Samsung MWR-WE10 manual de utilizador
Contents
1. suiwrBs Dana aro PIC US 7 No submenu seleccione dia AM PM hora minutos gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar n 2 Pode definir o dia AM PM hora minutos 8 Pressione o bot o gt para seleccionar o Dia gt Pode pressionar os bot es A V para seleccionar o dia Dom S b 9 Pressione o bot o gt para seleccionar AM ou PM gt Pressione os bot es AJ V para mudar entre AM e PM 10 Pressione o bot o gt para seleccionar a Hora gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar a hora 01 12 11 Pressione o bot o gt para seleccionar os Minutos gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar os minutos 00 99 12 Ao pressionar o bot o Configurar pode concluir a modifica o da configura o para a hora actual b As mudan as de configura o ser o aplicadas e pode sair para o modo geral 13 Pressione o bot o Esc para sair para o modo geral 31 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 31 2014 06 24 SINDNLHO SA 9 49832. 1 Pressione o bot o Schedule Agenda b Aparece Timer Temporizador carregue no bot o AJ V para seleccionar Holiday F rias a partir das op es Weekly Semanalmente e Holiday F rias SINDNLHOA 2 Pressione o bot o gt e seleccione o day Dia para as f rias durante a agenda semanal gt Pode seleccionar os f rias Sun Sat Dom S b pressionando o bot o AJ V B Pode seleccionar v rios dias para configura es m ltiplas NOTA 3 Pressione o bot o Set Configurar para concluir as f rias da configura o da agenda semanal 4 Prima o bot o Esc para sair do mode By Pass Transfer ncia Se quiser cancelar as suas f rias da sua agenda semanal NOTA enquanto est a configur la tem de pressionar o bot o Esc Pode programar as f rias apenas com as datas com indicador semanal O indicador semanal das datas que s o configuradas como f rias ir desaparecer do visor 25 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 25 2014 06 24 2H 9 49 29 Cancelar uma Agenda Semanal Pode cancelar a sua agenda semanal 1 Pressione o bot o Schedule Agenda gt A indica o Timer Temporizador aparece e a op o Weekly Semanalmente come a a piscar i i E f i 2 Depois de pressionar o bot o gt seleccione Day para cancelar gt Pode pressionar o bot o AJ V sele
3. Ecr 000 d DO F to Cool D hn neall e IE Defrost Quiet Sleep s M C w F s away By PassAuto O et T ielalaiele Ac ERV E HER OF AMIDO T On a eco GR PM ofi M MM el Restricted D aoee JE Filter Mesa EE E a pr pee E Indicador LED Green Verde Normal Red Vermelho Necessita de Bot o de Configura o da Temperatura ser verificado Bot o de Funcionamento On Off Ligar Desligar Sem abrir a tampa do seu controlo remoto pode ligar desligar o seu ar condicionado ou NOTA configurar a temperatura desejada MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 6 2014 06 24 2a 9 4912 Classifica o Indica es Fun o Anoan Dry Fan Heat Exibe o funcionamento do ar condicionado Quiet Sleep Exibe o funcionamento Quiet Sleep Calmo Sono Temp Set Temp Cr UND CF Ll A m Exibe a temperatura interior Configura a temperatura I Informa o ia Exibe o controlo de temperatura de descarga Relacionada Z com o Ar Ma i r EE TEIER mr D E Coal Exibe o consumo de energia CO2 Exibe a velocidade da ventoinha AC al Blad Exibe a selec o de L minas Swing Up Dn Exibe a oscila o de Ar Up Down Cima Baixo Exibe as configura es de agenda sema
4. Baixo Fal Medium M dio Sanl High Alto a Auto Autom tico Pressione o bot o para determinar a temperatura desejada Auto autom tico Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C num intervalo entre os 18 C e os 30 C Cool Refrigera o Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C num intervalo entre os 18 C e os 30 C Dry Seco Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C num intervalo entre os 18 C e os 30 C Fan Ventoinha N o pode ajustar a temperatura desejada Heat Aquecimento Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C num intervalo entre os 16 C e os 30 C 11 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 11 2014 06 24 QX 9 49 16 Oscila o do Ar Esta fun o permite lhe mudar a direc o do fluxo de ar para cima e para baixo Pressione o bot o Air Swing Oscila o de Ar para mover a l mina para cima e para baixo gt Pressione o bot o Air Swing Oscila o de Ar mais uma vez para determinar a direc o do fluxo de ar quando a l mina alcan ar a posi o desejada O movimento para cima para baixo da l mina ir p arar na posi o am Aro suiw1Bs a om 200 Com a unidade interior tipo conduta a direc o de fluxo de mem NOTA ar n o pode ser ajustada Se pressionar o bot o Air Swing Eal sm Oscila o de Ar a l mpada Restrito ir acender se Fun o de Verific
5. Poupan a de Energia para seleccionar a Opera o de Poupan a de Energia Quando o ventilador ERV e o ar condicionado estiverem conectados juntos gt Esta fun o compara as temperaturas exterior e interior e depois automaticamente selecciona a opera o Heat EX Aquecimento Ex ou a opera o By Pass Transfer ncia Quando o ventilador ERV est instalado individualmente Activar desactivar opera o de altern ncia gt O ventilador ERV ir ligar e desligar ON e OFF em modo Quiet Calmo Baixo a cada 30 minutos Quando o ventilador ERV est instalado individualmente Configurar uma temperatura diferente para a refrigera o do ar exterior surr gt A temperatura pode ser ajustada com o Bot o de configura o da temperatura am 200 EB Sul gt O modo Heat EX Aquecimento Ex ou By Pass Transfer ncia ser seleccionado e Eme activado dependendo da temperatura configurada Cancelar Pressione o bot o E Saver Poupan a de Energia mais uma vez O modo de poupan a de energia pode n o ser accionado nota quando utilizar o controlo central o controlo exterior ou um exaustor Quando o ar condicionado estiver conectado individualmente o Funcionamento de Poupan a de Energia n o est dispon vel Limpeza Previne a entrada de odores e de p na rea onde se encontra tornando a entrada de fluxo de ar maior do que a sa da de f
6. gt Cool Refrigera o Calmo Sono gt Cancelar repetido Dry Seco Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido Fan Ventoinha A luz RAE Restrito ir aparecer Quiet gt Sleep gt Quiet Sleep gt Cancel Calmo gt Sono gt Calmo Sono gt Cancelar repetido Heat Aquecimento P Se o ar condicionado tiver apenas a fun o de funcionamento quiet calmo Ato SERA Auto Autom tico Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido gH sn 1200 Cool Refrigera o Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido Dry Seco Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido Fan Ventoinha A luz Restrito ir aparecer r a Heat Aquecimento Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido na sutTwi Bs Se o ar condicionado tiver apenas a fun o de funcionamento sleep sono gH meio Auto Autom tico A luz Restrito ir aparecer Cool Refrigera o Sleep gt Cancel Sono gt Cancelar repetido Dry Seco A luz Restrito ir aparecer Fan Ventoinha A luz REE Restrito ir aparecer Heat Aquecimento Sleep gt Cancel Sono gt Cancelar repetido Seo ar condicionado n o suportar o funcionamento quiet nota calmo e sleep sono C RE Restrito ir aparecer quando pressionar o bot o Quiet Sleep Calm
7. ndice Prepara o Precau es de Seguran a ascasasisananisscaisiteaanssaiar AN EA aN NRA N A 4 Nomes d Pecas eree E A RN NAA 6 Ar Condicionado Funcionamento B sico do Ar Condicionado Oscila o do Ar Fun o de Verifica o da Temperatura Interior Funcionamento Calmo Sono Funcionamento de Humidifica o Selec o de L mina Sensor de Detec o de Movimento Entrada de Ar Exterior Fun o de Limpeza Autom tica l o Plasma S Verifica o de Consumo de Energia CO2 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 2 2014 06 24 QX 9 4911 Ventilador ERV Funcionamento B sico do Ventilador ERV aa sasiciamadnistiificies sinais aids ini 18 Funcionamento de Poupan a de Energia Limpeza sessen l o Plasma S Controlo de Interconex o Externa Controlo de interliga o do exaustor SINDNLHOA Instru es Avan adas Configura o de Agenda Semanal Configura o de F rias durante a Agenda Semanal Cancelar uma Agenda Semanal s Iniciaruma Agenda Seimaiial zissse as cepas ada adiada ad a ni Configurar Fun es Para o Utilizador Adicionais Como configurar as Fun es Adicionais para o Utilizador essere etreemrtesersnaa 28 MWR WEIO Sdclva PT IB 32810A 09 indd 3 2014 06 24 28 9 4911 PREPARA O Precau es de Seguran a Este conte do destina se a proteger a seguran a do utilizador e a prevenir danos patrimoniais Leia o atentamente para um uso correcto do
8. J funcionamento MDS Sensor de detec o de movimento ou AWAY AUSENTE mas se carregar no bot o Away MDS Ausente Sensor de detec o de movimento aparece o indicador luminoso RERE Entrada de Ar Exterior Quando um Controlo Remoto com fios estiver conectado unidade interior MINI AHU pode usar a fun o de Air Intake Entrada de Ar para a unidade interior MINI AHU Quando o ar condicionado est ligado pressione o bot o AO Intake Entrada de Ar Exterior para seleccionar a fun o de entrada de ar exterior g gt OA Intake ser exibido e a fun o ir iniciar a opera o Cancelar Pressione o bot o OA Intake Entrada de Ar Exterior mais uma vez Sea unidade interior estiver desligada ou se a fun o de nota entrada de ar exterior n o for suportada e se tiver pressionado o bot o OA Intake Entrada de Ar Exterior ent o a l mpada Restrito ir aparecer 15 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 15 2014 06 24 2a 9 49 20 Fun o de Limpeza Autom tica Esta fun o ir automaticamente limpar o filtro equipado no interior do ar condicionado Pressione o bot o de Limpeza Autom tica para seleccionar a fun o de limpeza autom tica gt Auto Clean ser exibido e a fun o de limpeza autom tica ser iniciada Cancelar Pressione o bot o Auto Clean Limpeza Autom tica mais uma vez Sea unidade inte
9. de ar exterior para que possa passar para o interior Auto autom tico Esta pode ser automaticamente ajustada dependendo do grau de polui o no seu ar interior Purifier Purificador Este limpa e purifica o seu ar Pode usar esta fun o depois de conectar o Ventilador ERV ao IAQ Heat EX Purifier Aquecimento Ex Purificador Esta pode operar em simult neo o modo de Heat ex Aquecimento Ex com o modo purifier purificador By Pass Purifier Transfer ncia Purificador Esta fun o pode limpar o ar atrav s de uma entrada de ar fresco do exterior O ar fresco do exterior ser purificado ao mesmo tempo quando esta fun o utilizada Auto Purifier Autom tico Purificador Esta fun o pode automaticamente trabalhar o Ventilador ERV e a limpeza em simult neo 18 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 18 2014 06 24 QU 9 4922 SINDNLHOA Pressione o bot o para iniciar a opera o do Ventilador ERV Pressione o bot o para seleccionar a opera o desejada A opera o que se segue apenas pode ter lugar se todas as op es para o seu Ventilador ERV estiverem seleccionadas Quando instalar o controlo remoto com fios a configura o fica dispon vel sutuTOs suTwTOS Do ann o nn am 1200 am 120 smTwTBs ty sutuTOs Auto sutwTEs o 20n BB o nn ga o onn mg am 200 EAK D can Coo RR amn OU EM Heat smrwigs SMIwIES ByPa
10. do Hor rio de Verio 2 0 0 Semanal 1 Di rio 2 Uso do Hor rio de Ver o Semanalmente 12 4 03 F 1 12 meses _ 5 In cio M s a Domingo j 1 4 F ltima semana semana 3 Uso do Hor rio de Ver o Semanalmente 12 4 10 F 1 12 meses _ Fim M s Domingo 1 4 F ltima semana semana Uso do Hor rio de Ver o Diariamente Sdi x 4 In cio M s a Domingo 12 34 03 22 Jan Dez 1 31 dia M s data Uso do Hor rio de Ver o Diariamente di A 5 Fim M s Domingo 12 34 09 22 Jan Dez 1 31 dia M s data Configura o Verifica o do hor rio de retro ilumina o 12 5 0 30 seg 1seg 6 Uso do LED Verde S N 3 1 0 N o usar 1 Usar Uso do LED Vermelho S N 4 1 0 N o usar 1 Usar Configura o verifica o Atraso Ventilador ERV P J tempo de atraso ERV Aplica o S N 1 0 O N o usar 1 Usar Quando se usar controlo 5 de bloqueio ERV Tempo de Atraso 34 30 30 60 minutos 1 minuto 8 Sintoniza o inteligente 1 2 0 2 2 1 0 Reiniciar para os padr es de modo do utilizador 1 0 0 N o usar 1 Reiniciar excepto a hora actual NOTA e NONE ser exibido se a unidade interior n o suportar a fun o Em alguns casos a configura o pode n o ser poss vel ou pode n o ser aplicada apesar de estar configurado na unidade Hora de Ver o Pr tica de temporariamente avan ar os rel gios durante a hora de ver o MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 29 29 2
11. para evitar que se gere qualquer vento frio Indicador de descongela o Defrost Se come ar a remover o gelo da unidade exterior durante uma opera o de aquecimento o indicador ir acender se Quando a descongela o tiver terminado o indicador ir apagar se Quando o gelo estiver a ser removido a unidade interior n o ir gerar qualquer brisa Se parar o ar condicionado depois da opera o de aquecimento o ar condicionado ir produzir algum vento para descarregar todo o calor da unidade interior Se seleccionar a opera o de refrigera o durante uma opera o de aquecimento ent o a opera o de aquecimento cancelada 10 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 10 2014 06 24 Q 9 4915 SINDNLHOA Pressione o bot o para come ar a operar o ar condicionado Pressione o bot o para seleccionar a opera o desejada sutwrEs gt Cool f Dy fi sMTWTES sMIWTES PPTL an 200 PDAs uam 1200 Z ms Zi f mm Hall suTwrTBs Sarn 12 00 Pressione o bot o para seleccionar uma velocidade da ventoinha Auto autom tico o ah Auto autom tico Cool Refrigera o a Low Baixo SF al Medium M dio Sat High Alto a Auto Autom tico Dry Seco So ml Auto autom tico Fan Ventoinha a Low Baixo Sal Medium M dio all High Alto Heat Calor a Low
12. produto gt Perigos ou pr ticas inseguras que podem resultar em graves ferimentos pessoais ou A ADVERTENCIA mesmo morte Perigos ou pr ticas inseguras que podem resultar em ferimentos pessoais menores A CUIDADO ou danos no patrim nio Desligue o cabo de Q Siga as instru es B alimenta o da tomada de parede OQ N O tente OQ N O desmonte Certifique se de que a m quina est devidamente ligada terra para evitar o choque el ctrico INSTALA O ADVERT NCIA Q A instala o deste aparelho tem de ser efectuada por um t cnico qualificado ou uma empresa de servi os b An o observa o pode resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos Tem de conectar o produto com a pot ncia nominal atribu da aquando da instala o b An o observa o pode resultar em problemas com o produto choque el ctrico ou inc ndio S N o instale este aparelho junto de um aquecedor e material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido gorduroso ou com poeira nem em um local exposto luz directa do sol e gua gotas de chuva N o instale este aparelho num local onde possa haver fuga de g s b Tal pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio INSTALA O NcuiDaDO Q Instale o produto num local firme e nivelado que possa suportar o seu peso b Seo local n o puder suportar o seu peso o produto pode cair e podem ser originados danos no pro
13. 014 06 24 QX 9 49331 Como configurar as Fun es Adicionais para o Utilizador Configura o do Hor rio Actual Exemplo 1 pressione o bot o User Set Configurar Utilizador gt O Main Menu Menu Principal ser exibido e pode pressionar os bot es LAJV para seleccionar o N 4 o que ir configurar a hora actual 2 Pressione o bot o gt para seleccionar Ano M s Data no submenu gt Pressione os bot es gt para seleccionar N 1 Pode modificar a configura o do ano m s data 3 Pressione o bot o gt para seleccionar o Ano gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar o ano 00 99 4 Pressione o bot o gt para seleccionar o M s gt Pressione os bot es gt para seleccionar o M s 01 12 5 Pressione o bot o gt para seleccionar a Data gt Pressione os bot es gt para seleccionar a data 01 31 6 Pressione o bot o Set Configurar para concluir a sua configura o de Ano M s Data gt As mudan as de configura o ser o aplicadas e pode sair para o submenu 30 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 30 2014 06 24 QN 9 49 32 vhs sur w nis o n 1200
14. 900 000080 omo Too D O OOGG E Saver Clean up Classifica o Fun o Bot o On Off Ligar Desligar de funcionamento Liga e desliga a corrente do ar condicionado para On Off Ligar Desligar Bot o de Modo Selecciona a opera o desejada do ar condicionado Bot o de configura o da temperatura Configura a temperatura desejada Bot o de velocidade da ventoinha Muda a velocidade da ventoinha do ar condicionado Bot o de Oscila o de Ar Muda a direc o do fluxo de ar para se movimentar para cima ou para baixo Bot o Temp Verifica a temperatura interior Bot o Quiet Sleep Quieto Sono Selecciona o funcionamento Quieto ou Sono para o ar condicionado Informa o Relacionada 4 como Ar Condicionado 6 Bot o de Humidade Liga Desliga On Off a fun o de humidifica o da unidade interior do MINI AHU MWR WE10_R amp 212 4_PT_IB_32810A 09 indd 8 2014 06 24 QX 9 49 14 SINDNLHOA Classifica o Fun o Bot o da l mina Selecciona uma l mina para controlo individual Informa o Bot o Away MDS Ausente Se eccionar se ningu m for detectado numa rea interior se Relacionada E for necess rio desligar automaticamente o aparelho de ar o Sensor de detec o de 9 como Ar movimento condicionado ou se o
15. Submenu 1234 56 a Lt Ao aceder ao modo de sintoniza o inteli gente aparece a indica o da velocidade da z Ca ventoinha no modo Auto Autom tica CD d amp n a co Aa S J Menu principal 8 Schedule B 1 Se deseja configurar as configura es detalhadas pressione o bot o User Set Configurar Utilizador gt Ir entrar no modo de Configurar Utilizador e o Main Menu Menu Principal ser exibido 2 Consulte a lista de Configurar Utilizador do controlo remoto com fios na p gina seguinte para seleccionar o menu desejado gt Usando os bot es AJ V seleccione um n mero do menu principal e pressione o bot o gt para entrar no ecr de configura o do submenu gt Usando os bot es AJ V seleccione um n mero de um submenu e pressione o bot o gt para entrar no ecr de configura o de dados gt Logo que tiver entrado no ecr de configura o a configura o actual ser exibida gt Consulte o quadro para a configura o de dados gt Usando os bot es AJ VI altere as configura es e pressione o bot o gt para mover se para a pr xima configura o gt Pressione o bot o Set Configurar para guardar a configura o e sair do ecr de configura o do submenu gt Pressione o bot o Esc para sair para o modo geral Quando estiver a configurar os dados pode usar os bot es gt lt para configurar o alcance do NO
16. TA SEG usado Quando configurar a configura o pressione o bot o Esc para sair para o ecr de configura o do submenu sem guardar a configura o 28 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 28 2014 06 24 QX 9 49331 Principal Menu Submenu Fun es SEG Usado Padr o Intervalo Unidade Configura o verifica o do tempo de v 1 paragem autom tica 12 0 0 12 horas 1 hora Q Ei Limite Inferior 12 16 16 30 C 1 C 2 Limites de Temp C z o nen Limite Superior 34 30 18 30 C 1C Q Bloquear tudo 1 0 O Desbloquear 1 Bloquear e P Bloqueio de Opera o J i Bot o On Off Ligar Desligar o Desbloqu ar 1Bl quear Bloqueio de bot o de selec o de opera o 3 0 0 Desbloquear 1 Bloquear 3 M Bloqueio de bot o Blog e de configura o de 4 0 O Desbloquear 1 Bloquear temperatura Bloqueio do bot o de velocidade da ventoinha gt 0 Desbloquear 1 Bloquear Bloqueio de bot o de 6 0 O Desbloquear 1 Bloquear configura o de agenda 1 Configura o de Hora Actual Ano M s Data 1 2 34 56 10 01 01 00 99 1 12 1 31 AAMMDD 4 Configura o de Hora Actual Dia AM Sexta Dia hora Dia Hora Minuto PW 1 2 34 PM 12 00 DOm S D AM PM0 12 0 59 o Hor rio de Ver o Usado z Uso de Hor rio de S N 1 0 O N o usar 1 Usar 1 Ver o e M todos de M todo de Aplica Confi gt todo de Aplica o Spi ontigura o
17. a o da Temperatura Interior Esta fun o permite lhe verificar a temperatura interior actual Carregue no bot o Temp Temperatura para verificar a temperatura interior actual gt A temperatura interior actual ser exibida gt 3 segundos depois de exibir a temperatura interior a temperatura definida ir aparecer A temperatura da unidade interior ser indicada por unidades nota de 0 5 C Dependendo do local de instala o do seu controlo remoto com fios a temperatura interior actual pode ser diferente Auto surwrts o6 m 200 Sea configura o do visor de temperatura for definida para a oi temperatura interior e pressionar o bot o Temp Temperatura um a l mpada Restrito ir acender se 12 MWR WE10_R amp 2l 2 4_PT_IB_32810A 09 indd 12 2014 06 24 2a 9 49 17 Funcionamento Calmo Sono O Funcionamento Quiet Calmo reduz o ru do do funcionamento e com o funcionamento em modo sleep sono pode ter o ar condicionado desligado automaticamente passadas seis horas sem parar o funcionamento a meio da noite Pressione o bot o Quiet Sleep Calmo Sono para seleccionar o funcionamento desejado Se o ar condicionado tiver ambas as fun es de funcionamento quiet calmo e sleep sono Auto Autom tico Quiet gt Cancel Calmo gt Cancelar repetido SINDNLHOA Quiet gt Sleep gt Quiet Sleep gt Cancel Calmo gt Sono
18. a um controlo remoto com fios MWR WEIO Sdclvz PT IB 32810A 09 indd 9 2014 06 24 Q 9 4915 AR CONDICIONADO Funcionamento B sico do Ar Condicionado Podem ser seleccionadas as opera es b sicas depois de pressionar o bot o Mode Modo Auto autom tico Esta fun o permite lhe automaticamente ajustar a temperatura e a velocidade da ventoinha para maximizar o seu conforto Quando a temperatura interior estiver muito alta o aparelho ir produzir um vento forte e frio Quando a temperatura arrefecer ent o ser produzido um vento mais fraco Cool Refrigera o Esta uma opera o frequentemente utilizada que lhe permite ajustar a velocidade da ventoinha a temperatura e a direc o do vento da forma que desejar e Se seleccionar a opera o de aquecimento durante uma opera o de refrigera o ent o a opera o de refrigera o cancelada Dry Seco Esta opera o remove eficazmente todo o excesso de humidade para que possa se sentir revigorado durante os dias de chuva Fan Ventoinha Esta opera o produz vento semelhan a de uma poderosa ventoinha para que possa desfrutar de uma brisa refrescante Heat Aquecimento Esta fun o produz vento quente para que a possa utilizar no Outono ou no Inverno Imediatamente ap s o in cio da opera o de aquecimento o sistema de ar condicionado pode parar de produzir qualquer vento por completo e durante algum tempo
19. atura desejada 23 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 23 2014 06 24 2H 9 4927 Configura o de Agenda Semanal TD a ma MIwTES owm D Dm 200 Sal ET MO sm aimed wT Espa s 1 1 caen m 1200 El 24 11 Depois de pressionar o bot o gt seleccione uma velocidade da ventoinha b Apenas pode usar isto para um agendamento de opera o do ar condicionado ou quando o modo operacional se encontra em Cool Refrigera o Fan Ventoinha Heat Aquecimento gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para mudar a velocidade da ventoinha por ordem de Low Baixo gt Medium M dio gt High Alto D Auto Autom tico Se for seleccionada a opera o Autom tico ou Dry Seco n o pode configurar a velocidade da ventoinha 12 Depois de pressionar o bot o gt seleccione o modo de opera o 13 relacionado com o Ventilador ERV b Apenas pode usar isto para o agendamento de opera o de Heat Ex Aquecimento Exaust o gt Pressionar o bot o gt seleccione o modo de opera o relacionado com o ERV Heat EX Aquecimento Ex D Quiet Calmo gt Away Ausente gt Bypass Transfer ncia gt Auto Autom tico gt Purifier Purificador gt Heat Ex Purifier Aquecimento Exaust o Purificador gt By Pass Purifier Transfer
20. ccione Dia para cancelar 3 Depois de pressionar o bot o gt seleccione um schedule number n mero de agenda para cancelar DE as warre m ho TU MAENAN OOU E ul gt Pressione o bot o AJ V para seleccionar um n mero de agenda 1 6 i E 7 E 4 Pressione o bot o Delete Apagar para cancelar a configura o da agenda po a E semanal que fez Set Temp Dr ow TO m 1200 Sal 5 Pressione o bot o Set Configurar para guardar o cancelamento da sua Rs EB Gm agenda semanal SOTWTES 6 Pressione o bot o Esc para sair para o modo geral 26 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 26 2014 06 24 SA 9 49 30 Iniciar uma Agenda Semanal Pode iniciar todas as agendas semanais configuradas no seu controlo remoto com fios 1 Pressione o bot o Delete Apagar durante cinco 5 segundos gt Todas as configura es semanais da Agenda ser o apagadas SINDNLHO N o pode restaurar as suas defini es antigas depois de apagar NOTA a agenda semanal pressionando o bot o Delete Apagar portanto seja cuidadoso quando usar esta fun o 27 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 27 2014 06 24 2H 9 49 30 CONFIGURAR FUN ES PARA O UTILIZADOR ADICIONAIS Como configurar as Fun es Adicionais para o Utilizador SEG Usado Menu Principal
21. duto PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA AM ADVERT NCIA S N o tor a ou puxe excessivamente o cabo de alimenta o N o tor a ou aperte o cabo de alimenta o b Tal pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 4 2014 06 24 2a 9 4912 FUNCIONAMENTO A ADVERT NCIA Se o aparelho emitir um ru do estranho cheirar a queimado ou deitar fumo pare de imediato o funcionamento e contacte o seu centro de servi os mais pr ximo b An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Para reinstalar o ar condicionado contacte o seu centro de servi os mais pr ximo b An o observa o pode resultar em problemas com o produto fuga de gua choque el ctrico ou inc ndio b N o fornecido um servi o de entrega para o produto Se reinstalar o produto num outro local ser lhe o cobradas despesas de constru o adicionais bem como uma taxa de instala o Se o indicador de diagn stico de mau funcionamento surgir ou se n o funcionar correctamente pare de imediato o funcionamento b Se detectar algum cheiro a queimado proveniente do produto ou se este n o funcionar correctamente desligue de imediato o ar condicionado Ventilador VER e a corrente e depois contacte o centro de servi os O uso continuado do aparelho neste estado pode provocar choque el ctrico inc ndio ou danos no produto b Seo indicador E8 36 aparecer ent o tal significa que est na altura de c
22. ionado e a quantidade de consumo de energia Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado e Pressione uma vez o Pressione duas vezes o Pressione uma vez o Q bot o CO2 kWh bot o CO2 kWh bot o CO2 kWh g Q A quantidade de CO2 O consumo de energia A temperatura desejada exibida exibido exibida S Se n o pressionar qualquer bot o durante 10 segundos a NoTA temperatura desejada ser exibida Sea unidade interior estiver desligada ou se o visor CO2 kg kWh n o for suportado e se tiver pressionado o bot o CO2 kWh ent o a l mpada Restrito ir acender se Pressione duas vezes o bot o COz kWh 17 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 17 2014 06 24 2H 9 4922 VENTILADOR ERV Funcionamento B sico do Ventilador ERV Podem ser seleccionadas as opera es b sicas pressionando o bot o Mode Modo Heat EX Aquecimento Ex A perda de energia minimizada recuperando energia que foi expelida aquando do aquecimento ou refrigera o interior Quiet Calmo Reduz o ru do gerado pela opera o do Ventilador ERV Away Ausente Esta fun o permite lhe operar o Ventilador ERV quando estiver longe de casa Seo estado de funcionamento for alterado por outro telecomando o modo de funcionamento Away Ausente cancelado By Pass Transfer ncia Esta activa a entrada
23. luxo de ar Quando o ventilador ERV estiver ligado pressione o bot o Clean Up Limpeza para seleccionar a fun o de limpeza b Clean up Ser exibido e a fun o de limpeza activada Cancelar Pressione o bot o Clean Up Limpeza mais uma vez Heat suiwrBs Seo ventilador ERV estiver ligado ou se a fun o de limpeza a mu 12 00 NOTA n o for suportada e se tiver pressionado o bot o Clean Up Ei Limpeza ent o a l mpada Restrito ir acender se 20 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 20 2014 06 24 QX 9 49 24 l o Plasma S Usando a fun o Doutor V rus pode remover os v rus fungos e mesmo o oxig nio activo gt Seafun o l o Plasma S estiver instalada no seu ventilador ERV ou na unidade interior ent o ser exibido Eu Sie Nta e a fun o l o S Plasma ir come ar a funcionar SINDNLHOA Controlo de Interconex o Externa b Quando conectar um ventilador ERV unidade interior do ar condicionado pode ligar ou desligar o seu ventilador ERV dependendo do facto de a unidade interior estar ou n o ligada gt Mesmo durante os controlos externos pode usar o seu controlo remoto para controlar o ventilador ERV Controlo de interliga o do exaustor gt Quando o ventilador ERV ou MINI AHU interior funcionar noutro modo ser FR E indicado
24. modo de funcionamento AWAY estiver Condicionado definido i i l qa Entrada de Ar Exterior Selecciona a fun o de entrada Exterior da unidade interior do MINI AHU 2 Bot o Agenda Selecciona a fun o de configura o de agenda 63 Botao ge Lie ua ae Selecciona a fun o de configura o detalhada ot es de Navega o ove entre os itens ou altera o valor do item a Bot es de Navega M i lor doi 6 Bot o de Configura o Guarda as suas novas configura es Bot o ESC Regressa ao modo geral da agenda e ecr s de configura o detalhados antallas de ot o Delete Apagar ancela a configura o da agenda Pantallas de Bot o Delete Apagar Cancel figura o da agend funciones especiales oro CE Mpeg Usa a fun o de limpeza autom tica para o seu ar condicionado Bot o CO2 kWh Exibe a quantidade de CO2 e o consumo de energia un o de Reinicia o do esliga os visores de limpeza do filtro filtro utilizando uma Fun o de Reinicia o do Deslig i de li do filtro fil ilizand Filtro reinicia o de tempo ot o l o Plasma scolhe a fun o l o Plasma Bot o l o Plasma S Escolhe a fun o l o Plasma S 7 RR Of Ligar Liga Desliga On Off o Ventilador ERV Botones 3 z A relacionados B Bot o de Modo Selecciona a opera o desejada para o Ventilador ERV con el i ventilador Botao cev poaade da Muda a velocidade da ventoinha para o Ventilador ERV VRE B Bot o Poupan a Energia Inicia o f
25. nal f rias Informa o O MJ E Exibe o dia actual 0 ou dia agendado relacionada DADABG Exibe o n mero de Agenda coma agenda Ac ERV Exibe a selec o do dispositivo seleccionado AM On Exibe a hora actual hora de ver o hora agendada Heat EX Quiet Informa o Away By Pass Auto Exibe o funcionamento do Ventilador ERV relacionada Purifier coma Exibe a Limpeza agenda EA Exibe a velocidade da ventoinha do Ventilador ERV D Exibe opera o inv lida limpeza de filtro per odo de limpeza de filtro ie AA Exibe alerta verifica o bloqueio parcial bloqueio total da caixa do p Apresenta o modo Ausente Sensor de detec o de movimento o RE ma Ema Exaustor controlo de interconex o externa limpeza autom tica ea humidifica o poupan a de energia entrada de fornecimento de ar Informa o exterior Controlo central r lacionada gy Exibe l o de Plasma S coma fun o C0200600 Exibe densidade de CO interior comum Humidiye eee Exibe humidade interior Exibe o tempo restante do tempo de paragem autom tica tempo de atraso ERV a mpa S lido Unidade de horas Intermitente Unidade Minutos pjm Indica Demand Response Mode Modo de resposta procura durante um Demand Response Event Evento de resposta procura d iodd d3 NSX HHXEG XSA MWR WE10_R amp 2l 2 4_PT_IB_32810A 09 indd 7 2014 06 24 SINDNLHOA Sa 9 49713 Nomes de Pe as Bot es eo
26. ncia Purificador gt Auto Purifier Autom tico Purificador Depois de pressionar o bot o gt seleccione uma velocidade da ventoinha para o ventilador ERV b Apenas pode usar isto para o agendamento de opera o de Heat Ex Aquecimento Exaust o gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para determinar a velocidade da ventoinha de modo a High Alto Turbo Turbo gt Auto Autom tico 14 Pressione o bot o Configurar para concluir os agendamentos semanais 15 b exibido para o dia seleccionado e ser guardado em tr s segundos por exemplo quando reservada a Segunda Feira Monday M gt Se necessitar de agendas adicionais comece novamente a partir do ecr semanal e de f rias Prima o bot o Esc para sair do mode By Pass Transfer ncia e Se quiser cancelar as suas agendas semanais enquanto est a configur nota las tem de pressionar o bot o Esc Se definir Central control Controlo central pode ainda definir um programa semanal mas este n o ser executado MWR WEIO Sdclva PT IB 32810A 09 indd 24 2014 06 24 Sa 9 4928 Configura o F rias durante a Agenda Semanal Pode seleccionar as f rias durante a agenda semanal Se configurar as f rias a fun o da agenda seminal configurada n o ir operar Test Quiwmres 0000 EB Sat
27. o Sono 13 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 13 2014 06 24 2a 9 49 18 Funcionamento de Humidifica o Esta fun o permite lhe usar a opera o de humidifica o da unidade interior MINI AHU quando o Controlo Remoto com Fios est conectado unidade interior MINI AHU Aumenta a humidade do ar interior seco e ajusta a humidade interior para um ambiente interior mais refrescante Enquanto o ar condicionado estiver ligado pressione o bot o Humidity Humidade para iniciar a opera o de humidifica o gt ser exibido e a opera o de humidifica o ser iniciada Cancelar Pressione o bot o Humidity Humidade mais uma vez smIwIiDS pur Com 200 Sea unidade interior se desligar ou se n o suportar a opera o pe nota de humidifica o e se tiver pressionado o bot o Humidity ER Si Humidade ent o a l mpada Restrito ir acender se Selec o de L mina Seleccione apenas a lamina desejada para definir a fun o de Air Swing Oscila o de Ar Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado a 1 Pressione o bot o Blade l mina para seleccionar uma l mina para determinar a direc o do vento E Co ES l b Cada vez que pressionar o bot o ir alternar entre B E gt O n mero correspondente l mina seleccionada ir piscar 2 Pressi
28. one Minute Minutos gt Pressione o bot o AJ V para seleccionar a configura o de minutos para a hora 8 Depois de pressionar o bot o gt seleccione a agenda On Off Ligar Desligar na pre a gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para seleccionar tanto On aii E e ligado como Off desligado gt Se seleccionar Off Desligar siga 14 gt 15 atl 9 Depois de pressionar o bot o gt seleccione o Modo de Opera o Relacionado com o Ar Condicionado b Apenas pode usar isto para o agendamento de em opera o do ar condicionado gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para seleccionar de entre a opera o Auto Autom tico Cool Refrigera o Dry Seco Fan Ventoinha D Heat Aquecimento Dependendo da configura o de op o por vezes a opera o autom tica ou de aquecimento n o pode ser seleccionada Quando instalar o controlo remoto com fios a configura o est dispon vel ED Gai ea SOTWTES Satam h ow ii m ICi 10 Pressione o bot o gt e seleccione a temperatura desejada b Apenas pode usar isto para um agendamento de opera o do ar condicionado gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para configurar a temperatura por 1 C Se for seleccionada a opera o da ventoinha n o pode configurar a temper
29. one o bot o Air Swing Oscila o do Ar para seleccionar a direc o para cima para baixo da l mina seleccionada x i Dependendo da configura o individual pode ser seleccionada see reo Nota uma l mina diferente Pao om 200 Sea unidade interior estiver desligada ou se a fun o de selec o zora da l mina n o for suportada e se tiver pressionado o bot o Blade I l mina ent o a l mpada Restrito ir aparecer 14 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 14 2014 06 24 2a 9 4919 Sensor de Detec o de Movimento Desliga automaticamente a corrente quando n o existe ningu m na sala Carregue no bot o Away MDS Ausente Sensor de detec o de movimento para utilizar a fun o de detec o de movimento gt Away MDS aparece e a fun o de detec o de movimento accionada Carregue novamente no bot o Away MDS Ausente Sensor de Cancaky detec o de movimento SINDNLHOA Se o controlo remoto com fios estiver ligado a uma unidade tipo conduta gt aparece e o modo de funcionamento AWAY AUSENTE accionado Away Ausente Desliga automaticamente o aparelho ap s o funcionamento do mesmo no modo de poupan a de energia durante algum tempo RR A fun o Away Ausente apenas se aplica ao modelo com pu lan 200 NOTA inversor de conduta que tem esta fun o E Se uma unidade interior n o suportar o modo de Fl
30. ontactar o centro de servi os para a inspec o peri dica Negligenciar estas inspec es peri dicas pode resultar em mau funcionamento apenas aplic vel ao modelo GHP N o tente desmontar reparar ou modificar o aparelho sozinho b Seo fizer pode provocar um choque el ctrico inc ndio danos no produto ou ferimentos SINDNLHOA FUNCIONAMENTO NcuiDaDO D N o permita que entre gua no produto b Tal pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico S N o opere o aparelho com as m os h midas b Isso pode resultar em choque el ctrico N o vaporize material vol til como insecticida sobre a superf cie do aparelho a medida em que pode ser prejudicial para o ser humano tamb m pode resultar em choque el ctrico inc ndio ou problemas com o produto o aplique grandes impactos sobre o controlo remoto e nem o desmonte o utilize este produto para outros fins Este produto foi concebido para ser utilizado apenas como um sistema de ar condicionado o pressione os bot es com objectos pontiagudos Tal pode resultar em choque el ctrico ou danos nas pe as v ar o o vzvzz LIMPEZA AL ADVERTENCIA S N o limpe o aparelho vaporizando gua directamente sobre o mesmo N o use benzeno diluente lcool ou acetona para limpar o aparelho b Tal pode resultar em descolora o deforma o danos choque el ctrico ou inc ndio MWR WEIO Sdclva PT IB 32810A 09 indd 5 2014 06 24 2a 9 4912 Nomes de Pe as
31. rior n o suportar a fun o de limpeza NOTA autom tica e se tiver pressionado o bot o Auto Clean Limpeza Autom tica a l mpada Restrito ir acender se surwTEs pur Bom 220 Quando a fun o de limpeza autom tica estiver em mo funcionamento arbitr rio de acordo com a opera o da unidade interior Auto Clean Limpeza Autom tica ir acender se i o Plasma S Elimine todos os v rus fungos e mesmo o oxig nio activo do seu ar interior Quando o ar condicionado estiver ligado pressione o bot o S Plasma ion i o Plasma S para seleccionar a fun o S Plasma ion i o Plasma S gt ESZESuENO ser exibido e a fun o S Plasma ion i o Plasma S ser activada Cancelar Pressione o bot o S Plasma ion i o Plasma S mais uma vez Se a unidade interior estiver desligada ou se a fun o S Plasma ion i o Plasma S n o for suportada e se tiver pressionado o n bot o S Plasma ion i o Plasma S ent o a l mpada o meee Restrito ir acender se aie Lan 200 Al Este bot o pode n o operar num Ventilador ERV mas ser exibido se o i o Plasma S estiver instalado para funcionamento num Ventilador ERV 16 MWR WE10_R amp 212 4_PT_IB_32810A 09 indd 16 2014 06 24 QX 9 49 21 Verifica o de Consumo de Energia CO2 Exibe a quantidade de CO2 gerada para produzir a energia necess ria para a opera o do ar condic
32. se a interliga o do exaustor foi conseguida Se alterar o modo de Sam 200 DS funcionamento durante a interliga o do exaustor o modo de funcionamento que Lam 1200 i E seleccionou aparece no ecr gt N o pode controlar o exaustor com o telecomando 21 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 21 2014 06 24 2H 9 49 25 INSTRU ES AVAN ADAS Configura o de Agenda Semanal Pode seleccionar um dia e hora para iniciar e parar a opera o 1 Pressione o bot o Schedule Agenda FS T ma UPE Sta z Es ts b Aparece a indica o Timer Temporizador Nesse momento carregue no a4 mn 00 E bot o AJ V para seleccionar Weekly Semanalmente a partir das op es Weekly Semanalmente e Holiday F rias ml 2 Pressione o bot o gt e seleccione o Day Dia para a sua agenda Ro F e ae gt Pode pressionar os AJ V bot es para seleccionar um dia agendado 24 n 1200 ER Sl Dom S b mm Sul e Pode seleccionar v rios dias para v rias agendas Neste caso NOTA move se directamente para a selec o Dispositivo de Agenda sem seleccionar um n mero de agenda 3 At que o seu n mero de reserve se encontre dispon vel pressione o bot o gt para seleccionar um N mero de Agenda gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar um N mero de Agenda 1 6 gt Se n o for escolhida q
33. ss smrwrOs Auto jer Puri Puriter o Nnn BE o ann D gt am 200 E p gt om 1200 EB Sal Pressione o bot o para mudar a velocidade da ventoinha Heat EX Aquecimento Ex Sa High Alto gt a Turbo gt ag Low Baixo Quiet Calmo N o pode mudar a velocidade da ventoinha Away Ausente Soa Low Baixo By Pass Transfer ncia a High Alto gt Saali Turbo gt t Low Baixo Auto autom tico anl High Alto gt Saafi Turbo gt c o p Low Baixo Purifier Purificador Hal High Alto gt SE agf Turbo gt apf Auto autom tico gt ag Low Baixo Heat EX Purifier idea al High Alto gt Saali Turbo gt Sp Low Baixo By Pass Purifier Transfer ncia Purificador Skaal High Alto gt aahh Turbo gt a Low Baixo Auto Purifier Autom tico Purificador So al High Alto gt So all Turbo Sof Low Baixo X Depois de instalar um sensor de CO2 no seu Ventilador ERV pode seleccionar desde Soul High Alto gt Seal Turbo gt alf Auto autom tico gt Sai Low Baixo Excep o Funcionamento Quiet calmo Funcionamento Away Ausente 19 MWR WEIO Selva PT IB 32810A 09 indd 19 2014 06 24 SA 9 49123 Funcionamento de Poupan a de Energia Reduz o seu consumo de energia e economiza lhe dinheiro na sua factura de electricidade Pressione o bot o E Saver
34. ualquer agenda ent o a extremidade da caixa para o n mero de agenda e o n mero de agenda ir piscar Se a agenda j estiver configurada ent o as caixas quadradas NOTA em redor do n mero da agenda ir o piscar Se desejar mudar seleccione ent o um n mero de agenda 4 Pressione o bot o gt e seleccione Schedule Device Dispositivo de Agenda gt Pressione os bot es AJ V repetidamente para seleccionar uma configura o do dispositivo de entre o Ar Condicionado Ventilador ERV Ar Condicionado ou Ventilador ERV gt Apenas pode seleccionar um Dispositivo de Agenda que esteja conectado Consulte o quadro abaixo para a ordem de configura o de acordo com a op o do dis positivo de agenda Classifica o Ordem de Configura o Ar Condicionado Ventilador ERV 5565 15 Ar Condicionado 5 gt 6 gt 11 gt 14 gt 15 Ventilador ERV 5 gt 5 28512 gt 15 5 Depois de pressionar o bot o gt seleccione AM PM este s gt Pressione os bot es A V para seleccionar AM ou PM para a hora 22 MWR WEIO SdclvA PT IB 32810A 09 indd 22 2014 06 24 2H 9 49 26 6 Depois de pressionar o bot o gt seleccione Hour Hora gt Pressione os bot es AJ V para seleccionar a configura o da hora para a hora SINDNLHOA 7 Depois de pressionar o bot o gt selecci
35. uncionamento de Poupan a de Energia a elecciona a purifica o de ar atrav s dos controlos de carga in 8 Bot o de Limpeza out entrada e sa da Depois de limpar o filtro pressione o bot o Filter Reset Reiniciar Filtro A l mpada Filtro ir desligar se e ser novamente ligada quando for o pr ximo per odo de limpeza Se pressionar um bot o de fun es que n o seja suportado pela unidade interior a l mpada Restrito ir acender se Se a configura o do visor de temperatura for definida para a temperatura interior e pressionar o bot o Temp Temperatura o visor da l mpada Sia Restrito ir acender se Quando instalar o controlo remoto com fios a configura o fica dispon vel Se pressionar o bot o On Off Ligar Desligar quando o seu Ventilador ERV estiver conectado a um controlo remoto com fios o ar condicionado e o Ventilador ERV podem funcionar ou parar em simult neo ou apenas pode funcionar ou parar o ar condicionado A configura o de f brica configurada para um funcionamento paragem simult nea Quando instalar o controlo remoto com fios a configura o fica dispon vel Apesar do ar condicionado e do Ventilador ERV estarem configurados para um funcionamento paragem em simult neo pode controlar individualmente o ar condicionado e o Ventilador ERV utilizando outro controlo por exemplo controlo remoto sem fios controlo central mini rede S excepto par
Download Pdf Manuals
Related Search