Samsung SP-54T8HC Manuel de l'utilisateur
Contents
1. S lection 44 Ajuste Il Retour 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Norme Son S lectionnez la norme son souhait e en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou gt R sultat Les normes son s affichent dans l ordre suivant BG DK I M 20 M morisation manuelle des canaux suite 10 11 E Si vous connaissez le num ro de canal m moriser reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton t ou A pour s lectionner Canal Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouto Y ou A pour s lectionner cha ne hertzienne ou S cha ne c bl e Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Y ou A pour indiquer le num ro requis gt S il n y a aucun son ou que le son est anormal re s lectionnez la norme son requise Si vous ne connaissez pas les num ros de canal s lectionnez Recherche en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt ou gt pour d marrer la recherche R sultat Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez s lectionn sur votre cran Pour attribuer un num ro de programme un canal s lectionnez Prog No en appuyant sur le bouton V ou A Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour rechercher le num ro qui convient Pour m moriser le canal et le num ro de programme qui lui est associ s lectionnez M moriser en appuyant sur le bou2. Appuyez sur le bouton 0 pour s lectionner la convergence le 4 Position 0 Rouge Bleu du rouge ou du bleu CHaut Bas Gauche DroitellRetour Pour positionner la ligne sur la ligne centrale horizontale ou verticale utilisez les boutons de volume VOL et les boutons de s lection des canaux P X N l objectif tant de faire en sorte que la ligne de signal horizontale ou verticale soit la plus blanche possible Convergence Manuelle Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Rouge gt Bleu P gt 4 E Mise au point parfaite h Vous pouvez galement r gler la convergence automatiquement r glage optimal par rapport aux param tres d usine S lection Entrer I Retour 7 S lectionnez Mise au point parfaite dans le groupe Fonctions puis appuyez sur le bouton L R sultat La mise au point s effectue dans l ordre suivant vert rouge bleu Le curseur clignote pendant un seconde pour signaler la fin de la mise au point gt gt Vous pouvez galement proc der ce r glage en appuyant Mise au point parfalite simplement sur le bouton Perfect Focus E eon gt Silataille de l image secondaire est r gl e sur 12 PIP ou 3 PIP la fonction Mise au point est d sactiv e TextMix Info Sleep Perfect Focus Si une erreur se produit pendant l ex cution de la fonction Perfect Focus ex cutez la nouveau Scan Swap Locate s A 2 ON
3. Si vous ne pouvez pas faire de r glages apr s ex cution CD de la fonction Perfect Focus faites des r glages manuels Si vous ne pouvez toujours pas faire de r glages contactez le centre de service technique 17 M morisation automatique des canaux M mo Automatique M mo Manuelle Active Inactive R glage fin Tri S lection Entrer O Retour M mo Automatique Pays ASIA W EUROPE Recherche S lection 4 Ajuste ll Retour M mo Automatique Pays ASIA W EUROPE Recherche S lection 4 Ajuste ll Retour P 1 pene M moriser S lection lt 4 Ajuste M Retour 18 Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programmes allou s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programmes souhait s ou r els Vous pouvez toutefois organiser les num ros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent Appuyez sur le bouton CH R sultat Le M mo Automatique est s lectionn Appuyez de nouveau sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe M mo Automatique s affichent l option Pays est s lectionn e
4. O gt CO NS N D gt O1 lt i N 48 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements Codes de commande distance d une bo te de jonction CATV Eastern International 20 Samsung 0 11 80 52 71 72 Ql p General Instrument 54 Signature GI 12 13 23 31 32 33 38 44 75 76 77 Spruce Hamlim 11 12 20 21 42 56 Starcom 54 6 Qo O1 mme SES Codes de commande distance d un lecteur DVD 49 C blage de la prise PERITEL AV1 Avant de raccorder tout autre quipement l aide des connecteurs PERITEL de votre t l viseur contactez votre revendeur ou un technicien sp cialis qui proc dera au c blage du cordon A V conform ment l illustration ci dessous Broche Signal 1 Sortie audio D 2 Entr e audioD 3 Sortie audio G 4 Retour ch ssis audio 5 Retour ch ssis vid o bleu RVB 6 Entr e audio L T Entr e bleu RVB 8 Tension 9 Retour ch ssis vid o vert RVB 10 11 Entr e vert RVB 12 13 Retour ch ssis vid o rouge RVB 14 15 Entr e rouge RVB 16 Signal de suppression commutation RVB 17 Retour ch ssis vid o 18 Mise la masse signal de suppression 19 Sortie vid o 20 Entr e vid o 21 Filtrage retour ch ssis 50 Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les v rifications simples qui suivent Si
5. TELEVISEUR COULEUR SP42W4 42W5 SP43J9 43T6 43T7 4378 43N6 SP4707 471N1 47 N3 SP48T6 SP5207 SP54J9 54T6 54T 7 54T8 SP55W3 55W9 SP62J9 62T6 62T38 SP65W3 Instructions d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure MENUS A L ECRAN IMAGE DANS L IMAGE TELETEXTE DS ETEONS PRO e LOGIC Informations importantes relatives la garantie de votre t l viseur format d affichage NS Le t l viseurs cran standard 4 3 rapport de la largeur sur la hauteur d cran sont principalement destin s regarder de la vid o images anim es au format standard Les images qui s y affichent doivent avant tout tre au rapport de format 4 3 et en mouvement constant L affichage d images ou de graphismes fixes l cran tels les barres sombres sup rieure et inf rieure images sur cran large ne doit pas d passer 15 de l ensemble du temps d utilisation du t l viseur par semaine Las t l viseurs cran large 16 9 rapport de la largeur sur la hauteur d cran sont principalement destin s regarder des images anim es au format large Les images qui s y affichent doivent avant tout tre au format large 16 9 ou tendues de fa on remplir l cran si votre mod le dispose de cette fonction ainsi qu en mouvement constant L affichage d images ou de graphismes fixes l cran telles
6. nsnsnnesnnnensrrenesrrrrrsrrrrsrrrresnnn 11 Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne 11 Mise en marche et arr t de votre t l viseur n nnnnnnnnnnnsrnneesrrrensrnrresrrrren 12 Mode veille de votre t l viseur 12 T l commande et SA ae 13 Fonction Flug and Play sissa ee ce 14 15 Voir la ONS AIO mn or 16 COCO la langu a note 16 R glage de la CONVErTDeNCe ns ns snentoebagebidnisbeceiineneneententeenne 17 REGLAGE DES CANAUX M morisation automatique des canaux 18 Organisation des canaux m moris s aensseeeneeeeerrrrserrrrnrrrrrerrrrrerrrrrennn 19 M morisation manuelle des canaux 20 21 Saut des canaux ind sirables 22 R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine 23 UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR suite Gelde limage AR nement sms en 24 Changement de la norme Made en 24 R glage des param tres d image 25 R glage du mode cran bleu 25 Param tres d image suppl mentaires 26 Balayage R duc bruit Booster d antenne LNA Low Noise Amplifier S lection de la taille de l image selon mod le 27 Symboles A E gt Appuyez sur Important Note Table des mati res UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR m Changement de la norme son ss 28 m R glage des param tres du son 29 x R glage du Dolby Pro Logic selon mod le 30
7. Connection enceintes S lection 4Ajuste Retour 5 Pour Appuyez Sur Changer un r glage le bouton Y ou A Changer l option le bouton lt ou gt 30 Param tres de son suppl mentaires Volume auto Chaque station d mission poss de ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume chaque fois que vous changez de canal Cette fonction vous permet sine ee 07 de r gler automatiquement le volume du canal d sir en HR baissant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est de lev ou en augmentant la sortie sonore lorsque le signal de Surround virtuel modulation est faible S lection 44 Ajuste ll Retour M lodie Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la mise sous tension marche ou hors tension arr t de votre t l viseur Mod P alis p Surround virtuel Option en ersonnali Egualiseur Cette fonction convertit un son monophonique en deux Volume auto Melodie Surround virtuel canaux gauche et droit identiques Une fois le Surround virtuel r gl sur Oui ou Non les effets sonores tels que Standard Musique Cin ma et Parole sont appliqu s S lection 4Ajuste I Retour 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche P T Egualiseur 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Son Volume auto R sultat Les options disponibles dans le groupe Son aa ua s affichent urround virt
8. 37 47 64 41 50 Onking 50 Aoc 6 37 20 56 Onwa 5 0 Philips 88 1 61 6 90 12 98 92 82 20 5 57 Daewoo 88 1 93 31 32 33 38 52 2 3 92 34 46 50 35 36 4 5 6 8 Scott 1 50 19 90 6 Emerson 88 1 90 50 83 19 30 81 20 6 25 55 23 36 Sony 77 74 Ce 47 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements Codes de commande distance d un magn toscope Admiral 15 88 MTC 16 24 Aiwa 24 Multitech 16 24 40 41 Akai 26 31 32 NEC 11 29 25 39 55 70 73 Audio Dynamics 22 25 Optimus 15 Bell amp Howell 1 Panasonic 17 62 84 86 1 Dimensia 9 Radio Shack Realistic 11 15 17 18 21 24 28 36 52 62 Dynatech 24 R 9 14 16 17 37 44 46 63 78 Electrohome 36 Samsung 0 16 22 31 41 51 Emerson 17 18 19 22 24 29 32 36 43 50 51 Sansui 56 58 66 71 74 76 77 79 Sanyo 11 21 Fisher 11 21 27 28 52 57 67 Scott 22 50 58 77 Funai 24 Sears 11 14 18 21 27 28 44 52 57 General Electric 9 16 17 41 62 Sharp 15 36 48 54 Go Video 16 Shintom 26 35 40 64 Goldstar 18 23 55 69 Signature Harman Kardon 23 Sony 26 35 47 Hitachi 14 24 44 45 Sylvania 17 24 38 62 65 Instant Replay 17 Symphonic JC Penney 11 14 16 17 28 25 39 44 60 62 Tandy 11 24 C 11 17 23 25 39 55 Tatung Kenwood 11 23 25 39 55 Teac 24 39 78 KLH 82 Technics LG 1 2 7 Teknika 17 18 24 30 6 me RE
9. DPM S 2MmX gt MmMUUN vmIzmMN Mode Surround Signal d entr e Enceintes Principale Centrale Arri re 169 Normal St r o Y Y Y Mono 4 Fant me St r o Y Y Mono Y Large St r o Y Y Y Mono 4 Non St r o Y Mono Y Mode gt U Son Egualiseur Volume auto Melodie Bairy PELIE 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche S lection CS Entrer I Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son T R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent lt Non gt 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Dolby Pro Logic Appuyez sur le bouton CH E E E R sultat Les options disponibles dans le groupe Dolby Pro Logic s affichent l option Mode est alors s lectionn e 5 S lectionnez le mode souhait Non Normal Fant me Large en Mode lt gt appuyant de fa on r p t e sur le bouton lt ou gt Centre B Koj Arr 0 Retard 20 ms Test sonore Non Connection enceintes Les r glages Dolby suivants peuvent tre effectu s selon vos S lection 4 Ajuste M Retour pr f rences personnelles Volume des enceintes centrale et arri re Dolby Pro Logic Temporisation Pro Logic des enceintes arri re entre 15 Mode Normal gt Centre 0 et 50 ms A 0 e e 2 e e e B Activation d sactivation du test sonore pour simuler le Retard 20 ms D Nc volume sur chaque enceinte
10. Horloge Convergence 1 Appuyez sur le bouton Menu PE R sultat Le menu principal s affiche Plug amp Play D monstration 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent S lection lt 4 Ajuste M Retour 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner cran bleu 5 S lectionnez l option requise Oui ou Non en appuyant sur le bouton ou 25 Param tres d image suppl mentaires Balayage Le meilleur r glage du mode balayage est g n ralement Auto De SEEN car il permet d liminer toute perturbation de l image Mode 4 Dynamique gt Cependant pour certains programmes NTSC M la Ajuste gt ce Fija ko modification du mode balayage am liore la qualit de Balayage Auto P S SE re Ne l image Les diff rents modes sont Auto Natural Digital ou Booster d antenne Non Progres Progressive S lection 4 Ajuste I Retour R duc bruit Si le signal re u par votre t l viseur est faible vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la r duction des images fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran Mode 4 Dynamique gt ue x Booster d antenne LNA Low Noise Amplifier D HAS Cette fonction est tr s utile lorsque le t l viseur fonctionne dans une zone o le signal est faible Elle amplifie le signal du t l viseur mais pas le bruit
11. Personnalis Standard Musique Parole Cin ma gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton S STD Sound Standard Norme Son R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles Mode 4 Personnalis 1 Appuyez sur le bouton MENU Egualiseur Volume auto R sultat Le menu principal s affiche a 2 Surround virtuel Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent S lection C Entrer I Retour 3 Appuyez sur le bouton CH Egualiseur 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Egaliseur Appuyez sur le bouton CH j R sultat Les options disponibles dans le groupe Egaliseur s affichent M 100 300 1K 3K 10K 5 S lectionnez l option r gler en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton Y ou A pour obtenir le r glage requis E TOE X gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages la norme son passe automatiquement Personnalis 29 R glage du Dolby Pro Logic selon mod le Vous pouvez profiter pleinement de l effet d ambiance Dolby Pro Logic en utilisant uniquement des enceintes d ambiance reli es Arri re du t l viseur votre t l viseur Les diff rents modes permettent de s lectionner les enceintes principale centrale et arri re mmXx gt MmUUN
12. R duc bruit Oui Booster d antenne Non SEE ESP OS ESS TE Cette fonction ne s applique que dans le cas d un signal faible m moris sur le canal actuel D 1 Appuyez sur le bouton Menu Mode 4 Dynamique gt R sultat Les options disponibles dans le groupe Image Ajuste gt s affichent Balayage Auto R duc bruit Non Booster d antenne Oui 2 Appuyez sur le bouton ES 3 S lectionnez l option requise Balayage R duc bruit ou R SeUE Booster d antenne en appuyant sur le bouton Y ou A 4 Appuyez sur 4 o pour changer le r glage Balayage Auto Natural Digital Progres Progressive R duc bruit Non OU Oui activation Booster d antenne Non ou Oui activation 26 S lection de la taille de l image selon mod le Vous pouvez s lectionner le format de l image qui correspond le mieux vos exigences d affichage en appuyant simplement sur le bouton P Size TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus Les formats d image disponibles selon les mod les sont les suivants CD gt l est impossible de r gler le format de l image en mode PIP Large Pour r gler en mode 16 9 Panorama Utilisez ce mode pour afficher une image panoramique au format large DVD Pour agrandir la taille de l image et d placer l image agrandie vers le haut Vous pouvez galement d placer l image en appuyant sur le bouton Y ou A Zoom Pour agrandir la taille de l image Vous pouve
13. S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton lt ou gt Les pays s affichent dans l ordre suivant ASIA W EUROPE CIS E EUROPE CHINA HONGKONG UK AUSTRALIA NZ INDONESIA SOUTH AFRICA AMERICA Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Recherche Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour d marrer la recherche R sultat La barre horizontale s affiche et les canaux sont m moris s en fonction de leur position dans la plage de fr quences La recherche s arr te automatiquement gt Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur le bouton Menu Une fois la recherche et la m morisation termin es le menu Tri s affiche Pour organiser les canaux m moris s dans l ordre num rique souhait passez l tape 6 de la proc dure Organisation des canaux m moris s page 19 Pour quitter la fonction de m morisation des canaux sans les organiser appuyez de fa on r p t e sur le bouton Menu jusqu ce que les menus disparaissent Une fois les canaux m moris s vous pouvez Les organiser dans l ordre de votre choix voir page 19 Attribuer un nom aux canaux m moris s voir page 20 Supprimer un canal voir page 22 Effectuer une syntonisation fine de la r ception si n cessaire voir page 23 Activer la fonction de r duction du bruit num rique voir page 26 RAA Organisation des canaux m moris s Cette op ration vous permet de changer les num ros
14. automatiquement votre t l viseur Appuyez sur le bouton ou pour vous d placer vers les Horloge 11 19 am heures ou les minutes R glez les heures et les minutes en Minuterie Oui appuyant sur le bouton V ou A Marche 06 00 am Arr t 8 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Arr t Heure d arr t De la m me mani re r glez l heure laquelle vous souhaitez teindre automatiquement votre t l viseur S lection 4 Ajuste M Retour gt Si vous laissez votre t l viseur en mode veille Lorsque la minuterie d arr t est active la LED t moin de mis en veille et d activation de minuterie est rouge Lorsque la minuterie de mise en marche est active la LED est orange Si vous allumez votre t l viseur alors que la minuterie de mise en marche est active la LED devient verte Horloge 11 19 am Minuterie Oui Marche 06 00 am Arr t 11 30 pm gt Arr t en cas d absence Lorsque vous r glez la minuterie sur Oui votre t l viseur s teint si aucune commande n est ex cut e dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension du t l viseur par la minuterie Cette fonction n est disponible que si la minuterie est sur Oui et vites toute fuite ou surchauffe r sultant d une trop longue dur e de fonctionnement du t l viseur due la minuterie lorsque vous tes en vacances par exemple S lection lt 4 Ajuste I Retour 39 Affichage I
15. des lecteurs de vid odisques Cette extr mit peut tre reli e Un connecteur PERITEL Un connecteur S Vid o et deux connecteurs audio RCA L R AV2 Trois connecteurs RCA VIDEO AUDIO L Get R Si vous avez un deuxi me magn toscope et si vous voulez copier des cassettes branchez le magn toscope source sur AV2 et le magn toscope cible sur AV3 pour pouvoir rediriger le signal de AV2 vers AV3 Si vous poss dez un d codeur branchez le d codeur au magn toscope et le magn toscope au t l viseur Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme branchez le r cepteur sur AV2 et le magn toscope sur AV3 pour pouvoir rediriger le signal de AV2 vers AV3 En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es 42 Branchement de l entr e DVD gt Les connecteurs RCA DVD sont pr vus pour les quipements dot s d une sortie DVD Arri re du t l viseur D 7D Lecteur DVD gt Les connecteurs AUDIO OUT RCA sont pr vus pour raccorder des quipements audio afin de profiter pleinement du son Surround Arri re du t l viseur Syst me audio 43 Branchement de l entr e RCA selon mod le gt Les connecteurs RCA VIDEO AUDIO L et R sont
16. les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cran plut t que des motifs fixes ou des barres sombres L clair et la fl che dans le triangle ATTENTION signalent une tension lectrique RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE dangereuse l int rieur du NE PAS OUVRIR produit Le point d exclamation dans le triangle signale des instructions ATTENTION POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS AU IMPORAN ESACEQMpAsNanEls PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE produit ATTENTION POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT La tension lectrique principale est D UN INCENDIE OU D UNE DECHARGE ELECTRIQUE indiqu e l arri re du t l viseur et la N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE fr quence est de 50 ou de 60 Hz Table des mati res suite PREFACE m Informations importantes relatives la garantie de votre t l viseur TO A OAI et ide pie 2 m Consignes de S CLTIES 3 8 une sinsnshinesene se besoins essence 3 E ARENON a et den 3 BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Panneaux de CONIQUTATIONE nn aeomdemmenene eme 6 7 Panneaux de CONN NICE ee de ee ee he une 8 Utilisation du compartiment pour p riph rique selon mod le 9 T l commande INTFATOUQ eme heneestaee ete po 10 Insertion des piles dans la t l commande
17. magn toscope 48 Codes de commande distance d une bo te de jonction CATV 49 Codes de commande distance d un lecteur DVD n ssssssssssssesrrrrrsrrrrrernn 49 C blage de la prise PERITEL AV1 o nsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnsrrnrrsrrrresrrrrrsnnne 50 Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance 51 Panneaux de configuration selon mod le gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le STAND BY amp TIMER TVNIDEO SP47Q7 P9207 SP43T6 SP48T6 pos SP54T6 SP62T6 TVVIDEO MUTE MENU VON Y CH SP43T SP541T7 SP43T8 SP54T8 TV VIDEO MUTE MENU VOL Y CH A sers SP47W1 E san o LHH E E REE E a a E EE E S ET E E S E E ETE E E T R E a E a S lection de la source d entr e f Augmentation du volume b Affichage du menu g Arr t temporaire du son c Canal precedent h Capteur de la t l commande d Canal suivant i Marche Arr t e Diminution du volume j Voyant de veille et d activation de minuterie EEEE mm EE Panneaux de configuration selon mod le gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le SP4 7 W3 MUTE TV VIDEO MENU SET SP55W3 va vo SP65W3 STAND BY SP42W4 E TV VIDEO MUT
18. r glage de l horloge sera r initialis si vous appuyez cran bleu i Pr sur le bouton situ sur le panneau du t l viseur a Plug amp Play D monstration S lection Entrer M Retour 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions Horloge am R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions Minuterie Non s affichent 3 Appuyez sur le bouton Le 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Horloge Time S lection 4 Ajuste I Retour Appuyez sur le bouton CL R sultat Les options disponibles dans le groupe Horloge Time s affichent l option Horloge Clock est alors s lectionn e Horloge CDN 5 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour vous d placer vers les heures ou les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton V ou A Minuterie Non 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton TV pour quitter S lection lt 4 Ajuste M Retour 7 Pour Appuyez sur le bouton Display afficher les informations des canaux Une fois afficher l heure actuelle Deux fois supprimer l affichage Trois fois TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus CE GD CD 34 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l vision Vous pouvez r glez les minuteries de mise sous et hors tension du t l viseur afin que le t l viseur s allume automat
19. rentes sources en s lectionnant l entr e appropri e 1 V rifiez que toutes les connexions n cessaires ont t effectu es 2 Allumez votre t l viseur puis appuyez plusieurs fois sur le bouton Video R sultat Les sources d entr e s affichent dans l ordre suivant TV AV1 AV2 AV3 AV4 S VHS1 S VHS2 DVD gt gt En fonction de la source s lectionn e les images peuvent appara tre automatiquement gt Pour regarder nouveau les programmes de t l vision appuyez sur le bouton TV et s lectionnez le num ro de canal requis 45 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements La t l commande de ce t l viseur peut piloter outre le poste la quasi totalit des magn toscopes bo tes de jonction ou lecteurs DVD gt La t l commande peut ne pas tre compatible avec le t l viseur d un autre fabricant 1 Eteignez votre magn toscope bo te de jonction ou lecteur DVD 2 Appuyez sur le bouton de s lection des composants pour activer l quipement concern TV VCR Cable DVD Example Si vous voulez utiliser votre t l commande pour piloter votre magn toscope appuyez sur le bouton VCR 3 Appuyez sur le bouton SET 4 Utilisez les boutons num riques pour entrer le code fabricant Chaque code doit comporter trois chiffres Example Pour saisir le code 6 appuyez deux fois sur 0 puis sur 6 Pour saisir le code 76 appuyez sur 0 s
20. s affiche l option Pays est alors s lectionn e Horloge 4 S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton lt ou gt Minuterie Pour rechercher les canaux s lectionnez Recherche en appuyant sur le bouton V ou A puis appuyez sur le bouton 4 ou gt Appuyez sur le bouton Menu pour arr ter la recherche R sultat Le menu Horloge Time s affiche et option Horloge Clock est s lectionn e S lection lt 4 Ajuste M Retour gt gt Reportez vous M morisation automatique des canaux page 18 5 Appuyez sur le bouton 4 ou pour vous d placer vers les heures ou les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton V ou A gt gt Reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle page 34 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton Menu R sultat Le message ENJOY YOUR WATCHING s affiche puis le canal m moris est activ 14 Fonctions Fonction Plug and Play Si vous d sirez restaurer cette fonction 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Plug amp Play Appuyez sur le bouton CH R sultat Cette fonctionnalit d marre avec l affichage du message Plug amp Play Voir la d mo
21. une anomalie de fonctionnement de ce produit ELECTRONICS BP68 00117A 02
22. utilis s pour des quipements tels que les cam scopes les lecteurs de vid odisques et certaines consoles de jeux vid o Facade du t l viseur AUDIO Ge o ok C t du t l viseur Cam scope Console de jeux vid o D UON VIDEO4 Lecteur de vid odisques gt Les connecteurs S VIDEO et RCA AUDIO L R sont utilis s pour des quipements disposant d une sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope Cam scope m H Em S VIDEOZ He TI m gt f INPUT Arri re du t l viseur O S VIDEO1 Les connecteurs S VIDEO et RCA doivent tre tous deux raccord s pour lire simultan ment les images et le son 44 Branchement des enceintes suppl mentaires selon mod le To take advantage of the surround sound system Arri re du t l viseur connect additional speakers Les bornes de raccordement des enceintes se trouvent l arri re de votre t l viseur Deux prises pour l enceinte Surround de gauche rep re L Deux prises pour l enceinte Surround de droite rep re R Deux prises pour l enceinte centrale rep re C Option Jmol T Rk gt mTUMD gt mX o gmn mi 1G gt Pour b n ficier d une qualit de son optimale raccordez Le fil rouge la borne rouge Le fil noir la borne noire Une fois les divers syst mes audio et vid o branch s vous pouvez visionner les diff
23. vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son Image normale mais aucun son V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale CV rifiez que vous avez appuy sur le bouton ou Power CO V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume V rifiez le volume V rifiez si le bouton Mute de la t l commande a t actionn Aucune image ou une image noir et blanc Interf rence du son et de l image R glez les param tres de couleur V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Essayez d identifier l appareil lectrique affectant le t l viseur Image neigeuse ou floue son d form Dysfonctionnements de la t l commande 6 06 06 et d placez le Branchez votre t l viseur une autre prise V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Cette interf rence est souvent imputable l utilisation d une antenne int rieure Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles 51 SERVICE APR S VENTE N h sitez pas contacter votre revendeur ou r parateur en cas d incident indiquant la pr sence ventuelle d
24. 7 apr s avoir s lectionn De en appuyant sur le bouton Y ou A S lection 44 Ajuste ll Retour 19 M morisation manuelle des canaux Vous pouvez m moriser jusqu 100 canaux de t l vision y compris ceux re ues via les r seaux c bl s Me ou aS Lors de la m morisation manuelle des canaux vous pouvez choisir M mo Manuelle De m moriser ou non chaque canal trouv Active Inactive R glage fin 2 a o o ao d lt Le num ro du programme qui vous servira identifier chaque canal m moris Tri S lection CC Entrer O Retour 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche E T 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal ner De R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal Recherche 105MHz ces s affichent Canal C 6 Prog No NP re gt 3 Appuyez sur le bouton CH MISERERE RE NK AJUS tO RSRECONE 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner M mo Manuelle Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe M mo Manuelle s affichent l option Syst Couleur est alors s lectionn e Syst Couleur Auto Norme Son BG Recherche on 5 Indiquez la norme d mission requise en appuyant plusieurs Canal C 6 reprises sur le bouton lt ou gt Prog No ZP 3 A dE 5 R sultat Les normes couleur s affichent dans l ordre suivant AUTO PAL SECAM NT4 43 NT3 58 M moriser Dr g
25. CHIFFRES SELON MODELE MEMORISATION TELETEXTE OPTION MARCHE ARRET EFFET SURROUND DIRECT SELECTION DE L EFFET SONORE AUGMENTATION DU VOLUME ARRET TEMPORAIRE DU SON DIMINUTION DU VOLUME AFFICHAGE DU MENU SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM COMMANDE DU CURSEUR DANS LE MENU A L ECRAN AFFICHAGE DES MENUS A L ECRAN AFFICHAGE DU TELETEXTE AFFICHAGE DES INFORMATIONS AFFICHAGE TELETEXTE AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL FONCTIONS MAGNETOSCOPE LECTEUR DVD RETOUR EN ARRIERE STOP LECTURE PAUSE AVANCE RAPIDE PAGE SEC TELETEXTE RSR eee ANNULATION TELETEXTE 10 Video J CONFIGURATION TELECOMMANDE TUNER SELECTION RESEAU CABLE SELECTION DE SUJETS FASTEXT SELECTION DU MODE SON SELECTION DE L EFFET D IMAGE CANAL SUIVANT PAGE TELETEXTE SUIVANTE GEL DE L IMAGE CANAL PRECEDENT PAGE TELETEXTE PRECEDENTE SELECTION DE L ENTREE EXTERNE SELECTION MODE TELETEXTE LISTE FLOF OPTION CONFIRMATION DU CHANGEMENT TAILLE DE L IMAGE TAILLE DU TELETEXTE ARRET AUTOMATIQUE REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA CONVERGENCE p FONCTIONS PIP i PIP ACTIVE DESACTIVE BALAYAGE DES CANAUX PERMUTATION DE L IMAGE PRINCIPALE ET DE L IMAGE SECONDAIRE i SELECTION DE LA POSITION L PAUSE PAGE TELETEXTE gt gt Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Insertion de
26. E MENU jet Y CH RAS E Oo Oo Oo CO OCOe Didi d di TV VIDEO MUTE MENU STAND BY SP43W6 voL M de SP42W5 TV VIDEO co 2 a S lection de la source d entr e MUTE gt b Affichage du menu c Canal precedent SP55W9 O d Canal suivant VOL gt Q e Diminution du volume f Augmentation du volume D g Arr t temporaire du son ACH Q h Capteur de la t l commande i Marche Arr t vco j Voyant de veille et d activation de minuterie Ce em ee mm ss Panneaux de connexion selon mod le gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Facade du t l viseur Lat ral du t l viseur ale E Entr e vid o Entr e S Vid o Convergence auto Entr e audio S VIDEO INPUT Arri re du t l viseur Connecteurs de l enceinte centrale Option g 1 g RE 01 o o 22 ou Di ee io O1 MI ee a Lee i 0 2 Le Tai A LS e Fo dll MO il 55 s e E N T E R S P E A K E R a DMX gt MUN DPM s os 2 Connecteurs de l enceinte arri re Connecteur coaxial 75Q pour r seau c bl hertzien Sorties du moniteur audio vid
27. H R sultat Les langues disponibles apparaissent sous la forme d une liste 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner la langue qui convient R glage de la convergence Si les couleurs semblent d border ou former des tra n es l cran il est sans doute n cessaire de proc der l alignement de la convergence Les r glages de convergence n cessitent l utilisation de la t l commande Le r glage de la convergence ne peut tre Due ee lanc via les boutons de commande situ s en fa ade Horloge gt Convergence gt cran bleu Oui 1 Appuyez sur le bouton Menu Plug Play gt R sultat Le menu principal s affiche D monstration p S lection Entrer I Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH Convergence Manuelle 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Convergence ss gt Bleu gt gt Mise au point parfaite Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Convergence s affichent Rouge est alors s lectionn S lection Entrer I Retour 5 Appuyez de nouveau sur le bouton Le R sultat Un motif en forme de croix s affiche 6 R glez la convergence laide de votre t l commande Utilisez les boutons W A lt pour ajuster la position dans SR les diff rentes directions
28. ations reportez vous a c bl e amp M morisation automatique des canaux page 18 M morisation manuelle des canaux page 20 11 Mise en marche et arr t de votre t l viseur Le c ble reli au secteur est fix l arri re du t l viseur 1 Branchez la prise m le du c ble reli au secteur une prise femelle appropri e gt gt La tension lectrique principale est indiqu e l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz VCR Cable DVD SET d C d 2 Appuyez sur le bouton I sur la fa ade du t l viseur 1 2 3 R sultat Le voyant de veille s allume sur la fa ade 3 Appuyez sur le bouton Power l de la t l commande pour allumer le t l viseur R sultat Le dernier programme que vous avez regard est automatiquement re s lectionn gt Si vous n avez pas encore m moris de canal aucune image nette n appara t Reportez vous M morisation automatique des canaux page 18 ou M morisation manuelle des canaux page 20 4 Pour teindre votre t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton a ki Mode veille de votre t l viseur Ce mode permet de r duire la consommation lectrique de votre t l viseur Le mode veille peut tre utile lorsque vous souhaitez teindre votre t l viseur temporairement pendant un repas par exemple VCR Cable DVD SET C C E 1 Appuyez sur le bouton Power l de la t l command
29. aux que vous avez choisis parmi ceux que vous avez balay s Lorsque vous balayez les canaux m moris s ceux que vous avez choisis de sauter ne s affichent pas M mo Automatique M mo Manuelle Tous les canaux que vous ne choisissez pas sp cifiquement de FRS nee tTe sauter s affichent lors du balayage R glage fin Tri 1 Appuyez sur le bouton Menu S lection Entrer M Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal Active s affichent Active Active 3 Appuyez sur le bouton L Active 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Active Inactive Appuyez sur le bouton CH S lection 4 Ajuste M Retour E soz E R sultat Les canaux m moris s s affichent 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le canal ajouter ou supprimer Si n cessaire s lectionnez Active ou Inactive en appuyant sur le bouton lt ou gt Active Inactive Inactive d 6 R p tez l tape 6 pour chaque canal ajouter ou supprimer Active Active S lection 4 Ajuste I Retour 22 R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine Si la r ception est nette vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine du canal car cette op ration s effectue automatiquement pendant la recherche et la m morisation Si le signal est faible ou d form vous p
30. de programme des canaux m moris s Cette op ration peut s av rer n cessaire apr s l utilisation de la m morisation automatique Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder Meno Automatique M mo Manuelle Active Inactive 1 Appuyez sur le bouton Menu R glage fin Tri R sultat Le menu principal s affiche P S lection m 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal ss us R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Tri Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Tri s affichent l option De est alors s lectionn e S lection 4 Ajuste I Retour 5 S lectionnez le num ro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant plusieurs reprises sur le bouton 4 ou gt 6 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner S lectionnez le nouveau num ro de canal que vous souhaitez attribuer en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ou gt 7 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner M moriser S lectionnez OK pour confirmer l change de num ros de canaux en appuyant sur le bouton lt ou gt S lection 44 Ajuste ll Retour R sultat Le canal s lectionn se substitue celui associ pr c demment au num ro choisi 8 Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le num ro r p tez les tapes 5
31. e R sultat L cran s teint et le voyant de veille rouge s allume sur la fa ade du t l viseur 2 Pour rallumer le t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton Power C Ne laissez pas le t l viseur en mode veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Eteignez votre t l viseur en appuyant sur le bouton I situ sur la fa ade Il est conseill de d brancher le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne 12 T l commande La t l commande est principalement utilis e pour Changer de canal et r gler le volume R gler le t l viseur en utilisant les menus l cran Le tableau suivant pr sente les boutons les plus fr quemment utilis s ainsi que leurs fonctions Bouton Fonction Affichage Fonction Menu IN Pour afficher le canal m moris suivant P NV Pour afficher le canal m moris pr c dent 0 Pour afficher les canaux correspondants Pour s lectionner un num ro de canal partir de 10 Appuyez sur le bouton puis saisissez les deux ou trois chiffres correspondant au num ro du canal selon mod le Pour augmenter le volume t Le Pour baisser le volume Menu L Video 3 Mute Pour couper temporairement le son noA gt gt Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le bouton VOL ou VOL Menu Pour afficher les Pour retourner au menu menus l c
32. e down size e Une fois e Deux fois e Trois fois Surround S STD PSTD S Mode oe a0 E C amp vo I Still e D I I I I I SJO LEE Video TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus PIP Scan Swap Locate CNJ C DC CE lt lt E D Il gt gt 39 S lection d une page t l texte Vous pouvez entrer le num ro de page directement en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande 1 Entrez le num ro de page trois chiffres figurant dans la table des mati res en appuyant sur les boutons num riques correspondants R sultat Le compteur de page actuel est incr ment et la page s affiche Si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es par SRE OR s quence Pour figer l affichage sur une page Go D donn e appuyez sur le bouton hold Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre 2 Si la soci t mettrice utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons color s de la t l commande Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus d tat CD R sultat PE La page s affiche ainsi que d autres informations en CD couleur pouvant tre s lectionn es de la m me a m i g
33. iquement et se r gle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi RUE ee s teigne automatiquement au moment que vous avez Horloge gt choisi Convergence gt cran bleu Oui N 7 amp Z Plug amp Play gt X gt La premi re tape consiste r gler l horloge du E gt t l viseur reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle la page pr c dente Si vous n avez pas encore r gl l horloge le message R gler horloge premier s affiche S lection Entrer I Retour Horloge 1 Appuyez sur le bouton Menu BEIE O R sultat Le menu principal s affiche Minuterie Non 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent S lection lt 4 Ajuste I Retour 3 Appuyez sur le bouton L 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Horloge Time Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Horloge Time s affichent Horloge 11 19 am Minuterie Marche 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Minuterie Arr t 6 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour s lectionner Oui R sultat Les options Marche Heure de mise en marche et Arr t Heure d arr t s affichent F STSCEISR EE NRUMERE CTRIREEOUE 7 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Marche Heure de mise en marche R glez lheure laquelle vous souhaitez allumer
34. lacer l image secondaire dans le sens anti horaire Display Text MixCZ Info Sleep Perfect Focus CE CD CD CD Scan Swap Locate NC CE A E D II gt gt EE lt 37 Fonction T l texte La plupart des canaux de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les informations propos es comprennent Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t o Des r sultats sportifs Des informations de voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir sch ma Cat gorie Contenus A Num ro de page s lectionn e B Identit du canal metteur C Num ro de page actuelle ou indications de recherche D Date et heure Texte F Informations d tat Informations FASTEXT gt Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent l une apr s l autre ces pages sont s lectionn es en Entrant le num ro de page S lectionnant un titre dans une liste S lectionnant un en t te de couleur syst me FASTEXT Affichage des informations t l texte Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur votre t l viseur Pour que l affichage des informations t l texte soit correct la r ception des canaux doit tre stable sans quoi PSTD S Mode Do Cu Al i Still i i R P IC 1 S lectionnez le ca
35. les barres sombres sup rieure et inf rieure qui apparaissent sur les images TV au format standard non tendues et sur les crans de programmation ne doit pas d passer 15 de l ensemble du temps d utilisation du t l viseur par semaine En outre l affichage d autres images fixes et de texte tels que les cours de la bourse les jeux vid o les logos de cha nes TV les sites web les graphismes ou des motifs d ordinateurs ne doit pas d passer la dur e limite dont il est question ci dessus pour l ensemble des t l viseurs L affichage d images fixes quelles qu elles soient au del des indications ci dessus peut entra ner un vieillissement irr gulier des tubes cathodiques CRT qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran du t l viseur Pour viter ce ph nom ne variez les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cran plut t que des motifs fixes ou des barres sombres Sur les mod les de t l viseur disposant de fonctions de redimensionnement de l image utilisez ces r glages pour afficher les diff rents formats sous la forme d une image plein cran ention la s lection et la dur e des formats TV utilis s pour l affichage Le vieillissement irr gulier du tube cathodique imputable au choix et l utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limit e Samsung Consignes de
36. mage dans l image PIP Picture In Picture Vous pouvez afficher une image secondaire ou provenant de p riph riques externes Audio Vid o comme un magn toscope ou un lecteur de DVD dans l image principale du programme de t l vision De cette mani re vous pouvez regarder un programme de t l vision ou surveiller l entr e vid o de n importe quel p riph rique connect tout en regardant la t l vision ou une autre entr e vid o 1 Appuyez sur le bouton Menu S lection lt 4 Ajuste M Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner PIP Appuyez sur le bouton L ue i 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Oui S lection Prog No i R sultat Les options disponibles dans le groupe PIP s affichent Taille S 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner S lection Recherchez une source d image secondaire en appuyant sur le S lection lt 4 Ajuste I Retour bouton ou P gt R sultat Les sources s affichent dans l ordre suivant TV AV1 AV2 AV3 AV4 S VHS1 S VHS2 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Prog No Si vous regardez un programme t l vis s lectionnez le canal que vous souhaitez voir en image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou gt PIP S lection Prog No Taille gt gt Lorsque la source de l image secondaire S lection est r gl e sur Tv vous pouvez s lection
37. nal qui propose le service t l texte gr ce aux I I boutons PV ou PAN Des informations peuvent manquer Certaines pages peuvent ne pas s afficher I S Nerf VideoE 2 Appuyez sur le bouton Text Mix pour activer le mode T l texte R sultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton index TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus _ A lt 3 Pour afficher simultan ment le programme r el diffus et la page En RS t l texte appuyez de nouveau sur le bouton Text Mix CC CCE 4 Appuyez de nouveau sur le bouton L TV pour sortir de l affichage t l texte 38 S lection des options d affichage Une fois une page t l texte affich e vous pouvez s lectionner diff rentes options selon vos pr f rences Pour afficher la fois les informations de t l texte et l mission en cours Le texte cach r ponses de jeux par exemple L cran normal Une page secondaire Le programme pendant la recherche d une page La page suivante La page pr c dente Les lettres de taille double dans la e Moiti sup rieure de l cran e Moiti inf rieure de l cran Ecran normal Appuyez sur Text Mix deux fois reveal reveal de nouveau sub page cancel page up pag
38. ner le canal de limage S lection 44 Ajuste I Retour secondaire 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Taille S lectionnez une taille pour l image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou gt PIP Oui R sultat Les tailles s affichent dans l ordre suivant selon S lection mod le Prog No Taille Grand Petit 12 PIP 3 PIP Double Grand Petit 12 PIP 3 PIP gt 12 PIP Vous pouvez voir simultan ment jusqu 12 S lection 4 Ajuste I Retour dt 4 canaux m moris s sur image secondaire Lorsque limage est en mode 12 PIP ou 3 PIP ilest impossible de permuter et placer les images PTP S lection Prog No Taille S lection lt 4 Ajuste M Retour 36 Fonctions simples de la t l commande Boutons PIP ON Scan Swap Locate Fonction Pour activer ou d sactiver directement la fonction PIP Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur ce bouton Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur ce bouton Pour faire alterner l image principale et l image secondaire gt Lorsque l image principale est en mode Vid o et que l image secondaire est en mode TV il se peut que vous n entendiez pas le son correspondant l image principale lorsque vous appuyez sur le bouton Swap apr s avoir chang le canal de l image secondaire Le cas ch ant re s lectionnez le canal de l image principale Pour d p
39. nstration en Fonctions Langue Fran ais Horloge Convergence cran bleu Plug amp Play D monstration S lection Cf Entrer O Retour Pour vous familiariser avec les divers menus propos s par votre t l viseur vous pouvez visionner la d monstration int gr e 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton L 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner D monstration Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options de menu s affichent les unes apr s les autres X gt Lorsque vous souhaitez quitter la d monstration appuyez sur le bouton TV de la t l commande Choix de la langue Fonctions Langue Fran ais Horloge Convergence cran bleu Plug amp Play D monstration s lection lt 4 Ajuste I Retour 16 Lorsque vous utilisez votre t l viseur pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton Le R sultat La Langue est s lectionn e 4 Appuyez de nouveau sur le bouton C
40. o rique VIDEO L AUDIO R 75Q C AV1 RGB IN EEREERERETFE EEE EEEETF Entr e S Vid o Sortie audio Entr e vid o audio RCA Entr e sortie vid o audio PERITEL Entr e DVD Utilisation du compartiment pour p riph rique selon mod le Vous pouvez placer un magn toscope un lecteur DVD etc dans le compartiment pour p riph rique SP47W3 55W3 65W3 SP47W3 55W3 65 W3 p riph rique 2 Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la fl che jusqu entendre un bruit net 3 Une fois votre appareil plac dans le compartiment pour p riph rique tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas 4 Fermez la porte en appuyant sur le symbole SP54T8 55W9 62T8 SP5418 55W9 6218 1 Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la fl che 2 Une fois votre appareil plac dans le compartiment pour p riph rique tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas gt Vous pouvez utiliser un appareil d une hauteur maximale de 126 mm Lorsque vous placez un appareil dans le compartiment pour p riph rique laissez un espace de 30 mm devant et de 20 mm de chaque c t T l commande infrarouge MISE EN VEILLE TELEVISEUR PERMET D UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR LE MAGNETOSOPE LE CABLE LE LECTEUR DVD BOUTONS NUMERIQUES D ACCES DIRECT CANAL PAGE TELETEXTE SELECTION DE CANAUX A 1 2 OU 3
41. onnecteur d entr e AUDIO L sur le panneau avant ou c t Si le son mono est uniquement mis depuis l enceinte gauche appuyez sur le bouton S Mode 32 R glage de la minuterie de mise en veille En appuyant sur le bouton Sleep vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 30 et 180 minutes l issue de laquelle le t l viseur passera automatiquement en mode veille 1 Appuyez sur le bouton Sleep de la t l commande TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus R sultat Si la minuterie de mise en veille n est pas d j r gl e l cran affiche Non Si la minuterie de mise en veille PIP Scan Swap Locate est d j r gl e l cran affiche le temps restant avant que votre t l viseur ne passe en mode veille 2 Appuyez sur le bouton Sleep plusieurs reprises et passez en revue les intervalles de temps pr d finis 30 60 90 120 150 180 R sultat Le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0 3 Pour annuler la fonction Minuterie de mise en veille appuyez sur le bouton Sleep plusieurs reprises et s lectionnez Non 33 R glage et affichage de l heure actuelle Vous pouvez r gler l horloge du t l viseur de telle sorte que l heure actuelle s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Display Vous devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les Een E minuteries de mise sous et hors tension Horloge ot gt Le
42. ouvez tre amen effectuer manuellement une syntonisation fine du canal 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner R glage fin Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe R glage fin s affichent l option R glage est alors s lectionn e 5 Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu une bonne qualit sonore appuyez sur le bouton lt ou gt R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou gt 6 Pour m moriser l image ou le son ainsi r gl s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton V ou A Appuyez sur le bouton lt ou D R sultat OK s affiche 7 Pour supprimer l image ou le son ainsi r gl s lectionnez Effacer en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt ou D R sultat OK s affiche Canl O M mo Automatique M mo Manuelle Active Inactive R glage fin Tri S lection Entrer I Retour R glage fin R glage g M moriser Dur Effacer Qu S lection 4 Ajuste I Retour R glage fin mn R glage fin R glage M moriser Effacer S lection 44 Aju
43. ran pr c dent ou l affichage normal oi 7 Pour TextMixCZ Info Sleep Perfect Focus lt gt Afficher un sous menu C v contenant les options de PIP_ Scan Swap Locate s lection pour le menu cp Cm An DOA Augmenter r duire la valeur d une option de menu C Pour valider votre s lection CTV Pourallumer le Pour quitter les menus et t l viseur lorsqu il est revenir directement en en mode veille visualisation normale 13 Fonction Plug and Play Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois trois r glages de base s effectuent de mani re automatique et la suite l un de l autre r glage de la langue du canal et de l horloge 1 Si le t l viseur est en mode veille appuyez sur le bouton Power V rif Antenne d de la t l commande R sultat Le message Plug amp Play s affiche Il clignote pendant un court instant puis le menu Langue s affiche automatiquement 4 S lection M Retour 2 S lectionnez la langue appropri e en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton Menu pour entrer la langue Pays ASIA W EUROPE Recherche R sultat Le message V rif Antenne s affiche gt Si aucune Langue n est s lectionn e dans le menu Langue celui ci dispara t au bout de 30 secondes 3 Assurez vous que l antenne est branch e au t l viseur Appuyez sur le bouton 4 ou gt S lection 4 Ajuste ll Retour R sultat Le menu M mo Automatique
44. s curit N exposez pas le t l viseur des conditions de temp rature ou d humidit extr mes N exposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur N exposez pas le t l viseur un liquide quel qu il soit Ne mettez jamais d objets d aucune sorte sur le t l viseur et ne placez pas de r cipient contenant de l eau sur le t l viseur En cas d orage particuli rement en cas d clairs d branchez le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le vrillez pas Ne surchargez pas les prises murales ou les c bles de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique Utilisez un chiffon doux et sec ne contenant pas de mati res volatiles pour nettoyer le t l viseur Si le t l viseur est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le personnel qualifi du service d assistance Lorsque la t l commande reste inutilis e pendant longtemps retirez les piles et conservez les dans un endroit frais et sec Ne laissez jamais tomber la t l commande L affichage prolong d images fixes quelles qu elles soient peut entra ner un vieillissement irr gulier des tubes cathodiques CRT qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran du t l viseur Pour viter ce ph nom ne variez
45. s permettent de contr ler la qualit de l image Mode Dynamique 1 Appuyez sur le bouton Menu Ajuste gt Balayage Auto R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent R duc bruit Booster d antenne 2 Appuyez sur le bouton L S lection Entrer ll Retour 3 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Ajuste Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Ajuste s affichent l option Nuance coul est alors D de s lectionn e Contraste D Luminosit 4 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour s lectionner l option Nettet Froide2 Froidel Normal Chaudel Chaude2 Couleur 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner que vous souhaitez r gler Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Teinte NTSC uniquement Appuyez sur le bouton lt ou gt S lection 4 Ajuste ll Retour R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou gt gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages la norme Image passe automatiquement Personnalis R glage du mode cran bleu Lorsque le signal est tr s faible ou inexistant un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e Si vous souhaitez continuer voir une image de m diocre qualit vous devez d sactiver Non le mode cran bleu Langue Fran ais
46. s piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande A l achat du t l viseur Si la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement 2 Ins rez deux piles AA UM4 R03 de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter les polarit s Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile sur le de la t l commande 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne Afin d afficher correctement les canaux de t l vision le t l viseur doit percevoir un signal depuis l une des sources suivantes Une antenne ext rieure Un r seau de t l vision c bl e Un r seau satellite 1 Dans les trois premiers cas connectez le c ble d entr e du N a r seau ou de l antenne la prise coaxiale 75Q situ e l arri re du Arri re du t l viseur t l viseur VHF UHF 2 Si vous disposez d une antenne d int rieur vous devrez peut tre orienter lors du r glage de votre t l viseur jusqu l obtention d une image la fois nette et claire P lus d in ti t R seau de t l vision our pius q intorm
47. sm Param tres de son suppl mentaires 31 Volume auto M lodie Surround virtuel m S lection du mode Son selon mod le 32 m R glage de la minuterie de mise en veille 33 m R glage et affichage de l heure actuelle nnnnnnnnnnsnnnensnnnnnsrrrnnsrnnensrrreen 34 m Mise en marche et arr t automatiques de votre t l viseur 35 m Affichage image dans l image PIP Picture In Picture 36 37 UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE mn FONCOn F ES nee Sansa A iei AE REAA RAA 38 m Affichage des informations t l texte 38 m S lection des options d affichage 39 m S lection d une page t l texte ss 40 m M morisation de pages t l texte rn nnrrrrnrnrernrnrrnrennrrnneeee 41 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS m Branchement d une entr e de sorties externes 42 m Branchement de l entr e DVD iii eeeneeeeeneeernn 43 m Branchement de la sortie audio ss 43 m Branchement de l entr e RCA n erenrenreeneeeneeneeenuns 44 m Branchement d une entr e S Vid o iii 44 m Branchement des enceintes suppl mentaires 45 m Visualisation d images provenant de sources externes 45 RECOMMANDATIONS D UTLISATION m Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements 46 Codes de commande distance d un t l viseur 47 Codes de commande distance d un
48. ste ll Retour R glage fin R glage 2 M moriser our Effacer OK S lection 4 Ajuste ll Retour 23 Gel de l image actue Lorsque vous regardez un programme vous avez la possibilit de geler l image simplement en appuyant sur le bouton Still gt gt Pour revenir en visualisation normale appuyez de nouveau sur ce bouton Changement de la norme Image Mode Dynamique gt Ajuste gt Balayage Auto R duc bruit Non Booster d antenne Non S lection lt 4 Ajuste I Retour Mode Standard gt Ajuste gt Balayage Auto R duc bruit Non Booster d antenne Non S lection 4 Ajuste I Retour O7 Surround S STD PSTD S Mode O w Ib Mute Still Je 24 Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos attentes t l visuelles 1 Appuyez sur le bouton Menu R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent 2 Appuyez sur le bouton CH R sultat Le Mode est s lectionn 3 S lectionnez l effet d image requis en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ou gt R sultat Les effets d image disponibles sont les suivants Dynamique Standard Cin ma Personnalis gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton P STD Picture Standard Standard image R glage des param tres d image Votre t l viseur dispose de plusieurs r glages qui vou
49. t mani re 3 Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant 4 Pour afficher la page secondaire reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton page secondaire R sultat Les pages secondaires disponibles apparaissent Saisissez son num ro 4 chiffres l aide des boutons num riques 40 M morisation de pages t l texte Vous pouvez m moriser jusqu quatre pages t l texte pour les visualiser ult rieurement votre convenance 1 S lectionnez le mode LIST l aide du bouton E J R sultat Quatre num ros 3 chiffres de couleurs diff rentes s affichent gt Le bouton sert basculer entre les modes LIST et FLOF 2 Appuyez sur le bouton color correspondant la page qui sera remplac e 3 Entrez le nouveau num ro de page l aide des boutons num riques 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque page m moriser en utilisant chaque fois un bouton color diff rent 5 Appuyez sur le bouton E store jusqu ce que les blocs correspondants clignotent 41 Branchement des entre es sorties externes Arri re du t l viseur VIDEO L AUDIO R Magn toscope Et D codeur Console de jeux vid o C AVI RGB IN PEPFERFEFE FEPERFEEFEFTF gt AV1 est pr vu pour les quipements disposant d une sortie RGB RVB tel que des consoles de jeux vid o et
50. ton W ou A Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner OK R p tez les tapes 7 10 pour chaque canal m moriser Mode des canaux P Mode programme A la fin de la syntonisation des num ros compris entre POO et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre zone Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant son num ro de position amp C Mode cha ne hertzienne Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chaque station de radiodiffusion amp S Mode cha ne c bl e Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chaque station c bl e M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser S lection lt Ajuste Auto BG 105MHzZ C 6 PS 6 amp I Retour M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser Auto BG 105MHzZ C 6 P 3 aog S lection 44 Recherche l Retour M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser S lection 4 Ajuste Auto BG 105MHzZ C 6 P 3 6 amp U Retour M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser S lection 4 Ajuste 21 Auto BG 105MHzZ C 6 SP OK ll Retour Saut des canaux ind sirables Vous pouvez exclure des can
51. ue 3 Appuyez sur le bouton CH S lection lt 4 Ajuste M Retour 4 S lectionnez l option Volume auto M lodie Surround virtuel en appuyant sur le bouton V ou A 5 Pour activer une fonction s lectionnez Oui en appuyant sur le bouton lt ou D gt gt Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DESERT 31 S lection du mode Son selon mod le Le bouton S Mode affiche commande le traitement et la sortie du signal audio A la mise sous tension le mode est pr r gl automatiquement sur Double Il ou St r o en fonction de la transmission en cours Type de programme Indication l cran Programme normal Audio standard Normal Mono Mono NICAM NICAM Mono NICAM Normal St r o a Stereo lt Mono NICAM St r o NICAM Normal Mono Utilisation normale Es Double I Double IIl Mono NICAM Double I II NICAM NICAM Normal a Programme normal PE Audio standard Mono Utilisation normale A2 St r o Bilingue ou Double IT Double I lt gt Double II ii Stereo Mono Mono forc gt Siles conditions de r ception se d t riorent l coute sera plus facile si le mode est d fini en MONO Sile signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez en MONO Pour la r ception de son mono en mode AV branchez le c
52. ur 7 puis sur 6 gt gt Reportez vous au tableau des codes pour trouver le code correspondant votre quipement Si plusieurs codes figurent dans le tableau essayez chacun des codes jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne 5 Appuyez sur le bouton Power l de la t l commande L quipement que vous avez s lectionn doit s allumer Cela signifie que votre t l commande est correctement r gl e gt gt Si votre quipement ne s allume pas r p tez les tapes ci dessus en essayant un autre code correspondant au fabricant Si la liste des codes est puis e essayez chaque code de 000 089 pour un magn toscope lecteur DVD ou de 000 077 pour une bo te de jonction 6 Une fois votre t l commande configur e appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l quipement que vous souhaitez utiliser bo te de jonction magn toscope ou lecteur DVD gt M me lorsque votre t l commande est en mode VCR Cable ou DVD elle permet de r gler le volume de votre t l viseur M me lorsque votre t l commande est en mode TV ou Cable les boutons d di s au magn toscope ou au lecteur DVD restent actifs Lecture Pause etc 46 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements Codes de commande distance d un t l viseur A Mark 88 37 90 MTC 26 15 6 49 93 20 8 75 Admiral 55 NE 25 75 20 8 6 5 1 1 Akai 20 6 Nikei 50 Anam
53. z galement d placer l image en appuyant sur le bouton Y ou A Normal Pour r gler en mode normal 4 3 Cin ma Agrandissement automatique des signaux au format appropri Les marges apparaissent en gris gt lest possible qu il y ait une l g re diff rence dans les barres gris es en fonction de la sp cification de la cassette vid o ou du DVD Mod le Large 16 9 Large Panorama D VD EST NS RTE Zoom AA g D D Ca DR EN gt 27 Changement de la norme son Mode 4 Personnalis P gt Egualiseur Volume auto Melodie Surround virtuel S lection lt 4 Ajuste M Retour Mode lt Egualiseur Volume auto Melodie Surround virtuel S lection lt 4 Ajuste M Retour Surround S STD P STD S Mode 28 Vous pouvez s lectionner le type d effet sp cial sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn Appuyez sur le bouton Menu R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent Appuyez sur le bouton L R sultat Le Mode est s lectionn S lectionnez l effet sonore requis en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou gt R sultat Les effets sonores disponibles sont les suivants
Download Pdf Manuals
Related Search