Samsung MAX-L45 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. S lection du mode de lecture de la cassette lecteur 2 uniquement Votre mini chaine poss de trois modes de lecture pour les cassettes qui vous permettent d couter automatiquement les deux faces si vous le souhaitez Appuyez sur la touche REV Mode jusqu apparition du symbole souhait l afficheur Lorsque l affichage indique la lecture s effectue sur une face de la cassette s lectionn e puis s arr te gt A sta sur une face de la cassette sur l autre face de la cassette puis s arr te ind finiment sur les deux faces de la cassette jusqu ce que vous l arr tiez lt MAX L45 UNIQUE gt Timer Clock Timer On Off La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la mini cha ne des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable 4 Vous disposez de dix secondes entre chaque tape pour continuer la proc dure Pass ce d lai vous devez tout recommencer Appuyez sur On Standby pour mettre la mini chaine en marche NP Appuyez trois fois sur le bouton Timer Clock jusqu ce que l indication O TIMER ap2. Recherchez un passage sur un disque Pendant l coute vous pouvez rechercher le passage particulier d un titre gt gt l est recommand de baisser le volume avant d utiliser cette fonction Pour rechercher maintenez appuy e la touche en avant nn Dh en arri re Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuy s lt 44 gt gt sur le panneau avant pour la recherche automatique travers les pistes coutez dans un ordre al atoire Vous pouvez couter le disque compact charg dans le lecteur dans un ordre al atoire d fini automatiquement par la audio 1 Appuyez sur le bouton Shuffle R sultat l affichage Shuffle apparait et tous les titres sont lus dans un ordre al atoire le num ro du titre et sa dur e tant affich s au fur et mesure 2 Durant l coute al atoire vous pouvez utiliser les touches Md Passer la piste suivante s lectionn e au hasard en appuyant sur 44 o en tournant le cadran Multi Jog d un cran vers la droite Faire une recherche rapide d un point pr cis sur la piste actuelle en appuyant sur ou en tournant le cadran Multi Jog d un cran vers la gauche Quand vous avez termin la lecture au hasard appuyez sur MW ou appuyez de nouveau sur la touche Shuffle Les fonctions R p te et CD Synchro ne sont pas disponibles dans le mode de lecture Shuffle
3. l avant de la mini cha ne ou sur m moris e le bouton Tuning Mode sur la t l commande jusqu ce que l indica tion PRESET s affiche 9 Pour m moriser d autres stations de radio r p tez les tapes 3 8 5 Tournez le cadran Multi Jog sur le panneau avant vers la droite jusqu ce que vous ayez trouv la station ou appuyez sur gt gt La fonction PROGRAM permet de remplacer une station par une PPI pour s lectionner la station souhait e autre avec le m me num ro de programme ou S lectionnez la station d sir e en appuyant sur le num ro de la station enregistr en utilisant la touche Tuning 7 ou sur la t l commande R sultat La station d sir e est maintenant re ue Standby e EQ Disc Skip Program 58 Deck1 2 AIO Mono ST Sleep gt En mode Tuner pasa P 5 Dans le mode de syntonie manuelle vous pouvez utiliser Multi Am lioration de la rec eption radio Jog ou les touches P pour la recherche manuelle d une station de radio Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en Dans le mode de syntonie manuelle vous pouvez appuyer et A recherchant la meilleure orientation de l antenne FM ou AM MW maintenir appuy e la touche PP sur le panneau avant ou TE A PO et GO e eI APP Yee ao amg
4. V rifier le temps restant en appuyant sur Al Off Sleep Modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Appuyez sur Al Off Sleep autant de fois que n cessaire jusqu la s lection de AI SLEEP et la disparition R sultat Le syst me se met automatiquement en veille la fin du disque ou de la cassette 4 Pour annuler la mise en veille automatique appuyez sur Al Off Sleep autant de fois que n cessaire jusqu la s lection de OFF et la disparition Program EQ DiscSkip Set Deck 1 2 AIOff Mono ST Tuner R glage de la sonorit des basses S BASS Votre mini cha ne poss de une fonction d amplification des basses appel e S Bass Super Bass Sound Cette fonction vous permet d obtenir un son plus ample et plus puissant 1 Appuyez sur le bouton 5 Bass R sultat S BASS et SBS ON s affichent pendant quelques secondes 2 Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur S Bass Down gt gt Tuning CT TI Branchement d un casque Vous pouvez connecter un casque votre mini cha ne pour ne pas perturber votre entourage Une prise de 3 5 mm ou un adaptateur appropri est n cessaire Branchez le casque dans la prise Phones situ e sur la fagade de l appareil R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont coup s l coute prolong e volume
5. N utilisez pas les m mes produits nettoyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque avec pr caution en partant du centre vers les bords 2 Nettoyez r guli rement le lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur Lecteurs de cassettes 1 Appuyez sur le bouton Push Eject 2 pour ouvrir les portes des lecteurs 2 Utilisez un coton tige imbib d alcool ou d un nettoyant sp cial pour lecteur de cassettes pour nettoyer les t tes de lecture 1 les galets presseurs 2 les cabestans 3 vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Malgr sa grande robustesse votre mini chaine est sensible aux exc s de poussi re aux chocs et aux sources de chaleur importantes proximit de sources de chaleur expositions directes aux rayons du soleil etc Si la mini cha ne d gage une odeur suspecte lors de son fonction nement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente 3 Notes concernant les disques compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e 4 Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un end
6. des piles au mangan se 1 Poussez sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA LRO3 ou quivalent en respectant la polarit Alignez le signe de la pile avec le signe du bo tier piles Alignez le signe de la pile avec le signe du bo tier piles 3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu au d clic Affichage des diverses fonctions de votre mini cha ne Vous pouvez affichez les diff rentes fonctions qu offre votre mini cha ne 1 Appuyez sur le bouton Demo R sultat Les diverses fonctions dont la mini cha ne est pourvue s affichent tour de r le gt Chacune des fonctions est expliqu es en d tail dans ce mode d emploi Reportez vous aux sections correspondantes pour les utiliser 2 Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur Demo O On Standby MIC Mixing Multi Jog Votre mini cha ne est quip e d une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique Vous devez r gler l horloge l acquisition de votre mini cha ne apr s une coupure de courant apr s avoir d branch l unit N oubliez pas de r gler l horloge lorsque vous passez de l heure d t l heure d hiver et vice versa 4 Vous dispose
7. du disque n du titre sur le disque 4 Appuyez au besoin sur le bouton Disc 1 2 3 correspondant pour s lectionner le disque requis S lectionnez le titre souhait en tournant la molette multi contr les Jog vers la gauche pour s lectionner dans l ordre d croissant vers la droite pour s lectionner dans l ordre croissant 6 Appuyez sur Program pour confirmer votre s lection R sultat la s lection est m moris e et l afficheur indique et 12 Pour programmer d autres titres r p tez les tapes 4 6 Appuyez sur le bouton CD pour commencer l coute programm e 9 Pour tournez la molette multi contr les Jog r couter le titre en cours d un cran vers la gauche couter le titre pr c dent de deux crans vers la gauche couter le titre suivant d un cran vers la droite sauter vers l avant ou l arri re du nombre de crans n ces autant de titres programm s saires vers la droite ou vers la que vous appuyez de fois gauche 10 Pour annuler cette fonction appuyez sur N gt Timer Clock Timer On Off une fois si la lecture est l arr t R sultat l indication PRGM dispara t de l afficheur Si vous ouvrez le compartiment la s lection est annul e Si vous s lectionnez le num ro d un disque qui n est pas charg ou d une piste qui n existe pas sur le CD la s
8. galement TAPE cassette 000000000 Introduire une cassette enregistr e dans l un des deux lecteurs avant de mettre la mini cha ne en veille TUNER radio a Appuyer sur Enter b S lectionner les bandes de fr quences FM ou AM en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou la gauche Appuyer sur Enter S lectionner la station m moris e en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou la gauche CD disque compact a Charger un ou plusieurs disques compacts b S lectionner le disque souhait 8 Appuyez sur Enter pour m moriser la programmation 9 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en veille R sultat appara t en bas gauche de l heure indiquant que la minuterie reste activ e La mini cha ne se mettra en marche et se replacera en veille aux horaires indiqu s Si les horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR appara t gt Pour r gler la fonction minuterie Vous devez utiliser Multi Jog ou les touches Hd pour le r glage aux points 4 5 6 et 7 Vous pouvez aussi utiliser la touche Program Set sur la t l commande la place de la touche Enter aux points 3 4 5 6 7 8 17 Annulation de la minuterie Apr s avoir programm la minuterie celle ci est activ e et indiqu e par la pr
9. lection saute la piste programm e suivante Vous pouvez aussi utiliser les touches me ppi pour s lectionner les pistes souhait s aux points 5 et 9 V rifiez et changez votre Recherche et programmation des programmation stations de radio Vous pouvez consulter et modifier la programmation du lecteur de disques compacts tout moment 1 Appuyez une fois sur si vous avez commence l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur Program R sultat les indications suivantes apparaissent sur l afficheur 01 n du programme DI N du disque N du titre sur le disque gt Si vous avez d j programm 24 titres la lettre CH s affiche la place de la lettre PR lorsque vous appuyez sur Program 3 Appuyez de nouveau sur Program R sultat le premier titre programm s affiche pr c d de la lettre CH Changement Appuyez autant de fois que n cessaire sur Program jusqu atteindre le titre changer Si n cessaire appuyez sur le bouton Disc 1 2 3 correspondant pour changer de disque Appuyez sur et sur pp ou bien tournez le cadran Multi Jog pour s lectionner une piste diff rente Appuyez sur Program pour confirmer votre changement M VIT A Appuyez sur le bouton CD gt pour couter la s lection R
10. une mini cha ne SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d emploi O car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre mini cha ne et de profiter pleinement de ses fonctions G AVERIISSEHENI id A A On aa 2 INSTALLATION DE VOTRE MINI CHA NE Fa ade E T l commande E Panneau arri re E Choix de l emplacement de votre mini cha ne E Branchement de votre mini cha ne sur le secteur E Branchement des haut parleurs avant E Branchement de l antenne AM MW LW E Branchement de l antenne FM E Branchez l antenne SW en option E Insertion des piles dans la t l commande E Affichage des diverses fonctions de votre mini chaine E R glage de l horloge 2 2 93 O COUTEZ UN DISQUE COMPACT Chargement et changement de disques compacts nn 10 E coutez un disque compact m S lectionnez un disque du plateau m Choisissez un titre sur un disque Recherchez un passage sur disqu E coutez dans un ordre al atoire E R p tez l coute d un ou de tous les titres E Programmez l ordre d coute ES V rifiez et changez votre programmation sen RADIO E Recherche et programmation des stations de radio 13 E S lection d une station de radio Ml Am lioration de la r ception radio LECTEUR DE CASSETTE E Lecture d une cassette Enregistrement d un di
11. car il n a aucun effet sur l enregistrement Veillez ins rer la cassette vierge dans le lecteur 2 afin de ne pas risquer d effacer le contenu de la cassette que vous souhaitez dupliquer Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 Ins rez la cassette enregistr e dans le lecteur Deck 1 Pour dupliquer une cassette appuyez sur le bouton Vitesse normale Normal Vitesse acc l r e High R sultat l affichage correspondant apparait un instant et le contenu de la cassette du lecteur 1 est dupliqu sur la cassette du lecteur 2 5 Appuyez sur le bouton W ou sur la touche de l un des lecteurs pour arr ter l enregistrement O On standby Utilisez le compteur pour indexer vos titres Lorsque l un des deux lecteurs de cassettes est utilis un compteur appara t sur l afficheur Il vous permet d indexer vos cassettes pour faciliter une ventuelle recherche de passages ou de titres gt Lorsque vous enregistrez une cassette que vous souhaitez indexer remettez le compteur z ro en appuyant sur le bouton Counter Reset avant de proc der l enregistrement Chaque lecteur de cassette dispose d un compteur ind pendant lt MAX L42 UNIQUE gt Timer Clock Timer 66 08
12. cassette est us e est excessif La fonction TUNER n a pas t s lectionn e La fr quence n est pas r gl e correctement A sur la station D La r ception radio est mauvaise L antenne est d branch e ou mal orient e ou inexistante Essayez une autre orientation 0 Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 21 Sp cifications techniques Comme SAMSUNG s efforce d am liorer en permanence ses produits les sp cifications de fabrication et ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans pr avis RADIO LW en option Sensibilit SW en option Sensibilit AM MW Rapport signal bruit Sensibilit Distorsion harmonique totale FM Rapport signal bruit Sensibilit Distorsion harmonique totale LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau R ponse en fr quence Rapport signal bruit Distorsion S paration des canaux Dimension des disques utilisables 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LECTEUR DE CASSETTES R ponse en fr quence Rapport
13. est r gl sur la position minimale La fonction TUNER CD TAPE AUX n a pas t correctement s lectionn e Un casque est branch sur l appareil Les fils des haut parleurs sont d branch s La touche Mute a t activ e ll n y a pas de son La minuterie TIMER ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la minuterie touche Timer On Off Le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s avoir suivi les tapes ci dessus Appuyez sur le bouton S Bass pendant 5 secondes en mode OFF veille Le systeme se remet dans sa position d origine RESET La fonction CD n a pas t s lectionn e Le disque doit tre positionn avec la face tiquet e vers le dessus il ne doit tre ni C sale ni ray Le lecteur de disques compacts iz b Le capteur laser est sale ou poussi reux ne d marre pas NES La cha ne n est pas plac e sur une surface plane De la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre chaine pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e c La fonction TAPE n a pas t s lectionn e La cassette n a pas t ins r e correctement A La cassette ne d file pas E 5 Le lecteur de cassette n est pas ferm s La bande est l che ou rompue E T 3 T Fe t Les languettes de protection sont bris es E L as ISU la t Les t tes de lecture sont sales 5 4 peurage ome Scinilemen La
14. lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif CD Open Close Shuffle O Phones gt Fonction de Microphone en option Le microphone rend le usager capable de m langer dans ses vocals pour chanter avec la musique Pr paration Branchez le microphone avec le mic jack de 6 3mm la borne de microphone 1 Turnez l interrupteur MIC Mixing pour ajuster le volume mic MIC Mixing 19 Branchement une source externe Ko L entr e auxiliaire permet de profiter des qualit s sonores de votre cha ne pour couter le son provenant d un autre appareil Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o un magn toscope Hi Fi st r o gt Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez aussi vous munir d un cordon de connexion de type RCA 1 Mettez la mini cha ne en veille et d branchez la du secteur avant d effectuer la connexion avec l autre appareil l appareil externe doit aussi tre d branch du secteur 2 Connectez le cordon audio l arri re de la cha ne de la mani re suivante Branchez la fiche RCA sur la prise marqu e Rouge R droite Blanche gauche gt Pour obtenir une meilleure qualit sonore il est important de ne pas inverser les canaux droit et gau
15. p n trer dans le lecteur gardez toujours le plateau ferm gt gt Vous pouvez charger et retirer des disques compacts pendant l utilisation de la fonction radio cassette ou source auxiliaire 10 Cet appareil a t concu pour la lecture de CD CD audio CD Texte CD R et CD RW Lorsque vous avez charg au moins un disque dans le lecteur vous pouvez commencer la lecture L utilisation continuelle de CD avec des formes irr guli res forme dp coeur octogonale etc peut endommager cet appareil 2 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche 3 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur le bouton CD PII 4 Chargez un ou plusieurs disques sur le bouton CD ou sur la touche Pl Si vous avez charg plusieurs disques les autres seront lus 5 dans l ordre R glez le son avec en tournant le bouton rotatif Volume ou 6 les touches VOL ou uyez sur le bouton CD PII pour interrompre momentan ment la4ecture du disque Appuyez de nouveau sur le bouton CD PII pour reprendre 7 la lecture Appuyez M sur pour arr ter la lecture gt ppuy 0 4 Pendant la lecture vous pouvez ouvrir le plateau et changer deux dis
16. sence de l indication TIMER dans l afficheur Vous pouvez la d sactiver si vous ne souhaitez pas l utiliser Vous pouvez activer ou d sactiver la minuterie lorsque la chaine est en veille ou en marche Pour appuyez sur la touche Timer On Off une fois R sultat 27 disparait de l afficheur D sactiver la minuterie deux fois R sultat s affiche de nouveau R activer la minuterie On Standby a r Program EQ DiscSkip Set AUX ALOff Mono ST Tuner leep Band A Deck 1 2 cD S lection d un son d ambiance Votre mini cha ne dispose d un galiseur de fr quences qui regle les graves et les aigus vous permettant ainsi de choisir le type de son le mieux appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez Appuyez sur le bouton EQ ou sur la touche EQ autant de fois que n cessaire jusqu ce que l option d sir e s affiche Pour obtenir un son s lectionnez Standard lin aire ee ee lt PASS Adapt la MUSIQUE POP POP Adapt la musique rock ROCK Adapt au musique classic CLASSIC Tuning Up rea gt gt Disc change gt Enter O ja Disc 3 Multi Jog Deck 1 2 5 ubbi Synchro 1000 LL Coupure temporaire du son Fonction Du Son De Puissance Vous pouv
17. signal bruit S paration des canaux Effet d effacement AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace 6 Q S paration des canaux Rapport signal bruit 10000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000 G N RALIT S Dimensions 22 3 disques 20 Hz 20 KHz 1 dB 90 dB 1 KHz avec filtre 0 05 1 KHz 74 dB Diam ter 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm 466 6 66 9 6 9 6 6 9 6 8 9 9 9 6 9 6 96 8 9 6 6 969 8 6 6 6 6 5 125 Hz 8 KHz 40 dB 35 dB 60 dB 2 x 20 Watts RMS distorsion totale 10 MAX L42 2 x 40 Watts RMS distorsion totale 10 MAX L45 45 dB 75 dB 5 46 6 6 66 66 66 6 6 6 6 9 6 9 9 6 6 6 96 8 9 6 6 6 96 8 6 96 6 996 6 6 5 270 L x 317 H x 370 P mm CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR lt 2 ELECTRONICS AH68 00751C
18. sultat la lecture reprend par le premier titre programm Program EQ DiscSkip Set AUX 99009 D Vous pouvez m moriser jusqu N Mono ST 4 15 stations en FM 15 stations en AM _ en option 15 stations en FM 7 8station en MW MO en option 7station en LW GO 15 stations en FM 5station en MW MO 5station en SW1 5station en SW2 L en option Appuyez sur On Standby pour mettre la mini chaine en marche S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER S lectionnez la bande de fr quences souhait e en appuyant de nouveau sur le bouton TUNER Band ou sur la touche Tuner Band R sultat l affichage correspondant apparait FM Modulation de Fr quence AM MW Ondes Moyennes LW EN OPTION Grandes Ondes SW2 SW2 EN OPTION Pour rechercher appuyez sur le bouton Tuning Mode une fr quence Manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication PRESET apparaisse Preset Recherchez la station m moriser en tournant la molette Multi Jog vers le droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer respectivement la fr quence ou en appuyant sur les touches Tuning Y ou 4 Pour parcouri
19. MINI CHA NE AVEC PLATEAU 3 CD LECTURE DE CD R RW MAX L42 MAX L45 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTER PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFIE gt APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de Disque Compact est class dans la cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILIS ABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique mettez la large lame de bouchon la large fente ins rez compl tement Vous venez d acqu rir
20. a fonction CD en appuyant sur le bouton CD Chargez un disque compact S lectionnez le disque souhait OU R WJ N Hi S lectionnez le titre du disque d sir et appuyez sur CD Synchro ou appuyez directement sur CD Synchro si vous d sirez enregistrer le disque en entier R sultat L affichage REC et CD SYNC apparait et l enregistrement du titre commence 7 Pour arr ter appuyez sur l enregistrement et la lecture du disque compact LI gt Enregistrement d un disque compact Le mode d enregistrement direct permet d enregistrer en partant de n importe quel titre de votre disque L enregistrement n est possible que sur une cassette dans le lecteur Deck 2 II n est pas n cessaire de r gler le volume car n a aucun effet sur l enregistrement Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur le bouton CD Ins rez un disque compact S lectionnez le disque souhait S lectionnez le titre du disque d sir et appuyez sur le bouton ou sur la touche pour mettre le lecteur de CD en pause Appuyez sur REC Pause R sultat l indication REC apparait dans l afficheur Appuyez sur pour d marrer la lecture du titre R sultat L
21. antenne Maintenez toujours un cart d au moins 5cm entre eux ANTENNE FM MU Vente EA fournie gt TT DE TA T GORDON COAXIAL 75Q non foumi B r i hez l antenne SW en 1 Comment op rer la connexion en cas TYPE SCREW 4 Les bornes de connexion sont situ es l arri re de l appareil l em placement rep r par FM 75Q Comment brancher une antenne de TYPE WIRE Fixez l antenne FM sur un mur ou une cloison dans la direction ou Fixez l antenne SW sur un mur ou une cloison dans la direction o la la meilleure r ception est obtenue meilleure r ception est obtenue 4 En cas de mauvaises conditions de r ception metteurs loign s inter f rences des b timents etc installez une antenne ext rieure 9 Ey 9 EY EN 9 9 EY EI Insertion des piles dans la Vous devez ins rer ou remplacer les piles dans la t l commande l acquisition de la cha ne lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement 8 Lorsque vous changez les piles n utilisez que des piles neuves et ne m langez jamais des piles alcalines
22. che Rebranchez la mini cha ne sur le secteur et appuyez sur le bouton On Standby pour la mettre en marche S lectionnez la source AUX en appuyant sur AUX R sultat l indication AUX apparait dans l afficheur Mettez en marche la source externe NU R glez votre convenance Volume sonore galiseur Exemple Avec un magn toscope Hi Fi st r o vous pouvez ainsi regarder un film et profiter du son st r o comme si vous tiez dans une salle de cin ma 20 Pr cautions de s curit Les instructions suivantes expliquent les mesures de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport de votre mini chaine Hi Fi Cuu ENS Conditions d exploitation ambiantes Temp rature ambiante 5 C 35 C Humidit 10 75 Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes lls peuvent causer la surchauffage et la mauvaise fonction de l unit II est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil La humidit peut causer la choc lectrique et des d g ts de l quipement Dans ce cas d branchez imm diatement le bouchon principal de la douille En cas d abse
23. cher un fil dans la borne poussez la languette fond vers la droite sur la chaine 2 Introduisez dans l orifice la partie d nud e du fil 3 Poussez la languette dans sa position initiale vers la gauche sur la chaine jusqu au d clic vers le haut sur le haut parleur R sultat le fil est pinc et reste en place 4 R p tez la proc dure pour chacun des fils Branchement de l antenne AM M W LW 2 Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL Branchez l antenne 750 sur la prise de l antenne FM Branchez le connecteur sur l antenne FM fournie dans la douille coaxiale L antenne AM pour les grandes ondes et les petites ondes 75Q marqu e FM l arri re de l appareil peut etre Suivrez les instructions fournies la page 13 pour rechercher une station Pos e sur un meuble de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Accroch e au mur en enlevant le socle Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer une La borne de connexion est situ e l arri re de l appareil l emplace antenne ext rieure Pour ce faire branchez l antenne externe FM dans la ment rep r par l indication AM douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial 75Q non C a fourni Pour viter les interf rences veillez ce que les fils des haut par leurs ne passent pas c t des fils de l
24. co Shuffle R p tez l coute d un ou de tous les titres Vous pouvez r p ter ind finiment l coute du titre de votre choix de l ensemble du disque s lectionn de l ensemble des disques charg s 1 Pour r p ter appuyez sur la touche Repeat autant de fois que n cessaire jusqu ce que Le titre en cours 0 REPEAT 1 apparaisse Le disque s lectionn REPEAT 1 CD apparaisse Tous les disques charg s REPEAT ALL CD apparaisse 2 Pour arr ter l coute r p t e appuyez sur R sultat ALL CD ou 1 CD dispara t 9 5 g 5 Demo Timer Deck 1 2 Clock Timer On off 3 MIC 1 MIC2 AI Off High Sleep ig 5 Dubbing Normal Repeat Programmez l ordre d coute Vous pouvez d cider de l ordre dans lequel vous souhaitez couter les titres des disques charg s les titres que vous ne souhaitez pas couter lt gt Vous pouvez programmer jusqu 24 titres 4 Pour programmer l ordre d coute le lecteur doit tre l arr t Cette fonction est compatible avec l coute r p t e Appuyez sur si le lecteur n est pas l arr t N H Ins rez les disques compacts n cessaires 3 Appuyez sur Program R sultat les indications suivantes apparaissent sur l afficheur 01 n du programme DI n
25. daptateur 8 Vous ne devez jamais forcer le chargeur lors de l ouverture ou de la fermeture du plateau Ne placez aucun objet devant ou sur le chargeur qui puisse g ner son ouverture et ou l endommager gt Prenez soin de vos disques Si n cessaire consultez la page 218 qui traite des pr cautions prendre avec les disques compacts 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Appuyez sur le bouton Open Close A 3 R sultat le plateau s ouvre Placez un ou deux disques dans les emplacements avant du la face tiquet e dirig e vers le haut Assurez vous que les disques compacts sont correctement install s dans le chargeur avant de le refermer Pour charger un troisi me disque appuyez sur le bouton Disc Change ou sur la touche Disc Skip de la t l commande R sultat le chargeur tourne d un tiers de tour dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez de nouveau sur le bouton Open Close pour refermer le pl teau Si vous souhaitez d marrer directement la lecture d un disque vous pouvez galement proc der de la fa on suivante Pour couter appuyez sur le bouton le disque 1 CD Pll ou Disc 1 le disque 2 Disc 2 le disque 3 Disc 3 R sultat Le plateau se ferme automatiquement et la lecture du disque s lectionn d marre Pour changer des disques ou vider le plateau suivez les tapes 2 5 pr c dentes Ca Pour emp cher la poussi re de
26. enregistrement du titre commence sur la cassette N NURUNI Appuyez sur la touche Mi du lecteur Deck 2 ou sur le bouton pour arr ter l enregistrement Enregistrement d une mission de radio Vous pouvez enregistrer une mission de radio de votre choix WN H Seul le lecteur Deck 2 permet l enregistrement n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER S lectionnez la station radio que vous d sirez enregistrer en appuyant sur Tuning N ou W sur la t l commande ou en appuyant sur Tuning Down ou Up sur le panneau avant Appuyez sur REC Pause R sultat REC s affiche en rouge et l enregistrement commence Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche du lecteur Deck 2 ou sur le bouton N Copie d une cassette Vous gt UN H 16 pouvez dupliquer une cassette du lecteur 1 vers le lecteur 2 vitesse normale vitesse acc l r e n est pas n cessaire de r gler le volume
27. ere la 4 proc dant des essais avant de mettre en place d finitivement les radio p q antennes FM et AM MW PO et GO Pendant la recherche automatique de syntonie appuyez sur ou sur M ou tourner Multi Jog pour arr ter la faible appuyez sur Mono ST afin de passer en son recherche automatique monophonique Dans le mode Syntonie Pr r gl e vous pouvez utiliser La qualit du son s am liorera Multi Jog ou les touches pour la recherche d une station de radio m moris e gt Si le signal de r ception d une station FM sp cifique est trop On Standby je n Program EQ DiscSkip Set AUX Deck1 2 ALOff Mono ST Tuner Sepi 5 88 0 Ey 14 Lecture d une cassette gt Prenez soin de vos cassettes Consultez la page 21 pour les pr cautions d utilisation des cassettes Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche S lectionnez la fonction TAPE en appuyant sur le bouton TAPE Ouvrez la porte du lecteur 1 ou 2 en la poussant l g rement l emplacement PUSH EJECT 4 puis en rel chant Introduisez une cassette enregistr e la bande magn tique dirig e vers le bas Bb WNP Refermez la porte en la poussant jusqu son enclenchement R sultat selon le lecteur choisi l affichage 1 ou 2 appara t devant le num ro du compteur gt Si vous ins rez une cassette dans chaque lecteur la mini cha ne s lectionne celui dans lequel
28. ez couper temporairement le son de votre mini cha ne Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone T Appuyez sur la touche Mute 2 Appuyez de nouveau sur Mute ou sur les touches Volume pour r tablir le son le r glage du volume est conserv On Standby r ui EQ DiscSkip Set AUX Deck 1 2 ALOff Mono ST Tuner 18 Votre syst me mini compact est quip des fonctions Power Sound La fonction Power Sound amplifie les basses et augmente les aigus et les basses comme vous le d sirez pour appr cier les sons r els gt gt Pour s lectionner Power Sound Amplification du son appuyez sur la touche Power Sound sur le panneau avant et P SOUND s affiche pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche Power Sound et OFF s affiche pendant quelques secondes co TAPE AUX Disc Change Shuffle Programmation de la mise en veille automatique Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre mini chaine Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio 1 Appuyez sur Al Off Sleep R sultat l affichage suivant apparait 90 MIN 2 Appuyez de nouveau sur Al Off Sleep pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique ia Al SLEEP 90 MIN gt 60 MIN 45 MIN OFF 15 MIN lt 30 MIN lt gt tout moment vous pouvez
29. le assurez vous que les deux haut parleurs sont plac s distance gale au dessus du sol Branchement de votre mini chaine sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e Avant de brancher votre cha ne une prise secteur v rifiez si le voltage de la prise correspond celle de la chaine sous peine d endommager s rieusement votre cha ne 1 V rifiez la position du s lecteur de voltage l arri re de l appareil disponible selon le pays d achat 2 Branchez le cordon d alimentation secteur AC CORD l arri re de la cha ne dans une prise secteur appropri e 3 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche AX IN NANN gt 0000000000008 28 28 8 1 D y 5 6 55529 2 Ey 5 Ey 5 EY Branchement des haut parleurs avant Les bornes de connexion de la chaine sont plac es l arri re de la chaine y a quatre bornes pour les H P avant deux pour le haut parleur gauche rep r es par la lettre L deux pour le haut parleur droit rep r es par la lettre R Pour avoir une meilleure restitution sonore branchez pour chaque haut parleur le fil rouge sur la borne le fil noir sur la borne 1 Pour bran
30. nce prolong e ou d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise de courant VOLUME Si vous n utilisez pas la t l com mande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif S assurer que le cordon ne risque pas d tre endommag incendie hazard ou abim Ne jamais tenter de r parer cet appareil Contenir les composants sous tension qui causent le choc lectrique Nettoyage et entretien de votre mini chaine Pour garantir les meilleures performances de votre mini cha ne vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants le coffret de la mini cha ne le lecteur de disques compacts les deux lecteurs de cassettes t tes de lecture galets presseurs et cabestans Vous devez d brancher la mini cha ne du secteur avant de la nettoyer 4 pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la mini cha ne Nettoyez r guli rement le coffret de la mini chaine l aide d un chiffon doux l g rement imbib de d tergent N utilisez en aucun cas de tampon abrasif de poudre abrasive ou autre solvant tel que l alcool et le benz ne Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Lecteur de disques compacts 1 Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant pour disque compact
31. paraisse 3 Appuyez sur le bouton Enter R sultat ON TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute 4 Programmez le d but de l coute a R glez l heure en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou vers la gauche b Appuyez sur Enter R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou vers la gauche d Appuyez sur Enter R sultat OFF TIME apparait dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de fin d coute 5 Programmez l heure de fin d coute a R glez l heure en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou vers la gauche b Appuyez sur Enter R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en tournant la molette Multi Jog vers la droite ou vers la gauche d Appuyez sur Enter R sultat VOL XX apparait dans l afficheur XX correspond au volume pr c demment r gl 6 Appuyez sur les boutons Tuning Down et Up pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur Enter R sultat la fonction s lectionner s affiche 7 Tournez la molette Multi Jog pour s lectionner la source utilis e lors du d clenchement automatique Si vous s lectionnez vous devez
32. puyez sur le bouton Disc 1 2 3 correspondant ou sur la touche Disc Skip jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme R sultat Tous les disques sont lus les uns apr s les autres en commen ant par celui que vous avez s lectionn gt Si vous s lectionnez la fonction de s lection directe de disque pendant l utilisation de la radio ou d une cassette la mini cha ne passe automatiquement en mode 1 CD gt Si vous utilisez la fonction Disc 1 2 3 quand vous coutez la radio ou une cassette le syst me passe automatiquement en mode CD Si le disque s lectionn n est pas charg c est le disque suivant qui commence Multi Jog Choisissez un titre sur un disque Vous pouvez choisir le titre que vous d sirez couter lorsque le lecteur de disque compact est l arr t ou pendant l coute Pour couter le d but du titre tournez la molette multi contr les Jog suivant d un cran vers la droite en cours d un cran vers la gauche pr c dent de deux crans vers la gauche du nombre de crans n cessaires vers la droite ou vers la gauche de votre choix gt Vous pouvez aussi utiliser les touches Md et ppi du panneau avant ou bien les touches rd et p de la t l commande pour s lectionner une piste Tuning CIT TI Enter Program
33. ques sans arr ter celui en cours Pour cela appuyez sur le bouton Disc Change et chargez les nouveaux disques dans les deux emplacements autres que celui contenant le disque en lecture Vous ne pouvez pas tourner le plateau Lorsqu aucun disque n est charg l affichage NO DISC apparait Le lecteur de disque compact s arr te automatiquement apr s la lecture des trois disques si la fonction REPEAT n a pas t endantda lecture d un CD R ou d un CD RW Les CD R Enregistrables et les CD RW R inscriptibles modifi s par l utilisateur peuvent tre lus uniquement s ils sont mis au point e Vous pouvez effectuer la lecture de votre CD R ou de votre CD RW enregistr s en format CD musical Toutefois ils pourraient ne pas tre lus cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Certains CD R ou CD RW pourraient ne pas tre lus par cet appareil cause des caract ristiques du disque de dommages ou de taches sur ceux ci ou si la lentille de lecture est sale Les CD RW peuvent avoir besoin d un temps d affichage plus long Cela est d au fait que la r flectance des CD RW est inf rieure celle des CD habituels S lectionnez un disque du plateau Vous s lectionnez automatiquement la fonction CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip Pour s lectionner et couter un disque directement ap
34. r les fr quences plus rapidement maintenez les touches Tuning Down ou Up appuy es 4 En mode automatique la recherche peut s arr ter sur une fr quence ne correspondant pas une station radio convient alors de relancer la recherche ou d effectuer une recherche manuelle R glez le son en tournant le bouton rotatif Volume ou en appuyant sur les touches VOL S lectionnez le FM mode d coute mono ou st r o en appuyant sur fo Recherchez et m LI LI stations de radio suite S lection d une station de radio 8 Si vous ne voulez pas m moriser la station trouv e retournez Vous pouvez couter une station programm e comme suit l tape 4 pour en rechercher une autre Sinon m morisezl comme suit 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche a Appuyez sur Program 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton Tuner R sultat PRGM est affich pendant quelques secondes b Appuyez sur les boutons Tuning Down ou Up ou tourner Multi Jog 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Tuner Band ou sur la touche pour assigner un num ro de programme compris entre 1 et 15 TUNER Band pour choisir la bande de fr quences souhait e c Appuyez sur Program pour m moriser la station de radio 4 A R sultat PRGM s illumine quelques instants et la station est Appuyez sur le bouton Hd
35. rche Arret 21 Prise Casque 6 Cassettes 1 2 22 Lecture al atoire 7 Remise Z ro du compteur Cassette Seulement MAX L42 23 Ouverture Fermeture du Chargeur CD Mode de Lecture Cassette MAX L45 24 Son de Sound 8 Mise en Veille Automatique Apres L coute 25 Changement de Disque D un cd ou d une Cassette 26 Volume 9 R p tition 27 Touches de S lection du Disque 10 Platine Cassette 1 28 Touches de S lection des Fonctions 11 Enregistrement normal 29 Recherche Plage CD ou des Stations Radio 12 Enregistrement grande vitesse Haut Bas 13 Multi Jog 30 Arret 14 Enter 31 Touches fonction de saut 15 Programmation gt MIC Mixing MIC1 MIC2 en option 16 S lection de mode de l galiseur T l commande gt D gt 52 A 10 On Standby Timer 0 Program Disc Skip Set On Standby Marche Veille Saut de Disque S lection de mode de L galiseur Mise en Veille Automatique Apres L coute D un cd ou d une Cassette Cassettes 1 2 Avancd Rapide Rembobinage Rapide Arret et Annulation Recherche Stations de Radio R glage des Heures Saut de Plage Diminution du volume Sonore 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 20 19 18 17 16 15 14 pan 13 00 Ce MAXL42 12 o Mode de Recherche des Stations Radio Augmentation du volume sonore Lecture et pause Lecture Arret Selection des Bandes de Fr quence S lection Mono St r o AUX P
36. rogrammation R glages Interruption Sonore Minuterie Marche Arret Panneau arriere OPTION A A A UT A A A A 17111 6559 EY y y 6559 SS y y A 4 A ES CS ENS ENy ES ENy SPEAKERS IMPEDANCE SA S ESS ESS ES ES NN EN ES NN INN 1 Prise Coaxiale de Connexion de L antenne FM 2 Bornes de Connexion de L anttenne AM 3 Prises D entr AUX 4 Bornes de Connection des Haut Parleurs 5 Prise Coaxiale de Connexion de L antenne SW en option Selection de la Tension en option Choix de l emplacement de votre mini chaine Avant de mettre en place et de brancher unit prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre mini chaine Installez la chaine sur une surface stable plane et horizontale Ne placez pas cette chaine sur de la moquette Ne placez pas cette cha ne l ext rieur Pr voyez un espace pour la ventilation d au moins 15 cm sur les c t s et l arri re de la cha ne Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau de disques compacts vitez de placer les haut parleurs trop pr s de la cha ne Orientez les haut parleurs en direction de la zone d coute 4 Pour une performance optima
37. roit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette cha ne que des disques compacts portant la mention Notes concernant les cassettes audio Veillez ce que la bande magn tique de vos cassettes soit toujours bien tendue Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous souhaitez conserver cassez les deux languettes de protection situ es chacune des extr mit s sur la face oppos e la bande magn tique Si vous d sirez r enregistrer cette cassette recouvrez d une bande adh sive les orifices laiss s par les languettes manquantes Rangez toujours les cassettes non utilis es dans leur tui Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive Avant de contacter le service apres vente Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes en cas de probl mes avec votre mini cha ne Probl me Checks Explanation Le cordon d alimentation est incorrectement branch Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit n a pas t respect e Vous n avez pas appuy sur On Standby L appareil ne fonctionne pas Le volume
38. sque compact en synchronisation E Enregistrement d un disque compact E Enregistrement d une mission de radio E Copie d une cassette E Utilisez le compteur pour indexer vos titres s E S lection du mode de lecture de la cassette lecteur 2 uniquement 17 FONCTIONS DIVERSES MU a a E ia i E Annulation de la minuterie E Coupure temporaire du son E S lection d un son d ambiance E Fonction Du Son De Puissance E Programmation de la mise en veille automatique m R glage de la sonorit des basses S BASS E Branchement d un casque Fonction de Microphone en option Branchement une source externe CONSEILS D UTILISATION Pr cautions de s curit E Nettoyage et entretien de votre mini cha ne E Notes concernant les disques compacts E Notes concernant les cassettes audio E Avant de contacter le service apr s vente E Sp cifications techniques Symboles A gt gt Appuyez Poussez Important Note sur sens de la fleche 31 30 29 11 12 13 141516 1 Plateau Rotatif de Disque Compact 17 Platine Cassette 2 2 Mode de D monstration 18 Enregistrement pause 3 Minuterie Horloge 19 Renforcement des Basses 4 On Standby Marche Veille 20 Synchronisation d un disque compact 5 Minuterie Ma
39. vous avez ins r la seconde Cassette 6 Si vous avez ins r deux cassettes appuyez sur le bouton Deck 1 2 ou directement sur le bouton Deck 1 2 de la t l commande pour s lectionner la cassette couter R sultat selon le lecteur s lectionn l indication TAPE 1 ou TAPE 2 s affiche 7 lt MAX L42 UNIQUE gt Pour couter la appuyez sur lt MAX L45 UNIQUE gt Pour couter la appuyez sur Face A TAPE une fois DECK 1 et DECK 2 Face B TAPE a deux fois DECK 2 unique Resultat la lecture de la cassette commence 8 Lorsque la lecture est arr t e Pour appuyez sur rembobiner la Cassette avancer rapidement la cassette 6 2 5 a z PE MIC Mixing Timer Clock Timer On Off Enregistrement d un disque compact en synchronisation Vous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette GH de deux fa ons diff rentes 25 enregistrement synchronis 4 enregistrement direct Cette fonction vous permet de synchroniser le d but de l enregistrement avec le d but de la lecture du disque ou du titre de votre choix Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur 2 S lectionnez l
40. z de quelques secondes pour effectuer la proc dure suivante Pass ce d lai vous devez tout recommencer Appuyez sur le bouton On Standby pour mettre la mini chaine en marche Appuyez deux fois sur le bouton Timer Clock R sultat CLOCK s affiche Appuyez sur le bouton Enter R sultat l heure clignote h WwW N H Pour tournez la molette Multi Jog vers la augmenter les heures droite diminuer les heures gauche UI Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur Enter R sultat les minutes clignotent 6 Pour tournez la molette Multi Jog vers la augmenter les minutes droite diminuer les minutes gauche 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur Enter R sultat l horloge est r gl e et s affiche m m lorsque l appareil est en veille gt Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pen dant l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur le bouton Timer Clock Vous pouvez aussi utiliser la touche Program Set sur la t l commande au lieu de la touche Enter aux points 3 5 7 Vous pouvez aussi utiliser les touches ppi la place du bouton Multi J og aux points 4 et 6 p MIC Mixing Le plateau CD peut recevoir jusqu trois disques compacts de 12 cm ou de 8 cm sans a
Download Pdf Manuals
Related Search