Home

Samsung DVD-P247A manual de utilizador

1. 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez la touche UP DOWN pour choisir la Function puis appuyez sur RIGHT ou ENTER 3 S lectionnez le menu Zoom l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 Utilisez la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT pour s lectionner la partie de l image agrandir 5 Appuyez sur ENTER Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X Info Zoom Signet R p tition EZ View Menu Clips pour MP3 WMA J PEG 1 Ouvrez le tiroir de disques 2 Placez le disque sur le plateau Veillez tourner la face tiquet e vers le haut 3 Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et une fen tre s ouvre qui ressemble celle illustr e ci dessous 00 00 23 Sad Day Dossier Parent Dossier Actuel et Dossiers et Fichiers Dossiers Homologues dans le dossier actuel E Nom du fichier en cours de lecture Gi Dur e de lecture actuelle Mode de lecture actuelle Il y a 4 modes activ s gr ce la touche REPEAT Non Lecture normale Plage R p tition de la piste actuelle Folder R p tition du dossier actuel Al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Ic ne d un fichier MP3
2. Appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour retourner au mode normal Le mode pas pas n est possible qu en lecture avant 8 Lecture au ralenti Sauf CD Maintenez la touche BB enfonc e afin de choisir la vitesse de lecture entre 1 8 1 4 et 1 2 de la normale en mode PAUSE ou STEP DVD P147 Appuyez sur la touche B de la t l commande et maintenez la enfonc e en mode PAUSE ou STEP Appuyez nouveau et vous pouvez s lectionner la lecture au ralenti 1 8 1 4 et 1 2 de la vitesse normale DVD P247A En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour revenir au mode normal La lecture rebours au ralenti ne fonctionne pas Fonction m moire Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e moins de retirer le disque ou de d brancher le lecteur ou si vous appuyez deux fois sur la touche STOP 1 REMARQUE Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si on laisse le lecteur pendant plus de 30 minutes dans le mode Stop il sera mis automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique e Si le lecteur reste en mode d arr t pendant plus d une minute sans intervention de l utilisateur l cran de protection sera activ Appuyez sur PLAY PAUSE 11 Lecture p
3. Seuls les CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caract res Les espaces et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s e Seul les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession la lecture des fichiers s arr te ce segment l Un CD poss de une capacit de stockage maximale de 3000 images e Sur les CD photos de Kodak seuls les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent tre lus CD d images Kodak Les fichiers JPEG dans le dossier images peuvent tre lus automatiquement e CD d images Konica Si vous souhaitez voir l image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu clips CD d images Fuji Si vous souhaitez voir l image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu clips CD d images QSS L unit ne peut pas lire le CD d images QSS Si le nombre de fichiers sur le disque 1 d passe la limite de 3000 seuls 3000 fichiers JPEG peuvent tre lus e Si le nombre de dossiers sur le disque 1 d passe la limite de 300 seuls 300 dossiers JPEG peuvent tre lus Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parenta
4. Ic ne d un fichier WMA El El Ic ne d un fichier JPEG Ic ne d un dossier Ic ne du dossier actuel FRA 21 Modifier un Dossier Le dossier ne peut tre modifi qu en mode Stop e Dossier Parent Appuyez sur la touche RETURN pour acc der au dossier Parent ou utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner et appuyez sur ENTER pour acc der au dossier Parent e Dossier Homologue Utilisez les touches LEFT RIGHT pour mettre la fen tre de gauche en surbrillance Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner le dossier que vous souhaitez et appuyez sur ENTER Sous Dossier Utilisez les touches LEFT RIGHT pour mettre la fen tre de droite en surbrillance Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner le dossier que vous souhaitez et appuyez sur ENTER MP3 Dossier Parent Dossier actuel Sous dossiers SONG FILE 1 lt Dossiers Coll gues CUS SONG FILE 2 E SONG FILE 3 Lecture de MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir de disques 2 Placez le disque sur le plateau Veillez tourner la face tiquet e vers le haut 3 Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et une fen tre s ouvre qui ressemble celle illustr e ci dessous Fonction lecture MP3 WMA 1 Modifiez le dossier que vous souhaitez 2 Utilisez les touches UP DOWN ou LEFT RIGHT pour s lectionner u
5. D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en marche du lecteur Si vous ne s lectionnez pas la langue en premier toutes les valeurs de param trage du menu Setup seront perdues I SELECT MENU LANGUAGE Press 1 tor English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le voyant STANDBY s teint et le tiroir disque s ouvre 2 Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque 4 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP I pendant la lecture 5 Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 ou STEP L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE l 7 Lecture pas pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP de la t l commande ou bien tournez la molette multifonctions sur la face avant du lecteur pendant la lecture chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup
6. ne 0 la Amplificateur st r o D codeur Dolby num rique Prise d entr e audio Prise d entr e audio num rique uniquement DVD P247A a Lecteur DVD Sortie audio analogique Sortie audio num rique FRA 10 Choix de la connexion Connexions au t l viseur vid o TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc ES EC EC Mode 5 Image de Image de Connexion bonne qualit Image Image Image audio simple qualit sup rieure id ale id ale optimis e C bles P ritel C bles non de Vid o fourni 1 lt gt ou ou Lecteur DVD n A A A A 0 0 0 9 0 TRAOS AUDIO OU TOOT SET COMPONENT VIDEO OUT j COMPONENT VIDEO OUT J Sortie Sortie Sortie Sortie P ritel Entr e vid o Entr e vid o audio vid o S Vid o Composants Composants Entrelac Progressif Mode 1 Lecteur DVD TV avec entr e Vid o La sortie vid o dans le menu param trage doit tre param tr e sur S Vid o SORTIE Peritel ou Composant I SCAN Mode 2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o La sortie vid o dans le menu param trage doit tre param tr e sur S Vid o Mode 3 Lecteur DVD TV avec prises prise P ritel Composant ou Vid o La sortie vid o dans le menu Param trage doit tre r gl e sur SORTIE Peritel Mode 4 Lecteur DVD TV avec prises de composants vid o balayage entrelac La sortie vid o dans le men
7. rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit 2 Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 e Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit REMARQUE Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus FRA 17 S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facile ment la langue de votre choix avec la touche AUDIO Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture 2 Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Les langues d coute s inscrivent en abr g 3 Pour s lectionner Stereo Gauche ou Droite appuyez sur la touche AUDIO sur le VCD CD DVD za ET VCD CD REMARQUE e L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et
8. Vp p charge 75 ohm Signal luminosit 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal couleur 0 3 Vp p charge 75 ohm Y 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Pr 0 70 Vcc imp dance de 75 Q Pb 0 70 Vcc imp dance de 75 Q Signal de luminescence 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Signal de chrominance 0 3 Vcc imp dance de 75 9 2 canaux L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R niveau de sortie 0 5 V 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis e Les poids et dimensions sont approximatifs FRA 32
9. appuyez sur pp la lecture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur p d elle recule de 5 minutes REMARQUE Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu Oui ou Menu Non l aide de la touche MENU DISQUE Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD VCD CD Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande ai 2 Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner l l ment d sir 3 Utilisez la touche LEFT RIGHT pour effectuer le r glage souhait puis appuyez sur ENTER entr e Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO DVD ot ama OR 0 00 10 ENG 5 1CH FRA 13 Utilisation de la fonction d affichage Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification FA Le contenu de la plupart des disques VZO DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier comme les plages pour un CD audio z Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exem
10. en st r o 2 Bitstream Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique REMARQUE Assurez vous que la s lection Sortie num rique est correcte sinon aucun son ne sera audible MPEG 2 Digital 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence pour utiliser la sortie num rique analogique en st r o 2 Bitstream Mode MPEG 2 Digital Bitstream 5 1 ou 7 1canaux pour utiliser la sortie num rique ODTS 1 Non Ne produit pas de signal num rique 2 Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS Compression Dynamique 1 Oui R duit la dynamique sonore 2 Non Conserve la dynamique standard ECHANTILLONNAGE PCM 1 Oui A s lectionner lorsque l amplificateur connect au lecteur n est pas compatible 96kHz Dans ce cas les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz 2 Non A s lectionner lorsque l amplificateur connect au lecteur est compatible 96kHz Dans ce cas tous les signaux sortiront sans aucune modification REMARQUE Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou retourner l cran Menu pendant l installation Appuyez sur RETURN ou LEFT e Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out so
11. gt 4 3 Lotter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Large Mode arr t sur Image Ces options permettent de stabiliser l image en mode arr t sur image pour un affichage optimal des textes 1 Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil g re au mieux la qualit de l image 2 Trame S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto 3 Vue S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode Auto Messages cran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran Niveau des Noirs R gle la luminosit de l cran Non Arr t Oui Marche Syst m TV 1 Disque NTSC En cas d utilisation d un disque NTSC Si votre syst me TV n a qu une entr e vid o PAL vous devez choisir PAL Lorsque vous choisissez PAL le format de sortie entrelac est une sortie PAL 60 Hz e Si votre syst me TV n a qu une entr e NTSC vous devez choisir Sortie NTSC 2 Disque PAL En cas d utilisation d un disque PAL Si votre syst me TV n a qu une entr e vid o NTSC vous devez choisir Sortie NTSC Si votre syst me TV n a qu une entr e PAL vous devez choisir Sortie PAL OPTIONS D AFFICHAGE Format cran 4 3 L Box gt Mode arr t sur Image Auto Messages cran Oui Niveau des Noirs Syst me TV Sortie Vid o FRA 28 Configuration des options d affichage Sortie Vid o S
12. lectionnez la sortie vid o 1 S Video S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Vid o et S Vid o 2 Composant I SCAN S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Component Interlace 625i 525i 3 Composant P SCAN S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Component Progressive 625p 525p 4 SORTIE Peritel S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Scart e RVB S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie SCART RGB e S Video S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie SCART S Video e Video S lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie SCART Video Si la s lection Yes No dans le sous menu Display Setup n est pas effectu e dans les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent IS D AFFICHAGE Format cran Mode arr t sur Image Messages cran Niveau des Noirs Syst me TV Sortie Vid o S Video Composant I SCAN Composant P SCAN SORTIE Peritel gt Remarque importante e R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif Si le balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel pour configurer votre r cepteur en mode balayage progressif e Si l cran est bloqu parce que vous avez param tr la mauvaise sortie vid o reportez vous page 31 Configuration du contr le parental Le c
13. menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER Vous pouvez voir que le lecteur est verrouill R glage de la langue Options Audio Options D affichage 3 S lectionnez le menu Cont Parental l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 Composez un code secret Le menu Contr le Parental figure l cran VERIFICATION DU CODE SECRET Entrer Code Secret 5 S lectionnez le Niveau de Contr le l aide des touches UP DOWN et appuyez sur la touche ENTER o RIGHT Niveau de Contr le Modif Code Secret 6 S lectionnez le niveau de cote l aide des touches UP DOWN En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Pour changer le niveau de contr le utilisez la touche RIGHT ou ENTER pour choisir Non au menu Utiliser le Code Ex Configuration du niveau 6 NIVEAU DE CONTR LE Niveau 8 Adulte Niveau 6 Niveau 5 Sur le Modification du Code Secret Mettez en surbrillance Changer le mot de passe l aide des touches UP DOWN Appuyez sur la touche ENTER L cran Modification du Code Secret appara t Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois REMARQUE Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou retourner l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETUR
14. re Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 6 Touche STOP MH 19 Touche EZ VIEW e La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel 20 Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres 21 Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne 22 Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio FRA 9 Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD e Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur e Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Connexion un syst me D mode 2 y cz SYST ME A 7 AUDIO
15. CD 2 0 la touche MENU DISQUE permet de s lectionner le mode Menu Oui ou Menu Non FRA 14 Utilisation du menu des fonctionnalit s Utilisation du menu des fonctionnalit s 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez la touche UP DOWN pour choisir la Function puis appuyez sur RIGHT ou ENTER entr e 3 L cran du menu des fonctionnalit s s ouvre contenant les sous menus suivants Info Zoom Signet R p tition et EZ View Info voir p 13 14 Zoom voir p 21 Signet voir p 20 R p tition voir p 15 EZ View voir p 17 4 Utilisez la touche UP DOWN pour mettre en surbrillance une de ces cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER entr e pour acc der la fonction choisie Info Zoom Signet R p tition EZ View REMARQUE e Vous pouvez galement s lectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches correspondantes de la t l commande Lecture r p t e Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD VCD CD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran D Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche LEFT RIGHT Chapitre 4 r p te le chapitre en cours de lecture e Titre r p te le titre en cours de lecture A B r p te un segment du disque que v
16. DEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S vid o en le connectant l entr e S vid o de votre t l viseur e La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur S Vid o a FRA 8 o1 Oo N 6 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT e Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec prises l ment vid o Pr Pb et Y En plus de la prise S Vid o les prises l ment vid o offrent une meilleure qualit d image e Si la sortie vid o Composant P SCAN est s lectionn e dans le menu Param trages le mode balayage progressif va fonctionner e Si la sortie vid o Composant l SCAN est s lectionn e dans le menu Param trages le mode de balayage interlac va fonctionner 7 PRISE P RITEL AV e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel Remarque importante e R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif Si le balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel pour configurer votre r cepteur en mode balayage progressif e Si la sortie vid o Composant P SCAN est s lectionn e dans le menu Param trages Vid o et S Vid o ne fonctionneront pas Voir page 29 pour obtenir plus d informations propos de l utilisation du menu Param trage T l commande D NO A A O REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGL
17. E SAMSUNG po Touches de fonction DVD 1 Touche DVD POWER 7 Touche MENU e Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 8 Touche RETURN e Pour revenir au menu pr c dent 9 Touche REPEAT A B e Pour d limiter une r p tition entre un point A et point B d une partie d un titre 10 Touche SUBTITLE 13 11 Touche OPEN CLOSE A 14 e Pour ouvrir et fermer le tiroir disque 12 Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 16 13 Touche INSTANT REPLAY 17 e Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 secondes pr c dant la sc ne du film en cours 14 Touche INSTANT SKIP e Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 19 20 15 Touche PLAY PAUSE 11 21 e Pour commencer suspendre la lecture 22 16 Touche INFO e Pour afficher le mode du disque courant 17 Touche DISC MENU Affiche le menu disque 18 Touche ENTER DIRECTION Touches UP DOWN ou LEFT RIGHT D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 2 Touches num riques 3 Touche PROG Cette touche vous permet d effectuer la programmation selon un ordre sp cifique 4 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 5 Touches SEARCH SKIP lt 4 gt gt 44 gt gt Permet une recherche avant ou arri
18. N Retour ou LEFT e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage FRA 30 Probl mes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v rifier les points suivants Probl mes La t l commande ne fonctionne pas La lecture du disque ne se fait pas Aucun son avec le canal 5 1 L ic ne s affiche sur l cran Le Menu disque ne s affiche pas Le mode Lecture est diff rent de la s lection du Menu installation Le rapport d cran ne peut tre modifi Aucun son L cran est bloqu Mot de passe oubli Autres probl mes e V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin e Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres e Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus e V rifiez le num ro de r gion du DVD e Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 e V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch e V rifiez si votre syst me audio est branch et foncti
19. NS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DES MOD LES 525P ET 625P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CONSOMMATEURS Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo Type d enreg Taille des Dur e maximale de Re Type de disque Ste disques lecture Caract ristiques DVD Face unique 240 min Gr ce aux syst mes Dolby Digital Audio 12 Cm Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une E excellente qualit audio et vid o P e Les fonctions vid o et audio 2ye ceo 8 Cm a peuvent tre facilement AY E 9 ouv e tace 109 MIN s lectionn es sur le menu l cran VIDEO CD Audio 12 Cm 74 min Qualit vid o identique au syst me COMPACT VHS avec un son de la qualit d un i CD audio et une technologie de PES 8 Cm 20 min compression MPEG1 S e Les disques compacts tant AUDIO CD 12 Cm 74 min enregistr s avec un signal bacs Audi num rique la qualit sonore est MISE udio irr prochable avec moins de 8 Cm 20 min distorsion et sans risque d usure DIGITAL AUDIO ou de d t rioration Notations sur le disque Code r gional de lecture PAL Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc paporsy Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o DIGITAL k y
20. Pr cautions 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre domicile corresponde bien celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appareil Installez celui ci sur un support adapt plat en lui m nageant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laissez l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour d connecter compl tement le lecteur du secteur il doit tre d branch de sa prise murale ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps 2 Pour votre s curit N ouvrez jamais l appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en contact avec le rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente 3 Attention Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive ainsi que de tout quipement cr ant de puissants
21. R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 17 S lection de la langue d coute 18 S lection de la langue des sous titres 18 S lection de l angle de prise de vue l cran 19 Fonction Instant Replay Skip 19 Utilisation des rep res 20 Utilisation des fonctions avanc es 21 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG 21 Modifier un Dossier 22 Lecture de MP3 WMA 22 Lecture de CD images 23 Configuration Utilisation du menu de configuration 24 Configuration des options de langue 25 Configuration des options audio 27 Configuration des options d affichage 28 Configuration du contr le parental 29 Annexe Probl mes et solutions 31 Sp cifications 32 Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture programm e CD Vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix Contr le parental DVD Le contr le parental perm
22. SOUND Disque audio num rique dits Disque DTS TT H Disque encod en MP3 Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur FRA 5 Description Face avant DVD P147 Contr les en face avant 1 Voyant STANDBY ON 1 e Lorsque le lecteur est branch le voyant d alimentation s allume Si vous appuyez sur la touche STANDBY ON pour allumer le lecteur le voyant s teint 2 Touche SKIP 4 SEARCH Permet une recherche arri re Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 3 Touche STOP W e Pour arr ter la lecture du disque 4 Touche PLAY PAUSE gt 11 e Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque 5 Touche SKIP p 1 SEARCH e Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 6 EZ VIEW visionnement facile e La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel 7 Touche OPEN CLOSE A e Pour ouvrir ou fermer le t
23. al atoire CD 1 Appuyez sur la touche PROG alors que la lecture est arr t e 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir AL ATOIRE et appuyez sur la touche ENTER PROGRAMMATION 4 PAL ATOIRE REMARQUE Sur certains disques les fonctions Program programme et Random Play lecture al atoire peuvent ne pas fonctionner e Cet appareil supporte jusqu 20 programmes e En mode lecture appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande pour annuler la lecture programm e ou lecture al atoire FRA 16 R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect Appuyez sur la touche EZ VIEW e La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le fonctionnement du mode cran zoom varie selon la configuration de l cran dans le menu initial des r glages et param tres Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le ratio d aspect appropri dans le menu initial des r glages et param tres voir p 28 Connexion un t l viseur 16 9 1 Les disques au rapport d aspect 16 9 e Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran
24. champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but industrielle ni commerciale mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contrefa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter de les endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lectur
25. disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit 2 Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement e Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement v rticale Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 1 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les extr mit s de l cran sont amput es La partie centrale de l cran s affiche au rapport d aspect 16 9 e Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf
26. ditions d enregistrement DVD R R DVD RW RW CD RW Il se peut que le CD R CD RW et DVD R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR LIMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 OU 625 IL EST RECOMMAND L UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIO
27. e et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement en utilisant la zone correcte N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement se produire et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d chet 6 Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux Attention Les contr les les ajustements ou les proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec mission de radiations dangereuses Avant de commencer Accessoires Piles pour la t l commande AAA T l commande C ble de connexion Vid o A
28. e la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 5 Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner les langues d sir es Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez Autres si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste LANGUE DE LA BANDE SON Engl Fran ais Deutsch Espa ol LETEUT Nederlands Originale Autres ENTER RETURN MENU 6 Appuyez sur la touche ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Choix de la langue des sous titres 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 S lectionnez le Sous Titre l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 5 Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner les langues d sir es Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande sonore AUDIO Choisissez Autres si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas e
29. ental Le param trage parental est pr sent d verrouill comme indiqu sur l affichage Vous pouvez changer votre mot de passe Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche FRA 31 Sp cifications Alimentation Consommation lectrique pu Poids G n ral emp rature de fonctionnemen Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm Disque compact CD 8Cm Disque compact VCD 12Cm Sortie Vid o Sortie P ritel S Vid o Vid o Composant Sortie P ritel 2 canaux Sortie Audio R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale 110 240 V CA 50 60 Hz 12W 1 8 kg 10 75 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m sec Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio 1 canaux 1 0 Vcc imp dance de 75 Q R Rouge 0 7 Vp p charge 75 ohm G Vert 0 7 Vp p charge 75 ohm B Bleu 0 7 Vp p charge 75 ohm Vid o compos 1 0
30. es sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus Utilisez un taux de compression d au moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moins ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus e N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales lls sont de types suivants W
31. et aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adultes Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel Digital Photo Viewer JPEG visionneur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA Fonction de reprise de lecture DVD Lors de la lecture d un film cette fonction permet de visionner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Instant Skip saut instantan DVD Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes FRA 4 REMARQUE Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI Couche HD de SACD e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques La capacit de lecture d pend des con
32. indows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible e Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers e Cette unit poss de une capacit de lecture de 3000 fichiers et de 300 dossiers par disque Lecture de CD images 1 Modifiez le dossier que vous souhaitez Voir page 22 pour modifier le dossier 2 Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner un fichier image dans le menu clips et ensuite la touche ENTER Un cran semblable celui ci dessous devrait appara tre EII e RCE Utilisez les touches INFO de la t l commande pour s lectionner et afficher la photo souhait e puis appuyez sur la touche ENTER HEE Retour l cran Album e Pour voir la s rie suivante de six photos appuyez sur la touche p e Pour voir la s rie pr c dente de six photos appuyez sur la touche pea a chaque pression sur la touche ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre chaque pression sur la touche ENTER l image ag
33. ionner avec certains disques FRA 24 Configuration des options de langue Apr s avoir choisi l avance la langue des menus des sous titres et de la bande sonore ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que vous regarderez un film Choix de la langue du menu du lecteur 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez le R glage de la langue l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER Options Audio Options D affichage Cont Parental 4 S lectionnez Menu du Lecteur l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER EE R GLAGE DE LA LANGUE Menus du Lecteur Fran als Menus du Disque Fran ais Audio Fran ais h Sous Titre Automatique gt 5 Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner les langues d sir es n LANGUE DES MENUS DU LECTEUR Menus du Lecteur English Deutsch Espa ol Italiano Nederlands 6 Appuyez sur la touche ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur la touche RETURN ou LEFT Choix de la langue du menu du disque Cette fonction vous permet de change
34. iroir disque 8 LECTURE Lors de la lecture du disque le voyant de lecture s allume 9 R cepteur de la t l commande 10 CHARGEMENT e Lors du chargement du disque le voyant de chargement s allume 11 Tiroir disque e Permet de charger un disque Voyant d alimentation Voyant de lecture Voyant de chargement Rouge Vert Orange O X X Arr t Pause Pas de disque O Stop O Chargement Clignote Lecture Passer X Recherche Pause X Clignote X Erreur Clignote Clignote Clignote FRA 6 Description Face avant DVD P247A 1 23456 7 8 Contr les en face avant 1 STANDBY ON I e Lorsque le lecteur est branch le voyant d alimentation s allume Si vous appuyez sur la touche STANDBY ON pour allumer le lecteur le voyant s teint 2 Touche SKIP m amp d SEARCH Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 3 Touche STOP M e Pour arr ter la lecture du disque 4 Touche PLAY PAUSE 11 e Permet une recherche arri re Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Indicateurs d affichage 5 Touche SKIP gt gt SEARCH Allows you to search forward through a disc Use to skip the title chapter or track 6 EZ VIEW visionnement facile e La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnemen
35. l commande et maintenez la enfonc e en mode PAUSE ou STEP Appuyez nouveau et vous pouvez s lectionner la lecture au ralenti 1 8 1 4 et 1 2 de la vitesse normale DVD P247A Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point de d part de la fonction A 4 Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point final de la fonction B ee REMARQUE e La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de B la vitesse choisie e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B A B REPEAT ne vous permet de r gler la position B que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A e Avec un VCD 2 0 mode Menu Oui cette fonction n est pas disponible voir p 13 Programmation de la lecture dans un ordre choisi Programmation de la lecture CD 1 Appuyez sur la touche PROG 2 Utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir PROGRAMMATION Appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner le premier chapitre qui sera ajoit au programme Appuyez sur la touche ENTER Les num ros choisis s affichent dans l ordre programm 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE il La lecture du disque se r alisera dans l ordre programm PROGRAMMATION 4 AL ATOIRE PROGRA MMATION 01 Ordre Programme W o2 o3 05 06 07 o9 10 11 13 14 15 Pour d marrer la lecture
36. l et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER R glage de la langue R glage de la langue Options Audio Configuration des caract ristiques audio Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux r glages des enceintes Options D affichage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv s aux adultes etc R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental CI 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner le sous menu 3 Appuyez sur la touche ENTER entr e ou RIGHT pour acc der aux fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche MENU REMARQUE Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonct
37. n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 26 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facile ment un sous titrage avec la touche SUBTI TLE Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g 2 Le sous titre change lorsque vous appuyez sur la touche de mani re r p t e 3 Pour teindre l affichage appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN B SUBTITLE ES REMARQUE e La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque e Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 26 FRA 18 S lection de l angle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue Si le disque contient des angles multiples la marque ANGLE appara t l cran 1 Appuyez sur la touche ANGLE l ic ne ANGLE appara t ensuite indiquant le num ro de l angle actuel et le nombre d angles dispo
38. n fichier musical 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical 00 00 23 HE Because You ma Cactus HN Sad Day Lecture R p tition Al atoire Appuyez sur la touche REPEAT pour modifier le mode de lecture Il y a 4 modes Non Plage Folder et Al atoire Non Lecture normale Plage R p tition du fichier musical actuel Folder R p tition des fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sur le disque sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche CLEAR FRA 22 Lecture de MP3 WMA Lecture de disques CD R encod s en MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 WMA sur le CD R veuillez vous reporter ce qui suit e Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier mp3 wma Le format courant est Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez d y inclure des caract r
39. nibles 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE jusqu l angle que vous souhaitez 3 Pour faire dispara tre l ic ne ANGLE appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN REMARQUE e Si le disque a un angle cette fonction ne fonctionne pas Les disques ayant cette caract ris tique sont cependant tr s rares Fonction Instant Replay Skip Utilisation de la fonction Lecture instantan e Instant Replay DVD Si vous avez manqu une sc ne cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois Lorsque vous appuyez sur la touche INSTANT REPLAY la sc ne en cours retourne en arri re d environ 10 secondes pour relecture Sur certains disques la fonction Instant Replay pourrait ne pas fonctionner R p tition D une S quence Utilisation de la fonction Avance instantan e Instant Skip DVD Utilisez cette fonction pour effectuer des sauts de pistes afin de faire avancer la lecture de 10 secondes Appuyez sur la touche INSTANT SKIP Le DVD saute des pistes dont la distance quivaut 10 secondes de lecture Dans le cas de certains disques cette commande peut ne pas fonctionner Avance Instantan e FRA 19 Utilisation des rep res Cette fonction vous permet d ins rer des signets dans les diverses sections du DVD ou d un VCD mode Menu Non afin d y acc der rapidement n importe quel moment Rep rage d une s quence DVD VCD 1 Pendant la lecture appuyez sur la to
40. nt des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc FRA 27 Configuration des options d affichage 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez la commande Options D affichage l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER LOTS ET CE CRE EU TTC Options Audio Option Cont Parental 4 Avec la touche de direction UP DOWN choisissez l option que vous d sirez Appuyez sur la touche de direction RIGHT ou ENTER pour s lectionner la ligne Format cran Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect 1 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 2 4 3 Pan Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez garder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 3 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran OPTIONS D AFFICHAGE Messages cran Niveau des Noirs Non Syst me TV PAL Sortie Vid o S Video
41. onne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream e Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es e V rifiez si le disque poss de un Menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction e Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD e V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte D marrez l appareil sans disque pr sent sur le tiroir Appuyez simultan ment sur STOP m Arr t et PLAY p11 Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la touche num rique de la langue que vous souhaitez D marrez l appareil sans disque pr sent sur le tiroir Appuyez simultan ment sur STOP m Arr t et PLAY 11 Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la touche num rique de la langue que vous souhaitez Appuyez sur la touche MENU et appuyez ensuite sur la touche BAS pour s lectionner le param trage par
42. ontr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez le menu Cont Parental l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER LUTTE CCR CREUT TG Options Audio Options D affichage Cont Parental ET 4 Utilisez la touche RIGHT ou ENTER pour s lectionner Oui si vous voulez utiliser un mot de passe L cran vous invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors CONTR LE PARENTAL Utiliser ls Code Non ENTER RETURN MENU E 5 Composez un code secret Le menu Confirmer le Nouveau Code Secret s affiche l cran pour la confirmation du code Composez de nouveau le m me code Vous pouvez voir que le lecteur est verrouill CR ER LE CODE Entrer Code Secret FRA 29 Configuration du contr le parental CR ER LE CODE Confirmer le Nouveau Code Secret R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental Param trage du niveau de contr le 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le
43. our poursuivre la lecture Le symbole indique une pression sur une touche invalide FRA 12 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage Appuyez sur la touche SEARCH lt d ou P gt de la t l commande pendant plus d une seconde Si vous souhaitez rechercher plus rapidement sur le DVD VCD ou le CD appuyez sur la touche et main tenez la enfonc e DVD P147 Appuyez sur la touche SEARCH d ou gt gt de la t l commande pendant plus d 1 seconde et appuyez nouveau pour chercher plus rapidement sur le DVD VCD ou CD DVD P247A DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Saut des plages Appuyez sur les touches Hd ou gt gt pendant la lecture e Si vous appuyez sur pj pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur H vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU Non d un VCD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur pp vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente e Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous
44. ous avez s lectionn DVD 2 A VCD CD D 9 REPEAT ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER R p tition A B e Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point de d part de la fonction A e Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point final de la fonction B A B REPEAT ne vous permet de r gler la position B que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A REMARQUE e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD se fait par disque ou par plage e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B e La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques e Avec un VCD 2 0 mode MENU Oui cette fonction n est pas disponible voir p 13 FRA 15 Relecture au Ralenti Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD VCD 1 Appuyez sur PLAY PAUSE B11 Lecture Pause 2 Maintenez la touche BR enfonc e afin de choisir la vitesse de lecture entre 1 8 1 4 et 1 2 de la normale en mode PAUSE ou STEP DVD P147 Appuyez sur la touche p de la t
45. ple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le A disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres REMARQUE Avec un VCD 2 0 mode Menu Oui cette fonction n est pas disponible voir p 13 Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu Disque 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez le Disc Menu l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e BiScMenu Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der au Menu Disque Utilisation du menu Titres 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez le Title Menu l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der le Menu Au Menu Titres REMARQUE e Sur certains disques les menus Titres et Disque peuvent ne pas fonctionner e Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au mois deux titres e Vous pouvez galement acc der aux menus Disque l aide des touches portant le m me nom respectivement de la t l commande Sous V
46. r la langue uniquement pour le texte qui s affiche sur l cran du menu du disque 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 S lectionnez Menu du Disque l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 5 Utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner les langues d sir es Choisissez Autres si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste a LANGUE DES MENUS DU DISQUE Ei Menus du Disque Deutsch Espa ol Italiano CC CHEUT ES Autres 6 Appuyez sur la touche ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation FRA 25 Configuration des options de langue Choix de la langue de la bande sonore 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 S lectionnez le menu Audio l aide d
47. randit jusqu 4X Taille normale gt 2X gt 4X gt 2X gt Taille normale re L unit passe au mode Diaporama Avant de commencer la lecture en mode Diaporama vous devez r gler l intervalle d affichage des photos ne LA G Lorsqu on s lectionne cette ic ne et qu on appuie sur ENTER les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de six secondes LA Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 12 secondes LA a Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 18 secondes Selon la taille du fichier chaque intervalle entre les images peut tre plus ou moins long Si vous n appuyez sur aucune touche par d faut le diaporama d marre automatiquement par intervalle de 10 secondes FRA 23 Lecture de CD images REMARQUE Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 10 secondes le menu dispara tra Appuyez sur les touches INFO de la t l commande pour r afficher le menu e Appuyez sur la touche STOP pour revenir au menu clips e Avec un CD d images Kodak l unit affiche la photo directement il n y a pas de menu clips CD R au format JPEG e Seuls les fichiers portant les extensions jpg ou JPG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas tre lus
48. t en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel 7 Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 8 Afficheur e Il contient tous les indicateurs de fonctionnement 9 Tiroir disque e Permet de charger un disque Afficheur 1 Indicateur du type de disque 2 Indicateur de lecture pause 3 Affiche diff rents messages concernant des op rations comme lecture arr t au chargement no DISC Aucun disque n est charg OPEN Le tiroir du disque est ouvert LOAD chargement des informations FRA 7 Description Face arri re 1 ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT 2 Face arri re 1 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon coaxial Cinch 2 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT uniquement DVD P247A Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon optique 3 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o 4 SORTIE VIDEO OUT signal vid o Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial e La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur Composant I SCAN ou S Vid o 5 SORTIE S VI
49. u Param trages doit tre r gl e sur Composant I SCAN Mode 5 Lecteur DVD TV avec prise de balayage progressif La sortie vid o dans le menu Param trages doit tre r gl e sur Composant P SCAN e Si vous souhaitez convertir la sortie vid o en balayage progressif vous devez d abord brancher vid o ou S vid o sur votre t l viseur et s lectionner ensuite Composant P SCAN de sortie de la sortie vid o dans le menu Param trer Dans les 10 secondes passez l entr e externe du t l viseur 625p 525p 576p 480p ou Composant et s lectionnez ensuite Oui Voir page 29 Si la sortie vid o Composant P SCAN est s lectionn e dans le menu Param trages Vid o et S Vid o ne fonctionneront pas Remarque importante e R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif Si le balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel pour configurer votre r cepteur en mode balayage progressif e Selon votre TV la m thode de branchement peut tre diff rente de l illustration ci dessus FRA 11 Lecture des disques Avant la lecture e Allumez votre t l viseur TV et r glez le sur le bon Canal d entr e vid o en appuyant sur la touche TV VIDEO de la t l commande du t l viseur e Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio
50. uche MENU 2 Utisisez la touche UP DOWN pour choisir la Function puis appuyez sur RIGHT ou ENTER ee S lectionnez le menu Signet l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour acc der au symbole du rep re que vous voulez 5 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 Rappel d une s quence rep r e 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez le Signet 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner le num ro du rep re auquel vous voulez acc der 3 Appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour passer la s quence marqu e REDE Suppression d un rep re 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez le Signet 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner le num ro du rep re que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le num ro du rep re REMARQUE Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps e Avec un VCD 2 0 mode Menu Oui cette fonction n est pas disponible voir p 13 e Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible FRA 20 Utilisation des fonctions avanc es Zoom sur une partie de l image DVD VCD
51. udio Cinch Mode d emploi Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonctionne pas e V rifiez la polarit des piles e V rifiez l tat d usure des piles e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru e V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit FRA 3 Table des mati res Pr sentation Pr cautions 2 2542 soude need ha meet te 2 Avant de commencer 3 Caract ristiques des disques 4 Types et caract ristiques des disques 5 Description Face avant 6 Description Face arri re 8 T l commande 9 Connexions Choix de la connexion 10 Fonctions de Base Lecture des disques 12 Recherche et saut de chapitre ou de plage 13 Utilisation de la fonction d affichage 13 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 14 Utilisation du menu des fonctionnalit s 15 Lecture r p t e 15 Relecture au ralenti 16 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 16 Fonctions Avanc es
52. xister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des langues prioritaires a LANGUE DES SOUS TITRES Automatique English Fran ais Sous Titre Deutsch Espa ol LEVEL DCE CS Autres eba ENTER RETURN MENU 6 Appuyez sur la touche ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation REMARQUE e Si la langue que vous choisissez n est pas enregistr e sur le disque la langue originale sera choisie par d faut Comment faire dispara tre le menu de configuration ou retourner l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT FRA 26 Configuration des options audio 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez le menu Options Audio l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER R glage de la langue Options D affichage Cont Parental 4 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option voulue Utilisez la touche de direction RIGHT ou ENTER pour choisir le format audio selon le disque MPEG 2 Digital DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM Dolby Digital 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz pour utiliser la sortie num rique analogique

Samsung DVD-P247A manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents