Samsung AQ09VBEN Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Bouton Power l V RIFICATION DE L UNIT EXT RIEURE S ries AQO9V S ries AQ18V Air Inlet Rear Connection Valve Air Outlet Air Outlet Air Inlet Rear Connection Valve or Ar Outlet Air Outlet 12_voir votre climatiseur AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 12 D Air Inlet Rear Connection Valve Air Inlet Rear Connection Valve 2009 11 27 11 20 19 RARE C T V RIFICATION DE LA T L COMMANDE Vous pouvez activer le climatiseur en pointant la t l commande hors de celle ci Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la toujours directement vers le climatiseur ane TI Affichage de t l commande p x 2 Z gt an M Power r yp Turbo Allumer teindre le climatiseur Op rez la vitesse auto du ventilateur pour refroidir chauffer rapidement Air swing gt Activer D sactiver le mouvement de la Mode lame de d bit d air automatiquement vers le R gler une des 5 modes haut et vers le bas d op ration voir les pages 15 19 pour des consignes Temp AV Fan lt 4 gt Augmenter diminuer la temp rature de Ajustez la quantit de d bit 1 00 d air par le climatiseur avec le Ea ventilateur l aide de 4 vitesses Evap CLEAN diff rentes telles que Auto Low Fonction Evaporator clean S chez Medium High l int rieur de l unit int rieure de se d barrasser de l odeur Smart Saver L usage de moins d2. 3 R glez la temp rature c SET TEMP y Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la en P t l commande pour diminuer ou augmenter la temp rature d sir e faal Vous pouvez r gler la temp rature d sir e entre la gamme de 16 C 30C Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par 1 C 4 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou sur la t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur Si la temp rature de la pi ce atteint la valeur souhait e le climatiseur s teindra pour se refroidir pour un certain temps et seulement le ventilateur fonctionne Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fan lt ou la vitesse de ventilateur va changer dans l ordre suivant Auto Low Medium et High 8 e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page20 pour des instructions e Si les temp ratures ext rieures courantes sont beaucoup plus hautes que la temp rature d int rieur choisie cela peut prendre du temps d apporter la temp rature int rieure la fra cheur d sir e 16_ op ration AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 16 D 2009 11 27 11 20 28 RARE C CT Sec Le climatiseur en mode sec agit comme un d shumidificateur en e
3. i L Bouton de On Off oO H lices du courant d air sortie d air Filtre air Sous le panneau Indicateur du mode mpizone mpizone lt Minuterie Indicateur du mode good sleep Indicateur de Nettoyage Automatique Temp rature r gl e amp Indicateur de Temp rature actuelle de la pi ce fonctionnement Z Votre climatiseur peut l g rement sembler diff rent de l illustration montr e ci dessus selon votre mod le voir votre climatiseur _11 AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 11 D 2009 11 27 11 20 08 vol votre climatiseur OUVRIR LE PANNEAU AVANT Bien saisissez le c t frontal du panneau avant et soulevez le panneau pour l ouvrir Ensuite appuyez l g rement sur le panneau jusqu ce que le panneau soit pendu sur les crochets de l unit Bouton d alimentation Capteur de temp rature ambiante et Capteur d humidit Vous pouvez localiser le bouton Power 1 c t droit inf rieur du climatiseur Si le panneau avant est ouvert vous pouvez V rifier la sonde de temp rature ambiante Vous pouvez allumer le climatiseur sans t l commande en appuyant sur le bouton Power La sonde de temp rature ambiante mesure la temp rature ambiante d int rieur Assurez vous que la temp rature de la pi ce et le capteur d humidit ne serait pas ATTENTION endommag Sonde de temp rature BIA ambiante
4. PROBL ME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas juste apr s qu il a t remis en marche e En raison du m canisme protecteur l appareil ne commence pas fonctionner imm diatement pour garder l unit partir de la surcharge Le climatiseur commencera en 3 minutes Le climatiseur ne fonctionne pas du tout ep e V rifiez si la prise de courant est correctement reli e Ins rez la prise de courant dans la prise murale correctement e V rifiez si le disjoncteur est coup e V rifiez s il y a une panne de courant e V rifiez votre fusible Assurez vous qu il n est pas cass ifi fe La temp rature ne change pas e V rifiez si vous choisissiez la mode Fan Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande pour choisir une autre mode L air frais ti de ne sort pas du climatiseur ip e V rifiez si la temp rature r gl est sup rieure inf rieur la temp rature courante Appuyez sur le bouton Temp A ou Vsur la t l commande pour changer la temp rature r gl e Appuyez sur le bouton Temp A ou V pour diminuer ou augmenter la temp rature e V rifiez si le filtre air est bloqu par la salet Nettoyez le filtre air toutes les deux semaines e V rifiez si le climatiseur juste a t allum Si oui attendez 3minutes La vitesse de ventilateur ne change pas zpr e V rifiez si vous choisissiez la mode Auto ou Dry Le climatiseur ajuste
5. nergie fait refroidir votre espace entre la gamme de temp ratures de 2 111 Set Cancel 249C 30 C TI R gler Annuler la fonction du compteur On Timer H horaire good sleep R glez l On Timer la position On A r goog sleep R glez le mode goog sleep la position on Off Timer Time AV R glez l Off Timer la position On Ajustez le temps du compteur horaire mpi fonctiongood sleep R glez le mode mpi la position Eclairage Eai on off Lorsque l interrupteur Eclairage est press l cran de l unit int rieure est allum Lorsque l interrupteur Eclairage est press nouveau l cran se r allume 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton un court bip sonnera et un indicateur de transmission A appara t sur l cran de la t l commande voir votre climatiseur _13 AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 13 D 2009 11 27 11 20 20 CBS volc votre climatiseur Affichage de t l commande Fan Heat Indicateur de mode d op ration Indicateur de A temporisateur Marche te Indicateur good sleep FE Di 1 Ke Indicateur dep temporisateur Arr t FT OFF CON ui R gler l indicateur de COFF nl l hl temp rature et de temps Indicateur de vitesse 3 ventillateur ENT SB 2 Indicateur al Auto Turbo a bzi d oscillation d air BR diim y A RAA Indicateur de batterie L basse Faal High Indicateur de transmissi
6. nettoyage et maintien _29 AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 29 D 2009 11 27 11 21 01 RARE C T nettoyage et maintien du climatiseur NETTOYAGE DU FILTRE En nettoyant le filtre veillez d brancher le courant partir de l unit Aucun outil sp cial n est n cessaire pour la nettoyer Filtre Air La mousse lavable bas e sur le filtre air capte les grosses particules de l air Le filtre est nettoy l aide d un aspirateur vide ou de lavage manuel 1 Ouvrez le panneau avant Bien saisiz le c t frontal du panneau avant et soulevez le panneau pour l ouvrir Ensuite appuyez l g rement vers le haut sur le panneau jusqu ce que le panneau soit pendu sur les crochets de l unit 2 Saisissez la poign e et soulevez la Ensuite tirez le filtre air vers vous et faites le glisser vers le bas 3 Nettoyez le filtre air avec un aspirateur ou une brosse molle Si la poussi re est trop lourde alors rincez le avec de l eau courant et s chez le dans un secteur a r e Pour les meilleures conditions r p tez toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un secteur confin ou humide les odeurs peuvent seproduire S il se produit nettoyez de nouveau et s chez le dans un secteur bien a r 4 Ins rez le dos de filtre air air dans son position originale 5 Fermez le panneau avant 30 _ nettoyage et
7. Lorsque le climatiseur est allum L indicateur Evaporator clean sur l affichage de l unit int rieure appara t et la fonction Evaporator clean fonctionne apr s l arr t de l op ration du climatiseur Le temps de nettoyage de vaporisateur peut changer selon la mode pr c demment utilis e Mode Auto cool Cool Dry approximativement 30 minutes Mode Auto heat Heat Fan approximativement 15minutes 28_utilisation des functions avanc es AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 28 D 2009 11 27 11 21 00 RARE EE BEBE nettoyage et maintien du climatiseur Assurez vous que l appareil est teint et d branch de la prise murale lorsque vous am hettoyez le climatiseur Si le syst me contient 3 kg ou plus de gaz effet de serre fluor s Dans ce cas il doit tre v rifi pour d tecter la fuite au moins une fois tous les 12 mois conform ment au r glement n 842 2006 Cette activit doit tre accomplie uniquement par un personnel qualifi SIV NVEHA Dans le cas ci dessus un livre d entretien doit tre disponible pour chaque unit install e NETTOYAGE DE L EXT RIEUR 1 Essuyez la surface de l unit avec un tissu l g rement humide ou sec une fois n cessaire N employez pas le benz ne le diluant ou le Clorox M amemon S peuvent endommager la surface du filtre air et peuvent cr er un risque du feu
8. V rifiez des dommages sur la livraison Si endommag n installez pas le climatiseur et appelez l endroit de l achat imm diatement Maintenez les temp ratures d int rieur stables et pas extr mement froides particuli rement o il y a des enfants vieilles ou handicap es Les mat riaux d emballage et les batteries utilis es de la t l commande optional doivent tre dispos s selon les normes nationales Le r frig rant utilis dans le climatiseur doit tre trait comme perte amp de produit chimique Disposez le r frig rant conform ment aux norms nationales Faites un technicien qualifi de service installer le climatiseur et executer une op ration d essai Reliez fermement la tuyauterie souple de vidange au climatiseur pour un drainage appropri de l eau V rifiez pour d tecter les dommages sur le bloc d installation de l unit ext rieure au moins une fois par an e Risque potentiel de blessures corporelles o de la perte de biens Assurez employer la t l commande sans fil jusqu une distance environ de 7m de la sonde de t l commande du climatiseur Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps retirez les batteries pour emp cher la fuite d lectrolyte En nettoyant l unit ext rieure touchez les ailerons de radiateur d changeur de chaleur avec soin extr me e Porter les gants pais peut prot ger vos mains Assurez vous que les go
9. d placent vers le haut et vers le bas SIV NVEHA Si la temp rature courante r gl e est inf rieure 24 C elle augmentera automatiquement 24 C Le Z e La fonction Smart Saving est disponible uniquement en mode Cool e Lorsque la fonction Smart Saving est activ e la gamme de temp rature sera limit e 24 C 30 C e Si la temp rature d sir e est inf rieure 24 C d sactivez la fonction Smart Saving en appuyant sur le bouton Smart Saver nouveau e La Temperature la vitesse de ventilateur peut galement tre ajust e voir l tape 3 4 la page 16 pour des instructions e La circulation d air peut tre ajust e manuellement Voir la page20 pour des instructions e Si vous appuyez sur le bouton Mode tandis que la fonction Smart Saver est activ e la fonction sera annul e Pour d sactiver la fonction Smart Saver 1 Appuyez sur le bouton Smart Saver sur la t l commande tandis que la fonction Smart Saver est activ e La fonction Smart Saving vous d finissez sera annul e et l indicateur Smart Saving dispara tra sur l cran de t l commande UTILISER LA FONCTION mpi mpi Micro plasma lon g n re l hydrog ne H et l oxyg ne 02 qui peut supprimer une substance pollu e et la d composition de ces particules nocives Il vous fait mieux respirer comme si vous restiez autour des chutes des brisants de rivi res et de montagnes 1 Appuyez sur le bouton mpi su
10. automatiquement la vitesse de ventilateur en mode Auto Dry La fonction de temporisateur n est pas r gl e e V rifiez si vous appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande apr s que vous ayez r gl l heure Les odeurs impr gnent dans la chambre lors du fonctionnement e V rifiez si l appareil fonctionne dans un secteur fumeux ou s il y a une odeur entrant de l ext rieur Op rez le climatiseur en mode Fan o ouvrez les fen tres pour a rer la pi ce Le climatiseur fait un bruit de bouillonnement Un bruit de bouillonnement peut tre entendu quand le refrigerant circule par le compresseur Laissez le climatiseur fonctionner en mode choisi L eau s goutte des lames de circulation d air fe e V rifiez si le climatiseur s tait refroidi pendant une p riode prolong e avec les lames de circulation d air dirig es vers le bas La condensation peut se produire en raison de la diff rence dans la temp rature La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez si vos batteries sont puis es e Assurez vous que des batteries sont correctement install es e Assurez vous que rien ne bloque votre sonde de t l commande e V rifiez s il y a les appareillages forts d clairage pr s du climatiseur La lumi re forte qui vient des ampoules fluorescentes o des signes au n on peut interrompre les vagues lectriques L affichage de l unit int rieure mont
11. combiner la fonction Off timer avec sur la fonction On timer pour allumer et teindre ensuite le climatiseur au temps d sir voir la page 24 pour des instructions Pour d activer l Off timer 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande tandis que l Off Timer est activ L Off Timer vous d finissez sera annul e et l indicateur Off Timer dispara tra utilisation des functions avanc es _23 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 23 D 2009 11 27 11 20 46 RARE C T Utilisation des fonctions avanc es R GLAGE DE TEMPORISATEUR Combinaison de l On timer et l Off timer Vous pouvez combiner the On timer et Off timer ensemble pour un usage plus commode de la fonction de temporisateur 1 R gjlez l On timer Appuyez sur le bouton On Timer R glez le temps avec le bouton Time A ou V Appuyez sur le bouton Set Cancel pour activer l On timer Voir la page 22 pour plus d instructions en d tail propos de la configuration d On timer 2 R glez l Off timer Appuyez sur le bouton Off Timer R glez l heure avec le bouton Time A ou V Appuyez sur le bouton Set Cancel pour activer l Off timer Quand vous r glez l heure il y a deux options possibles Le temps pr configur de l On Timer est plus courte que celui de l Off Timer Le climatiseur s allumera et puis s teindra automatiquement La configuration devrait tre faite tandis que le climatiseur est tei
12. coupez le courant imm diatement et amp appelez votre centre de contact le plus proche e Risque potentiel d incendie ou de choc lectrique Assurez vous toujours que l alimentation lectrique est compatible avec les normes de s curit actuelles Toujours installer le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales V rifiez que la tension et la fr quence de l alimentation lectrique sont conformes aux sp cifications et que la puissance install e est suffisante pour assurer le fonctionnement de tous les autres appareils domestiques connect s la m me lignes lectriques Employez un disjoncteur nominal seulement e N employez jamais les fils d acier ou les fils de cuivre comme disjoncteur Il peut causer le feu le d faut de fonctionnement d unit Ne mettez pas l effort anormal sur le c ble lectrique ou ne placez pas les objets lourds l dessus Ne pliez pas le c ble lectrique excessivement e Risque potentiel du feu ou de d charge lectrique Pour prot ger le produit de l eau et de choc possible vous devriez garder le c ble d alimentation et le cordon de connexion des unit s int rieure et ext rieure dans le tube de protection Lors de l ouverture ou la fermeture du panneau avant utilisez un tabouret stable et observez attentivement vos tapes SIV NVEHA gt D connectez le climatiseur de l alimentation d nergie avant qu elle soit r par e ou d mont e
13. ou de feu e Risque potentiel de dommages au climatiseur Ne placez pas les r cipients avec le liquide ou d autres objets sur l unit 06_ information de s ret AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 6 D 2009 11 27 11 20 07 RARE C T Ne touchez pas la pipe reli e au climatiseur Installez l unit int rieure hors des appareils d clairage qui utilisent le ballast e Si vous utilisez la t l commande sans fil l erreur de r ception pourrait se produire en raison du ballast de l appareil d clairage Installez l unit ext rieure o le bruit et la vibration de fonctionnement ne d rangeront pas votre voisin et est bien a r sans l obstacle e Risque potentiel de d faut de fonctionnement e Le bruit de fonctionnement peut d ranger votre voisin Assurez vous que la couverture ou aucun obstacle n est pr s du climatiseur Permettez l espace suffisant pour la circulation d air e La ventilation insuffisante peut avoir comme cons quence l ex cution faible Si le c ble ou la corde lectrique est endommag le fabricant un technicien qualifi de service doit la remplacer pour viter un risque potentiel Si une panne de la source d nergie se produit tandis que le climatiseur fonctionne coupez la source d nergie imm diatement Le courant maximum est mesur selon la norme CEI pour la s curit et de courant est mesur selon la norme ISO pour l efficacit nerg tique
14. que ce soit tels que les doigts ou des branches dans les orifices de climatiseur tandis que le climatiseur est en marche e loignez les enfants du climatiseur pour les emp cher de mettre leurs doigts sur le climatiseur Risque potentiel de blessures Assurez vous que aucune eau entre dans le climatiseur e Risque potentiel de feu ou de d charge lectrique e Si l eau entre dans le climatiseur arr tez le et d branchez la source d nergie imm diatement Arr tez le climatiseur l aide de la t l commande ou de l accessoire de commande si fourni Ne d branchez pas pour teindre l unit moins qu il y a un danger imm diat Ne fonctionnez pas le climatiseur pendant une p riode prolong e dans une chambre avec la porte ferm e ou avec b b s vieilles ou handicap es e Ouvrez la porte ou les fen tres pour a rer votre pi ce au moins une fois par heure d emp cher le manque de l oxyg ne Le climatiseur se compose de pi ces mobiles loignez les enfants de l unit pour viter des dommages physiques 04_ information de s ret RARE C T N Assurez vous que les enfants prennent des pr cautions contre lacc s au climatiseur et ils ne jouent pas avec l unit Ne pas nettoyer l int rieur du climatiseur par vous m me e Vous pourriez endommager les pi ces composantes qui peuvent causer un choc lectrique ou d incendie e Consultez le Centre de Contact pour nettoyer l int rieur u cl
15. sodorisation en position 5 Fermez le panneau avant 8 e La durabilit du filtre d sodorisant peut tre diff rente en fonction de l usage et des conditions environnementales Toutefois il vaut mieux changer le filtre d sodorisant une fois par an e Even if Deodorizing and Bio filters are installed in an inverted position it will not affect its filtration system 32_nettoyage et maintien AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 32 D 2009 11 27 rat RARE C T ENTRETENIR VOTRE CLIMATISEUR Si le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps s chez le climatiseur le maintenir dans la meilleure condition 1 S chez le climatiseur enti rement par l op ration en mode Fan pendant 3 4 heures et d branchez le cordon d alimentation Il y aurait des endommagements internes s il y a encore l humidit dans les composants 2 Avant d utiliser le climatiseur nouveau s chez les composants int rieurs du climatiseur nouveau en ex cutant en mode Fan pendant 3 4 heures Ceci aide liminer les odeurs qui aient eu g n r de l humidit Contr les p riodiques Reportez vous au tableau suivant pour maintenir le climatiseur correctement SIV NVEHA Tous les 2 Tousles Tous les Une fois Type pescription semaines 3 mois 4mois par an Nettoyer le filtre air 1 Nettoyer le bio filter 1 J Remplacement du filtre de d sodorisati
16. temp rature d sir e r g Le climatiseur fonctionnera automatiquement heure fixe puis li e s affichera ndicateur On timer cesse de clignoter et reste allum Si le compteur horaire On timer n est pas r gl dans 10 secondes le climatiseur terminera le r glage Z La fonction On timer est disponible dans la mode R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que la mode d sir e apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionnera en mode que vous r glez Auto Cool Dry Fan Heat Cool SETTEMP y gC Conj l 4 e La temp rature peut galement tre ajust e voir l tape 3 la page 15 pour des instructions e Tous les autres indicateurs que l indicateur On Timer dispara tra apr s environ 10 secondes apr s la configuration e Lorsque la configuration de l On Timer est termin e vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton On Timer pour changer le temps Appuyez sur le bouton Time A ou Y pour changer la configuration du temps et appuyez sur le bouton Set Cancel pour l activer 22 _utilisation des functions avanc es AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 22 D 2009 11 27 11 20 48 RARE C CT En Pour d activer l On timer 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande tandis que l On Timer est activ Le compteur horaire vous d finissez sera annul e et l indicateur On ti
17. 9 SIV NVHA AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 19 D 2009 11 27 11 20 35 RARE C En op ration de la fonction de base AJUSTEMENT DELA DIRECTION DE CIRCULATION D AIR Le d bit d air peut tre dirig sur la position que vous d sirez Circulation d air verticale Des lames de circulation se d placent en haut et en bas 1 Appuyez sur le bouton Air swing sur la t l commande L indicateur Air swing sera allum et les lames de d bit d air se d placent vers le haut et vers le bas contin ment circuler l air Appuyez de nouveau sur le bouton Air swing sur la t l commande pour conserver la direction du flux d air dans une position constante Circulation d air horizontale Assurez vous qu une des goupilles de lame sortent des lames de circulation d air ne sont pas cass s 1 D placez le levier de broche de lame vers la gauche ou vers la droite pour maintenir la direction du d bit d air dans une position constante que vous pr f rez Levier de goupille de lame Faites attention extr mement avec vos doigts tout en ajustant la direction horizontale de aton Circulation d air Ily a un risque potentiel de blessures quand l unit est mal op r e 20_ op ration AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 20 D 2009 11 27 11 20 38 BEEN i utilisation des fonctions avanc es UTILISAT ION DE LA FONCTION DE TURB
18. ARE C T nettoyage et maintien du climatiseur ENTRETENIR VOTRE CLIMATISEUR Protection interne via le syst me de contr le de l unit Cette protection interne fonctionne si un d faut interne se produit dans le climatiseur Type Description Contre l air froid Le ventilateur interne sera teint pour lutter contre l air froid lorsque la onire raoi pompe chaleur fonctionne cle de d Le ventilateur interne sera teint pour lutter contre l air froid lorsque la yC E Ce CES a agE pompe chaleur fonctionne Anti protection de la Le compresseur sera teint pour prot ger la batterie interne lorsque le batterie interne climatiseur fonctionne en mode Cool Prot ger le Le climatiseur ne peut pas commencer fonctionner imm diatement compresseur afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure apr s le d marrage 4 Si la pompe chaleur fonctionne en mode Heat le cycle de d gla age est activ pour liminer le gel d une unit ext rieure qui s auraient t d pos basse temp rature Le ventilateur interne est coup automatiquement et red marr seulement apr s le cycle de d gla age est termin 34_nettoyage et maintien AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 34 D 2009 11 27 rat annexe D PANNAGE R f rez vous au diagramme suivant si le climatiseur fonctionne anormalement Ceci peut sauver le temps et les d penses inutiles
19. F_30924A_8 03 09 indd 31 D 2009 11 27 11 21 08 RARE E E BEBE nettoyage et maintien du climatiseur REMPLACEMENT DU FILTRE Le filter de rechange peut tre achet du magasin de detail au d tail ou tre command du revendeur o vous avez achet l unit Si vous ne pouvez pas trouver un veuillez appelez un centre de contact Filtre de d sodorisation Le filtre de d sodorisation absorbe efficacement la fum e de cigarette les odeurs pour animaux de compagnie et d autres mauvaises odeurs Le nettoyage du filtre de d sodorisation est simple il suffit d enlever l ancien filtre et installer un nouveau 1 Ouvrez le panneau avant Bien saisiz le c t frontal du panneau avant et soulevez le panneau pour l ouvrir Ensuite appuyez l g rement vers le haut sur le panneau jusqu ce que le panneau soit pendu sur les crochets de l unit 2 Enlevez le filtre air Saisissez la poign e et soulevez la vers le haut Puis tirez le filtre air vers vous et glissez le vers le bas 3 Faites glisser le filtre de d sodorisation couleur en noir pour l enlever de son emplacement Filtre d sodorisant noir Le filtre de d sodorisation peut tre plac dans toutes les 4 fentes sous le filtre air 4 Installez le dos de nouveau filtre de d
20. Nettoyez le climatiseur apr s que le ventilateur int rieur cesse le fonctionnement e Risque potentiel de dommages ou de d charge lectrique information de s ret 05 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 5 D 2009 11 27 11 20 07 BEEN i INormalon de s ret SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVE SUITE D Employez un r ceptacle qui a une borne au sol Le r ceptacle doit tre employ exclusivement pour le climatiseur e La mise terre incorrecte peut causer la d charge lectrique ou le feu Assurez vous que la mise terre appropri e a t tabli en installant le climatiseur Ne reliez pas le c ble de masse de l unit une pipe de gaz une conduite d eau ou une ligne t l phonique e Si l unit n est pas correctement mise la terre les chocs lectriques pourraient se produire Si vous sentez le plastique br lant entendez les bruits tranges ou voyez la fum e venir partir de l unit d branchez le climatiseur imm diatement et appelez un centre de contact e Risque potentiel defeu ou de d charge lectrique SIGNES D ATTENTION S Ne bloquez pas ou ne placez pas les articles devant le climatiseur Ne faites pas un pas n accrochez pas sur ou ne placez pas les articles lourds sur le climatiseur e Risque potentiel de blessures Si l chec ou le dommage se produit sur les conditions d un utilisation inexacte non suivis du manuel d install
21. O La fonction de Turbo sera utile de refroidir ou chauffer votre pi ce rapidement et efficacement par le fonctionnement la vitesse maximum de ventilateur pendant 30 minutes 4 Po Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Turbo g sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de Turbo apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne dans la vitesse de ventilateur de Turbo et ajuste automatiquement la temp rature selon la temp rature ambiante courante L unit fonctionne pendant 30 minutes et fonctionne alors en derni re mode utilis e ou en mode Auto si la mode Dry Fan est la mode utilize le plus r cemment SIV NVEHA La fonction de Turbo est seulement disponible dans la mode Auto Cool Heat Si la fonction de Turbo est choisie en mode Dry Fan la mode d op ration changera Auto ur d activer la fonction Turbo 1 Appuyez sur le bouton Turbo z sur la t l commande tandis que Turbo est en fonction Le climatiseur fonctionne en derni re mode utilis ou en mode Auto si la mode Dry Fan est la mode utilis e le plus r cemment 4 e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La temperature la vitesse de ventilateur ne peut pas tre ajust e tout en utilisant
22. SIV NVEHA AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 1 D 2009 11 27 11 20 06 RARE C T disposttits de votre Nouveau climatiseur e Offre d t Frais Pendant ces jours touffants chauds d t ces longues nuits agit es il n y a aucune meilleure vasion de la chaleur que les conforts frais de la maison Votre nouveau climatiseur vous apporte une fin des jours fatigants chauds d t et vous laisse vous reposer Cet t battez la chaleur avec votre propre climatiseur e Syst me efficace de co t Votre nouveau climatiseur fournit non seulement la force maximum de refroidissement en t mais peut galement tre une m thode efficace de chauffage en hiver avec le syst me avanc de Pompe Chaleur Le syst me Pompe chaleur est 3 fois plus efficace que les autres appareils lectriques de chauffage donc vous pouvez r duire encore ses frais de fonctionnement Maintenant votre besoin peut tre rencontr pendant toute ann e seulement avec un climatiseur e Une recherche partout La conception l gante et harmonieuse accorde la priorit l esth tique de votre espace et compl te n importe quel de votre d cor int rieur existant Avec sa couleur douce et sa forme bord arrondi le nouveau climatiseur ajoute la classe n importe quelle pi ce Appr ciez ce que votre climatiseur offre fonctionnellement et esth tiquement e Fonction good sleep La fonction good sleep vous
23. a pi ce Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la t l commande pour diminuer ou augmenter la temp rature d sir e Vous pouvez r gler la Temp rature d sir e entre la gamme de 16 C 80 C Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par 1C Auto gt o SET TEMP C 4 e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page20 pour des instructions AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 15 D op ration _15 2009 11 27 11 20 25 RARE C Hee op ration de la fonction de base S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Frais En mode Cool le climatiseur refroidira votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse de ventilateur pour sentir plus frais dans la saison chaude 1 Allumez le climatiseur F Coo SET TEMP 4 d Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande wi 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de la mode Cool apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Cool et abaissera la temp rature dans votre chambre Z Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode change dans l ordre suivant Auto Cool Dry Fan et Heat
24. amsung com SIV NVHA Importants symboles de s curit et pr cautions prendre Risques ou pratiques dangereuses qui pourraient entra ner de graves AVERTISSEMENT blessures ou la mort Risques ou pratiques dangereuses qui pourraient entra ner des blessures corporelles mineures ou dommages la propri t Pour r duire le risque de feu d explosion de d charge lectrique ou de blessures en utilisant votre climatiseur suivez ces consignes de s ret de base NE PAS essayer NE PAS d monter NE PAS toucher Suivez les directions soigneusement D branchez la fiche lectrique de la prise murale Assurez vous que la machine est mise la terre pour emp cher la d charge lectrique N DErEaRA z gt gt Appelez au t l phone le centre de contact pour l aide 44 S Note Ces signes d avertissement sont ici pour emp cher des dommages vous et d autres Veuillez les suivre soigneusement Apr s avoir lu cette section maintenez la dans un endroit s r pour la future r f rence information de s ret _03 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 3 D 2009 11 27 11 20 07 BEEN i AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 4 D 2009 11 27 11 20 07 INformailon de s ret SIGNES D AVERTISSEMENT GRAVE S Ne placez pas le climatiseur pr s des substances dangereuses ou de l quipement qui lib re les fla
25. ation il y aura une charge de travail suppl mentaire pour l installation et la construction e Risque potentiel de d faut de fonctionnement d charge lectrique ou feu si des r parations ou les installations sont essay es par un technicien non qualifi de service Ne pulv risez pas les gaz inflammables tels que l insecticide pr s du climatiseur e Risque potentiel de d charge lectrique de feu ou de d faut de fonctionnement d unit N ouvrez pas le gril avant lors du fonctionnement e Risque potentiel de d charge lectrique ou de d faut de fonctionnement d unit L air frais ne devrait pas couler directement sur des personnes des animaux de compagnie et des plantes e l est nocif votre sant animaux de compagnie et plantes Ne buvez pas l eau du climatiseur e Risque potentiel de risque sanitaire Ne pas permettre aux enfants de grimper sur le climatiseur N employez pas le climatiseur comme instrument de refroidissement de pr cision pour la nourriture les animaux de compagnie les plantes les produits de beaut ou les machines Ne pas tirer ou donner des chocs excessifs au climatiseur e l ya le risque potentiel d incendie de mauvais fonctionnement ou de blessures parce que l unit pourrait tomber Ne pulv risez pas l eau directement sur le climatiseur ou n employez pas le benz ne le diluant ou l alcool pour nettoyer la surface de l unit e Risque potentiel de d charge lectrique
26. cette fonction e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page20 pour des instructions e Si vous appuyez sur le bouton Mode tandis que la fonction Turbo est activ la function sera annul e utilisation des functions avanc es _21 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 21 D 2009 11 27 11 20 40 BEEN i dtlisaton des fonctions avanc es R GLAGE DE TEMPORISATEUR Appuyez sur le bouton On Timer sur la t l commande L indicateur d On timer clignote sur l affichage de t l commande Cette fonction avanc e de temporisateur vous permet d allumer teindre votre climatiseur automatiquement meme lorsque vous tes parti R glez simplement l heure et votre climatiseur s allume s teigne automatiquement On timer Cette fonction vous permet d allumer le climatiseur automatiquement dans le gammne de temps de 24 heures L On timer est fonctionnel quand l unit est teint Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la Appuyez sur le bouton Time A ou V surla t l commande pour changer la configuration de temps tandis que l indicateur d On timer clignote Vous pouvez r gler l heure jusqu 24 heures augmentant en l unit de 30 minutes pour les 8 premi res heures et en l unit horaire apr s les 3 premi res heures t l commande l activer L cran de la t l commande affichera l heure s que vous avez fix pendant 3 secondes et la
27. e Utilisation de la fonction de turbo R glage de temporisateur On timer Off timer Combinaison de l On timer et l Off timer Mode good sleep Changement de temp rature dans la mode good sleep Utiliser la fonction smart saver Utiliser la fonction mpi Utilisation de la fonction de nettoyage de vaporisateur contenus _09 2009 11 27 11 20 07 CONTENUS NETTOYAGE ET MAINTIEN DU 29 Nettoyage de l ext rieur CLIMATISEUR 30 Nettoyage du filtre 80 Filtre Air 31 Bio filter 32 Remplacement du filtre 32 Filtre de d sodorisation 33 Entretenir votre climatiseur 33 Contr les p riodiques 34 Protection interne via le syst me de contr le de l unit ANNEXE 35 D pannage 36 Gammes d op ration 10_ contenus AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 10 D 2009 11 27 11 20 07 BEEN i CO vol votre climatiseur F licitations pour l achat de ce climatiseur Nous esp rons que vous appr cierez les fonctions de votre climatiseur et demeurez frais ou ti de avec une efficacit optimale Veuillez lire le manuel d utilisateur pour commencer et bien utiliser ce climatiseur V RIFICATION DE L UNIT INT RIEURE ET L AFFICHAGE NUM RIQUE D ballez soigneusement votre climatiseur et v rifiez l unit pour vous assurer qu il n est pas endommag SIV NVEHA Entr e d air D tecteur de temp rature
28. eil confortable tout en conomisant l nergie et ayant un sommeil hygi nique Le mode good sleep peut tre r gl e quand le climatiseur est allum 1 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que Cool Heat apparaisse sur l affichage de t l commande good sleep est seulement disponible dans la mode Cool Heat 2 Appuyez sur le bouton good sleep sur la t l commande F So on L indicateurgood sleep appara t et l indicateur d Off ATS timer commence clignoter sur l affichage de t l commande 3 R glez la dur e o vous voulez que le climatiseur reste allum Cog za MEN Q T Le temps par d faut de good sleep est r gl 8 2e Uhr heures Appuyez sur le bouton Time A ou Y sur la t l commande pour changer la configuration de temps tandis que l indicateur d Off timer clignote Vous pouvez r gler le temps jusqu 12 heures augmentant par l unit de 30 minutes jusqu aux premi res 3 heures et par l unit d une heure apr s les premi res 3 heures 4 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande l activer ETC a L affichage de t l commande montrera le s heure s que vous avez r gl Quand le temps r gl s est coul le climatiseur s teindra automatiquement et alors l indicateur good sleep dispara t Si la mode good sleep n est pas r gl dans 10 second
29. es le climatiseur finira le r glage 14 e La temp rature itesse de ventillateur oscillation d air peut tre ajust e apr s r glage de good sleep en mode Heat e La temp rature peut tre ajust e et le climatiseur ajuste automatiquement la vitesse de ventillateur l oscillation d air apr s r glage de good sleep en mode Cool e Si vous appuyez sur le bouton Mode tandis que le mode goog sleep est activ le mode sera annul utilisation des functions avanc es _25 SIV NVEHA RARE C En dtlisaton des fonctions avanc es R GLAGE DU TEMPORISATEUR Changement de temp rature dans la mode good sleep Pour emp cher le refroidissement chauffage excessif pendant le sommeil la mode good sleep modifie automatiquement la configuration de la temp rature selon la configuration de temps La temp rature et le courant d air changent selon les trois tapes Fall asleep Sound sleep and Wake up partir de la mode good sleep et alors le climatiseur s teindra automatiquement quand le temps r gl s est coul Les trois tages de good sleep vous emp che d avoir la difficult de sommeil dans la nuit d t hiver Fall asleep Vous soulage dans le sommeil en laissant tomber la temp rature Sound sleep D tend votre corps et soul ve votre temp ratu rel g rement Wake up partir de la mode good sleep Il vous permet de r veiller de l air intermitte
30. imatiseur Ne reliez pas le climatiseur l appareillage de chauffage ou n essayez pas de le d monter transformer ou r parer par vous m me e Risque potentiel de d faut de fonctionnement de d charge lectrique ou de feu Si les r parations sont n cessaires consultez le centre de contact Consultez le lieu d achat ou le centre de contact installer r installer ou de d monter le climatiseur e L installation inexacte porte un risque de d faut de fonctionnement d unit de fuite de l eau de d charge lectrique ou de feu e Pour l installation dans des secteurs sp ciaux tels qu un complexe d usine o un secteur c tier salin consultez l endroit de l achat ou un centre de contact pour les d tails sp cifiques d installation e Les unit s doivent tre install es selon les distances d clar es afin de permettre l accessibilit de chaque c t soit pour garantir le fonctionnement correct de l entretien ou pour r parer des produits Les parties de l unit doit tre accessible et compl tement amovible sous condition de s curit pour les personnes ou les choses Consultez un revendeur en ce qui concerne les mesures appropri es pour pr venir la concentration admissible d tre d pass e Si le r frig rant fuit et cause la limite de concentration d tre d pass e les risques dus un manque d oxyg ne dans la chambre pourraient se produire Si l unit int rieure devient humide
31. maintien AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 30 D 2009 11 27 11 21 05 RARE C CE Bio filter La mousse lavable bas e sur le filtre air capte les grosses particules de l air Le filtre est nettoy l aide d un aspirateur vide ou de lavage manuel 1 Ouvrez le panneau avant Bien saisiz le c t frontal du panneau avant et soulevez le panneau pour l ouvrir Ensuite appuyez l g rement vers le haut sur le panneau jusqu ce que le panneau soit pendu sur les crochets de l unit SIV NVEHA Filtre air 2 Enlevez le filtre air Saisissez la poign e et soulevez la Ensuite tirez le filtre air vers vous et faites le glisser vers le bas 3 Faites glisser le Bio filter couleur en ciel bleu l enlever de son emplacement Bio filtre bleu ciel Le Bio filter peut tre plac dans toutes les 4 fentes sous le filtre air 4 Nettoyez le Bio filter avec un aspirateur vide ou une brosse souple Ensuite rincez le dans l eau courante et s chez le dans une zone ventil e 5 Installez le Bio filter en position 6 Fermez le panneau avant 14 Nettoyez le Bio filter tous les 3 mois Le terme de nettoyage pourrait tre diff rent selon les conditions d utilisation et environnementales nettoyage et maintien _31 AQOQV series_IB_
32. mer dispara tra Off timer Cette fonction vous permet d teindre le climatiseur automatiquement dans la gamme de temps de 24 heures L Off timer est fonctionnel quand l unit fonctionne 1 Appuyez sur le bouton Off Timer sur la t l commande L indicateur d Off timer clignote sur l affichage de t l commande SIV NVEHA 2 R glez l heure o vous voulez teindre le climatiseur automatiquement Appuyez sur le bouton Time A ou Y sur la t l commande pour changer la configuration de temps tandis qu l indicateur d Off timer clignote Vous pouvez r gler l heure jusqu 24 heures augmentant en l unit de 30 minutes pour les 3 premi res heures et en l unit horaire apr s les 3 premi res heures 3 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande l activer La t l commande affichera l heure s que vous avez fix pendant 3 secondes et la temp rature d sir e r gl e s affichera Le climatiseur fonctionnera automatiquement heure fixe et ensuite l indicateur Off timer cesse de clignoter et reste allum Si l Off timer n est pas d fini dans les 10 secondes le climatiseur terminera le r glage e Lorsque la configuration de l Off Timer est termin e vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton Off Timer pour changer le temps Appuyez sur le bouton Time A ou YV pour changer la configuration de temps et puis appuyez sur le bouton Set Cancel l activer e Vous pouvez
33. mmes libres afin d viter des incendies des explosions ou des dommages e Risque potentiel de risque d incendie ou d explosion Ne pas installer l unit ext rieure un endroit instable ou sur une surface lev e o il y a le risque de chute e Si unit ext rieure tombe elle peut causer des blessures ou la perte de propri t L chec d op ration ou le dommage pourrait se produire si n importe quels changements ou modifications qui ne sont pas indiqu s dans le manuel d installation a t r alis e Dans ce cas l utilisateur sera responsable des d penses de la r paration Installez le climatiseur loin de l exposition directe la lumi re du soleil l appareillage de chauffage et aux endroits humides e Accrochez un rideau pour amplifier l efficacit de refroidissement et pour viter le risque de d charge lectrique Ne coupez pas la fiche lectrique et ne reliez pas un c ble lectrique diff rent Ne tirez pas le c ble lectrique et ne touchez pas la fiche lectrique avec les mains humides e Risque potentiel de feu ou de d charge lectrique N utilisez jamais une fiche lectrique endommag e un c ble lectrique ou un douille de jack d tach e Risque potentiel de feu ou de d charge lectrique Installez un disjoncteur exclusif de circuit et un disjoucteur exclusif de court circuit pour le climatiseur e Risque potentiel de d charge lectrique ou de feu Ne pas ins rer quoi
34. nlevant l humidit de l air d int rieur La mode Sec fait l air se sentir rafra chissant dans un climat humide 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power C sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que le mode Dry et l indicateur Auto fan speed apparaisse sur l cran de t l commande SIV NVEHA Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode change dans l ordre suivant Auto Cool Dry Fan et Heat 14 e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La temp rature la vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e lors de l utilisation de ce mode e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page20 pour des instructions op ration _17 AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 17 D 2009 11 27 11 20 30 RARE C TE operation de la fonction de base S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Ventilateur La mode de ventilateur peut tre choisie pour a rer votre pi ce La mode de ventilateur sera utile de rafra chir l air dans votre chambre 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power 1 sur la t l commande E 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicate
35. nstall s N employez pas le climatiseur si endommag Si les probl mes se produisent arr tez imm diatement l op ration et d montez la prise de l alimentation d nergie Si le climatiseur ne sera pas employ pendant une p riode prolong e par exemple au del de plusieurs mois d branchez le courant du mur Appelez l endroit de l achat ou un centre de contact si les r parations sont necessaries e Risque potentiel de feu ou de d charge lectrique si le d montage ou les r parations sont essay s par un technician non qualifi de service 08_ information de s ret AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 9 contenus VOIR VOTRE CLIMATISEUR OP RATION DE LA FONCTION DE BASE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES 11 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 22 23 24 25 26 27 27 28 V rification de l unit int rieure et l affichage num rique Parties principales Afficher Ouvrir le panneau avant Bouton Power et sonde de temp rature ambiante V rification de l unit ext rieure V rification de la t l commande Affichage de t l commande Utilisation de la t l commande Installation des batteries SIV NVEHA Allumer et teindre le climatiseur S lectionnement de la mode d op ration Auto Frais Sec Ventilateur Chauffage Ajustement dela direction de circulation d air Circulation d air verticale Circulation d air horizontal
36. nt exemple Si le temps pr configur de l On Timer est de 3 heures et l Off Timer est de 5 heures le climatiseur s allume apr s 3 heures partir du moment o vous avez r gl la minuterie Votre climatiseur restera en marche pendant 2 heures puis s teindra automatiquement Le temps pr configur de l On Timer est plus long que celui de l Off Timer Le climatiseur s teindra et puis s allumera automatiquement La configuration devrait tre faite tandis que le climatiseur fonctionne exemple Si le temps pr configur de l On Timer est de 3 heures et l Off Timer est de 1 heures le climatiseur s teindra une heure apr s le moment o vous avez r gl la minuterie Votre climatiseur restera teint pendant deux heures puis il s allume automatiquement Voir la page 23 pour plus d instructions en d tail propos de la configuration de l Off timer Pour d activer la combinaison de temporisateur 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande lorsque la combinaison de minuterie est activ e Tous les deux temporisateur On timer et Off timer seront annul s et les indicateurs dispara tront 24 _utilisation des functions avanc es AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 24 D 2009 11 27 11 20 49 BEEN i AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 25 D 2009 11 27 11 20 58 Mode good sleep Le mode good sleep vous permet de d finir une temp rature de somm
37. nt et confortable et il vous donne l impression de rafra chissement e Mettez l Off timer en mode good sleep plus de 5 heures Vous sentez troubles du sommeil si good sleep est r gl trop court ou long parce que la valeur par d faut est fix e 8 heures e Si le mode good sleep est r gl moins de 4 heures l op ration s arr tera l heure fixe Si le mode good sleep est r gl plus de 5 heures il fonctionne en phase de r veil pour la derni re heure avant l arr t e La temp rature r gl e recommand e est entre 25 C 27 C pour le refroidissement et 21 C 23 C pour le chauffage Pour d activer la mode good sleep 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande tandis que le mode good sleep est activ Le mode goog sleep vous d finissez sera annul e et l indicateur good sleep dispara tra 26 _utilisation des functions avanc es AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 26 D 2009 11 27 11 20 54 RARE C T UTILISER LA FONCTION SMART SAVER Cette fonction fixera la limite de temp rature ambiante pour vous aider conomiser de l nergie tandis que le climatiseur fonctionne en mode Cool 1 Appuyez sur le bouton Smart Saver sur la t l commande tandis que le climatiseur fonctionne en mode Cool L indicateur Smart Saver et l indicateur Air Swing apparaissent automatiquement sur l cran de t l commande Les lames de l coulement de l air se
38. on Indicateur Smart 4 Indicateur de Turbo Indicateur mpi Utilisation de la t l commande e Dirigez la t l commande vers la sonde de t l commande de l unit voir page 11 pour trouver l emplacement de la t l commande du r cepteur e Une fois que vous appuyez correctement sur le bouton sur la t l commande vous entendrez le bip de l unit 14 e Le signal pourrait ne pas tre bien re u des lampes fluorescentes de style d clairage gt lectronique comme les lampes fluorescentes onduleur sont dans le m me espace e Si d autres produits lectriques fonctionnent par la t l commande appelez votre centre de contact plus proche Installation des batteries 1 Poussez la fl che sur 2 Installez deux batteries AAA 3 Fermez la couverture en la le c t arri re de la V rifiez et assortissez les signes glissant de nouveau son t l commande et tirez et en cons quence Assurez position originale vers le haut vous que vous avez install les Vous devriez entendre le bruit batteries dans la position correcte de clic quand la couverture est bloqu e correctement 14_ visionnement AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 14 D 2009 11 27 11 20 21 BEEN i op ration de la fonction de base ALLUMER ET TEINDRE LE CLIMATISEUR Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande Vous entendre
39. on 1 e a Nettoyer la casserole de drain condens 2 e ettoyer compl tement l changeur de chaleur 2 o Nettoyer le tuyau de drain condens 2 2 Changer les piles de la t l commande 1 2 Nettoyer l changeur de chaleur en dehors de l unit 2 Aero l echange de chaleur int rieur de l unit 2 Nettoyer les composants lectriques Unit e ext ri avec le jet d air 2 eure V rifier si tous les composants lectriques sont bien viss s 2 Nettoyer le ventilateur 2 2 V rifier si tout ventilateur est bien serr 2 J Nettoyer la casserole de drain condens 2 2 Cette marque de contr le n cessite la v rification de l unit int rieure ext rieure p riodiquement en respectant la description de maintenir le climatiseur correctement 14 Les contr les et les op rations d entretien d crites sont essentiels pour garantir l efficacit du climatiseur La fr quence de ces op rations change selon les caract ristiques du secteur la quantit de poussi re etc 1 Les op rations d crites doivent tre effectu es plus fr quemment si le lieu d installation est tr s poussi reux 2 Ces op rations doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi Pour des informations plus d taill es voir le manuel d installation nettoyage et maintien _33 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 33 D 2009 11 27 rat R
40. permet de d finir une temp rature de sommeil confortable tout en conomisant de l nergie et ayant le sommeil hygi nique e Fonction micro plasma ion mpi La fonction mpi produit l hydrog ne H et oxyg ne O pour attaquer les contaminants ind sirables d air tels que les bact ries le pollen et l odeur Elle vous fait respirer mieux comme si vous restiez autour des chutes d eau de la vague d oc an des fleuves et des montagnes Pour la future r f rence facile crivez le mod le et le num ro Mod le de s rie Vous trouverez votre mod le et num ro c t droit Nungod ER du climatiseur umero qe serie 02_ dispositifs AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 2 D 2009 11 27 11 20 07 RARE C T Normaion de s ret Pour emp cher la d charge lectrique d branchez le courant avant d entretenir nettoyer et installer l unit INFORMATION DE S RET Avant d employer votre nouveau climatiseur veuillez lire ce manuel compl tement pour vous assurer que vous savez comment op rer sans risque efficacement les dispositifs et les fonctions tendus de votre nouvel appareil Puisque les consignes d utilisation suivantes couvrent de divers mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent diff rer l g rement de ceux d crits dans ce manuel Si vous avez des questions appelez au t l phone votre centre de contact plus proche ou trouvez l aide et l information en ligne WWww s
41. r la t l commande L indicateur Mpi appara t sur l cran de t l commande et le climatiseur g n re MPI 14 e Le mode Mpi peut tre s lectionn si le climatiseur est en marche arr t e Le mode Mpi sera automatiquement activ lorsque vous allumez le climatiseur Pour d activer la mode mpi 1 Appuyez sur le bouton mpi sur la t l commande tandis que la fonction Mi est activ e La function Mi que vous r glez sera annul e utilisation des functions avanc es 27 AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 27 D 2009 11 27 11 2057 RARE C T Utilisation des fonctions avanc es UTILISATION DE LA FONCTION DE NETTOYAGE DE VAPORISATEUR La fonction Evaporator clean emp chera la moisissure croissante en liminant le taux d humidit l int rieur de l unit int rieure Votre unit int rieure s vapore l humidit l int rieur de l unit Activez cette fonction pour vous fournir l air plus propre et plus sain 1 Appuyez sur le bouton Evap CLEAN E L indicateur Evaporator clean appara t seulement sur l affichage de l unit int rieure comme Clean Lorsque le climatiseur est allum la fonction Evaporator clean fonctionne apr s l arr t de l op ration du climatiseur gt Lorsque le climatiseur est teint L indicateur Evaporator clean sur l affichage de l unit int rieure appara t et la fonction Evaporator clean fonctionne gt
42. re dF au cours de la mode de chauffage Ce N EST PAS D UN CODE D ERREUR mais le syst me nous informe qu il ex cute un cycle de d givrage la fonte de la glace de l changeur de chaleur de l unit ext rieure Le code dF dispara tra automatiquement la fin de d givrage Quand l lectricit revient apr s une panne de courant le climatiseur red marre automatiquement Le climatiseur est quip d une fonction m moire en cas de panne de courant Apr s une coupure de courant soudaine et lorsque l lectricit revient le climatiseur repasse automatiquement dans son mode d op ration original AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 35 annexe _35 SIV NVEHA D 2009 11 27 rat annexe GAMMES D OP RATION La table ci dessous indique la gamme de la temp rature et des humidit s avec lesquelles le climatiseur peuvent tre op r es R f rez vous la table pour l usage efficace TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT MODE z HUMIDITE INTERIEURE SI HORS DES CONDITIONS INTERIEUR EXTERIEUR La condensation peut se 15 C 43 C A i unit d int ri REFROIDISSEMENT icc asro 15O a43 CAQO9 S0 ouless Produire sur l unit d int rieur 15C 540C avec le risque de laisser de l eau sur le plancher CHAUFFAGE 27 C ouless 5C 24 C S interne et le climatiseur s arr te La condensation peut se ni 15 C 43 C AQ09 produire sur l unit d int
43. rieur SECHAGE 1ERANER 15 C 54C i avec le risque de laisser de l eau sur le plancher La temp rature standard pour le chauffage est de 7 C Si la temp rature ext rieure tombe 0 C ou 8 moins la capacit de chauffage peut tre r duite en fonction de la temp rature Si l op ration de refroidissement est utilis e plus de 32 C temp rature int rieure il ne se refroidit pas sa pleine capacit 36_annexe AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 36 2009 11 27 rat AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 37 D 2009 11 27 11 21 11
44. tre pi ce Z Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode change dans l ordre suivant Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la temp rature Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la t l commande pour diminuer ou augmenter la temp rature d sir e Vous pouvez r gler la temp rature d sir e entre la gamme de 16 C 80 C Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par iG 4 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou sur la t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur Si la temp rature ambiante atteint la valeur d sir e le chauffage s arr tera pendant un moment 14 e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fan lt ou gt la vitesse de ventilateur va changer dans l ordre suivant Auto Low Medium et High e Le ventilateur peut ne pas fonctionner pendant environ les minutes 8 5 au d but pour emp cher tous les souffles froids tandis que le climatiseur r chauffe e La circulation d air peut tre ajust e manuellement Voir la page20 pour des instructions e Puisque le climatiseur chauffe la pi ce en prenant l nergie calorifique de l air ext rieur la capacit de chauffage peut diminuer quand les temp ratures ext rieures sont extr mement basses Utilisez un appareil de chauffage additionnel en combinaison avec le climatiseur si vous vous sentez que le climatiseur r chauffe insuffisamment op ration _1
45. ur de mode Fan apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Ventilateur et ajuste je automatiquement la temp rature selon la temp rature 8 ambiante courante c 14 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode change dans l ordre suivant Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou gt sur la t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur 4 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fan lt ou la vitesse de ventilateur va changer dans l ordre suivant Low Medium et High Z e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement Voir la page20 pour des instructions 18_ op ration AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 18 D 2009 11 27 11 20 32 BEEN i Chauffage Le climatiseur chauffe comme se refroidit Chauffez votre pi ce avec cet appareil souple dans le froid de l hiver 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de mode Heat apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Heat et chauffe vo
46. uttes d eau condens e du tuyau de vidange sortent correctement et en toute s curit L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants avec la sensation physique r duite la capacit mentale ou le manque d exp rience et de connaissance moins que la surveillance ou l instruction concernant l usage de l appareil ait t donn e par une personne responsable de leur s curit Les jeunes enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil SIV NVEHA information de s ret 07 AQO9V series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 7 D 2009 11 27 11 20 07 BEEN i AQOQV series_IB_F_30924A_8 03 09 indd 8 D 2009 11 27 11 20 07 INormalon de s ret SIGNES D ATTENTION SUITE Inspectez l tat les raccordements lectriques les pipes et la caisse externe du climatiseur r guli rement par un technician qualifi de service N ouvrez pas les portes et les fen tres dans la chambre tant refroidie lors du fonctionnement moins que n cessaire Ne bloquez pas les passages de climatiseur Si les objets bloquent la circulation d air a peut causer le d faut de fonctionnement d unit ou l ex cution faible Assurez vous qu il n y a aucun obstacle sous l unit d int rieur e Risque potentiel de feu ou de perte de propri t Assurez des commutateurs marche arr t et de protection sont correctement i
47. z une sonnerie et la lame de d bit d air se d placera vers le haut et vers le bas automatiquement lorsque le climatiseur est proprement allum Le climatiseur fonctionnera dans le dernier mode de fonctionnement utilis ou mode Auto Lorsque vous teignez le climatiseur la lame de d bit d air arr tera le d placement et restera ferm e SIV NVEHA 4 Allumez teignez votre climatiseur sans t l commande Vous pouvez op rer votre climatiseur en appuyant sur le bouton Power au c t droit inf rieur du climatiseur S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Auto En mode Auto le climatiseur r gle automatiquement la temp rature et la vitesse de ventilateur selon la temperature ambiante d tect e par le senseur de temp rature ambiante 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de la mode Auto et de vitesse du ventilateur Auto apparaissent sur l affichage de t l commande Le climatiseur r glera automatiquement le mode de fonctionnement Cool ou Heat selon la temp rature ambiante Auto SET TEMP P m 14 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode change dans l ordre suivant Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la temp rature si vous avez besoin d augmenter ou diminuer la temp rature de l
Download Pdf Manuals
Related Search