Samsung ME86V-SS/AND User Manual
Contents
1. Mikrodalga i levi a s ndan s v lar ve kapal kaplardaki di er g dalar s tmay n G venli iniz a s ndan y ksek bas n l su temizleyicileri veya buharl jet temizleyiciler kullanmay n ad YU LK N SR lt lt Sl Bu cihaz Is t c yan c malzeme yak n na nemli ya l veya ozlu bir yere do rudan g ne na ve suya maruz kalan veya gaz s z nt s olabilecek bir yere d z olmayan bir y zeye kurmay n Bu cihaz yerel ve ulusal kurallara uygun olarak d zg n bir ekilde topraklanm olmal d r D zenli olarak kuru bir bez kullanarak toz veya su gibi t m yabanc maddeleri fi u lar ndan ve temas noktalar ndan emizleyin 5 G kablosunu ekmeyin veya a r b kmeyin ya da zerine a r bir nesne koymay n Gaz s z nt s olmas halinde propan gaz LP gaz vb gibi fi e dokunmadan derhal havaland r n 2 Islak ellerle fi e dokunmay n al r haldeyken fi i prizden karma yoluyla cihaz kapatmay n Parmaklar n z veya yabanc maddeleri sokmay n su ve benzeri bir yabanc maddenin cihaza girmesi halinde fi i prizden ekin ve en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in Ww Vie RI SAAR AR A OAS SL SSA S S N Cihaza a r bas n ve etki uygulamay n S S KAS S KA K S ik ie e e VY F r n lavabo veya cam gibi k r labilir bir ne2. ine Uygundur Mikrodalga iinn Kullan c talimatlar 100 Recycled Paper avuz 100 geri d n t r lm ka ttan haz rlanm t r ME86V 5S AND DE68 03936N TR indd 1 ME86V MW86V imkanlar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen r n n z a a daki adresten kaydedin www samsung com register a 2012 01 11 m 12 16 26 NDEK LER FIRIN a Me E eee Eee EE ee e PR M 2 Kontrol PANS kese indire n vas ng dead B kane mad Gk t l eya 3 AKSE SM Ee e en esse ke ank gmat Bar daaka bala ia ben kk gara as des RE 3 Bu talimat kitap n n kullan lmas 4 MM nemli g venlik bilgileri 5x5 seen derasinen aisanana denaii 4 EN SeMbol VESIMGS G STE l enses eyes ayran cecil ee 4 A r mikrodalga enerjisine maruz kalma olas l n nlemeye y nelik F nlemler nemli g venlik talimatlar Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar 7 Mikrodalga f r n n z n KUFUlUMU asesine samir Zamanin ayanla Masi system my akya anla maya pheli bir durum oldu unda veya sorun ya ad n zda ne yapmal PISIMMOAISIOMA sa a5 erse sazla a arsa sansamlasamananza a a dhmi iade kandan aTa karalahana ede GUG SOVIVE LE leri a km DA ela ian anne akla nf lala dl Pi irmenin durdurulmas n rayaamardaers iie e saa miiklame sosa dek y Pi
3. irme s resinin ayarlarMasi sss sside saa sar msan sas adnan ank na Kokugiderme zelli ininkullan lmas Enerji tasarruf modunun ayarlanmas Otomatik s tma zelli inin kullan lmas Otomatik s tmaayarlar Otomatik pi irme zelli inin kullan lmas Otomatik pi ikme ayarlar wiser sr sed ais ame deil iaiaaeaia Kafeterya zelli inin kullan lmas Kafeteryaayarlar Otomat Otomat ik g l buz zme zelli inin kullan lmas ik g l buz zme ayarlar sccssestivwresieaade cca ya anan amana Haf za zelli inin kullan lmas Ayarlar n kullan lmas Bipleyicinin kapat lmas ocuk kilidi zelli inin kullan lmas Pi irme malzemesi k lavuzu Mikrodalga firininizin temizlenmesi Mikrodalgaf rn saklamaveonarma Teknik zellikler sini erir ala a lar len alada ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR indd 2 KAPI TUTACA I HAVALANDIRMA DEL KLER I IK G STERGE KAPAK MANDALLARI KAPAK D 7 D NER TABLA 8 BA LAYICI 9 D NER HALKA 10 G VENL K K L T DEL KLER 11 KONTROL PANEL 2012 01 11 m 12 16 26 Bees KONTROL PANEL AKSESUARLAR i Zor 84 OTONONONO Q 1 G STERGE
4. mesine basarak pi irmeye ba lamadan nce herhangi bir ayar iptal edebilirsiniz ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 10 10 F r n n enerji tasarruf modu vard r Bu zellik f r n kullan mda olmad zaman elektrikten tasarruf yapar e Enerji tasarrufu 58 d mesine bas n e Enerji tasarruf modunu kald rmak i in kapa a n ekran ge erli zaman g sterecektir F r n kullan ma haz rd r Y m 2012 01 11 m 12 16 32 OTOMAT K ISITMA ZELL N N KULLANILMASI OTOMAT K ISITMA AYARLARI Otomatik s tma zelli inin n programl adet pi irme s resi vard r Pi irme s resini veya g seviyesini ayarlaman za gerek yoktur ve d melerine basarak servis say s n d zenleyebilirsiniz ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n 1 Pi irece iniz g dan n t r n Otomatik Is tma d mesine bir kez veya daha fazla basarak se in 2 ve 4 d melerine basarak servis boyutunu se ebilirsiniz Yanda yer alan tabloya ba vurun 3 d mesine bas n Sonu Pi irme ba lar Sona erdi inde 1 F r n d rt kez bip sesi kar r 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Yaln zca mikrodalga i in g venli al c lar kullan n ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 11 A a dak
5. r lmas na kar mikrodalga enerjisini absorbe etmek zere f r n i erisinde her zaman bir bardak su bulundurulmas n neririz A I AYNL Cam n k r lmas na yol a abilecek y zey zedelenmesine neden olabilece inden f r n kapak cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n Bu k lavuzda belirtilen a klamalara uygun ekilde f r n kurun bkz Mikrodalga F r n n z n Kurulumu v v Di er elektrikli cihazlar f r n yak n ndaki prizlere takarken dikkatli olun Viv BU R N N DO RU EK LDE ATILMASI mam ATIK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZLAR Avrupa Birli i ve ayr toplama sistemleri olan di er Avrupa lkeleri i in ge erlidir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t
6. which state in cleaning manual can be left in the oven during Cleaning Cleaning function model only Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Built in model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2012 01 11 m 12 16 55 CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven A AAA Pe When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food w Biv If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames KIRIA A The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed KORANENS Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from
7. 16 32 SS MENS OTOMAT K G L BUZ ZME ZELL N N OTOMAT K G L BUZ ZME AYARLARI KULLANILMASI A a daki tablo G l Buz zme programlar n miktarlar n bekleme Otomatik h zl buz zme zelli i etin tavu un veya bal n buzunu s relerini ve uygun nerileri a klamaktad r ii zmenize yarar Buz zme s resi ve g seviyesi otomatik olarak Buz zme i lemine ba lamadan nce b t n ambalaj materyallerini kar n ayarlan r Eti tavu u ve bal d z bir seramik taba a koyun ii ait e G da Servis boyutu Bekleme s resi neriler u g Yaln zca mikrodalga i in g venli kaplar kullan n a dak Oncelikle dondurulmu g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa a Et 200 1500 15 60 Kenarlar al minyum F kapat n folyo ile sar n F r ndan 1 Otomatik G Buz zme 44 d mesine bir ae GA K mes Hayvan bip sesi geldi inde kez veya daha fazla bas n Yanda yer alan tabloya SO Etleri par ay Gavin basvurun p 1 l Bu program biftek h A AE DNAET EX Ba pirzola veya k yma Sonu Takip eden g sterge g r nt lenir u b t n bir tavuk veya bal k filetosu i in 2 ve 4 d melerine basarak g da a rl n se in uygundur En fazla 1500 g a kadar ayarlanmas m mk nd r 3 D d mesine bas n i Sonu os I e Buz zme i lemi ba lar e G
8. 7 DURDUR ENERJI TASARRUFU 2 OTOMAT K G L BUZ D MES ZME D MES 8 SAAT AYARI 3 OTOMAT K P RME SE M 9 OTOMAT K ISITMA SE M 4 G SEV YES AYARI 10 HAFIZA D MES 5 KOKU G DERME D MES 11 KAFETERYA SE M 6 YUKARI A A A I D MES 12 OCUK K L D SE M Pi irme s resi a rl lk ve servis 13 BA LAT D MES boyutu ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 3 D Sat n alm oldu unuz modele ba l olarak e itli ekillerde kullan labilecek olan bir ok aksesuar elinize ge er 1 Ba lay c f r n n zeminindeki motor aft zerine nceden yerle tirilmi tir Ama Ba lay c d ner tablay d nd r r D ner halka firinin ortas na yerlestirilecektir Ama D ner halka d ner tablay destekler IAUN D ner halka ve d ner tabla olmaks z n mikrodalga f r n D ner tabla ortadan ba lay c ya oturtulacak ekilde d ner halka zerine yerle tirilecektir Ama D ner tabla ana pi irme y zeyi olarak i g r r temizlenmek zere kolayca kar labilir ALI TIRMAYIN 2012 01 11 m 12 16 26 BU TAL MAT K TAP I ININ KULLANILMASI Bir SAMSUNG mikrodalga f r n sat n ald n z Kullan c Talimatlar k lavuzunuz mikrodalga f r n n z ile yemek pi irme konusunda i e yarar bilgiler i erir e G venlik nlemleri e Uygun aksesuarlar ve pi irme ma
9. Alkol i eren kaplar ve i ecekleri s t rken zel dikkat g sterin nk alkol duman f r n n s cak bir par as ile temas edebilir a dadwedd0da dada dna ikrodalga f r n saya zerinde kullan m veya yaln zca sayac n stte oldu u kullan m i in tasarlanm t r mikrodalga f r n bir abin i ine yerle tirilmemelidir Yaln zca sayac n stte oldu u model S S N S AIRE KN lt A SSS S SES UYARI Cihaz ve onun eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s n r Is nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir S rekli olarak g zetim alt nda olmad klar s rece 8 ya n alt ndaki ocuklar uzak tutulmal d r lt 2012 01 11 m 12 16 29 T RK E UYARI ocuklar n yanlar nda yeti kin yokken f r n kullanmalar na sadece ocu un f r n g venli bir ekilde kullanabilmesi ve yanl kullan m n tehlikelerini anlayabilmesi i in gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin v Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m yanlar nda yeti kin olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 2 U
10. YOUR MICROWAVE OVEN STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and roller rings A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven casing Always ensure that the door seals are clean and the door closes Only a qualified microwave service technician should perform repair properly HSIT9N3I Never remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition e Unplug it from the wall socket Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to Li e Contact the nearest after sales service centre I Li deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free Rinse and dry place 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the ring with a soapy cloth Rinse and dry oven 3 To loosen hardene
11. heat LIIIKK KI lt YW w Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc lt 2 Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Xu Always use oven mitts when removing a dish from the oven to MV avoid unintentional bums Q Do not touch heating elements or interior oven walls until the MV oven has cooled down ME86V SS AND DE68 03936N EN indd 7 Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam N Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally v HSIT9N3I Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the su
12. lm ka t x Kivilcima neden olabilir edilmedigi takdirde her zaman daha Plastik uygundur i Ean ibi Kaplar VA zellikle s rezistans termoplastikse Tek kullan ml k polyester Sf Bazi dondurulmus gidalar bu gibi se 5 karton kaplar kaplarda ambalajlan r Baz plastikler y ksek s cakl klarda e ilebilir veya rengi de i ebilir Melamin Fast Food ambalaj plastik kullanmay n e Polistiren kapal V G dalar s tmak i in kullan labilir A r e Sire film J Nemi korumak i in kullan labilir G daya kaplar s tma polistiren maddenin erimesine dokunmay n inden s cak buhar neden olabilir kabilece inden filmi kar rken dikkat edin e Kese ka tlar veya x Yangina neden olabilir gazete 1 Buzdolabi torbalar VX Yaln zca kaynat labilirse veya s ya i i kar dayan kl ysa kullan lmal d r Hava e Geri kazan lm ka t x Kivilcima neden olabilir ge irmez olmamal d r Gerekirse bir veya metal s sleme atalla delin Cam kaplar Mumlu veya ya lanmaz Nemi korumak ve s ramay nlemek i in y i e ka t kullan labilir e F r ndan masaya 7 Metal s slemeyle dekore edilmedi i ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 16 16 X Dikkatli olun x G venli de il 2012 01 11 m 12 16 32 Bae ERRN MENS M KRODALGA FIRININIZIN TEM ZLENMES M KRODALGA FIRINI SAKLAMA VE ONARMA Mikrodalga f r n n z n a a daki par alar ya ve yiyecek par ac klar n n Servi
13. mug 250 ml and place in the centre of 5 i i i tea water room 250ml turntable Reheat uncovered T 2 Select the size of the serving by pressing the and temperature 1 mug Stir carefully before and after standing buttons Refer to the table on the side ne time Be careful while taking the cups 2 out see safety instructions for liquids 3 Press the Q button Pye 1 pc directly on metal rack Put bigger pieces i ey and muffins on turntable Put one piece Result Cooking starts When it has finished lt 1 305 gt DP in the centre put 2 pieces opposite 1 The oven beeps four times 300 to each other and 3 4 cake pieces in 2 The end reminder signal will beep 3 23 A a circle By the help of the heater the times once every minute p cake will be warmed and crisp up age 400g This programme is suitable for cake 3 The current time is displayed again 8 4 pos pieces such as apple cake with crumble Use only recipients that are microwave safe topping streusel cake cake with poppy i S seeds and muffins It is not suitable for a whole cake cake with cream filling and cake with chocolate topping 2 Frozen cake 100g 5 15 Put flat frozen cake pieces 18 C 13 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 13 D 2012 01 11 m 12 16 57 CS MENS USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURE AUTO POWER DEFROST SETTINGS The following table presents the Power Defrost programme guantities standing times
14. occur if the foil is too close Bore oe teh v fees alk Mer to the oven wall or if too much foil is GEL N N ETEINEN used paper Browning plate J Do not preheat for more than eight e Recycled paper X May cause arcing minutes Plastic in rl earthenware v a Heian Si ets ri e Containers WA Particularly if heat resistant AN thermoplastic Some other plastics unless decorated with a metal trim may warp or discolour at high Disposable polyester J Some frozen foods are packaged in l temperatures Do not use melamine cardboard dishes these dishes plastic Fast food packaging e Cling film s Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care e Polystyrene cups v Can be used to warm food when removing the film as hot steam containers Overheating may cause the will escape polystyrene to melt e Freezer bags Vx Only if boilable or oven proof Should e Paper bags or X May catch fire not be airtight Prick with a fork if newspaper necessary e Recycled paper or x May cause arcing Wax or grease proof Jv Can be used to retain moisture and metal trims paper prevent spattering Glassware XV __ Recommended e Oven to table ware JV Can be used unless decorated with A a metal trim X Use caution e Fine glassware FA Can be used to warm foods or liquids x Unsafe ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 16 Delicate glass may break or crack if heated suddenly 16 2012 01 11 m 12 16 57 Bae MENS CLEANING
15. racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla karistirilmamalidir 2012 01 11 m 12 16 31 Bae EnnN MENS M KRODALGA FIRININIZIN KURULUMU ZAMANIN AYARLANMASI F r n yerden 85 cm y kseklikte d z bir zemine yerle tirin Zemin f r n n a rl n ta yacak g venlikte g l olmal d r Mikrodalga f r n n z n yerle ik bir saati bulunur G ba land nda ekran zerinde otomatik olarak 0 88 88 veya 12 00 g r nt lenir L tfen 1 F r n n z kurdu unuzda f r n n z n yeterli seviyede stten A arkadan ge erli saati ayarlay n S re 24 saatlik veya 12 saatlik g sterim ile havaland r lmas i in arka ve yan taraflarda en az zocm 10cm sunulabilir Saati ayarlaman z gerekir i 10 cm 4 in ve stten en az 20 cm 8 in bo luk e Mikrodalgaf r n n z ilk kez kurarken birakildigindan emin olun Pa e G arizasi sonras nda gt 85 cm Yaz ile veya k zaman aras nda ge i yapt n z zaman saati s f rlamay ae ak unutmay n 2 F r n i erisindeki t m a
16. radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes 2012 01 11 m 12 16 51 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times A WARNING NSN gi ony qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven Viv v microwave function Do not heat liquids and other food in sealed containers for steam jet cleaners For your safety do not use high pressure water cleaners or in a humid oily or dusty sunlight and water or wh Do not install this appliance near heater inflammable material location in a location exposed to direct ere gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Remove all foreign subs BH VU YW 8 regular basis ances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a 2 power cord Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the E n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug D is not touch the power plug with wet hands Do not turn th
17. with 100 recycled paper ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 1 2012 01 11 m 12 16 50 ENGLISH CONTENTS OVEN WOW SIN GRE e PA E ERA e e TER Control e lisissa arinena n ea aA EAEE A EN E ACCOSSON E Siapini i earra O a aeaaeai la dyan sald Using this instruction booklet mportant safety information sescisciscsetereccsssesscaissievessscscantetecconssenectaetess Legend for SYMBGIS ANC IOS iss adindan diana alaka i 4 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 4 mportantsafetyinstruct ons 5 Correct disposal of this product waste electrical amp electroniceguipmenj 7 nstallingyourmicrowaveoven 8 j Setting tS TMS scrinia nyin aai aep a 8 Whattodoifyouareindoubtorhaveaproblem 9 COOKING RENEM Lek sanma adas ananr aa EAn EIEE 9 Powerlevels 10 Stopping the cooking 10 Adjusting the COOKING TIME sirsiran niiair ivrade 10 Using the CEOAONZATONTEACUIG sneren 10 Setting the energy SAVE MOE esisasassar tarar sa a arsa salar zen 10 Using the auto encatTatlG ir sisson aamir sanmas bine da genede a za 11 Autosrshsal SEt MGSE sarkan seri asa ea laa ld sb 11 Using ANE AULOICOOKMSALUNSS accscassiscsnanscartdyssensastesiesscesasscapasasastapaapnqeacasvens 12 Auto co
18. x _1 e ing p l i v 3 m Purpose The roller ring supports the turntable N vA T a Go a B bo F i 3 Turntable to be placed on the roller ring with the 4 2 41 centre fitting to the coupler 5 i gt a 43 Purpose The turntable serves as the main fe cooking surface it can be easily removed for cleaning E DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable D ox oe 1 1 DISPLAY 7 STOP ENERGY SAVE BUTTON 2 AUTO POWER DEFROST 8 CLOCK SETTING BUTION 9 AUTO REHEAT SELECTION i 3 AUTO COOK SELECTION 10 MEMORY BUTTON 4i POWER LEVELSETTING 11 CAFETERIA SELECTION a DESDE Eon 12 CHILD LOCK SELECTION 6 UP DOWN BUTTON ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 3 2012 01 11 m 12 16 50 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips e Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven confirm that the following instructions are followed e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that m
19. 36N_TR indd 6 Kullan m s ras nda cihaz s n r F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir 6 UYARI Yanmalar nlemek i in biberonlar n i eri i ve bebek mamas kaplar kar t r lmal veya alkalanmal ve t ketilmeden nce s cakl kontrol edilmelidir Pe Cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir Bu firn oluga ve kontrol b lgesine kolay eri im olana sunan uygun y n ve y kseklikte yerlestirilmelidir 6 F r n ilk kez kullanmadan nce f r n 10 dakika s reyle suyla al t r lmal sonra kullan lmal d r lt lt lt x Pe ikrodalga f r n fi e eri ilebilecek bir yere konulmal d r F r nda tuhaf bir g r lt veya yan k kokusu olmas ya da duman kmas halinde derhal fi i ekin ve en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in Temizleme ko ullar s resince y zeyler normalden daha fazla nabilir ve ocuklar uzak tutulmal d r Yaln zca temizleme i levli model Temizlik i leminden nce a r d k nt temizlenmelidir ve temizlik k lavuzunda belirtilen gere ler temizlik s ras nda f r n i inde kalabilir Yaln z
20. 8 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe potatoes 200 250 washing and cutting into similar size 300 350 Put them into the steam cooker Add QO 400 450 15 30 ml 1 2 tablespoons water when 500 550 steaming 100 350 g add 45 60 ml 3 4 tablespoons for 400 550 g Cover with lid 4 Jacket 200 3 Take potatoes with similar size and potatoes 400 weight of circa 200 g per potato Wash 600 and prick the skin with a fork Wrap each potato in microwave cling film Put one potato in the centre put two potatoes opposite to each other and 3 potatoes in a circle directly on the turntable ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 12 2012 01 11 m 12 16 57 Bae EnRN MENS USING THE CAFETERIA FEATURE CAFETERIA SETTINGS The following table presents auto programmes for reheating drinks and defrosting frozen cake It contains its quantities standing times and appropriate recommendations With the cafeteria feature the cooking time is set automatically You can adjust the number of servings by pressing the and 4 buttons First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by Code Food Serving Standing Recommendations pressing the Cafeteria button one or more 2 size time min times 1 Drinks 150 ml 1 2 Pour into a ceramic cup 150 ml or 5 Coffee milk 1 cup
21. D_DE68 03936N_EN indd 14 2012 01 11 m 12 16 57 Bae MENS USING THE MEMORY FEATURE SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the and buttons at the same time Result Q R Dis e The following indication is displayed If you often cook or reheat the same types of dishes you can store the cooking times and power levels in the oven s memory so that you do not have to reset them each order You can store two different setting Storing the settings m U z 1 To programme Then press the the button ie e The oven will not beep each time you press a button D I First setting Once Display is P1 Memory 2 To switch the beeper back on press the Q and Second setting Twice Display is P2 buttons again at the same time Q x Dim Result and power level see if necessary _ 5 e The following indication is displayed e The oven operates with the beeper on again 3 Press the button Result Your setting are now stored in the lt 1 305 oven s memory USING THE CHILD LOCK FEATURE Your microwave oven is fitted with a special child lock programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it USING THE SETTINGS cannot operate it accidentally Th lock t time First place the food in the centre of the turntable and clo
22. E Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 20 cm above 10 cm behind gt a O cm on the floor the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible e If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time La ME86V SS AND DE68 03936N EN indd 8 Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supp
23. KSEK 800 W ORTA Y KSEK 600 W ORTA 450 W ORTA DUSUK 300 W BUZ ZME 180 W DUSUK SICAK TUT 100 W Y ksek g seviyesi se erseniz pi irme s resi d r lmelidir D k g seviyesi se erseniz pi irme s resi art r lmal d r P RMEN N DURDURULMASI Giday kontrol etmek zere pi irmeyi istedi iniz zaman durdurabilirsiniz 1 Ge ici olarak durdurmak i in Kapa a n Sonu Pi irme durdurulur Pi irmeyi yeniden ba latmak i in kapa kapat n ve tekrar Eklenecek her 30 saniye i in 80s d mesine bir kez basarak pi irme s resini art rabilirsiniz Eklenecek her 30 saniye i in 80s d mesine bir kez bas n lt P 305 KOKU G DERME ZELL N N KULLANILMASI Kokulu g dalar pi irdikten sonra veya f r n n i inde ok fazla duman oldu unda bu zelli i kullan n Temizlemeyi bitirdikten sonra Koku Giderme 2 d mesine bas n D rt bip sesi duyacaks n z Koku giderme s resi 5 dakika olarak belirlenmi tir 30s d mesine her bas ld nda 30 saniye artar Maksimum koku giderme s resi 15 dakikad r ENERJ TASARRUF MODUNUN AYARLANMASI Ba lat lt gt d mesine bas n 2 Tamamen durdurmak i in Durdur Q d mesine bas n Sonu O D Pi irme durdurulur Pi irme ayarlar n iptal etmek isterseniz tekrar Durdur Q d mesine bas n e Sadece Durdur Q d
24. Select the type of food that you are cooking by 564 1 Ready meal 300 350 3 Put on a ceramic plate and cover with a pressing the Auto Reheat gt button once or more V6 chilled 400 450 microwave cling film This programme 5 times Auto is suitable for meals consisting of 3 Ge components e g meat with sauce 2 vegetables and a side dishes like 2 Select the size of the serving by pressing and potatoes rice or pasta buttons Refer to the table on the side 2 Ready meal 300 350 4 Take frozen ready meal and check frozen 400 450 if dish is suitable for microwave Pierce film of ready meal Put the ES frozen ready meal in the centre 3 Press the D button This programme is suitable for N k frozen ready meals consisting of 3 Result Cooking starts When it has finished lt P 305 components e g meat with sauce 1 The oven beeps four times vegetables and a side dish like 2 The end reminder signal will beep 3 potatoes rice or pasta times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 11 D 2012 01 11 m 12 16 56 Bae MENS USING THE AUTO COOK FEATURE AUTO COOK SETTINGS The auto cook feature has three pre programmed cooking times You do The following table presents the various auto cook programmes quantities not need to set either the cooking times or the power
25. Takip eden g sterge g r nt lenir E e wal Ze e F r n tekrar bipleyici ile birlikte al r 3 d mesine bas n Sonu Ayar n z art k f r n n haf zas nda saklan r lt 1 305 OCUK K L D ZELL N N KULLANILMASI Mikrodalga f r n n z n zel bir ocuk kilidi program vard r bu program f r n n kilitli olmas n sa lar b ylece ocuklar veya onu kullanmay bilmeyen kimseler yanl l kla al t ramaz F r n istenilen zamanda kilitlenebilir AYARLARIN KULLANILMASI ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n 1 Bir saniyeli ine ocuk Kilidi A d mesine basin 1 Se im Sonra d mesine Sonu A l bas n ni gt e F rnkilitlidir hi bir i lev se ilemez lik ayar Bir kez G r nt P1 e Ekran L g sterir kinci ayar ki kez G r nt P2 2 d mesine bas n 2 F r n kilidini a mak i in bir saniyeli ine ocuk Kilidi Sonu G da istenen ekilde pi irilir lt P 305 amp d mesine basin A Sonu Firn normal olarak kullan labilir 15 ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR indd 15 2012 01 11 m 12 16 32 P RME MALZEMES KILAVUZU T RK E konan kaplar takdirde kullan labilir V nerilen Pi irme malzemesi Mikrodalga A klama
26. YARI Kapak veya kapak contalar hasar g rm se yetkili bir ki i taraf ndan onar lmad k a f r n al t rlmamal d r a lt 2 UYARI Mikrodalga enerjiye maruz kalmaya kar koruma sa layan bir kapa n kald r lmas n da i eren herhangi bir servisi veya onar m yetkili bir ki iden ba kas n n ger ekle tirmesi tehlikelidir lt lt UYARI Elektrik arpma ihtimalini nlemek i in lambay de i tirmeden nce cihaz n kapal oldu undan emin olun UYARI Patlamaya neden olabilece inden s v lar ve di er g dalar kapal kaplarda s t lmamal d r UYARI Eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s nabilir Yanmalar n nlemek i in k k ocuklar uzak tutulmal d r BH VIVO UYARI eceklerin mikrodalgada s t lmas geciken patlay c kaynamalara neden olabilir bu nedenle kaplar tutarken dikkat edilmelidir Bu durumu nlemek i in DA MA f r n kapat ld ktan sonra s cakl n dengelenmesi i in 20 saniyelik bir bekleme s resi ay r n Is tma i lemi s ras nda gerekti inde s tma i leminden sonra ise DA MA kar t r n Yanma durumunda a a daki LK YARDIM talimatlar n takip edin e Yanan b lgeyi enaz 10 dakika s reyle so uk suya bat r n e Temiz kuru bir bezle sar n e Herhangi bir krem ya veya losyon uygulamay n KORAS lt lt K AI AI lt ME86V SS_AND_DE68 039
27. and appropriate recommendations Remove all kind of package material before defrosting Place meat poultry and fish on a flat ceramic plate The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat poultry or fish The defrost time and power level are set automatically Use only dishes that are microwave safe z Fist place the frozen food in the centre of the turntable and close the door Food Serving size Standing time Recommendations 2 1 Press the Auto Power Defrost 33 button one or 9 min 3 more times Refer to the table on the side 66 Meat 200 1500 15 60 Shield the edges with Li NEN e e DALAR A aluminium foil Turn the pieces Result The following indication is displayed u Power over when the oven beeps EY Poultry This programme is suitable for 2 Select the food weight by pressing and meat such as steaks chops buttons gt Fish or minced meat chicken It is possible to set up to a maximum of 1500 g i whole chicken or fish 3 Press the button Result lt I 30s e Defrosting begins e The oven beeps half way through defrosting to remind you to turn the food over e Press D button again to finish defrosting You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 180 W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 9 for further details 14 ME86V SS_AN
28. ay occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS A WARNING A Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death A Warning Fire hazard A Warning Hot surface ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 4 Warning Electricity Do NOT attempt Warning Explosive material Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is gr
29. ca temizlik i levli model Cihaz kurulumdan sonra cihaz n besleme ba lant s n n kesilmesine olanak sunuyor olmal d r Ba lant kesme fi eri ilebilir olacak ekilde ve kablo sistemi kurallar na uygun ekilde sabit kablolama siteminde bir anahtar ile birle ik olacak ekilde yap labilir Yaln zca yerle ik model E er g kablosu hasar g rm se bir tehlikeyi nlemek amac yla retici servis temsilcisi veya benzer nitelikli ki iler taraf ndan de i tirilmesi gereklidir 2012 01 11 m 12 16 30 Yaln zca mikrodalga f r nlarda kullan m i in uygun MV MV IY an malzemeleri kullan n madeni kaplar alt n veya m s slemeli Yemek tak mlar i ler atallar vs ULLANMAYIN a t veya po et torbalardan tel ba lar kar n eden Elektrik ark veya k v lc mlanma olu abilir ve f r na arar verebilir o AA N G dalar plastik veya ka t kaplarda s t rken tutu ma olas l na kar f r na dikkat edin Mikrodalgani kullanmay n z slak ka tlar veya kuma lar kurutmak i in 2 amp A r isi s reler nmay ve g dalar n yanmas n nlemek i in k sa ve az miktarda g da kullan n E SARS SS KI lt E er duman g zlenirse f r n kapat p fi ini ekin ve tutu man n s nmesini sa lamak i in kapa kapal tutun F r n d zenli olarak temizlenmeli ve kalan g da art k
30. d food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power This microwave oven is not intended for commercial use 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary Do not spill water in the vents Never use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly 17 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 17 2012 01 11 m 12 16 57 Bees TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model ME86V MW86V a Power source 230 V 50 Hz 2 Power consumption u Microwave 1150W Output power 100 W 800 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 374 mm Oven cavity 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter Weight Net 12 kg approx OM75S 31 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 18 2012 01 11 m 12 16 57 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 19 HSITSN3 2012 01 11 m 12 16 57 life time is 10years a Manufacturer SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Sela
31. dan n nas l pi irilece ini ya da s t laca n a klar A a da listelenen sorunlardan biriyle kar la man z halinde verilen Daima f r n kendi haline b rakmadan nce pi irme ayarlar n z kontrol edin z mleri deneyin ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin Sonra kapa kapat n Bu normaldir 1 5 d mesine basin e F r n n i erisinde yo u ma Sonu 800 W maksimum pi irme g c e Kapak ve d muhafaza etraf nda hava ak m g stergeleri g r nt lenir e Kapak ve dis muhafaza etraf nda k yans mas ligili elektrik g c g r nt lenene dek L e Kapak veya havaland rma deliklerinin etraf ndan buhar k z a A e fag ak m lt gt d mesine bast n zda f r n al m yor e Kapak tamamen kapal m G dan n hepsi pi irilmiyor e Zamanlay c y do ru bir ekilde ayarlad n z m ve veya lt gt d mesi bas l m e Kapak kapal m e A n y k binmi bir elektrik devresi ve bunun sebep oldu u bir sigorta atmas veya devre kesici tetiklenmesi s z konusu mu 3 YUNL 2 Gerekti inde ve d melerine basarak pi irme I s resini belirleyin I Li 3 D d mesine bas n Sonu F r n yanar ve d ner tabla d nmeye lt I 30s baslar Pi irme i lemi ba lar ve s resi doldu unda f r n d rt kez bip sesi kar r G da ya ok
32. e and 4 1 Press the button Result The 800 W maximum cooking power indications are displayed Select the appropriate power level by pressing the i button again until the corresponding wattage is displayed Refer to the power level table HSIT9N3 e Have you set the timer correctly and or pressed the button buttons as required e ls the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e Is aluminum foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e lf interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time 3 Press the button Result The oven light comes on and the lt I 305 turntable starts rotating Cooking starts and when it has finished the oven beeps four
33. e appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress D o YU Ve power plug and contact not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the your nearest service centre D O not apply excessive pressure or impact to the appliance SI SSIS SI SES SPS Ex KI KIKIA KTK KK SIR SS D O 02 not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Counter top model only S K SS IA SR AA K N SAS SSS S NIAJ AJAA ME86V SS AND DE68 03936N EN indd 5 Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven HSIT9N3 lt Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not pour or directly spray water onto the oven Do no o
34. i tablo e itli otomatik s tma programlar n miktarlar n bekleme s relerini ve uygun nerileri a klamaktad r Kod G da Servis boyutu Bekleme s resi neriler 9 dak 1 Haz r yemek 300 350 3 Seramik tabak zerine koyun ve so utulmu 400 450 mikrodalga stre filmle sar n Bu program 3 bile enden olu an Se rne in e nili sebzeli ve patates pirin veya makarna gibi ek yiyece i olan et yemek i in uygundur 2 Haz r yemek 300 350 4 Dondurulmu haz r yeme i donmu 400 450 al n ve kab n mikrodalga i in uygun olup olmad na bak n Ss Haz r yeme in filmini kar n 3 bile enden Dondurulmu haz r yeme i ortaya koyun Bu program olu an rne in e nili sebzeli ve patates pirin veya makarna gibi ek yiyece i olan et dondurulmu haz r yemekler i in uygundur 3 YUNL 2012 01 11 m 12 16 32 Bae ERnN MENS OTOMAT K P RME ZELL N N KULLANILMASI OTOMAT K P RME AYARLARI Otomatik pi irme zelli inin n programl adet pi irme s resi vard r A a daki tablo e itli otomatik pi irme programlar n miktarlar n bekleme Pi irme s resini veya g seviyesini ayarlaman za gerek yoktur ve s relerini ve uygun nerileri a klamaktad r d melerine basarak servis say s n d zenleyebilirsiniz ncelikle g da
35. iday evirmeniz gerekti ini hat rlatmak i in buz zme i leminin yar s nda f r n bip sesi kar r e Buz zmeyi sonland rmak i in tekrar d mesine bas n G dalar n buzunu manuel olarak da zebilirsiniz Bunu yapmak i in 180 W g seviyeli mikrodalga pisirme isitma i levini se in Daha ayr nt l bilgi i in sayfa 9 deki Pi irme Is tma ba l kl b l me bak n 14 ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 14 2012 01 11 m 12 16 32 Bae MENS HAFIZA ZELL N N KULLANILMASI B PLEY C N N KAPATILMASI Ayn t rde kaplar s kl kla pi iriyor veya s t yorsan z pi irme s relerini ve Bipleyiciyi istedi iniz zaman kapatabilirsiniz g seviyelerini f r n n haf zas nda depoayabilirsiniz b ylece her seferinde 1 9 ve O d melerine ayn anda bas n s f rlaman z gerekmez ki farkl ayar kaydedebilirsiniz Sonu ae Q R Di e Takip eden g sterge g r nt lenir Ayarlar n kaydedilmesi m ee DFF 1 Programlama Sonra d mesine 2 basin ie e D meye her basisinizda f r n bip sesi karmayacak lk ayar Bir kez G r nt P1 Ee 2 Bipleyiciyi tekrar a mak i in Q ve D d melerine kinci ayar ki kez G r nt P2 tekrar ayn anda bas n Q x Dim Sonu 2 Pi irme program n her zamanki gibi ayarlay n pi irme s resi ve g seviyesi gerekiyorsa bak n _ 4 e
36. lar G day mikrodalga f r nda pi irmek i in mikrodalgalar n kullan lan kap taraf ndan i in g venli yans t lmadan veya absorbe edilmeden g daya girebilmesi gerekir e nce cam kaplar V G dalar veya s v lar s tmak i in Bu nedenle pi irme malzemesi se ilirken dikkatli olunmal d r Pi irme malzemesi kullan labilir Hassas cam k r labilir veya mikro dalga i in g venli olarak i aretlenmi se endi elenmenize gerek yok aniden s t ld nda atlayabilir A a daki tablo e itli pi irme malzemelerini listeler ve bunlar n bir mikrodalga f r nda e Cam kavanozlar V Kapa kar lmal d r Yaln zca s tma i in kullan l p kullan lamayaca n ve nas l kullan lmas gerekti ini g sterir uygundur Pi irme malzemesi Mikrodalga A klamalar Metal endure e Kaplar x Kivilcima veya yangina neden olabilir Al minyum folyo VX A r pi meye kar baz b lgeleri korumak i in k k par alar halinde e Buzdolab torbas X kullan labilir Folyo f r n duvar na ok 1 baglama ipleri yak nsa veya a r miktarda folyo Ka t kullan lm sa k v lc m meydana gelebilir g N N a e Tabaklar kupalar 4 K sa s reli pi irme veya s tma i in Nem Kek kab kiz dakikadan dah 3 I v ee A Ikadan daha uzun s re pe eteler veya fazlal n da emer mutfak ka tlar Porselen ve seramik vw Porselen toprak kap cam seramik ve F P 7 ince porselen metal bir s sle dekore e Geri kazan
37. lar ndan ar nd r lmal d r ey S N S S S N G kablosunu veya fi i suya bat rmay n ve g kablosunu s dan uzak tutun Patlayabileceklerinden kabuklu yumurtalar ve ha lanm kat yumurtalar mikrodalga f r nlarda s t lmamal d r Ayn zamanda hava ge irmez veya vakumlu s zd rmaz i eler kavanozlar kaplar kabuklu f nd k veya domatesleri isitmayin o o lt Havaland rma deliklerini kuma veya ka tla KAPATMAYIN F r ndan s cak hava k lar oldu u i in alev alabilirler Ayr ca f r n a r s n p otomatik olarak kendini kapatabilir ve yeterince so uyana kadar kapal kal r 2 stenmeyen yan klar nlemek i in bir kab f r ndan kar rken daima f r n eldivenleri kullan n G5 F r n so uyana kadar s nan maddelere veya firinin i duvarlar na dokunmay n B ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR indd 7 Patlay c kaynamalar nlemek i in s nman n ortas nda veya s nma bittikten sonra s v lar kar t r n ve s v n n s nmadan sonra en az 20 saniye beklemesine izin verin Cikan s cak hava ve buhardan dolay yanmay nlemek i in kapa n a arken f r ndan kol boyu uzakl kta durun ikrodalga f r n bo ken al t rmay n G venlik amac yla mikrodalga f r n 30 dakika s reyle otomatik olarak kapanacakt r Mikrodalga f r n n yanl l kla al t
38. level You can adjust standing times and appropriate recommendations the number of servings by pressing the and buttons First place the Code Food Serving Standing Recommendations food in the centre of the turntable and close the door size g time min xz 1 Select the type of food that you are cooking by N 1 Fresh 100 150 3 Weigh the vegetables after washing vw pressing the Auto Cook button one or more iF vegetables 200 250 cleaning and cutting into similar size times Aut 300 350 Put them into a glass bowl with lid 5 uto LD 400 450 Add 30 ml 2 tablespoons water when 500 550 cooking 100 250 g add 45 ml 3 4 2 Select the size of the serving by pressing the and tablespoons for 300 550 g Stir after buttons Refer to the table on the side A cooking 2 Frozen 100 150 3 4 Weigh the frozen vegetables 18 C vegetables 200 250 and put them in a suitable sized glass oe 300 350 pyrex bowl with lid When cooking 3 Press the D button 400 450 100 350 g add 15 ml 1 tablespoon A P eet 500 ter for 400 5 dd 30 ml 2 Result Cooking starts When it has finished Dios 0 390 talas poos a cokro on 1 The oven beeps four times before serving This programme is suitable for peas sweet corn broccoli cauliflower and mixed vegetables such as peas carrots and cauliflower 2 The end reminder signal will beep 3 3 Peeled 100 150 2 3 Weigh the potatoes after peeling times once every minute
39. lied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time 1 To display the time Then press the in the button 24 hour notation Once Q 12 hour notation Twice 2 Press the and buttons to set the hour 3 Press the button AN 4 Press the and buttons to set the minute 5 Press the button y N 2012 01 11 m 12 16 56 Baas MENS WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A COOKING REHEATING PROBLEM The following procedure explains how to cook or reheat food If you have any of the problems listed below try the solutions given Always check your cooking settings before leaving the oven unattended This is normal First place the food in the centre of the turntable Then close the door e Condensation inside the oven e Airflow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the lt button e Is the door completely closed The food is not cooked at all 2 Set the cooking time by pressing th
40. llan mdan sonra ilk olarak slak bir bezle ve ard ndan umu ak kuru bir bezle silinerek temiz tutulmal d r n hasar g rd nde retici taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalga servis knisyeni taraf ndan onar lmad s rece f r n kullanmay n F r n kapaklar n n zg n kapanmas ve a a daki unsurlarda bir hasar olmamas zellikle nemlidir Kapak e ri Kapak mente eleri k r k veya gev ek Kapak contalar ve conta y zeyleri n retici taraf ndan e itilmi uygun bir yetkili mikrodalga servis teknisyeninden ba ka birisi taraf ndan ayarlanmamal veya onar lmamal d r Bu r n Grup 2 S n f B ISM ekipman d r Grup 2 nin tan m malzeme kullan m nda bilin li olarak elektromanyetik radyasyon formunda radyo frekans retilen ve veya kullan lan t m ISM ekipmanlar ile EDM ve ark kayna ekipmanlar n kapsar S n f B i in ekipman ev tipi i letmelerde ve ev i i ama larla kullan lan binalar besleyen d k voltaj g kayna ebekesine do rudan ba l i letmelerde kullan m i in elveri li olan ekipmand r lt rogn m G n d A IRI M KRODALGA ENERJ S NE MARUZ KALMA 2012 01 11 m 12 16 26 NEML G VENL K TAL MATLARI Bu g venlik nlemlerine her zaman riayet edildi inden emin olun A UYARI AAA Yaln zca e itimli personelin mikrodalga f r n de i tirmesine veya WWW onarmas na izin verilmelidir
41. lzemeleri e e yarar pi irme ipu lar e Pi irme ipu lar NEML G VENL K B LG LER T RK E NEML G VENL K TAL MATLARI D KKATL CE OKUYUN VE LER DE BA VURMAK N SAKLAYIN Bu f r n kullanmadan nce a a daki talimatlar n yerine getirildi ini do rulay n e Bu cihaz yaln zca bu talimat k lavuzunda a klanan kendi ama lar do rultusunda kullan n Bu k lavuzdaki Uyar lar ve nemli G venlik Talimatlar ortaya kabilecek t m olas ko ullar ve durumlar kapsamaz Cihaz n z kurarken bak m n yaparken ve al t r rken akla uygun dikkatli ve zenli kullanmak sizin sorumlulu unuzdad r e nk a a daki al t rma talimatlar e itli modelleri kapsamaktad r mikrodalga f r n n z n kendine zg yanlar bu k lavuzda a klananlardan biraz farkl olabilir ve t m uyar i aretleri ge erli olmayabilir Sorular n z veya ilgili ba ka konular olmas halinde en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in ya da www samsung com adresinden evrimi i yard m al n ve bilgi edinin e Bu mikrodalga f r n n amac g dalar s tmakt r Yaln zca ev i i kullan m i in tasarlanm t r Alev almaya ve yang na sebep olabilecek herhangi bir e it tekstil r n veya taneciklerle dolu yast k s tmay n Cihaz n uygunsuz ve yanl kullan m ndan kaynaklanan herhangi bir hasardan retici firma sorumlu tutulamaz e F
42. mbalaj malzemelerini kar n D ner halkay ve d ner tablay tak n 1 Zaman g sterme Sonra D ner tablan n serbest e d n p d nemedi ini z bi imi d mesine bas n kontrol edin 24 saatlik g sterim Bir kez Q 12 saatlik g sterim ki kez 2 Saati ayarlamak i in ve 4 d melerine basin 3 Mikrodalga f r n fi e eri ilebilecek bir yere konulmal d r G kablosu hasar g rm se reticiden veya servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya montaj ile de i tirilmelidir Ki isel g venli iniz i in kabloyu 3 pin 230 Volt 50 Hz AC topraklanm O 3 d mesine bas n bir prize ba lay n Bu cihaz n g kablosu hasar g rm se uygun bir kabloyla de i tirilmelidir O Mikrodalga f r n geleneksel bir f r n veya radyat r n yan gibi s cak veya fae G nemli ortamlarda kurmay n Firinin g kablosu zelliklerine uyulmal d r 4 Dakikay ayarlamak i in ve d melerine ve kullan lan herhangi uzatma kablosu f r nla sa lanan g kablosu ile bas n ayn standartta olmal d r Mikrodalga f r n n z ilk kez kullanmadan nce i k sm ve kapak fitilini nemli bir bezle silin 1 5 d mesine bas n O ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 8 2012 01 11 m 12 16 31 Bae ERnN MENS PHEL B R DURUM OLDU UNDA VEYA SORUN P RME ISITMA YA ADI INIZDA NE YAPMALI A a daki prosed r g
43. n veya 250 ml barda a A 2 ve 4 d melerine basarak servis boyutunu oda s cakl nda 250 ml doldurun ve d ner tablan n m 1 bardak ortas na yerle tirin Uzerini se ebilirsiniz Yanda yer alan tabloya ba vurun _ 2 kapatmadan sitin Bekleme s resinden nce ve sonra dikkatli bir ekilde kar t r n Bardaklar kar rken dikkatli olun s v lar i in g venlik talimatlar na bak n 2 Dondurulmu kek 100g 5 15 Dondurulmu kek 1 par a par alar n 18 C pote 200 g do rudan raf zerine d z gt 2 par a koyun B y k par alar ve 3 d mesine bas n Sonu Pi irme ba lar Sona erdi inde lt P 305 1 Firn d rt kez bip sesi kar r 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Yaln zca mikrodalga i in g venli al c lar kullan n Li 1 300g muffinleri d ner tablaya koyun Bir par ay ortaya 2 3 par a ena koyun 2 par ay birbirinin 400g kar s na koyun ve 8 4 par a 3 4 kek par as n halka 500 g halinde koyun Isiticinin 4 par a yard m yla kek s nacak ve k zaracak Bu program R ufak malzemeli elmal kek streusel kek ve ha ha l ve muffinli kek gibi kek par alar na uygundur B t n halde bir kek bol keraml kek ve ikolata malzemeli kek i in uygun de ildir ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR indd 13 D 2012 01 11 m 12
44. n once for each 30 seconds to be added Press the 30s button once for each 30 seconds to be added USING THE DEODORIZATION FEATURE lt gt 305 Use this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the oven interior Press the Deodorization button after you have finished cleaning you will hear four beeps 4 The deodorization time has been specified as 5 minutes It increases by 30 seconds whenever the 30s button is pressed The maximum deodorization time is 15 minutes SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in use e Press the Energy Save p button e To remove energy save mode open the door and then display shows current time The oven is ready for use Q a8 2012 01 11 m 12 16 56 CS MENS USING THE AUTO REHEAT FEATURE AUTO REHEAT SETTINGS The auto reheat feature has three pre programmed cooking times You do The following table presents the various auto reheat programmes not need to set either the cooking times or the power level You can adjust quantities standing times and appropriate recommendations the number of servings by pressing the and buttons First place the Code Food Serving Standing time Recommendations food in the centre of the turntable and close the door size g min 1
45. ndd 19 I AYNL 2012 01 11 m 12 16 33 ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR indd 20 KULLANIM MR 10 YILDIR Cary retici SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticarot LTD T Flatofs stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye LVD NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 EMC NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 SORULAR VE YORUMLAR ULKE ASAGIDAKi TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN ED N UAE 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 www samsung com MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 4447711 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 Kod No DE68 03936N 2012 01 11 m 12 16 33 ME86V MW86V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Microwave oven Pra www samsung com register Owner s instructions 100 N Recycled Paper Aanual is made
46. ngor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 thalat Firma SAMSUNG Electronics istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofs stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p istanbul Turkiye LVD NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 EMC NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT UAE 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 www samsung com MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 4447711 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 20 Code No DE68 03936N 2012 01 11 m 12 16 57
47. ok settings 12 Using the cafeteria feature 13 Cafeteriasettings 13 1 DOOR HANDLE 7 TURNTABLE Using the auto power COTOSHTCALUING sins asla sna ani sar alaka dalak anilan adanan ens 14 1 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER Auto power defrost SCUINGS serisidir asra sarsa rai anda 14 USING the Memory featur iy gen sna tance anam G lendam sallan 15 3 LIGHT 9 ROLLER RING Using the SCHINGS via dalarlar ll a ik a tee 15 4 DISPLAY 10 SAFETY INTERLOCK HOLES Switching the beeper off als 5 DOOR LATCHES 11 CONTROL PANEL Using the child lock feature 515 Cookwareguide 16 6 DOOR Cleaning your MICFOWAVE OVEN sa sandasisisariraraikr ras asalak ae Storingandrepairingyourmicrowaveoven 17 Technical SpeGCifiCation Kararma nsan amman sa mas a e ia ee 18 2 ME86V SS AND DE68 03936N EN indd 2 2012 01 11 m 12 16 50 CSE MENS CONTROL PANEL ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased you are supplied with Cook time weight and serving iin ee size several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the 3 base of the oven de 4 VR LY O 8 Purpose The coupler rotates the turntable m z 9 a 5 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven F ey a
48. ounded to prevent electric Do NOT disassemble Do NOT touch DOZA 6 map Important shock w service center for g Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic
49. owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person aS Y WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy lt lt WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode add WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away E WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In ms event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold wate
50. pi mi ya az pi mi oluyor e G dan n t r ne g re uygun pi irme s resi ayarl m e Uygun g d zeyi se ili mi F r n i inde k v lc mlanma veya k r l m olu uyor ark e Metal s slemeleri olan bir kap m kulland n z e F r n n i inde atal veya ba ka bir metal gere b rakt n z m e Al minyum folyo i duvarlara ok mu yak n Asla mikrodalga f r n bo ken a may n Bir taba maksimum g te 800 W k sa bir s re boyunca s tmak istiyorsan z pi irme s resinin her 30 saniyesinde bir 30s d mesine basman z yeterlidir F r n hemen al maya ba lar F r n radyo ve televizyonlarla etkile ime neden oluyor e F r n al rken televizyonlarda veya radyolarda hafif parazit g zlenebilir Bu normaldir Bu sorunu zmek i in f r n televizyonlardan radyolardan veya antenlerden uzak bir yere kurun e F r n n mikroi lemcisi giri im alg larsa g r nt s f rlanabilir Bu sorunu zmek i in g kablosunu kar n ve tekrar ba lay n Zaman s f rlay n Yukar daki y nergeler sorunu zmenizi sa lamazsa yerel sat c n zla veya SAMSUNG sat sonras servisi ile ileti ime ge in ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 9 2012 01 11 m 12 16 32 T RK E P RME S RES N N AYARLANMASI G SEV YELER G seviyelerini a a dakiler aras ndan se ebilirsiniz G seviyesi k Y
51. r n temiz bir ko ulda muhafaza etmemek f r n n mr n olumsuz olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlar na yol a abilecek y zey bozulmalar na neden olabilir SEMBOL VE S MGE G STERGES AN Ciddi yaralanmaya veya l me neden olabilen tehlikeler UYARI veya g vensiz uygulamalar AN K k apl yaralanmaya veya maddi hasara neden D KKAT O Olabilen tehlikeler veya g vensiz uygulamalar ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 4 Uyar Yang n tehlikesi Uyar Elektrik A a dakileri yapmaya ALI MAYIN A a dakileri SOKMEYIN Uyar S cak y zey Uyar Patlay c malzeme Y nergelere kesinlikle uyun Wep Fi i duvar prizinden kar n A a dakilere DOKUNMAYIN Elektrik arpmas n engellemek i in makinenin topraklanm oldu undan emin olun Not 8 nemli DORZI Yard m i in servis merkezi g aray n OLASILI INI NLEMEYE Y NEL K NLEMLER A a daki g venlik nlemlerine uymamak mikrodalga enerjisinin zararl etkisi ile sonu lanabilir a Hi bir durumda f r n kapa a kken calistinimamalidir veya g venlik kilitleriyle kapak mandallar oynanmamal d r veya g venlik kilit deliklerine herhangi bir ey sokulmamal d r b F r n kapa ve i y zey aras na herhangi bir nesne yerle tirmeyin veya g da ya da emizleyici maddelerin conta y zeyleri zerinde birikmesine izin vermeyin Kapak ve kapak conta y zeyleri ku
52. r for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions SSI S SRE SES ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 6 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven amp WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Pe The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area 6 Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used lt lt lt x Pe This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Cleaning function model only Excess spillage must be removed before cleaning and utensils
53. rface which may result in shattering of the glass N v nstall the oven in compliance with the clearances stated in this f MV manual see Installing Your Microwave Oven Take care when connecting other electrical appliances to V V V sockets near the oven CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC m EQUIPMENT Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 2012 01 11 m 12 16 56 ENGLISH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE TIM
54. ri nlu bi le silin Durulay n ve kurutun r TE e m ALAYIN ml Bu mikrodalga f r n ticari kullan m amac yla tasarlanmam t r 3 Sertle mi yiyecek par ac klar n yumu atmak ve kokuyu gidermek i in d ner tablaya bir bardak dam t lm limon suyu koyun ve maksimum g te on dakika boyunca s t n 4 Gerekli oldu unda bula k makinesinde y kanabilir kab y kay n Havaland rma deliklerine su ka rmay n Asla herhangi bir a nd r c r n veya kimyasal z c kullanmay n Kapak contalar n temizlerken a a dakilerin olmamas na zel bir zen g sterin e Par alar n birikmesi e Par alar n kapa n d zg n bir ekilde kapanmas n nlemesi 17 ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 17 2012 01 11 m 12 16 32 TEKNiK OZELLIKLER T RK E NOT SAMSUNG her zaman r nlerini geli tirmeye al r Tasar m zellikleri ve bu kullan c talimatlar nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Model ME86V MW86V G kayna 230 V 50 Hz G t ketimi Mikrodalga 1150 W k g c 100 W 800 W IEC 705 al ma frekans 2450 MHz Magnetron OM75S 31 So utma y ntemi So utma fan motoru Boyutlar G x Y x D D 489 x 275 x 374 mm F r n bo lu u 330 x 211 x 324 mm Hacim 23 litre A rl k Net Yakla k 12 kg ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 2012 01 11 m 12 16 33 ME86V SS_AND_DE68 03936N_TR i
55. se al nan mikrodalga f r n n z saklamaya ve korumaya ili kin birka basit olu mas n nlemek i in d zenli olarak temizlenmelidir nlem al nmal d r ve d y zeyler Kapak veya kapak contalar hasar g rm se f r n kullan lmamal d r e Kapak ve kapak contalar e K rk mente e e D ner tabla ve d ner halkalar e K t le mi contalar e K t le mi veya e rilmi f r n g vdesi Yaln zca e itimli mikrodalga servis teknisyeni onar m ger ekle tirmelidir Daima kapak contalar n n temiz oldu undan ve kapa n d zg n kapat ld ndan emin olun 3 YUNL e Asla d g vdeyi f r ndan karmay n F r n ar zal ysa ve bak ma ihtiyac varsa veya durumundan phe ediyorsan z e Fi i duvar prizinden kar n F r n temiz bir ko ulda muhafaza etmemek f r n n mr n olumsuz Li e En yak n n zdaki sat sonras servis merkezi ile ileti ime ge in Li L olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlar na yol a abilecek y zey bozulmalar na neden olabilir 1 D y zeyleri l k sabunlu suya bat r lm yumu ak bir bezle temizleyin Q F r n n z ge ici olarak bir yere kald rmak istiyorsan z kuru ve tozsuz bir Durulay n ve kurutun ge y ly yer tercih edin 2 y zeye veya d ner halkaya s ram s v maddeleri veya i y zeydeki Neden Kir ve toz f r n n al an k s mlar n olumsuz etkileyebilir lekele
56. se the door COren San oa ocked at any time 1 To select the Then press the 1 Press the Child Lock 4 button for one second button disi Result A M A i First setting Once Display is P1 G Us ai locked no functions can Second setting Twice Display is P2 e selected 2 Set your cooking programme as usual cooking time e The display shows L 2 Press the O button Result The food is cooked as requested 30s a 0 2 To unlock the oven press the Child Lock button for one second a Result The oven can be used normally 15 ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 15 2012 01 11 m 12 16 57 ENGLISH COOKWARE GUIDE Cookware Microwave Comments To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to safe penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used e Glass jars V Must remove the lid Suitable for Care must therefore be taken when choosing the cookware If the warming only cookware is marked microwave safe you do not need to worry f i fie Metal The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven e Dishes X May cause arcing or fire Cookware Microwave Comments e Freezer bag twist x safe ties Aluminum foil Vx Can be used in small quantities to Paper protect areas against overcooking eer 7 Arcing can
57. sne zerine koymay n Yaln zca sayac n stte oldu u model ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 5 Cihaz temizlemek i in benzen tiner alkol buharla temizleme ya da y ksek bas n la temizleme kullanmay n v G voltaj frekans ve ak m n r n n teknik zelliklerindekiler ile ayn oldu undan emin olun vV Fi i duvar prizine s k ca takin oklu fi adapt r uzatma kablosu veya elektrik transformat r kullanmay n lt G kablosunu metal bir nesne zerine kancayla asmay n g kablosunu nesneler aras na veya f r n n arkas na yerlestirmeyin lt 3 YUNL Hasar g rm bir fi g kablosu veya gev ek bir duvar prizi kullanmay n Fi veya g kablosu hasar g rm se en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in Cihazlar harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile kullan lmak zere tasarlanmam t r F r n n zerine su d kmeyin veya do rudan su p sk rtmeyin F r n n zerine i ine veya f r n n kapa zerine nesne koymay n lt F r n n y zeyine b cek ilac gibi u ucu materyaller p sk rtmeyin Cihazla oynamadiklarindan emin olmak i in ocuklar g zetilmelidir Cihaz yol ara lar na karavanlara ve benzer ara lara kurulmak zere tasarlanmam t r SK SK SR amp ALR SK amp lt Yan c maddeleri f r n i inde saklamay n
58. t ktan sonra patatesleri 300 350 tart n Bunlar buharla pi iriciye koyun QO 400 450 100 350 g buharla pi irirken 15 30 ml 500 550 1 2 yemek ka 400 550 g buharla pi irirken 45 60 ml 3 4 yemek ka 7 su ekleyin Kapa n kapat n 4 Soyulmamis 200 3 Her patates i in yakla k 200 g olan patates 400 benzer boyut ve a rl kta patatesler 600 al n Patatesleri y kay p kabu unu bir atalla delin Her bir patatesi mikrodalga stre filmle sar n Bir patatesi ortaya koyun iki patatesi birbirinin kar s na koyun ve 3 patatesi halka halinde do rudan d ner tablaya koyun ME86V SS AND DE68 03936N TR indd 12 2012 01 11 m 12 16 32 aes MENS KAFETERYA ZELL N N KULLANILMASI KAFETERYA AYARLARI Kafeterya zelli i ile pi irme s resi otomatik olarak ayarlan r ecekleri s tma ve dondurulmu keklerin buzunu zme a s ndan ve d melerine basarak servis say s n dUzenleyebilirsiniz a a daki tablo otomatik programlar sunar ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n Tablo miktarlar bekleme s resini ve ilgili nerileri i ermektedir 1 Pi irece iniz g dan n t r n Kafeterya amp Kod G da Servis boyutu Bekleme s resi neriler d mesine bir kez veya daha fazla basarak se in 2 dak m 1 ecekler 150 ml 1 2 150 ml seramik fincana Si Kahve s t ay su 1 finca
59. times e Never switch the microwave oven on when it is empty If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 800 W simply press the 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service ME86V SS_AND_DE68 03936N_EN indd 9 2012 01 11 m 12 16 56 POWER LEVELS ADJUSTING THE COOKING TIME You can choose among the power levels below Power level Output HIGH 800 W T MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW KEEP WARM 100 W 2 If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press Start lt gt again 2 To stop completely Press the Stop Q button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking Q x2 settings press the Stop button again e You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop Q button ME86V SS AND DE68 03936N EN indd 10 10 You can increase the cooking time by pressing the 30s butto
60. ven place objects on the oven inside or on the door of the lt Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc KIA A KIKIA S S S Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven a 00000000 oo nana The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Counter top model only SS SES ASR S S SKS lt Mw S NS S SES N Pe WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised vV lt K 2012 01 11 m 12 16 53 ENGLISH WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kn
61. y Kod G da Servis Bekleme neriler d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n boyutu g s resi dak w 1 Pi irece iniz g dan n t r n Otomatik Pi irme 2 1 Taze sebzeler 100 150 3 Y kama temizleme ve e it boyutta d mesine bir kez veya daha fazla basarak se in ALL 200 250 kesme i lemini yapt ktan sonra Auto EB 300 350 sebzeleri tart n Bunlar kapakl bir cam R 400 450 kaseye koyun 100 250 g pi irirken 2 ve d melerine basarak servis boyutunu 500 550 30 mi 2 yemek ka 300 550 g se ebilirsiniz Yanda yer alan tabloya ba vurun _ gt pi irirken 45 ml 3 4 yemek ka su ekleyin Pi irdikten sonra kar t r n 2 Dondurulmu 100 150 3 4 Dondurulmu sebzeleri tart n sebzeler 200 250 18 C ve uygun boyutta bir kapakl 3 d mesine bas n 300 350 bir b y k borcama koyun Sonu Pi irme ba lar Sona erdi inde Diss tp 400 450 100 350 g pi irirken 15 mi 1 yemek 1 F r n d rt kez bip sesi kar r 900 550 e aA 2 Son ae e zile sonra ve servisten nce kar t r n Bu sesidir 7 Ikada bir Kez ao program bezelye tatl m s r brokoli 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir i karnibahar ve bezelye havu ve Yaln zca mikrodalga i in g venli al c lar kullan n karnibahardan gibi sebzelerden olugan kar mlar i in uygundur 3 Soyulmu 100 150 2 3 Soyma y kama ve e it boyutta kesme patates 200 250 i lemini yap
Download Pdf Manuals
Related Search