Home

Samsung Комбинированная стиральная машина YUKON GLOBAL с технологией Eco Bubble, 14 кг Инструкция по использованию

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40. N
41. 10
42. He K
43. 10 YUKON 03073S 05_RU indd 10 2013 12 12 2 41 48
44. www samsung com
45. YUKON 03073S 05_RU indd 11 35 35 2013 12 12 W31OOH8vVdLIOV3H MOMOL 5
46. 40
47. 10 YUKON 03073S 05_UK indd 10 2013 12 12 2 41 22
48. 34 YUKON 03073S 05_KZ indd 5 34 2013 12 12 2 42 36
49. N
50. 6 030735 05 RU indd 6 2013 12 12 2 41 47
51. A O N
52. 10
53. 8 YUKON 03073S 05_RU indd 8 2013 12 12 2 41 48
54. 93 68 60335 39 030735 05 KZ ndd Sec3 39 2013 12 12 90 2 42 37
55. K
56. Samsung Samsung
57. 20 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 20 2013 12 12
58. 030735 05 KZ ndd 5 11 35 35 2013 12 12 50 2 42 37
59. 7 2013 12 12 2 42 29
60. A xe N
61. www samsung IqUVd A L 10 A
62. 8 YUKON 03073S 05 KZ indd 8 2013 12 12 2 42 29 YUKON 03073S 05 KZ indd 9
63. 10
64. 9 YUKON 03073S 05_UK indd 9 2013 12 12 2 41 22 N
65. 5 YUKON 03073S 05 5 2013 12 12 2 42 28 8
66. 7 2013 12 12 2 41 48
67. 9 YUKON 03073S 05_RU indd 9 2013 12 12 2 41 48
68. 10 030735 05 KZ indd Sec5 22 22 2013 12 12 2 42 33
69. 25 150 432 51 465
70. 1 2 i
71. 2 YUKON 03073S 05_UK indd 1 2 2013 12 12 2 41 21 Samsung
72. 19 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 19 2013 12 12 2 41 25 ecobubble 2 90 Eco r s i Ec
73. 40 2 Eco Bubble 1200
74. Samsung Samsung VAJOHYL A 20 1 QA A
75. 4 1 2 3
76. 40 4 30 40 C 60 C 95 O
77. TOKOM WEEE USB
78. D D F o N 2
79. Samsung Samsung 20
80. 19 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 19 2013 12 12 2 41 50 ecobubble Eco 2 90 s gt
81. 10 030735 05 Sec5 22 22 2013 12 12 2 41 26
82. 34 YUKON 03073S 05_UK indd Sec6 34 2013 12 12 2 41 29
83. 2 23 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 23 2013 12 12 2 41 51
84. 1 2
85. 10 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 22 22 2013 12 12 2 41 51
86. WEEE 1
87. YUKON 03073S 05 3 2013 12 12 2 42 28 N 8 7
88. 10 YUKON 03073S 05 KZ indd 10 2013 12 12 2 42 29
89. i
90. 5 2013 12 12 10 2 41 47 N
91. 6 YUKON 03073S 05_UK indd 6 2013 12 12 2 41 22
92. 7 8
93. 23
94. 4 030735 05 RU indd 4 2013 12 12 2 41 47
95. I9UYdAL 10
96. 4 YUKON 03073S 05_UK indd 4 2013 12 12 2 41 21 220 240 50
97. 0 2 3 Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble
98. gt 19 030738 05 KZ ndd Sec5 19 2013 12 12 2 42 32 ecobubble Eco 0 0 21 i i anana Sasana gt B 8 1200 4 1000
99. TIKUJOT 70 1 2 1 2 3 15 4 5 2
100. 10 TOKOM
101. END 4 27 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 27 2013 12 12 VAdNL
102. 9 2013 12 12 2 42 29 AA AN KATAH N
103. 1 2 38 3
104. ele Bubble
105. 27 2013 12 12 0 2 42 34 Samsung Fuzzy Control
106. 1 2 38 3
107. RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com 088 55 55 555 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 www samsung com UKRANE 21 BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com YUKON 03073S 05_KZ indd Sec3 44 DC68 03073S 05 2013 12 12 2 42 39 yuvish foydalanuvchi qo llanmasi 100 Recycled Paper imkoniyatlar Samsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat Texnik xizmat ko rsatish bo yicha to laroq servis xizmatlari paketini olish uchun kir yuvish mashinangizni quyidagi man
108. 26 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 26 2013 12 12 2 41 27 7 1 2
109. 29 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 29 2013 12 12 2 42 35 WD1142XVR 3 0 6 0 4 0 6 0 14 0 6 0
110. 23 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 23 2013 12 12 2 42 33 WA
111. 7 30 40 C 60 95 8 9 0 10 1 24
112. 25 150 432 51 465 1
113. 33 YUKON 03073S 05_RU indd Sec6 33 2013 12 12 2 41 54 1 2 D 2 2 3
114. 93 68 60335 39 YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 39 2013 12 12 70 2 41 55 WD1142XVR PA3MEPbI 686 X 820 X 984 137 800 86 n 102 14 0 7 0 220 240 B 250 220 240 B 2200 2400 220 240 B 2200 2400 220 240 600 220 240 30 1 3
115. 400 3 4 2
116. 0 24 1 1 2 3
117. 2 e e lt
118. 40 2 Eco Bubble 1200 Eco Eco
119. 10 20 25 150 432
120. 23 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 23 2013 12 12 2 41 26
121. Samsung YUKON 03073S 05_RU indd 11 36 36 2013 12 12 2 41 55 4E
122. 24 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 24 2013 12 12 2 42 34 0
123. Samsung 030735 05 Sec11 37 37 2013 12 12 W3a31l1OOH8VdLIO93H 50 2 41 29 e e 30 C 40 C 60 C 95 1 2 3 4 5 400 800 1000 1200
124. 8 Sier i e 5 1
125. 15 60456 60456 50229 14 60 Eco bubble 4 50229 14 7 5
126. 137 800 137 120
127. 20 2013 12 12 2 41 25 2
128. 24 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 24 2013 12 12 2 41 52 Ty Eco 10 0 2 Eco Bubble
129. 24 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 24 2013 12 12 2 41 27
130. 1 2 gt 32 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec6 32 2013 12 12 2 42 35
131. 40 2 Bubble 1200 J Bubble
132. 120 49
133. Cy 1
134. 1 2 3 177 1 3 8 b 5 4
135. 29 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 29 2013 12 12 2 41 53 WD1142XVR 3 0 6 0 4 0 6 0 14 0 6 0 6 0 3 0 10 0 4
136. 1 2 3 4 2 0 D 4
137. 2 12 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 12 2013 12 12 2 41 23 Samsung 46
138. 29 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 29 2013 12 12 2 41 27 01142 3 0 6 0 40 6 0 14 0 6 0 6 0
139. 8
140. 1 27 2
141. 5 YUKON 03073S 05 indd 5 2013 12 12 2 41 22 N ma
142. A 60 90 2 60 3 65 60 90 5 220 240 50 12
143. 1 2 2 2 EHHVdLI 0 6
144. 1 He
145. 2 137 800
146. Kip 6 YUKON 03073S 05 KZ indd 6 2013 12 12 2 42 28
147. 137 800 137 120
148. Eco Bubble 25 24
149. N
150. a
151. 25 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 25 2013 12 12 KHHYdU 0 2 41 27 1 1 2 3 26
152. 1 27 2
153. N 8
154. N
155. 0 2 1
156. 3 5 Bana 7 lt 8 igp 5 4 O sue 99 Tm 3 SEC
157. 3 34 177 3 8 6 5
158. Eco Bubble Eco Bubble Bubble Bubble Generator OFF Eco Bubble 25
159. i 35 YUKON 03073S 05_UK indd 11 35 2013 12 12 2 41 29 49
160. NDORO 32 YUKON 03073S 05_UK indd Sec6 32 2013 12 12 2 41 28 i
161. Q Sier 25 2 52 Ah lt 10 0 1 3 1 2
162. 4 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 27 27 2013 12 12 0 2 41 27
163. 8 YUKON 03073S 05_UK indd 8 2013 12 12 2 41 22
164. Eco Bubble EKO D
165. www 10 A A gt
166. 93 68 60335 39 YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 39 2013 12 12 2 41 29 WD1142XVR 686 X 820 X 984 137 800 86 102 14 0 7 0 220 240 250 220 240 B 2200 2400 Br 220 240 B 2200 2400 220 240 B 600 220 240 30 1 3 18 1200
167. 1 2 1 2 3 15 4 5 6 7
168. 1 m gt o N gt 27 2
169. 7 YUKON 03073S 05 7 2013 12 12 2 41 22 Samsung Sams
170. TOKOM N
171. 3 6 11 YUKON 03073S 05 4 Sec9 11 2013 12 12 2 41 22 220 240 50
172. 26 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 26 2013 12 12 2 41 53 7 0 1 2 3 gt gt gt gt 30 gt 1 00 4 1 30 q gt 2 00 4 gt 2 30 4 gt
173. 6 38 YUKON 03073S 05_RU indd Sec7 38 2013 12 12 2 41 55 100 27 SC NERE VU
174. 3 1 1 lt gt 2 Erep 2 2 6
175. 2 3 15 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 15 2013 12 12 2 42 30 1 2 2 5 3 2 1 2
176. Bana Erep bana
177. gt gt
178. 8 O 4 3 YUKON 03073S 05 3 2013 12 12 2 41 21
179. 1 2 3 4 14 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 14 2013 12 12 2 41 23 3 2
180. 6 1 2 3 4 5 6 18 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 18 2013 12 12 2 42 31 Samsung
181. AT 220 240 50
182. 15 2 60456 60456 3 50229 14 60 C Eco bubble 4 50229 14 7 5
183. Aqua Aqua 17 YUKON 03073S 05_RU indd 5 9 17 2013 12 12 2 41 50 1 60 90
184. 24 1 1 2 3 4 4
185. Eco opa Eco bubble 60 C Eco bubble 4 EU 50229 14 7 5 6 YUKON 03073S 05_UK indd Sec7 38 15
186. lt 0 13 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 13 2013 12 12 ALWHdO 20 2 42 30 2 1 2 3
187. 10 0 1 2 D
188. 5 2 25 YUKON 03073S 05_KZ indd
189. 10
190. Eco Bubble D
191. UE cE 3E Hot Samsung Samsung YUKON 03073S 05_RU indd 8 11 37 37 2013 12 12 W31OOH8VdLIOV3H LIA MOMOL 50 2 41 55
192. WD1142XVR 8 X 0820 X 984 137 800 86 n 102 14 0 7 0 220 240 250 220 240 2200 2400 220 240 2200 2400 220 240 600 220 240 30 1 3 1 8 1200 7 40 YUKON 03073S 05_KZ
193. WEEE
194. 305 12 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 12 2013 12 12 2 42 30 Sam
195. FILL 4 g 31 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 31 2013 12 12 2 42 35
196. YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 30 30 2013 12 12 2 42 35 0
197. 60456 60456 EU 50229 14 60 38 2013 12 12 2 41 29
198. 30 40 60 95 2 3 4 400 800 1000 1200 m Eco Bubble lt 6
199. Z 5
200. YUKON 03073S 05_RU indd 5
201. 9 1 5 2 3 4 1 2 28 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 28 2013 12 12 2 42 35
202. D BENG 2 5 2 i
203. 1 2 i 2 5 3 2 1 19 4
204. 4 14 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 14 2013 12 12 2 42 30 3 1 2 ALWHdO 1 20 3
205. 4 YUKON 03073S 05 KZ indd 4 2013 12 12 2 42 28 220 240 50
206. 1 2 3 4 D B9439 1 0 D D
207. 6 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec7 38 38 2013 12 12 2 42 37 27 100 77 57 VJ 95
208. 113 60 113 40 5 J 30 uaig 8 KA 57 A 200 2 150
209. 60 90 2 60 3 65 60 90 5 220 240 50 12
210. 4 1 2 3 4 KHHWdU 0 D D 2
211. 2013 12 12 2 42 27 Samsung
212. 34 YUKON 03073S 05_RU indd Sec6 34 2013 12 12 2 41 55 23
213. 2 2 2 3 6 2
214. 4 1 2 28 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 28 2013 12 12 2 41 53 7
215. 2 305 K Z
216. B 401000 34 10 Ecm Ha
217. 1 2 20 3 4 1 L 1
218. 87157 95 R113 40 R113 e 30 gt p lt
219. 200 C KJ 150 C B D is i
220. 7 Eco 8 9 1 5 2 3
221. I9UYdAL 0 YUKON 03073S 05 KZ indd 7
222. Samsung Samsung
223. 1200 1000 O 800 400 55 O O 0 i 00000 CIOIL JUL 9 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 20 4 28
224. 2
225. A 200 4 150 p K
226. 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register 030735 05 RU indd 1 2013 12 12 2 41 43 3 3 10 WEEE 11 12 12 12 13 13 13 13 13 19 19 20 23
227. 1 2 20 3 4 1
228. 30 C 40 C 60 C 95 8 9 10 1 24 11 S gt B439 10 0 2
229. pa S lt 6 lt 7 33 YUKON 03073S 05_UK indd Sec6 33 2013 12 12 2 41 28 1 2
230. Samsung Samsung 20 QQ m gt 3 6 11 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 11 2013 12 12 2 42 29
231. I9UYdAL 0
232. 3 FILL 6 4 D 2 31 YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 31 2013
233. 1 g 0 13 YUKON 03073S 05_RU indd Sec9 13 2013 12 12 2 41 49 2
234. N g 89 O B 5 3 YUKON 03073S 05_RU indd 3 2013 12 12 2 41 47
235. 2 1 2 K 3
236. 24 1 1 2 3 4
237. 5 gt YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 21 21 2013 12 12 KHHWdU 0 2 41 26 gt gt 30 gt 1 00 gt 1 30 gt 2 00 2 30 gt
238. 125009 10 005 2011 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com 088 55 55 555 www samsung com KAZAKHSTAN
239. 7 YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 40 40 2013 12 12 2 41 31 YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 41 2013 12 12 2 41 31 YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 42 2013 12 12 2 41 31 YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 43 2013 12 12 2 41 31 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 www samsung com 0 800 802 000 BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com YUKON 03073S 05_UK indd Sec3 44 DC68 03073S 05 2013 12 12 2 41 31 100 Recycled Pap
240. 31 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 31 2013 12 12 2 41 28
241. 60 90 2 60 3 65 60 90 5 220 240 50 12
242. Samsung YUKON 03073S 05_KZ indd 5 11 36 36 2013 12 12 2 42 37 4 5E e
243. 11 PABEN 60
244. Samsung Samsung Fuzzy Control gt Eco Eco
245. UE Samsung Samsung YUKON 03073S 05_KZ indd 5 11 37 37 2013 12 12 50 2 42 37 e 30 40 60 9511 3 4 5 400 800 1000 1200
246. 4 1 2 1
247. YUKON 03073S 05_RU indd 7
248. 23 W3a31l1OOH8VdLIO93H 50
249. 4 1 2 38 3
250. 2 3 FILL 4 2 2
251. 310 31 _ 30 60 90 120 150 2
252. 26 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 26 2013 12 12 2 42 34 7 0 1 2 4 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec5 27 gt gt gt gt 30 gt 1 00 gt 1
253. 6 0 3 0 10 0 UE e e
254. 32 YUKON 03073S 05_RU indd Sec6 32 2013 12 12 2 41 54
255. ll 2 2 3 6 11 YUKON 03073S 05_RU indd Sec9 11 2013 12 12 2 41 48 220 240 50
256. 20 2013 12 12 2 41 51 Beca 2 Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble Bubble Generator OFF
257. WEEE USB
258. 2 3 4 1 2 28 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 28 2013 12 12 2 41 27 1 2 3 4 5 6 i
259. 7 0 379 7 41 YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 41 2013 12 12 2 41 57 YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 42 2013 12 12 2 41 57 YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 43 2013 12 12 2 41 57 Samsung Electronics Ltd 129 443 742 107 6
260. 3 gt gt 30 gt 1 00 gt 1 30 gt 2 00 2 30 gt 188 En 340 31 7 170 31 3 4 40 0 2
261. Samsung YUKON 03073S 05_UK indd 11 36 36 2013 12 12 2 41 29 4 UE UE
262. 24
263. 6 1 2 3 4 THE NUMBER MINUTES IS MISSING HERE 18 YUKON 03073S 05_RU indd Sec9 18 2013 12 12 2 41 50 Samsung
264. 220 240 50
265. 5 9 16 YUKON 03073S 05_RU indd Sec9 16 2013 12 12 2 41 49 6 mamaqa 20
266. 34 177 3 8 n 6 5 9
267. 3 0 10 0 2
268. Eco Bubble 25 24
269. Adua Agua 17 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 17 2013 12 12 2 41 24 1 60 90
270. Eco Eco Eco Eco Bubble Eco Eco
271. Tips 0 os O 1200 1 4 O 1000 800 i O30 400 D m i 90090 O 00 Sikl uchun tasvir siqish tezligini tanlang Batafsil ma lumot uchun Sikl tanlovchisi yordamida kiyimlarni yuvish ga murojaat giling bet 28 qarang Paxta O rtacha yoki yengil kirlangan paxtali buyumlar choyshablar dasturxonlar ichki kiyimlar ko ylaklar kabilar uchun Sintetika Poliester diolen trevira poliamid perlon neylon yoki shunga o xshash boshqa aralashmalardan qilingan o rtacha yoki yengil kirlangan bluzkalar ko ylaklar va boshqalar uchun Choyshablar Ko rpa va choyshablar singari katta buyumlar uchun Qavima ko rpa yuvganda suyuq yuvish vositasidan foydalaning Tezkor yuvish Ozgina kir bo lgan kiyimlarni tez yuvish uchun Suvni tejash Bu maxsus t
272. y 7 30 40 60 C i 95 z 8 9 50 10 1 24 1 11
273. 5 16 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 16 2013 12 12 2 41 24 6 20 4
274. 1 8 1200 YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 40 40 2013 12 12 2 41 57 Samsung 01142 12 5 5 60 m 216 B 1200 140
275. 39 39 40 41 2 YUKON 03073S 05_RU indd 5 2 2013 12 12 2 41 46 Samsung
276. 40 10 0 4 30 40 C 60 C 95 5 WP YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 21 21 2013 12 12 2 41 51 gt gt gt gt 30 gt 1 00 1 30 4 gt 2 00 4 gt 2 30
277. 5 25 YUKON 03073S 05_RU i
278. 1 70 2 3 6 15 4 5 6 7 33 YUKON 03073S 05_KZ indd 5 33 2013 12 12 2 42 36 e Awy
279. 137 120 4 305
280. 1 H n 2 3 4 14 2013 12 12 2 41 49 YUKON 03073S 05_RU indd Sec9 14 3
281. 12 YUKON 03073S 05_RU indd 5 9 12 2013 12 12 2 41 48 Samsung 46 20
282. Eco Eco Eco Bubble
283. 4 30 40 60 95 5 030735 05 KZ indd Sec5 21 21 2013 12 12 2 42 33 gt gt 30 gt 1 00 gt 1 30
284. 6 1 2 3 4 THE NUMBER OF MINUTES IS MISSING 5 6 18 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 18 2013 12 12 2 41 24 Samsung
285. 4 3 5 16 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 16 2013 12 12 2 42 31 6 Erep ALWHdO 4
286. YUKON 03073S 05_RU indd Sec5 30 30 2013 12 12 2 41 53
287. 2 1 L i 2 3 15 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 15 2013 12 12 2 41 23
288. 51 465 1 0 C 13 YUKON 03073S 05_UK indd Sec9 13 2013 12 12 2 41 23 2
289. 7 Eco Eco 8 9 1 5
290. yeaa 30 YUKON 03073S 05_UK indd Sec5 30 2013 12 12 2 41 27 2
291. 15 YUKON 03073S 05_RU indd 5 9 15 2013 12 12 2 41 49 1 2 2 5 3 2 1 2 4 3
292. 20 14 Cy 17 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec9 17 2013 12 12 2 42 31 1 60 90
293. 3 Kir yuvish mashinasi tekis bo lishi bilan kir yuvish mashinasi bilan berilgan gayka klyuchi yordamida biriktirish gaykalarini qotiring 4 QADAM Suv quyish va chiqarishni ulash Suv quyish shlangini ulash 1 Sovuq suv quyish shlangining L shaklidagi nasadkasini mashinaning orqa tarafidagi sovuq suv quyish tirqishiga biriktiring Qo l bilan qotiring 2 Suv quyish shlangi bir tomondan mashinaga ikkinchi tomondan esa suv kraniga ulanishi kerak Suv quyish shlangini cho zib tortmang Agar shlang juda qisqa bo lsa shlangni uzunroq yuqori bosimli shlang bilan almashtiring 2 Sovuq suv quyish shlangining boshqa uchini rakovinaning sovuq suv kraniga qo lingiz bilan qotiring Zarur bo lgan hollarda siz nasadkani bo shatish va qaytadan taranglashtirish orqali suv quyish shlangini kir yuvish mashinasiga qaytadan joylashtirishingiz mumkin Qo shimcha issiq suv tirqishi mavjud ba zi modellar uchun 1 Sovuq suv quyish shlangining qizil rangli L shaklidagi nasadkasini mashinaning orqa tarafidagi issiq suv quyish tirqishiga biriktiring Qo l bilan qotiring 2 Issiq suv quyish shlangining boshqa uchini rakovinaning issiq suv kraniga qo lingiz bilan qotiring 3 Agar faqat sovuq suvdan foydalanishni istasangiz Y shaklidagi nasadkadan foydalaning O zbek 15 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 15 2013 12 12 Z0 2 40 41 yuvish mashinasini matish Suv quyish shlangini ulash
294. 24 24 24 25 26 27 28 29 29 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 35 37 38 39
295. 800 O O 400 H 1 1 H 1 28
296. Shlangning plastik tortib yopiluvchi tasmasi Tashish boltlari tirgishlari tiginlari Tashish boltlari tirqishlari tiginlari soni modelga bog liq bo ladi 3 6 tiqin 11 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 11 2013 12 12 2 40 40 yuvish mashinasini O RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIK Elektr ta minoti va yerga ulash Uzaytma simdan udliniteldan foydalanmang Faqat kir yuvish mashinasi bilan berilgan elektr manbaiga ulash shnuridan foydalaning O rnatishga tayyorlashda quvvat manbaining quyidagi talablarga javob berishiga ishonch hosil qiling e 220 240 V 50 Gz kuchlanishli predoxranitel yoki avtomatik vklyuchatel Kir yuvish mashinasi uchun mo ljallangan alohida tarmoqlangan zanjir Kir yuvish mashinasi yerga ulangan bo lishi kerak Kir yuvish mashinasi to g ri ishlamagan yoki ishdan chiqqan hollarda yerga ulash elektr toki uchun eng kam qarshilikli yo l bilan ta minlagan holda elektr toki urishi xavfini kamaytiradi Kir yuvish mashinasi yerga ulangan rozetkada foydalanish uchun mo ljallangan yerga ulash kabeliga ega bo lgan uch shtirli elektr manbaiga ulash kabeli bilan birga beriladi Yerga ulash simini hech qachon plastik vodoprovod gaz ta minlash liniyalari yoki issiq suv trubasiga ulamang Yerga ulash simining noto g ri ulanishi elektr toki urishiga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasini yerga ulashning to g ri bajarilganligiga ishonchingiz komil bo lmasa mas
297. 030735 05 UZ indd 7 2013 12 12 2 40 39 xavfsizlik boyicha malumotlar A FOYDALANISH UCHUN OGOHLANTIRISH BELGILARI Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi kirlar ovqat qoldiqlari kabi begona narsalar bilan ifloslangan hollarda elektr vilkasini rozetkadan uzing va kir yuvish mashinasini nam va yumshoq latta bilan tozalang Ushbu talabga amal qilmaslik ranglarning o chishi deformatsiyalanish mashinaning ishdan chiqishi yoki zanglashga olib kelishi mumkin Kuchli zarba ta sirida old oyna sinishi mumkin Kir yuvish mashinasidan foydalanganda ehtiyot bo ling sinishi jarohatlanishga olib kelishi mumkin Suv quyish to xtatilgandan keyin yoki suv quyish shlangini qaytadan ulashda kranni asta sekinlik bilan oching Agar uzoq vaqt davomida mashinadan foydalanilmagan bo lsa kranni asta sekinlik bilan oching quyish shlangi yoki vodoporvod trubasidagi havo bosimi mahsulot qismlarini shikastlashi yoki suvning sizib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Agar kir yuvish mashinasini ishlatish paytida suv oqib chiqisa suv chiqarish tizimi bilan bog liq muammoning mavjudligini tekshiring kir yuvish mashinasidan suv chiqarish tizimi muammosi tufayli suvga to lgan holda foydalanilsa bu elektr toki urishi yoki yong inga sabab bo lishi mumkin Yuviladigan kirlarni mashinaning ichiga to liq joylashtiring kirlar mashinaning eshigiga qisilib qolmasin Agar yuviladigan kir mashina eshigiga tiqilib qo
298. 1 Z0 Kir yuvish mashinasini hech qachon platformaga yoki noturg un sirtlarga o rnatmang Atrof muhit harorati Kir yuvish mashinasini suv muzlashi mumkin bo lgan joylarga o rnatmang chunki suv klapani nasos va shlanglarda doimo oz miqdordagi suv qoladi Trubalardagi muzlagan suv tasmalar nasos va boshqa qismlarning shikastlanishiga olib kelishi mumkin Tokcha yoki shkafga o rnatish Kir yuvish mashinasi xavfsiz tarzda va to g ri ishlashi uchun uni o rnatishda quyidagi oralig lar zazorlar qoldirishga amal qilish kerak Chekkalar 25 mm Orqasi 150 mm Tepasidan 432 mm Oldidan 51 mm Agar kir yuvish mashinasi va quritgich birgalikda o rnatilgan bo lsa tokcha yoki shkafning old tomonida havo almashishi uchun kamida 465 sm bo lgan bo sh joy qoldirilishi kerak Kir yuvish mashinasi alohida o rnatilgan hollarda havo almashishi talab qilinmaydi KIR YUVISH MASHINASINI O RNATISH 1 QADAM Joyni tanlash Kir yuvish mashinasini o rnatishdan avval o rnatiladigan joyning quyidagi talablarga javob berishiga ishonch hosil qiling e Gilam qoplama yoki havo almashishiga to sqinlik qilishi mumkin qoplamaga ega bo lmagan qattiq tekis sirtning mavjudligi To g ridan to g ri tushadigan quyosh nurlaridan himoyalanganligi Yetarli darajadagi havo almashishiga egaligi Muzlamasligi 0 past bo lmasin Moyli yoki gaz isitgichlar kabi issiqlik manbalaridan uzoqda joylashganligi Elektr manbaiga ulash kabeli kir yuvish mas
299. 27 100 C w MOJVTOH 10 7 95 5 600 0 R113 40 113 30 C x gt E a Ko
300. 35 24 4 i
301. 2 7 0 340 31 7 0 170 31 3 4 i 40 2 7 0 310 1 30 60 90 0 120 150
302. CHIQINDI FILTRINI TOZALASH Agar elektr energiyasida uzilish bo lsa yuviladigan kirlarni olishdan oldin qolgan suvni to kib tashlang Suv yaxshi chiqmasa yoki ND xato xabari ko rsatilsa chiqindi filtrini tozalashni tavsiya etamiz 1 Filtr qopqog ining ushlagichini barmoq bilan bosing va tortib oching HSIJMSH OM LYWZIX MINX3L VA 201 v0 2 Suv chiqarish trubkasining qopqog i soat millariga 1 qadam 2 qadam qarshi yo nalishida burab bo shating 3 suvni chiqarib to kish uchun suvni chiqarish trubkasining uchidagi qopqoqni ushlab turing va ehtiyotkorlik bilan taxminan 6 dyuym 15 sm tashqariga tortib chiqaring 4 Chiqindi filtri qopqog ini burab chiqaring 5 Chiqindi filtridan kirlar yoki boshqa materiallarni yuvib tashlang Chiqindi filtri orqasidagi suv chiqarish nasosi parragining to silib qolmaganligiga ishonch hosil qiling 6 Chiqindi filtri qopqog ini joyiga o rnating 7 Filtr qopqog ini joyiga o rnating O zbek 33 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec6 33 2013 12 12 2 40 46 kir yuvish mashinasini tozalash texnik xzmat korsatish Xavfsizlik filtri ega modellar uchun Ochish uchun ichkariga suring keyin xavfsizlik filtri qopqog ini soat millariga qarshi yo nalishida burang Qopqoqdagi prujina qopqoqni ochishni osonlashtiradi e Yopish uchun xavfsizlik filtri qopqog ini soat millari yo nalishida burang Qopqoqni buraganingizda prujina sershovqin
303. Issiq degan ko rsatgich yoqilgunicha kuting Yuqorida sanab o tilmagan har qanday kodlar uchun yoki tavsiya qilingan yechim muammoni bartaraf qilmagan hollarda Samsung ning xizmat markaziga yoki Samsung dileriga qo ng iroq qiling YUKON 03073S 05_UZ indd 11 37 O zbek 37 2013 12 12 VA HSIHIGID INYWTMINZOSON 90 2 40 47 rejimlar jadval REJIMLAR JADVALI e sukut bo yicha e foydalanuvchi istagi bo yicha Funksiyalar DASTUR Haror Chayish Siqish Sovuq 30 C 40 C 60 C 95 C 1 2 3 4 5 Siqishsiz 400 800 1000 1200 Quritish Dezinfeksiya Hidlarni yo qotish Junli buyumlar Bolalar buyumlari Sport kyimlari Intensiv Eco yuvish Paxta Sintetika Choyshablar Tezkor yuvish Suvni tejash e el Chayish Siqish Eco tozalash Dastlabki yuvish Intensiv yuvish Ekologik ko pik Tovushni o chirish Kir yuvishni kechiktirish Quritish DASTUR Dezinfeksiya Hidlarni yo qotish buyumlar Bolalar buyumlari Sport kyimlari Paxta Intensiv yuvish Sintetika Choyshablar Tezko
304. Setkalarni vaqti vaqti bilan tozalab turing YUKON 03073S 05_UZ indd 5 11 35 O zbek 35 2013 12 12 VA HSIHIGID 90 2 40 47 gidirish alish hamda axborot kodlar MUAMMO YECHIM Noto g ri haroratdagi suv bilan to Idirilmoqda Ikkala kranni to liq oching Harorat to g ri tanlanganligiga ishonch hosil qiling Shlanglar tegishli kranlarga ulanganligiga ishonch hosil qiling Suvni trubalardan oqizing Suv isitgichini tekshiring U kamida 120 F 49 C haroratdagi suv yetkazishga o rnatilgan bo lishi kerak Shuningdek suv isitgichning hajmi va takroriy isitish vaqtining davomiyligini tekshiring Shlanglarni ajrating va to rlarini setkalarini tozalang Shlang filtrining setkalari tiqilib qolgan bo lishi mumkin Suv to ldirish paytida suvning harorati o zgarishi mumkin chunki suvni avtomatik boshqaruvi kiruvchi suvning haroratini tekshirib turadi Bu oddiy holdir Suv to ldirish paytida sovuq yoki iliq haroratda yuvish tanlanganda surma qutidan faqat issiq va yoki faqat sovuq suv o tishini ko rishingiz mumkin Haroratni avtomatik boshqarish funksiyasi uchun suvning haroratini aniqlash jarayoni oddiy holdir Eshik qulflanib qolgan yoki ochilmayapti Kir yuvish mashinasini to xtatish uchn Boshlash To xtatish tugmasini bosing Dezinfeksiya rejimining isitish qismining davomida mashinangiz
305. Mening boshlang Yanagi safar Mening rejimlarim ni tanlaganingizda kir yuvish mashinasi tanlagan rejim va opsiyalaringizni ko rsatadi Yuqoridagi jarayonlarni takrorlab Mening rejimlarim sozlamalarini o zgartirishingiz mumkin Kir yuvish mashinasi yanagi safar Mening rejimlarim ni tanlaganingizda so nggi foydalangan sozlamalaringizni ko rsatadi O zbek 24 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 24 2013 12 12 2 40 44 Ko pikli yuvish Rejim Ko piklash funksiyasi Ko piklash funksiyasini bekor gilish Sintetika Choyshablar 4 Mavjud Tezkor yuvish Suvni tejash buyumlar Bolalar buyumlari A Sport kyimlari emas Eco Intensiv Eco yuvish Quritish Dezinfeksiya yo qotish Mavjud emas Chayish Siqish barabanini tozalash e bog liq bo lib turli ko piklash funksiyalari ishlatilishi mumkin HSIA A 60 Ekologik ko p
306. 12 12 2 41 54
307. 30 gt 2 00 car gt 2 30 gt 340 7 0 170 31 3 4 2 22012 40 0 7 0 310 31 222 30 60 90 120 150 0 lt
308. 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 www samsung com UKRANE 0 800 802 000 2 BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com YUKON 03073S 05_RU indd Sec3 44 DC68 03073S 05 2013 12 12 2 41 57 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register C as YUKON 03073S 05_UK indd 1 2013 12 12 2 41 17 11 12 12 12 13 13 13 13 19 19 20 23 24 24 24 25 26 27 28 29 29 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 35 37 38 39 39 39 40
309. N
310. Sec5 25 2013 12 12 2 42 34 1 1 2 3 26 35 24 00 4
311. eshigi yopiqligicha qoladi Eshik qulfining ochilishi ozgina vaqt olishi mumkin Suvni chiqarmayapti va yoki siqishni bajarmayapti Predoxranitelni tekshiring yoki o chirish moslamasini qaytadan yoqing Suv chiqarish shlanglarini mahkamlang Shlangning bukilgan joylarini to g rilang Suv chiqarishga biror narsa xalaqit bersa mutaxassisga murojaat qiling Eshikni yoping va Boshlash To xtatish tugmasini bosing Eshik yopilmaganda xavfsizlik maqsadida kir yuvish mashinangiz kirlarni yuvmaydi va quritmaydi Chiqindi filtrining to lib qolmaganligiga ishonch hosil giling Yuvilgandan song buyumlar juda nam Yuqori va Juda baland siqish tezligidan foydalaning Ortiqcha ko piklarni kamaytirish uchun samaradorligi yuqori bo lgan yuvish vositasidan foydalaning Yuviladigan kirlarning hajmi juda Kam yuk kam Og irligi Kam yuk juda kam bo lganda 1 yoki 2 narsa tekis taqsimlanmasligi va to liq siqilmasligi mumkin Chakka o tmoqda Eshikning mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling Barcha shlanglar mustahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling Suv chiqarish shlangining uchi to g ri o rnatilgan va chiqarish tizimiga mustahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling Ortiqcha yuklashning oldini oling Ortiqcha ko piklanishning oldini olish uchun samaradorligi yuqori bo lgan yuvish vositasidan foydalaning Ortiqcha ko pik yaratmoqda Ortiqcha ko piklanishning oldini olish uchun samaradorligi yu
312. indd Sec3 40 2013 12 12 2 42 39 030735 05 KZ ndd Sec3 41 2013 12 12 2 42 39 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec3 42 2013 12 12 2 42 39 YUKON 03073S 05_KZ indd Sec3 43 2013 12 12 2 42 39 Samsung Electronics Lid 129 443 742 107 6 050059 36 3 4 005 2011
313. mamlakat ichidagi hamda xorijdagi tovarlar ishlab chiqaruvchilar o rtasidagi muvofiqlikni ta minlaydi Kiyimlarning xizmat qilish muddatlarini uzaytirish va kir yuvish bilan muammolarni bartaraf qilish uchun yorliqlardagi ko rsatmalarga amal giling 21 100 haroratda Pishiq material dazmollash mumkin 5 V Nozik Z Dazmollab bo lmaydi Quruq kimyoviy tozalashda har 95 C haroratda yuvish mumkin qanday erituvchidan foydalanish mumkin Faqat perxlorid yengil benzin toza spirt yoki R113 tozalash vositasidan foydalangan holdagina quruq kimyoviy tozalash mumkin 60 C haroratda yuvish mumkin Faqat aviatsiya benzini toza spirt yoki R113 tozalash vositasidan foydalangan holdagina quruq kimyoviy tozalash mumkin 40 C haroratda yuvish mumkin Quruq kimyoviy tozalashdan foydalanib bo lmaydi 30 haroratda yuvish mumkin Qo lda yuvilishi mumkin Tekis sirtda quritish Faqat quruq kimyoviy tozalash Quritish uchun osish mumkin Sovuq suvda oqartirish mumkin Kiyimlar uchun yelkalarda quritish Tabiiy haroratda quritgichda quritish mumkin bo lmaydi 200 C maks haroratda dazmollash mumkin 150 maks haroratda dazmollash mumkin Pasaytirilgan haroratda quritgichda quritish mumkin ZN 7 y A Oqartiruvchidan foydalanib K Quritgich
314. ortiqcha yuklanish bermang aks holda kirlaringiz yaxshi yuvilmay qolishi mumkin Yuviladigan kir turiga ko ra yuklanish hajmini aniqlash uchun quyidagi jadvaldan foydalaning Mato turi Yuklanish hajmi Model WD1142 buyumlar 3 0 Bolalar buyumlari 6 0 kg Sport kyimlari 4 0 Eco Intensiv Eco yuvish 6 0 kg Paxta 16 0 kg Sintetika 6 0 kg Choyshablar 6 0 Tezkor yuvish 3 0 kg Suvni tejash 10 0 2 bir tekis taqsimlanmagan hollarda UE displeyda namoyish qilinadi kirlarni qayta taqsimlang Agar kirlar bir tekis taqsimlanmagan bo lsa siqish samaradorligi pasayishi mumkin e Choyshablar yoki ko rpa jildlari yuvishda yuvish vaqti ortishi yoki siqish samaradorligi pasayishi mumkin 4 suvda yuviladigan to r qoplarga qo shimcha sotib olinadi joylanganligiga ishonch hosil qiling Ko krakpechlarning metalldan yasalgan qismlari kirlarni teshib o tishi va shikastlashi mumkin Shuning uchun ham ularni nozik materialdan qilingan kir yuvish to r qopchalariga joylash kerak e Kam yuk paypoq qo lqop chulki paypoqlari va ro molchalar singari kichkina va yengil buyumlar eshik atrofiga tiqilib qolishi m
315. penoplast olib tashlanganligiga ishonch hosil qiling O zbek 6 YUKON 03073S 05_UZ indd 6 2013 12 12 2 40 39 N Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin benzin kerosin bo yoqlarning erituvchilari spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang elektr toki urishi yong in yoki portlashga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotganda yuqori haroratli suv bilan kir yuvish quritish siqish rejimlarida uning eshigini kuch bilan ochmang Kir yuvish mashinasidan oqib chiqayotgan suv kuyishga sabab bo lishi yoki polni sirpanchiq qilishi mumkin Bu jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Eshikni kuch bilan ochish mashinaning ishdan chiqishiga yoki jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Qo lingizni kir yuvish mashinasi tagiga tigmang jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasiga nam qo llaringiz bilan tegmang Bu elektr toki urishiga sabab bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda elektr manbaiga ulash vilkasini sug urish orqali mashinani o chirmang Elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga takroran ulash uchqun chiqishiga sabab bo lishi va elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin 10 Bolalar va imkoniyatlari cheklangan kishilarga mashinadan nazoratsiz foydalanishlariga yo l qo ymang Bolalarning mashina ustiga chiqishlariga yo l qo ymang Ushbu talabga amal qilmasli
316. tomonidan ushlab qolinishi mumkin Kir yuvish mashinasi ichiga yuvilishi kerak bo lgan narsalardan boshqa hech qanday narsalarni oyoq kiyimlari ovqat qoldiqlari hayvonlar kabi solmang Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga yoki uy hayvonlarining jarohatlanishi va o limiga olib kelishi mumkin Sochto g nag ich pichoq tirnoq kabi o tkir narsalar bilan tugmalarni bosmang Bu elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Odatda terini parvarish qilish vositalari do konlari yoki massaj klinikalarida sotiladigan moylar kremlar yoki los onlar bilan ifloslangan kiyimlarni yuvmang rezina zichlagichning deformatsiyalanishiga sabab bo lishi va suvning chiqib ketishiga sabab bo lishi mumkin Nina to g nag ich soch to g nag ich yoki oqartirgich tyubigi kabi buyumlarni bakda uzoq vaqt qoldirmang bakning zanglanishiga olib kelishi mumkin bak sirtida zanglagan joylar paydo bo lishni boshlasa uning sirtiga neytral tozalash vositasini seping va uni ketkazish uchun gubkadan foydalaning Hech qachon metall chyotkadan foydalanmang Quruq kimyoviy tozalash vositalaridan to g ridan to g ri foydalanmang va biror bir quruq kimyoviy tozalash vositalari bilan zararlangan kiyimlarni yuvmang chaymang yoki siqmang moyning oksidlanishidan hosil bo luvchi yuqori harorat tufayli o z o zidan yonib ketishga yoki birdan yonib ketishga olib kelishi mumkin O zbek 9 20
317. 0 2 41 55 49
318. 1 Suv quyish shlangidagi adapterni bo shatib oling Suv quyish shlangi Avval shaklidagi otvyortka yordamida adapterdagi to rtta vintni bo shating Keyin 2 qismni mil yo nalishida toki 5 mm oraliq hosil bo lgunicha aylantiring Adapterni vodoprovod kraniga biriktiring va adapterni yuqoriga ko targan holda vintlarni tarang qilib torting Mil yo nalishiga qarab 2 qismini aylantiring va 1 bilan 2 ulang Suv quyish shlangini adapterga ulaganingizdan Suv quyish shlangini adapterga ulang 3 qismini qo yib yuborsangiz shlang tiqillagan tovush chiqargan holda adapterga avtomatik ravishda ulanadi keyin shlangni pastga tortgan holda uning to g ri ulanganligiga ishonch hosil qiling 5 Sovuq suv quyish shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa tarafidagi suv quyish tirqishiga biriktiring Shlangni soat millari yo nalishida oxirigacha aylantiring 16 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 16 2013 12 12 2 40 41 6 Suvni oching suv quyish klapani kran yoki suv oqib chigmayotganligiga ishonch hosil qiling Agar suv oqib chiqayotgan bo lsa avvalgi qadamlarni takrorlang Suv oqib chiqayotgan hollarda kir yuvish mashinasidan elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin 1 Z0 e Agar vodoprovod krani rezbali bo lsa suv quyish sh
319. 13 12 12 YVILONWNTYN 10 2 40 39 xavfsizlik boyicha malumotlar Suvni sovutish isitish qurilmalaridan olingan suvdan foydalanmang kir yuvish mashinasi bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo l yuvish sovunidan foydalanmang Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to plansa bu kir yuvish mashinasining nosozligi ranglarning o chishi zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo lishiga olib kelishi mumkin Choyshab singari yirik buyumlarni kir yuvish to riga joylashtirgan holda yuvmang va ko krakpechlarni yuvish to riga joylashtiring va ularni boshqa yuviladigan kirlar bilan birgalikda yuving Bu talabga amal qilmaslik kuchli tebranishlar tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang ular kir yuvish mashinasi ichida to planib qolsa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Tag qismida sovutish teshiklari bo lgan kir yuvish mashinalarini o rnatganda teshiklar gilam yoki boshqa buyumlar bilan to silib qolmaganligiga ishonch hosil qiling Yuvilishi kerak bo lgan barcha kiyimlar cho ntaklarining bo sh ekanligiga ishonch hosil qiling to g nag ichlar mixlar vintlar yoki toshlar singari qattiq o tkir buyumlar kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin Katta to qalari tugmalari yoki boshqa og ir metall buyum
320. O 0 2 41 53 Samsung gt Z Eco
321. To xtatish yoki Quvvat tugmasini bosing e Yangilangan kiyimlaringizga xushbo y hid qo shish uchun Havoli Tozalash dasturlarida xushbo ylik yoki quritish salfetkalari qo shilishi mumkin 2 Quyidagi kiyimlar uchun Havoli Tozalash funksiyasidan foydalanish mumkin emas Teri mo yna ipak va hokazodan tayyorlangan ta sirchan kiyimlar e Ichki kiyim bezaklari yelim asosidagi bolalar yostiqlari va kechki kostyumlarning bezaklari ajralib ketishi mumkin e Kiyimdagi tugmalar sinishi mumkin kiyimlar deformatsiya bo lishi mumkin e Yog ochli yostiqlar podgolovnik kabi qattiq ko rpa yostiqlar Yostiqlar yoki paxta o rniga sintetik yoki ohorlangan material bilan to ldirilgan ko rpalar bilan isituvchi ko rpalar e Mo ynali ko rpalar e Katta o lchamli ko rpalar Lateksdan tayyorlangan yostiqlar O zbek 26 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 26 2013 12 12 2 40 45 QURITISH REJIMIDAN FOYDALANISH Yorlig ida ko rsatilgan quritish usullari bilan tanishib chiqing va belgilangan chiziqdan pastroq 7 0 kgdan oshmaydigan hajmda joylashtiring 1 Eshikni oching kiyimlarni soling va eshikni yana yoping 2 Quvvat tugmasini bosing son g Quritish tugmasini bosing Standart rejim avtomatik tarzda tanlanadi Quritish Eco Eco barabanini tozalash Havoli Tozalash va Junli buy
322. a olib kelishi mumkin Ushbu mashina og ir uni ko targanda ehtiyot bo ling Elektr tarmog iga ulash shnurini 220 240 V 50 Gzli devor rozetkasi yoki undan yuqoriga ulang va bu rozetkadan faqat ushbu mashinani ulash uchun foydalaning Bundan tashqari uzaytma simdan udliniteldan foydalanmang Rozetkaga uchtalik troynik yoki uzaytma sim udlinitel orqali boshqa qurilmalarni ulash elektr toki urishi yoki yong in chiqishiga sabab bo lishi mumkin Elektr kuchlanishi chastotasi va tok kuchining mahsulot xususiyatlarida ko rsatilganlari bilan bir xil ekanligiga ishonch hosil qiling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasi rozetkaga mahkam tiqilgan bo lishi kerak Elektr manbaiga ulash vilkasi kontaktlaridan chang yoki suv kabi begona narsalarni quruq latta bilan muntazam ravishda tozalab turing Elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va quruq latta bilan arting Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga to g ri tomoni bilan va shnur polda bemalol yotadigan qilib ulang Agar elektr vilkani rozetkaga qarama qarshi yo nalishda ulasangiz shnur ichidagi elektr simlar shikastlanishi va elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Barcha qadoqlash materiallarini bolalarning qo llari yetmaydigan joylarda saqlang chunki qadoqlash materiallari ular uchun xavfli bo lishlari m
323. alanilmayotgan vaqtda kranlarni yopib qo yish Shlang prokladkalari orqali suvning oqib ketmayotganligini vaqti vaqti bilan tekshirib turish Kir yuvish mashinasidan ilk marta foydalanishdan avval shlanglarning suv klapani va VOdoprovod kranlariga ulanadigan barcha joylardan suv oqib ketmayotganligini tekshiring Sertifikatsiyalangan bittalik qaytaruvchi klapan yoki samaradorligi undan past bo lmagan boshqa teskari oqimning oldini oluvchi qurilma suvning kirish joyi va ulanish o rtasiga o rnatilishi kerak O zbek 12 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 12 2013 12 12 2 40 40 chiqarish Samsung kompaniyasi balandligi 46 sm bo lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya qiladi Suv chiqarish shlangi mashinaning orqa devorida joylashgan suv chiqarish shlangi qisqichi orqali suv chiqarish trubasiga tomon o tkazilishi kerak Suv chiqarish trubasi suv quyish shlangining tashqi diametriga mos kelishi uchun yetarli darajadagi katta diametrga ega bo lishi kerak Suv quyish shlangi zavodda biriktiriladi Pol qoplamasi Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o rnatilgan bo lishi kerak Tebranishlarni va yoki muvozanatlashmagan yuklanishlarni kamaytirish uchun yog och pollarni mustahkamlash talab qilinishi mumkin Gilam qoplamalar va kafelli pollar tebranishlarning vujudga kelishiga ko maklashadi bunda siqish rejimida kir yuvish mashinasining ozgina siljishga moyilligi kuzatiladi
324. an qulflash funksiyasi aktiv bo lganda ochmoqchi bo lsangiz Bolalardan qulflash funksiyasini to xtatib turing yoki faolsizlantiring Kir yuvish mashinasini o chiring keyin yana yoqing Bolalardan qulflash funksiyasi yoqilganda faqat Quvvat tugmasi ishlaydi Kir yuvish mashinasi o chirilgan yoki elektr manbaiga ulash shnuri uzilgan va qaytadan ulangandan keyin Bolalardan qulflash funksiyasi yoqilgan holda qoladi O zbek 23 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 23 2013 12 12 2 40 43 yuvish Tovushni o chirish Tovushni o chirish funksiyasini barcha sikllarda tanlash mumkin Ushbu funksiya tanlanganda barcha sikllar uchun tovush o chiriladi Kir yuvish mashinasi bir necha marta o chirib yoqilganda ham ushbu parametr saqlanib qoladi Faollashtirish Nofaollashtirish Agar Tovushni o chirish funksiyasini aktivlashtirmoqchi yoki faolsizlantirmoqchi bo lsangiz Ushbu xususiyat yoqilganda Tovushni o chirish 9 yoritiladi Kir yuvishni kechiktirish 24 soatgacha bo lgan kechiktirish vaqtini 1 soatdan orttirish bilan tanlash orqali kir yuvish mashinasini kir yuvishni keyinroq yakunlaydigan tarzda o rnatishingiz mumkin Namoyish qilingan vaqt kir yuvishning tugallash vaqtini ko rsatadi 1 bilan yoki avtomatik tarzdami ki
325. ayyorlangan rejim kirlarni SIKL TANLOVCHISI Suwi minimal hajmda ishlatib yuvishga imkon beradi Suvni tejash suv harorati 40 C 2 marta chayqash Intensiv yuvish Ekologik ko pik 1200 ayl daq o rtacha kir bo lgan paxtali buyumlarga to g ri keladi Chayish Siqish Faqat chayilishi kerak bo lgan yoki chayishda mato yumshatgichi qo shiladigan kirlarni yuklanish uchun Eco Intensiv Eco yuvish Past haroratli Ekologik ko pik yuvishda ulkan natijalarga erishishga yordam beradi Sport kyimlari Olimpiykalar sport uchun ishtonlar ko ylaklar kabi mashg ulot uchun kiyimlarni yuvish uchin ushbu rejimdan foydalaning Bu rejim kir va terlashdan qolgan dog larni samarali ketkizadi Bolalar buyumlari Yuqori haroratdagi yuvish qo shimcha chayqash bolalarning terisiga shikast yetkazishi mumkin bo lgan kir yuvish vositasidan hech qanday qoldiqlarning bo lmasligini kafolatlashga yordam beradi O zbek 20 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 20 2013 12 12 2 40 43 buyumlar ayollar ichki kiyimi jundan tayyorlangan kiyimlar uchun Mashinada yuvish mumkin bo lgan junli buyumlar uchun e Jun rejimi kirlarni yengil tebratish harakatlari yordamida yuvadi Yuvish paytida junli iplarni qisqarish yirtilishdan himoyalash va super nozik tozalikka erishish uchun yengil tebratish va h
326. da quritib bo Imaydi ATROF MUHITNI HIMOYA QILISH e Ushbu kir yuvish mashinasi qisman qayta ishlatilishi mumkin bo lgan materiallardan ishlab chiqilgan Agar siz ushbu kir yuvish mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo lsangiz mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish qoidalariga amal qiling Kir yuvish mashinasini elektr manbaiga ulash mumkin bo lmasligi uchun elektr manabiga ulash kabelini qirqib oling Hayvonlar yoki Kam yuk yosh bolalar mashinasi ichiga qamalib qolmasliklari uchun kir yuvish mashinasi eshigini olib qo ying e Ishlab chiqaruvchi ko rsatmalarida tavsiya gilingan kir yuvish vositasi miqdorlaidan oshirib yubormang e Faqat bu juda zarur bo lgan hollardagina kir yuvish siklini ishga tushirishdan avval dog ketkazuvchilar va oqartiruvchilardan foydalaning yuklash bilan suv va elektr quvvatini tejang aniq vazni tanlangan dasturga bog liq bo ladi STANDARTLARGA MUVOFIQLIK BAYONOTI Ushbu kir yuvish mashinasi Yevropa xavfsizlik standartlari bo yicha EC 93 68 direktivasi va EN 60335 standartining talablariga javob beradi O zbek 39 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 39 2013 12 12 2 40 47 lova TEXNIK XUSUSIYATLAR TURI OLDINDAN YUKLANUVCHI KIR YUVISH MASHINASI WD1142XVR O LCHAMLARI Kenglik 686 mm X Chuqurlik 820 mm X Balandlik 984 mm SUV BOSIMI 137 kPa 800 kPa SUV HAJMI 86 SOF OG IRLIGI 102 kg KIR YUVISH VA SIQISH SIG IMI 14 0 kg Quruq h
327. dalanganda quyidagilarni inobatga oling Faqat junli buyumlar uchun bo lgan neytral suyuq yuvish vositasidan foydalaning e Kukunli yuvish vositasidan foydalanganda u buym ustida qolishi mumkin va materialga jun shikast yetkazishi mumkin Kir yuvish vositalari uchun surma quti Ushbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va mato yumshatgichi uchun alohida bo lmalar bilan jihozlangan Kir yuvish mashinasini ishga tushirishdan avval tegishli bo limga kir yuvish uchun zarur bo lgan barcha vositalarni soling Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda kir yuvish vositalari uchun surma qutini ochmang chunki sizga issiq suv yoki bug sachrashi mumkin 1 Boshqarish panelining chap qismidagi kir yuvish vositalari uchun surma qutini oching 2 Kir yuvish mashinasini ishga tushirishdan avval kir yuvish vositasi bo limiga tavsiya gilingan miqdorda kir yuvish vositasini qo shing 3 Kerak bo lsa tavsiya qilingan miqdordagi mato yumshatgichini yumshatgich bo limiga soling MAX FILL CHIZIG IDAN OSHIRIB yubormang 4 Dastlabki yuvish opsiyasidan foydalanganda tavsiya qilingan miqdorda kir yuvish vositasini dastlabki yuvish bo limiga soling D Katta buyumlarni yuvganda kir yuvish vositalarining quyidagi turlaridan FOYDALANMANG Tabletka va kapsulalar ko rinishidagi kir yuvish vositalari Shar va to rdan foydalanuvchi kir yuvish vositalari Konsentratsiyalangan yoki quyuq mato yumshatgichi konditsioner va suyuq yuvish vosita
328. dvalni qarang 2 eshikka tiqilib qolmaganligiga ishonch hosil qiling chunki suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin e Yuvish davridan song kir yuvish mashinasining old qismidagi rezina prokladkasida kir yuvish vositasi qolishi mumkin Har qanday qolgan yuvish vositasini tozalab chiqing chunki bular suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda eshik oynasiga tegmang chunki u issiq bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda kir yuvish vositalari uchun surma quti yoki chiqindi filtrini ochmang chunki sizga issiq suv yoki bug sachrashi mumkin e Ochiq qarov siklidan tashqari suvga chidamli buyumlarni oddiy siklda yuvmang U tiqillagan tovush chiqargunicha mashina eshigini yoping Mashinani yoqing Kir yuvish vositasi va qo shimchalarni qutiga soling Yuklash uchun tegishli sikl va parametrlarni tanlang Yuvish indikatorlari yogildai va taxminiy sikl vaqti displeyda namoyish qilinadi Boshlash To xtatish tugmasini bosing 9 gt gt O zbek 19 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 19 2013 12 12 2 40 42 yuvish BOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH ecobubble Eco Bubble 50
329. eli yoqilmaydi Faollashtirish Nofaollashtirish Siqish va Quritish tugmalarini birdaniga bosib taxminan 2 soniyagacha ushlab turing Bolalardan qulflash funksiyasini aktivlashtirganingizda eshik qulflanadi va Bolalardan qulflash 60 chirog i yoqiladi e Agar Boshlash To xtatish tugmasini Bolalardan qulflash funksiyasini aktivlashtirilgandan song bossangiz Quvvat tugmasidan tashqari hech qanday tugmalar ishlamaydi e Agar tugmalar qulflanganda biron bir tugmani bossangiz Bolalardan qulflash chirog i miltillab yonadi Bolalardan gulflash funksiyasini to xtatib turish Eshik yoki tugmalar Bolalardan gulflash funksiyasi bilan qulflanfan bo lsa Siqish Quritish tugmalarini birdaniga taxminan soniya davomida bosib ushlab tursangiz Bolalardan qulflash jarayonini 1 daqiqaga to xtatib turishingiz mumkin e Agar vaqtincha Bolalardan qulflash rejimini vaqtincha to xtatsangiz eshikning qulfi 1 daqiqaga ochiladi Ushbu vaqt davomida Bolalardan qulflash chirog i miltillab yonadi e 1 daqiqa o tgandan keyin eshikni ochsangiz 2 daqiqagacha signal tovushi eshtilib turadi e Aga
330. er C Samsung www samsung com register as YUKON 03073S 05 KZ indd 1 2013 12 12 2 42 24 2 YUKON 03073S 05_KZ indd 1 2 38 39 39 39 40 WEEE
331. erator avtomik o chiriladi e rejimlar uchun bu tanlovni qo lda sozlashingiz mumkin va natijada panelda ko rsatilgan yuvish vaqti o zgaradi qo shimcha ma lumotni bet 25 qarang Kir yuvishni kechiktirish Har qanday rejim oralig i 1 soatli bo lgan qadamlar bilan 24 soatgacha kechiktirilishi mumkin Ko rsatilgan vaqt kir yuvishning tugatish vaqtini ko rsatadi Mpegs Dastlabki yuvish Bu funksiyadan foydalanish uchun yuvish vositasini yuvish vositasi bo limining Dastlabki yuvish bo limiga qo shing Yoqilgandan keyin mashina sovuq suv va yuvish vositasiga to ladi yuvadi suvni tushiradi va so ng tanlangan yuvish rejimiga o tadi Ba zi rejimlarni bu opsiya bilan tanlab bo Ilmaydi Dastlabki yuvish rejimini Jundan qilingan buyumlar Tezkor yuvish va Choyshablar rejimlari uchun tanlab bo lmaydi Intensiv yuvish Yuviladigan narsalar o ta kirlangan va intensiv darajada yuvilishi kerak bo lgan hollarda ushbu tugmani bosing Agar intensiv yuvish rejimi yoqilgan bo lsa siklning vaqti uzayadi Tovushni o chirish Tovushni o chirish yoki yoqish uchun shu tugmani bosing Moa nporpamma Mening rejimlarim Sevimli sikllaringizni tanlang shu jumladan harorat chayqash siqish opsiya va hokazo Eco Eco barabanini tozalash Barabanni tozalash uchun U barabanni kirlar va bakteriyalardan tozalashga yordam be
332. eyda shu sikl uchun qolgan vaqti namoyish gilinadi To xtatib turish opsiyasi 1 Kir yuvish boshlangandan keyingi 5 daqiqa ichida yuvilishi kerak bo lgan kirlarni olish qo shish mumkin 2 Eshik qulfini ochish uchun Boshlash To xtatish tugmasini bosing 3 Suv judda ISSIQ yoki darajasi juda YUQORI bo lganda eshikni ochib bo Imaydi 4 Eshikni yopgandan keyin kir yuvishni qaytadan boshlash uchun Boshlash To xtatish tugmasini bosing Sikl tugagandan song To liq sikl nihoyasiga yetgach mashina avtomatik ravishda o chadi 1 Eshikni oching 2 Kiyimlarni chiqaring O zbek 28 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 28 2013 12 12 2 40 45 Kiyimlarni qo lda yuvish Siz Sikl tanlovchisidan foydalanmagan holda kir yuvishni qo lda bajarishingiz mumkin Suv quyish kranini yoqing Kir yuvish mashinasida Quvvat tugmasini bosing Eshikni oching Kiyimlarni navbati bilan baraban ichiga ortiqcha zichlab to ldirmasdan yuklang Eshikni yoping Kir yuvish vositasi va kerak bo lsa yumshatgich yoki dastlabki yuvish uchun kir yuvish vositasini tegishli bo limlarga qo shing Haroratni tanlash uchun Temn Haror tugmasini bosing Sovuq suv 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Kerakli chayqash sikllarining sonini tanlash uchun Chayish tugmasini bosing Chayish sikllarining eng ko p soni beshta Yuvish davomiyligi mos tarzda ortadi 9 Siqish tezligin
333. gt Beca 400 3 4 2
334. gt 2 00 gt 2 30 gt 400 3 4 2
335. hinasining tagidan o tmasligi uchun yetarli darajadagi joyning mavjudligi O zbek 13 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 13 2013 12 12 2 40 40 yuvish mashinasini o ratisn 2 QADAM Tashish boltlarini bo shatib olish Kir yuvish mashinasini o rnatishdan avval kir yuvish mashinasining orqa devoridagi beshta tashish bo shatib olish kerak 1 Gayka klyuchi yordamida barcha boltlarni bo shating 2 Boltni gayka kaliti bilan ushlang va tirqishning keng qismi orqali chiqarib oling Bu harakatlarni har bir bolt uchun takrorlang Opsiya 3 Tirqishlarni birga beriladigan plastmassa qopqoqlar bilan berkiting 4 Tashish boltlarini xavfsiz joyga qo ying ular kelajakda kir yuvish mashinasini tashishda kerak bo lishi mumkin Qadoqlash materiallari bolalar uchun xavfli bo lishi mumkin barcha qadoqlash materiallarini Plastik paketlar penoplast va hokazo bolalarning qo llari yetmaydigan joylarda saqlang O zbek 14 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 14 2013 12 12 2 40 40 3 Oyoqchalar balandligini o zgartirish 2 Kir yuvish mashinasini o rnatishda elektr manbaiga ulash vilkasi suv quyish shlangi suv chiqarish shlangidan osongina foydalanish imkoniyati bilan ta minlash kerak 1 Kir yuvish mashinasini o zingiz tanlagan joyga olib boring 2 Qo lingiz bilan oyoqchalarni kerakli yo nalishda aylantirish orqali kir yuvish mashinasini tekislang
336. i o rnatadi 1 Rakovinaning suv kranini oching Quvvat tugmasini bosing Eshikni oching Kiyimlarni navbati bilan baraban ichiga ortiqcha zichlab to ldirmasdan yuklang Eshikni yoping Yuvish vositasi yumshatgich va dastlabki yuvish vositasini kerak bo lsa tegishli bo limga qo shing Dastlabki yuvish faqat Bolalar buyumlari Sport kyimlari Eco Intensiv Eco yuvish Paxta Sintetika Suvni tejash rejimlari tanlangada mavjuddir Faqat kiyimlaringiz juda kirlangan bo lsagina undan foydalanish kerak bo ladi PARON 7 Material turiga ko ra mos rejimni tanlash uchun Sikl tanlovchisi dan foydalaning Paxta Sintetika Choyshablar Tezkor yuvish Eco Intensiv Eco yuvish Sport kyimlari Bolalar buyumlari va Lllepcrb Junli buyumlar Boshqaruv panelida tegishli indikatorlar yoqiladi 8 Bu vaqtda siz tegishli opsiya tugmasini bosgan holda yuvish harorati chayqashlar soni siqish tezligi va kechiktirish vaqtini boshqarishingiz mumkin 9 Sikltanlovchisidagi Boshlash To xtatish tugmasini bossangiz yuvish boshlanadi Jarayon indikatori yonadi va displ
337. i rakovina suv chiqarish sifonidan yuqorida joylashgan bo lishi kerak Suv chiqarish trubasiga Balandligi 65 sm bo lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya qilamiz u 60 smdan kalta 90 smdan uzun bo lmasligi kerak 5 QADAM Kir yuvish mashinasini elektr tarmog iga ulash Elektr manbaiga ulash kabelini devordagi predoxranitel yoki avtomatik vklyuchatel bilan himoyalangan 220 240 V 50 Gzli ruxsat berilgan rozetkaga ulang Elektr ta minoti va yerga ulashga bo lgan talablar to g risida qo shimcha ma lumotlar olish uchun bet 12 qarang 6 QADAM Kalibrlash rejimi Kir yuvish mashinasi birinchi marta o rnatilgandan so ng yoki kalibrlashni istasangiz Kalibrlash rejimini ishga tushiring 1 2 3 Mashinadan yuviladigan kir boshqa har qanday narsalarni chiqaring uni o chiring Haror va Kir yuvishni kechiktirish tugmalarini bosib ushlab turib Quvvat tugmasini bosing Agar mashina yoqilsa kalibrlash rejimi boshlanishi uchun Boshlash To xtatish tugmasini bosing Baraban bir necha marta chapga va o ngga aylanadi DAQIQALAR SHU YERDA YO QOLADI Kalibrlash tugagandan so ng END TUGADI xabari ko rsatiladi Agar eshik yopilmagan bo lsa mashina avtomatik tarzda o chiriladi O zbek 18 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 18 2013 12 12 2 40 42 yuvish Yangi Samsung kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eno giyin narsa
338. i tanlash uchun Siqish tugmasini bosing 80 Siqishsiz 10 Kir yuvishni kechiktirish tugmasini mavjud Kir yuvishni kechiktirish opsiyalar bo ylab o tish uchun qayta qayta bosing qiymat darajasi bir soatdan bo lib 1 soatdan 24 soatgacha Namoyish qilingan vaqt kir yuvishning tugallash vaqtini ko rsatadi 11 Boshlash To xtatish tugmasini bosing va mashina siklni boshlaydi KIR YUVISH BO YICHA KO RSATMALAR Eng toza yuvilgan kirlar va kir yuvishning eng yaxshi natijalariga ega bo lish uchun ushbu oddiy ko rsatmalarga amal qiling Yuvishdan avval doimo kiyim etiketkasidagi yuvishning o ziga xos xususiyatlarini ko rib chiqing 60 Yuviladigan kirlarni quyidagi toifalar bo yicha turlarga ajrating yuving Yuvish bo yicha ko rsatma berilgan yorliq Yuviladigan kirlarni paxta aralash matolar sintetika ipak jun viskozadan gilingan buyumlar turlariga ajrating Rangi Rangli buyumlarni oq rangdagi buyumlardan ajrating Yangi rangli buyumlarni alohida yuving O lchami O lchamlari bo yicha farq qiladigan buyumlarni aralashtirib solish yuvish samaradorligini oshiradi Ta sirchanlik Toza yangi junli buyumlar pardalar va ipakli buyumlar uchun nozik yuvish siklidan foydalanib nozik buyumlarni alohida yuving O zingiz yuvayotgan buyumlarning yorliqlarini tekshiring yoki ilovadagi kiyimlarni saqlash jadvaliga qara
339. i tirnalishi yoki shikastlanishi mumkin Shunung uchun mashinadan foydalanganda uning yuzasini tirnalishi yoki shikastlanishdan saqlang O zbek 34 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec6 34 2013 12 12 2 40 47 bartaraf allish hamda axborot kodlar QUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING AGAR KIR YUVISH MASHINANGIZ MUAMMO YECHIM Yoqilmasa e mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling e Kir yuvish mashinasi rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil giling Suvni ta minlovchi kranlar ochilganligiga ishonch hosil qiling Kir yuvish mashinasini ishga tushirish uchun Boshlash To xtatish tugmasi bosilganligiga ishonch hosil qiling Bolalardan qulflash faollashtilrlmaganligiga ishonch hosil qiling bet 23 qarang Suvni to ldirishdan avval kir yuvish mashinasi eshik yopilganligini tekshirish va zudlik bilan suvni to kish uchun bir nechta qirsillagan tovush chiqaradi Predoxranitelni tekshiring yoki o chirish moslamasini qaytadan yoqing Suvi yo q yoki yetarli emas Ikkala kranni to liq oching Eshikning mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling Suv quyish shlanglarini mahkamlang Shlanglarni ajrating va to rlarini setkalarini tozalang Shlang filtrining setkalari tiqilio qolgan bo lishi mumkin Eshikni oching va yana yoping son g Boshlash To xtatish tugmasini bosing yuvish rejimi yakun
340. ik tanlovi sukut bo yicha o rnatilgan Ko piklash opsiyasi tanlovini bekor qilish uchun uni bir marta bosing ko piklash opsiyasini tanlash uchun uni yana bosing Eshikni oching yuvish bakining ichiga yuviladigan kirni soling va eshikni yoping Quvvat tugmasini bosing Funksiayni tanlang Kerakli miqdorda tozalash vositasi va mato yumshatgichini yuviladigan kir hajmiga qarab tegishli bo limlarga soling va surma qutini yoping e miqdorda tozalash vositasini surma qutiga qo shing va mato yumshatgichini yumshatgich bo limiga qo shing yumshatgich asosiy chiziqdan MAX A oshmasin e Dastlabki yuvish rejimi tanlanganda dastlabki yuvish bo limiga D yuvish vositasini qo shing e Suyuq yuvish vositasidan foydalanish uchun suyuq yuvish vositasining qutisini surma quti ichiga soling 2 Suyuq kir yuvish vositasi bo limiga kukunli kir yuvish vositasini solmang 5 Boshlash To xtatish tugmasini bosing Kir yuvishni boshlash uchun Boshlash To xtatish tugmasini bosing Yuviladigan kirning hajmi avtomatik aniqlanadi va yuvish jarayoni boshlanadi e Mashina yuvishni boshlaganda ko piklash funksiyasini qo shish yoki tanlash mumkin bo lmaydi Yetarlicha ko pik faqat belgilangan miqdordagi yuvish vositasi bilan yaratiladi IItimos chiqindi filtrini tez tez tozalab turing O z vaqtida tozalash yetarlicha ko piklarni yaratishga yordam beradi Ki
341. ikning zichlagichi prokladkasi va chekkasidagi qatlarini tozalash 34 Yuqoridagi qopqoq va oldindagi ramani saqlash NOSOZLIKLARNI QIDIRISH VA BARTARAF 35 Quyidagi bandlarni tekshiring agar kir yuvish QILISH HAMDA AXBOROT KODLARI mashinangiz 37 Axborot kodlari REJIMLAR JADVALI 38 Rejimlar jadvali ILOVA 39 Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni 39 Atrof muhitni himoya qilish 39 Standartlarga muvofiqlik bayonoti 40 Teknik xususiyatlar O zbek 2 YUKON 03073S 05_UZ indd 8 1 2 2013 12 12 2 40 38 xavfsizlik boyicha ma lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz Ushbu qo llanmada kir yuvish mashinangizni o rnatish undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo yicha muhim ma lumotlar beriladi Iltimos kir yuvish mashinangizning barcha afzalliklari imkoniyatlaridan to liq darajada foydalanish uchun ushbu qo llanmani o qib chiqing TEXNIKA XAVFSIZLIGI KO RSATMALARI TO G RISIDA MUHIM MA LUMOTLAR ushbu yangi kir yuvish mashinangizning ko pgina imkoniyatlari va funksiyalarini xavfsiz va samarali tarzda boshqarishni bilishingizga ishonch hosil qilishingiz uchun ushbu qo llanmani diqqat bilan o qib chiqing va kelajakda foydalanish uchun mashinaning yonidagi ishonchli joyda saqlang Ushbu mashinadan faqat ushbu qo llanmada bayon qilingan maqsadlardagina foydalaning Ushbu qo llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo yicha muhim ko rsatmalar bo lishi
342. ishlash tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin Yuqori haroratli yuvish yoki quritish rejimlarida chiqariladigan suvning harorati yuqori bo lganligi uchun bunday suvga tegmang kuyish yoki jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Agar kir yuvish mashinangizda ushbu buyumlarni yuvish uchun maxsus dastur bo lmasa suv o tkazmaydigan o rindiq uchun g ilof to shamalar yoki kiyimlarni yuvmang siqmang yoki quritmang Hattoki yorlig ida kir yuvish mashinasi belgisi ko rsatilgan bo lsa ham qalin yoki qattiq to shamalarni yuvmang Bu ortiqcha tebranishlar tufayli shikastlanishga yoki kir yuvish mashinasi devorlar pol yoki kiyimlarga zarar yetkazishga olib kelishi mumkin Jundan tayyorlangan choyshablar yomg irga qarshi nakidkalar baliqchilarning jiletlari chang ichilarning shimlari uxlash uchun yostiqchalar yo rgak qoplamalari bolalar tagliklari hamda velosipedlar mototsikllar mashinalarni yopish uchun tentlar va hokazo Kir yuvish vositasi qutisi o z joyiga qo yilmagan holda kir yuvish mashinasini ishga tushirmang suvning oqib ketishi tufayli elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Quritish vaqtida yoki quritish nihoyasiga yetishi bilan bakning ichiga tegmang chunki u issiq bo ladi kuyishga sabab bo lishi mumkin Kir yuvish vositasi qutisini ochgandan keyin qo lingizni ichiga tigmang Bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin chunki qo lingiz kir yuvish vositasini solish tizimi
343. k elektr toki urishi yoki yong in yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda uning ostiga qo llaringizni yoki metall buyumlarni tigmang jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Mashinani elektr shnuridan tortib o chirmang doimo elektr vilkasini mustahkam ushlab rozetkadan to g ri tortib chiqaring Elektr manbaiga ulash shnurining shikastlanishi qisqa tutashuv yong in va yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasini o zingizcha ta mirlash qismlarga ajratish yoki o zgartirishga urinmang Standart predoxranitellardan tashqari boshqa hech qanday predoxranitellardan masalan mis qo yilma po lat sim va hokazo foydalanmang Kir yuvish mashinasini ta mirlash yoki qaytadan o rnatish kerak bo lsa o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yong in chiqishi mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashina suvga to lishni boshlasa elektr vilkasini rozetkadan uzing Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanilmaslik yoki momaqaldiroq chaqmoq bo layotgan vaqtda elektr vilkasini rozetkadan uzib qo ying Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin O zbek 7
344. ki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar Shu jumladan bolalar ham agar ular nazorat ostida bo lsalar yoki ularga ushbu mashinadan xavfsiz tarzda foydalanish to g risida ularga javobgar shaxs ko rsatmalar bermagan bo lsa ushbu mashina bunday shaxslar tomonidan foydalanishga mo ljallanmagan Ularning mashina bilan o ynamasliklariga ishonch hosil qilish uchun bolalarni kuzatib turing Agar vilka elektr tarmog iga ulash shnuri shikastlangan bo lsa ehtimoliy xatarlarning oldini olish uchun vilka ishlab chiqaruvchi yoki uning xizmat ko rsatuvchi agenti yoki vakolatli mutaxassis tomonidan almashtirilishi kerak Ushbu kir yuvish mashinasi elektr tarmog iga ulash shnuri suv vodoprovod krani va suv chiqarish quvuriga trubasiga ulanish mumkin bo lgan joyda o rnatilishi kerak Tag qismida sovutish teshiklari bo lgan kir yuvish mashinalarini o rnatganda teshiklar gilam yoki boshqa buyumlar bilan to silib qolmaganligiga ishonch hosil qiling Yangi shlanglardan foydalaning eski shlanglardan qayta foydalanmang WEEE BELGISIGA OID KO RSATMALAR Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi Chiqindilarni ajratgan holda yig ish tizimiga ega bo lgan mamlakatlarga tegishli E Mahsulot aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining masalan zaryadlash qurilmasi naushniklar USB kabeli xizmat muddatla
345. lagichlardan foydalaning KIR YUVISH VOSITALARINING SURMA QUTISINI TOZALASH Chang qatlami paydo bo lishi sababli avtomatik surma qutini tozalash kerak bo ladi 1 Suyuq yuvish vositasining bo limini surma qutidan chiqaring 2 Mato yumshatgich va oqartirgich bo limlaridagi sifon qopqog ini oching Barcha qismlarni oqayotgan suvda yuving Qutining ichlarini yumshoq chyotka bilan tozalang Sifon qopqog ini yoping va joyiga mahkamlab o rnating Surma qutisini joyiga qaytarib o rnating Buyumlarni solmasdan Chayish Siqish rejimini ishga tushiring NDORO Sifon qopqog i O zbek 32 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec6 32 2013 12 12 2 40 46 YUVISH MASHINASINI SAQLASH Agar saqlashdan avval shlanglar va ichki qismlardagi suvlar chiqarilmasdan qolib ketsa kir yuvish mashinasi buzilishi mumn Kir yuvish mashinasini saqlash uchun quyidagicha tayyorlang Tezkor yuvish rejimini tanlang va qutiga oqartiruvchi vositani qo shing Kir yuvish mashinasida kirlarni solmasdan yuvish rejimini ishga soling kranini o chiring suv kiruvchi shlanglarni ajratib oling e Kir yuvish mashinasini elektr rozetkasidan uzing va baraban ichini shamollatish uchun kir yuvish mashinaning eshigini ochiq qoldiring kir yuvish mashinasi 0 darajadan past haroratlarda saqlangan bo lsa undan foydalanishdan avval mashina ichida qolgan barcha suvlarning erishini kuting
346. lahat olish uchun malakali elektrik yoki texnik xizmat ko rsatish bo yicha mutaxassisga murojaat qiling Kir yuvish mashinasi bilan birga berilgan elektr manbaiga ulash vilkasini o zgartirmang Agar vilka rozetkaga mos kelmasa tegishli rozetkani o rnatish uchun malakali elektrikka murojaat giling Suv quyish Suv bosimi 137 kPadan 800 kPagacha bo lsa kir yuvish mashinasi ishlayotganda unga suv tegishlicha quyiladi Suv bosimi 137 kPadan past bo lganda suv klapanining ishida uzilishlar yuz berishi mumkin va ushbu klapan to liq yopilmasligi mumkin Yoki mashinani to ldirish uchun dasturda belgilangan ko proq vaqt olishi va natijada mashinaning o chirilishiga olib kelishi mumkin Agar ichki shlang bo shab qolsa ortiqcha suv quyilishi yoki suvning toshib ketishining oldini olish uchun to ldirish vaqtining chegarasi boshqaruvchi dasturga o rnatilgan Kir yuvish mashinasi bilan berilgan shlanglarni vodoprovodga ulash uchun yetarli bo lishi uchun vodoprovod kranlari kir yuvish mashinasining orqa devoridan 120 smdan ko p bo lmagan masofada joylashgan bo lishi kerak Ko pchilik santexnika mahsulotlarini sotadigan do konlarda uzunligi eng ko pi bilan 305 smgacha bo lgan turli uzunliklardagi shlanglar sotiladi Quyidagi harakatlarni bajarish orqali siz suvning oqib ketishi va bu orqali yetkaziladigan zararlarning vujudga kelish xavfini kamaytirishingiz mumkin Suv kranlaridan osongina foydalanishni ta minlash Kir yuvish mashinasidan foyd
347. langandan keyin avtomatik surma quti bo limida yuvish vositasining qoldiqlari mavjud Kir yuvish mashinasi yetarli suv bosimi bilan ishlayotganligiga ishonch hosil qiling Donali yuvish vositasidan foydalanganda yuvish vositasini tanlovchisi yuqoridagi holatda ekanligiga ishonch hosil qiling Tebranayapti yoki kuchli shovqin bilan ishlayapti Kir yuvish mashinasi tekis sirtga o rnatilganligiga ishonch hosil qiling Agar sirti notekis bo lsa kir yuvish mashinasining oyoqchalarini sozlang Tashish boltlarining olib qo yilganligiga ishonch hosil qiling Kir yuvish mashinasi boshqa narsalarga tegib turmaganligiga ishonch hosil qiling Kir yuklanishining tekis tagsimlanganligiga ishonch hosil qiling To xtab qolyapti Elektr manbaiga ulash kabelini ishlaydigan elektr rozetkasiga ulang Predoxranitelni tekshiring yoki o chirish moslamasini qaytadan yoqing Kir yuvish mashinasini ishga tushirish uchun eshikni yoping va Boshlash To xtatish tugmasini bosing Eshik yopilmaganda xavfsizlik maqsadida mashinangiz kirlarni yuvmaydi va quritmaydi Suvni to ldirishdan avval kir yuvish mashinasi eshik yopilganligini tekshirish va zudlik bilan suvni to kish uchun bir nechta girsilagan tovush chiqaradi Rejim vaqtincha to xtatish yoki namlantirish jarayonida bo lishi mumkin Ozgina kuting va mashina yana ishga tushishi mumkin Suv quyish kranlaridagi shlanglarining setkalarini tiqilib qolmaganliklarini tekshiring
348. langini kranga rasmda ko rsatilgani kabi birlashtiring Suv quyish uchun eng qulay bo lgan vodoprovod kranidan foydalaning Kran to rtburchak shaklga yoki haddan tashqari katta diametrda bo lsa adapterni vodoprovod kraniga birlashtirishdan avval oraliq halqani chiqarib oling Akva shlangini ulash ba zi modellar uchun Akva shlangi suvning oqib ketishidan to liq himoyalash uchun yaratilgan U suv quyish shlangiga biriktiriladi va shlang shikastlangan hollarda suv oqimini avtomatik ravishda to xtatadi Shuningdek u ogohlantiruvchi indikatorni ko rsatadi e Suv quyish shlangini ko rsatilganidek kranga ulang O zbek 17 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec9 17 2013 12 12 2 40 41 yuvish mashinasini o matish Suv shiqarish shlangini ulash Suv chiqarish shlangi uchini uch xil usulda joylashtirish mumkin 1 Rakovina yon devori orqali Suv chiqarish shlangi 60 90 sm balandlikda joylashtirilishi kerak Suv chiqarish shlangining uchi bukilgan holda bo lishi uchun kir yuvish mashinasi bilan birga berilgan plastik ushlagichdan foydalaning Suv chiqarish shlangining siljib ketishini oldini olish uchun ushlagichni ilmoq yordamida devorga yoki arqon yordamida vodoprovod kraniga mahkamlang Suv chiqarish p 60 90 sm Shlang ushlagichi Rakovina suv chiqarish trubasining tarmoqlanish joyiga Shlangning uchi yuzasidan kamida 60 sm balandlikda bo lishi uchun suv chiqarish trubasining tarmoqlanish joy
349. lari mavjud bo lgan kiyimlarni yuvmang Tozalash uchun sanoat kimyosidan foydalanilgan bo lsa quritish barabanidan foydalanib bo lmaydi Quritish barabani atrofida par to planmasligi kerak Yuvilmagan buyumlarni quritish barabanida yuvmang Oshxona yog i atseton alkogol benzin kerosin dog ketkazish vositasi skipidar mum va mum ketkazish vositalari kabi narsalar bilan kirlangan buyumlar quritish barabanida quritilishidan avval qo proq miqdorda yuvish vositasini qo shib issiq suvda yuvilishi kerak Paralon lateksli gupka dush uchun qalpoqlar suvga chidamli matolar rezina asosidagi buyumlar kiyimlar yoki parolonli yostiqlar kabi buyumlarni quritish barabanida quritish mumkin emas Mato yumshatgichlari yoki shunga o xshash mahsulotlardan ularning yo riqnomalarida belgilanganidek foydalanish kerak Quritish rejimining oxirgi qismi isitishsiz sovutish rejimi buyumlarga ziyon yetkazilmaydigan haroratgacha pasaytirilib amalga oshiriladi OGOHLANTIRISH Barcha buyumlar tezda chiqarilgan va sovish uchun yoyib qo yilgan holatlardan tashqari quritish barabanini quritish sikli oxiriga yetmagunicha hech qachon to xtatmang Mashinani qulflanadigan eshik orqasiga ikki yoqqa suriladigan eshiklar yoki halqasi mashina turgan tarafidan yopiluchi eshiklar mavjud joylarga o rnatish mumkin emas TOZALASHGA TEGISHLI JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI S YUKON 03073S 05_UZ indd Kir yuvish mashinasini unga suv sepish yo li bilan tozalama
350. lsa u shikastlanishi kir yuvish mashinasi ishdan chiqishi yoki suvning chiqib ketishi sodir bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlatilmaganda vodoprovod krani yopilganligiga ishonch hosil qiling Suv quyish shlangi ulovchisidagi vinting tegishlicha mahkamlanganligiga ishonch hosil giling Ushbu talabga amal qilmaslik mulkga zarar yetkazilishi yoki jarohatlanishiga olib kelishi mumkin Rezina zichlagichi begona narsalarning masalan mato parchalari iplar va hokazo yo qligini tekshiring eshik mahkam yopilmasa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Mashinadan foydalanishdan awal kranni oching va suv quyish shlangi ulovchisining mahkam biriktirilganligi va suvning oqib chiqmasligini tekshiring vintlar yoki suv quyish shlangi ulovchisi bo shab qolsa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Siz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo ljallangan Biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto g ri foydalanish hisoblanadi Bunday hollarda kir yuvish mashinasiga nisbatan Samsung tomonidan beriladigan kafolat qo llanilmaydi va bunday noto g ri foydalanish natijasidagi nosozliklar yoki shikastlanishlar uchun javobgarlikni Samsung zimmasiga yuklab bo lmaydi Agar yuvishni boshlashdan awal yuviladigan kiyimlarga yuvish yoki ketkazish vositasi qo shgan bo lsangiz yoki kirlarga dastlabki qayta ishlov berilgan bo lib ular ma lum vaqtgacha qoldi
351. m yuklash Kam yuk hajmidagi kirlarni taxminan 400 g yuvish uchun shu rejimni tanlang 3 4 sochiq shim maktab formasi yoki 2 ko ylak Past haror Yuqori haroratda deformatsiya bo lishi mumkin kiyimlarni Past haror rejimida quriting Poliester va neylon kabi aralashgan matolar va sintetik tolalar Vaqt Buyumlarni belgilangan vaqt davomida quriting Quritib bo lmaydigan buyumlarni yuvmang chunki ular hatto Past haror da ham deformatsiyalanishi mumkin e Oddiy Kengaytirilgan Dazmol va Yengil quritish rejimlarida quritish vaqtini aniq ko rsatish va ularni mukammal quritish uchun buyumlarning og irligi aniqlanadi e Quritish sharoitlari buyumlarning turi va hajmiga qarab farq qilishi mumkin BOSHLASH TO XTATISH TANLOV TUGMASI Dasturni to xtatib turish va qaytadan boshlash uchun bosing QUVVAT TUGMASI Kir yuvish mashinasini yoqish uchun bir marta bosing o chirish uchun yana bir marta bosing Agar 10 daqiqa davomida mashinaning birorta ham tugmasi bosilmasa kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda o chadi YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 22 O zbek 22 2013 12 12 2 40 43 Bolalardan qulflash Bolalardan qulflash bolalarning kir yuvish mashinasi bilan o ynashga yo l qo ymang Bolalardan qulflash funksiyasi aktivlashtirilgandan song bolalar kir yuvish mashinasi bilan o ynamasliklari uchun boshqaruv pan
352. mumkin bo lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi Mashinani o rnatish unga texnik xizmat ko rsatish va undan foydalanishda siz sog lom fikr bilan ish ko rishingiz texnika xavfsizligi qoidalariga amal qilishingiz va mashinani tegishli qarov bilan a minlashingiz kerak Bu yerda bayon qilingan foydalanish bo yicha ko rsatmalar turli mashina modellariga taalluqli bo lganligi uchun kir yuvish mashinangizning xususiyatlari ushbu qo llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va barcha ogohlantiruvchi belgilar ham sizning mashinangizga tegishli bo lmasligi mumkin Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar bo lsa sizga eng yaqin bo lgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling yoki onlayn rejimida www samsung com saytidan tavsiyalar yoki ma lumotlar toping MUHIM XAVFSIZLIK BELGILARI VA EHTIYOT CHORALARI Ushbu foydalanuvchi qo llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma nolarni bildiradi YVILOWNTYN 10 A Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik jiddiy OGOHLANTIRISH iarohat olish o lim va yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin AN Ehtiyotsizlik bilan muomala gilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik jarohat DIQQAT olish va yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin Yong in chiqishi portlash elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir yuvish mashinasidan foydalanganda
353. ndd Sec5 25 2013 12 12 2 41 52 1 1 2 3 26 35 1 24 4
354. ng bo shatish bir kir yuvishdan awal yuviladigan buyumlaringizning barcha cho ntaklarini bo shating Kichik yuklash tanga pichoq to g nag ich va qog oz uchun skrepka kabi kichkina qattiq va o tkir buyumlar kir yuvish mashinangizni shikastlanishiga olib kelishi mumkin Katta to qalari tugmalari yoki boshqa og ir metall buyumlari mavjud bo lgan kiyimlarni yuvmang Kiyimlardagi metall elementlar kiyim va bakga shikast yetkazishi mumkin Ularni yuvishdan awal tugmali va kashtali kiyimlarni teskarisini ag darib qo ying Agar yuvish vaqtida shimlar va kurtkalarning zamoklari ochiq bo lsa baraban shikastlanishi mumkin Yuvishdan avval zamoklar yopilishi va ip bilan bog lab qo yilishi kerak Uzun bog ichlari bo lgan kiyimlar boshqa kiyimlar bilan aralashib ketishi va ularni shikastlashi mumkin Kir yuvishni boshlashdan avval iplarning biriktirib qo yilganligiga ishonch hosil qiling Paxtadan qilingan buyumlarni dastlabki yuvish Ushbu kir yuvish mashinasi zamonaviy kir yuvish vositalari bilan birgalikda quvvatlar vaqt suv va kir yuvish vositasini tejagan holda ajoyib kir yuvish natijalariga erishishni ta minlaydi Biroq agar paxtadan qilingan buyumlar juda kirlangan bo lsa ularni yuvish uchun oqsillar asosidagi kir yuvish vositasi bilan dastlabki yuvish rejimidan foydalaning O zbek 29 YUKON 03073S 05_UZ indd 5 5 29 2013 12 12 2 40 45 yuvish Yuklanish hajmini aniglash Kir yuvish mashinasiga
355. ng Kir yuvish mashinasini tozalash uchun benzin erituvchilar yoki spirtdan foydalanmang o chishi deformatsiyalanish elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasini tozalash yoki unga texnik xizmat ko rsatishdan avval uni devordagi rozetkadan uzing Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin O zbek 10 10 2013 12 12 2 40 40 yuvish mashinasini o matish Kir yuvish mashinasining to g ri ishlashini ta minlash va kir yuvish vaqtida shikastlanish xavfini oldini olish uchun o rnatish bo yicha mutaxassis ushbu ko rsatmalarga qat iy amal qilishi kerak BARCHA QISMLARNING MAVJUDLIGINI TEKSHIRISH Kir yuvish mashinasining qadog ini ehtiyotlik bilan oling va quyida ko rsatilgan barcha qismlarining mavjudligiga ishonch hosil qiling Agar kir yuvish mashinasi tashish vaqtida shikastlangan bo lsa yoki uning barcha qismlari mavjud bo lmasa Samsung kompaniyasining xaridorlarga xizmat ko rsatish markazi yoki Samsung kompaniyasining dileriga murojaat giling Z0 Sovuq suv quyish shlangi Kir yuvish vositalari uchun surma quti Boshqaruv paneli Eshik Bak Chiqindi filtri Suvni chiqarish trubkasi Sozlanuvchi oyoqchalar Filtr qopqog i Opsiya QQ A Tashish boltlari Gayka kaliti tirqishlari tiqinlari Suv quyish shlangi Shlang ushlagichi ll
356. ni qo shib foydalaning Agar ham siqish ham quritish rejimlari tanlangan bo lsa quritish samaradorligini oshirish maqsadida siqish rejimi avtomatik tarzda tanlanadi Quritish rejimidan foydalanganda suvni kiritish klapani ochiqligini tekshiring Quritishdan song buyumlar darhol chiqarilmagan holatlarda Yumshatish funksiyasi ularni g ijimlanishdan saqlaydi Yumshatish funksiyasi faol bo lganda kirlarni mashinadan chiqarilmagunicha displeyda END TUGADI degan yozuv ko rsatilib turadi 4 Boshlash To xtatish tugmasini bosing Yuvishdan quritishgacha bo lgan optimal rejimni avtomatik tarzda amalga oshiradi YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 27 Quritish boshlangandan so ng tanlangan rejimni o zgartirib bo lmaydi Agar sovuq suv ta minlanmasa quritish amalga oshirilmaydi Agar faqat Quritishni tanlagan bo lsangiz quritish samaradorligini oshirish uchun Siqish funksiyasi avtomatik tarzda tanlanadi Quritish davomiyligi opsiyasidan tashqari Agar siqishdan foydalanmoqchi bo lmasangiz Siqish tugmasini bosib Siqishni bekor qiling O zbek 27 2013 12 12 HSIA A 60 2 40 45 yuvish Sikl tanlovchisidan foydalanib kiyimlarni yuvish Sizning yangi kir yuvish mashinangiz Samsung kompaniyasining Noravshan boshqaruv avtomatik boshqaruv tizimidan foydalangan holda kir yuvishni osonlashtiradi Siz yuvish dasturini tanlaganingizda kir yuvish mashinasi to g ri harorat yuvish vaqti va yuvish tezliklarn
357. o 2 7 7 i i S 1 aoa 8 Wan f i 0 poyan O 1200 4 1000 J O 800 30 400 1 ilJ JO JC i 1 I 1 030735 05 Sec5 20 28
358. o llantirish harakatlari davom ettiriladi Ushbu rejimda mashinaning to xtashlari nosozliklarga kirmaydi e Yuvish natijalarini va jun tolalariga qarovni yaxshilash uchun jundan qilingan buyumlar siklida mo tadil kir yuvish vositasidan foydalanish tavsiya qilinadi Havoli Tozalash Bu rejim noxush hidlarni yo qotish uchun foydalidir Sikl tanlovchisini burash quyidagi ishlash rejimlariga o tkazadi e Hidlarni yo qotish Kirdagi noxush hidlarni kamaytirishga yordam beradi Dezinfeksiya Yuqori harorat bilan kuchli havoli tozalash orqali kirlarning hidlarini yo qotadi va dezinfeksiya qiladi Quritish Yuviladigan kirning og irligini va hajmini avtomatik tarzda aniqlash orqali quritish uchun tanlang 2 RAQAMLI DISPLEY Katta raqamli displey foydalanish uchun qulaydir U joriy yuvish rejimi va qolgan vaqt haqida yo riqnoma va tekshiruv natijalarini ko rsatadi REJIM OPSIYASINI TANLASH Eco Bubble Ekologik ko pikni tanlash sukut bo yicha yoqilgan Tanlovni bekor qilish uchun Ekologik ko pik opsiyasining tugmasini Ko piklarni yaratish generatorini panelda ko rsatilgan bir marta bosing funksiayni qayta yoqish uchun yana qaytarib bosing e Ba zi yuvish sikllarida Ekologik ko pik opsiyasi yoqilgan bo lshi shart panelda ko rsatiladi va generator avtomatik yoqiladi e Boshqa yuvish sikllariga bu opsiya kerak emas va gen
359. olatda QURITISH HAJMI 9 0 kg KIR YUVISH 220 240 V 250 Vt KIR YUVISH VA ISITISH 220 240 V 2200 2400 Vt QUVVAT ISTE MOLI QURITISH 220 240 V 2200 2400 Vt SIQISH 220 240 V 600 Vt SUV CHIQARISH 220 240 V 30 Vt QOG OZLI 1 3 KOROBKA OG IRLIGI PLASTIK 1 8 kg SEDANG Am AR Mahsulotni takomillashtirish maqsadlarida uning ko rinishi va xususiyatlari oldindan ogohlantirishsiz o zgartirilishi mumkin O zbek 40 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 40 2013 12 12 2 40 49 zon YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 41 2013 12 12 2 40 49 zon YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 42 2013 12 12 2 40 49 zon YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 43 2013 12 12 2 40 49 SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO LGAN HOLLARDA Mamlakat TELEFON VEB SAYT RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 www samsung com UKRANE 0600602000 20 BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com YUKON 03073S 05_UZ indd Sec3 44 68 030735 05 2013 12 12 2 40 49
360. ovoz chiqaradi Sershovqin ovoz oddiy holdir ESHIKNING ZICHLAGICHI PROKLADKASI VA CHEKKASIDAGI QATLARINI TOZALASH 1 Kir yuvish mashinasining eshigini oching va undagi barcha narsalarni chiqaring a qatlar 2 Baraban va eshik oralig idagi kilrang prokladka va chekkasidagi qatlarning ustida mumkin bo lgan dog larni tekshiring Prokladka va uning qatlarini torting va begona narsalar yo qligini tekshiring 3 Agar dog li joylar mavjud bo lsa prokladka va qatlarini quyidagi tartib bo yicha artib yuboring a Suyuq xlorli oqartiruvchisini chashkaning 34 qismini 177 ml va 1 gal 3 8 qaynatilmagan iliq suv bilan aralashtirib kuchsiz eritma tayyorlang b Prokladka va qatlarini nam mato yordamida kuchsiz eritma bilan artib yuboring c 5 daqiqaga qoldiring d Quruq mato bilan yaxshilab arting va mashinaning ichki qismini quritish uchun eshigini ochiq qoldiring MUHIM e Uzoq muddatli tozalash paytida rezinali qo lqopdan foydalaning e foydalanish uchun oqartiruvchi ishlab chiqaruvchising yo riqnomalariga amal qiling YUQORIDAGI QOPQOQ VA OLDINDAGI RAMANI SAQLASH Hech qanday og ir yoki o tkir narsalar yoki yuvish vositasining surma qutisini kir yuvish mashinasining ustiga qo ymang Ularni tokcha yoki alohida qutida saqlang Ular mashinaning ustki qopqog ini tirnab yuborishi yoki shikast yetkazishlari mumkin Mashinanig usti yuqori darajadagi yaltirovchi qatlam bilan qoplanganligi uchun uning yuzas
361. qaysi birinchi o rinda yuvish kerakligi to g risida qaror qabul qilish bo ladi DASTLABKI KIR YUVISH Dastlabki kir yuvishni bajarishdan avval yuviladigan kirlarsiz yuvishning to liq davrini ishga tushirish kerak 1 Quvvat tugmasini bosing 2 Kir yuvish vositalari uchun surma qutidagi asosiy yuvish bo limiga oz miqdordagi kir yuvish vositasini qo shing 3 Kir yuvish mashinasiga suv quyish kranini oching 4 Boshlash To xtatish tugmasini bosing 2 Bu ishlab chiqaruvchining test sinovidan mashinada qolishi mumkin bo lgan suvni chiqarib tashlaydi 60 Bo lim 0 Dastlabki yuvish uchun kir yuvish vositasi yoki kraxmal Bo lim D Asosiy yuvish uchun kir yuvish vositasi suvni yumshatish vositasi dastlabki ho llash vositasi oqartirgich va dog larni ketkazish vositasi 2 Kukunli yuvish vositasidan foydalanganda suyuq yuvish vositasining qutisini surma qutisidan chiqaring Kukunli yuvish vositasi suyuq yuvish vositasining qutisi orqali tarqatilmaydi Bo lim 8 Qo shimchalar misol mato yumshatgichi yoki yuqorida aytib o tilganlar chizig ining past chetidan kam darajada to ldirilsin UMUMIY KO RSATMALAR 1 Yuviladigan kirlarni mashinaga joylashtiring Kir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang Yuviladigan kirlarning har bir turi uchun YUKlanish hajmini aniqlash uchun bet 27 ja
362. qori bo lgan yuvish vositasidan foydalaning Yumshoq suv Kam yuk yoki unchalik kir bo Imagan buyumlarni yuvganda yuvish vositasini ishlatish miqdorini kamaytiring Samaradorligi past bo lgan yuvish vositalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi Agar muammo hal qilinmasa mahalliy Samsung ning xaridorlarni go llab guwatlash xizmatiga murojaat giling YUKON 03073S 05_UZ indd 11 36 O zbek 36 2013 12 12 2 40 47 KODLARI Agar kir yuvish mashinasi noto g ri ishlasa displeyda axborot kodini ko rish mumkin Agar bu sodir bo lsa quyidagi jadvaldagi ma lumotlarni ko ring va xaridorlarni qo llab quvvatlash xizmatiga qo ng iroq qilishdan avval muammoning tavsiya qilingan yechimidan foydalanishga urinib ko ring KOD BELGISI YECHIM dE e Eshikni yoping e Suv quyish krani yogilganligiga ishonch hosil qiling 4E bosimini tekshiring e Chiqindi filtrini tozalang e Suv chiqarish shlangi to g ri o rnatilganligiga ishonch hosil qiling e Kir yuklanishi to g ri taqsimlanmagan Yuklanishni qayta taqsimlang Agar UE hammom xalati yoki jinsi kabi faqat bitta narsa yuvilish kerak bo lsa so nggi siqish natijasi qoniqarsiz bo lishi mumkin va UE xato xabari displeyda ko rsatiladi cE 3E Xariddan song xizmat ko rsatish markaziga qo ng iroq giling e Baraban ichidagi harorat juda baland bo lganda ko rsatiladi Ventilyator Issiq avtomatik tarzda ishga tushadi shuning uchun Hot
363. quyidagi asosiy ehtiyot choralariga DIQQAT amal qiling Kuch ishlatmang Qismlarga ajratmang Tegmang Ko rsatmalarga qat iy amal qiling Elektr vilkasini rozetkadan chiqaring Elektr toki urishining oldini olish uchun kir yuvish mashinasi yerga ulangan simga ulanganligiga zazemleniye qilinganligiga ishonch hosil qiling Yordam uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Izoh 9 N 6 O Ushbu ogohlantiruvchi belgilar siz va boshqalarning jarohatlanishlarini oldini olish uchun bu yerda keltirilgan Iltimos ularga qat iy amal giling Ushbu bo limni o qib chiqqandan kelajakda foydalanish uchun qo llanmani ishonchli joyda saqlang O zbek 3 YUKON 03073S 05_UZ indd 3 2013 12 12 2 40 38 xavfsizlik boyicha malumotlar Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko rsatmalarni o qib chiqing Elektr toki va harakatlanuvchi detallardan iborat bo lgan har qanday jihozlar kabi ehtimoliy xatarlar mavjud Ushbu mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan tanishib chiqing va undan foydalanganda xavfsizlik choralariga amal qiling Bolalarga yoki uy hayvonlariga kir yuvish mashinangiz ustida yoki uning ichida o ynashlariga yo l qo ymang Kir yuvish mashinasi eshigini ichkaridan ochish juda qiyin va agar bolalar mashina ichida tiqilib qolsalar jiddiy jarohatlanishlari mumkin Jismoniy sezgirlik yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yo
364. r eshikni 2 daqiqa ichida yopsangiz eshik qulflanadi va Bolalardan qulflash funksiyasi aktivlashtiriladi Agar eshikni 2 daqiqadan keyin yopsangiz eshik avtomatik qulflanmaydi va signal chalinmaydi Bolalardan qulflash funksiyasini faolsizlantirish Siqish va Quritish tugmalarini birdaniga bosib taxminan 6 soniyagacha ushlab turing Bolalardan qulflash funksiyasini faolsizlantirganingizda eshik qulfi ochiladi Bolalardan qulflash o chadi Bolalardan qulflash funksiyasi bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan odamlarga tasodifiy mashinani yoqishdan va o zlariga jarohat yetkazishdan saqlaydi e Agar bola mashina ichiga kirib olsa u ichiga qamalib qolishi va nafasi qaytib bo g ilib qolishi mumkin Bolalardan qulflash funksiyasini aktivlashtiganingizdan song elektr mabaidan o chirilganda ham o z ishini davom etadi e kuch bilan ochish jarohat olish va mashinaning ishdan chiqishiga sabab bo lishi mumkin Bolalardan qulflash funksiyasi aktivlashtirlgandan so ng mashinaga kiyimlarni solishdan avval Bolalardan qulflash funksiyasini to xtatib turing yoki faolsizlantiring Agar kir yuvish mashinasining eshigini Bolalard
365. r yuvish Suvni tejash Chayish Siqish Eco barabanini tozalash 1 Dastlabki yuvishga ega bo lgan taxminan 15 daqiqa uzoqroq davom etadi 2 Rejim davomiyligining qiymatlari 60456 60456 standartida ko rsatilgan shartlar asosida o Ichangan 3 EU Yevropa Ittifoqi yuvishda energetik samaradorlikni tekshirih testlari EN 50229 standartiga asoslanib 14 kg yuk bilan quyidagi dastur yordamida o tkazilishi kerak Paxta 60 C intensiv yuvish Ekologik ko pik 4 EU Yevropa Ittifoqi quritishda energetik samaradorlikni tekshirih testlari EN 50229 standarti asosida o tkazilsa 14 kg yukni har biri 7 kg bo lgan ikki qismga ajratish va har bit qism alohida Javon quritish funksiyasidan foydalangan holda quritilishi kerak 5 Har bir aniq holatdagi rejim vaqti jadvalda keltirilgan qiymatlardan farq qilishi mumkin va quyilayotgan suvning bosimi va haroratidagi farqlar yuvilayotgan kirlarning hajmi va turiga bog liq bo ladi 6 Intensiv kir yuvish funksiyasi tanlanganda har bir sikl uchun sikl vaqti ortadi O zbek 38 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec7 38 2013 12 12 2 40 47 lova KIYIMLARNING YORLIQLARIDAGI BELGILARNING BAYONI Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo yicha ko rsatmalarni bildiradi Kiyimlardagi yorliqlar to rtta belgini quyidagi tartibda o z ichiga oladi kir yuvish oqartirish quritish va dazmollash va zarur hollarda quruq tozalash Usbu belgilardan foydalanish
366. r yuvish mashinangizni yuvayotgan kirning turiga qarab o rnating 2 Kechiktirish vaqti o rnatilgunicha Kir yuvishni kechiktirish tugmasini qayta qayta bosing 3 Boshlash To xtatish tugmasini bosing Kir yuvishni kechiktirish indikatori yonadi va soat o rnatilgan vaqtga yetgunicha vaqtni ortga sanashni boshlaydi 4 Kir yuvishni kechiktirish funksiyasini bekor qilish uchun Quvvat tugmasini bosing va so ng kir yuvish mashinasini qayta yoqing Mening rejimlarim O zingizning yuvish sozlamalaringizni harorat siqish kirlanish darajasi va hokazo bitta tugma bilan aktivlashtirishga imkon beradi Mening rejimlarim tugmasini bosish bilan Mening rejimlarim rejimi davomida foydalangan sozlamalarni aktivlashtirasiz Mening rejimlarim aktivlashtirilganligini ko rsatish uchun yonishni davom etadi Siz Mening rejimlarim rejimida quyidagi barcha opsiyalarni tanlashingiz mumkin 1 Sikl tanlovchisidan foydalanib rejimni tanlang 2 Sikl tanlagandan song har bir o rnating 4 Har bir rejimdagi mavjud opsiya sozlamalarini ko rish uchun bet 38 Rejimlar jadvali ni garang 3 Mening rejimlarim rejimida Boshlash To xtatish tugmasini bosib
367. r yuvish vositasi va yuviladigan kirga bog liq bo lib ko piklar shimib olinishi mumkin va ko rinishidan ular Kam yuk miqdorda yaratilgandek tuyulishi mumkin Ko piklar yuvish boshlanishi bilan yaratilsa ham foydalanuvchi uchun ular bir necha daqiqadan song ko rinishi mumkin g O zbek 25 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 25 2013 12 12 2 40 45 yuvish Havoli Tozalash Havoli Tozalash o zining kuchli havo tizimi tufayli suv ishlatmasdan buyumlarni tozalashi mumkin Tozalanishi mumkin bo lgan kiyimlarga jundan tayyorlangan ustki kiyimlar paxtali jemperlar sviter va kostyumlar kiradi Ikki yoki undan kam buyum 1 kg 1 Eshikni oching kir yuvish mashinasi ichiga yuviladigan kirni soling va eshikni yoping 2 Quvvat tugmasini bosing 3 Sikl tanlovchisini burao Havoli Tozalash tanlang USUL REJIM DAVOMIYLIGI Hidlarni yo qotish 26 min Dezinfeksiya 35 min e Ushbu opsiyalardan birontasi tanlangan bo lsa boshqa hech qanday tugmani tanlab bo lmaydi va siz faqat kechiktirish vaqtini 24 00 dan tanlashingiz mumkin 4 Eshikni yoping Boshlash To xtatish tugmasini bosing 2 Bakda suv bo lsa Havoli Tozalash dan foydalanib bo lmaydi Suvni tushiring Havoli Tozalash ni tanlang e Buyumlarni chiqarsh uchun Boshlash
368. radi Muntazam foydalanish har 40 ta yuvishdan keyin tavsiya qilinadi Kir yuvish vositalari yoki oqartiruvchilar kerak emas YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 21 O zbek 21 2013 12 12 HSIA A 60 2 40 43 yuvish TANLASH TUGMASI Mavjud suv harorati parametrlari bo ylab o tish uchun ushbu tugmani qayta qayta bosing Sovuq 30 40 60 va 95 TANLASH TUGMASI Qo shimcha chayish sikllarni qo shish uchun ushbu tugmani bosing Chayish sikllarining eng ko p soni beshta SIQISHNI TANLASH TUGMASI Siqish sikli uchun mavjud tezliklar bo yicha o tish uchun ushbu tugmani qayta qayta bosing Siqishsiz 0 Kirlar barabanda qoladi va so nggi suv chiqarishdan keyin siqish sikli bajarilmaydi QURITISH TUGMASI Bu tugmani bosish quyidagi ishlash rejimlariga o tkazadi Javon gt Dazmol gt Kam yuklash gt Past haror gt Vaqt 30 daq 1 00 soat gt 1 30 soat gt 2 00 soat 2 30 soat gt Javon Javon Yuviladigan kirning og irligini va hajmini avtomatik tarzda aniqlash orqali quritish uchun tanlang Paxtali shim futbolka va paxtali ichki kiyimlarni quritish uchun tanlang Dazmol Quritish rejimini dazmollashga mos keluvchi namlikda tugatadi Ka
369. rilgan bo lsa kiyimlarning rangi o chishi mumkin Yuviladigan kirlarning turiga qarab tavsiya etilgan rejim va haroratni tanlang rangning mustahkamligini e tiborga olib saralang va tegishli rejimni tanlang Kiyimlarni kir yuvish mashinasiga solganda to g nag ich tugmalar va tangalar kabi begona narsalar kiyimlar ichidan olinganligiga ishonch hosil qiling Kir narsalarni nisbatan toza narsalardan ajratib alohida va nozik narsalarni esa dag al narsalardan ajratib alohida yuving Agar buyumda dog bo lsa uni darhol yuving Dog ketkazish yoki yuvish vositasidan faqat buyum rangning mustahkamligini ichki chokiga oz miqdorda qo shib tekshirgandan so ng foydalaning O zbek 8 YUKON 03073S 05_UZ indd 8 2013 12 12 2 40 39 S YUKON 03073S 05_UZ indd 9 Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni yuviladigan kirlar yoqilgan shamlar yoqilgan sigaretalar kimyoviy moddalar metall buyumlar kabilar qo ymang elektr toki urishi yong in chiqishi mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki jarohatlanishlarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi sirtiga insektitsidlar kabi tez bug lanuvchi materiallarni sepmang uchun xavfli bo lish bilan bir paytda bu elektr toki urishi yong in chiqishi yoki mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi yaqiniga elektromagnit maydonlar hosil qiluvchi buyumni joylashtirmang noto g ri
370. rini o tab bo lganlaridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo lmasligini ko rsatadi Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof muhitga yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarning oldini olish uchun ko rsatilgan elementlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning boshqa qismlaridan ajratib oling va moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran foydalanishga ko maklashish uchun ulardan qayta foydalaning Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish mumkinligi to g risida ma lumotlar olish uchun o zlari ushbu mahsulotni xarid qilgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimiyat ofisiga murojaat qilishlari kerak Biznes bilan shug ullanuvchi foydalanuvchilar o zlarining ta minotchilari bilan bog lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa tijoriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak O zbek 4 YUKON 03073S 05_UZ indd 4 2013 12 12 2 40 39 A O RNATISHGA TEGISHLI JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI Ushbu mashinani o rnatish malakali texnik yoki sizmat ko rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yong in chiqishi portlash mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki jarohatlanishg
371. sitalari bo limiga qo shishdan avval ozgina suv bilan aralashtirish kerak bu to silib qolish tufayli suvning toshib ketishini oldini oladi O zbek 31 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 31 2013 12 12 2 40 45 kir yuvish mashinasini tozalash texnik xzmat korsatish KIR YUVISH MASHINASINING TASHQI YUZASINI TOZALASH Kir yuvish tugatilganidan song suv kranlarini berkiting Bu kir yuvish mashinangizga suv kelishini to sadi va suv oqib ketishining oldini oladi Kir yuvish mashinasining ichini yaxshi quritish uchun uning eshigini ochiq qoldiring Barcha yuvish vositalari oqartirgichlar va boshqa narsalarning oqib tushgan izlarini yumshoq mato bilan arting Quyidagilarni tavsiya etilganidek tozalang Boshqaruv paneli yumshoq nam mato bilan tozalang Abraziv shiluvchi poroshok yoki qattiq gupkalardan foydalanmang Tozalash vositasini bevosita panelga sepmang Shkaf sovun va suv bilan tozalang KIR YUVISH MASHINASINING ICHINI TOZALASH Kir bo lgan buyumlarni yuvilishidan keyin mashinada qolishi mumkin bo lgan kir turpoq badbo y hidlar po panak yoki bakteriyalarni yo qotish uchun yuvish mashinasining ichini tez tez tozalab turish kerak Ushbu yo riqnomalarga amal qilmaslik kir yuvish mashinasi yoki yuvilgan kirlarda badbo y hidlar va yoki tozalab bo lmaydigan dog larning qolishi kabi noxush natijalarga olib kelishi mumkin Kerak bo lsa qattiq suvdan qolgan dog larni tozalash kerak Kir yuvish mashinalari uchun mo ljallangan toza
372. slik nonormal tebranishlar mashinaning polda siljib ketishi shovqin chiqishi yoki mahsulot nosozliklariga olib kelishi mumkin A FOYDALANISHGA TEGISHLI JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI Agar mashina suv bilan to lib qolsa darhol suv va elektr ta minotini o chiring va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Elektr manbaiga ulash vilkasini nam qo llaringiz bilan tegmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishiga olib kelishi mumkin Agar ushbu mashina g alati shovqin kuygan hid yoki tutun chiqarsa darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Gaz masalan propan siqilgan gaz va hokazo oqib chiqqan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasiga tegmasdan xonani darhol shamollating Ushbu mashina yoki elektr manbaiga ulash shnuriga tegmang foydalanmang Uchqun chiqishi portlash yoki yong inga olib kelishi mumkin Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o ynashlariga yo l qo ymang Bundan tashqari mashinani chiqitga chiqarishda uning eshigining dastasini olib tashlang Agar bola mashinaning ichiga kirib olsa eshigi yopilib qolishi va bolaning nafasi qaytib bo g ilib qolishi mumkin Kir yuvish mashinasidan foydalanishni boshlashdan avval uning asosiga biriktirilgan qadoqlarni gubka
373. sung 46
374. umkin Agar bola paketga boshini tiqsa bu uning bo g ilib qolishiga olib kelishi mumkin Ushbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasi yoki shnuri shikastlansa o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Ushbu mashina yerga ulangan simga zazemleniye to g ri ulangan bo lishi shart Ushbu mashinani gaz quvuri plastik suv quvuri vodoprovod trubasi yoki telefon liniyasi orqali yerga ulamang elektr toki urishi yong in chiqishi portlash yoki mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Hech qachon elektr manbaiga ulash vilkasini tegishli ravishda yerga ulanmagan rozetkaga ulamang va yerga ulashning mahalliy va milliy tartiblariga muvofiq ekanligiga ishonch hosil qiling YUKON 03073S 05_UZ indd 5 Ushbu mashinani isitgichlar yonuvchan materiallar yaqiniga o rnatmang Ushbu mashinani nam yog li yoki chang bosgan joylar yoki bevosita quyosh yoki suv masalan yomg ir tomchilari ostiga ta siri ostidagi joylarga o rnatmang Ushbu mashinani past haroratli joylarga o rnatmang Muzlash trubalarning yorilishiga olib kelishi mumkin Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo lgan joylarga o rnatmang Bu elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr transformatorlaridan foydalanmang Bu elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin 5 2013 12 12 10 2 40 39
375. umkin Ularni nozik materialdan qilingan kir yuvish to r qopchalariga joylashtiring Kir yuvish to r qopchasini boshqa kirlarga qo shmagan holda alohida yuvmang Bu kir pacar YUvish mashinasini siljishiga olib kelgan kuchli tebranishlar sababli bo lishi mumkin va baxtsiz hodisa sababchisi bo lib shikastlanishiga olib kelishi mumkin O zbek 30 YUKON 03073S 05_UZ indd Sec5 30 2013 12 12 2 40 45 YUVISH VOSITASI QO SHIMCHALAR TO G RISIDA MA LUMOTLAR Qaysi kir yuvish vositalaridan foydalanish Siz foydalanishingiz kerak bo lgan kir yuvish vositasining turi mato turi paxta sintetika nozik matolar jun rang yuvish harorati va kirlanish darajasiga asoslangan holda aniqlanadi Doimo avtomat kir yuvish mashinalari uchun mo ljallangan kam ko piklovchi kir yuvish vositasidan foydalaning Yuviladigan kirlarning og irligi kirlanganlik darajasi hamda hududingizdagi suvning qattiqlik darajasiga asoslanagn holda kir yuvish vositasi ishlab chiqaruvchisining tavsiyalariga amal qiling Agar siz hududingizdagi suvning qattiqlik darajasini bilmasangiz mahalliy suv ta minoti idorasidan so rang Qattiqlashgan yoki qotib qolgan kir yuvish vositasidan foydalanmang chunki kir yuvish vositasi chayish rejimida qolib ketishi mumkin U kir yuvish mashinasini tegishlicha chaymasligiga yoki to silib qolish natijasida suvning tashib ketishiga olib kelishi mumkin HSIA A 60 Jundan qilingan buyumlar rejimidan foy
376. umlar rejimlari uchun mavjud emas 3 Quritish tugmasini tanlang Quritish dasturlari Ushbu tugmani qayta qayta bosganda quritish turini quyidagi tartibda tanlaydi Javon gt ytor Dazmol gt Kam yuklash gt Past haror gt Vaqt 30 daq gt 1 00 soat gt 1 30 soat gt 2 00 soat gt 2 30 soat gt Javon Maksimal Vaqt Vadi Quritish turi Ma lumot yuklash Maksimal hajmi yuklash hajmi Avtomatik Javon Standart Kirni quritish guritish 7 0kg 340 min 31 min ytor Dazmol Yengil dazmollash uchun kirlar qisman 7 0kg 170 min 31 min nam qoldiriladi Kam yuklash 3 4 sochiq yoki 40 min Omin 2 ko ylakni quritadi Past haror Buyumlarning matosini himoyalash uchun 7 0kg 310 min 31 min Past haror da quritadi Quritish davomiyligi Siz matoning turi soni va namligidan wi 30 60 90 kelib chiqib tegishli 120 150 dag 0 quritish davomiyligini tanlashingiz mumkin Yanada samaradorli bo lishi uchun quritishdan avval buyumlarning og irligini o lchaydi va Quritish davomiyligini avtomatik tarzda tanlaydi Avtomatik quritish funksiyasidan har qanday hajmdagi buyumlar uchun foydalanish mumkin Agar buyumlar to liq quritilmagan bo lsa Quritish davomiyligi funksiyasi
377. ung
378. xavfsizlik boyicha malumotlar Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo shab qolgan rozetkadan foydalanmang Bu elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang Elektr manbaiga ulash shnurini o ramang yoki bog lamang Elektr manbaiga ulash shnurini metall buyumlarga osmang elektr manbaiga ulash shnuri ustiga og ir buyumlarni qo ymang elektr manbaiga ulash shnurini buyumlar orasiga joylashtirmang yoki elektr manbaiga ulash shnurini mashinaning orqa devorida joylashgan maydonga kiritmang Bu elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Viklani rozetkadan sug urishda elektr manbaiga ulash shnuridan tortmang Elektr manbaiga ulash vilkasini vilkadan ushlagan holda rozetkadan sug urib oling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasi va trubalarni o zingiz qoqinib ketishingiz mumkin bo lgan joylarda o rnatmang O RNATISH UCHUN OGOHLANTIRISH BELGILARI Ushbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo lgan tarzda joylashtirilishi kerak Ushbu talabga amal qilmaslik elektr tokining chiqib ketishi tufayli elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Ushbu mashinani uning og irligini ko tara oladigan qattiq tekis polga o rnating Ushbu talabga amal qilma
379. zilda ro yxatdan o tkazing www samsung com register C YUKON 03073S 05_UZ indd 1 2013 12 12 2 39 57 mungana XAVFSIZLIK BO YICHA MA LUMOTLAR xavfsizligi ko rsatmalari to g risida muhim ma lumotlar 3 Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari 4 WEEE belgisiga oid ko rsatmalar KIR YUVISH MASHINASINI O RNATISH 11 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish 12 O rnatish talablariga muvofiqlik 12 Elektr ta minoti va yerga ulash 12 Suv quyish 13 Suvni chiqarish 13 Pol qoplamasi 13 Atrof muhit harorati 13 Tokcha yoki shkafga o matish 13 Kir yuvish mashinasini o rnatish KIR YUVISH 19 Dastlabki kir yuvish 19 Umumiy ko rsatmalar 20 Boshqaruv panelidan foydalanish 23 Bolalardan gullash 24 Tovushni o chirish 24 Kir yuvishni kechiktirish 24 Mening rejmlarim 25 Ko pikli yuvish 26 Havoli Tozalash 27 Quritish rejimidan foydalanish 28 Siki tanlovchisidan foydalanib kiyimlami yuvish 29 Kiyimlari qo lda yuvish 29 Kir yuvish bo yicha ko rsatmalar 81 Kir yuvish vositasi va qo shimchalar to g risida ma lumotlar 31 Qaysi kir yuvish vositalaridan foydalanish 31 Kir yuvish vositalari uchun surma quti KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA 32 Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash TEXNIK XIZMAT KO RSATISH 32 Kir yuvish mashinasining ichini tozalash 32 Kir yuvish vositalarining surma qutisini tozalash 33 Kir yuvish mashinasini saqlash 33 Chiqindi filtrini tozalash 34 Esh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI  The Glo Blink EA User Manual  Virus Test Kit (HIV, HTLV,HCV, HBV, ParvoB19)  Product Manual kontrol-5-skywire-user-manual  BioSIM 9 - User's Manual - Canadian Forest Service  Bedienungsanleitung  lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll  PDM 01-19-04: Terminal Badge Administration  name: Steam Station™ II  放射温度センサ 製品仕様書 (PDF/1187KB)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file