenomen of bewerkt materiaal of beschadiging van de recorder Schijfindelingen e CD R DVD R RW RAM HDD schijven waarop mp3 bestanden zijn opgeslagen die zijn opgenomen in de indeling UDF ISO9660 of JOLIET kunnen worden afgespeeld 6 Nederlands e U kunt alleen mp3 bestanden met de extensie mp3 of MP3 gebruiken e Bij mp3 bestanden die met een VBR Variable Bit Rates van 32 Kbps tot 320 Kbps zijn opgenomen kan het geluid worden onderbroken Afspeelbaar bitsnelheidsbereik ligt tussen 56 en 320 kbps Dit apparaat kan maximaal 1 500 bestanden en 1 000 submappen van een map verwerken JPEG schijven e CD R DVD R RW RAM HDD schijven waarop jpeg bestanden zijn opgeslagen die zijn opgenomen in de indeling UDF ISO9660 of JOLIET kunnen worden afg
200. gt Sc ne Wijzigen 7 Druk bij het eindpunt van de sc ne op OK Druk op de toetsen AV lt gt om de sc ne te selecteren die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de toets ANYKEY gt VERPL SELECT TERUG O EINDE amp Afspeellijst bewerken e Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster SE GEE CAE ME Druk op de toetsen lt gt om Wijzigen te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op de toetsen AV om Wijzig te selecteren amp Afspeellijst bewerken en druk vervolgens op OK of op de toets P Het scherm Sc ne wijzigen wordt weergegeven Sc ne Wijzigen gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e De sc ne die u wilt wijzigen is gewijzigd met de geselecteerde sectie Titellijst 1 9 Begin Einde gt VERPL SELECT TERUG EINDE e Het beeld en de tijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster e Selecteer de start of het eindpunt van de sectie die u wilt wijzigen met de afspeeltoetsen PLAY ZOEKEN Nederlands 103 Een sc ne verplaatsen de positie van een sc ne wijzigen U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 102 te volgen 4 Druk op de toetsen AV lt 1 gt om de sc ne te selecteren die u wilt verplaatsen van positie wilt veranderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY Afspeellijst bewerken 03 00 06 04 an CED gt VERPL SELECT CG TERUG O ENDE
201. hen press the OK or gt button twice The Title List screen is displayed Press the A Y buttons to select the title you want to copy To move to other pages press the SKIP buttons SKIP previous page of title list SKIP next page of title list 6 Press the ANYKEY button amp Title List RENE TER AEL 003 20 JAN 2005 12 15P O04 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Copy then press the OK or P button Copy screen is displayed No Title Rec Mode Length KEINE EE Start Add a list Rec Mode DVD Available LP mone MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Rec Mode Length WI 18 JAN 2005 12 15A PEPSPHST 00 10 21 Start Rec Mode ee LP oo 00 10 21 025 GB MOVE SELECT RETURN EXIT 9 Press the AY buttons to select Add then press the OK button Add Copy List screen is displayed Press the AW buttons to select you want to copy then press the OK button Other method Press the AV buttons to select Add a list then press the OK button Press the AW buttons to select you want to copy then press the OK button Add Copy List MOVE SELECT RETURN EXIT 1 Press the AV buttons to select an additional title you want to copy then press the OK button Repeat steps 8 10 to select a title you want to copy Rec Mode Length WPEHS 00 10 21 Start EPSSHST 00 15 21 Rec Mode DVD
202. hijnt Video uitvoermodus Progressieve scan Y Als u tijdens het afspelen op de toets OPMERKING P SCAN op het voorpaneel van de HDD amp DVD RECORDER drukt verschijnt het bericht Deze functie is alleen beschikbaar in de stopstand a De instelling voor progressief scannen is alleen beschikbaar wanneer de HDD amp DVD RECORDER in de stopstand staat Progressief scannen annuleren Druk op de toets P SCAN op de voorkant van de HDD amp DVD RECORDER terwijl het apparaat in de stopstand staat Het bericht Druk op Ja om Interlace scanmodus te bevestigen Anders kies Nee verschijnt Druk op de toetsen lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op Ja om Interlace scanmodus te bevestigen Anders kies Nee En os Het bericht Stel TV in op interlaced invoer Druk op Stop om te deactiveren verschijnt Druk op OK Stel TV in op interlaced invoer Druk op Stop om te deactiveren Het bericht Video uitvoermodus Interlaced scan verschijnt Video uitvoermodus Interlaced scan amp OPMERKING a Druk niet op de toets P SCAN als u een tv gebruikt die progressief scannen niet ondersteunt Er wordt niets op het scherm weergegeven als u dat wel doet Als u per ongeluk op de toets SCAN drukt terwijl uw tv progressief scannen niet ondersteunt moet u de progressieve modus annuleren U doet dit door driemaal op de toets P SCAN op het voorpaneel te dr
203. iding hebt u voldoende informatie om de recorder te kunnen gebruiken De HDD amp DVD RECORDER aansluiten y Andere manier voor het aansluiten van de video uitgangskabel y Andere manier voor het aansluiten van de audio uitgangskabel y Aansluiten op AV1 IN AV2 IN of DV IN aansluitingen De HDD amp DVD RECORDER aansluiten 1 Koppel de antennekabel los van de tv en sluit deze aan op de ANT IN aansluiting op het achterpaneel van de HDD amp DVD RECORDER 2 Gebruik de bijgeleverde antennekabel om ANT OUT uitgang voor tv aansluiting van de HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten op de antenne ingang van de tv 3 Gebruik de video audiokabel om ANALOG AUDIO OUT R L VIDEO OUT uitgangen van de HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten op de audio video ingangen van de tv 4 Steek de stekkers van de HDD amp DVD RECORDER en de TV in het stopcontact 5 Schakel de HDD amp DVD RECORDER en de TV in 6 Druk net zo lang op de toets INPUT op uw afstandbediening totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de HDD amp DVD RECORDER wordt weergegeven Ky De RF kabelverbinding van dit product OPMERKING verzendt alleen tv signalen U moet audio videokabels aansluiten om een dvd schijf vanaf uw HDD amp DVD RECORDER te kunnen bekijken a Als u de HDD amp DVD RECORDER uitzet kunt u programma s bekijken die via de 2 RF kabel ontvangen worden Andere manier voor het aan
204. ijd 00 01 45 3 Druk op de toetsen AV om Tijd te selecteren 4 Voer het tijdstip in met de cijfertoetsen in de volgorde uren minuten en seconden en druk vervolgens op OK S OPMERKING Bij sommige schijven werkt dit niet Wanneer een audio CD CD DA of een mp3 schijf in de recorder is geplaatst wordt de informatie display afhankelijk van het schijftype mogelijk niet weergegeven Op sommige schijven werkt de tijdzoekfunctie niet Het scherm verdwijnt als u weer op de toets ANYKEY drukt uajadsyy Nederlands 49 De titellijst afspelen Volg deze instructies om een sc ne uit de titellijst af te spelen DopE LS WOE COLI DVD R o De toets TITELLIJST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Titellijst 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE Afspelen De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU Titel Titellijst J3 Muziek D Programma a Foto X Setup VERPL SELECT TERUG ENDE e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of gt 50 Nederlands Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op OK of PLAY De geselecteerde titel wordt afgespeeld De toets INFO Als u tijdens het afspelen op de toets INFO drukt Als u eenmaal op de toets INFO drukt ve
205. ijst die gedeeltelijk is verwijderd Tijdens het kopi ren is de functie Timer i aia opname niet beschikbaar VERPL SELECT TERUG EINDE Snel kopi ren is niet mogelijk wanneer u een titel kopieert die slechts n keer kan worden gekopieerd De toets MENU gebruiken een playlist kopieert e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets een gedeeltelijk verwijderde titel kopieert MENU Wat betreft titellijsten die slechts n keer Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren kunnen worden gekopieerd en druk vervolgens tweemaal op OK of gt Alleen beschikbaar voor dvd s die CRM Het scherm Titellijst verschijnt ondersteunen Als een playlist een sc ne bevat die slechts n keer kan worden gekopieerd kan deze niet worden gekopieerd 5 Druk op de toetsen A V om de titel te selecteren die u wilt kopi ren Druk op de toetsen OVERSLAAN om naar andere pagina s te gaan OVERSLAAN vorige pagina van de titellijst OVERSLAAN G volgende pagina van de titellijst 110 Nederlands 6 Druk op de toets ANYKEY amp Titellijst 02H 19 JAN 2005 12 15A 003 20 JAN 2005 12 15A D4 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 TE 1 1 Pagina ED VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Kopi ren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Kopi ren wordt weergegeven amp Kopi ren DVD Nr Titel Opnamemodus Lengte KEINE
206. ijven e Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven e Gebruik geen reinigingssprays voor langspeelplaten of antistatische middelen Gebruik geen vluchtige middelen zoals benzine of thinner e Plak geen etiketten of stickers op schijven Gebruik geen gerepareerde schijven met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers 4 Nederlands e Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes e Gebruik geen schijven die met de verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt e Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten schijven I Schijven opslaan Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt want de gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar e Bewaar de schijf niet in direct zonlicht e Bewaar de schijf in een koele geventileerde omgeving Bewaar de schijf verticaal e Bewaar de schijf in een schone beschermhoes e Als u de HDD amp DVD RECORDER plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst kan condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan waardoor de schijf mogelijk op een abnormale manier wordt afgespeeld Als dit gebeurt verwijdert u de schijf en wacht u een tot twee uur terwijl het apparaat ingeschakeld blijft voordat u weer probeert af te spelen Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt want de gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar Specificaties van schijven Schijftype DVD Video e Een DVD Digital Versatile Disc kan maxi
207. ilable Space 02 03 SP Disc Protection Info Not Protected Protection Delete All Format MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the lt gt buttons to select Protection then press the OK button Disc Manager Disc Protection o ary MOVE SELECT RETURN EXIT 4 Press the lt gt buttons to select On then press the OK button Formatting a Disc Use these instructions to format a disc The disc protect should also be cleared HDD DVD RAM BR DVD RW 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY button Press the AY buttons to select Disc Manager then press the OK or button Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space 547 H0SP _ Music Photo Partition Used Space TRE C Available Space gga mm MOVE SELECT RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select Format then press the OK button amp Disc Manager Do you want to format this disc MOVE SELECT RETURN EXIT HDD DVD RAM e You will be prompted with the confirmation message Do you want to format this disc e If you select Yes you will be prompted with the confirmation message All data will be deleted Do you want to continue DVD RW e You will be prompted with the confirmation message Choose the recording format for DVD RW amp Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR MOVE SELECT RETU
208. in Einde Modus gi wl Verw Historielijst 29 10 SP gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE Druk op de toetsen AV om Toev te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het timer opname invoerscherm wordt weergegeven e Bewerk de items die u wilt aanpassen Raadpleeg de sectie over het maken van timer opnamen voor meer informatie over invoeritems voor timer opnamen zie pagina 84 Lijst met tijdgestuurde opnamen Naar Bron Datum Begin Einde Modus Titelnr 01 Jg Naar Bron _ Datum Begin de Beschikbare tijd Vaste schijf 29 10 SP Beschikbare tijd Vast 29 10 SP lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op OK om Opslaan te kiezen en druk nogmaals op OK om de bewerkte instelling te bevestigen Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid Het timer opnamescherm verdwijnt Timer opnamen verwijderen Volg de volgende aanwijzingen om een item uit de lijst met timer opnamen te verwijderen LB WOE WGW DVD R fa De toets TIMER gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TIMER Het scherm Programma verschijnt amp Programma Tijdgestuurd opnemen VERPL SELECT TERUG DEINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Programma te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 2 Druk op OK of op gt om Tijdgestuurd opnemen te selecter
209. inalise the disc to play it on a component other than this recorder You cannot edit or record on the disc once it has been finalised Unpacking Accessories Setting the Remote Control Check for the supplied accessories below You can control certain functions of another manufacturer s TV with this remote control Control function buttons involve TV STANDBY ON PROGA v TV VOL Number buttons TV MUTE INPUT button payieys unag RF Cable for TV hip DVD TV STANDBY ON STANDBY ON VIDEO raw Batteries for Remote Control AAA Size 0 Instruction Manual Quick Guide Remote Control TMLELIST MENU ANYKEY PLAY UST Preparing the Remote Control emme Install Batteries in the Remote Control j Open the battery cover on the back of the remote control e Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly m ND ne e Replace the battery cover om INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE If the remote does not operate properly 2 amp CO Check the polarity of the batteries Dry Cell ED oe ee Check if the batteries are drained copy MARKER e Check if remote sensor is blocked by obstacles e Check if there is any fluorescent lighting nearby SAMSUNG Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash __ English 13 Getting Started
210. ish Breton Catalan Danish Dutch Audio indeling MP3 MPEG WMA Westem Faroese Finnish French Gaelic German LPCM AC3 Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Ondersteunde bestandsindelingen voor Spanish and Swedish ondertiteling smi srt sub psb txt English Albanian Croatian Czech Hungarian ass de namen van het Central Polish Romanian Slovak Slovene and ondertitelingsbestand en het bijbehorende Serbian Latin S moeten precies dezelfde Greek English and modern Greek zijn m Sommige mpeg4 bestanden die op een pc werden aangemaakt worden mogelijk niet Ky Als de taal van de ondertiteling in afgespeeld OPMERKING Eeey y NC en f wijzigt u de DivX ondertiteling in de juiste Daarom worden de Codectypes versies fen B en hogere resoluties dan de vermelde Als dit niet werkt wordt de opmaak niet niet ondersteund ondersteund 74 Nederlands Voordat u begint Met dit apparaat kunt u op verschillende schijftypen opnemen Lees voordat u begint de volgende instructies en kies het schijftype op basis van uw voorkeur Opneembare DVD s In deze sectie worden verschillende HDD amp DVD opnamemethoden besproken Met deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen DVD RW s en DVD RAM s zijn herschrijfbaar DVD R s zijn niet herschrijfbaar Compatibiliteit van Samsung recorders en recorders van andere bedrijven pn aries DVD RAM Opname ndelin ied Opneembaar P
211. ken heeft gemist Bovendien kunt u een kanaal verwijderen en de volgorde van kanalen programmeren 1 Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op de toetsen AW om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Setup ON Sse Klok instellen J3 Muziek Yy Taal Geluid a Foto D Programma Video Kinderslot amp Zenders instellen lt VERPL SELECT TERUG EINDE en EE det dd a Druk op de toetsen AV om Zenders instellen te selecteren en druk op OK of op de toets P amp Zenders instellen Autom Instal ld Handmatig Instal gt VERPL SELECT G TERUG EINDE Druk op de toetsen AW om Handmatig Instal te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Handmatig Instal VERPL SELECT TERUG O EINDE 28 Nederlands Druk op de toetsen AV om een PR programma te selecteren dat u wilt bewerken verwijderen of wisselen en druk vervolgens op de toets ANYKEY Selecteer Wijzig Verw of Wissel Handmatig Instal VERPL SELECT U TERUG O EINDE e Wanneer u wilt bewerken U kunt PR programma informatie toevoegen of bewerken Na de programma informatie te hebben gewijzigd CH Naam MFT selecteert u Opslaan en drukt u vervolgens op OK Handmatig Instal lt gt VERPL SELECT CH Stel het kanaal af met de toetsen lt gt of met de cijfertoets
212. ktijd gevraagd buiten het toegestane bereik Controlepunt 1 De instellingen van de afspeelmodus zijn anders dan de instellingen die met het menu Instelling zijn geconfigureerd De schijf ondersteunt niet alle geselecteerde functies In dit geval werken sommige functies niet goed die u met het menu Instelling hebt geconfigureerd Controlepunt 1 Ik kan de beeldverhouding niet wijzigen Vv De beeldverhouding voor DVD schijven staat vast zie pagina 38 39 Controlepunt 1 De beeldhoekfunctie werkt niet tijdens het afspelen van de DVD Controlepunt 1 Vv Beeldhoekbewerking is alleen beschikbaar wanneer de schijf beelden bevat die met verschillende beeldhoeken zijn vastgelegd De geselecteerde audio en of ondertitelingstaal wordt niet afgespeeld Controlepunt 1 Vv Audio en ondertitelingstalen zijn schijfspecifiek Alleen het geluid en de ondertitelingstalen op een DVD schijf zijn beschikbaar en worden op het schijfmenu weergegeven Ik kan geen titel of bestand naar een andere modus kopi ren Controlepunt 1 Controlepunt 2 Vv Dvd schijven met kopieerbeveiliging kunnen niet naar hdd vaste schijf worden gekopieerd Raadpleeg Inhoud kopieerspecificaties op pagina 5 om na te gaan of kopi ren wordt ondersteund bejsen Nederlands 125 Naslag Video Timer opname De schijf draait maar er worden alleen beelden van Timer lampje flikkert slechte kwaliteit of helemaal
213. le of Europese wet of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West Europese landen zullen eveneens garantie verlenen echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service en informatielijn Voor Nederland tel 0900 2020088 10 cpm Voor Belgi tel 02 201 24 18 m GARANTIECONDITIES 1 De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat wordt overlegd 2 Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of indien nodig en na haar beoordeling tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel 3 Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service centra worden uitgevoerd Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product o
214. llow the disc to become dirty or scratched finger prints dirt dust scratches or deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for recording DVD RAM RW R discs may not be able to play on some DVD players depending on the player disc and the condition of the recording Discs with NTSC programmes recorded on them cannot be recorded using this product Playing a Disc COWS TMEUST MENU ANYKEY PLAY LIST CR DISC MENU TITLE MENU R NFO REPEAT REPEAT SUBTLE CD CO GD CD REC RECPAUSE RECMODE TMER GD CD CO O copy MARKER 1 Press the OPEN CLOSE button Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up Press OPEN CLOSE button to close the disc tray Your HDD amp DVD RECORDER closes the disc tray and plays the disc automatically The recorder does not play discs automatically after the initial power on When the recorder is powered on and a disc is in the tray the unit will be activated and wait in stop status Press the PLAY button to start playback If you insert an MP3 Disc your HDD amp DVD RECORDER will display the file list on the screen and start playing If you insert a JPEG Disc folders and files are displayed in the thumbnail picture If you want the unit to play automatically when it is powered on with a disc in the unit power on with the PLAY button 4 Press
215. ls de timer opname voor het eerste programma en vervolgens voor het tweede programma is ingesteld en beide programma s elkaar overlappen wordt het volgende bericht weergegeven op het scherm Deze instelling is identiek aan 1 In het bericht wordt aangegeven dat het eerste programma prioriteit heeft Nadat de opname van het eerste programma is voltooid wordt het tweede programma opgenomen Afsluiten zonder de huidige instelling op te slaan Druk op de toets MENU Terugkeren naar het vorige menu Druk op de toets RETURN als u geen timer opname wilt instellen 6 OPMERKING Als u wilt opnemen op DVD RAM RW R plaatst u de schijf Schakel het apparaat uit om de instellingen voor de timer opname te voltooien Als de recorder is ingeschakeld is timer opname niet mogelijk De tijd van de timer opname kan verschillen van de ingestelde tijd Dit hangt af van de schijfstatus en de algehele status van de timer opnamen bijvoorbeeld wanneer opnametijden elkaar overlappen of wanneer de vorige opname 2 minuten voor de begintijd van de volgende opname eindigt U kunt voor maximaal 12 programma s timer opnamen instellen Als er op de vaste schijf onvoldoende schijfruimte aanwezig is knippert Dit betekent dat de vaste schijf geen opslagruimte heeft om op te nemen Nederlands 85 uawaudg Flexibele opnamemodus alleen voor timer opnamen eee KD ONW UMW WE In de modus FR Flexibele opname wordt de mee
216. lt gt buttons to select Record icon in the top side of the screen then press the OK button You can press the REG button of the remote control to start recording To display playback related icons on the screen press any direction button on the remote control To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using DVD RAM RW R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed Making an One Touch Recording OTR You can set the HDD amp DVD RECORDER to record in 30 minute increments up to 8 hours by pressing the REC button HDD DVD RAM BK DVD RW DVD R 1 Press the HDD or DVD button If you select DVD Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE buiton to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 2 Press the PROG or number buttons to select the programme to record If you want to record through a connected external component press the INPUT button to select an appropriate external input AV1 AV2 DV or PRO1 3 Press the REC button to start recording Press the REC button repeatedly to adjust the desired recording time C 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Off J IN a The timer counter decreases by the NOTE minute from 8 00 to 0 00 then the HDD amp DVD RECORDER stops recording To stop recording Pre
217. lt instellen In de modus FR Flexibele opname wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timer opname Met deze functie wordt slechts n modus geselecteerd in de modi XP SP LP en EP XP hoge kwaliteit selecteer deze optie wanneer de videokwaliteit belangrijk is SP standaardkwaliteit selecteer deze optie om met standaardkwaliteit op te nemen LP lage kwaliteit selecteer deze optie wanneer er een lange opnametijd nodig is EP verlengd selecteer deze optie wanneer er een langere opnametijd nodig is a Wanneer u in de EP modus op een DVD RW V modus r schijf opneemt wordt er mogelijk geen 6 of 8 uur opgenomen omdat de eenheid het codeersysteem VBR Variable Bit Rate gebruikt Als u bijvoorbeeld een programma opneemt met veel actie gebruikt deze een hogere bitsnelheid wat meer geheugen in beslag neemt TITEL U geeft de titel een naam door de titel te selecteren en vervolgens op OK te drukken Het scherm voor het wijzigen van de titel verschijnt Zie pagina 92 voor de registratie 5 Nadat u de waarden voor elke modus hebt ingesteld drukt u op OK om Opslaan te selecteren en vervolgens nogmaals op OK wordt op het voorpaneel weergegeven Dit betekent dat een timer opname is geregistreerd Als de timer instellingen elkaar overlappen De programma s worden in de volgorde van prioriteit opgenomen A
218. maal 135 minuten aan beelden 8 geluidstalen en 32 ondertitelingstalen bevatten Een DVD is voorzien van mpeg 2 beeldcompressie en Dolby digital surround waarmee u in uw eigen huis van levendige en heldere beelden van bioscoopkwaliteit kunt genieten e Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar de tweede laag van een DVD videoschijf met twee lagen kan een korte storing van het beeld en geluid optreden Dit is geen storing van het apparaat zelf e Wanneer een DVD RW R die in videomodus is opgenomen is voltooid wordt dit DVD Video Audio CD e Een geluidsschijf waarop 44 1 kHz PCM geluid is opgenomen e Hiermee worden audio CD R s en CD RW s met de indeling CD DA afgespeeld e Het apparaat kan bepaalde CD R s en CD RW s mogelijk niet afspelen vanwege de opnamecondities CDAWR A e Gebruik een CD R RW van 700 MB 80 minuten Probeer geen schijf van 800 MB 90 minuten of meer te gebruiken omdat deze schijf mogelijk niet wordt afgespeeld e Als de CD R RW niet in een afgesloten sessie is opgenomen kan een vertraging optreden tijdens de eerste afspeeltijd en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld Sommige CD R RW s kunnen mogelijk niet met dit apparaat worden afgespeeld Dit hangt af van het apparaat dat is gebruikt om deze CD R RW s te branden Voor de inhoud van cd sdie voor persoonlijk gebruik op CD R RW s zijn opgenomen kan de afspeelbaarheid afhankelijk zijn van de inhoud en
219. mmer van de track die op het moment wordt afgespeeld 2 de huidige afgespeelde track en het totale aantal tracks 3 de beschikbare toetsen 4 de werkingsstatus van een schijf en de afspeeltijd op basis van een gedeelte dat op dat moment wordt afgespeeld 5 de lijst met tracks Nederlands 63 Afspelen Toetsen op de afstandsbediening Een MP3 schijf afspelen voor het afspelen van muziek CD s CD DA 1 Plaats een MP3 cd in de schijflade e Het MP3 menu wordt weergegeven en de tracks DVD SAN nummers worden automatisch afgespeeld Muzieklijst Bryan Adams mp Bryan Adams mp3 HEN Bryan Adams 2 mp3 EEEN Straight from the heart mp3 EEN Run to you mp3 E Heaven mp3 mes This Love mp3 1 3 Pagina TVVOL PROG OPEN CLOSE ex KX O Cr CROMC gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AW om de gewenste track te selecteren en druk vervolgens op OK TITLELIST MENU ANYKEY PLAYLIST DISC MENU TILE MENU Onderdelen van het MP3 scherm oS INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE O CO GD CO Bryan Adams mp3 EA Bryan Adams_2 mp3 EJ Straight from the heart mp3 EE Run to you mp3 A5 EJ Heaven mp3 1 AV een track selecteren sous A Tis Lovemps 1 3 Pagina 2 lt P een pagina naar boven of naar beneden gt VERPL SELECT O TERUG O EINDE gaan 3 De toets OK de geselecteerde track afspelen 4 De toets Overslaan
220. n Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verlies van gegevens te vermijden e Gebruik de HDD amp DVD RECORDER niet in een ruimte die blootstaat aan extreme temperatuurschommelingen e Stel de recorder niet bloot aan sterke schokken e Zet de HDD amp DVD RECORDER niet op een plek die blootgesteld is aan mechanische trillingen of die onstabiel is Plaats de HDD amp DVD RECORDER niet boven op een warmtebron Nederlands 3 Aan de slag e Haal de stekker niet uit het stopcontact terwijl het apparaat staat ingeschakeld e Probeer niet de vaste schijf op enigerlei wijze zelf te veranderen Hierdoor kan het product defect raken Als de vaste schijf wordt beschadigd kunnen de verloren gegane gegevens niet worden hersteld De vaste schijf dient slechts voor tijdelijke opslag Gebruik van schijven e Gebruik alleen schijven met een normale vorm Als een schijf met een speciale vorm wordt gebruikt kan deze HDD amp DVD RECORDER beschadigd raken Schijven vasthouden e Raak het oppervlak van de schijf niet aan op de plaats waar de opname is uitgevoerd DVD RAM DVD RW en DVD R e Reinig deze schijven met een optioneel DVD RAM PD reinigingsmiddel LF K200DCA1 indien beschikbaar Gebruik geen reinigingsmiddelen of doeken voor cd s om DVD RAM RW R schijven te reinigen DVD Video Audio CD e Gebruik een zachte doek om vuil van de schijf te vegen Waarschuwingen voor het gebruik van sch
221. n in door stap 1 t m 7 op pagina 108 te Meerdere tite Is tegel ij k volgen man l kopi ren Druk op gt en Vom Opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op OK El De toets TITLE LIST gebruiken Kopi ren Nr Titel Opnamemodus Lengte B 18 JAN 2005 12 15A PEF 10 Begin Opnamemodus 1 Druk op de toets OPEN CLOSE en plaats een i opneembare schijf in de schijflade Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven 9 Druk op de toetsen AW om de gewenste Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op OK opnameruimte beschikt SVERPL SELECT TERUG O EINDE 2 e HS high speed Er wordt in dezelfde opnamemodus gekopieerd als die van de brontitel e XP SP LP EP U kunt niet in een hogere kwaliteitsmodus kopi ren dan in die van het origineel Als dezelfde opnamemodus is geselecteerd wordt de titel op hoge snelheid 4 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE gekopieerd LIST Het scherm Title List Titellijst verschijnt Titellijst Ky Met dezelfde methode kunt u een playlist 3 Selecteer de vaste schijf door op de toets HDD te drukken op het voorpaneel van de HDD amp DVD RECORDER of op de afstandsbediening OPMERKING kopi ren Ns 9IJAN 2005 12 15A rent A ze E J0 JAN 2005 12 15A a Snel kopi ren is niet mogelijk voor een lt OO 25 JAN 2005 12 15A titell
222. n is displayed DivX List amp _ABC avi z DivX ABCavi 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the avi file DivX then press the OK or PLAY button English 73 y eq eld Playback When MPEG4 file is played you can use following functions Pressing the STOP button once during playback will display the file list pressing the button again will exit the menu screen MPEG4 Function Description Function Description During play press the SKIP buttons it Skip moves forward or backward 5 minutes During play press the SEARCH buttons Search and press again to search at a faster speed X2 X4 X8 Slow Motion In pause or step mode press the SEARCH Play button on the remote control X1 8 X1 4 X1 2 Step Motion Press the STEP C gt button on the remote Play control in the still mode KS n NOTE This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro without QPEL and GMC Audio format MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Supported subtitle file formats smi srt sub psb txt ass The subtitle file should have exactly the same name to corresponding MPEG4 file name Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supporte
223. n met een bestaande naam als mp3 jpg worden automatisch hernoemd in 01 mp3 01 jpg en VD ES VE vervolgens gekopieerd Maximaal 999 kopie n kunnen dezelfde naam hebben 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY U kunt geen audio CD kopi ren Mp3 of jpeg bestanden kunnen uitsluitend van een schijf naar de vaste schijf worden gekopieerd De grootte van een bestand op een schijf en die van de kopie op de vaste schijf kan enigszins afwijken afhankelijk van het bestandssysteem Inhoud kopieerspecificaties Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te Inhoud HDD gt DVD DVD gt HDD selecteren en druk vervolgens op OK of op de MP3 Niet ondersteund __ondersteund WOARE JPEG foto Niet ondersteund ondersteund DivX Niet ondersteund Niet ondersteund amp Schijfbeheer Schijfnaam Gebruikte ruimte 00 04 30 C Beschikbare ruimte 02 08 SP Info schijfbeveiliging NleBevelligd gt VERPL SELECT TERUG O EINDE uayiamag Nederlands 117 Bewerken 3 Druk op lt 4 gt om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK Het scherm Hernoemen verschijnt amp Hernoemen lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Selecteer de gewenste tekens met de toetsen AV lt P en druk vervolgens op de toets OK amp Hernoemen Basag Dm Verw Verwijd Opslaan E 2 BEEBE lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 5 Druk op AV lt gt om Opslaan te s
224. n op de HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten op de audio ingangen op de TV of AV versterker zie pagina 21 22 3 Raadpleeg na het aansluiten pagina 40 41 wa R cH EN Zorg ervoor dat de kleurgecodeerde aansluitingen overeenkomen De Y Ps Pr componentuitgangen van de HDD amp DVD RECORDER moeten worden aangesloten op de exact overeenkomende componentingangen van de TV OPMERKING De instelling voor progressief scannen is alleen beschikbaar als de HDD amp DVD RECORDER is aangesloten op uw tv door middel van componentkabels Andere manier voor het aansluiten van de Audio uitgangskabel Er zijn verschillende manieren om uw HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten Selecteer uit de onderstaande lijst met audio aansluitingen de aansluiting die voor u het meest geschikt is e Situatie 1 Aansluiten op de TV e Situatie 2 Aansluiten op een stereoversterker met AV uitgangen e Situatie 3 Aansluiten op een AV versterker met een digitale uitgang Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc Situatie 1 Aansluiten op de TV Gebruik deze aansluiting als uw tv audio ingangen heeft Nederlands 21 uajjorsui ua u y njsuey Aansluiten en instellen Situatie 2 Aansluiten op een
225. n te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op CANCEL om het kopi ren te stoppen eme ak Nadat het kopi ren is voltooid wordt het bericht De titel is met succes gekopieerd weergegeven De titel is met succes gekopieerd e Meerdere titels per keer kopi ren Dezelfde methode als bij de vaste schijf zie pagina 110 Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen Dezelfde methode als bij de vaste schijf zie pagina 112 e Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst voorvertonen Dezelfde methode als bij de vaste schijf hdd zie pagina 112 IN U kunt niets anders kopi ren op voltooide OPMERKING DVD R en DVD RW V modus schijven U kunt geen DVD VIDEO naar HDD vaste schijf kopi ren Video kan alleen worden gekopieerd vanuit titellijsten of playlists die stilstaande beelden bevatten Snel kopi ren van een DVD RAM of DVD RW VR modus is mogelijk a Wanneer u van DVD RW V modus R schijf naar vaste schijf is snel kopi ren niet beschikbaar U kunt de opnamemodus niet wijzigen wanneer u een titel van DVD naar hdd vaste schijf kopieert Inhoud kopieerspecificaties Inhoud DVD gt HDD Titel opgenomen video Ondersteund Kopieerbeveiligde titel Niet ondersteund Eenmaal kopi ren titel Niet ondersteund MP3 of JPEG bestanden van een schijf naar HDD kopi ren Bestand kopi ren Plaats een jpeg of een mp3 schijf in de schijflade
226. n twee n gedeeld en de volgende titels schuiven een plaats naar beneden op amp Titellijst 0035 20 JAN 2005 12 15A JAN2005 12 15A 1 1 Pagina SELECT TERUG O EINDE Een deel van een titel verwijderen Gedeeltelijk verwijderen Volg onderstaande instructies om een sectie van een titel uit de titellijst te verwijderen HDD DVD RAM B DVD RW VR modus al De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Titellijst vg WEN ZN A 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 25 JAN 2005 12 15A 00 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P gt 2 Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ANYKEY gt Titellijst 1 1 Pagina s lt gt VERPL SELECT U TERUG EINDE e Wanneer u een DVD RAM RW VR modus schijf gebruikt kunt u Gedeeltelijk verwijderen direct kiezen door op ANYKEY te drukken Ga vervolgens naar stap 5 Druk op de toetsen AV om Wijzig te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Edit Titellijst bewerken verschijnt amp Titellijst 0023 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 lt amp VERPL SELECT
227. na s VERPL SELECT TERUG O EINDE Druk op de toetsen AV om Nieuwe playlist te selecteren en druk op OK of op de toets gt Het scherm Make Afspeellijst maken verschijnt Afspeellijst maken gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Druk bij het startpunt op OK amp Afspeellijst maken 00 00 10 EZA Maken Terug gt VERPL SELECT TERUG EINDE e Het beeld en de tijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster e De geelgekleurde selectiebalk gaat naar het einditem e Selecteer het startpunt van de sectie waarvan u een nieuwe sc ne wilt maken met de afspeeltoetsen PLAY ZOEKEN Druk bij het eindpunt op OK Afspeellijst maken Za Titellijst 1 9 uayiamag Maken Terug gt VERPL SELECT G TERUG EINDE e Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster e De geelgekleurde selectiebalk gaat naar het item Maken Nederlands 99 7 amp OPMERKING Bewerken Druk op lt gt om Maken te selecteren en druk vervolgens op OK Om een sc ne voor een playlist te maken Er verschijnt een nieuw scherm Make Scene Sc ne maken Herhaal stap 3 6 om een sc ne voor een playlist te maken Er wordt een nu een nieuwe sc ne aan de huidige playlist toegevoegd U kunt de playlist controleren door alle sc nes op het scherm Playlist bewerken weer te geven zie pagina 102 Een nieuwe pla
228. ndere opnamen Gelijktijdig opnemen en afspelen Weergave en opname verlopen zowel bij DVD s als bij de interne vaste schijf HDD volledig onafhankelijk van elkaar U kunt bijvoorbeeld een tv programma op een opneembare DVD of op de vaste schijf opnemen terwijl u een andere opname bekijkt die u al eerder op dezelfde DVD of op de vaste schijf hebt opgenomen Digitale audio en video van hoge kwaliteit opnemen en afspelen Afhankelijk van de opnamemodus kunt u beelden van maximaal 16 uur opnemen met een dubbelzijdige DVD RAM van 9 4 GB en beelden van maximaal 8 uur met een DVD RAM RW R van 4 7 GB 10 Nederlands Instelbare opnamemodus U kunt voor de recorder vier opnamesnelheden instellen die elk een verschillende opnamekwaliteit en opnamelengte hebben De EP modus 6 of 8 uur biedt de langste opnametijd de modi LP LP en SP SP leveren een kortere opnametijd maar een hogere opnamekwaliteit De XP modus biedt de hoogste opnamekwaliteit Automatische kwaliteitsinstelling bij timer opnamen Als de modus FR Flexibele opname is geselecteerd wordt de beeldkwaliteit automatisch zodanig aangepast dat al het op te nemen beeldmateriaal op de vrije schijfruimte past zie pagina 86 Dvd videotitel maken met een DVD RW r schijf Met de HDD amp DVD RECORDER kunt u uw eigen DVD videotitels maken op DVD RW R schijven van 4 7 GB Gegevens van een digitale camcorder kopi ren met behulp van een DV ingang Video van een DV
229. nected at first see page 21 With the unit in Stop mode press the P SCAN button on the front of the HDD amp DVD RECORDER The message Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No will appear Press the lt gt buttons to select Yes and then press the OK button Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No vo The message Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key will appear Press the OK button Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 40 English The message Video Output Mode Progressive Scan will appear Video Output Mode Progressive Scan Q a f the P SCAN button on the HDD amp DVD RECORDER s front panel is pressed during playback the message This function is possible only on stop mode appears on the screen Progressive setting is only available when the HDD amp DVD RECORDER is in stop mode NOTE Canceling the Progressive scan With the unit in Stop mode press the P SCAN button on the front of the HDD amp DVD RECORDER The message Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No will appear Press the lt gt buttons to select Yes and then press the OK button Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No The message Please set your TV to Interlace input To deactivate press S
230. nnecting to an AV amplifier amplifier with AV output jacks with a digital output jack If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT If your AV amplifier has a Dolby Digital MPEG2 or jacks L and R use the AUDIO OUT jacks DTS decoder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital MPEG2 or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 37 Connecting amp Setting Up DI 3TAL AUDIO IN ANA OG AUDOIN OPTICAL COAXIAL L Front L Front R speaker speaker Front L Subwoofer Centre 22 English 1 Case2 Connecting a Camcorder to Connecting AV 1 IN AV one J J You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of 2 IN DV input jack the HDD amp DVD RECORDER You can record from connected equipment such as a camcorder When an input source is inserted into AV 2 while viewing TV the input will be switched to AV 2 This allows vou to connect vour HDD amp DVD automatically If the input is not selected automatically y y 4 use INPUT button to select proper input RECORDER to other external devices and view or record their outputs e Case 1 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN jacks Case2 Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks Case3 Connecting a Camcorder to the DV IN jack Case 1 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN j
231. ns op OK Druk op CANCEL om het kopi ren te stoppen Als u Nee hebt geselecteerd wordt de te kopi ren titel niet op het kopieerscherm weergegeven en wordt het kopi ren gestart terwijl het actuele TV programma op het scherm wordt vertoond e Als u het kopi ren wilt annuleren drukt u op ANNUL Een onbewerkte titel kopi ren 9 Het bericht Wilt u een snelkopie verschijnt amp Kopi ren Wilt u een snelkopie gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Ky Snelle kopieerfunctie Dit houdt in dat u kunt OPMERKING kopi ren zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat de kwaliteit met elke kopieerbewerking achteruitgaat Bovendien wordt het kopi ren op de maximumsnelheid uitgevoerd 1 Om het snelle kopi ren te starten drukt u op de toetsen lt gt om Ja te selecteren en vervolgens op OK Het snelle kopi ren wordt gestart De te kopi ren titel wordt niet afgespeeld maar het actuele TV programma wordt op het scherm weergegeven Druk op CANCEL om het kopi ren te stoppen Als u Nee hebt geselecteerd wordt de te kopi ren titel tijdens het kopi ren op zijn afspeelsnelheid weergegeven e Als u het kopi ren wilt annuleren drukt u op ANNUL 1 1 1 Nadat het kopi ren is voltooid wordt het bericht De titel is met succes gekopieerd weergegeven De titel is met succes gekopieerd uayiamag Nederlands 109 Bewerken De opnamemodus wijzigen U voert instellinge
232. o stop the Rotate 1 Press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Rotate Off then press the OK or De button 72 English Zoom To setup follow steps 1 to 3 in page 70 Press the OK button to select you want to see the picture then press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Zoom then press the OK or De button Each time the OK button is pressed the picture is enlarged up to 4x four times the normal size to Baia To stop the Zoom 1 Press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Zoom Off then press the OK or B button Go To Photo List To setup follow steps 1 to 3 in page 70 Press the OK button to select you want to see the picture then press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Go To Photo List then press the OK or gt button Photo List DSC01194 ZE MOVE SELECT RETURN EXIT Playing an MPEG4 fal Using the MENU button 1 Insert a DivX disc or Mixed disc JPEG MP3 DivX into the disc tray Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button In case of playing a DivX CD see number 4 on this page amp Title Title List gt DivX List gt J3 Music Ca Photo lt Programme 3 Setup MOVE SELECT RETURN EXIT a Press the AV buttons to select DivX List then press the OK or Pe button The DivX List scree
233. ode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List Fg OOIE 18 JAN 2005 12 15P 1 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button twice Press the AV buttons to select an entry you want to Split from the Title List then press the ANYKEY button 002 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 0039 20 JAN 2005 12 15P 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 MOVE SELECT RETURN O EXIT English 95 upa Press the AV buttons to select Edit then press the OK or gt button The Edit menu is display Split amp Title List m MOVE SELECT RETURN EXIT 0A 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 Partial Delete Eel m 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the OK button to select Split The message This title cannot be recovered after splitting Do you want to split is displayed Press the AV buttons to select Split then press the OK or gt button amp Split Split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split Title List No 001 spit spitz ie DN MOVE SELECT RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN O EXIT ee Press the lt gt buttons to select Yes then press the 5 Using the playback related buttons PLAY OK button SEARCH
234. ode you want then press the OK or P button 1 Repeat steps 9 11 to select a title to change it s record mode Rest of the copying process can be performed as described in page 108 to 109 l Changing Record Mode of All Titles from the Copy List You can copy multiple titles while setting the same record mode for all titles To setup follow steps 1 to 7 in pages 110 111 8 Select the Rec Mode on the right hand side on the screen using the AV lt P buttons then press the OK button No Title RecMode Length MI 18 JAN 2005 12 15A PEPSSHSJ 00 10 21 WED 19 AN 2005 13 15A SPESI 00 15 21 B 20 JAN 2005 15 15A USPHS 00 30 21 ma Add a list MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AY buttons to select the record mode you 9 want then press the OK button Rest of the copying process can be performed as described in page 108 to 109 No Title Rec Mode Length EAA Start P2 19 JANI2005 13 15A PSPS 00 15 21 Rec Mode B P2OAN200S 15 15 SBR 00 30 21 ny avaliable Add a list LP mono 448 GB Total 00 56 03 188GB MOVE SELECT RETURN O EXIT English 113 upa Editing Copying from DVD to HDD fal Using the TITLE LIST button 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray 3 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title Li
235. oets ANYKEY PERE voltooien kan ongedaan worden gemaakt in de videomodus Sluiten Voltooien ongedaan maken Markeren DVD Video RW DVD RW V Extra opname beveiliging en verwijdering is mogelijk Bewerking Dezelfde als DVD Video a Een DVD RW kan worden voltooid of het voltooien kan ongedaan worden gemaakt in de VR modus Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te selecteren Sluiten Voltooien ongedaan maken en druk vervolgens op OK of op de toets gt Markeren DVD RW VR F DVD RW VR amp Schijfbeheer a Extra opname Extra opname So Bewerking verwijdering bewerking en verwijdering bewerking en beveiliging is niet mogelijk beveiliging is mogelijk gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE Druk op de toetsen lt gt om Afsluiten onge te selecteren en druk vervolgens op OK Het bericht Wilt u afsluiten schijf ongedaan maken verschijnt amp Schijfbeheer gt VERPL SELECT TERUG EINDE uayiamag Als u Ja selecteert verschijnt het bericht Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt Wilt u doorgaan amp Schijfbeheer Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt Wilt u doorgaan gt VERPL SELECT TERUG EINDE Nederlands 123 Naslag Naslag Problemen oplossen nn Specificaties Arden ALE 124 Nederlands Problemen oplossen Als het product niet goed werkt gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact
236. of a scene a last title or a last track that is displayed currently a prohibition mark appears a CM Skip releases Repeat including Repeat A B Chapter and Title a CM Skip may not operate with some DVD Video discs English 31 dnas waysis System Setup EP Mode Time Setting You can select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly EP mode is one of four REC Mode XP SP LP EP In EP Extended Play mode you can set recording time to 6 or 8 hours by this setting 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button amp Setup EE Pile Clock Set J3 Musie Language Audio Video B Programme Parental Control Install 2 Photo lol en ER JA CO d MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select System then press the OK or P button System menu will be displayed amp System Auto Power Off _ Off CM Skip Time _ 15 Sec J3 Mui EP Mode Time 6 Hour w Front Display _ Auto Dim C Photo Chapter Creator Off 5 Programme NICAM On DivX R Registration beh day Ab dd MOVE SELECT RETURN EXIT 32 English Press the AV buttons to select EP Mode Time then press the OK or button System B B Title Auto Power Off Off gt CM Skip Time __ 15 Sec gt J3 Musie EP Mode Time Front Display 8 Hour Chapter Creator Of
237. of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt a Als de ingestelde tijd de resterende tijd van de huidige playlist overschrijdt wordt de volgende sc ne afgespeeld amp Systeem DD Ce TETTEN J3 Muzick Tijd EP modus 6 uur aie Helderheid display Auto Hoofdstuk maken Uit a CM Skip werkt niet in de modus Stilstaand beeld on a Als de ingestelde tijd korter is dan de resterende tijd van een sc ne laatste titel of track die wordt weergegeven verschijnt een verbodsteken p Programma Nicam Aan DivX R Registratie NN NN MEN lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Met CM Skip wordt Herhalen waaronder Herhalen A B Hoofdstuk en Title uitgeschakeld CM Skip werkt mogelijk niet op sommige DVD videoschijven Nederlands 31 anejjersuiwaars s st az cet N I sb N Pn N Tijdinstelling EP modus U kunt een van de vier opnamemodi selecteren door herhaaldelijk op de toets REC MODE te drukken EP modus is een van de vier opnamemodi XP SP LP EP In de EP modus Extended Play kunt u een opnametijd van 6 of 8 uur instellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt lt Setup 88 miel Systeem Klok instellen J3 Muziek Taal Geluid Video Kinderslot amp Zenders instellen a Foto 2D Programma den Ad A oe lt gt VERPL SELECT
238. of recording You can use the SKIP and other playback related buttons to view the previous recorded list gt Play _ E Using the TITLE LIST button Recording 1 With the unit in recording mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Press the AW SKIP buttons to select the recording title list Title List No Title Length y a 008 18 JAN 2005 02 15P ODE ms O09 19 JAN 2005 14 15P 00 40 03 S4 lt OIO 20 JAN 2005 16 05P 0 r OTE 25 JAN 2005 17 00P 0 O12 RECORDING 00 005 2 2Page MOVE SELECT RETURN EXIT 82 English Press the OK or PLAY button It plays back the title that you are currently recording from the beginning gt Play _ Stopping Playback Recording 1 2 S NOTE Press the STOP button Playback screen disappears and the recording in progress screen appears Pressing the STOP button once more will stop the recording No sound is heard during search mode a DVD disc playback is available during HDD recording However JPEG MP3 and DivX files in the disc cannot be played back HDD playback is available during DVD recording However JPEG and MP3 files in the HDD cannot be played back Simultaneous Recording and Playback You can watching the previous title list while recording a programme HDD fal Using the TITLE LIST button 1 With the unit in recording mode press the
239. ogramma 2 Setup lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE e 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Setup y a E Klok instellen J3 Muziek Taal Geluid a ffoto Video Kinderslot amp Zenders instellen D Programma bd den det hl d lt VERPL SELECT TERUG EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Klok instellen te selecteren en druk op OK of op de toets P Gebruik de toetsen AV lt gt om de tijd datum of het jaar in te voeren Gebruik de cijfertoetsen om de klokgegevens direct in te voeren De dag van de week wordt automatisch weergegeven amp Klok instellen Tijd Datum ce O1 Jan ZA 2005 2D Programma 0 9NUMMER SELECT TERUG EINDE 4 Druk op de toets OK om de datum en tijd op te slaan Indien u niet op OK drukt worden deze gegevens niet opgeslagen Kanalen voordefini ren met de functie voor automatisch instellen Met deze functie kunt u de tunerband van de HDD amp DVD RECORDER handmatig op Antenne of Kabel instellen afhankelijk van welke tijdens de eerste installatie op de antenne ingang is aangesloten 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets amp Setup Systeem Klok instellen a Foto VY TOF d Kinderslot amp Zenders instellen lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE
240. ogramme screen is displayed amp Programme Emi Timer Record p J3 Music a Photo gt Be MOVE G SELECT RETURN O EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Programme then press the OK or button 2 Press the OK or button to select Timer Record amp Timer Record List To Source Date Start End Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the number of the Timer Record List you want to edit then press the ANYKEY button e The Add Edit Delete and Go To History List items are displayed amp Timer Record List To Source Date Start End a Go To History List 29 10 SP lt gt MOVE SELECT RETURN EXT 4 Press the AV buttons to select Edit then press the OK or gt button The Timer Record Input item is displayed Edit the items you want to modify See the Making a Timer Recording section for more information on Timer Recording Input items See page 84 Timer Record List Source Date Start End Mode Title No 01 Source Start End Mode a KN EN Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT 5 Press the OK button to select Save then press the OK button to confirm the edited setting 6
241. oits de l acheteur ni Samsung ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent tre rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques disques compactes CD cassettes vid o ou audio ou tout autre appareil ou mat riel s y relatant GARANTIE EUROPEENNE ELECTRONICS Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering AK68 00819W 00
242. ons to select Edit Playlist then press the OK or button The Edit Scene screen is displayed MOVE G SELECT RETURN EXIT Playing a Selected Scene Press the AV lt gt buttons to select the scene you want to play then press the ANYKEY button The playlist entry to be played is selected Edit Playlist Playlist No 1 MOVE SELECT G RETURN EXIT Press the AY buttons to select Play then press the OK or gt button The selected scene is played To stop scene play press the STOP button Modifying a Scene Replacing a Scene To setup follow steps 1 to 3 in page 102 Press the AW lt P buttons to select the scene you want to modify then press the ANYKEY button amp Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select Modify then press the OK or gt button The Modify Scene screen is displayed Modify Scene 00 00 00 00 00 20 Cancel MOVE SELECT RETURN EXIT e The image and starting point time are displayed on the Start window e Select the starting or ending point of the section you want to modify using the playback related buttons PLAY SEARCH 7 Press the OK button at the end point of the scene 8 amp Modify Scene Start End Change 00 00 30 Cancel gt MOVE SELECT RETURN O EXIT e The image and ending point time are displayed in the End window Press the lt gt
243. ooid kunt u geen extra opnamen meer opslaan e Wanneer een DVD RW die in videomodus is opgenomen is voltooid wordt dit DVD Video e In beide modi kunt u afspelen voordat en nadat de DVD is gesloten maar nadat de DVD is gesloten kunt u niet meer opnemen verwijderen of bewerken e Als u in VR modus en vervolgens in V modus op de schijf wilt opnemen moet u Format Formatteren uitvoeren Wees voorzichtig wanneer u Format Formatteren uitvoert omdat alle opgenomen gegevens verloren kunnen gaan e Wanneer een lege DVD RW voor het eerst wordt ge nitialiseerd wordt de schijf in VR modus ge nitialiseerd bejs op uey DVD RAM s afspelen en opnemen e Zorg ervoor dat de opnamemodus is ingesteld op VR modus Als dit niet het geval is kan de opname mogelijk niet op dit apparaat worden afgespeeld Op de meeste DVD spelers kunt u geen DVD RAM s afspelen wegens compatibiliteitsproblemen Op dit apparaat kunt u alleen DVD RAM s van standaardversie 2 0 afspelen e Een DVD RAM opgenomen op deze recorder kan niet altijd op andere DVD spelers afgespeeld worden Zie de gebruikershandleiding voor de speler om de compatibiliteit met deze DVD RAM schijven te bepalen e Verwijder bij DVD RAM schijven in cartridges de cartridge en gebruik alleen de schijf I Schijf kopi ren Inhoud kopieerspecificaties Inhoud HDD gt DVD DVD gt HDD Titel opgenomen video _ Ondersteund Ondersteund Titel met kopieerbeveiliging Nie
244. op de toetsen AV om Zoom te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P a Telkens wanneer u op de toets OK drukt wordt de foto tot 4x uitvergroot vier keer de normale grootte C X2 gt X4 X2 Normaal Het zoomen stoppen 1 Druk op de toets ANYKEY A Druk op de toetsen AV om Zoomen uit te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets DP Naar fotolijst Een MPEG4 afspelen U voert instellingen in door stap 1 t m 3 op pagina 70 te volgen Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY fal De toets MENU gebruiken 1 Plaats een DivX schijf of een gemengde schijf JPEG MP3 DivX in de schijflade Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets De Voor het geval u een DivX CD wilt afspelen zie stap 4 op deze pagina Druk op de toetsen AV om Naar fotolijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de mems toets P En DivX lijst gt a Foto lt Programma Ego lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE amp Fotolijst uajadsyy Druk op de toetsen AV om DivX lijst te a Mise el selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P Het scherm DivX lijst verschijnt amp DivX lijst 5 _ABC avi En DX ABC avi 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Druk op de toetsen AV om het avi be
245. opieerbeveiligingssignalen kunnen een van de volgende drie typen signalen bevatten vrij kopi ren nmaal kopi ren en nooit kopi ren Als u een programma van het type vrij kopi ren wilt opnemen gebruikt u een DVD RW met CPRM in VR modus en DVD RAM Eenmaal kopi ren Nooit kopi ren Medium DVD RW Ver 1 1 O i DVD RW Ver 1 1 met CPRM VR modus V modus O DVD R ojojo O DVD RAM Ver 2 0 Or Wanneer een programma van het type Copy Once Eenmaal kopi ren is opgenomen kunnen geen opnamen meer worden uitgevoerd Inhoudbeveilliging voor opneembare media CPRM CPRM is een mechanisme dat een opname aan de media koppelt waarop deze is opgenomen Het wordt ondersteund door sommige HDD amp DVD recorders maar door weinig dvd spelers Elke lege opneembare dvd heeft een uniek 64 bits medium id ge tst in de BCA Wanneer de beveiligde inhoud op de schijf is opgenomen kan deze worden gecodeerd met een 56 bits C2 cryptomeria cipher afgeleid van de medium id Tijdens het afspelen wordt de id gelezen vanaf de BCA en gebruikt om een sleutel te genereren om de inhoud van de schijf te ontcijferen Als de inhoud van de schijf naar andere media wordt gekopieerd ontbreekt de id of is deze verkeerd en kunnen de gegevens niet worden ontcijferd Het tv programma opnemen waarnaar u kijkt HDD GIN NN DVD R Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt Stel de opnamemodu
246. or Press the MENU button to exit the menu Press the REC button to start recording See page 78 about how to set recording speed The message Do you want to create the chapter menu after this recording is displayed Do you want to create the chapter menu after this recording Press the lt gt buttons to select Yes and press the OK button e Anew chapter is created according to the selected recording mode A chapter will be about 5 minutes long in XP and SP and about 15 minutes long in LP and EP mode Press the STOP button to stop recording 9 To display the created titles finalise the disc See page 122 and then press the TITLE MENU button The title menu will be displayed O1 JAN 2005 12 00 PR6 0 To display the created chapters select the desired Title and then press the DISC MENU button The chapter menu for the selected Title will be displayed s CHAPTER m The Automatic Chapter Creator function does Caution not work during Timer Recording or when you turn the power off Setting up NICAM Options NICAM programmes are divided into 3 types NICAM Stereo NICAM Mono and Bilingual transmission in another language NICAM programmes are always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select the desired sound by setting NICAM on or off 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button
247. orspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabricagefouten 5 Deze garantie dekt geen van de volgende zaken a Periodieke controles onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen ongeacht het fabrikaat de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt b Kosten verbonden aan transport verwijdering of installatie van het product c Misbruik inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is of onjuiste installatie d Schade veroorzaakt door bliksem water vuur overmacht oorlog rellen aansluiting op onjuist voltage onvoldoende ventilatie vallen stoten onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt 6 Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product 7 De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract hetzij anderszins worden door deze garantie niet be nvloed Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper en kunnen Samsung haar dochtermaatschappijen en vertegen woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend
248. p OK wanneer de gewenste sc ne wordt weergegeven e Het getal 01 wordt weergegeven en de sc ne wordt in het geheugen opgeslagen 3 Druk op de toetsen lt om naar de volgende positie te gaan Druk weer op OK wanneer de gewenste sc ne wordt weergegeven e Het getal 02 wordt weergegeven en de sc ne wordt in het geheugen opgeslagen trip iy SVA gt VERPL gt AFSP ANNUL TERUG Voor hdd DVD RAM s of DVD RW s VR modus gelden de markeringsfunctie in plaats van de bladwijzerfunctie Met de markeringsfunctie kunt u maximaal 99 sc nes markeren Omdat de sc nes als een groot aantal pagina s kunnen worden weergegeven is het nodig dat de sc nes worden genummerd Als een schijf in gebruik is gecodeerd met Schijfbeveiliging kunnen er geen markeringen worden ingesteld of worden verwijderd Het is alleen mogelijk om af te spelen l Een markering afspelen ca De toets MARKERING gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER Dn tive SW gt VERPL gt AFSP ANNUL TERUG De toets ANYKEY gebruiken e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY e Druk op de toetsen AV om Markeren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Druk op de toetsen lt gt om een gemarkeerde sc ne te selecteren rd SVA lt gt VERPL AFSP ANNUL TERUG 3 Druk op OK of op PLAY om af te spelen vanaf de geselecteerde sc ne Wanneer u op de
249. p de toetsen AV om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt amp Systeem hd E8 Fritel Automatisch uit Uit CM Skip Tijd 15 Sec J3 Muziek Tijd EP modus 6 uur Helderheid display Auto ER Hoofdstuk maken Uit 5 Programma NICAM Aan DivX R Registratie Ae On tah LO of lt gt VERPL SELECT CG TERUG OM EINDE 34 Nederlands Druk op de toetsen AV om Hoofdstuk maken te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Systeem ECA Titel Automatisch uit Uit CM Skip Tijd _ 15 Sec J3 Muzick Tijd EP modus 6 uur Helderheid display Auto Hoofdstuk maken Sji oa J DivX R Registratie a Foto lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE 5 Druk op de toetsen AV om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt e Uit Selecteer deze optie wanneer u de functie Automatisch hoofdstuk maken niet wilt gebruiken e Aan Selecteer deze optie wanneer u de functie Automatisch hoofdstuk maken wel wilt gebruiken Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten 6 Druk op de toets REC om het opnemen te starten Raadpleeg pagina 78 over het instellen van de opnamesnelheid Het volgende bericht verschijnt Wilt u na deze opname het hoofdstukmenu maken Wilt u het hoofdstukmenu maken na deze opname mn Druk op de toetsen lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgen
250. proper distance Remove obstacles between your HDD amp DVD RECORDER and the remote control Check whether the batteries are empty Check whether TV control button is selected or not forgot my password for parental supervision Checkpoint 1 Vv Press and hold the gt gt I button on the front panel of the Recorder for more than 5 seconds with no disc in the unit All settings including the password will revert to the factory settings Do not use this unless absolutely necessary Note that this function is possible only when no disc is inserted Is it possible to change a subtitle and an audio signal on a recorded disc Checkpoint 1 Vv A recorded disc is played with only the subtitle and the audio signal which were selected during recording Other problems Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Vv Read the table of contents and then find and read the section describing your problem follow the instructions given Plug your HDD amp DVD RECORDER off and on If the problem still persists contact a nearby Samsung service centre English 127 allan Specifications Power requirements 220 240V AC 50Hz Power consumption Weight 45 Watts 4 2 Kg General Dimensions 430mm W x 255mm D x 79mm H Operating temp 5 C to 35 C Reference Composite Video 1 0 V p p at 75Q load sync negative S Video input Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q load Input Max
251. pt onthoudt de HDD amp DVD RECORDER de plaats waar op uajadsyy OPNEMING stop is gedrukt Wanneer u weer op PLAY drukt wordt het afspelen voortgezet vanaf de C6 plaats waar u bent gestopt behalve wanneer Cy de schijf intussen is verwijderd de stekker van MOD TVMUTE de speler uit het stopcontact is gehaald of twee CB amp keer op STOP is gedrukt p a Verplaats de recorder niet tijdens het AS ae afspelen Hierdoor kan de schijf beschadigd de a ak raken O B Gebruik de toets OPEN CLOSE om de schijflade te openen of te sluiten Druk niet op de schijflade terwijl de lade wordt geopend of gesloten Dit kan een defect van het product veroorzaken Plaats geen vreemde materialen op of in de schijflade m Afhankelijk van het schijftype kunnen sommige functies anders worden uitgevoerd of zijn uitgeschakeld Raadpleeg de instructies op het dvd doosje als dit het geval is Let goed op dat de vingers van kinderen niet beklemd raken tussen de schijflade en het frame van de lade wanneer de lade wordt gesloten a Plaats slechts n DVD schijf per keer in de speler Wanneer u twee of meer schijven plaatst is afspelen niet meer INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO CD GD C REC RECPAUSE RECMODE TIMER EB CD O O mogelijk en kan de DVD speler worden copy MARKER beschadigd Nederlands 45 Afspelen Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Sommi
252. que endommagement qui en r sulte n est pas couvert par cette garantie 4 Les adaptations n cessaires pour r pondre aux normes techniques ou aux normes de s curit locales ou nationales autres que pour le pays pour lequel l appareil a t originalement d velopp ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication ou de mat riel 5 La garantie ne couvre pas les points suivants a Les contr les p riodiques l entretien et la r paration ou le remplacement des pi ces caus s par une utilisation normale et par l usure normale b Tous les frais de transport l enl vement ou l installation du produit c La mauvaise utilisation y compris l utilisation du produit pour des buts autres que pour lequel il a t con u et la mauvaise installation d Tous les endommagements caus s par clair eau feu force majeure guerre meutes connexion au mauvais voltage insuffisamment de ventilation chute coups utilisation non judicieuse ou toute autre cause impr visible par Samsung 6 Cette garantie est valable pour l acheteur qui a obtenu l appareil d une fa on l gale pendant la p riode de garantie 7 Les droits l gitimes de l acheteur en vertu d une l gislation nationale soit l gard du vendeur et r sultant du contrat de vente soit autrement ne sont pas influenc s par cette garantie Amoins que la l gislation nationale le prescrit diff remment les droits obtenus par cette garantie sont les seuls dr
253. rce Date Start End E J Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN DM EXT 84 English Press the OK button to select Add a list The Timer Record List screen is displayed amp Timer Record List Source Date Start End Mode Source Date 2 ot JAN Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN EXT Using the ANYKEY button e Press the ANYKEY button e Press the AV buttons to select Add then press the OK or gt button Set timer recording option e Fill the input items using the AVP buttons and number buttons lt gt Moves to the previous next item AV 0 9 Sets a value e To Select the media to record HDD or DVD Source The video input source AV1 AV2 or the broadcasting channel you want to make a timer recording from e Date Timer Recording allows setting the recording time within one month period Set the recording day day month el 01 a Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI Every SAT 30 JAN i 31 JAN Every SUN LA Start End Time Start and end time of the timer recording Mode Recording Mode FR Flexible Recording Select when you want to set video quality automatically In FR mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording This function is selected only one mode in
254. reenkomen om DIGITAL SOUND de dvd te kunnen afspelen Als de codes niet overeenkomen kunt u de dvd niet afspelen De regiocode voor deze HDD amp o Ee i HALL kunt u de dvd niet afspelen Dolby Digital DTS Digitaal geluid XC DVD RECORDER staat op de achterzijde van de recorder U kunt de volgende typen schijven afspelen stereo Pa Me eee 8 Typen schijven Schijflogo Opgenomen inhoud Vorm van schijf Maximale speelduur Stereo PAL tv systeem in MP3 T E H Enkelzijdig 12cm 240 ngeland Frankrijk Duiker 2em TE Duitsland etc DVDVIDEO ZV auno vipeo De Enkelzijdig 8cm 80 Dee Dubbelzijdig 8cm 160 DIV course Enkelzijdig 12cm 14 ane hooo GEIB ADO Ferre 20 AP uitstekende kvaltl Enkelzijdig 2 SP standaarckwaltel 12 cm 4 7 GB 4 LP langdurig afspelen 6 of 8 EP Verlengd EN 2 ELDER 2 XP uitstekende kwaliteit Enkelzijdig 4 SP standaardkwaliel 12cm 9 4GB 8 LP langdurig afspelen 12 of 16 EP Verengd Voordat u gaat afSpelen secrcsecseeccseecseessnsesnescerecsses 44 ee Eenischijf afspelen scene eee eee 45 DVD RW AUDIO VIDEO 120m 4 7GB AP gd aseen Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken 46 6 of 8 EP Verlengd De functies Zoekenen Skip Overslaan gebruiken 46 TP iste vt Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen 47 DVD R DVD AUDIO VIDEO 12cm 4 768 Boa gd afsp p p afspelen y TIP agg el ANYVKEV Ae s EE E a eA 6 of 8 EP Verlengd De
255. ress the MENU button Title Title List J3 Music a Photo D Programme X Setup l MOVE SELECT RETURN O EXIT e Press the AV buttons to select Title then press the OK or button twice 50 English Press the AV buttons to select an entry you want to play from Title List then press the OK or PLAY button The selected entry title will be played back About INFO button If you press the INFO button during a playback Pressing the INFO button once the system information screen appears Displays Active Status Background Status and Main Screen information HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback O1 JAN 2005 SAT Pressing the INFO button twice Disc information screen appears Displays Total numbers of Titles and Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 31 46NSP Available Space Music Photo 10033 MB O1 JAN 2005 SAT 12 00 Pressing the INFO button three times Current playback information screen appears Displays information of Playback Name Title Created Time Length Playing Time Audio and if the disc protection is activated HDD Playing Info Name 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 1 15 Created Time O1 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12
256. rm desired operations both easily and conveniently With a HDD DVD RAM or DVD RW disc you can edit recorded video create a playlist edit video in a specific sequence according to your requirements MPEG4 playback This HDD amp DVD RECORDER can play MPEG4 formats within an avi file DivX Certification DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under licence DIV gt KL DE amp Before Reading the User s Manual Make sure to check the following terms before reading the user manual Icons that will be used in manual Definition This involves a function available HDD in HDD This involves a function available in DVD or DVD R DVD RW DVD discs that have been recorded and finalised in Video Mode RAM This involves a function available RAM in DVD RAM RW This involves a function available RW in DVD RW R This involves a function available R in DVD R This involves a function available a CD in a data CD CD R or CD RW This involves a function available in CD R RW or DVD R RW RAM discs This involves a function available in CD R RW or DVD R RW RAM discs This involves a function available in CD R RW or DVD R RW RAM discs This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled This involves tips or instructions on the page that help each function operate One
257. rogramme starts being recorded To exit without saving the current setting Press the MENU button To return to the previous menu Press the RETURN button if you don t want to set a timer recording When you want to recording on DVD RAM RW R you must insert the disc Turn the power off to finish the Timer Recording setting Timer Recording will not work when the power is on Hulpiooay overall timer recording status for example recording times overlapping or when the previous recording ends within 2 minutes before the start time of the next recording You can make the Timer Recording up to 12 programmes a f HDD disk has no available recording space blinks It means that HDD disk has no space to record English 85 Flexible Recording for Timer recording only DEME LS NW DVD RW CT In FR mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording This function is selected only one mode in XP SP LP and EP modes and you can use this mode for timer recording The FR mode recording setup is the same as Timer Recording When setting the mode in step 4 set the FR mode Recording 86 English Editing the Timer Record List Follow these directions to edit the timer record list LLE HDD SD DVD R VD RAM BR DVD RW B Using the TIMER button With the unit in Stop mode Playback mode press the TIMER button The Pr
258. rotected MOVE SELECT RETURN EXIT English 117 upa Editing 3 Press the lt gt buttons to select Rename then press the OK button The Rename screen is displayed A 1 gill ij e em mi E pace Delete Clear Save lt r ao srsro Xx G Mi lt aAoem c h m f w F K P u z Back Space MOVE SELECT RETURN EXIT Select the desired characters using the AW lt gt buttons then press the OK button Rename a 2 ti 1 NEDA mT gt lt orew SEE xXx oz 0 lt ole m Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN EXIT 5 Press the AV lt P buttons to select Save then press the OK button Adisc name is given to the disc Disc Manager Disc Name Disc B Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP Disc Protection Info Not Protected Protection DeleteAl Format MOVE SELECT RETURN EXIT Ky You may need to clear disc protect before NOTE beginning editing Depending on the kind of disc the displayed screen may be different 118 English Disc Protection Disc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations DVD RAM W U DVD R 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY button 2 Press the AV buttons to select Disc Manager then press the OK or gt button Disc Manager Disc Name B Used Space 00 04 30 C Ava
259. rschijnt het scherm met systeeminformatie over de actieve status de achtergrondstatus en het hoofdscherm Vaste schijf Systeeminfo Actieve status Afspelen Achtergrondstatus Scherm Afspelen 01 Jan 2005 ZA Als u tweemaal op de toets INFO drukt verschijnt het scherm met schijfinformatie over het totale aantal titels en playlists de opnametijd titel beschikbare opslagruimte muziek foto Vaste schijf Schijfinfo Aantal Titels 15 Aantal Playlists 2 Opnametijd Titel 31 46 SP Beschikbare ruimte muziekfoto s_ 10033 MB 01 Jan 2005 ZA 12 00 Als u driemaal op de toets INFO drukt verschijnt het scherm met de huidige afspeelinformatie over de naam de titel aanmaaktijd de lengte de afspeeltijd het geluid van wat er wordt afgespeeld en de status van de schijfbeveiliging Vaste schijf Afspeelinfo Naam 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Titel 1 15 Aanmaaktijd 01 Jan 2005 12 00 Lengte 00 01 43 SP Speeltijd 00 13 27 Geluid Dolby Digital 2 0 L R Titelbeveiliging Niet Beveiligd 01 Jan 2005 ZA 12 00 3 U stopt het afspelen van de titel door op STOP te drukken U keert terug naar het titellijstscherm door op de toets TITLE LIST te drukken Navigatiemenu 2 Druk op de toetsen AV om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY Titellijst Sc nenavigatie Als een titel markeringen bevat zie pagina 54 kunt u met sc nenavigatie naar een gewenste sc
260. rwijderen 120 Alle titellijsten verwijderen Een schijf sluiten ee Voltooien van een schijf ongedaan maken VVR MOJU S terrine nan 123 Naslag Problemen oplossen naan sannaareanaeneeneennenn 124 SPECNEANES iseen enden daneen 128 Nederlands 9 bejs op uey Aan de slag Algemene kenmerken Met deze HDD amp DVD RECORDER kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit op DVD RAM RW R of op vaste schijf opnemen en afspelen Ook kunt u digitale beelden op DVD RAM RW R schijven of op vaste schijf bewerken Op vaste schijf HDD opnemen U kunt maximaal 127 uur in EP modus aan video opnamen opslaan op de interne vaste schijf HDD van 80 GB gigabyte Met zowel de mogelijkheid van opname op DVD als opname op een grote interne vaste schijf kunt u met deze recorder de opnamen voor snelle toegang op de vaste schijf bewaren of ze opslaan op DVD ter archivering of om op andere DVD spelers af te spelen Kopi ren van vaste schijf HDD naar DVD en vice versa U kunt opnamen van de vaste schijf naar een opneembare DVD kopi ren en vice versa Over het algemeen kunt u daarvoor de snelle kopieerfunctie gebruiken U kunt ook opnamen in een andere opnamekwaliteit kopi ren dan die van het origineel Zo kunt u een opname in de hoogste kwaliteit XP modus op de vaste schijf naar DVD kopi ren in standaardkwaliteit SP modus zodat u meer ruimte op de DVD overhoudt voor het bewaren van a
261. rwijl een schijf wordt afgespeeld omdat de schijf kan worden bekrast of kan breken en de interne onderdelen van de recorder kunnen worden beschadigd e Plaats geen bloemenvaas gevuld met water of kleine metalen voorwerpen op de recorder e Steek uw hand niet in de schijflade e Plaats geen andere voorwerpen dan de schijf in de schijflade e Externe storingen zoals bliksem of statische elektriciteit kunnen de normale werking van de recorder be nvloeden Schakel in dat geval de speler uit en weer in met de DVD STANDBY ON toets of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in De recorder werkt daarna weer normaal e Verwijder de schijf en schakel de recorder uit na gebruik e Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de recorder langere tijd niet zult gebruiken e Reinig de schijf door recht vanaf het midden naar de buitenzijde van de schijf te vegen bejs op uey Onderhoud van behuizing Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt e Gebruik geen benzine thinner of andere oplosmiddelen e Veeg de behuizing met een zachte doek schoon I Vaste schijf HDD De vaste schijf beschikt over een hoge opslagdichtheid waardoor er langdurige opnamen kunnen worden gemaakt en er snelle toegang is tot opgenomen gegevens De vaste schijf kan echter gemakkelijk worden beschadigd door schokken trillingen of stof en moet uit de buurt van magneten worden gehoude
262. s daarop in 1 Druk op de toets HDD of DVD Als u dvd hebt geselecteerd drukt u op de toets OPEN CLOSE en plaatst u een opneembare schijf in de schijflade Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven Als u een ongebruikte dvd ram schijf gebruikt wordt u gevraagd deze eerst te formatteren Maak uw keuze met behulp van de toetsen lt gt en druk vervolgens op OK zie pagina 76 Ongeformatteerde schijf Wilt u deze schijf formatteren we Als u een ongebruikte DVD RW schijf gebruikt wordt u eerst gevraagd of u deze wilt initialiseren Maak een keuze en druk vervolgens op OK zie pagina 76 uawaudg Ongeinitialiseerde schijf Wilt u deze schijf initialiseren Ga met de PROG of de cijfertoetsen naar de zender van het tv programma dat u wilt opnemen Nederlands 77 Opnemen Druk enkele malen op de toets REC MODE of druk op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen AV om de opnamesnelheid kwaliteit in te stellen pes Ee SP 031 39 4 Druk op de toets REC Op het scherm wordt informatie over de gekozen zender weergegeven waarna de opname wordt gestart Het pictogram wordt op het voorpaneel weergegeven De opname tijdelijk onderbreken e Druk op de toets REC PAUSE om een opname te onderbreken e Druk tijdens de onderbreking nogmaals op de toets REC PAUSE om de opname te
263. s one of the subtitle language recorded on the disc Lee WD WOE OE UIEN VR mode EE w Using the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button during playback en DE Press the AV buttons to select the desired subtitle language Also press the SUBTITLE button repeatedly to select the desired subtitle language e To make the screen disappear press the CANCEL or RETURN button 58 English Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Subtitle then press the OK or gt button Subtitle Press the AV buttons to select the desired subtitle language then press the OK or De button N The subtitle display may be different NOTE depending on the disc type Some discs allow you to select the language for the disc menu only Selecting the Soundtracks amp Audio Channels I Selecting the Audio Selects one of the soundtracks recorded on the disc Also selects the audio channels O o RW VR ined a a fal Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button during playback HDD DVD RAM RW I Audio Dolby Digital 2 0L R ESA ENG Dolby Digital 5 1cH 2 Press the AV buttons to select the desired soundtracks or audio channel Also press the AUDIO button repeatedly to select the desired soundtracks or audio channel
264. s op OK e Elk nieuw hoofdstuk wordt gemaakt op basis van de geselecteerde opnamemodus Een hoofdstuk duurt ongeveer 5 minuten in XP en SP en in de modi LP en EP 15 minuten 8 Druk op de toets STOP om het opnemen te stoppen 9 U geeft de gemaakte titels weer door de schijf te voltooien zie pagina 122 en op de toets TITLE MENU te drukken Het titelmenu verschijnt O1 JAN 2005 12 00 PR6 0 U geeft de gemaakte hoofdstukken weer door op de gewenste titel te klikken en vervolgens op de toets DISC MENU te drukken Het hoofdstukmenu voor de geselecteerde titel verschijnt m De functie Automatisch hoofdstuk maken werkt LETOP niet tijdens Timer opname of wanneer u het apparaat uitschakelt De NICAM opties instellen NICAM programma s worden verdeeld in 3 typen NICAM stereo NICAM mono en tweetalig transmissie in andere taal NICAM programma s hebben altijd een standaard monogeluid en u kunt het gewenste geluid selecteren door NICAM in of uit te schakelen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp Setup E ritel Systeem Klok instellen J3 Muziek Taal Geluid Video Kinderslot amp Zenders instellen a ffoto D Programma vvvvyy gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Systeem te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het systeemmenu verschijnt
265. s te volgen SELECO 74 Zet de televisie aan 2 Richt de afstandsbediening op de televisie SHARP 36 97 30 MR 3 Houd de toets TV STANDBY ON ingedrukt en SIEMENS n voer met de cijfertoetsen de tweecijferige code in SINGER 57 voor het merk van de televisie SINUDYNE 57 SONY 35 48 Instelbare TV codes TELEAVA 3 Merk knop TELEFUNKEN 67 73 75 76 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 THOMSON 72 73 75 AIWA 82 THOMSON ASIA 80 81 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 BANG amp OLUFSEN 57 WEGA 57 BLAUPUNKT 71 YOKO 06 BRANDT 73 ZENITH 63 BRIONVEGA 57 CGE 59 Resultaat als de televisie compatibel is met de afstandsbediening wordt deze uitgeschakeld CONTINENTAL EDISON 75 De tv is nu geprogrammeerd om met de DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 afstandsbediening bediend te worden EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 Ky Als er meerdere codes staan voor het FORMENTI 57 eine merk van uw TV probeer dan elke code FUJITSU 84 uit totdat u de code vindt die werkt GRADIENTE 70 Als u de batterijen van de GRUNDIG 49 52 71 afstandsbediening vervangt moet u HITACHI 60 72 73 75 opnieuw de merkcode instellen MPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 Vervolgens kunt u na de TV toets de televisie regelen met VAR 52 77 de volgende toetsen EC 83 EWSA 68 Toets Functie OBLEX 66 TV STANDBY ON Hierm
266. s the ANYKEY button amp Title List T 004 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 iL Pi En 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT 92 English Press the AV buttons to select Rename then press the OK or gt button The Rename screen is displayed Rename a f k p u z S jpace Delete Clear Save MOVE G SELECT RETURN EXIT Select the desired characters using the AV lt gt buttons press the OK button Rename 3 8 aE amp Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN EXIT e Back Space Deletes and moves the cursor backwards by one position Equivalent to the CANCEL button e Space Enters a blank and moves the cursor one forward to the right e Delete Deletes the character at the cursor position e Clear Deletes all the character inputs e Save Registers the character inputs Press the AW lt P buttons to select Save and then press the OK button The changed title name is displayed on the title item of the selected entry MOVE SELECT RETURN EXIT Locking Protecting a Title Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion BABE HDD DVD RAM BR DVD RW DVD R fl Using the TITLE LIST button With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Title List yq 002 y 003 20 JAN 2005 12 5 0047 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16
267. sc with your HDD amp DVD RECORDER it needs to be finalised before it can be played back on external devices DVD RW DVD R 1 With the unit in Stop mode press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Disc Manager then press the OK or gt button Disc Manager Disc Name i Used Space 00 10 32 C Available Space SA _T Disc Protection Info NGUPFBIEENEE Current Rec Mode REMOS MOVE SELECT 3 Press the AW lt gt buttons to select Finalise then press the OK button You will be prompted with the message Do you want to finalise disc Disc Manager Do you want to finalise disc rent DONNERA En mn MOVE G SELECT RETURN O EXIT 122 English Q NOTE If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be finalised Do you want to continue amp Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button The disc is finalised a Once a disc is finalised you cannot delete entries from the record list After being finalised the DVD R DVD RW video mode operates in the same manner as a DVD Video Depending on the disc type the displayed screen may be different Finalising time may be different depending on the amount of data recorded on the disc Data on the disc will be damaged if the recorder is powered off during finalise process When the disc cont
268. sing a Disc V VR mode cesses Reference Troubleshooting nana eneen an eenvensennen 124 SPCCHICATIONS iesise 128 English 9 payieys unag Getting Started General Features The HDD amp DVD RECORDER allows you to record and play high quality digital video on DVD RAM RW R or HDD discs You can also edit digital images on DVD RAM RW R discs or HDD HDD Recording You can record up to 127 hours of video in EP mode on the internal 80GB gigabyte hard disk HDD With both recordable DVD and a high capacity HDD in the same recorder you have the flexibility to keep recordings on the HDD for quick access anytime or record to DVD for archiving or playing on other DVD players Copy between HDD and DVD You can copy recordings from the HDD to recordable DVD or from DVD to the HDD Usually you can use the high speed copy feature You can also choose to copy material at different recording quality from the original For example you might want to copy a XP mode highest quality recording on the HDD to SP standard play quality on a DVD so that you can fit other recordings on the same disc Simultaneous Recording and Playback Playback and recording for both DVDs and the built in hard disk drive HDD are completely independent For example you can record a broadcast programme to either a recordable DVD or the HDD while watching another recording you already made on the same DVD or on the HDD High quality digital a
269. sk Nederlands gt Menutaal Speler Nederlands gt Foto 2 Programma lt gt VERPL SELECT G TERUG EINDE 4 Druk op de toetsen AW om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op OK of op de toets gt Geluid V Origineel A Ondertitels English Menutaal Disk Fran ais Menutaal Speler Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v VERPL SELECT U TERUG O EINDE e Geluid Voor de taal van het geluidsspoor van de schijf e Ondertitels voor de ondertitels van de schijf e Menutaal Disk Voor het schijfmenu op de schijf e Menutaal Speler Voor het tv schermmenu van de HDD amp DVD RECORDER Druk op de toetsen AV om de gewenste taal te selecteren en druk op OK of op de toets P Ky Druk op de toets RETURN of op de toets OPMERKING lt om naar het vorige menu terug te keren Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten De geselecteerde taal verschijnt alleen als deze op de schijf wordt ondersteund Nederlands 29 anejjersuiwoars s Systeeminstallatie Instelling voor automatisch uitschakelen Met deze functie wordt de HDD amp DVD RECORDER automatisch uitgeschakeld als u gedurende de geselecteerde tijd geen toets indrukt 1 Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op de toetsen AW om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets amp Setup a J Muziek y Klok instellen Taal Geluid Video aga Kinderslot
270. sluiten van de video uitgangskabel Er zijn verschillende manieren om videosignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken Selecteer uit de onderstaande lijst met video aansluitingen de aansluiting die voor u het meest geschikt is e Situatie 1 Aansluiten op een Composite video uitgang e Situatie 2 Aansluiten op een S video uitgang e Situatie 3 Componentvideo uitgangen S Video componentvideo en progressieve uitvoermodi e S video en componentvideouitgangen zijn alleen beschikbaar als de TV respectievelijk S Video invoer of componentvideo invoer ondersteunt Als S video of componentvideo uitvoer niet werkt controleer dan de tv aansluitingen en de TV invoerselectie instellingen e Vergeleken met standaard interlaced video wordt bij progressief scannen het aantal videolijnen verdubbeld dat naar de TV wordt verzonden wat resulteert in een stabieler flikkervrijer duidelijker beeld dan interlaced video Dit is alleen mogelijk bij TV s die progressief scannen ondersteunen e Progressieve scanuitgang 576p Consumenten dienen er rekening mee te houden dat niet iedere hoge definitie TV set volledig compatibel is met dit product Dit kan ervoor zorgen dat niet alle beelden juist worden weergegeven Als u problemen ondervindt bij het progressief scannen van beelden bij de 576 wordt u aangeraden over te schakelen naar de standaarddefinitie uitvoer Als u vragen hebt over de compatibiliteit van de tv set met
271. spect 4 3 Letter Box 3D Noise Reductior WP aRISEaR J3 M sie Ca Photo ED Programme MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the desired item then press the OK or gt button Ky Press the RETURN or lt button to return to the previous menu NOTE Press the MENU button to exit the menu TV Aspect you may want to a Depending on the tpa of television you have f just the screen setting aspect ratio 1 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 2 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TV when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 3 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction amp Video TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reductid JO MOVE SELECT RETURN EXIT 1 Off Normal 2 On Provides a cleaner picture through noise reduction for recording English 39 dnas wajs s System Setup Setting up the Progressive scan If the TV supports Progressive Scan press the P SCAN button on the front of the HDD amp DVD RECORDER to enjoy If you select Progressive scan mode the component cable has to be con
272. ss the STOP button The message Do you want to stop recording is displayed e Press the lt gt buttons to select Yes then press the OK button e Or press the STOP button again About INFO button During recording press the INFO button once the system information screen appears Displays Active Status Background Status and Main Screen information HDD System Info Active status Record XP Background Status Screen Recording PR3 SP O1 JAN 2005 SAT 12 00 Pressing the INFO button twice Disc information screen appears Displays Total numbers of Titles and Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 17 12 XP Available Space Music Photo 10083 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Hulpiovay Pressing the INFO button three times Current recording information screen appears Displays information of recording Name Title Created Time and Recording Time HDD Recording Info Name O1 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 4 Created Time O1 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 13 27 O1 JAN 2005 SAT English 81 Chasing Play You can play back from the beginning of the programme you are recording HDD While Recording 1 Press the PLAY button It plays back the title that you are currently recording from the beginning Playback is not available for 10 seconds from the start
273. ssive scan nana 41 Setting up the Parental Control annen 42 If you forgot your password aaneen 42 About the Rating Level nennen eenen 43 About the Change Password annae 43 Playback Before Playing saneren dentaal 44 Playing at DISC ererrsternensetnte antennen dal derden 45 Using the Disc Menu amp Title Menu eeeeseeeeeee 46 Using the Search amp Skip Functions en 46 Slow Motion Play Step Motion Play s 211511111111 47 About ANYKEY dissensions 48 Playing the Title List nennen eenen 50 Navigation Ment nanasan ene enn eneenseneene 51 Using the Markers nnee ennen 54 Using the BookmarkS aaneen eenen 56 Selecting the Subtitle Language nnn 58 Selecting the Soundtracks amp Audio Channels 59 Changing the Camera Angle nanne 60 Repeat Play niiina aide 60 ZOOMINGENN tere verzender tendeert aie aes 62 DeleC Medias is esesstictiescverne nities ree 63 Playing an Audio CD MP3 ananas 63 Playing a PICIU E ntt nenten dr arden 70 Playing an MPEG4 nanne en ven senses enensenn 73 Recording Before Recording annae venae annees 75 Recording the current TV programme you are WAMO Gunnara 77 Recording from external equipment yow are WaICNING raans 79 Copying from a Camcorder aaneen 80 Making an One Touch Recording OTR 81 Chasing Play mantra tse enen dias 82 Simultaneous Recording and Playback 83 Making a Timer Recording ananas 84 Flexible Recording for Timer recording only
274. st Soy DOH 25 JAN 1 1 Page Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or P button e Press the AV buttons to select Title List then press the OK or P button The Title List screen is displayed 114 English 5 7 Press the AV buttons to select the title you want to copy To move to other pages press the SKIP buttons SKIP previous page of title list SKIP next page of title list Press the ANYKEY button Title List J 002 19 JAN 2005 12 15P 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15P 00 20 15 Ep POORT 25 JAN 2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Copy then press the OK or P button Copy screen is displayed No Title Rec Mode Length RENEE NE REE Start Add a list HDD Available LP poe 5299 GB Total 00 10 21 025 GB MOVE SELECT RETURN EXIT About Using COPY button Press the AV buttons to select title you want to copy from the title list and then press the COPY button on the remote control You can go to copy screen e During the Playback you can also copy the title by pressing the COPY button Press the OK or De buttons to select Start then press the OK button If you want to stop copy press CANCE After a successful copy The title is successfully copied message
275. st geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timer opname Met deze functie wordt slechts n modus geselecteerd in de modi XP SP LP en EP en u kunt deze modus voor timer opnamen gebruiken De opname instelling in de modus FR is gelijk aan die bij timer opnamen Kies bij het instellen van de modus in stap 4 de modus FR 86 Nederlands De Lijst van timer Opnamen bewerken Volg de volgende aanwijzingen om de lijst met timer opnamen te bewerken S Me 3 DVD R fa De toets TIMER gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TIMER Het scherm Programma verschijnt amp Programma 8 8 Titel Tijdgestuurd opnemen gt J3 Muziek a Foto 20 Setup VERPL SELECT TERUG OD EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Programma te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets 2 Druk op OK of op gt om Tijdgestuurd opnemen te selecteren amp Lijst met tijdgestuurde opnamen Bron Datum Begin Einde Modus Beschikbare tijd Vast 29 10 SP VERPL SELECT TERUG EINDE Selecteer met de toetsen AV in de lijst met timer opnamen de opname die u wilt bewerken en druk vervolgens op de toets ANYKEY De items Toev Wijzig Verw en Historielijst worden weergegeven Lijst met tijdgestuurde opnamen Naar Bron Datum Beg
276. stand DivX te selecteren en druk vervolgens op OK of de toets PLAY Nederlands 73 Afspelen DivX ondertitelingscodering Tijdens het afspelen van een mpeg4 bestand kunt u de volgende functies gebruiken Als u eenmaal op STOP drukt tijdens het 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY afspelen wordt de bestandslijst weergegeven als u nogmaals op de stoptoets drukt wordt het menuscherm afgesloten MPEG4 Functiebeschrijving Functie Beschrijving Druk tijdens het afspelen op de toetsen SKIP Overslaan OVERSLAAN om 5 minuten vooruit of terug te springen Druk tijdens het afspelen op de toetsen Druk op de toetsen AY om Code ZOEKEN G en druk nogmaals voor een ondertiteling te selecteren en druk vervolgens Zoeken hogere zoeksnelheid op OK of op de toets X2 X4 X8 Druk in de pauzestand of tijdens stapsgewijs Vertraagd afspelen op ZOEKEN op de N PA afspelen afstandsbediening N f X1 8 X1 4 X1 2 Stap voor Druk in de stopstand op SKEP STAP VOOR stap afspelen STAP gt op de afstandsbediening a y a Code ondertiteling gt S a So Ky Met dit apparaat kunt u de volgende he ni ma SERN ior ig i mpressie indelingen afspelen ondersteunde a scl vidsocamip es de 9 P selecteren en druk vervolgens op OK of op de Mpeg4 Codec indeling DivX 3 11 DivX toets P 4 x DivX 5 x DivX Pro zonder QPEL en GMC Engl
277. standsbediening AV 2 INPUT Hierop sluit u externe apparatuur aan DV INGANG Hierop sluit u digitale apparatuur met een DV uitgang aan zoals een camcorder TOETS OPEN CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade TOETS PLAY PAUSE Hiermee speelt u een schijf af of onderbreekt u het afspelen of opnemen TOETS P SCAN Hiermee selecteert u de progressieve scanmodus TOETS REC Hiermee start u de opname 1 Gaat branden wanneer er een schijf wordt geladen 2 Gaat branden in de opnamemodus 3 Gaat branden om de tijdgestuurde opnamemodus aan te duiden 4 Gaat branden wanneer er een R RW RAM schijf wordt geladen 5 Afspeeltijd klok indicator huidige status 6 Gaat branden in de progressieve scanmodus Nederlands 15 Aan de slag Achterpaneel Ventilator De ventilator draait altijd als het apparaat is ingeschakeld Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanneer het product wordt ge nstalleerd 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Hierop sluit u een versterker met een digitale optische audio ingang aan 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Hierop sluit u een versterker met een digitale coaxiale audio ingang aan 3 AV AUDIO OUT Hierop sluit u de audio ingang van externe apparatuur met audiokabels aan 4 AV VIDEO OUT goede videokwaliteit Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur met een videokabel aan 5 AV S VIDEO OUT betere videokw
278. t be copied to HDD anymore But Copy Once programme has been recorded on the HDD this title can be copied to DVD RW VR mode or DVD RAM English 5 Getting Started COPY PROTECTION e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your HDD amp DVD RECORDER directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Protection This HDD amp DVD RECORDER can allow you to protect the contents of your discs as described below e Programme protected See page 93 Locking Protecting a Title e Disc protected See page 118 Disc Protection DVD RAM RW R discs that are incompatible with the DVD VIDEO format cannot be played with this product For more information on DVD recording compatibility consult your DVD RAM RW R manufacturer Use of poor quality DVD RAM RW R discs may cause following unexpected problems including without limita
279. t een programma van het type Eenmaal kopi ren is opgenomen op DVD kan deze titel niet meer naar de vaste schijf HDD worden gekopieerd Maar als een programma van het type Eenmaal kopi ren op de vaste schijf HDD is vastgelegd kan deze titel naar DVD RW VR modus of DVD RAM worden gekopieerd Nederlands 107 Bewerken De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk op de toets OPEN CLOSE en plaats een opneembare schijf in de schijflade Druk op de toets OPEN CLOSE om de schijflade te sluiten Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt weergegeven Controleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt Selecteer de vaste schijf HDD door op de toets HDD te drukken op het voorpaneel van de HDD amp DVD RECORDER of op de afstandsbediening Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt _Titellijst 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of P Het scherm Titellijst verschijnt Druk op de toetsen AW om de titel te selecteren die u wilt kopi ren Druk op de toetsen OVERSLAAN om naar andere pagina s te gaan OVERSLAAN vorige pagina van de titellijst OVERSLAAN G volgende pagina van de titellijst 108 Nederlands 6 Druk op de toets A
280. t ondersteund Niet ondersteund Verplaatsen Titel eenmaal kopi ren verwijdert de titel van de Niet ondersteund vaste schijf na kopi ren MP3 Niet ondersteund ondersteund JPEG foto Niet ondersteund ondersteund DivX Niet ondersteund Niet ondersteund Nadat een programma van het type Eenmaal kopi ren is opgenomen op DVD kan deze titel niet meer naar de vaste schijf HDD worden gekopieerd Maar als een programma van het type Eenmaal kopi ren op de vaste schijf is vastgelegd kan deze titel naar DVD RW VR modus of DVD RAM worden gekopieerd Nederlands 5 Aan de slag KOPIEERBEVEILIGING e Veel DVD s bevatten een kopieerbeveiliging Sluit uw HDD amp DVD RECORDER daarom rechtstreeks aan op uw tv en niet op een videorecorder Aansluiting via een videorecorder kan leiden tot vervormde weergave van DVD s met kopieerbeveiliging Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en weergave voor een beperkt publiek tenzij Macrovision Corporation een andere goedkeuring heeft verleend Reverse engineering of demonteren is niet toe
281. te a playlist etc e A disc that is recorded in this mode may not be played by existing HDD amp DVD RECORDER DVD RW V mode e This is a format that is used for recording data on a DVD RW or DVD R disc The disc can be played by existing HDD amp DVD RECORDER once it has been finalised e If a disc that has been recorded in Video Mode by a different maker s recorder but has not been finalised it cannot be played or additionally be recorded by this recorder Do not use the following discs LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R and DVD RW discs should not be used in this product Note Disc types that can be played CD CD RW RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R For a DVD RW R disc which has been recorded in Video Mode on another component it can play only when finalised Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product When these discs are played either No disc or Please check the regional code of the disc will be displayed e If your DVD RW disc is an illegal copy or is not in DVD video format it may also not be playable We recommend using one of the discs in the table as they have been confirmed to be compatible with this unit Other discs may not perform correctly Media Disc SPEED TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x DVD RW Optodisc 2
282. te keren naar het eerder weergegeven schermmenu of om het menu op het scherm af te sluiten Inschakelen en automatisch instellen De HDD amp DVD RECORDER wordt automatisch ingesteld als deze voor het eerst wordt ingeschakeld TV stations en de klok worden in het geheugen opgeslagen Dit proces duurt enkele minuten De HDD amp DVD RECORDER is dan klaar voor gebruik Sluit de RF kabel aan zoals op pagina 19 is aangegeven Uw HDD amp DVD RECORDER op de TV Aansluiten met de RF kabel en scartkabel Sluit de HDD amp DVD RECORDER aan op het stroomnet Op het display van het voorpaneel knippert AUTO OTT ANNEE Kies de gewenste taal met behulp van de cijfertoetsen Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Druk op OK om het automatisch instellen te starten Autom instellen wordt gestart Controleer de antenne en tv kabel aansluiting 5 Automatisch scannen van kanalen wordt gestart Zenders scannen Scannen e Het aantal stations dat automatisch door de HDD amp DVD RECORDER wordt opgeslagen hangt af van het aantal gevonden stations 6 Het automatisch scannen van kanalen is voltooid Binnen 3 4 seconden wordt het menu Clock Setting Klokfunctie weergegeven Wilt u de klokfunctie direct starten dan drukt u op OK ene rasuLuwRhS Automatisch scannen van zenders voltooid
283. te van opgenomen video of audio De titellijst is een lijst waarin u een titel kunt selecteren Omdat de titellijst uit informatie uit de opgenomen stroom bestaat kan een verwijderde titel niet meer worden afgespeeld Playlist Dit heeft betrekking op een afspeeleenheid die u maakt door een gewenste sc ne in de gehele titellijst te kiezen Wanneer een playlist wordt afgespeeld wordt alleen de sc ne die door de gebruiker is geselecteerd afgespeeld en vervolgens be indigd Omdat de playlist alleen informatie bevat die nodig is voor het afspelen van een gewenste sc ne wordt de oorspronkelijke gegevensstroom niet verwijderd als de playlist wordt verwijderd Het opnemen of bewerken wordt mogelijk niet voltooid als er een fout optreedt zoals een plotselinge stroomstoring Materiaal dat eenmaal is beschadigd kan niet worden hersteld Nederlands 91 uaylamag Basisbewerking Titellijst De naam van een titel wijzigen Volg de onderstaande instructies om de naam van een item in de titellijst te wijzigen d w z de titel van een opgenomen programma te bewerken HDD OEL w w De toets TITLE LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets TITLE LIST Het scherm Titellijst verschijnt Titellijst 1 1 Pagina VERPL SELECT C TERUG OM EINDE De toets MENU gebruiken Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens twe
284. tent Protection for Recordable Media CPRM CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded It is supported by some HDD amp DVD RECORDERS but not by many DVD players Each blank recordable DVD has a unique 64 bit media ID etched in the BCA When protected content is recorded onto the disc it can be encrypted with a 56 bit C2 Cryptomeria cipher derived from the media ID During playback the ID is read from the BCA and used to generate a key to decrypt the contents of the disc If the contents of the disc are copied to other media the ID will be absent or wrong and the data will not be decryptable Recording the current TV programme you are watching HDD DVD RAM BR DVD RW DVD R Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the recording mode 1 Press the HDD or DVD button If you select DVD Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc is used you will be prompted to format first Make your selection using the lt gt buttons then press OK button See page 76 Unformatted Disc Do you want to format this disc Wo If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first Make your selection then press the OK button See page 76 Press the PROG or number bu
285. the STOP button to stop playback Ky m When you stop playing back a disc the HDD amp DVD RECORDER remembers where you stopped so NOTE when you press PLAY G button again it will pick up where you left off Unless the disc is removed or the HDD amp DVD RECORDER is unplugged or if you press the STOP button twice p Do not move your HDD amp DVD RECORDER w caion hile playing as this may cause damage to the disc Make sure to press the OPEN CLOSE button to open or close the disc tray a Do not push the disc tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction Do not place foreign materials on or in the disc tray Some functions may perform differently or be disabled depending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case Be especially careful that children s fingers are not caught between the disc tray and the tray chassis when it closes You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the HDD amp DVD RECORDER English 45 y eq eld Playback Using the Disc Menu amp Title Menu Some type of discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title chapter audio track subtitle film preview information on characters etc For DVD VIDEO Disc DVD VIDEO 1 Press the DISC MENU button to enter th
286. the Stations in OSD Presetting Channels with the Manual setup function menu See page 28 m Auto setup function can be performed by pressing STOP on the unit continuously for 5 seconds or more during power off with no disc inserted 26 English Setting the Clock This menu is used to set the current time You need to set the time to use timer recording 1 With the unit in Stop mode press the MENU button SF amp Title Title List J3 Musie a Photo DD Programme Ssu Anykey MOVE SELECT G RETURN O EXT 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button amp Setup le Clock Set 3 Musie Language Ca Photo Audio y Video Parental Control amp Install D Programme VENEN MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Clock Set then press the OK or gt button Press the AY lt gt buttons to input Time Date or Year Press the number buttons to input clock data directly The day of the week is displayed automatically Clock Set EE mie Time Date J3 Musie en 12 00 01 JAN SAT 2005 a Photo Programme 0 9 NUMBER SELECT G RETURN O EXIT Press the OK button then the date and time will be saved If you don t press the OK button it will not be saved Presetting Channels with the Auto Setup function This feature allows you to manually set the HDD amp DVD RECORDER t
287. tifies you that there are no mp3 files and the media will not be switched 3 Press the AV lt gt buttons to select a picture e To see the next 8 pictures press the SKIP button e To see the previous 8 pictures press the SKIP button EN f a disc contains only MP3 files or only JPEG files the MP3 or JPEG screen appears after the disc is loaded a If a disc contains a mix of MP3 and JPEG files you need to select Music for MP3 files or Photo for JPEG files NOTE 70 English Slide Show 4 Press the ANYKEY button 13 DSC01194 DSC01199 1 2 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Slide Show then press the OK or P button Photo List el SE EN DSC01190 DSC01191 Slide Show MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select the slide show speed then press the OK or P button The slide show starts To stop the Slide Show 1 Press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Slideshow Off then press the OK or Pe button English 71 zoeq erd Playback Rotate To setup follow steps 1 to 3 in page 70 Press the OK button to select you want to see the picture then press the ANYKEY button Press the AV buttons to select Rotate then press the OK or gt button 6 Press the AV buttons to select the rotate angle then press the OK or Pe button T
288. tion recording failure loss of recorded or edited materials or damage to the recorder Disc Format Using MP3 disc e CD R DVD R RW RAM HDD with MP3 files recorded with UDF ISO9660 or JOLIET format can be playbacked e Only MP3 files with the mp3 or MP3 extension can be played e For MP3 files recorded with a VBR Variable Bit Rates from 32 Kbps to 320 Kbps the sound may cut in out e Playable bit rate range is from 56 Kbps to 320 Kbps e The unit can handle a maximum of 1 500 files and 1 000 sub folders under a folder 6 English Using JPEG disc e CD R DVD R RW RAM HDD with JPEG files recorded with UDF ISO9660 or JOLIET format can be playbacked e Only JPEG files with the jpg or JPG extension can be displayed e The unit can handle a maximum of 4 500 files and 1 000 sub folders under a folder MOTION JPEG and progressive JPEG are not supported Using MPEG4 disc Disc CD RW R DVD RAM RW R e MPEG4 File with following extensions can be played avi divx AVI DIVX e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro without QPEL and GMC Available Audio Format MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Supported subtitle file formats smi srt sub psb txt ass DVD RW VR mode e This is a format that is used for recording data on a DVD RAM or DVD RW disc You can record multiple titles edit delete partial delete crea
289. tion mark will appear You can also activate Normal Playback by pressing the CANCEL button Audio CDs CD DA MP3 discs and MPEG4 discs do not support the Repeat A B function NOTE 62 English Zooming In S Q o ey a a 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Zoom then press the OK or B button gt will be displayed Press AV lt gt buttons to move to the area you want to enlarge Press the OK button The screen will be enlarged to twice the normal size The screen size will be enlarged to four times the normal size HDD DVD VIDEO normal size gt x2 gt x4 DVD RAM RW R gt x2 gt normal size Ky m When recording is done in the EP mode the NOTE Zoom function will not be supported except when the recording has been done in V mode Select Media LLLE HDD DVD VIDEO a DVD RAM BR DVD RW DVD R 1 Press the ANYKEY button during playback Press the AV buttons to select Select Media then press the OK or gt button Select Media Press the AV buttons to select HDD or DVD then press the OK or Pe button Playing an Audio CD MP3 Playing an Audio CD CD DA 1 Insert an audio CD CD DA into the disc tray e The audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically NY TRACK 2 SE O ep DA 0115 a 04 57 EN TRACK7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons
290. to Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Musie EP Mode Time 6 Hour vi Front Display _ Auto Dim Chapter Creator Off D Programme NICAM On DivX R Registration a Photo bd Jam Jt BP mf MOVE SELECT RETURN O EXT Press the AY buttons to select Auto Power Off then press the OK or button System 88 Title Auto Power Off JG CM Skip Time Hour J3 Musie EP Mode Time _ Weer Front Display _ Auto Dim Chapter Creator Off EN NICAM On DivX R Registration 2 Photo MOVE G SELECT RETURN EXIT 30 English Press the AV buttons to select the desired item then press the OK or gt button e Off Auto power off is disabled 2 Hour DVD HDD Receiver will automatically turns off for 2 hours after the last button is pressed 6 Hour DVD HDD Receiver will automatically turns off for 6 hours after the last button is pressed e If turn off time set by automatic Power off function is reached during a playback or recording the device will operate until the playback or recording is over CM Skip Time Setting When a programme recorded on a HDD a DVD RAM a DVD RW or a DVD R is played the unit can be set to automatically skip a portion of the programme corresponding to a CM commercial skip time set by the user 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button Setup Title
291. to select the Go To Playlist then press the OK button A new Playlist will be created I Go To Playlist 1 Press the ANYKEY button during the Music List playback Music List copa Buter coon TRACK 3 coon TRACK 4 coon TRACK 5 EEN TRACK 6 E Bte 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 2 Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or P button O PLAYLIST Zl 00 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select the desired playlist folder then press the OK button 4 The selected tracks are played automatically English 67 zoeq erd Playback Delete the Playlist 1 2 4 6 Press the ANYKEY button during the Music List playback amp Music List t TRACK 1 M02 10 gy TRACK 2 YY E Tacks E TRACK 4 EEN TRACK 5 ay TRACK 6 EEN TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or P button Playlist Playlist 1 Playlist 2 O PLAYLIST ne 00 00 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Press the AV buttons to select the Playlist you want to delete Press the ANYKEY button amp Playlist Playlist 2 MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select the Delete Playlist then press the OK or gt button Playlist MOVE SELECT GC RE
292. toets OVERSLAAN drukt gaat de recorder terug naar het begin van de markering Door binnen 3 seconden nogmaals op de toets te drukken keert u terug naar het begin van de vorige markering e Wanneer u op de toets OVERSLAAN C drukt gaat de speler naar de volgende markering Een markering wissen K De toets MARKERING gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER 01 02 03 04 05 0607080910 PN 10 z Eraio jy SVA gt VERPL AFSP ANNUL O TERUG De toets ANYKEY gebruiken e Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY e Druk op de toetsen AV om Markeren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt uajadsjy 2 Druk op de toetsen lt 4 gt om een gemarkeerde sc ne te selecteren Druk op de toets CANCEL om de geselecteerde markering te verwijderen 01 02 03 04 05 06 0708 09 10 P N 10 3a z S29 AY gt VERPL AFSP ANNUL G TERUG te ENA gt VERPL gt AFSP ANNUL TERUG Nederlands 55 a Als een markering wordt gewist terwijl de HDD DVD RAM RW VR modus wordt afgespeeld worden de markeringsnummers gewijzigd Als u bijvoorbeeld de zevende markering wist nadat er tien markeringen zijn geregistreerd worden de markeringen na de achtste automatisch n vooruit geschoven en wordt de achtste markering de zevende De bladwijzers gebruiken DVD VIDEO NR DVD RW DVD R V modus B De toets MARKERING gebruiken 1 Druk
293. tomatisch terug naar het scherm Playlist als de verwijderingsbewerking is voltooid amp Afspeellijst Bezig met verwijderen even geduld aub amp Afspeellijst 02 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 00 20 15 003 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG EINDE Van HDD naar DVD kopieren Het kopieerscherm Kopi ren Nr Titel Opnamemodus Lengte EINDE EN PERS 0010 Begin Een Moc toevoegen Opnamemodus DVD Beschikbaar B SP pozo d 448GB Totaal 00 01 40 J me VERPL SELECT TERUG O EINDE Te kopi ren titel Voeg te kopi ren titels toe maximaal 7 titels kunnen per keer worden gekopieerd Opnamemodus voor kopi ren HS high speed Hierin kunt u sneller kopi ren dan tijdens de normale afspeelsnelheid Er wordt in dezelfde opnamemodus gekopieerd als die van de brontitel XP SP LP EP met hoge snelheid kopi ren is niet mogelijk Opnametijd van de te kopi ren titel toets voor starten van kopi ren Insteltoets Opnamemodus Resterende tijd en ruimte op de huidige schijf in dvd opnamemodus Totale opnametijd en ruimte van de voor kopi ren geselecteerde titels O00 Inhoud kopieerspecificaties Inhoud HDD gt DVD Titel opgenomen video Ondersteund Titel opgenomen video Ondersteund f Verplaatsen Niet ondersteund Verwijdert de titel van de vaste schijf na kopi ren Nada
294. tons to select Go To History List then press the OK or gt button The History List screen is displayed s History List Source Date Start Status MOVE SELECT RETURN EXIT Press the MENU button after finishing the operation The History List screen will disappear Information about History List Informs whether the selected History List performed a Timer Recording successfully 5 Press the AV buttons to select the number of the History List then press the ANYKEY button amp History List No Mode To Status sP HDD OK w se WD ok sp HDD ok I List Clear B Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN O EXT Press the AV buttons to select Info then press the OK or De button History List No Source Date Start End Mode To Status Timer rec was finished successfully lt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Hulpiooay Delete History List Deletes a History List individually 5 Press the AV buttons to select the number of the history list you want to delete and then press the ANYKEY button amp History List No Source Date Start End Mode To Status 01 PRO2 O1JAN 12 00 14 00 Sp List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN EXIT English 89 6 Press the AV buttons to select Delete then press the OK or Pe button History List No Source Date Start__End Mode To Status Do you want to delete No 01 MO
295. ttons to select the current programme you want to record English 77 buipsooey Press the REC MODE button repeatedly or press the Ky You can not change the recording mode REC MODE button and then press the AV buttons to NOTE and the PROG while recording select the recording speed quality a Recording will stop automatically if there is c SP gt LP gt EP gt XP 1 no free space left for recording Up to 99 titles can be recorded onto a disc DVD RAM RW R EEE Up to 999 titles can be registered on the y P HDD x HDD recording is available for up to 24 A sl p am P hours and when recording for 24 hours 4 r titles will be recorded with each title has 6 hours in length Recording will stop automatically if a copy protected image is selected DVD RAM RW discs must be formatted Press the REC button before starting to record Most new discs 4 Information concerning the channel is displayed are sold unformatted on the screen then recording begins Do not use DVD R authoring discs with Icon is displayed on the front panel this unit To pause recording e Press the REC PAUSE button to pause a recording in progress e Press the REC PAUSE button again during pause to resume recording e You can switch channels by pressing the PROG buttons while recording pauses Recording To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using
296. ttons to select the Go To Playlist then press the OK button Playlist will be edited Go To Music List 1 Press the ANYKEY button during the Playlist playback gy TRACK 2 coon TRACK 3 EEN TRACK 4 _D PLAYLIST TE asin 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select Go To Music List then press the OK or Pe button E TRACK 2 coon TRACK 3 EEN TRACK 4 coon TRACK 5 O ep pa 01 15 E TRACK 6 04 57 EN Track 1 3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT English 69 zoeq erd Playback Select Media MP3 4 Playing a Picture 1 Press the ANYKEY button Music List Bryan Adams mp B 1 Insert a JPEG disc or Mixed disc JPEG MP3 DivX Bryan Adams_2 mp3 EEN Straight from the heart mp3 into the disc tray KEN Pun to vou mp3 EEN Heaven mp3 QE E This Love mp3 Title Ca 1 3 Page SELECT RETURN MEXIT Title List DivX List Press the AV buttons to select Select Media then press the OK or De button MOVE SELECT RETURN EXIT amp Music List an Adams mp Press the A V buttons to select Photo then press the Ke OK or gt button E Straight from the heart mp3 EEN Run to you mp3 KEN Heaven mp3 lt Photo List MOVE SELECT RETURN O EXIT Press the AV buttons to select HDD or DVD then press the OK or gt button MOVE SELECT RETURN EXIT If there are no mp3 files on the selected media it no
297. udio and video recording and playback Record up to 16 hours of video with a double sided 9 4 GB DVD RAM disc up to 8 hours of images with a 4 7 GB DVD RAM RW R disc depending on the recording mode Selectable Recording Mode You can set your recorder to one of four different recording speeds each varying in recording quality and length EP 6Hr or 8Hr mode yields the most recording time LP amp SP modes provide less recording time with higher quality recording XP mode gives you the highest quality recording 10 English Automated Quality Adjustment for Timer Recording If FR mode is selected the video quality is adjusted automatically so that all video for the scheduled time can be recorded onto the free disc space See page 86 Creating a DVD video title using DVD RW R disc With the HDD amp DVD RECORDER you can create your own DVD Video titles on 4 7 GB DVD RW R discs Copying data from a digital camcorder using a DV input jack Record DV Device video onto HDD and DVD RAM RW R discs using the DV input jack IEEE 1394 4pin 4pin See page 80 High quality progressive scan Progressive scanning provides high resolution and flicker free video The 10 bit 54 MHz DAC and 2D Y C Separating Circuitry provides the highest image playback and recording quality See pages 40 41 A variety of functions with an easy to use user interface The integrated menu system and the messaging function allow you to perfo
298. uey Inhoud Aan de slag Aan de slag Aansluiten en instellen Overzicht ic id or sambar wa diene Peeks De HDD amp DVD RECORDER aansluiten Andere manier voor het aansluiten van de Video uitgangskabel 0 00 eee Situatie 1 Aansluiten op een Composite Video uitgang apura eee eee Situatie 2 Aansluiten op een S VIDEO uitgang Situatie 3 Componentvideo uitgangen Andere manier voor het aansluiten van de Audio uitgangskabel 00000 Situatie 1 Aansluiten op de TV Situatie 2 Aansluiten op een stereoversterker met AVGANGER zeeen verevenen eenen 2 Situatie 3 Aansluiten op een AV versterker met een digitale uitgang 0 eee eee 8 Nederlands Waarschuwing eee Voorzorgsmaatregelen 0 eee ee eee Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen voor gebruik Onderhoud van behuizing 00005 Vaste schijf HDD 08 Gebruik van schijven nn Schijven opslaan 0 cee eee eee Specificaties van schijven cece eee Schijf kopi ren nn Algemene kenmerken nnn Voordat u de gebruikershandleiding leest De HDD amp DVD RECORDER gebruiken UIPAKKON on reren nenten BeSchniVINg racer dr nen KEA eten nee NOONPANBDN sssri aren ties aderen Ee wa Display voorpaneel ne Achterpaneel a vaan aaan a eme menen De toetsen van
299. uimte GSA SP Muziek Fotopartitie Gebruikte ruimte ggn C Beschikbare ruimte pg el gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen lt gt om Formatteren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets amp Schijfbeheer Wilt u deze schijf formatteren Ee gt VERPL SELECT U TERUG EINDE HDD DVD RAM e Het bevestigingsbericht Wilt u deze schijf formatteren verschijnt e Als u Ja selecteert verschijnt het bevestigingsbericht Voltooien van schijf wordt ongedaan gemaakt Wilt u doorgaan DVD RW e Het bevestigingsbericht Kies opname indeling voor DVD RW verschijnt amp Schijfbeheer Kies opname indeling voor DVD RW DVD VR gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 4 Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK De schijf wordt geformatteerd DVD VR en DVD V worden gedefinieerd op basis van hun opname indeling DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Nederlands 119 uayiamag Alle titellijsten muzieklijsten fotolijsten verwijderen HDI 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Schijfbeheer Titel partitie EE Gebruikte ruimte BORNOZ C Beschikbare ruimte GSFATIOSP E Muziek Fotopartitie EE Gebruikte ruimte rg C Beschikbare ruimte Prggame
300. uk op de toetsen AV om Lijst wissen te selecteren en druk op OK of op de toets gt amp Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar _ Status Wilt u een historielijst verwijderen lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 90 Nederlands Lijst met tijdgestuurde opnamen Hiermee schakelt u direct over van de Geschiedenislijst naar de Lijst met timer opnamen 5 Druk op de toets ANYKEY amp Historielijst Nr Bron Datum Begin Einde Modus Naar Status Lijst wissen ea Lijst met tijdgestuurde opnamen VERPL SELECT TERUG EINDE 6 Druk op de toetsen AV om Lijst met tijdgestuurde opnamen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Lijst met tijdgestuurde opnamen Da Een lijst toevoegen lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Bewerken In deze paragraaf komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfuncties voor de hele schijf Basisbewerking Titellijst 92 Geavanceerd bewerken Playlist 99 Van HDD naar DVD kopi ren 107 Meerdere titels tegelijk kopi ren 110 Van DVD naar HDD kopi ren e a aa 114 MP3 of JPEG bestanden van een schijf naar HDD kopi ren ae a 115 Schijven behereninmnmnn gesteente 117 e Titellijst Een titel is een gedeel
301. ukken Het scherm wordt hersteld zodra de PS lampje op het voorpaneel is uitgeschakeld Nederlands 41 anejjeysuiwaors s Systeeminstallatie Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt bij dvd s die voorzien zijn van een classificatie Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt Een schijf bevat maximaal acht classificatieniveaus Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Setup a Klok instellen J3 Muziek Taal Geluid Video B Programma Kinderslot amp Zenders instellen Foto VERPL SELECT TERUG O EINDE 3 Druk op de toetsen AV om Kinderslot te selecteren en druk op OK of op de toets P bd de OE AO A amp Kinderslot om ES Toegangscode Instellen i ja a Foto SD Programma 0 9 NUMMER SELECT TERUG 42 Nederlands O EINDE 4 Voer de viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Het bericht Geef de toegangscode nogmaals in verschijnt Voer de toegangscode nogmaals in amp Kinderslot aj o Geef de toegangscode nogmaals in 2 Muzick HIE SS a Foto kJ Programma 0 9 NUMMER SELECT CG TERUG O EINDE Druk op OK of op gt om Toegangscode te selecteren amp Kinderslot Toegangscode WUit lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk
302. uncties Zoekenen Skip Overslaan gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track LLELLE HDD uow CAE DVD RW WS MPEGS 1 Druk tijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN van de afstandsbediening HDD gt gt Snel X 2 gt gt Snel X47 DVD VIDEO gt gt Snel X 8 gt PP Snel X 16 gt DVD RAM RW R pp Snel X 32 gt gt gt Snel X 128 MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt X4 gt gt gt XB U kunt het programma in omgekeerde volgorde scannen Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten drukt u op de toets PLAY Als u ZOEKEN ingedrukt houdt wordt in de standaardsnelheid van X4 afgespeeld Zodra u de toetsen ZOEKEN 5 loslaat wordt weer op normale snelheid afgespeeld De opgegeven snelheden in deze functie kunnen afwijken van de feitelijke afspeelsnelheid N Tijdens het scannen zoeken hoort u OPMERKING geen geluid behalve bij CD s CD DA 1 Hoofdstukken tracks of markeringen overslaan U kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken Druk tijdens het afspelen op de toetsen OVERSLAAN gt van de afstandsbediening Als u op de toets OVERSLAAN drukt gaat u naar het begin van het hoofdstuk de track of de markering HDD DVD RAM RW VR modus Als u binnen drie seconden nogmaals op de toets drukt keert u terug naar het begin van het vorige hoofdstuk de vorige track of de vorige markering HDD
303. uner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button Setup 88 Drite System Clock Set J3 Musie Language Audio Video EN Parental Control Install 2 Photo NN NN SO d MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select Install then press the OK or gt button amp Install 88 mile Auto Setup gt Manual Setup gt J3 Musie a Fhoto EB Programme MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Auto Setup then press the OK or gt button The message Your data will be lost Press OK to continue Return to exit is displayed Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit SELECT RETURN O EXIT Press the OK button If you want to exit press the MENU button Auto Setup EE friig J3 Music Please wait 2 Prota Scanning J Programme SELECT RETURN O EXIT e The first frequency band is scanned and the first station found is displayed and stored And the HDD amp DVD RECORDER searches for the second station and so on e When the automatic scanning procedure has finished the HDD amp DVD RECORDER switches automatically to programme 1 e The number of stations automatically stored
304. utomatisch wordt overgeslagen Toets PROG Druk hierop om een tv programma te kiezen Toets PLAY PAUSE Druk hierop om een schijf af te spelen te onderbreken Toets PLAY LIST TITLE MENU Hiermee keert u terug naar het Titelmenu of geeft u de lijst met opgenomen bestanden weer Toets ANYKEY Hiermee kunt u de functies bekijken en selecteren die in de huidige status van de recorder kunnen worden gebruikt Toets CANCEL Toets SUBTITLE Druk hierop om een andere DVD ondertiteltaal weer te geven Toets TIMER Druk hierop om het menu Timer Recording Mode Timer opnamemodus direct te openen Toets MARKER Hiermee kunt u een positie markeren tijdens het afspelen van een schijf Toets REPEAT A B Hiermee kunt u een titel hoofdstuk track of schijf herhalen Toets REC MODE Druk hierop om de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit in te stellen XP SP LP EP bejs op uey Nederlands 17 Aansluiten en instellen Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de HDD amp DVD RECORDER aan te sluiten op andere externe onderdelen en de vereiste oorspronkelijke instellingsmodi OVER RAO 18 De HDD amp DVD RECORDER aansluiten 19 Andere manier voor het aansluiten van de Video uitgangskabell E55 nemer 19 Andere manier voor het aansluiten van de Audio Uitgangskabelk EEn eee enn eene eee 21 Aansluiten op AV1 IN AV2 IN of DV IN aansluitingen stenen eee 23 18 Nederlands Overzicht Met het overzicht in deze handle
305. van invloed op de directe opname van een programma op DVD 1 Uit Zowel DUAL L en DUAL R van het multi audioprogramma worden op de De video beeldopties instellen Met deze functie kunt u de tv scherminstellingen invoeren Deze functie hangt af van het schijftype Bij sommige vaste schijf HDD opgenomen Titels die op basis van een dergelijke instelling op de vaste schijf HDD zijn opgenomen kunnen niet worden gekopieerd naar V modus DVD RW R 2 Aan Of DUAL L of DUAL R van het multi audioprogramma wordt op de vaste schijf HDD opgenomen Titels die op basis van een dergelijke instelling op de vaste schijf HDD zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar DVD RW R V modus De opties DUAL L en DUAL R kunnen onder Audioselectie worden geselecteerd amp Geluid 88 ritel Digitaal UIT audio DTS J3 Muziek Dynamische compressie Aan gt a Foto Compatib V mod lijf D Programma lt gt VERPL SELECT TERUG OM EINDE amp Geluid 8 8 Fritel Digitaal UIT audio DTS J3 Muziek Dynamische compressie Compatib V modus Audioselectie lt D Programma a Foto lt gt VERPL SELECT TERUG O EINDE 38 Nederlands schijven werkt deze namelijk niet Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op de toetsen AV om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets P amp Setup E miel Klok instellen J3 Muzick T
306. voor uit om het item te ontgrendelen Als Beveiligd Protected is ingeschakeld 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY wanneer er een DVD RAM wordt gebruikt kunnen er geen gegevens van een schijf worden verwijderd Alle titellijsten verwijderen Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Alle titellijsten worden verwijderd 2 Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Schijfbeheer Schijfnaam E Gebruikte ruimte 00 11 56 C Beschikbare ruimte O0MMS6SP Info schijfbeveiliging _INECBEVENGE 4 gt VERPL SELECT TERUG EINDE 3 Druk op lt gt om Alles Verw te selecteren en druk vervolgens op OK e Het bevestigingsbericht Wilt u alle titellijsten verwijderen verschijnt amp Schijfbeheer Wilt u alle titellijsten verwijderen o oy uayiamag gt VERPL SELECT TERUG O EINDE Nederlands 121 Bewerken Een schijf sluiten Nadat u titels op een DVD RW DVD R schijf hebt opgenomen met uw HDD amp DVD RECORDER dient deze te worden voltooid voordat deze kan worden DVD RW DVD R afgespeeld op externe apparaten 1 Druk in de stopstand op de toets ANYKEY 2 Druk op de toetsen AV om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt amp Schijfbeheer Schijfnaam DE Gebruikte ruimte 00 10 32 C Beschikbare ruimte HZS Info schijtbeveiliging NietiBevelligd
307. w you to setup the Audio device and sound status depending on the audio system in use With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the AV buttons to select Setup then press the OK or gt button amp Setup B Clock Set J3 Musie Language FE Audio Ca Photo Video EJ Programme Parental Control amp Install PRN MEN MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the AW buttons to select Audio then press the OK or gt button Audio setup menu will be displayed Audio Digital Output DTS Dynamic Compression On A V Mode Compatibility _ Off D Programme MOVE SELECT RETURN EXIT 4 Press the AV buttons to select the desired audio option then press the OK or gt button 5 Press the AY buttons to select the desired item then press the OK or gt button Ky a Press the RETURN or lt button to return t NOTE o the previous menu Press the MENU button to exit the menu Digital Output 1 PCM Select this when you have no equipment that can decode Dolby Digital or MPEG 2 signal When you play Dolby Digital or MPEG 2 sound track the digital output are converted to PCM Stereo 2 Bitstream Output Dolby Digital or MPEG 2 audio as bitstream Select this when your AV receiver or AV amplifier have Dolby Digital or MPEG 2 Decoder Ky a Digital output setting is equally applied to both Dolby Digital and MPEG 2 audio NOTE LPCM sound tra
308. want to use high speed copy mode message is displayed Do you want to use high speed copy mode lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT NS High speed copy This means that you can transfer without having to worry about the quality getting worse with each copy generation It also means that copying can be carried out at the maximum speed possible NOTE 1 To begin high speed copy press the lt gt buttons to 1 0 select Yes then press the OK button High speed copy begins The title to be copied is not played back while the currently broadcasting programme is displayed on the screen s If you want to stop copy press CANCI y e If No is selected the title to be copied is displayed at its playback speed while copying e To cancel the copying in progress press the CANCEL button 1 1 1 After a successful copy The title is successfully copied message is displayed The title is successfully copied English 109 upa Editing Changing the Record Mode To setup follow steps 1 to 7 in page 108 Press the and W buttons to select Rec Mode then press the OK button No Title Rec Mode Length 18 JAN 2005 12 15A JE J Add a list MOVE SELECT RETURN O EXT 9 Press the A Y buttons to select record mode you want to record then press the OK button e HS High Speed Copies in the same record mode as HDD e XP SP LP EP You cannot copy the higher quality mod
309. x Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x DVD RAM Fujifilm 3x TDK 2x Panasonic 3x Disc Maximum no of recordings by disc type DVD RAM 100 000 DVD RW__ 1 000 DVD R 1 e We take no responsibility and offer no compensation for any recording failure loss of recorded or edited material and or damage to the recorder arising from usage of unrecommended discs English 7 payieys unag Getting Started Contents Getting Started EU ge chen on aehrce decane gil oreeaunees 2 Precaution onsen erneer REE 3 Important Safety Instructions eee eee 3 Handling Cautions nn 3 Maintenance of Cabinet oane 3 HDD Hard Disk Drive c eee eee eee 3 Disc Handling nan en oye esa ee alte kale dale ed 4 DISC Storage riannee Petia eeen dey 4 Disc Specifications sarre srate sana agen ed 4 DISC CODY ara aa E EAE E ISAT 5 General Features nn 10 Before Reading the User s Manual 11 How to use the HDD amp DVD RECORDER 11 WAPACKING zere nnie en oe ena 13 DSSCHPHON ernst rn oane vowed see aus 15 Front Panel on anime eenen Oe bee ome 15 Front Panel Display cz zoen Za voeren darten 15 Rear Panel scucuseataeeeeciceds ears dens 16 Tour of the Remote Control eee 17 Connecting amp Setting Up Quick Overview aan 18 Connecting the HDD amp DVD RECORDER 19 Other type of connecting the Video output cable 19 Case 1 Connecting to a Video Composite OUI
310. ylist entries Note Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference 100 English Playing Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries wee WOE Wa VR mode fal Using the PLAY LIST button PLAY LIST button The Playlist screen is displayed 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT Using the MENU button e With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button e Press the AV buttons to select Title then press the OK or gt button twice The Title List screen is displayed e Press the ANYKEY button e Press the AV buttons to select Playlist then press the OK or gt button e Press the AV buttons to select Go To Playlist then press the OK or button 2 Press the AV buttons to select the playlist you want to play then press the OK or PLAY button 3 Press the STOP button to stop playing The screen returns to the Playlist screen Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to rename a playlist entry i e to edit the title of a playlist entry HDD DVD RAM a DVD RW VR mode i Using the PLAY LIST button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed lt Playlist 003 22 JAN 2005 12 15P 00 20 15 004 25 JANI2005 12 15P 00 50 16 1 1 Page Gaykey MOVE SEL
311. ylist item te wijzigen d w z de titel van een playlist item te bewerken HDD DVD RAM Jam DVD RW VR modus f De toets PLAYLIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets PLAY LIST Het scherm Playlist bewerken wordt weergegeven amp Afspeellijst z Tite 002 19 JAN 2005 12 15A 003 22 JAN 2005 12 15A O04 25 JAN 2005 12 1 1 1 Pagina SVERPL SELECT TERUG EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of gt Het scherm Titellijst verschijnt Druk op de toets ANYKEY e Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets P e Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 2 Druk op de toetsen AV om in de playlist de titel te selecteren die u wilt hernoemen en druk op vervolgens op de toets ANYKEY Het ANYKEY menu verschijnt Hernoemen Kopi ren Verw Afspeellijst bewerken Titellijst Schijfbeheer amp Afspeellijst 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 002 19 JAN 2005 12 15A 1 1 Pagina lt gt VERPL SELECT TERUG EINDE Druk op de toetsen AV om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt Het scherm Rename Hernoemen verschijnt Hernoemen o e 2 i 7 o z Eo ee E Ee ee N Backspace Spatie Verw Verwijd Opslaan F K P u
312. ylist maken Herhaal stap 1 6 als u een nieuwe playlist wilt maken Druk op lt gt om RETURN te selecteren en druk vervolgens op OK om de bewerking te voltooien U kunt maximaal 99 playlisttitels maken a Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm iets verschillen 100 Nederlands Titels in de playlist afspelen Volg onderstaande instructies om de playlisttitels af te spelen KB WOE WE VR modus Ee De toets PLAY LIST gebruiken 1 Druk in de stopstand afspeelstand op de toets PLAY LIST Het scherm Playlist wordt weergegeven amp Afspeellijst J 16 JAN 2005 12 15 OTE JANI2005 12 15A l JJAN 2005 12 15A l 1 1 Pagina VERPL SELECT TERUG O EINDE De toets MENU gebruiken e Druk in de stopstand afspeelstand op de toets MENU e Druk op de toetsen AV om Titel te selecteren en druk vervolgens tweemaal op OK of gt Het scherm Titellijst verschijnt Druk op de toets ANYKEY Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk op OK of op de toets gt Druk op de toetsen AV om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets gt 2 Druk op de toetsen AV om de playlist te selecteren die u wilt afspelen en druk op OK of de toets PLAY 3 Druk op STOP om het afspelen te stoppen Het scherm keert terug naar het scherm Afspeellijst De naam van een playlist item wijzigen Volg de onderstaande instructies om de naam van een pla
313. you want amp Music List TRACK 1__co cons A EN TRACK 3 a EEN TRACK 4 EEN TRACK 5 EEN TRACK 6 EEN TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT CD Repeat Track CD CD DA MP3 Gp Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DA MP3 GD Random CD CD DA MP3 The random option plays a disc s track in random order Normal CD CD DA MP3 Track on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc To return to normal playback 3 Press the REPEAT or CANCEL button repeatedly to return to normal playback English 65 zoeq erd Playback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during the Music List playback EEN TRACK 2 coon TRACK 3 EEN TRACK 4 Denna Gay TRACKS EEL ay tracks EEEN TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN EXIT 2 Press the AV buttons to select Play Mode then press the OK or Pe button amp Music List coon By Cere Ey TRACK 3 E Pa ennn Play Mode MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Press the AV buttons to select desired play mode then press the OK or gt button e Normal CD CD DA MP3 Track on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc CD Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DA MP3 amp Random CD CD DA MP3 The random option plays a disc s track in random order 66

Samsung DVD-HR720 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents