Home

HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers User Guide

1. Biezs pap rs Lietojiet tikai t du biezu pap ru kas ir apstiprin s izmanto anai l zerprinteros un atbilst produkta svara pras b m Neizmantojiet pap ru kas ir smag ks par im produktam ieteiktajiem drukas materi lu tehniskajiem parametriem ja vien tas nav HP pap rs kas apstiprin ts izmanto anai aj produkt Glanc ts pap rs un kr tpap rs Lietojiet tikai t du glanc tu pap ru vai kr tpap ru kas ir apstiprin ts izmanto anai l zerprinteros Nelietojiet glanc tu pap ru vai kr tpap ru kas ir paredz ts izmanto anai str klprinteru produktos LVWW Vadl nijas par pa u pap ru un drukas materi liem 79 Ievieto ana padev s Pap ra orient cija ievieto anai padev s Veidlapu un iepriek apdruk ta vai perfor ta pap ra ievieto ana Ja ir uzst d ts dupleksers vai skavot js irot js iek rta maina veidu k d tiek izk rtoti att li katr lappus Ja izmantojat pap ru kuram nepiecie ama pa a orient cija ievietojiet to atbilsto i inform cijai zem k redzamaj tabul Padeve Vienpus ja druk ana Divpus ja druk ana Vienpus ja druk ana Divpus ja druk ana ar bez skavot ja irot ja bez skavot ja irot ja ar skavot ju irot ju skavot ju irot ju 1 padeve Apdruk jam puse uz Apdruk jam puse uz leju Apdruk jam puse uz Apdruk jam puse uz leju aug u aug u Ievieto iek rt ar apak jo Ievieto iek rt
2. PIEZ ME Nodo anas uzl mes izmantojiet tikai lai nodotu ori in las HP LaserJet druk anas kasetnes L dzu neizmantojiet o uzl mi lai nodotu HP str klprinteru kasetnes kasetnes kuras nav ra ojis HP v lreiz uzpild tas vai ra otas kasentes k ar lai nodotu kasetni saska ar garantiju Lai uzzin tu par HP str klprinteru otrreiz jo p rstr di l dzu atveriet www hp com recycle Atgrie anas un otrreiz j s p rstr des nor d jumi ASV un Puertoriko HP LaserJet tonera kasetnes komplekt cij iek aut uzl me ir dom ta vienas vai vair ku HP LaserJet drukas kaset u atgrie anai un otrreiz jai p rstr dei p c to izlieto anas L dzu izpildiet zem k redzamos nor d jumus Vair ki nododami objekti vair k par vienu kasetni 1 levietojiet katru HP LaserJet drukas kasetni t s ori in laj iepakojum un kast 2 Sasieniet kastes kop izmantojot auklu vai l mlenti Iepakojuma svars var b t l dz 31 kg 70 m rci as 3 Izmantojiet vienu iepriek apmaks tu transport anas uzl mi VAI 1 Izmantojiet jebkuru piem rotu kasti vai ar pieprasiet liela apjoma sav k anas kasti vietn www hp com recycle vai pa t lruni 1 800 340 2445 kast ietilpst 31 kg 70 m rci as HP LaserJet druk anas kaset u 2 Izmantojiet vienu iepriek apmaks tu transport anas uzl mi Vienas kasetnes atgrie ana 1 Ievietojiet HP LaserJet drukas kasetni t s ori in laj iepakoju
3. FONT SOURCE FONTA Atlasiet fonta avotu k INTERNAL IEK JAIS vai EIO DISK AVOTS EIO DISKS FONT NUMBER FONTA Iek rta pie ir katram fontam numuru un uzskaita os numurus NUMURS PCL fontu sarakst Fonta numurs par d s saraksta kolonn Fonta Nr Diapazons ir no 0 l dz 102 FONT PITCH FONTA Atlasiet fonta rakstz mes iestatni Atkar b no atlas t fonta is IESTATNE vienums var nepar d ties Diapazons ir no 0 44 l dz 99 99 FONT POINT SIZE Atlasiet fonta izm ru punktos Diapazons ir no 4 00 l dz 999 75 FONTA IZM RS Noklus jums ir 12 00 PUNKTOS SYMBOL SET SIMBOLU Iek rtas vad bas panel atlasiet jebkuru no vair kiem pieejamiem KOMPLEKTS simbolu komplektiem Simbolu komplekts ir visu viena fonta rakstz mju unik ls grup jums L nijz m t m rakstz m m ieteicami komplekti PC 8 vai PC 850 APPEND CR TO LF Atlasiet YES J lai pievienotu rakstatgriezi uz katru rindpadevi PIEVIENOT CR PIE LF ko iek rta konstat jusi atpaka sader gos PCL darbos tikai teksts bez darbu vad bas Da as vides piem ram UNIX nor da jaunu rindi u izmantojot tikai rindpadeves vad bas kodu Izmantojiet o opciju lai pievienotu nepiecie amo rakstatgriezi uz katru rindpadevi SUPPRESS BLANK ener jot savu PCL tiek iek autas papildus formu padeves PAGES ATMEST rezult t izraisot vienas vai vair ku tuk u lapu izdruk anu TUK AS LAPAS Izv lieties YES J lai
4. Probl ma Att la piem rs Risin jums Pel ks fons 1 Neizmantojiet pap ru kas jau reiz ir izg jis cauri iek rtai AaBbCc 2 Pam iniet izmantot citu pap ra veidu AaBbCc AaBbCc 3 lIzdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis AaBbCc 4 Apgrieziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 AaBbCc 5 lek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Atveriet apak izv lni PRINT GUALITY DRUKAS KVALIT TE un palieliniet iestat jumu TONER DENSITY TONERA BL VUMS Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp 6 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp 7 Nomainiet drukas kasetni Toneris sm r jas 1 lIzdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis AaBbc 2 Pam iniet izmantot citu pap ra veidu AoBbyZc AdGBhyCc 3 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp AaBbCc 4 Izt riet ier ces iek pusi un palaidiet t r anas lapu lai izt r tu kaus t ju Skatiet AaoBbCc Iek rtas t r ana 139 lpp 5 Nomainiet drukas kasetni Birsto s toneris Birsto s toneris aj kontekst noz m ka toneri var noberz t no pap ra AaBbCc C M i AES 1 Ja pap rs ir smags vai nel dzens iek rtas vad bas panel atveriet izv lni A A C CONFIG
5. Skavot j beigu s skavas Tiek atjaunoti noteikti iestat jumi Nospiediet OK lai turpin tu bez skavo anas Darb ba netiek piepras ta RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON lt X gt PORT RFU LEJUPIEL DES K DA NOS TIET PILNU RFU UZ lt X gt PORTU Programmaparat ras jaunin anas laik radusies k da Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju ROM DISK DEVICE FAILURE ROM DISKIER CES K ME Lai not r tu nospiediet OK Nor d t ier ce nedarbojas Nospiediet OK lai turpin tu ROM DISK FILE OPERATION FAILED ROM DISKA FAILU DARB BA NEIZDEV S Komanda m in ja veikt nelo isku darb bu Nospiediet OK lai turpin tu 164 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Lai not r tu nospiediet OK ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL ROM DISKA FAILU SIST MA IR PILNA Lai not r tu nospiediet OK Nor d t failu sist ma ir pilna un taj neko nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu ROM DISK IS WRITE PROTECTED ROM DISKS IR AIZSARG TS PRET IERAKST ANU Lai not r tu nospiediet OK ler c nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu R pn cas iestat jumu atjauno ana Tiek atjaunoti r pn cas iestat jumi Darb ba netiek piepras ta SANITIZING DISK lt X gt
6. 142 Noda a 9 Noklik iniet uz Start S kt uz Run Palaist un tad ierakstiet cma lai atv rtu komandu logu Ierakstiet du tekstu copy B FILENAME gt VVCOMPUTERNAME gt VSHARENAME gt kur lt FILENAME gt ir RFU datnes nosaukums ieskaitot ce u uz to lt cOMPUTERNAME gt ir datora nosaukums no kura iek rta tiek koplietota un lt SHARENAME gt ir iek rtas koplieto anas nosaukums Piem ram C X gt copy b C NLJP4015 RFU NVYOUR SERVER NYOUR_COMPUTER PIEZ ME Ja datnes nosaukum vai ce ir atstarpe datnes nosaukums vai ce j pievieno iekav s Piem ram C gt copy b C MY DOCUMENTSVLJP4015 RFU NNYOUR_ SERVER VYOUR_ COMPUTER Nospiediet tastat ras tausti u Enter levad t Vad bas panel par d s zi ojums kas uzr da programmaparat ras jaunin anas norisi Jaunin anas procesa beig s vad bas panel redzams Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW zi ojums Ready Gatavs Uz datora ekr na par d s zi ojums One File Copied Nokop ta viena datne HP Jetdirect programmaparat ras jaunin ana Iek rtas HP Jetdirect t kla interfeisam ir programmaparat ra kuru iesp jams jaunin t atsevi i no iek rtas programmaparat ras Lai veiktu o proced ru dator nepiecie ams uzst d t HP Web Jetadmin 7 0 vai jaun ku versiju Skatiet HP Web Jetadmin programmat ras izmanto ana 118 lpp Lai atjaunin tu HP Jetdir
7. Druk anu var turpin t ta u pap rs var iestr gt Lai apl kotu nor d jumus par programmaparat ras jaunin anu un lejupiel d tu programmaparat ras jaunin jumus skatiet Programmaparat ras jaunin ana 140 lpp DATA RECEIVED SA EMTIE DATI Lai izdruk tu p d jo lapu nospiediet OK main s ar lt current status message gt lt pa reiz j statusa zi ojums gt Iek rta gaida druk anas komandu piem ram gaida veidlapas padevi vai ka drukas darbs ir pauz ts Nospiediet OK lai turpin tu 158 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba DATE TIME YYYY MMMM DD HH MM Pa reiz jais datums un laiks Iestatiet datumu un laiku vai nospiediet DATUMS LAIKS GGGG MMMM DD aptur anas pogu 8 lai izlaistu STST MINMIN Nospiediet OK lai turpin tu Lai izlaistu nospiediet 9 Deleting Notiek dz ana Iek rta dz saglab tu darbu Darb ba netiek piepras ta DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER Duplekser radusies k da DUPLEKSERA K DA NO EMIET DUPLEKSERU Uzst dot duplekseru izsl dziet str vu EIO lt X gt DISK NOT FUNCTIONAL EIO lt X gt EIO disks slot X nedarbojas pareizi DISKS NEFUNKCION Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Izsl dziet iek rtu un v lreiz pievienojiet duplekseru Visi drukas darbi iek rt iesp jam
8. HP Printer Utility atv r ana Mac OS X V10 5 A Izv ln Printer Printeris noklik iniet Printer Utility Printera util tprogramma vai Izv ln Print Queue Druk anas rinda noklik iniet uz ikonas Utility Util tbrogramma HP Printer Utility funkcijas HP Printer Utility sast v no lap m kuras atver noklik inot Configuration Settings Konfigur cijas iestat jumi sarakst Saj tabul aprakst tas darb bas kuras iesp jams veikt no m lap m Vien ba Apraksts Konfigur cijas lapa Izdruk konfigur cijas lapu Pieg u st voklis Uzr da iek rtas pieg u st vokli un tie saistes pieg u pas t anas saites HP atbalsts Sniedz tehnisko pal dz bu tie saistes pieg u pas t ana tie saistes re istr cija k ar inform ciju par izstr d juma otrreiz ju p rstr di un nodo anu Datnes aug upiel de P rs ta datnes no datora uz iek rtu Fontu au upiel de P rs ta fontu datnes no datora uz iek rtu Programmaparat ras atjaunin ana Dupleksa re ms Ekonomiskais re ms un tonera bl vums P rs ta atjaunin tas programmaparat ras datnes no datora uz iek rtu lesl dz autom tisko divpus jo drukas re mu Iesl dz Ekonomisk re ma iestat jumu lai taup tu toneri vai regul tu tonera bl vumu Iz irtsp ja Maina iz irtsp jas iestat jumus ar REt iestat jumu Blo t resursus Blo
9. HPP113R Zieme amerik m jas birojiem Smag ks un spo ks 3 r ses kartona k rb nek kop anas pap rs A4 210 x 297 mm 500 lapas r s 5 CHP210 Eirop Specifik cijas 92 spilgtums r ses kartona k rb 22 m rci as A4 210 x 297 mm 300 lapas r s 5 CHP213 Eirop r ses kartona k rb HP vair km r u pap rs V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s HPM1120 Zieme amerik 10 r ses kartona k rb Izmantojams visos biroju l zera un tintes HPM115R Zieme amerik printeros kop t jos un faksa apar tos V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s Paredz ts uz mumiem kuri v las 5 r ses kartona k rb HP2501 1 Zieme amerik vis m biroja vajadz b m izmantot viena veida pap ru Spo ks un glud ks nek V stule 8 5 x 11 collas 250 lapas r s HPM113H Zieme amerik citi biroja pap ra veidi 12 r ses kartona k rb HPM1420 Zieme amerik Specifik cijas 90 spilgtums 20 m rci as 75 g m V stule 8 5 x 11 collas ar 3 caurumiem 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb Legal 8 5 x 14 collas 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb HP biroja pap rs Izmantojams visos biroju l zera un tintes printeros kop t jos un faksa apar tos Piem rots liela apjoma druk anai Specifik cijas 90 spilgtums 20 m rci as 75 g m V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb HPC8511 Zieme amerik un Meksik
10. LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 157 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Checking paper path Notiek pap ra ce a p rbaude Iek rta p rbauda iesp jami iestr gu u pap ru vai pap ru kas nav izvilkts no iek rtas Darb ba netiek piepras ta Checking printer Notiek printera p rbaude Iek rta p rbauda iesp jami iestr gu u pap ru vai pap ru kas nav izvilkts no iek rtas Darb ba netiek piepras ta CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE IZV L T PERSONALIT TE NAV PIEEJAMA Lai turpin tu nospiediet OK Iek rta sa musi piepras jumu no neeso as personas iek rtas valodas The print job is canceled Drukas darbs ir atcelts Izdruk jiet darbu izmantojot printera draiveri citai iek rtas valodai vai pievienojiet piepras to valodu iek rtai ja iesp jams Lai apskat tu pieejamo patn bu sarakstu izdruk jiet konfigur cijas lapu CLEANING DISK lt X gt COMPLETE NOTIEK DISKA T R ANA lt x gt PABEIGTI Do not power off Neatsl dziet str vu main s ar CLEANING DISK lt X gt COMPLETE NOTIEK DISKA T R ANA lt x gt PABEIGTI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet Glab anas ier ce tiek atkopta vai t r ta Neizsl dziet Iek rtas funkcijas nav pieejamas P c pabeig anas iek rta autom tis
11. vai Nospiediet lejup v rsto bulti u V lai izgaismotu SUBNET MASK APAK T KLA MASKA un p c tam nospiediet OK vai Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu DEFAULT GATEWAY NOKLUS JUMA V RTEJA un p c tam nospiediet OK Izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet aug up v rsto bulti u A vai lejup v rsto bulti u Y lai palielin tu vai samazin tu IP adreses apak t kla maskas vai noklus juma v rtejas pirm baita skaitli Nospiediet OK lai p rietu uz n kamo skait u grupu Lai p rietu uz iepriek jo skait u grupu nospiediet atpaka v rsto bulti u 5 Atk rtojiet 9 un 10 darb bu kam r IP adrese apak t kla maska vai noklus juma v rteja ir pabeigta un p c tam nospiediet OK lai saglab tu o iestat jumu Nospiediet Izv lne lai atgrieztos st vokl Ready Gatavs IPv6 TCP IP parametru manu la konfigur ana no vad bas pane a LVWW Papildus iegult t mek a servera izmanto anai varat izmantot ar vad bas pane a izv lnes lai iestat tu IPv6 adresi 1 Nospiediet Izv lne 5 2 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu I O Padeve lzvade un p c tam nospiediet OK 4 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu EMBEDDED JETDIRECT MENU IEGULT JETDIRECT IZV LNE un p c tam nospiediet OK 5 Nospiediet lejup
12. 1 Izsl dziet iek rtu un atvienojiet str vas padeves vadu A BR DIN JUMS Kaus t js ir oti karsts Lai izvair tos no apdegumiem pagaidiet 30 min tes l dz ir atdzisis kaus t js pirms t iz em anas no iek rtas 2 Pagrieziet iek rtu t lai redz tu t s aizmugures da u Ja ir uzst d ts dupleksers nop rkams atsevi i paceliet un izvelciet to r Nolieciet to mal 178 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV 3 Atveriet aizmugures izdruku uztv r ju ITU S g 4 lIz emiet aizmugures izdruku uztv r ju Uzlieciet pirkstu uz e es kreisaj pus un stipri paspiediet pa labi l dz iek rt par d s atvere Pagrieziet izdrukas uztv r ju uz ru un iz emiet to 5 Jair redzams pap rs iz emiet to Ja pap rs nav redzams pastumiet uz aug u kaus t ja s nos eso s sviras un izvelciet kaus t ju j J pe N RAD AN R Ni LVWWV Materi la iestr g ana 179 6 T f I AV Izvelciet iestr gu o pap ru Ja nepiecie ams paceliet melno plastmasas vadotni kaus t ja virspus lai piek tu iestr gu ajam pap ram A UZMAN BU Lai izvilktu pap ru no kaus t ja da as neizmantojiet asus vai met la priek metus T var boj t kaus t ju 7 lestumiet kaus t ju iek rt l dz zil s sviras nofiks jas ab s pus s 8 Iz emiet aizmugures izdrukas uztv r ju Ie
13. COMPLETE NOTIEK DISKA T R ANA lt X gt PABEIGTA Do not power off Neatsl dziet str vu main s ar SANITIZING DISK lt X gt COMPLETE NOTIEK DISKA T R ANA lt X gt PABEIGTA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Notiek ciet diska t r ana Darb ba netiek piepras ta SIZE MISMATCH IN TRAY lt XX gt IZM RA NEATBILST BA lt XX gt PADEV Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Nor d taj padev ievietots cita izm ra pap rs nek tas kuram konfigur ta padeve Ievietojiet padev t da izm ra pap ru kuram konfigur ta padeve P rliecinieties vai nor d taj padev vadotnes novietotas pareizi Druk anu var turpin t no p r j m padev m Sleep mode Miega re ms iesl gts Iek rta ir Sleep mode Miega re m Darb ba netiek piepras ta STAPLER LOW ON STAPLES SKAVOT J BEIDZAS SKAVAS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar READY GATAVS Lai ieietu izv ln s nospiediet OK Skavot ja irot ja kasetn atliku as maz k nek 70 skavas Druk ana turpin s kam r kasetn izbeidzas skavas Nomainiet skavu kasetni Inform ciju par skavu kaset u nomain anu skatiet Skavu ievieto ana 126 lpp SUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED BUT INACCESSIBLE SAIMNIEKDATORA ATBALST TA USB IER CE KONSTAT TA BET NAV
14. No Device Tools Iek rtas r ki uznirsto saraksta izv lieties Jetdirect Firmware Update Jetdirect programmaparat ras atjaunin ana HP Jetdirect programmaparat ras lap jaun programmaparat ras versija ir ievietota sarakst zem Jetdirect Firmware Available on HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin pieejam Jetdirect programmaparat ra Lai atjaunin tu Jetdirect programmaparat ru noklik iniet uz pogas Update Firmware Now Atjaunin t programmaparat ru tagad Programmaparat ras jaunin ana 143 144 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWWV 10 Probl mu risin ana e Visp r ju probl mu risin jums R pn cas iestat jumu atjauno ana e Vad bas panela zi ojumu interpret ana Materi la iestr g ana e Drukas kvalit tes probl mu risin ana e Veiktsp jas probl mu risin ana e Savienojam bas probl mu risin jums Izplat t ko Windows probl mu risin jums e Visizplat t ko Macintosh probl mu risin jums Linux probl mu risin ana LVWW 145 Visp r ju probl mu risin jums Ja iek rta nedarbojas pareizi r kojieties k nor d ts aj p rbaudes sarakst iev rojot eit nor d to k rt bu Ja iek rta neatbilst k da punkta aprakstam iev rojiet attiec g trauc jummekl anas punkta ieteikumus Ja k d no punktiem izdodas atrisin t radu os probl mu p r jos p rbaudes saraksta punktus nav nepiecie ams veikt Trauc
15. RKNBR FER EH St Bilik K VCCI D L S lt CYPXBI KI IRI TCY COREIA RERRCKAS BCt EEHELTN D COR NO T 7 bbda vzl t li m C iiR h t l f tsl tcd lt cehbv d WRAAE CELVB VIE N LT T LA Pazi ojums par str vas vadu Jap na N mlk Asn REREN TFE lfA hfz Ba ld tt Di Cldf Ati K t Avo EMI pazi ojums Koreja L zera pazi ojums Somijai Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet P4014 P4014n P4015n P4015tn P4015x P4515n P4515tn P4515x P4515xm laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen 232 Pielikums D Reglament jo a inform cija LVWW suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet P4014 P4014n P4015n P4015tn P4015x P4515n P4515tn P4515x P4515xm kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henk
16. lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt S k griezties iek j diska pamatne Darbiem kuriem nepiecie ama piek uve diskam j gaida Darb ba netiek piepras ta 160 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN ler c neko nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu TO IEK J DISK NEKO NEVAR IERAKST T Lai not r tu nospiediet OK INTERNAL DISK DEVICE FAILURE Konkr t ier ce nedarbojas Nospiediet OK lai turpin tu IEK J S DISKIER CES K ME Lai not r tu nospiediet OK INTERNAL DISK FILE OPERATION Komanda cent s veikt nelo isku darb bu Nospiediet OK lai turpin tu FAILED IEK J DISKA FAILU DARB BA NEIZDEV S Lai not r tu nospiediet OK INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL Konkr t failu sist ma ir pilna un taj neko Nospiediet OK lai turpin tu IEK J DISKA FAILU SIST MA IR nevar ierakst t PILNA Lai not r tu nospiediet OK LOAD TRAY lt XX gt TYPE SIZE Nos t ts drukas darbs kuram nepiecie ams Nospiediet OK lai izmantotu veidu un izm ru IEVIETOJIET PAP RU lt XX gt PADEV noteikts pap ra veids un izm rs kas nav kas pieejams cit padev VEIDS IZM RS pieejams nor d taj padev Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK main s ar LOAD
17. vai atblo uzglab anas ier ces piem ram cieto disku 56 Noda a 4 lek rtas izmanto ana sist m Macintosh LVWWV Vien ba Apraksts Saglab tie darbi P rvalda druk anas darbus kas ir saglab ti iek rtas cietaj disk Padevju konfigur cija Maina padevju klus juma iestat jumus IP iestat jumi Maina iek rtas t kla iestat jumus un nodro ina pieeju iegultajam t mek a serverim Bonjour iestat jumi auj iesl gt un izsl gt Bonjour atbalstu vai main t iek rtas pakalpojuma nosaukumu kas ir ierakst ts t kla sarakst Papildiestat jumi Nodro ina pieeju iegultajam t mek a serverim E pasta br din jumi Konfigur iek rtu s t t e pasta pazi ojumus par noteiktiem notikumiem Atbalst t s util tprogrammas sist m Macintosh Iegult t mek a serveris LVWW Ier ce ir apr kota ar iegult t mek a serveri kas nodro ina piek uvi inform cijai par ier ci un t kla darb b m S inform cija par d s t d s t mek a p rl kprogramm s k Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari vai Firefox legultais t mek a serveris atrodas ier c Tas nav iel d ts t kla server Iegultais t mek a serveris nodro ina ier ces saskarni lai to var tu lietot katrs kuram pieejams dators ar t kla savienojumu un standarta t mek a p rl kprogrammu Datoram j b t apr kotam ar atbalst tu t mek a p rl kprogrammu t d nav j instal vai
18. Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAKSS 49 7031 14 3143 http www hp com go certificates Kontaktinform cija Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 T lrunis ASV 208 396 6000 LVWWV Pazi ojums par atbilst bu 231 Dro bas pazi ojumi L zera dro ba ASV P rtikas un medikamentu administr cijas ler u un radiolo isk s vesel bas centrs CDRH 1976 t 1 august ieviesis noteikumus l zera izstr d jumu ra ot jiem Amerikas Savienotaj m Valst m paredz tajiem izstr d jumiem ir oblig ti j atbilst iem noteikumiem ier ce ASV Vesel bas un cilv ku apkalpo anas departament DHHS Radi cijas snieguma standarta ietvaros saska ar 1968 gada l mumu par radi cijas kontroli attiec b uz vesel bu un dro bu ir sertific ta k 1 klases l zerier ce T k izstarot radi cija ir piln gi iek auta aizsargkorpusos un r jos p rsegos parastas lieto anas laik l zera stars nevar izk t no tiem nevien darba posm A BR DIN JUMS Lietojot vad bas ier ces piel gojot vai veicot citas darb bas kas nav nor d tas aj lietot ja rokasgr mat var sevi pak aut b stamai radi cijai Kan das DOC noteikumi Complies with Canadian EMC Class B reguirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigues CEM VCCI pazi ojums Jap na TORE
19. Ja ehotesta komanda neizdev s p rliecinieties vai t kla centrmezgli ir iesl gti un tad p rliecinieties vai t kla iestat jumi iek rta un dators ir konfigur ts vienam t klam Vai t klam ir pievienotas jebk das programmat ras lietotnes P rliecinieties vai t s ir savietojamas un pareizi instal tas ar pareizajiem printera draiveriem Vai citi lietot ji var izdruk t Probl ma var tu b t tikai vien darbstacij P rbaudiet darbstacijas t kla draiverus printera draiverus un virzienmai u nosakiet to ar Novell NetWare Savienojam bas probl mu risin jums 195 7 Ja citi lietot ji var izdruk t vai vi i izmanto to pa u t kla oper t jsist mu P rbaudiet sist mu vai taj ir pareizi uzst d ta t kla oper t jsist ma 8 Vaij su protokols ir iesp jots P rbaudiet protokola st vokli Konfigur cijas lap Citu protokolu p rbaudei varat izmantot ar iegulto t mek a serveri Skatiet legult t mek a servera izmanto ana 115 lpp 9 Vai produkts ir redzams HP Web Jetadmin vai cit p rvald bas lietotn e P rbaudiet t kla iestat jumus T kla konfigur cijas lap e P rbaudiet iek rtas t kla iestat jumus izmantojot iek rtas vad bas paneli iek rt s kas ir apr kotas ar vad bas paneli 196 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Izplat t ko Windows probl mu risin jums LVWW K das pazi ojums General Protection FaultException OE Visp r j s aizsardz bas p
20. WIDE A4 A4 PLATUMS NO N Maina rakstz mju skaitu ko var nodruk t A4 form ta pap ra vien rindi YES J NO N Vien rindi var nodruk t l dz 78 10 iestat u rakstz m m YES J Vien rindi var nodruk t l dz 80 10 iestat u rakstz m m Noklus juma iestat jums ir NO N PRINT PS ERRORS OFF IZSL GTS Nosaka vai tiek izdruk ta PostScript k du lapa IZDRUK T PS K DAS S ON IESL GTS OFF IZSL GTS PostScript k du lapa netiek druk ta ON IESL GTS PostScript k du lapa tiek druk ta kad rodas PostScript k das Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS PRINT PDF ERRORS OFF IZSL GTS Nosaka vai tiek izdruk ta PDF k du lapa IZDRUK T PDF K DAS g ON IESL GTS OFF IZSL GTS PDF k du lapa netiek druk ta ON IESL GTS PDF k du lapa tiek druk ta kad rodas PDF k das Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS 20 Noda a 2 Vad bas panelis LVWWV Vienums V rt bas Paskaidrojums PCL SUBMENU PCL FORM LENGTH lestata vertik lo atstarpi noklus juma pap ra izm ram no APAK IZV LNE VEIDLAPAS GARUMS 5 l dz 128 rindi m ORIENTATION lestata lappuses noklus juma orient ciju k LANDSCAPE ORIENT CIJA AINAVA vai PORTRAIT PORTRETS PIEZ ME Lappuses orient ciju vislab k iestat t programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus
21. ar aug jo Ievieto iek rt ar aug jo malu pa priek u Ievieto iek rt ar apak jo malu pa priek u malu pa priek u malu pa priek u Visas p r j s padeves Apdruk jam puse uz leju Apdruk jam puse uz Apdruk jam puse uz leju Apdruk jam puse uz aug u aug u Aug j mala padeves Apak j mala padeves priek pus Apak j mala padeves priek pus Aug j mala padeves priek pus priek pus Aplok u ievieto ana Ievietojiet aploksnes 1 padev vai aplok u padev j nop rkams atsevi i ar priek pusi uz aug u un so pastmarkas galu pa priek u 80 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV 1 padev sana W teri la ievieto jam ma Apdruk druk s l n k jams iesp Izmantojot 1 padevi iek rta PIEZ ME s druk anas laik Nep tiet uz dev Lai pap rs neiestr gtu neievietojiet pap ru pa A UZMAN BU d t nepareizu padevi P ana var ra pap ru Atveriet 1 padevi q Izvelciet padeves pagarin jumu 2 81 levieto ana padev s LVWW 3 lelieciet pap ru padev P rliecinieties vai pap rs ietilpst zem izvirz jumiem un atrodas zem k par maksim l augstuma r d t jiem PIEZ ME Inform ciju par pap ra ievieto anu ja nepiecie ama pa a orient cija skatiet Pap ra orient cija ievieto anai padev s 80 lpp 4 Noregul jiet
22. iid d 21 Apak izv lne System Setup Sist mas iestat ana 1 d aa 24 Apak izv lne Stapler Stacker skavot js irot js 1siiai 29 Apak izv lne MBM 5 multi bin mailbox pastkast te ar vair kiem uztv r jiem 29 Apak izv lne I O padeve izvade isidd aa 29 Apak izv lne Resets Atiestat ana a s 36 Izv lne Diagnostics Diagnostika id 37 Apkopes izV ln 541 2s ga nasaan anana aiaia a Keda aaa ie aiaa Ada addaa aa Adaa AEAT Enada anatina 39 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWW Atbalst t s Windows oper t jsist mas 1i ea 42 Atbalst tie printera draiveri Windows iiii aaa 43 HP univers lais druk anas draiveris Universal Print Driver UPD n se 44 UPD instal cijas re mi sssz ai css ss s i gu teita ags besa ua gs aita su i c l s EE te u ka set ka 44 Izv lieties Windows atbilsto o printera draiveri iiaa aa 45 Dr kas iestat jumi priorit t a sads i asa es tukasa eue r AET jaa s A k 46 Izmainiet printera draivera Windows iestat jumus 1iii a 47 Programmat ras instal anas veidi Windows i aaa 48 No emiet programmat ru no Windows aaa 49 Atbalst t s util tas sist m Windows iiiiidd a 50 HF Web JetadMillti x asesaskir aa a n saliekams vir d mas 50 legult t mek a SefV fiS t sada tik d u i a odadett rasa E Aira ieij da a drukas
23. p c pap ra veida OPTIMIZ CIJU RESOLUTION 300 Atlasiet iz irtsp ju Visas v rt bas druk ar vien du trumu IZ IRTSP JA 600 300 Nodro ina drukas melnraksta kvalit ti un izmantojama k FASTRES 1200 PRORES 1200 sader ga ar HP LaserJet Ill saimes printeriem 600 Nodro ina kvalitat vu druk anu un izmantojama k sader ga ar HP LaserJet 4 saimes printeriem FASTRES 1200 Nodro ina 1200 dpi drukas kvalit ti trai un kvalitat vai uz m jdarb bas tekstu un grafiku druk anai PRORES 1200 Nodro ina 1200 dpi drukas kvalit ti trai un kvalitat vai l nijz m jumu un grafisko att lu druk anai PIEZ ME Iz irtsp ju vislab k main t programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Noklus juma iestat jums ir FASTRES 1200 RET OFF IZSL GTS Izmantojiet iestat jumu Resolution Enhancement technology REt Uzlabot s iz irtsp jas tehnolo ija lai nodro in tu LIGHT VIEGLS druk anu ar nol dzin tiem st riem l kn m un mal m MEDIUM VID JS REt neietekm drukas kvalit ti ja drukas iz irtsp ja iestat ta S uz FastRes 1200 vai ProRes 1200 Visas p r j s drukas DARK TUM AIS iz irtsp jas g st priek roc bas izmantojot REt PIEZ ME REt iestat jumu vislab k main t programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jum
24. A UZMAN BU Lai nov rstu drukas kasetnes boj jumus nepak aujiet to gaismas iedarb bai ilg k par p ris min t m Izmantojiet ori in l s HP drukas kasetnes Ja jaun kasetne ir ori in la HP drukas kasetne iesp jams ieg t du inform ciju par izejviel m e Izejvielu atlikums procentos e Apr in tais atliku o lapu skaits Izdruku skaits HP politika attiec b uz drukas kasetn m kuras nav ra ojis HP Hewlett Packard Company nevar ieteikt izmantot jaunas vai no jauna ra otas drukas kasetnes kuras nav ra ojis HP T k t s nav HP izstr d jumi HP nevar ietekm t to izveidi vai kontrol t to kvalit ti 122 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW amp PIEZ ME HP garantija un apkopes l gumi nesedz nek dus boj jumus kurus rada drukas kasetne kuras ra ot js nav HP Lai uzzin tu k uzst d t jaunu HP drukas kasetni skatiet Drukas kaset u nomai a 124 lpp Lai nodotu lietotu kasetni otrreiz jai p rstr dei iev rojiet nor d jumus kas pievienoti jaunajai kasetnei Drukas kasetnes autentifik cija Iek rta autom tiski autentific drukas kasetni kad t tiek ielikta iek rt Autentifik cijas laik iek rta pazi o vai izmantot kasetne ir ori in la HP drukas kasetne Ja iek rtas vad bas panel redzamaj zi ojum teikts ka ievietota neori in la HP drukas kasetne bet j s uzskat t ka esat nopircis ori in lu HP drukas kasetni skatiet HP viltojumu uz
25. IROT JS JOB SEPARATOR DARBU ATDAL T JS COLLATOR SALIC JS Atlasiet veidu k d pastkast te ar 5 uztv r jiem iro darbus MAILBOX PASTKAST TE Katra pastkast te pie irta k dam lietot jam vai lietot ju grupai is ir noklus juma iestat jums STACKER IROT JS Lai sak rtotu kaudz t s darba kopijas iek rta izmanto visus uztv r jus Vispirms darbi tiek nos t ti uz apak jo uztv r ju p c tam uz n ko o uztv r ju augst k un t joproj m Kad visi uztv r ji ir pilni iek rta apst jas JOB SEPARATOR DARBU ATDAL T JS Katrs darbs tiek novietots atsevi uztv r j Darbi tiek novietoti tuk uztv r j s kot ar aug jo uztv r ju COLLATOR SALIC JS Iek rta ie iro darbu kopijas atsevi os uztv r jos Apak izv lne I O padeve izvade Izv lnes I O padeve izvade vienumi ietekm sazi u starp iek rtu un datoru Ja iek rt iek auts drukas serveris HP Jetdirect tad ar s apak izv lnes pal dz bu iesp jams konfigur t galvenos t klo anas parametrus Sos un citus parametrus var konfigur t ar izmantojot HP Web Jetadmin vai iegulto Web serveri LVWW Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 29 Vienums V rt bas Paskaidrojums I O TIMEOUT PADEVES no 5 l dz 300 Atlasiet padeves izvades taimauta laika posmu sekund s IZVADES TAIMAUTS Izmantojot o iestat jumu var noregul t taimautu lai pan ktu vislab
26. Izv ln File Datne noklik iniet Mac OS X V10 2 8 Print Druk t Print Druk t 1 Mekl t j izv ln Go Aiziet 2 lestat jumu mai a da d s 2 lestat jumu mai a da d s noklik iniet Applications izv ln s izv ln s Lietojumi 3 Izv ln Presets Iepriek jie 2 Atveriet Utilities iestat jumi noklik iniet Save as Util tprogrammas un p c tam Saglab t k un ierakstiet Print Center Druk anas centrs iepriek j iestat juma nosaukumu 3 Noklik iniet uz druk anas rindas ie iestat jumi tiek saglab ti izv ln Presets S kumiestat jumi Lai lietotu 4 Izv ln Printers Printeri jaunos iestat jumus katru reizi kad noklik iniet Configure atverat programmu un druk jat j izv las Konfigur t saglab t s s kumiestat jumu opcijas 5 Noklik iniet izv lni Installable Options Instal anas opcijas PIEZ ME Konfigur anas iestat jumi var neb t pieejami Klasiskaj re m Mac OS X V10 3 vai Mac OS X V10 4 1 Izv ln Apple noklik iniet System Preferences Sist mas preferences un p c tam Print 8 Fax Printeris un fakss 2 Noklik iniet Printer Setup Druk anas iestat jumi 3 Noklik iniet izv lni Installable Options Instal anas opcijas Mac OS X V10 5 1 Izv ln Apple noklik iniet System Preferences Sist mas preferences un p c tam Print 8 Fax Printeris un fakss 2 Noklik iniet Options
27. LVWW t mek a vietnes izejmateri lu pas tin ana 204 T mek a vietnes klientu atbalsts 215 Linux atbalsts 201 Macintosh klientu atbalsts 215 univers lais druk anas draiveris 44 zi ojumi par viltojumiem 123 t r ana rpuse 139 t r anas lapa 24 tonera bl vuma iestat ana 24 tonera kasetnes Sk drukas kasetnes toneris bl vuma iestat jums 56 EconoMode Ekonomiskais re ms 23 122 tonerisizdrukas kvalit te probl mu risin ana 190 traipi probl mu risin ana 189 192 trauc jummekl ana 1500 lapu padev iestr dzis pap rs 175 500 lapu padev iestr dzis pap rs 173 aplok u padev j iestr dzis pap rs 172 duplekser iestr dzis pap rs 176 iestr dzis pap rs 170 iestr dzis pap rs 1 padev 173 iestr dzis pap rs pie aug j v ka 170 iestr dzis skavot js 184 izdruku uztv r j iestr dzis pap rs 181 kaus t ja da iestr dzis pap rs 178 p rbau u saraksts 146 tuk as lapas 194 trok a specifik cijas 222 tuk as lapas trauc jummekl ana 194 tuk as lappuses atme ana 21 tum ums iestat ana 24 U ugunsm ra iestat jumi 33 univers lais druk anas draiveris 44 UNIX rakstatgriezes iestat jumi 21 UNIX programmat ra 52 USB ier ces instal ana 134 USB kabelis deta as numurs 206 USB ports pievieno ana 64 probl mrisin ana 194 probl mu risin ana Macintosh 199 utiliz ana kalpo anas laika beig s 229 utiliz ana k
28. Reglament jo ais mode a numurs BOISB 0702 02 Iek rtas iesp jas VISAS Drukas kasetnes CC364A CC364X atbilst d m iek rtas specifik cij m Dro ba IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 1 kategorijas l zera LED ier ce GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 EN55022 2006 klase B EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC noda a 47 CFR 15 da a B klase ICES 003 4 izdevums GB9254 1998 GB17625 1 2003 Papildinform cija is izstr d jums atbilst EMC direkt vas 2004 108 EEC un zemsprieguma direkt vas 2006 95 EC pras b m un tas atbilst CE atz mei 1 iek rta ir p rbaud ta tipisk konfigur cij ar Hewlett Packard person lo datoru sist m m 2 ier ce atbilst FCC noteikumu 15 da ai Darb bu nosaka di apst k i 1 ier ce nevar rad t b stamus trauc jumus un 2 ai ier cei j atbilst jebkuriem uztvertajiem trauc jumiem ieskaitot trauc jumus ko var rad t nev lama darb ba 3 Reglament anas nol kos im izstr d jumam ir pie irts reglament jo ais mode a numurs o numuru nedr kst sajaukt ar iek rtas nosaukumu vai iek rtas numuru iem Boise Idaho USA 2007 gada 29 j nij Tikai jaut jumos par reglament ciju Kontaktinform cija Viet jais Hewlett Packard tirdzniec bas un apkalpo anas birojs vai Hewlett Packard GmbH Department HG TRE Eirop Standards Europe
29. ama padeves konfigur cija vad bas pane a displej par d s uzvedne Ja par d tais izm rs nav pareizs nospiediet uz atpaka v rst bulti as gt Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu pareizo izm ru vai izgaismojiet CUSTOM PIEL GOTS Lai nor d tu piel goto izm ru vispirms nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu pareizo m rvien bu P c tam iestatiet dimensijas X un Y izmantojot ciparu tastat ru vai nospie ot uz aug up v rst s bulti as Avai uz lejup v rst s bulti as VW Ja par d tais pap ra veids nav pareizs nospiediet uz atpaka v rst bulti as gt un p c tam nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu pap ra veidu Padevju konfigur ana 87 Padeves konfigur ana izmantojot izv lni Paper Handling Pap ra apstr de Padeves var konfigur t pap ra veidam un izm ram bez iek rtas uzvednes par d anas 1 Nospiediet uz Menu Izv lne E 2 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu PAPER HANDLING PAP RA APSTR DE un p c tam nospiediet OK Labi 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu izm ra vai veida iestat jumu v lamajai padevei un p c tam nospiediet OK Labi 4 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu izm ru vai veidu Lai nor d tu piel goto izm ru vispirms nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu pareizo m rvien bu P c tam iestatiet dimens
30. bu k d att li tiks druk ti Piem ram gai ko att lu ievietojiet lapas aug pus un tum ko att lu lapas lejasda Programmat ras programm pagrieziet visu lapu par 180 lai gai ko att lu druk tu pirmo Ja defekts drukas darb par d s v l k izsl dziet ier ci uz 10 min t m p c tam iesl dziet to un druk jiet v lreiz Drukas kvalit tes probl mu risin ana 193 Veiktsp jas probl mu risin ana Probl ma C lonis Risin jums Tiek izdruk tas tuk as lapas Drukas kasetn iesp jams v l ir aizsarglente P rbaudiet vai bl v jo lente ir piln gi no emta no drukas kasetn m Dokument var b t tuk as lappuses P rbaudiet izdruk jamo dokumentu un apskatiet vai uz vis m lap m redzams saturs Izstr d jum var b t boj jums Lai p rbaud tu izstr d jumu izdruk jiet Configuration konfigur cijas lapu Lapas izdruk jas oti l ni Drukas darbs var b t l n ks ja tiek izmantots smag ks pap rs M iniet izdruk t uz cita veida pap ra Sare tas lapas var druk ties l n k Lai nodro in tu vislab ko drukas kvalit ti pareizai fiks cijai var b t nepiecie ams maz ks druk anas trums Lappuses neizdruk j s Iesp jams ka iek rta nepareizi ievelk pap ru P rliecinieties vai pap rs padev ielikts pareizi Ja probl mu neizdodas atrisin t iesp jams ka b s nepiecie ams uzst d
31. fona 1 lIzdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 3 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp 4 Nomainiet drukas kasetni Sadrumstalotas l nijas 1 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 2 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba 3 Apgrieziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 4 Iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Atveriet apak izv lni PRINT GUALITY DRUKAS KVALIT TE un mainiet iestat jumu TONER DENSITY TONERA BL VUMS Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp 5 Iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Apak izv ln PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE atveriet OPTIMIZE OPTIMIZ T un iestatiet LINE DETAIL ON L NIJAS DETA A IESL GTS 192 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Tabula 10 2 Att lu defektu piem ri turpin jums Probl ma Att la piem rs Risin jums Izpl dusi druka 1 P rliecini
32. gta t klam izdruk jas ar HP Jetdirect lapa a Ja lapas neizdruk jas p rbaudiet vai pap rs ir ievietots vismaz vien tekn b Ja iek rt iespr st pap rs skatiet Izvelciet iestr gu o pap ru 170 lpp Ja konfigur cijas lapa izdruk jas p rbaudiet dus vienumus a Ja lapa neizdruk jas pareizi vainojama ir iek rtas aparat ra Sazinieties ar HP klientu apkalpo anas centru b Ja lapa izdruk jas pareizi iek rtas aparat ra darbojas pareizi T d gad jum vaina j mekl izmantotaj dator printera draiver vai programm Izv lieties vienu no d m iesp j m Windows klik iniet uz Start S kt uz Settings Iestat jumi un tad noklik iniet uz Printers Printeri vai Printers and Faxes Printeri un faksi Divreiz klik iniet uz iek rtas nosaukuma vai 146 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Mac OS X atveriet Print Center vai Printer Setup Utility un divreiz klik iniet uz iek rtas l nijas P rliecinieties vai esat ieinstal jis iek rtai paredz tu draiveri P rbaudiet programmu lai p rliecin tos ka izmantojat iek rtai paredz tu draiveri Izdruk jiet nelielu dokumentu izmantojot citu programmu kas iepriek ir darbojusies Ja is risin jums darbojas vaina mekl jam izmantotaj programm Ja s risin jums nestr d dokuments neizdruk jas r kojieties di a m iniet izdruk t darbu no cita datora kur ir instal ta iek rtas programmat r
33. gtu neatveriet vai neaizveriet aizmugures izdrukas uztv r ju druk anas laik Druk ana uz irot ju vai skavot ju irot ju nop rkami atsevi i Atsevi i nop rkamaj irot j vai atsevi i nop rkamaj skavot j irot j ietilpst l dz 500 pap ra lap m 20 m rci u pap rs irot js pie em standarta un lietot ja nor d tu izm ru pap ru Skavot js irot js pie em standarta un lietot ja nor d tu izm ru pap ru tom r skavot var tikai v stu u juridisk un A4 izm ra pap ru Nem iniet s t t druk anai citus apdruk jam materi la veidus piem ram uzl mes vai aploksnes Ja skavot js irot js ir uzst d ts iek rta autom tiski pagrie druk jamos att lus par 180 visu izm ru pap ram neatkar gi no t vai darbs tiek skavots Pap ra veidi kas j izdruk pareizaj orient cij piem ram veidlapas vai perfor ts pap rs j ievieto cit virzien Skatiet Pap ra orient cija ievieto anai padev s 80 lpp Lai druk tu uz irot ju vai skavot ju irot ju atlasiet attiec go opciju programm printera draiver vai printera vad bas panel Pirms irot ja vai skavot ja irot ja izmanto anas p rliecinieties vai printera draiveris ir iestat ts t lai to atpaz tu is iestat jums j veic tikai vienreiz Detaliz tu inform ciju skatiet printera draivera tie saistes pal dz b Pla ku inform ciju par skavo anu
34. ir anai BOOTP serveris nodro ina iek rtai IP adresi Lai iek rta ieg tu IP adresi no BOOTP servera administratoram j ievada iek rtas MAC aparat ras adrese aj server Auto IP Autom tiskai IP adre u pie ir anai Ja nav pieejams ne DHCP ne BOOTP serveris iek rta izmanto o pakalpojumu lai ener tu unik lu IP adresi T kla iek rtas konfigur ana T kla iestat jumu skat ana vai main ana Iegulto t mek a serveri varat izmantot lai skat tu vai main tu IP konfigur cijas iestat jumus 1 lIzdruk jiet konfigur cijas lapu legult Jetdirect lap atrodiet IP adresi e Ja izmantojat IPv4 tad IP adrese satur tikai ciparus T s form ts ir ds XX XX XX XX e Ja izmantojat IPv6 tad IP adrese ir heksadecim la rakstz mju un ciparu kombin cija T s form ts ir ds KXXX XXX XXXX XXXX XXXX ci Lai atv rtu iegulto t mek a serveri ierakstiet IP adresi t mek a p rl kprogrammas adreses rindi ti Noklik iniet uz cilnes Networking T klo ana lai ieg tu inform ciju par t klu Iestat jumus varat main t p c vajadz bas T kla paroles iestat ana vai main ana Izmantojiet iegulto t mek a serveri t kla paroles iestat anai vai eso s paroles main anai 1 Atveriet iegulto t mek a serveri un noklik iniet uz cilnes Settings Iestat jumi 2 Kreis s puses panel noklik iniet uz Security Dro ba PIEZ ME Ja parole ir iepriek ie
35. iz irtsp jas tehnolo ija 23 resursu taup ana 133 resursu taup ana atmi a 133 REt Iz irtsp jas uzlabo anas tehnolo ija 56 REt Resolution Enhancement technology Uzlabot s iz irtsp jas tehnolo ija 23 riepu nospiedumi probl mu risin ana 192 rindi u atstarpe noklus juma iestat ana 21 rull i nomai a 127 r pn cas noklus juma iestat jumi atjauno ana 36 S saburz ts pap rs probl mu risin ana 191 saglab ana darba iestat jumi 25 piek ana 98 saglab ana darbs izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 saglab ana darbu funkcijas 98 saglab ti darbi dz ana 99 saglab tie darbi druk ana 98 sakrunkots pap rs probl mu risin ana 191 saliektas lapas 191 sarull jies pap rs probl mu risin ana 191 s kumiestat jumi Macintosh 58 simbolu komplekti 21 SIMM nesader gums 129 sist mas pras bas iegultais t mek a serveris 115 skavo anas opcijas Macintosh 61 Windows 105 skavot js irot js deta as numurs 205 druk ana uz 91 97 iestr g ana skavot js 184 noklus jums iestat ana k 97 skavu ievieto ana 126 skavu kasetnes deta u numuri 205 ievieto ana 126 smags pap rs kaus t ja re mi 22 Solaris programmat ra 52 Somijas l zera dro bas pazi ojums 232 specifik cijas akustika 222 darba vide 223 elektr bas 221 fiziskie lielumi 220 funkcijas 5 Spole 32 k das 197 sprieguma specifik cijas 221 Sta
36. j pap ra apstr des piederum radusies 66 XY ZZ IZDRUKAS IER CES K ME k da Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 66 XY ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE 66 XY ZZ IZDRUKAS IER CES K ME Izsl dziet p rbaudiet savienojumu iesl dziet Izsl dziet iek rtu P rbaudiet vai piederums ir pareizi novietots un savienots ar iek rtu bez spraug m starp ier ci un piederumu Ja piederumam izmantoti kabe i atvienojiet un atkal pievienojiet tos Iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 66 XY ZZ SERVICE ERROR 66 XY ZZ APKOPES K DA r jais pap ra apstr des regulators konstat jis probl mu Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 66 XY ZZ SERVICE ERROR 66 XY ZZ APKOPES K DA P rbaudiet kabe us un izsl dziet un atkal iesl dziet P rbaudiet kabe us p c tam izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu 68 X PERMANENT STORAGE FULL 68 X Permanent atmi a ir pilna Da i iestat jumi PERMANENT ATMI A IR PILNA iesp jams atiestat ti un r pn cas noklus juma iestat jumiem Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 68 X PERMANENT STORAGE FULL 68 X PERMANENT ATMI A IR PILNA Lai turpin tu nospiediet OK 68 X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL Atmi as ier cei neizdodas ierakst t 68 X IERAKST ANA PERMANENTAJ Druk anu var turpin t ta u var
37. jumi 23 B baltas l nijas vai plankumi probl mu risin ana 192 baro anas sl dzis atra an s vieta 7 biezs pap rs izdruku uztv r js atlas ana 90 birsto s toneris probl mu risin ana 190 bl vuma iestat jumi 24 bl vums iestat jumi 56 probl mu risin ana 189 Blo t resursus Macintosh 56 Bonjour iestat jumi 57 br din jumi e pasts 57 br din jumu iestat ana 27 236 Alfab tiskais r d t js C caursp d g s pl ves HP pas t ana 209 izdruku uztv r js 90 kaus t ja re mi 22 cilne Networking T klo ana iegultais t mek a serveris 116 cilne Settings Iestat jumi iegultais t mek a serveris 116 cilnis Services Pakalpojumi Macintosh 61 D darba saglab ana piek ana 98 darba vide specifik cijas 223 darbi izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 Macintosh iestat jumi 57 darbu atmi a Macintosh iestat jumi 61 darbu saglab ana funkcijas 98 Darbu saglab ana Windows 105 Datnes aug upiel de Macintosh 56 datums iestat ana 24 Daudzas lappuses uz vienas loksnes 59 daudzu lappu u druk ana Windows 104 Daudzu lappu u druk ana 59 deta u numuri apkopes komplekts 206 atmi a 206 drukas kasetnes 205 EIO kartes 206 kabe i 206 padeves 205 pap rs HP 207 diagnostika t kls 33 DIMM deta u numuri 206 instal ana 129 pieejamie veidi 129 piek ana 7 uzst d anas p rbaude 133 diska iz em ana 138 disks faila direktorija
38. k etras papildu padeves No emiet vienu no papildu padev m TRAY lt XX gt TYPE SIZE lt XX gt PADEVE VEIDS IZM RS Lai main tu izm ru vai veidu nospiediet OK main s ar TRAY lt XX gt TYPE SIZE lt XX gt PADEVE VEIDS IZM RS Lai apstiprin tu iestat jumus nospiediet uz gt aj zi ojum noteikta pap ra padeves pa reiz j veida un izm ra konfigur cija un at auts main t konfigur ciju Lai main tu pap ra izm ru vai veidu nospiediet OK kam r zi ojums ir redzams Lai not r tu zi ojumu nospiediet uz atpaka v rst bulti as kam r zi ojums ir redzams e Ja padevi bie i izmanto da diem izm riem vai veidiem iestatiet izm ru un veidu uz ANY JEBK DS e Ja druk jat tikai uz viena veida pap ra iestatiet izm ru un veidu uz noteiktu iestat jumu TRAY lt XX gt OPEN lt XX gt PADEVE IR ATV RTA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Padeve nevar padot pap ru iek rt jo X padeve ir atv rta un j aizver lai turpin tu druk anu P rbaudiet padeves un aizveriet visas atv rt s Unable to mopy job Nevar izdruk t visu metienu main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Atmi as vai failu sist mas k mju d nevar izdruk t visu metienu Tiks izgatavots tikai viens eksempl r
39. ko veiktsp ju Ja druk anas darba vid par d s dati no citiem portiem palieliniet taimauta v rt bu Noklus juma iestat jums ir 15 EMBEDDED JETDIRECT Opciju sarakstu skatiet n kamaj tabul MENU IEGULT JETDIRECT IZV LNE EIO lt X gt JETDIRECT MENU EIO lt X gt JETDIRECT IZV LNE PIEZ ME Vienumi kas aj tabul apz m ti ar zvaigzn ti ir noklus juma iestat jumi Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts TCP IP ENABLE IESP JOT OFF IZSL GTS Atsp jo TCP IP protokolu ON IESL GTS Iesp jo TCP IP protokolu HOST NAME SAIMNIEKDATORA NOSAUKUMS T ir l dz 32 z m m gara burtu un ciparu rinda kuru izmanto izstr d jumu identific anai is v rds ir nor d ts HP Jetdirect konfigur cijas lap Resursdatora noklus juma nosaukums ir NPIXXXXXX kur XXXXXx ir LAN aparat ras MAC adreses p d jie se i cipari IPV4 SETTINGS IPV4 CONFIG METHOD IESTAT JUMI KONFIG METODE MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI Nor da metodi ar k du TCP IPv4 parametri tiks konfigur t HP Jetdirect drukas server BOOTP Izmantojiet BootP s kn anas programmu protokolu lai veiktu autom tisku konfigur ciju no BootP servera DHCP Izmantojiet DHCP dinamisko saimniekdatora konfigur cijas protokolu
40. lai veiktu autom tisku konfigur ciju no DHCPv4 servera AUTO IP Izmantojiet autom tisko saikni lok lo IPv4 adres anu Adrese veidlap 169 254 x x tiek pie irta autom tiski MANUAL MANU LS Izmantojiet izv lni MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI TCP IPv4 parametru konfigur anai Pieejama tikai tad ja CONFIG METHOD KONFIG METODE iestat ta uz MANUAL MANU LS Konfigur jiet parametrus tie i no printera vad bas pane a IP ADDRESS IP ADRESE Printera unik l IP adrese kur n ir v rt ba no 0 l dz 255 SUBNET MASK APAK T KLA MASKA Printera apak t kla maska kur m ir v rt ba no 0 l dz 255 30 Noda a 2 Vad bas panelis Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts DEFAULT GATEWAY NOKLUS JUMA V RTEJA V rtejas vai mar rut t ja IP adrese kuru izmanto sakariem ar citiem t kliem DEFAULT IP NOKLUS JUMA IP Nosakiet IP adresi noklus juma iestat jum ja drukas serveris nesp j ieg t IP adresi no t kla fors tas TCP IP rekonfigur cijas laik piem ram ja tas ir manu li konfigur ts BootP vai DHCP izmanto anai AUTO IP Tiek iestat ta saite lok l IP adrese 169 254 x x LEGACY MANTOTS Tiek iestat ta adrese192 0 0 192 kas savienojama ar vec k m HP Jetdirect iek rt m PRIMARY DNS Nor d
41. laties izdruk t testa lapu ADJUST TRAY N NOREGUL T N PADEVI Iestata re istr ciju nor d tajai padevei kur N ir padeves numurs Atlase par d s katrai instal tajai padevei un re istr cija j iestata katrai padevei e X1 SHIFT P RB DE X1 Att la re istr cija uz pap ra no vienas un otras puses atbilsto i tam k pap rs atrodas padev Druk anai no ab m pus m puse ir pap ra otra puse aizmugure e X2 SHIFT P RB DE X2 Att la re istr cija uz pap ra no vienas un otras puses atbilsto i tam k pap rs atrodas padev divpus ji druk tas lapas pirmajai pusei priek pusei is vienums par d s tikai tad ja iek rt iek auta ieb v ta divpus jas drukas ier ce un ja DUPLEX DIVPUS JS ir ON IESL GTS Vispirms iestatiet X1 SHIFT P RB DI X1 e Y SHIFT P RB DE Y Att la re istr cija uz pap ra no aug as l dz apak ai atbilsto i tam k pap rs atrodas padev Noklus juma iestat jums SOURCE AVOTS ir TRY 2 2 PADEVE Noklus juma iestat jums ADJUST TRAY 1 NOREGUL T 1 PADEVI un ADJUST TRAY 2 NOREGUL T 2 PADEVI ir 0 FUSER MODES KAUS T JA RE MI Pieejamo pap ra veidu saraksts Konfigur ar katru pap ra veidu saist to kaus t ja re mu Mainiet kaus t ja re mu tikai tad ja rodas probl mas druk jot uz atsevi u veidu pap ra P c pap ra veida atlas anas varat atlas t im veidam pieejamo kaus t ja re mu Ie
42. mek a p rl ka adreses URL lauk ievadiet iek rtas IP adresi vai saimniekdatora nosaukumu Lai uzzin tu IP adresi vai saimniekdatora nosaukumu izdruk jiet konfigur cijas lapu Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp PIEZ ME Kad atv rts vietr dis URL var izveidot gr matz mi lai turpm k var tu tr k to atrast Iegult t mek a servera sekcijas LVWW Cilne vai sekcija Opcijas Information Inform cijas cilne e Device Status Iek rtas statuss par da iek rtas statusu un nor da HP materi lu atliku o kalpo anas ilgumu pie tam 0 nor de noz m ka materi ls ir beidzies Sniedz inform ciju par iek rtu t s Lap par d ts ar katrai padevei iestat tais apdruk jam pap ra veids un izm rs Lai statusu un konfigur ciju main tu noklus juma iestat jumus noklik iniet uz Change Settings Iestat jumu main ana e Configuration Page Konfigur cijas lapa par da kofigur cijas lapas inform ciju e Supplies Status Izejmateri lu st voklis par da HP izejmateri lu atliku o daudzumu O nor da ka l dzeklis ir beidzies aj lap pieejami ar izejmateri lu sast vda u numuri Lai pas t tu jaunus izejmateri lus noklik iniet Shop for Supplies Pirkt izejmateri lus laukum Other Links Citas saites loga kreisaj pus i F D EE EEE A ZE A EI S S R ER Iegult t mek a servera izmanto ana 115 116 Noda a 9 Opcijas Cilne
43. mi 22 veidlapas kaus t ja re mi 22 veidlapu pap rs iel de 106 vertik l atstarpe noklus juma iestat ana 21 139 244 Alfab tiskais r d t js v stu form ta pap rs ignor t A4 form ta iestat jumus 20 vide Piel gots izm rs Macintosh iestat jumi 58 Vide Lappuses uz vienas loksnes 59 Pirm lappuse 58 vides aizsardz bas programma 227 viltojumu pieg d t ji 123 viltojumu uztic bas t lrunis 123 vi ots pap rs probl mu risin ana 191 WwW Web Jetadmin programmaparat ras atjaunin jumi 142 Web vietas Materi lu dro bas datu lapa MSDS 230 Web vietnes HP Web Jetadmin lejupiel de 118 Windows atbalst t s oper t jsist mas 42 atbalst tie draiveri 43 draivera iestat jumi 47 univers lais druk anas draiveris 44 Z zi ojumi e pasta zi ojumi 57 iestat jumi 27 indikatori vad bas panelis 12 notikumu urn ls 37 veidi 149 LVWW 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CB506 90922
44. nospiediet uz Iek rta gaida pap ra ievieto anu 1 padev manu lai pado anai Ievietojiet vajadz go pap ru 1 padev un nospiediet OK MANUALLY FEED OUTPUT STACK MANU LAS PADEVES IZDRUKU LAPAS P c tam nospiediet OK lai apdruk tu t s no otras puses Ir izdruk ta manu l s divpus j s druk anas darba pirm puse un iek rta gaida kad tiks ievietota lapa lai pabeigtu darbu 1 Ievietojiet izdruk t s lapas 1 padev ar apdruk to pusi uz leju saglab jot to pa u orient ciju 2 Lai turpin tu druk anu nospiediet OK Nepareizs Ievad ts nepareizs PIN numurs Ievadiet PIN numuru v lreiz No job to cancel Nav atce ama darba Nospiesta aptur anas poga G bet nav akt va darba vai buferiz tu datu kas j atce is zi ojums redzams apm ram 2 sekundes pirms iek rta atgrie as gatav bas st vokl Darb ba netiek piepras ta NON HP SUPPLY INSTALLED IEVIETOTS MATERI LS KAS NAV HP RA OJUMS Economode disabled Ekonomiskais re ms atsp jots Iek rta konstat jusi ka drukas kasetne nav ori in lais HP materi ls Ja uzskat t ka ieg d ts ori in ls HP materi ls zvaniet pa HP viltojumu uztic bas t lruni Garantija neparedz iek rtas remontu kas ir nepiecie ams p c t du materi lu izmanto anas kas nav HP ra ojums vai ir nesankcion ti materi li Lai turpin tu druk anu nospiediet OK 162 Noda a 10 Probl mu risin a
45. ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 52 XY ERROR 52 XY K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 52 XY ERROR 52 XY K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 53 XY ZZ CHECK RAM DIMM SLOT lt X gt 53 XY ZZ P RBAUDIET RAM DIMM SLOTU lt X gt Radusies iek rtas atmi as probl ma DIMM kas izrais ja o k du netiks izmantots X un Y v rt bas ir das e X DIMM veids 0 ROM 1 RAM e Y DIMM atra an s vieta 0 iek j atmi a ROM vai RAM 1 DIMM 1 slots Nospiediet OK lai turpin tu ja uzvedne to pieprasa Ja zi ojums joproj m par d s iesp jams b s j nomaina nor d t DIMM Izsl dziet iek rtu un nomainiet DIMM kas izrais ja o k du 152 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba 54 XX ERROR 54 XX K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet is zi ojums parasti saist ts ar sensora probl mu Izsl dziet un iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju
46. ri darb b m ko var veikt izmantojot iegulto t mek a serveri PIEZ ME Kad iek rta ir tie i savienota ar datoru izmantojiet programmat ru HP Printera vienk r a apkalpo ana lai apskat tu iek rtas statusu e Apskat t inform ciju par iek rtas vad bas pane a statusu e Noteikt visu materi lu atliku o kalpo anas laiku un pas t t jaunus materi lus e Apskat t un main t padevju konfigur ciju e Apskat t un main t iek rtas vad bas pane a izv lnes konfigur ciju e Apskat t un izdruk t iek j s lapas e Sa emt pazi ojumu par iek rtas un materi lu notikumiem e Apskat t un main t t kla konfigur ciju e Apskat t pa reiz jam iek rtas st voklim atbilsto o atbalsta saturu Lai izmantotu iegulto t mek a serveri vajadz ga Microsoft Internet Explorer 5 01 vai jaun ka versija vai Netscape 6 2 vai jaun ka versija izmanto anai ar Windows Mac OS vai Linux tikai Netscape Izmantojot HP UX 10 un HP UX 11 nepiecie ams Netscape Navigator 4 7 Iegultais t mek a serveris darbojas ja iek rta ir savienota ar t klu kas balst ts uz IP protokolu Iegultais t mek a serveris neatbalsta uz IPX balst tu iek rtu savienojumus Lai atv rtu un izmantotu iegulto t mek a serveri piek uve internetam nav nepiecie ama P c iek rtas savieno anas ar t klu iegultais t mek a serveris ir pieejams autom tiski Lietojot t kla savienojumu atveriet iegult t mek a serveri A Atbalst t datora t
47. rk pums Iz mums OE Spool32 Spole 32 Illegal Operation Neleg la darb ba Iemesls Risin jums Aizveriet visas lietojumprogrammas restart jiet Windows un m iniet v lreiz Izv lieties citu printera draiveri To parasti var izdar t no lietojumprogrammas Izdz siet visas pagaidu datnes no apak direktorija Temp Pagaidu Direktorija nosaukumu var noteikt redi jot datni AUTOEXEC BAT un mekl jot priek rakstu Set Temp Nosaukums p c priek raksta ir pagaidu direktorijs P c noklus juma tas ir C YTEMP bet to var main t Lai uzzin tu vair k par Windows vides k du zi ojumiem skatiet Microsoft Windows dokument ciju kas bija iek auta datora komplekt DCC izplat t ko Windows probl mu risin jums 197 Visizplat t ko Macintosh probl mu risin jums PIEZ ME USB un IP druk anas iestat anu veic caur Desktop Printer Utility darbvirsmas printera util tprogrammu Iek rta nepar d sies programm Chooser Printera draiveris nav iek aut Print Center sarakst Iemesls Risin jums Iesp jams ka nav instal ta iek rtas programmat ra vai ar t P rbaudiet vai PPD datne atrodas d ciet diska map nav instal ta pareizi Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj kur lt lang gt apz m divu burtu valodas kodu valodai kuru j s lietojat Ja nepiecie ams instal jiet programmat ru v lreiz Nor d jumus mekl jiet lie
48. rtai pa reiz pieejamie PS fonti Izv lne Information Inform cija 17 Izv lne Paper Handling Pap ra apstr de Izmantojiet o izv lni lai katrai padevei iestat tu pap ra izm ru un veidu Iek rta izmanto o inform ciju lai druk tu lapas ar iesp jami vislab ko drukas kvalit ti Pla ku inform ciju skatiet Padevju konfigur ana 87 lpp Da i s izv lnes vienumi pieejami ar lietojumprogrammat r vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Vienums V rt bas Paskaidrojums ENVELOPE FEEDER SIZE Pieejamo pap ra izm ru Izmantojiet o vienumu lai iestat tu v rt bu atbilsto i aplok u padev APLOK U PADEV JA saraksts aplok u padevei pa laik ievietot pap ra izm ram IZM RS ENVELOPE FEEDER TYPE Pieejamo pap ra veidu Izmantojiet o vienumu lai iestat tu v rt bu atbilsto i aplok u padev APLOK U PADEV JA VEIDS saraksts aplok u padevei pa laik ievietot pap ra veidam TRAY1 SIZE 1 PADEVES Pieejamo pap ra izm ru IZM RS saraksts 1 padevei Izmantojiet o vienumu lai iestat tu v rt bu atbilsto i 1 padev pa laik ievietot pap ra izm ram Noklus juma iestat jums ir ANY SIZE JEBKUR IZM RS ANY SIZE JEBKUR IZM RS Ja pap ra veids un izm rs 1 padevei iestat ti uz ANY JEBKUR tad iek rta vispirms izvilks pap ru kas ievietots 1 padev Izm rs
49. s iestat ta AUTO CONTINUE AUTOM TISK TURPIN ANA iek rta turpin s parasto druk anu p c tam kad autom tiski turpin mais k das zi ojums b s redzams 10 sekundes PIEZ ME Nospie ot jebkuru tausti u 10 sekundes ilg autom tiski turpin m k das zi ojuma laik autom tisk s turpin anas funkcija tiek ignor ta un priorit ti ieg st pogas funkcija Piem ram nospie ot aptur anas pogu 8 druk ana tiek aptur ta un par d s pied v jums atcelt drukas darbu Kritisku k du zi ojumi Kritisku k du zi ojumi inform par iek rtas k mi Da us no iem zi ojumiem var dz st izsl dzot iek rtu un p c tam to iesl dzot os zi ojumus neietekm iestat jums AUTO CONTINUE AUTOM TISK TURPIN ANA Ja kritisk k da joproj m saglab jas nepiecie ama apkope vai remonts Vad bas pane a zi ojumi Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba BAD DUPLEXER CONNECTION Dupleksers nav pien c gi savienots ar 1 P rliecinieties vai izmantojat taisnle a NEPAREIZS DUPLEKSERA iek rtu baro anas vadu kas pieg d ts kop ar SAVIENOJUMS produktu Lai mekl tu pal dz bu nospiediet 2 M iniet no emt un atk rtoti instal t duplekseri P c tam izsl dziet un iesl dziet iek rtu BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION Aplok u padev js nav pien c gi savienots M iniet no emt un no jauna uzst d t NEP
50. t profilaktisk s apkopes komplektu Skatiet Profilaktisk s apkopes veik ana 127 lpp Pap rs iestr gst iek rt Iz emiet iestr gu o apdruk jamo materi lu Skatiet Materi la iestr g ana 168 lpp USB kabelis iesp jams ir boj ts vai nepareizi pievienots e Atvienojiet USB kabeli abos galos un pievienojiet v lreiz e M iniet izdruk t agr k izdruk tu darbu e Pam iniet izmantot citu USB kabeli Kop ar j su datoru darbojas citas ier ces Izstr d jums iesp jams neveic USB piesl gvietas koplieto anu Ja uzst d ts r jais cietais disks vai t kla p rsl g anas k rba kas pievienoti tam pa am portam kur izstr d jums ier ces var viena otrai trauc t Lai izstr d jumu pievienotu un lietotu j atsl dz citas ier ces vai j izmanto divi datora USB porti 194 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Savienojam bas probl mu risin jums Tie savienojuma probl mu risin ana Ja esat pievienojis iek rtu tie i datoram p rbaudiet USB kabeli P rliecinieties vai kabelis ir pievienots datoram un iek rtai P rliecinieties vai kabelis nav gar ks par 2 meteriem 5 p das Ja nepiecie ams nomainiet kabeli P rliecinieties vai kabelis darbojas pareizi pievienojot to citai iek rtai Ja nepiecie ams nomainiet kabeli T kla probl mu risin ana LVWW P rbaudiet das lietas lai p rliecin tos ka iek rta komunic ar t klu
51. tikai t kl auj iestat t e pasta br din jumu sa em anu par da diem ar iek rtu un materi liem saist tiem notikumiem AutoSend Autom tisk s t ana auj konfigur t iek rtu autom tisko e pasta zi ojumu s t anai uz noteikt m e pasta adres m par iek rtas konfigur ciju un materi liem Security Dro ba auj uzst d t paroli kas j ievada lai piek tu cilnei Settings Iestat jumi un Networking T klo ana Iesp jo un atsp jo noteiktas iegult t mek a servera pa bas Edit Other Links Redi t citas saites auj pievienot vai piel got saiti citai t mek a vietnei saite par d s laukum Other Links Citas saites vis s iegult t mek a servera lap s Device Information Inform cija par iek rtu auj iek rtai dot nosaukumu un pie irt tai pamatl dzek a numuru Ievadiet prim r s kontaktpersonas kas sa ems inform ciju par iek rtu v rdu un e pasta adresi Language Valoda auj noteikt valodu k d par d sies iegult t mek a servera inform cija Date amp Time Datums un laiks auj sinhroniz t laiku ar t kla laika serveri Wake Time Atmodas laiks auj iestat t vai redi t iek rtas atmodas laiku Networking T klo anas cilne auj main t t kla iestat jumus no sava datora T kla administratori var izmantot o cilni lai kontrol tu ar t klu saist tus iek rtas iestat jumus kad t ir savienota ar t klu kas balst t
52. u tuvum 170 lpp Izvelciet iestr gu u pap ru no 2 padeves vai 500 lapu padeves nop rkama atsevi i 1 lIzvelciet padevi no iek rtas nedaudz paceliet un iz emiet no t s boj to pap ru LVWWV Materi la iestr g ana 173 2 Ja padeves da ir redzama iespr du s lapas mala l n m pavelciet to uz leju un tad r no iek rtas Nevelciet lapu r taisni jo tas sapl s s Ja lapa nav redzama skatieties n kamaj padev vai aug j v ka da Skatiet Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset u tuvum 170 lpp 3 P rliecinieties vai padev ievietotais pap rs ir l zens visos etros st ros un atrodas zem k par maksim l augstuma r d t jiem 4 5 Nospiediet OK lai dz stu zi ojumu par iestr gu u pap ru 6 Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet lestr guma vietas 169 lpp 174 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Iestr gu a pap ra izvilk ana no 1500 lapu padeves nop rkama atsevi i 1 Atveriet padeves priek j s durti as 2 Ja padeves da ir redzama iespr du s lapas mala l n m pavelciet to uz leju un tad r no iek rtas Nevelciet lapu r taisni jo t sapl s s Ja lapa nav redzama skatieties aug j v ka da Skatiet Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset u tuvum 1
53. un N up druk anas vair ku lappu u izdruk ana uz vienas lapas iesp ja auj samazin t izmantot pap ra daudzumu un t d j di ar dabas resursu pat ri u Plastmasa Plastmasas deta as kuru svars p rsniedz 25 gramus tiek mar tas saska ar starptautiskajiem standartiem kas uzlabo iesp ju identific t plastmasu p rstr des nol kos kad izstr d juma ekspluat cijas laiks ir beidzies HP LaserJet drukas izejmateri li Tuk s HP LaserJet drukas kasetnes var rti bez maksas nodot otrreiz jai p rstr dei ar programmas HP Planet Partners starpniec bu Vair k s valod s sagatavot inform cija un nor d jumi par programmu ir iek auti katr HP LaserJet drukas kasetnes un izejmateri lu iesai ojum Atgrie ot vair kas kasetnes kop jums b s j maks maz ks vides nodoklis nek nododot t s atsevi i HP ir ap mies nodro in t atjaut gus kvalitat vus izstr d jumus un pakalpojumus kuru projekt ana ra o ana izplat ana lieto ana un otrreiz ja p rstr de nav videi kait ga Ja j s piedal ties HP Planet Partners programm m s nodro in m j su HP LaserJet druk anas kaset u pien c gu otrreiz ju p rstr di t d j di ieg stot plastmasu un met lus jauniem izstr d jumiem un nov r ot miljoniem tonnu atkritumu non k anu izg ztuv s emiet v r ka kasetnes jums netiks atdotas Paldies ka r p jaties par vidi LVWW Iek rtas vides aizsardz bas programma 227
54. 26 iesl g ana vai izsl g ana 36 str vas stipruma specifik cijas 221 mitrums probl mu risin ana 188 specifik cijas 223 mode i funkciju sal dzin jums 2 N Neleg las darb bas k das 197 nepareizas formas rakstz mes probl mu risin ana 191 Netscape Navigator atbalst t s versijas iegultais t mek a serveris 115 noklus juma iestat jumi atjauno ana 36 noklus juma iestat jumu atjauno ana 36 noklus juma v rteja iestat ana 66 noteikt dokumenta m rogu Macintosh 58 notikumu urn ls 37 O orient cija iestat ana Windows 104 orient cija lappuse noklus juma iestat jums 21 P padeve 1500 lap m ievieto ana 84 padeve 500 lap m ievieto ana 82 padeves abpus j druk ana 60 atra an s vieta 7 deta u numuri 205 iestat jumi 18 iestr dzis pap rs 170 173 175 ievieto ana 1 padev 81 ievieto ana padev 1500 lap m 84 ievieto ana padev 500 lap m 82 izv lne Show Me How K to dar t 15 pa a izm ra iestat jumi 19 konfigur ana 87 Macintosh iestat jumi 57 manu l s padeves iestat jumi 20 pap ra orient cija 80 pap ra vadotnes p rbaude 37 re istr cijas iestat jumi 21 padeves st voklis HP Printera vienk r a apkalpo ana 112 pal dz ba izv lne Show Me How K to dar t 15 Pal dz bas poga vad bas panelis 12 pap ra izmanto anas lapa 17 padeves iestat jumi 18 pap ra vadotnes p rbaude 37 pap rs A4 form ta iestat jumi 20 LV
55. 5 5 ee ogogo K A 000 20007700 S 00 6 7 Atliecietatpaka lab s puses paneli Sal gojiet pane a izci us ar iek rtas atver m un stumiet paneli iek rtas priek j s da as virzien kam r tas nofiks jas sav viet 136 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 8 Atvienojiet saskarnes kabe us un baro anas vadu 9 lesl dziet iek rtu HP Jetdirect drukas servera kar u instal ana Lai instal tu vai no emtu EIO karti veiciet nor d t s darb bas HP Jetdirect drukas servera kartes instal ana 1 Izsl dziet iek rtu 2 Atskr v jiet abas skr ves un v ci u no EIO slota iek rtas aizmugur PIEZ ME Neizmetiet skr ves un v ci u Saglab jiet tos turpm kai izmanto anai ja iz emsiet EIO karti LVWWV Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana 137 3 4 5 Ievietojiet EIO karti EIO slot un pievelciet skr ves m o g ma Pievienojiet EIO kartei t kla kabeli lesl dziet iek rtu un izdruk jiet konfigur cijas lapu lai p rbaud tu vai jauno EIO ier ci atpaz st Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp PIEZ ME Izdruk jot konfigur cijas lapu tiek izdruk ta ar HP Jetdirect konfigur cijas lapa kas satur inform ciju par t kla konfigur ciju un st vo
56. 50 HP Printera vienk r a apkalpo ana aaa 50 Programmat ra cit m oper t jsist m m didaaaaa aaa 52 4 Iek rtas izmanto ana sist m Macintosh Programmat ra Macintosh sist m diida a 54 Macintosh atbalst t s oper t jsist mas a a 54 Macintosh atbalst tie printera draiveri ai dd 54 No emiet programmat ru no Macintosh oper t jsist mas aa 54 Macintosh druk anas iestat jumu priorit tes iiiii 54 Nomainiet printera draivera Macintosh iestat jumus iiiia a 55 Programmat ra Macintosh datoriem 4iisdddaa aaa 55 HP Printer Utility Printera util tprogramma iiiiid a 55 HP Printer Utility atv r ana ddda 56 HP Printer Utility funkcijas iiiiiiii a 56 Atbalst t s util tbrogrammas sist m Macintosh iiiiid 57 Iegult t mek a serveris s s ssidacaseca a k da desa NA EEANN RE gde 57 Macintosh printera draivera funkciju izmanto ana iid a 58 Drukas and rassis iaaa E AEA E sarad s T OONA 58 Macintosh vid izveidojiet un lietojiet druk anas s kumiestat jumus 58 P rveidojiet dokumentu izm rus vai druk jiet uz piel gota pap ra izm ra 58 Druk jiet titullapu isiii dd 58 Izmantojiett dens m S scs cs sac seaga et Tra u ninnan aa de au 59 Oper t jsist m Macintosh druk jiet daudzas lappuses uz vienas pap ra IOKsn oreen iia dekr ts ras pe v ja K
57. A UZMAN BU Statisk s elektr bas l di var izrais t DIMM boj jumus Str d jot ar DIMM izmantojiet antistatisko aproci vai ar bie i pieskarieties DIMM antistatisk iepakojuma virsmai un p c tam pieskarieties iek rtas atsegtaj m met la deta m LVWWV Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana 129 Ja tas v l nav izdar ts tad pirms papildu atmi as pievieno anas izdruk jiet konfigur cijas lapu lai noskaidrotu cik liela ir iek rt instal t atmi a Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp 1 P c konfigur cijas lapas izdruk anas izsl dziet iek rtu un atvienojiet baro anas vadu 2 3 130 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 4 Atveriet piek uves v ku velkot aiz met la izci a 5 Iz emiet DIMM no antistatisk iepakojuma A UZMAN BU Lai samazin tu statisk s elektr bas rad to boj jumu iesp ju vienm r uzvelciet elektrostatisk s izl des ESD aproci vai pirms r ko an s ar DIMM pieskarieties antistatisk iepakojuma virsmai 6 Turiet DIMM aiz mal m un sal gojiet DIMM ierobojumus ar DIMM slotu P rbaudiet vai fiksatori katr DIMM slota pus ir atv rti LVWWV Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana 131 7 lespiediet DIMM tie i slot un stingri piespiediet P rliecinieties vai f
58. ALWAYS VIENM R Neatkar gi no t vai mar rut t js ir vai nav pieejams drukas serveris vienm r m ina ieg t starpt klu konfigur ciju no DHCPv6 servera LVWWV Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 31 Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts PRIMARY DNS Izmantojiet o vienumu lai nor d tu prim r DNS PRIM R DNS servera IPv6 adresi kas j izmanto drukas serverim SECONDARY DNS Izmantojiet o vienumu lai nor d tu sekund r DNS SEKUND R DNS servera IPv6 adresi kas drukas serverim j izmanto PROXY SERVER STARPNIEKSERVERIS Nor da starpniekserveri ko izmantos iek rt iegult s lietojumprogrammas Starpniekserveri parasti izmanto t kla klienti lai piek tu internetam Tas uzglab t mek a lapas un nodro ina iem klientiem vajadz go interneta dro bas pak pi Lai nor d tu starpniekserveri ievadiet t IPv4 adresi vai pilnu dom na v rdu V rd var b t l dz 255 oktetiem Da iem t kliem iesp jams j sazin s ar interneta pakalpojumu sniedz ju lai sa emtu starpniekservera adresi PROXY PORT STARPNIEKSERVERA PORTS Ievadiet porta numuru ko starpniekserveris izmanto klientu atbalstam Porta numurs identific portu kas rezerv ts starpniekdarb bai j su t kl un t v rt b
59. CITA GARANTIJA VAI NOTEIKUMI HP JO PA I NEATZ ST NEK DAS DOM JAM S GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS KAS SAIST TI AR PIEM ROT BU P RDO ANAI APMIERINO U KVALIT TI UN ATBILST BU KONKR TAM M R IM Da s valst s re ionos tatos vai provinc s netiek at auti dom jam s garantijas termi a ierobe ojumi t p c iepriek min tie ierobe ojumi vai iz mumi iesp jams uz jums neattiecas garantija dod jums konkr tas juridiskas ties bas un jums var b t ar citas ties bas kas at iras atkar b no valsts re iona HP ierobe ot garantija ir sp k jebkur valst re ion vai apvid kur HP nodro ina s iek rtas tehnisko atbalstu un kur HP p rdod o iek rtu Garantijas apkalpo anas l menis var at irties atkar b no viet jiem standartiem HP nemain s iek rtas formu izm rus vai funkcijas lai pan ktu t darb bas iesp jam bu k d valst re ion kur to nav bijis paredz ts ieviest likuma vai reglament jo o pras bu d JA TAS NAV PRETRUN AR VIET JO LIKUMDO ANU ATL DZIN JUMI AJ GARANTIJAS PAZI OJUM IR TIKAI UN VIEN GI J SU ATL DZIN JUMI IZ EMOT IEPRIEK MIN TO HP VAI T S IZSTR D JUMU LVWW Hewlett Packard pazi ojums par ierobe oto garantiju 211 PIEG D T JI NEK D GAD JUM NAV ATBILD GI PAR DATU ZAUD JUMU VAI PAR TIE U T U NEJAU U IZRIETO U IESKAITOT ZAUD TOS IEN KUMUS VAI DATUS VAI CITA VEIDA ZAUD JUMU NEATKAR GI NO T VAI TO NO
60. CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA SERVICE APKALPO ANA 14 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Izv lne Show Me How K to dar t Katra izv le izv ln SHOW ME HOW K TO DAR T izdruk lapu kur sniegta pla ka inform cija Vienums Paskaidrojums CLEAR JAMS IESTR GU A lIzdruk lapu kur par d ts k izvilkt iestr gu u pap ru PAP RA IZ EM ANA LOAD TRAYS Izdruk lapu kur par d ts k ievietot padeves IEVIETO ANA PADEV S LOAD SPECIAL MEDIA Izdruk lapu kur par d ts k ievietot pa u pap ru piem ram aploksnes un veidlapas SPECI LA APDRUK JAM MATERI LA IEVIETO ANA PRINT ON BOTH SIDES Izdruk lapu kur par d ts k izmantot divpus j s dupleks s druk anas funkciju DRUK ANA UZ AB M PUS M SUPPORTED PAPER Izdruk lapu kur par d ti iek rtas atbalst tie pap ra veidi un izm ri ATBALST TAIS PAP RS PRINT HELP GUIDE Izdruk lapu kur par d tas saites uz papildu pal dz bu t mekl IZDRUK T PAL DZ BAS ROKASGR MATU i X u OO U LVWWV Izv lne Show Me How K to dar t 15 Izv lne Retrieve Job Darba izg ana aj izv ln ir iek rt saglab to darbu saraksts un piek uve vis m darbu saglab anas funkcij m os darbus var izdruk t vai izdz st iek rtas vad bas panel izv lne par d s tad ja iek rtas pamata atmi a ir vismaz 80 MB Pla ku in
61. Lai pap rs neiestr gtu neievietojiet pap ru padev s druk anas laik UZMAN BU Nep tiet uz pap ru P ana var rad t nepareizu padevi 1 Nospiediet atbr vot ju un atveriet 1500 lapu padeves durti as 2 84 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV 3 Saspiediet vadotnes kas atrodas padeves priek pus un pab diet t s l dz pareizajam pap ra izm ram 4 levietojiet pap ru padev Vien reiz ievietojiet veselas r ses Nedaliet r ses maz k s da s PIEZ ME Inform ciju par pap ra ievieto anu ja nepiecie ama pa a orient cija skatiet Pap ra orient cija ievieto anai padev s 80 lpp 5 P rliecinieties vai pap ra kaudz te nep rsniedz maksim l augstuma atz mi uz vadotn m un vai kaudz tes priek j mala sakr t ar bulti m LVWW Ievieto ana padev s 85 Aizveriet padeves durti as 6 LVWW 86 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li Padevju konfigur ana Iek rta autom tiski pieprasa konfigur t padevi pap ra veidam un izm riem dos gad jumos ievietojot pap ru padev nor dot konkr tu padevi vai pap ra veidu drukas darbam izmanto printera draiveri vai lietojumprogrammat ru ta u padeve netiek konfigur ta atbilsto i drukas darba iestat jumiem PIEZ ME uzvedne nepar d s ja druk jat no 1 padeves
62. Pielikums C Specifik cijas LVWW Darba vide Tabula C 6 Nepiecie amie apst k i Vides st voklis Druk ana Glab anaf gaidst ve Temperat ra iek rtas un drukas 7 5 l dz 32 5 C 45 5 l dz 90 5 F 0 l dz 35 C 32 l dz 95 F kasetnes Relat vais mitrums 5 l dz 90 35 l dz 85 LVWW Darba vide 223 224 Pielikums C Specifik cijas LVWW LVWW Reglament jo a inform cija FCC noteikumi lek rtas vides aizsardz bas programma e Pazi ojums par atbilst bu Dro bas pazi ojumi 225 FCC noteikumi ier ce ir p rbaud ta un atbilst ierobe ojumiem kas attiec b uz B klases digit laj m ier c m noteikti FCC noteikumu 15 da o ierobe ojumu nol ks ir nodro in t pietiekamu iedz vot ju aizsardz bu pret kait giem trauc jumiem ier ce rada izmanto un var izstarot radio frekven u ener iju Ja ier ce nav uzst d ta un netiek lietota atbilsto i nor d jumiem t var izrais t radiosakaru trauc jumus Tom r nevar garant t ka konkr t situ cij trauc jumu neb s Ja ier ce rada radio vai telev zijas sign la uztver anas trauc jumus tas nosak ms izsl dzot un atkal iesl dzot ier ci lietot js var m in t nov rst os trauc jumus veicot vienu vai vair kas no m darb b m e p rorient t vai p rvietot uztvero o antenu e palielin t att lumu starp ier ci un uztv r ju e piesl gt ier ci kontaktligzdai kas neat
63. Supplies Iesp jas un izejmateri li 3 Noklik iniet izv lni Driver Draiveri 4 Atlasiet draiveri no saraksta un konfigur jiet instal t s opcijas Programmat ra Macintosh datoriem HP Printer Utility Printera util tbrogramma Izmantojiet HP Printer Utility lai iestat tu ier ces funkcijas kas nav pieejamas printera draiver LVWW Programmat ra Macintosh sist m 55 HP Printer Utility ir iesp jams lietot ja ier ce izmanto univers l s seri l s kopnes USB kabeli vai ja t ir sasvienota ar TCP IP t klu HP Printer Utility atv r ana HP Printer Utility atv r ana Mac OS X V10 2 8 po D HP Printera atlas t js or Atveriet Finder Mekl t js un p c tam noklik iniet Applications Lietojumprogrammas Noklik iniet Library Bibliot ka un p c tam Printers Printeri Noklik iniet hp un p c tam Utilities Util tpbrogrammas Divreiz noklik iniet HP Printer Selector HP printera atlas t js lai atv rtu HP Printer Selector Atlasiet ier ci ko v laties konfigur t un tad noklik iniet Utility Util tbrogramma HP Printer Utility atv r ana Mac OS X V10 3 V10 4 1 Atveriet Finder Mekl t js noklik iniet Applications Lietojumprogrammas noklik iniet Utilities Util tbrogrammas un p c tam divreiz noklik iniet Printer Setup Utility 2 Atlasiet ier ci ko v laties konfigur t un tad noklik iniet Utility Util tbrogramma
64. aj log dotos nor d jumus kas par d s pirms izvades lapu ievieto anas 1 padev lai izdruk tu otro pusi Atveriet iek rtu un iz emiet visu tuk o pap ru no 1 padeves Ievietojiet 1 padev apdruk t pap ra kaudz ti ar apdruk to pusi uz aug u un aug jo malu pa priek u Otra puse j druk no 1 padeves Ja par d s uzvedne nospiediet atbilsto o vad bas pane a pogu lai turpin tu Iek rtas izmanto ana sist m Macintosh LVWW Iestatiet skavo anas opcijas Ja ir ier kota noform anas ier ce ar skavot ju dokumentus ir iesp jams skavot 4 2 3 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Atveriet izv lni Finishing Beigt Nolai amaj sarakst Stapling Options Skavo anas opcijas atlasiet nepiecie amo skavo anas opciju Darbu saglab ana Drukas darbus ir iesp jams saglab t ier ces atmi lai tos var tu izdruk t jebkur laik Atmi saglab tos drukdarbus ir iesp jams koplietot vai ar izmantot tos tikai priv ti 1 2 3 4 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Atveriet izv lni Job Storage Darbu atmi a Nolai amaj sarakst Job Storage Darbu atmi a atlasiet saglab jam drukas darba veidu Saglab tajiem drukas darbu veidiem Stored Job Saglab ts darbs Private Job Priv ts darbs un Private Stored Job Priv ts saglab ts darbs nor diet saglab t drukas darba nosaukumu lodzi l dz s Job Name Darba no
65. ana Lietojiet autom tisko duplekso druk anu 1 5 Ievietojiet vien no padev m pietiekami daudz pap ra lai var tu veikt drukdarbu Ja nepiecie ams izmantot pa u pap ru piem ram veidlapas ievietojiet to k d no iem veidiem e 1 padev ievietojiet veidlapu pap ru ar apdruk to pusi uz aug u aug jo malu pa priek u e Vis s p r j s padev s ievietojiet veidlapu pap ru ar apdruk to pusi uz leju un ar aug jo malu padeves priek pus Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Atveriet izv lni Layout Izk rtojums Izv ln Two Sided Abpus ji atlasiet vai nu Long Edge Binding Iesie ana pa garaj m mal m vai Short Edge Binding Iesie ana pa saj m mal m Noklik iniet Print Druk t Druk t uz ab m pus m manu li 1 60 Noda a 4 Ievietojiet vien no padev m pietiekami daudz pap ra lai var tu veikt drukdarbu Ja nepiecie ams izmantot pa u pap ru piem ram veidlapas ievietojiet to k d no iem veidiem e 1 padev ievietojiet veidlapu pap ru ar apdruk to pusi uz aug u aug jo malu pa priek u e Vis s p r j s padev s ievietojiet veidlapu pap ru ar apdruk to pusi uz leju un ar aug jo malu padeves priek pus Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Izv ln Finishing P capdare atlasiet Manually Print on 2nd Side Manu li druk t otr pus Noklik iniet uz Print Druk t Iev rojiet uznirsto
66. ba Skat t vad bas pane a displeju 12 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW LVWW Numurs 12 Poga vai indikators 77 Poga Folder Mape vai STAR Secure Transaction Access Retrieval PIEZ ME is vienums nav iek auts printeriem HP LaserJet P4014 vai HP LaserJet P4014n Funkcija Nodro ina tru piek uvi izv lnei RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA 13 C Poga Clear Not r t PIEZ ME is vienums nav iek auts printeriem HP LaserJet P4014 vai HP LaserJet P4014n Atjauno noklus juma v rt bas un iziet no pal dz bas ekr na 14 Ciparu tastat ra PIEZ ME is vienums nav iek auts printeriem HP LaserJet P4014 vai HP LaserJet P4014n levada skaitlisk s v rt bas Vad bas pane a izk rtojums 13 Vad bas pane a izv l u izmanto ana Lai piek tu vad bas pane a izv ln m veiciet zem k nor d t s darb bas Izv l u izmanto ana 1 2 3 4 5 6 Nospiediet Izv lne Ei Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y vai uz aug up v rst s bulti as A lai navi tu sarakstos Nospiediet OK lai atlas tu atbilsto o opciju Nospiediet Izv lne 5 lai izietu no izv lnes Nospiediet pal dz bas pogu lai skat tu papildinform ciju par vienumu Zem k uzskait tas galven s izv lnes Galven s izv lnes SHOW ME HOW K TO DAR T RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA INFORMATION INFORM CIJA PAPER HANDLING PAP RA APSTR DE
67. dies 149 Materi la iestr g an 1 saiaacedossaatazega in A E atri desa s d kat t da s 168 Izplat t kie iestr gu a pap ra iemesli siisiaa aaa 168 Iestr mia Vietas s vex vsesadusedede aikee esi sadamete i radara vada rs ra riga aaa ji 169 Izvelciet iestr gu o pap ru aaa 170 Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset u tuvum 170 Iestr gu a pap ra izvilk ana no aplok u padev ja nop rkams AtS6VI I c2s1sse ercn atve edeta taiga TTEN EEEE EREE dai vata dvd 172 iestr gu a pap ra izvilk ana no padev m aaa 173 iestr gu u pap ru izvilk ana no 1 padeves aaa 173 Izvelciet iestr gu u pap ru no 2 padeves vai 500 lapu padeves nop rkama atsevi i ii aa 173 Iestr gu a pap ra izvilk ana no 1500 lapu padeves nop rkama AISEVI KI aera suidzaiea dzdadeas asai atdusas zg ring 175 Iestr gu a pap ra izvilk ana no dupleksera nop rkams atsevi i c 176 Iestr gu a pap ra izvilk ana no kaus t ja da as 1 1 a 178 iestr gu a pap ra izvilk ana no izejas da m iiida 181 iestr gu a pap ra iz em ana no aizmugures izdrukas UztV f j ucni E kka et auglis ee dv d alts skat d 182 iestr gu a pap ra izvilk ana no irot ja nop rkams atsevi i vai skavot ja irot ja serorei a EEEE 183 iestr gu a pap ra izvilk ana no pastkast tes ar 5 uztv r jiem nop rk
68. druk ana 17 instal ana 137 divpus ja druka izmanto anas lapa 17 Macintosh iestat jumi 56 divpus ja druk ana izv lne Show Me How K to dar t 15 divpus jas drukas ier ces izmanto anas lapa 17 divpus j druk ana ies juma malas iestat jumi 19 divpus j s drukas ier ce iestat jumi 19 divpus j s druk anas piederums deta as numurs 205 DLC LLC 32 DLC LLC iestat jumi 68 DNS iestat jumi 31 dokumentu skavo ana 97 dpi punkti uz collu iestat jumi 56 dpi iestat jumi 23 draiveri atbalst tie 43 iestat jumi 47 54 55 sce i Windows 103 Macintosh iestat jumi 58 Macintosh probl mu risin ana 198 pap ra veidi 76 s kumiestat jumi Macintosh 58 univers lie 44 Windows atv r ana 103 dro ba t kla iestat jumi 33 dro bas funkcijas 119 dro bas pazi ojumi 232 drukas darbi saglab ana 25 drukas darbu kontrole 88 drukas kasetnes autentifik cija 123 LVWW bl vuma iestat jumi 24 deta u numuri 205 EconoMode Ekonomiskais re ms 23 122 funkcijas 6 garantija 213 iestr dzis pap rs 170 nav ra ojis HP 122 nomai as interv li 122 p rstr de 227 statusa zi ojumi 12 uzglab ana 122 drukas kaset u nomai a 124 drukas kaset u nomai a 124 drukas kvalit te atbirumi 189 atk rtojo ies att li 193 atk rtoti defekti 190 att lu defekti 188 baltas l nijas 192 balti plankumi 192 birsto s toneris 190 gai a druka 189 iestat jumi 23 izpl dusi 193 iz
69. emiet t r anas lapu no izdruku uztv r ja un ievietojiet to ar apdruk to pusi uz leju1 padev PIEZ ME Ja izv lnes nav pieejamas navi jiet uz PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE izmantojot iepriek jos nor d jumus Iek rtas vad bas panel nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu PROCESS CLEANING PAGE APSTR D T T R ANAS LAPU p c tam nospiediet OK Iek rtas t r ana 139 Programmaparat ras jaunin ana is izstr d jums ir att lin t s programmaparat ras jaunin anas remote firmware update RFU sp ja Izmantojiet o inform ciju lai jaunin tu iek rtas programmaparat ru Patreiz j s programmaparat ras versijas noteik ana 1 Nospiediet Menu Izv lne 2 Nospiediet bulti u uz IejuY lai izv l tos INFORMATION Inform cija un tad nospiediet OK 3 Nospiediet bulti u uz leju Y lai izv l tos PRINT CONFIGURATION Izdruk t konfigur cijas lapu un tad nospiediet OK lai druk tu Programmaparat ras datuma kods ir redzams konfigur cijas lapas sada Device Information Inform cija par iek rtu Programmaparat ras kodam ir ds form ts YYYYMMDD XX XXX X Pirm ciparu virkne ir datums kur YYYY apz m gadu MM apz m m nesi un DD apz m dienu Piem ram programmaparat ras datuma kods kas s kas ar 20061125 nor da uz 2006 gada 25 novembri Jaun s programmaparat ras lejupiel de no HP t mek a vietnes Lai atrastu jaun ko programmap
70. iesp jam s probl mas HP Proactive Support HP proakt vais atbalsts var atjaunin t programmat ru speci lo programmat ru un HP printeru draiverus J s varat apskat ti HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru ja ier ce ir tie i piesl gta j su datoram vai ja t ir savienota ar t klu 50 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV LVWW w Em VV Atbalst t s oper t jsist mas e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Service Pack 2 Home un Professional versijas Microsoft Windows Server 2003 e Microsoft Windows Vista Atbalst t s p rl kprogrammas e Microsoft Internet Explorer 6 0 or 7 0 Lai lejupiel d tu HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru ejiet uz www hp com go easyprintercare aj t mek a vietn tiek sniegta ar jaun k inform cija par atbalst taj m p rl kprogramm m un to HP ier u saraksts kas atbalsta HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru Papildinform ciju par HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto anu skatiet Atveriet HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru 112 lpp Atbalst t s util tas sist m Windows 51 Programmat ra cit m oper t jsist m m OS Programmat ra UNIX Ja jums ir HP UX vai Solaris t kls apmekl jietwww hp com support net_printing lai lejupiel d tu UNIX paredz to Jetdirect printera instal anas programmu Linux Lai uzzin tu vair
71. iestr g ana 171 Iestr gu a pap ra izvilk ana no aplok u padev ja nop rkams atsevi i s darb bas j veic tikai tad ja pap rs iestr dzis atsevi i nop rkamaj aplok u padev j 1 lIz emiet aploksnes kas ievietotas aplok u padev j Nolaidiet aplok u presi un paceliet padeves izvirz jumu aizv rt st vokl 2 Satveriet aplok u padev ju aiz ab m pus m un piesardz gi izvelciet to 3 L n m izvelciet visas iestr gu s aploksnes no aplok u padev ja un iek rtas 172 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW 4 levietojiet aplok u padev ju 5 Nospiediet OK lai izsl gtu zi ojumu par iestr gu u pap ru 6 Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da aploksne Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet lestr guma vietas 169 lpp 7 levietojiet aploksnes un p rbaudiet vai apak j s aploksnes ir iestumtas nedaudz t l k par aug j m aploksn m iestr gu a pap ra izvilk ana no padev m Veiciet das darb bas lai izvilktu iestr gu u pap ru no padev m Skatiet ar Iestr gu a pap ra izvilk ana no aplok u padev ja nop rkams atsevi i 172 lpp iestr gu u pap ru izvilk ana no 1 padeves L nam izvelciet iestr gu o pap ru vai citu apdruk jamo materi lu no iek rtas Ja pap rs jau da ji ir ievilkts iek rt skatiet Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset
72. ir bs Padeves vadotnes nav pareizi noregul tas Regul jiet t s t lai vadotnes labi satur paku viet bet nesaliec to Pap ra lapas ir saloc ju s vai salipu as Iz emiet pap ru p rlapojiet to pagrieziet par 180 gr diem vai apgrieziet otr di Atkal ievietojiet pap ru padev PIEZ ME Nep tiet uz pap ru P ana var rad t statisko elektr bu kas savuk rt var izrais t pap ra lapu salip anu Pap rs ir iz emts pirms tas non cis pap ra padev Izsl dziet un iesl dziet iek rtu Pagaidiet kam r lapa piln b non k pap ra padev un tad to iz emiet Divpus jas druk anas laik lapa tika iz emta pirms otra puse apdruk anas Tiek izmantots sliktas kvalit tes pap rs Izsl dziet un iesl dziet iek rtu un v lreiz izdruk jiet dokumentu Pagaidiet kam r lapa piln b non k pap ra padev un tad to iz emiet Nomainiet pap ru Iek jie rull i nevar pa emt apdruk jamo materi lu no padeves Iz emiet kaudz tes aug jo lapu Ja pap rs ir p r k smags iesp jams ka iek rta to nevar izcelt no padeves Pap ram ir nel dzenas vai robainas malas Nomainiet pap ru Pap rs ir perfor ts vai gofr ts Perfor tas vai gofr tas pap ra lapas nav viegli atdal t Druk jiet pa vienai lapai izmantojot 1 padevi Iek rtas pieg des vien b m beidziet kalpo anas laiks P rbaudiet iek rtas vad bas paneli vai taj nav zi oj
73. izv lne Show Me How K to 46 54 dar t 15 probl mu risin ana atbirumi 189 atk rtojo ies att li 193 atk rtoti defekti 190 att lu defekti 188 balti plankumi 192 e pasta br din jumi 57 EPS datnes 199 Alfab tiskais r d t js 241 gai a druka 189 izdrukas kvalit te 188 izpl dusi druka 193 izsm r jies toneris 190 Linux 201 l nijas 189 192 Macintosh probl mas 198 notikumu urn ls 37 pap rs 188 pel ks fons 190 plankumi 189 riepu nospiedumi 192 sadrumstalotas l nijas 192 sakrunkots pap rs 191 sarull jies pap rs 191 bas izdrukas 191 teksta kvalit te 191 193 vide 188 zi ojumi veidi 149 procesora trums 5 programmaparat ra jaunin ana 140 Programmaparat ras atjaunin ana Macintosh 56 programmaparat ras jaunin ana 140 programmat ra atbalst t s oper t jsist mas 42 54 HP Printer Utility 56 HP Printera vienk r a apkalpo ana 50 112 HP Web Jetadmin 50 Iegult t mek a serveris 50 57 iestat jumi 46 54 Macintosh dz ana 54 Programmat ra Macintosh 55 ProRes 5 protokoli t kls 30 36 65 PS emul cijas draiveri 43 PS fontu saraksts druk ana 17 PS iestat ana par iek rtas valodu 27 punkti probl mu risin ana 189 192 R rakstatgriezes iestat jumi 21 242 Alfab tiskais r d t js rakstz mes nepareizas formas 191 RAM disks iestat jumi 28 re istr cijas iestat jumi 21 Resolution Enhancement technology REt Uzlabot s
74. ja iestat jumi l dzek i 5 probl mu risin anas kvalit te 188 Iz irtsp jas uzlabo anas tehnolo ija REt 56 Izvades papl tes atlas ana Windows 105 Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 19 Izv lne Diagnostics Diagnostika 37 Izv lne I O Padeve lzvade 29 Izv lne Information Inform cija 17 Izv lne Paper Handling Pap ra apstr de 18 Izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 Izv lne Printing Druk ana 19 Izv lne Resets Atiestat ana 36 Izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 Izv lne Show Me How K to dar t 15 Izv lne System Setup Sist mas iestat ana 24 izv lnes vad bas panelis Atiestat ana 36 Configure Device Iek rtas konfigur ana 19 Diagnostika 37 I O Padeve Izvade 29 Inform cija 17 Paper Handling Pap ra apstr de 18 piek ana 12 14 Print Quality Drukas kvalit te 21 23 56 LVWW Printing Druk ana 19 Retrieve Job Darba izg ana 16 Show Me How K to dar t 15 System Setup Sist mas iestat ana 24 izv l u karte 17 l Tpa a izm ra pap rs padeves iestat jumi 19 pa i apdruk jamie materi li vadl nijas 79 pa s pap rs vadl nijas 79 sce i 103 J Jap nas VCCI pazi ojums 232 Jetadmin programmaparat ras atjaunin jumi 142 Jetadmin HP vietne 50 Jetadmin HP Web 118 Jetdirect drukas servera iestat jumi 30 instal ana 137 Jetdirect drukas serveris iz em ana 138 programmapa
75. jiem un sist mu administratoriem 48 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV No emiet programmat ru no Windows 1 Noklik iniet Start S kums un tad noklik iniet All Programs Visas programmas 2 Noklik iniet uz HP p c tam noklik iniet uz iek rtas nosaukuma 3 Noklik iniet uz iek rtas atinstal anas opcijas un p c tam izpildiet ekr n redzamos nor d jumus lai no emtu programmat ru LVWWV No emiet programmat ru no Windows 49 Atbalst t s util tas sist m Windows HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin ir vad anas r ks HP Jetdirect saist tajiem printeriem iek t kl kas balst ts uz p rl kprogrammu un tam j b t uzinstal tam tikai uz t kla administratora datora Lai lejupiel d tu pa reiz jo HP Web Jetadmin versiju un atbalst mo saimnieka sist mu sarakstus apmekl jiet www hp com go webjetadmin Kad tas uzinstal ts uz saimnieka servera oper t jsist mas Windows klients var piek t HP Web Jetadmin izmantojot atbalst tu t mek a p rl kprogrammu piem ram Microsoft Internet Explorer 4 x vai Netscape Navigator 4 x vai jaun ku versiju piesl dzoties saimniekr kam HP Web Jetadmin Iegult t mek a serveris Ier ce ir apr kota ar iegult t mek a serveri kas nodro ina piek uvi inform cijai par ier ci un t kla darb b m inform cija par d s t d s t mek a p rl kprogramm s k Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Ap
76. k apmekl jiet www hp com linuxprinting lv 52 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV 4 LVWW Iek rtas izmanto ana sist m Macintosh e Programmat ra Macintosh sist m Macintosh printera draivera funkciju izmanto ana 53 Programmat ra Macintosh sist m Macintosh atbalst t s oper t jsist mas Ier ce atbalsta das Macintosh oper t jsist mas Mac OS X V10 2 8 V10 3 V10 4 V10 5 un jaun kas versijas PIEZ ME Mac OS X V10 4 un jaun k m versij m tiek atbalst tas PPC un Intel Core Processor Macs Macintosh atbalst tie printera draiveri HP instal anas programma nodro ina PostScript Printera apraksta PPD dat u Printera dialoga papla in jumu PDE un HP Printer Utility HP Printera apr kojumu lieto anu Macintosh saimes datoros PPD datnes kop ar Apple PostScript printeru draiveriem nodro ina piek uvi ier ces pa b m Izmantojiet Apple PostScript printera draiveri kas ir kop ar datoru No emiet programmat ru no Macintosh oper t jsist mas Lai no emtu programmat ru no Macintosh datora ielieciet PDF failus pap rgroz Macintosh druk anas iestat jumu priorit tes Izmai m druk anas iestat jumos tiek noteiktas priorit tes atkar b no t kur veiktas izmai as PIEZ ME Komandu un dialogu logi var b t atkar gi no programmat ras 54 Noda a 4 Page Setup dialog box Lappuses iestat anas dial
77. ka tiek izmantots boj ts vai sliktas kvalit tes Nomainiet interfeisa kabeli P rliecinieties vai tiek izmantots interfeisa kabelis augstas kvalit tes kabelis Programm Print Center printera draiveris neveic autom tisku iek rtas uzst d anu Iemesls Risin jums Iesp jams ka iek rta nav gatava darbam P rliecinieties ka kabe i ir pareizi piesl gti iek rta ir iesl gta un deg gatav bas indikators Ja izmantojat USB vai Ethernet t kla centrmezgla savienojumu m iniet piesl gties tie i datoram vai izmantot citu portu Iesp jams ka nav instal ta iek rtas programmat ra vai ar t P rbaudiet vai PPD datne atrodas d ciet diska map nav instal ta pareizi Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj kur lt lang gt apz m divu burtu valodas kodu valodai kuru j s lietojat Ja nepiecie ams instal jiet 198 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Programm Print Center printera draiveris neveic autom tisku iek rtas uzst d anu Iemesls Risin jums programmat ru v lreiz Nor d jumus mekl jiet lieto anas pam c b Postscript printera apraksta PPD datne ir boj ta Izdz siet PPD datni no das ciet diska mapes Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj kur lt lang gt apz m divu burtu valodas kodu valodai kuru j s lietojat Instal jiet programmat ru v lreiz Nor d jumus mekl jiet lieto anas
78. mal j s vadotnes t lai t s viegli pieskartos pap ram bet nesaloc tu pap ru 2 padeve vai papildu padeve 500 lap m A UZMAN BU Lai pap rs ne iestr gtu neievietojiet pap ru padev s druk anas laik UZMAN BU Nep tiet uz pap ru P ana var rad t nepareizu padevi 1 Lai iz emtu padevi no iek rtas pavelciet to uz ru un viegli paceliet uz aug u 82 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV 2 Saspiediet atbr vot ju kas atrodas uz kreis s vadotnes un pab diet mal j s vadotnes l dz pareizajam pap ra izm ram 3 Saspiediet atbr vot ju kas atrodas uz aizmugur j s pap ra vadotnes un pab diet to l dz pareizajam pap ra izm ram 4 lelieciet pap ru padev P rliecinieties vai pap ra kaudz te ir l dzena visos etros st ros un t s aug j mala atrodas zem k par maksim l augstuma r d t jiem PIEZ ME Inform ciju par pap ra ievieto anu ja nepiecie ama pa a orient cija skatiet Pap ra orient cija ievieto anai padev s 80 lpp LVWW Ievieto ana padev s 83 5 leb diet padevi iek rt l dz galam Der Pap ra ievieto ana papildu padev 1500 lap m Papildu padevi 1500 lap m var noregul t V stules A4 un Legal pap ra form tiem Ja padeves vadotnes pareizi noregul tas iek rta autom tiski nosaka ievietot pap ra izm rus A UZMAN BU
79. nop rkams Aploksnes Maz k nek 60 g m v rtsz mju L dz 75 aploksn m atsevi i pap ra l dz 90 g m v rtsz mju pap ra Standarta aug jais izdrukas Pap rs L dz 500 lap m 75 g m uztv r js v rtsz mju pap ra Aizmugures uztv r js Pap rs L dz 100 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra Dupleksers nop rkams Pap rs Diapazons atsevi i 60 g m v rtsz mju pap ra l dz 120 g m v rtsz mju pap ra Atsevi i nop rkams irot js Pap rs L dz 500 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra Atsevi i nop rkams skavot js Pap rs Skavo ana L dz 20 drukas irot js darbiem katrs l dz 15 lappus m iro ana L dz 500 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra Papildu pastkast te ar 5 Pap rs L dz 500 lap m 75 g m uztv r jiem v rtsz mju pap ra 78 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWW Vadl nijas par pa u pap ru un drukas materi liem is produkts atbalsta druk anu uz pa iem apdruk jamiem materi liem Lai ieg tu apmierino us rezult tus izpildiet s vadl nijas Lai lietojot pa u pap ru vai drukas materi lus ieg tu vislab kos drukas rezult tus noteikti iestatiet to veidu un form tu printera draiver A UZMAN BU Lai piesaist tu saus s tonera da i as pap ram oti prec zos punktos LaserJet printeros tiek izmantoti termoelementi HP l zerprinteru pap rs ir izstr d ts t lai iztur tu du rk rt ju karstumu Lietojot ai tehnolo i
80. pap ru iek rta nevilks pap ru no attiec g s padeves T viet iek rta vilks pap ru no padeves kur ievietots parastais pap rs un kura iek rtas vad bas panel konfigur ta parastajam pap ram Izv loties pap ru p c veida un izm ra ieg stam iev rojami lab ku drukas kvalit ti vairumam pap ra veidu Izmantojot nepareizu iestat jumu drukas kvalit te var b t neapmierino a Ipa iem 88 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV apdruk jamiem materi liem t diem k uzl mes vai caursp d g s pl ves vienm r izv lieties druk anu p c veida Ja iesp jams aploksn m izv lieties druk anu p c izm ra e Lai druk tu p c veida vai izm ra atkar b no lietojumprogrammas atlasiet veidu vai izm ru dialoglodzi Page Setup Lappuses iestat ana dialoglodzi Print Druk ana vai dialoglodzi Print Properties Printera rekviz ti e Ja bie i druk jat uz konkr ta veida vai izm ra pap ra konfigur jiet padevi attiec gajam veidam vai izm ram T d gad jum atlasot o veidu vai izm ru druk jamam darbam iek rta autom tiski vilks pap ru no padeves kura konfigur ta attiec gajam veidam vai izm ram LVWW Padevju konfigur ana 89 Pap ra izdrukas opciju izmanto ana Iek rtai ir etras izdrukas vietas aug jais standarta izdruku uztv r js aizmugures izdruku uztv r js irot js vai skavot js irot js nop rkami atsevi i un pastkast te ar 5 uzt
81. pap ru no nor d t s vietas Ja p c tam kad viss iestr gu ais pap rs izvilkts zi ojums saglab jas iesp jams ka sensors ir iespr dis vai saboj ts Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 13 JJ NT JAM IN lt LOCATION gt 13 JJ NT IESTR DZIS PAP RS lt ATRA AN S VIETA gt Nor d taj viet iestr dzis pap rs Izvelciet iestr gu o pap ru no nor d t s vietas Ja p c tam kad viss iestr gu ais pap rs izvilkts zi ojums saglab jas iesp jams ka sensors ir iespr dis vai saboj ts Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 150 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba 13 JJ NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS 13 JJ NT IESTR DZIS PAP RS ATVERIET PAP RA PADEVES main s ar Atveriet visas padeves Padev iestr dzis pap rs 1 Atveriet aug jo v ku 2 lIz emiet drukas kasetni un visu pap ru 3 levietojiet drukas kasetni un aizveriet aug jo v ku 4 Aizveriet visas padeves 21 PAGE TOO COMPLEX 21 LAPA P R K SARE TA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 21 PAGE TOO COMPLEX 21 LAPA P R K SARE TA Lai turpin tu nospiediet OK Uz iek rtu nos t tie dati bl vs teksts noteikumi rastrgrafika vai vektorgrafika bija p r k sare t
82. rta izsl dzas un p c tam iesl dzas T kla konfigur ana 69 70 Noda a 5 Savienojam ba LVWWV 6 Pap rs un apdruk jamie materi li e Pap ra un drukas materi lu lieto ana e Atbalst tais pap rs un apdruk jam materi la izm ri e Piel goti pap ra form ti e Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la veidi e Padeves un uztv r ja ietilp ba e Vadl nijas par pa u pap ru un drukas materi liem e levieto ana padev s e Padevju konfigur ana e Pap ra izdrukas opciju izmanto ana LVWW T1 Pap ra un drukas materi lu lieto ana is produkts atbalsta da dus pap ra un citu drukas materi lu veidus atbilsto i aj lietot ja rokasgr mat sniegtaj m vadl nij m Pap rs vai apdruk jamie materi li kas neatbilst m vadl nij m var izrais t das probl mas e zema drukas kvalit te e bie ka materi lu iestr g ana e priek laic gs produkta nolietojums kura nov r anai nepiecie ams remonts Lai sasniegtu vislab kos rezult tus lietojiet tikai HP z mola pap ru un apdruk jamos materi lus kas paredz ti l zerprinteriem vai da da veida printeriem Nelietojiet pap ru vai drukas materi lus kas izgatavoti str klprinteriem Komp nija Hewlett Packard nevar ieteikt citu z molu apdruk jamos materi lus jo HP nevar kontrol t to kvalit ti Ir iesp jams ka pap rs atbilst vis m vadl nij m kas izkl st tas aj lietot ja rokasgr m
83. sedz ce a un darba izmaksas 2 deta as kuras klients var nomain t pats ja v las s deta as ar ir izveidotas t lai klients t s var tu nomain t pats Ja j s tom r v laties lai deta as nomaina HP to var izdar t bez papildu samaksas saska ar j su iek rtas garantijas remonta veidu Atkar b no pieejam bas un att luma CSR deta as tiks pieg d tas n kamaj darba dien Ja att lums nav p r k liels deta u var pieg d t taj pa dien vai etru stundu laik par papildu samaksu Ja nepiecie ama pal dz ba zvaniet uz HP tehnisk s pal dz bas centru un speci lists jums pal dz s pa t lruni Mai as CSR deta as komplekt ir HP nor d jums vai boj t deta a j nodod HP Gad jumos kad boj t deta a j nodod HP jums t j nos ta HP noteikt laik parasti piecu 5 darba dienu laik Boj t deta a j nodod kop ar saist to dokument ciju pieg d taj s t anas materi l Ja boj t deta a netiks nodota HP var piest d t r inu par mai as deta u Gad jum kad remontu veic klients pats HP sedz visas izmaksas par deta as s t anu un boj t s deta as nodo anu k ar izv las izmantojamo kurjeru transport t ju 214 Pielikums B Apkalpo ana un atbalsts LVWWV Klientu atbalsts Sa emiet j su valst vai re ion pieejamo atbalstu pa t lruni T lru a numuri attiec gaj valst vai re ion ir redzami kas garantijas laik tiek sniegts bez maksas info
84. sloti un porti iek rtas iesp ju papla in anai e viens divrindu atmi as mode a DIMM slots iek rtas jaunin anai ar papildu atmi u e divi iek jie USB porti fontu valodu un citu tre s puses risin jumu pievieno anai e viens r jais I O EIO slots r j drukas servera pievieno anai un r jais cietais disks vai paral lais ports Ja iek rt jau ir instal ts HP Jetdirect iegultais drukas serveris EIO slot varat pievienot papildu t kla ier ci Inform ciju par konkr t m sast vda m kuras var ieg d ties un par to pas t anu skatiet Materi li un piederumi 203 Ipp Lai noskaidrotu cik liela ir iek rt instal t atmi a vai kas instal ts USB portos vai EIO slot izdruk jiet konfigur cijas lapu Atmi as instal ana Iesp jams v l sieties pievienot iek rtai papildu atmi u ja bie i druk jat sare tas grafikas PostScript PS dokumentus vai ar izmantojat daudzus Iejupiel d tus fontus Pievienot atmi a ar auj elast g k atbalst t drukas darbu saglab anas funkcijas piem ram tro kop anu iek rta atbalsta PDF failu druk anu ja instal ta 128 MB atmi a Tom r lai pan ktu vislab ko veiktsp ju jauniniet atmi u vismaz l dz 192 MB PIEZ ME Iepriek j s HP LaserJet iek rt s izmantotie vienrindu atmi as modu i SIMM nav sader gi ar o iek rtu Iek rtas atmi as instal ana ai iek rtai ir viens DIMM slots
85. to saimniekdatoru Minim lais izm rs ir 64 noklus juma v rt ba bet maksim lais 2048 TIMEOUT TAIMAUTS Nor diet laiku sekund s cik ilgi j gaida atbilde no att lin t saimniekdatora Noklus juma v rt ba ir 1 bet maksim l 100 COUNT SKAITS Nor diet ehotesta pake u skaitu kas nos t mas ai p rbaudei Atlasiet v rt bu no 1 l dz 100 Lai konfigur tu testa nep rtrauktu darb bu atlasiet 0 PRINT RESULTS Ja nav iestat ta ehotesta nep rtraukta darb ba varat DRUK ANAS izv l ties izdruk t p rbaudes rezult tus Atlasiet YES REZULT TI 34 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts J lai izdruk tu rezult tus Atlasot NO N noklus juma rezult ti netiek druk ti EXECUTE IZPILD T Nor diet vai uzs kt ehotestu Atlasiet YES J lai uzs ktu testu vai NO N lai testu nes ktu PING RESULTS EHOTESTA REZULT TI Izmantojiet o vienumu lai vad bas pane a displej skat tu ehotesta statusu un rezult tus PACKETS SENT NOS T T S DATU PAKOTNES Par da uz att lin to saimniekdatoru nos t to pake u skaitu 0 65535 kop p d j testa uzs k anas vai pabeig anas PACKETS RECEIVED SA EMT S DATU Par da no att lin t saimnie
86. tu atjaunin jumu Kad atjaunin anas process ir pabeigts uz iek rtas vad bas pane a par d s zi ojums Ready Gatavs FTP izmanto ana lai atjaunin tu programmaparat ru izmantojot t kla piesl gumu PIEZ ME Programmaparat ras atjaunin anas laik notiek izmai as ar energoneatkar g s br vpiek uves atmi as NVRAM form t Jebkuri izv lnes iestat jumi kas at iras no noklus juma iestat jumiem iesp jams atgriez sies pie noklus juma v rt b m un b s j maina atk rtoti ja v laties iestat jumus kas at iras no noklus juma LVWW 1 o eg g o 11 Iev rojiet IP adrese HP Jetdirect lap HP Jetdirect ir otr lapa kas tiek izdruk ta druk jot konfigur cijas lapu PIEZ ME Pirms programmaparat ras jaunin anas p rliecinieties vai iek rta nav miega re m P rliecinieties ar vai vad bas pane a displej nav redzami pazi ojumi par k d m Atveriet dator MS DOS komandu uzvedni Ierakstiet ftp TCP IP ADDRESS gt Piem ram ja TCP IP adrese ir 192 168 0 90 ierakstiet ftp 192 168 0 90 Atveriet mapi kur glab jas programmaparat ra Nospiediet tastat ras tausti u Enter Ievad t Kad tiek piepras ts lietot jv rds nospiediet Enter Ievad t Kad tiek piepras ta parole nospiediet Enter levad t Komandu uzvedn ierakstiet bin Nospiediet Enter levad t Komandu log par d s zi ojums 200 Types set to I Using binary m
87. un 1 padeve ir konfigur ta parametriem ANY SIZE JEBKUR IZM RS un ANY TYPE JEBKUR VEIDS PIEZ ME Ja l dz im izmantoj t citus HP LaserJet iek rtas mode us tad iesp jams esat pieradis konfigur t 1 padevi re mam First Pirmais vai re mam Cassette Kasete aj iek rt 1 padeves izm ra iestat ana ANY SIZE JEBKUR IZM RS ir t da pati k re ms First Pirmais 1 padeves izm ra iestat ana iestat jum kas nav ANY SIZE JEBKUR IZM RS ir t da pati k re ms Cassette Kasete Padeves konfigur ana ievietojot pap ru di 2 3 5 Ievietojiet pap ru padev Ja izmantojat padevi kas nav 1 padeve aizveriet padevi Par d s padeves konfigur cijas zi ojums Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu konstat to izm ru vai Nospiediet atpaka v rsto bulti u gt lai izv l tos citu konfigur ciju un turpiniet veikt nor d t s darb bas Lai main tu padeves konfigur ciju nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu pareizo izm ru un nospiediet OK Labi PIEZ ME Iek rta autom tiski nosaka vairumu pap ra izm ru padev s kas nav 1 padeve Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu pareizo veidu un nospiediet OK Labi Padeves konfigur ana lai t atbilstu drukas darba iestat jumiem 1 LVWW 2 Lietojumprogramm nor diet izejas padevi pap ra izm ru un pap ra veidu Nos tiet darbu uz iek rtu Ja nepiecie
88. veidlapas vai lielu aura pap ra daudzumu 1 Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 3 lesp jams j nomaina drukas kasetne Nepareizas formas rakstz mes AoBbCc AdBbCc AaBboCco AaBboCco AdBbCc AdBbCc 1 Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rliecinieties ka iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp ba izdruka 1 Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rbaudiet vai iek rtas iek pus nav sapl stu pap ra gabalu 3 P rliecinieties vai pap rs ievietots pareizi un visi regul jumi izdar ti Skatiet Ievieto ana padev s 80 lpp P rliecinieties vai pap ra vadotnes padev nav p r k cie as vai p r k va gas 4 Apgrieziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 5 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 6 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp Sarull an s vai vi ain ba Krunkojumi vai burz jumi 1 Apgri
89. 00 lapas r s 10 r ses kartona k rb Legal 8 5 x 14 collas 500 lapas r s 10 HPE1420 Zieme amerik r ses kartona k rb HP LaserJet caursp d g s pl ves Izmantojamas tikai HP LaserJet vienkr sas printeros Lai pan ktu teksta un grafikas spilgtumu un asumu izmantojiet tikai caursp d g s pl ves kas pa i paredz tas un p rbaud tas darbam ar vienkr sas HP LaserJet printeriem Specifik cijas biezums 4 3 mil V stule 8 5 x 11 collu 50 lapas kartona k rb 92296T Zieme amerik zijas Klus oke na valst s re ionos un Eirop A4 210 x 297 mm 50 lapas kartona k rb 922296U zijas Klus oke na valst s re ionos un Eirop Deta u numuri 209 210 Pielikums A Materi li un piederumi LVWWV B Apkalpo ana un atbalsts Hewlett Packard pazi ojums par ierobe oto garantiju HP IZSTR D JUMS IEROBE OT S GARANTIJAS LAIKS HP LaserJet P4014 P4014n P4015n P4015tn P4015x P4515n Viena gada ierobe ota garantija P4515tn P4515x P4515xm HP garant jums klientam un lietot jam ka HP aparat rai un piederumiem neb s apdruk jamo materi lu un ra o anas defektu iepriek nor d taj laika period s kot ar ieg des br di Ja HP garantijas perioda laik sa em pazi ojumu par diem defektiem HP ap emas p c savas izv les izlabot vai nomain t iek rtu kurai ir pier d ts defekts Nomain t s iek rtas var b t jaunas vai ar t du pa u veiktsp ju
90. 185 3 Ja pap rs ir iestr dzis pastkast tes ar 5 uztv r jiem aug j da velciet to uz leju lai iz emtu 4 Ja pap rs ir iestr dzis pastkast tes ar 5 uztv r jiem apak j da atveriet aizmugures izdrukas uztv r ju un pavelciet pap ru uz aug u lai to iz emtu 5 Aizveriet iestr gu a pap ra piek uves v ku un aizmugures izdrukas uztv r ju 186 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Iestr gu u dokumentu atkop ana aj iek rt ir pieejama iestr gu u dokumentu atkop anas funkcija kas atk rtoti izdruk iespr du s lapas Pieejamas das opcijas e AUTO iek rta m ina atk rtoti izdruk t iestr gu s lapas ja ir pieejams pietiekams atmi as daudzums e OFF IZSL GTS Iek rta nem ina atk rtoti izdruk t iestr gu as lapas T k p d jo lapu saglab anai netiek t r ta atmi a iek rtas veiktsp ja nemain s PIEZ ME Ja izmantojot o opciju iek rt beidzas pap rs un darbs tiek druk ts uz ab m pus m iesp jams ka da as lapas pazud s e ON IESL GTS Iek rta vienm r atk rtoti izdruk iespr du as lapas Da a atmi as tiek atv l ta p d jo izdruk to lapu saglab anai T rezult t var pazemin ties kop j veiktsp ja iestr gu u dokumentu atkop anas funkcijas iestat ana LVWW 1 Nospiediet Menu Izv lne 2 Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu CONFIGURE DEVICE Iek rtas konfigur c
91. 2 Atveriet izv lni Watermarks densz mes 3 izv l Mode Re ms izv lieties densz mes tipu ko lietosiet Lai druk tu puscaursp d gu zi ojumu izv lieties Watermark densz me Lai druk tu necaursp d gu zi ojumu izv lieties Overlay P rkl jums 4 Izv ln Pages Lappuses izv lieties vai densz mi druk siet uz vis m lappus m vai tikai uz pirm s 5 Izv ln Text Teksts izv lieties vienu no standartzi ojumiem vai Custom Lietot ja un lodzi rakstiet jaunu zi ojumu 6 Izv lieties opcijas atliku ajiem iestat jumiem Oper t jsist m Macintosh druk jiet daudzas lappuses uz vienas pap ra loksnes Var druk t vair k nek vienu lappusi uz vienas pap ra loksnes is ir finansi li izdev gs melnraksta lappu u druk anas veids N 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Izv lieties draiveri Atveriet izv lni Layout Izk rtojums bm N Izv ln Pages per Sheet Lappuses uz vienas loksnes izv lieties lappu u numurus ko v laties druk t uz vienas loksnes 1 2 4 6 9 vai 16 LVWW Macintosh printera draivera funkciju izmanto ana 59 5 6 Izv ln Layout Direction Izk rtojuma virziens izv lieties lappu u sec bu un izvietojumu uz loksnes Izv ln Borders Malas izv lieties malas veidu apk rt katrai lappusei loksn Druk ana uz ab m lapas pus m divpus j druk
92. 2003 32 bitu un 64 bitu e Windows 2000 e Windows Vista 32 bitu un 64 bitu 42 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV Atbalst tie printera draiveri Windows e HP PCL5 univers lais drukas draiveris oper t jsist mai Windows HP UPD PCL 5 e HPPCL6 e HPPostScript emul cijas univers lais drukas draiveris HP UPD PS Printera draiveros ir tie saistes pal dz ba kas ietver nor d jumus par ierast kajiem druk anas uzdevumiem un apraksta pogas izv les r ti as un nolai amos sarakstus kas atrodas printera draiver PIEZ ME Pla ku inform ciju par UPD skatiet www hp com go upd LVWW Atbalst tie printera draiveri Windows 43 HP univers lais druk anas draiveris Universal Print Driver UPD HP univers lais druk anas draiveris Universal Print Driver UPD Windows videi ir viens kop gs draiveris kas nodro ina t l t ju piek uvi gandr z jebkurai HP LaserJet ier cei no jebkuras vietas neinstal jot atsevi us draiverus T izstr d ir izmantota p rbaud ta HP druk anas draiveru tehnolo ija kas ir r p gi test ta un izmantota ar da d m programmat ras programm m Tas ir sp c gs risin jums kas nodro ina ilgto u un kvalitat vu darb bu HP UPD veido tie u komunik ciju ar katru HP ier ci apkopo konfigur cijas inform ciju un p c tam piel go lietot ja saskarni lai att loti ier ces unik l s pieejam s funkcijas Tas autom tiski iesp jo ier cei pi
93. 21 Lappuses uz vienas loksnes 59 lapu sec ba mai a 106 l zera dro bas pazi ojumi 232 link speed saites trums 35 Linux draiveri 201 Linux programmat ra 52 l nijas probl mu risin ana 189 192 M Macintosh AppleTalk 68 AppleTalk iestat jumi 32 atbalst t s oper t jsist mas 54 atbalsts 215 draivera iestat jumi draiveri probl mu risin ana 198 HP Printer Utility 56 P rveidojiet dokumentu izm rus 58 probl mas probl mu risin ana 198 Programmat ra 55 programmat ras no em ana 54 skavo anas opcijas 61 USB karte probl mu risin ana 199 Macintosh draivera iestat jumi Cilnis Services Pakalpojumi 61 Darbu atmi a 61 Piel gots pap ra izm rs 58 densz mes 59 Macintosh programmat ras dz ana 54 Macintosh programmat ras no em ana 54 main t dokumentu izm ru Windows 104 55 58 240 Alfab tiskais r d t js manu l padeve iestat jumi 20 materi la iestr g ana izv lne Show Me How K to dar t 15 materi li deta u numuri 205 nomai as interv li 122 materi ls A4 form ta iestat jumi 20 atbalst tie izm ri 73 pa a izm ra 19 noklus juma izm rs iestat ana 19 padeves iestat jumi 18 Materi lu dro bas datu lapa MSDS 230 materi lu ierobe ojumi 229 mazs pap rs druk ana uz 90 m rogot dokumentus Windows 104 miega aizkave atsp jo ana 95 iesp jo ana 95 iestat jumu main ana 94 laiks 94 Miega re ms aizkave iestat ana
94. 4 210 x 297 mm 5 r ses kartona k rb O2397A zijas Klus oke na valst s re ionos Specifik cijas 98 spilgtums A4 210 x 297 mm 250 lapas r s 5 CHP412 Eirop 32 m rci as 75 g m2 r ses kartona k rb A4 210 x 297 mm 500 lapas r s 5 CHP410 Eirop r ses kartona k rb A4 210 x 297 mm 160 g m 500 lapas CHP413 Eirop r s 5 r ses kartona k rb HP LaserJet pap rs V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s HPJ1124 Zieme amerik 10 r ses kartona k rb Izmantojams HP LaserJet printeros Piem rots veidlap m svar g m Legal 8 5 x 14 collas 500 lapas r s 10 HPJ1424 Zieme amerik atg dn m juridiskiem dokumentiem s t anai pa pastu un korespondencei Specifik cijas 96 spilgtums 24 m rci as 90 g m r ses kartona k rb A V stule 220 x 280 mm 500 lapas r s 5 r ses kartona k rb A4 210 x 297 mm 500 lapas r s 5 r ses kartona k rb O2398A zijas Klus oke na valst s re ionos O2400A zijas Klus oke na valst s re ionos A4 210 x 297 mm 500 lapas r s CHP310 Eirop Deta u numuri 207 Vienums Apraksts Deta as numurs HP druk anas pap rs Izmanto anai HP LaserJet un tintes V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb HPP1122 Zieme amerik un Meksik printeros pa i paredz ts maziem un V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s
95. 55 XX YY DC CONTROLLER ERROR 55 XX YY L DZSTR VAS REGULATORA K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 55 XX YY DC CONTROLLER ERROR 55 XX YY L DZSTR VAS REGULATORA K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 56 lt XX gt ERROR 56 lt XX gt K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 56 lt XX gt ERROR 56 lt XX gt K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Nepareiza padeves vai izdrukas piepras juma d radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 57 lt XX gt ERROR 57 lt XX gt K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 57 lt XX gt ERROR 57 lt XX gt K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Vien no iek rtas ventilatoriem radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 58 lt XX gt ERROR 58 lt XX gt K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 58 lt XX gt ERROR 58 lt XX gt K DA
96. 70 lpp N S 3 P rliecinieties vai pap rs nep rsniedz aizpild juma atz mes uz pap ra vadotn m un ka kaudz tes priek j mala ir novietota l dz s bulti m LVWW Materi la iestr g ana 175 4 Aizveriet padeves priek j s durti as 5 Nospiediet OK lai izsl gtu zi ojumu par iestr gu u pap ru 6 Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet lestr guma vietas 169 lpp Iestr gu a pap ra izvilk ana no dupleksera nop rkams atsevi i 1 Paceliet duplekseru un pavelciet lai iz emtu to Si 2 lIz emiet pap ru kas atrodas padeves 2 virspus lesp jams b s nepiecie ams iesniegties iek rtas iek pus 176 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV 3 L n m izvelciet duplekser iestr gu o pap ru 4 S 5 Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet lestr guma vietas 169 lpp LVWW Materi la iestr g ana 177 Iestr gu a pap ra izvilk ana no kaus t ja da as da proced ra j iev ro tikai dos gad jumos e Pap rs ir iestr dzis kaus t j un to nevar izvilkt ne no aug j v ka da a ne no aizmugures uztv r ja da as e M inot izvilkt iestr gu u pap ru no kaus t ja ir sapl susi pap ra lapa
97. 9 2 5 kg 5 5 m rci as collas Atsevi i nop rkams skavot js irot js 371 mm 14 6 collas 430 mm 16 9 collas 387 mm 4 2 kg 9 3 m rci as 15 2 collas Atsevi i nop rkams irot js 304 mm 12 collas 430 mm 16 9 collas 378 mm 3 2 kg 7 1 m rci a 14 9 collas Papildu pastkast te ar vair kiem uztv r jiem 522 mm 20 6 collas 306 mm 12 collas 353 mm 7 0kg 15 4 m rci as 13 9 collas Atsevi i nop rkams printera stat vs 114 mm 4 5 collas 653 mm 25 7 collas 663 mm 26 1 colla 13 6 kg 30 m rci as Tabula C 2 Iek rtas izm ri ja visas durvis un padeves ir piln gi atv rtas Iek rtas modelis Augstums Dzi ums Platums HP LaserJet P4010 un P4510 s rija b ze un n mode i 394 mm 15 5 collas 864 mm 34 0 collas 425 mm 16 75 collas HP LaserJet P4010 un P4510 s rija tn mode i 514 mm 20 25 collas 864 mm 34 0 collas 425 mm 16 75 collas HP LaserJet P4010 un P4510 s rija x mode i 514 mm 20 25 collas 864 mm 34 0 collas 425 mm 16 75 collas HP LaserJet P4510 s rija xm modelis 955 mm 37 6 collas 902 mm 35 5 collas 425 mm 16 75 collas 220 Pielikums C Specifik cijas Elektr bas specifik cijas LVWW A BR DIN JUMS Str vas stipruma pras bas ir atkar gas no valsts re iona kur printeris tiek p rdots Nep rveidojiet darba spriegumus T var saboj t iek rtu un zaud t garantiju Tabula
98. 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Dro bas funkciju izmanto ana Iek rta atbalsta dro bas standartus un ieteiktos protokolus kas pal dz r p ties par iek rtas dro bu aizsarg svar gu inform ciju t kl un vienk r o iek rtas p rraudz bu un apkopi Lai uzzin tu vair k par HP dro o att lveido anu un druk anas risin jumiem atveriet www hp com go secureprinting Vietn ir saites uz baltaj m gr mat m un BUJ dokumentiem par dro bas funkcij m IP dro ba IP dro ba IPdro s ir protokolu kopums kas kontrol uz IP balst ta t kla datpl smu uz un no iek rtas IPsec nodro ina saimnieks saimnieks autentifik ciju datu integrit ti un t kla sakaru ifr anu Iek rt m kuras ir piesl gtas t klam un kur m ir HP Jetdirect druk anas serviers IPdro s var konfigur t izmantojot cilni Networking T klo ana iegultaj t mek a server Iegult t mek a servera nodro in ana Iegulto t mek a serveri iesp jams konfigur t t lai pieeja ciln m Settings Iestat jumi un Networking T klo ana b tu aizsarg ta ar paroli 1 Atveriet iegulto t mek a serveri ierakstot iek rtas IP adresi t mek a p rl ka adreses josl 2 Izv lieties cilni Settings Iestat jumi un tad izv lieties Security Dro ba no izv lnes ekr na kreisaj pus 3 Sada Device Password Iek rtas parole ierakstiet jauno paroli lodzi os New Password Jauna parole un Verify Passwo
99. AREIZS APLOK U PADEV JA ar iek rtu aplok u padev ju P c tam izsl dziet un SAVIENOJUMS iesl dziet iek rtu LOAD ENVELOPE FEEDER TYPE SIZE Aplok u padev js ir tuk s Ievietojiet aploksnes aplok u padev j IEVIETOJIET APLOKSNES APLOK U PADEV J VEIDS IZM RS Ja aplok u padev j jau ir pap rs nospiediet OK lai druk tu Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK Lai izmantotu citu padevi iz emiet pap ru no main s ar aplok u padev ja un nospiediet uz OK lai druk tu LVWWV Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 149 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba LOAD ENVELOPE FEEDER TYPE SIZE IEVIETOJIET APLOKSNES APLOK U PADEV J VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz LOAD ENVELOPE FEEDER TYPE SIZE IEVIETOJIET APLOKSNES APLOK U PADEV J VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Aplok u padev js ir tuk s Ievietojiet aploksnes aplok u padev j Ja aplok u padev j jau ir pap rs nospiediet OK lai druk tu Lai izmantotu citu padevi iz emiet pap ru no aplok u padev ja un nospiediet uz OK lai turpin tu 10 94 YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM CARTRIDGE lt AREA gt 10 94 YY NO EMIET TRANSPORT ANAS FIKSATORUS NO KASETNES lt VIETAS gt Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz U
100. C 3 Str vas stipruma pras bas Specifik cija 110 voltu mode i 220 voltu mode i Str vas stipruma pras bas 100 l dz 127 voltu 10 220 l dz 240 voltu 10 50 60 Hz 2 Hz 50 60 Hz 2 Hz Nomin lstr va 10 7 amp 5 7 amp Tabula C 4 Str vas pat ri vid jais vatos Iek rtas modelis Druk ana Gatavs Iemidzin t Izsl gts HP LaserJet P4014 mode i 800 W 18W 13 W Maz k nek 0 1 W HP LaserJet P4015 modeli 840 W 18 W 13 W Maz k nek 0 1 W HP LaserJet P4515 modeli 910 W 20 W 13W Maz k nek 0 1 W V rt bas var main ties Pa reiz jo inform ciju skatiet www hp com support hpljo4010series vai www hp com support hplip4510series Str vas stipruma skaitliskie r d t ji ir visliel kie kas izm r ti pie vis m standarta spriegumu v rt b m Noklus juma laiks no re ma Gatavs l dz Iemidzin t ir 30 min tes Siltuma daudzums kas izdal s re m Gatavs ir 70 BTU stund Atkop anas laiks no re ma Iemidzin t l dz druk anas s k anai ir maz k nek 15 sekundes HP LaserJet P4014 trums ir 45 Ipp min v stules form tam HP LaserJet P4015 trums ir 52 Ipp min v stules form tam HP LaserJet P4515 trums ir 62 Ipp min v stules form tam n w gt a D Elektr bas specifik cijas 221 Akustikas specifik cijas Tabula C 5 Ska as stipruma un spiediena l menis Iek rtas modelis Ska as stipruma l menis Noteikts ar ISO 9296 standart
101. E IZPILD T lai uzs ktu p rbaudi Atkar b no izpildes laika atlas t p rbaude turpin s nep rtraukti kam r iek rta tiek izsl gta vai kam r rodas k da un tiek izdruk ta diagnostikas lapa LAN HW TEST LAN HW P RBAUDE UZMAN BU ledarbinot o iegulto p rbaudi tiks izdz sta TCP IP konfigur cija s p rbaudes laik tiek veikts iek jais atgriezenisk s cilpas tests Iek jais atgriezenisk s cilpas tests nos t s un sa ems datu pakotnes tikai iek j t kla aparat r aj t kl nav r jo p rrai u Atlasiet YES J lai veiktu o p rbaudi vai NO N lai to neveiktu LVWW Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 33 Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts HTTP TEST HTTP is tests p rbauda HTTP darb bu izg stot iepriek P RBAUDE noteiktas lapas no iek rtas un test iegulto t mek a serveri Atlasiet YES J lai veiktu o p rbaudi vai NO N lai to neveiktu SNMP TEST SNMP is tests p rbauda SNMP sakaru darb bu piek stot TESTS iepriek defin tiem SNMP objektiem iek rt Atlasiet YES J lai veiktu o p rbaudi vai NO N lai to neveiktu DATA PATH TEST p rbaude pal dz noteikt datu ce u un boj jumu DATU CE A rad t s probl mas HP Posts
102. EX BLANK PAGES Konfigur veidu k iek rta r kojas ar tuk m lap m ja tiek DIVPUS JAS TUK AS izmantots dupleksers Atlasiet AUTO lai nodro in tu LAPAS vis tr ko veiktsp ju Atlasiet YES J lai lapu vienm r virz tu caur duplekseri pat ja tiek veikta tikai vienpus ja druk ana TRAY 2 MODEL 2 Nor diet vai 2 padeve ir STANDARD TRAY STANDARTA PADEVES MODELIS PADEVE vai CUSTOM TRAY LIETOT JA NOR D TA PADEVE ATT LA PAGRIE ANA lestata veidu k iek rta izk rto att lu lappus kad uzst d ts izdruku uztv r js e STANDARD STANDARTA Iek rta autom tiski pagrie att lu l dz ar to pap ru var vienm r ievietot vien di ar tad ja pievienots izdruku uztv r js e ALTERNATE ALTERNAT VS Iek rta nepagrie att lu autom tiski l dz ar to iesp jams atsevi iem izdrukas veidiem pap ru vajadz s ievietot at ir gi SLEEP DELAY MIEGA 1 MINUTE 1 MIN TE Iestata cik ilgi iek rta paliek nenodarbin ta pirms p riet miega AIZKAVE S re m 15 MINUTES 15 MINUTES 30 MINUTES 30 MIN TES 45 MINUTES 45 MIN TES 26 Noda a 2 Vad bas panelis LVWWV Vienums V rt bas Paskaidrojums 60 MINUTES 60 MIN TES Miega re ms veic das funkcijas 90 MINUTES 90 MIN TES e Samazina pat r t s ener ijas daudzumu ja iek rta nav nodarbin ta 2 HOURS 2 STUNDAS e Samazina iek rtas elektrisko sast vda u nolietojumu 4 HOURS 4 STUNDAS izsl dz
103. HP LaserJet P4010 un P4510 s rija Printeri Lieto anas rokasgr mata HP LaserJet P4010 un P4510 s rija Printeri Lieto anas rokasgr mata Autorties bas un licence 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduc ana piel go ana vai tulko ana bez iepriek jas rakstiskas at aujas ir aizliegta iz emot gad jumus kad to at auj autorties bu likumi eit atrodam inform cija var tikt main ta bez iepriek ja br din juma Vien gais servisa nodro in jums HP prec m un pakalpojumiem ir izkl st ts ekspresservisa nodro in juma pazi ojumos kas tiek pieg d ti kop ar m prec m un pakalpojumiem Nekas no eit rakst t nevar tikt interpret ts k papildus servisa nodro in jumu garant jo s faktors HP nav atbild ga nedz par eit sastopamaj m tehniskaj m vai redakcion laj m k d m nedz par izlaidumiem Da as numurs CB506 90922 Edition 1 3 2008 Inform cija par pre u z m m Adobe Acrobat un PostScript ir Adobe Systems Incorporated pre u z mes Microsoft Windows un Windows XP ir ASV re istr tas Microsoft Corporation tirdzniec bas z mes Windows Vista ir ASV un vai cit s valst s re istr ta Microsoft Corporation tirdzniec bas z me UNIX ir The Open Group re istr ta pre u z me ENERGY STAR ir Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardz bas a ent ras ASV pre u z mes Saturs 1 Pamatinform cija par i
104. I grafisk s ier ces saskarni pan kot liel ko trumu Windows vid s e Var neb t sader gs ar tre s puses un lietot ja nor d t m lietojumprogramm m kas balst tas uz PCL 5 HP UPD PS draivera apraksts e Ieteicams druk anai izmantojot Adobe lietojumprogrammas vai citas augsta intensit tes l me a grafikas lietojumprogrammas e Nodro ina atbalstu ja nepiecie ama druk ana no PostScript emul cijas vai PostScript flash fontu atbalstu HP UPD PCL 5 draivera apraksts e leteicams da diem biroja druk anas darbiem Windows vid s e Sader gs ar iepriek j m PCL versij m un vec k m HP LaserJet iek rt m e Vislab k izv le druk anai izmantojot tre s puses vai lietot ja nor d t s lietojumprogrammas e Vislab k izv le str d jot jaukt s vid s kur iek rtai j b t iestat tai darbam ar PCL 5 UNIX Linux lieldators e Paredz ts izmanto anai uz mumu kop j s Windows vid s lai nodro in tu tikai viena draivera izmanto anu darbam ar vair kiem printeru mode iem e V lams izmantot nos tot materi lu druk anai no mobil Windows datora uz vair kiem printeru mode iem LVWW Izv lieties Windows atbilsto o printera draiveri 45 Drukas iestat jumu priorit te Izmai m drukas iestat jumos tiek pie irta priorit te atkar b no t kur izmai as ir izdar tas PIEZ ME Komandu nosaukumi un dialoga r m i var b t at ir gi atkar b no j su lietojumpr
105. JAS IR IZSME O AS UN NEK DAS CITAS RAKST TAS VAI MUTV RDOS IZTEIKTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMI NETIEK TIE I VAI PASTARPIN TI NOTEIKTI UN HP IT SEVI I NEATZ ST JEBK DAS PASTARPIN TI IZTEIKTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR IESP J M P RDOT APMIERINO U KVALIT TI UN PIELIETOJAM BU K DAM KONKR TAM M R IM CIKT L TO AT AUJ VIET JIE LIKUMI HP VAI T S PIEG D T JI NEK D VEID NAV ATBILD GI PAR TIE IEM SPECI LIEM NEJAU IEM BOJ JUMIEM K DAS DARB BAS SEK M IESKAITOT PE AS VAI DATU ZUDUMU VAI CITIEM BOJ JUMIEM JA AR TO NOSAKA L GUMS LIKUM NOTEIKTIE ATL DZIN JUMI VAI KAS CITS GARANTIJAS NOTEIKUMI KAS IETVERTI AJ PAZI OJUM IZ EMOT LIKUM GI AT AUT APJOMA P RSNIEG ANU NEIZSL DZ NEIEROBE O UN NEP RVEIDO BET IR PAPILDIN JUMS LIKUM GI SAISTO AJ M TIES B M KAS ATTIECAS UZ IZSTR D JUMA P RDO ANU JUMS LVWWV Pazi ojums par drukas kaset u ierobe oto garantiju 213 Klientu veikta remonta garantija HP izstr d jumi ir veidoti ar daudz m klientu veikta remonta CSR sast vda m lai samazin tu remontam nepiecie amo laiku un pan ktu elast g ku boj to deta u nomai u Ja p rbaudes laik HP nosaka ka remontu iesp jams veikt izmantojot CSR deta u HP to nos t s tie i uz j su adresi lai j s var tu veikt nomai u Ir divas SCR deta u kategorijas 1 deta as kuras noteikti j nomaina klientam Ja v laties lai HP nomain tu s deta as jums b s j
106. JIS w w w 216 x 330 mm Dubult pastkarte JIS w 148 x 200 mm Pazi ojums y 140 x 216 mm 16k w w w w 197 x 273 mm Piel gots w w N w no 76 x 127 mm l dz 216 x 356 mm no 3 0 x 5 0 coll m l dz 8 5x 14 coll m LVWW Atbalst tais pap rs un apdruk jam materi la izm ri 73 Tabula 6 1 Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la izm ri turpin jums Lielums un izm ri 1 padeve 2 padeve Papildu Aplok u Dupleksers irot js Papildu unpapildu padeve 1500 padev js nop rkams un pastkast t padeves lap m nop rkams atsevi i skavot js ear5 500 lap m atsevi i irot js uztv r jie m Piel gots w no 148 x 210 mm l dz 216 x 356 mm no 5 83 x 8 27 coll m l dz 8 5x 14 coll m Aploksne Commercial 10 w w 105 x 241 mm Aploksne DL ISO w w 110 x 220 mm Aploksne C5 ISO v w 162 x 229 mm Aploksne B5 ISO w w 176 x 250 mm Aploksne Monarch 47 3 4 w w 98 x 191 mm 1 Piel goto izm ru pap rus nevar skavot bet var irot izdruku uztv r jos 74 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWW Piel goti pap ra form ti is produkts atbalsta daudzus piel gotus pap ra form tus Tie ir form ti kas atbilst im produktam noteiktaj m minim lo un maksim lo izm ru pras b m ta u nav iek auti atbalst to pap ra form tu tabul Izmantojot piel gota form ta pap ru nor diet piel goto form tu printera draiver un ievietojiet pap ru pade
107. L GTS dz ams br din jums JOB DARBS Dz ams br din juma zi ojums redzams l dz t darba beig m kas ener jis o zi ojumu ON IESL GTS Dz ams br din juma zi ojums redzams kam r tiek nospiests OK LABI Noklus juma iestat jums ir JOB DARBS AUTO CONTINUE AUTOM TISKA TURPIN ANA OFF IZSL GTS ON IESL GTS Nosaka k iek rta rea uz k d m Ja iek rta atrodas t kl iesp jams v l sieties pagriezt AUTO CONTINUE AUTOM TISKA TURPIN ANA uz ON IESL GTS ON IESL GTS Ja rodas k da kas ne auj druk t iek rtas vad bas pane a displej par d s is zi ojums un iek rta p riet nesaist uz 10 sekund m p c tam atgrie as tie saist Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 27 Vienums V rt bas Paskaidrojums OFF IZSL GTS Ja rodas k da kas ne auj druk t iek rtas vad bas pane a displej par d s is zi ojums un iek rta paliek nesaist kam r tiek nospiests OK LABI Noklus juma iestat jums ir ON IESL GTS REPLACE BLACK STOP AT LOW APTUR T Nosaka ier ces darb bu kad drukas kasetn ir zems tonera CARTRIDGE NOMAIN T JA ZEMS L MENIS l menis vai t ir tuk a MELNO KASETNI m STOP AT OUT APTURET STOP AT LOW APTUR T JA ZEMS L MENIS Iek rta JA BEIDZIES p rtrauc druk anu kad drukas kasetne sasniedz zema tonera l me a slieksni Lai turpin tu druk anu nospiediet OVER
108. Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Iek rtas k da radusies viet kur atkl ta atmi as taga CPU centr l procesora k da vai ar radusies gaisa sensora vai str vas padeves probl ma Lai atrisin tu str vas padeves probl mas 1 atbr vojiet iek rtu no visiem UPS piederumiem papildu str vas padeves ier c m vai pagarin t jiem savienojiet iek rtu ar sienas rozeti un p rbaudiet vai izdodas atrisin t radu os probl mu 2 ja iek rta jau ir savienota ar sienas rozeti izm iniet citu k eso u str vas avotu kur ir neatkar gs no pa reiz izmantot Iesp jams j p rbauda elektrol nijas spriegums un str vas avots iek rtas atra an s viet lai p rliecin tos vai tie atbilst iek rtai nepiecie amaj m elektr bas specifik cij m Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 153 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba 59 lt XY gt ERROR 59 lt XY gt K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 59 lt XY gt ERROR 59 lt XY gt K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbals
109. LaserJet P4515n plus v l das e Viena 500 lapu papildu padeve 3 padeve e Divpus j s druk anas piederums autom tiskai druk anai uz ab m pap ra pus m e Viena pastkast te 500 lap m ar 5 uztv r jiem kas paredz ta k rto anas darbiem 4 Noda a 1 Pamatinform cija par iek rtu LVWW Funkciju sal dzin jums Funkcija Veiktsp ja Apraksts 400 MHz procesors Lietot ja saskarne Vad bas pane a pal dz ba etrl niju grafiskais displejs ar ciparu tastat ru Tastat ra nav iek auta HP LaserJet P4014 mode iem HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ra uz Web risin jumiem balst ts statusa un probl mu nov r anas r ks Windows un Macintosh printera draiveri Iegultais t mek a serveris lai piek tu atbalsta un pas t anas resursiem tikai t klam pievienotiem mode iem Printera draiveri HP PCL 5 univers lais drukas draiveris oper t jsist mai Windows HP UPD PCL 5 HP PCL6 HP PostScript emul cijas univers lais drukas draiveris oper t jsist mai Windows HP UPD PS Iz irtsp ja FastRes 1200 nodro ina 1200 punktu coll dpi drukas kvalit ti trai kvalitat vai biznesa tekstu un grafikas druk anai ProRes 1200 nodro ina 1200 dpi druk anu lai pan ktu vislab ko kvalit ti l nijz m jumiem un grafiskiem att liem 600 dpi nodro ina vis tr ko druk anu Saglab anas funkcijas Fonti ve
110. M PIEL GOTS un p c tam nospiediet OK Izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu stundu un nospiediet OK Izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as v lai atlas tu min tes un nospiediet OK Nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu AM NO R TA vai PM VAKAR un p c tam nospiediet OK Nospiediet OK lai atlas tu APPLY TO ALL DAYS PIEM ROT VIS M DIEN M Nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu YES J vai NO N un p c tam nospiediet OK Ekonomiskie iestat jumi 95 12 Ja atlas ts NO N nospiediet uz aug up v rst s bulti as 4 vai uz lejup v rst s bulti as Y lai iestat tu WAKE TIME ATMODAS LAIKS p r j m ned as dien m un p c tam nospiediet OK lai apstiprin tu katru atlasi 13 Nospiediet Izv lne 5 96 Noda a 7 Iek rtas funkciju izmanto ana LVWWV Dokumentu skavo ana Ja skavot ju nevar atlas t programm vai printera draiver atlasiet to iek rtas vad bas panel Iesp jams b s j konfigur printera draiveris lai atpaz tu skavot ju irot ju is iestat jums j veic tikai vienreiz Detaliz tu inform ciju skatiet printera draivera tie saistes pal dz b Skavot ja atlas ana programmat r Window
111. MS LONG EDGE GAR MALA Main t divpus j s druk anas ies juma malu is vienums par d s tikai tad ja papildu divpus j s drukas ier ce ir instal ta un DUPLEX DIVPUS JS iestat ta uz ON IESL GTS Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 19 Vienums V rt bas Paskaidrojums SHORT EDGE S Noklus juma iestat jums ir LONG EDGE GAR MALA MALA OVERRIDE A4 LETTER NO N Atlasiet YES J lai druk tu A4 form ta darbu uz v stu u IGNOR T A4 V STULES E form ta pap ra ja iek rt nav ievietots A4 form ta pap rs vai FORM TU YES JA otr di Noklus juma iestat jums ir YES J MANUAL FEED MANU LA OFF IZSL GTS Padod pap ru manu li no 1 padeves nevis autom tiski no citas PADEVE padeves Ja MANUAL FEED ON MANU L PADEVE IR ON IESL GTS IESL GTA un 1 padeve ir tuk a iek rta p c drukas darba sa em anas p riet nesaist Vad bas pane a displej par d s MANUALLY FEED PAPER SIZE MANU L PADEVE PAP RA IZM RS Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS COURIER FONT FONTS REGULAR PARASTAIS Atlasa izmantojamo fonta Courier versiju COURIER DARK TUM AIS REGULAR PARASTAIS Iek jais fonts Courier kas pieejams s rijas HP LaserJet 4 s rijas iek rt s DARK TUM AIS Iek jais fonts Courier kas pieejams s rijas HP LaserJet III s rijas iek rt s Noklus juma iestat jums ir REGULAR PARASTAIS
112. Order Pas t t Programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto ana 113 Sekcija Opcijas Alert Settings Sign lu iestat jumu Noklik iniet Alert Settings Sign lu iestat jumi lai atv rtu logu Alert Settings saite Sign lu iestat jumi kur ir iesp jams konfigur t katras ier ces sign lus PIEZ ME is elements ir pieejams e Alerts on or off Iesl gti vai izsl gti sign li aktiviz t vai izsl gt sign lu funkciju ciln s Overview P rskats un Support Atbalsts e Printer Alerts Printera sign li atlasiet o opciju lai sa emtu sign lu br din jumus tikai par oti b tisk m k d m vai par jebkur m k d m e Job Alerts Drukdarbu sign li ja ier ce atbalsta du funkciju ir iesp jams sa emt sign lu br din jumus par noteiktiem drukas darbiem Color Access Control Kr su Izmantojiet o funkciju lai at autu vai aizliegtu kr sainas izdrukas izmanto anas kontrole PIEZ ME is elements ir pieejams tikai taj s HP kr su drukas ier c s kas atbalsta Color Access Control Kr su izmanto anas kontrole PIEZ ME is elements ir pieejams ciln s Overview P rskats un Support Atbalsts 114 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Iegult t mek a servera izmanto ana Izmantojiet iegulto t mek a serveri lai apskat tu iek rtas un t kla st vokli un p rvald tu drukas funkcijas no datora nevis printera vad bas pane a Zem k min ti piem
113. PIEEJAMA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Konstat ta USB ier ce Iek rta neatbalsta Plug and Play darb bu Izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu bet neatvienojiet USB ier ci no t kla TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE DARB P R K DAUDZ SKAVOJAMU LAPU Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Maksim lais lapu skaits ko skavot js var saskavot ir 15 Druk ana beidzas ta u darbi netiek skavoti Ja drukas darbos ir vair k nek 15 lapas tie j skavo manu li LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 165 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE DARB P R K DAUDZ SKAVOJAMU LAPU Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Apdares ier ce sa musi p r k daudz lapu un nevar veikt apdari Lapas izn ks no ier ces bez apdares Samaziniet lapu skaitu TOO MANY PAGES TO BIND P R K DAUDZ LAPU IESIE ANAI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Nos t tajam darbam ir p r k daudz lapu lesie anu nevar veikt Samaziniet lapu skaitu TOO MANY TRAYS INSTALLED UZST D TAS P R K DAUDZAS PADEVES Uzst d ts vair k papildu padevju nek iek rta atbalsta Iek rta var pie emt ne vair k k etras papildu padeves 500 lap m vai vienu papildu padevi 1500 lap m un ne vair k k tr s papildu padeves 500 lap m kop ne vair k
114. Papildu izdruku uztv r js kur var CB521A ievietot 500 lapas Skavot js irot js 500 lap m Nodro ina liela apjoma izdruk anas CB522A iesp ju un darbu autom tisko apdari Skavas ne vair k par 15 pap ra lap m HP pastkast te ar 5 uztv r jiem Pieci izdruku uztv r ji kurus var CB520A izmantot darbu iro anai 1000 skavu kasetne Satur tr s skavu kasetnes G3216A Skavot js Ietilpst skavot ja kasetne un skavo anas uzgalis Pas tiet skavot ju ja eso ais skavot js darbojas ar k m m un ofici lais HP apkalpo anas centrs vai atbalsta sniedz js iesaka nomain t o ier ci PIEZ ME Skavu kasetne nav iek auta skavot j un j pas ta atsevi i ja nepiecie ama nomai a G3216 60501 Printera stat vs Nodro ina stabilit ti uzst dot vair kas papildu padeves Stat vam ir skritu i t p c iek rtu var viegli p rvietot CB525A Drukas kasetnes Vienums HP LaserJet drukas kasetne Apraksts Deta as numurs kasetne 10000 lap m CC364A kasetne 24000 lap m CC364X LVWW Deta u numuri 205 Apkopes komplekti Vienums Profilaktisk s apkopes komplekts Ietilpst rezerves kaus t js p rneses rullis p rneses ru a r ks 1 padeves rullis asto i ievilc jru i un viens vienreiz jas lieto anas cimdu p ris Iek autas ar nor des par katra komponenta instal anu Profilaktisk s apkopes komplekts ir materi lu vienums un uz to n
115. Probl ma Att la piem rs Risin jums 5 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 6 Ja aploksnes burz s m iniet glab t aploksnes gu us st vokl 7 Ja pap rs ir viegls un gluds iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Apak izv ln PRINT GUALITY DRUKAS KVALIT TE atlasiet FUSER MODES KAUS T JA RE MI un p c tam atlasiet izmantot pap ra veidu Mainiet o iestat jumu uz LOW ZEMS kas pal dz samazin t karstumu kaus anas proces Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp J iestata ar pap ra veids izmantotajai padevei Skatiet Pap ra atlase p c avota veida vai izm ra 88 lpp Vertik las baltas l nijas 1 lIzdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 3 Nomainiet drukas kasetni Riepu nospiedumi is defekts parasti rodas ja drukas kasetne kalpojusi p r k ilgi Piem ram ja druk Aa BbCc oti daudz lapu ar oti mazu tonera uzkl jumu Aa BbCc 1 Nomainiet drukas kasetni AaBbCc 2 Samaziniet lapu skaitu ko druk jat ar oti mazu tonera uzkl jumu Balti plankumi uz melna
116. RIDE AT OUT OK LABI LIETO ANA P C KALPO ANAS LAIKA BEIG M STOP AT OUT APTUR T JA BEIDZIES Iek rta p rtrauc druk anu kad drukas kasetne ir tuk a Lai var tu turpin t druk anu nomainiet kasetni OVERRIDE AT OUT LIETO ANA P C KALPO ANAS LAIKA BEIG M Atlasiet o opciju lai ignor tu zi ojumu un turpin tu druk anu kad kasetne ir tuk a P c s opcijas atlas anas HP negarant drukas kvalit ti Noklus juma v rt ba ir OVERRIDE AT OUT LIETO ANA P C KALPO ANAS LAIKA BEIG M ORDER AT PAS T T no 1 l dz 100 lestata slieksni kuru sasniedzot par d s zi ojums ORDER BLACK CARTRIDGE PAS T T MELNO KASETNI V rt ba ir atliku ais drukas kasetnes kalpo anas laiks procentos Noklus juma iestat jums ir 23 JAM RECOVERY PAP RA AUTO Nosaka ier ces darb bu ja iestr gst pap rs IESTR G ANAS IZLABO ANA OFF IZSL GTS ON IESL GTS AUTO Ier ce autom tiski izv las lab ko re mu iestr g anas atkop anai is ir noklus juma iestat jums OFF IZSL GTS P c iestr g anas iek rta nedruk iestr gu s lappuses Ar iestat juma pal dz bu var palielin t drukas veiktsp ju ON IESL GTS P c iestr gu materi la iz em anas iek rta v lreiz druk lappuses RAM DISK RAM DISKS AUTO OFF IZSL GTS Nosaka k RAM disks ir konfigur ts AUTO auj iek rtai noteikt RAM diska optim lo lielumu balstoties uz pie
117. S UNIT OF MEASURE M RVIEN BA XDIMENSION DIMENSIJA X YDIMENSION DIMENSIJA Y Iestatiet pap ra noklus juma izm ru 1 padevei vai jebkurai 500 lapu padevei UNIT OF MEASURE M RVIEN BA Izmantojiet o opciju lai atlas tu m rvien bu INCHES COLLAS vai MILLIMETERS MILIMETRI kas izmantojama iestatot pa us pap ra izm rus XDIMENSION DIMENSIJA X Izmantojiet o vienumu lai iestat tu pap ra platumu izm rs padev no vienas malas l dz otrai Diapazons ir no 76 l dz 216 mm no 3 0 l dz 8 50 coll m YDIMENSION DIMENSIJA Y Izmantojiet o vienumu lai iestat tu pap ra garumu izm rs padev no priek puses l dz aizmugurei Diapazons ir no 127 l dz 356 mm no 5 0 l dz 14 0 coll m PAPER DESTINATION Par da iesp jamo pap ra Pap ra izdruku uztv r ja m r a atra an s vietas konfigur ana PAP RA ADRES TS m r a atra an s vietu Saraksts main s atkar b no t kur izvades piederums ir sarakstu pievienots Noklus jums ir STANDARD TOP BIN AUG JAIS STANDARTA UZTV R JS DUPLEX DIVPUS JS OFF IZSL GTS is vienums par d s tikai tad ja instal ta papildu divpus j s ON IESL GTS drukas ier ce Iestatiet v rt bu uz ON IESL GTS lai druk tu uz pap ra lapas ab m pus m divpus j druk ana vai OFF IZSL GTS uz vienas puses vienpus j druk ana Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS DUPLEX BINDING DIVPUS JS IES JU
118. SAKA L GUMS LIKUM NOTEIKTIE ATL DZIN MIE ZAUD JUMI VAI KAS CITS Da as valstis re ioni pavalstis vai provinces nepie auj iz mumus vai ierobe ojumus nejau iem vai izrieto iem boj jumiem t p c iepriek min tie ierobe ojumi vai iz mumi var uz jums neattiekties GARANTIJAS NOTEIKUMI KAS IETVERTI AJ PAZI OJUM IZ EMOT LIKUM GI AT AUT APJOMA P RSNIEG ANU NEIZSL DZ NEIEROBE O UN NEP RVEIDO BET IR PAPILDIN JUMS LIKUM GI SAISTO AJ M TIES B M KAS ATTIECAS UZ IZSTR D JUMA P RDO ANU JUMS 212 Pielikums B Apkalpo ana un atbalsts LVWWV Pazi ojums par drukas kaset u ierobe oto garantiju Tiek garant ts ka im HP izstr d jumam nav materi lu vai ra o anas defektu Garantija neattiecas uz izstr d jumiem ja a tie ir tiku i atk rtoti uzpild ti apstr d ti p rveidoti vai jebk d veid nesankcion ti lietoti b to probl mas ir radu s nepareizas lieto anas vai neatbilsto as glab anas d vai ar t p c ka printeris ir ticis izmantots vid kas neatbilst public tajai izstr d juma specifik cijai c tie ir nolietoti Izstr d jumu garantijas apkalpo anai nododiet pirk anas viet ar rakstisku probl mas aprakstu un izdruku paraugiem vai ar kontakt jieties ar HP klientu servisu HP p c savas izv les boj to izstr d jumu nomain s vai ar atmaks s t ieg dei izt r to naudas summu CIKT L TO AT AUJ VIET JIE LIKUMI AUGST K MIN T S GARANTI
119. SB centrmezgli p c k rtas Atvienojiet visas des ier ces un piesl dziet kabeli tie i USB portam saimniekdator PIEZ ME iMac tastat ra ir bezjaudas USB centrmezgls 200 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Linux probl mu risin ana Inform ciju par Linux probl mu risin anu skatiet HP Linux atbalsta t mek a vietn hp sourceforge net LVWW Linux probl mu risin ana 201 202 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV A Materi li un piederumi e Da u piederumu un izejmateri lu pas tin ana Detalu numuri LVWW 203 Da u piederumu un izejmateri lu pas tin ana Pieejamas vair kas da u izejmateri lu un piederumu pas tin anas metodes Pas tin ana tie i no HP dus priek metus var ieg d ties tie i no HP e Rezerves da as lai pas tin tu rezerves da as ASV apmekl jiet www hp com go hpparts rpus ASV pas tiniet da as sazinoties ar viet jo ofici lo HP apkalpo anas centru e Izejmateri li un piederumi lai pas tin tu izejmateri lus ASV apmekl jiet www hp com go ljsupplies Lai pas tin tu izejmateri lus vis pasaul apmekl jiet www hp com ghp buyonline html Lai pas tin tu piederumus apmekl jiet www hp com support hpljp4010series vai www hp com support hpljp4510series Pas tin ana pie atbalsta un pakalpojumu sniedz jiem Lai pas tin tu da as vai piederumus sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta
120. T R PN CAS IESTAT JUMUS un tad nospiediet OK lai atjaunotu iek rt s kotn jos r pn cas iestat jumus 148 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Vad bas pane a zi ojumu interpret ana Vad bas pane a zi ojumu veidi Iek rtas statusu vai probl mas var nor d t etri vad bas pane a zi ojumu veidi Zi ojuma veids Apraksts Statusa zi ojumi Statusa zi ojumi atspogu o iek rtas pa reiz jo st vokli Tie inform par iek rtas parasto darb bu un to dz anai nav nepiecie ama mijiedarb ba Tie main s l dz ar iek rtas st vok a izmai m Vienm r kad iek rta ir gatava druk anai nav aiz emta un negaida br din juma zi ojumus par d s statusa zi ojums Ready Gatavs ja iek rta ir tie saist Br din juma zi ojumi Br din juma zi ojumi inform par datu un druk anas k d m ie zi ojumi parasti par d s p rmai us ar zi ojumiem Ready Gatavs vai st vok a zi ojumiem un saglab jas l dz OK nospie anai Da us br din juma zi ojumus var izdz st Ja iek rtas izv ln CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA CLEARABLE WARNINGS DZ AMI BR DIN JUMI iestat ti uz JOB DARBS tad n kamais drukas darbs izdz os zi ojumus K du zi ojumi K du zi ojumi inform par to ka j veic k da darb ba piem ram pap ra papildin ana vai iestr gu a pap ra izvilk ana Da us k du zi ojumus var turpin t autom tiski Ja izv ln
121. TRAY lt XX gt TYPE SIZE IEVIETOJIET PAP RU lt XX gt PADEV VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz LOAD TRAY lt XX gt TYPE SIZE Nor d t padeve ir konfigur ta konkr tam Ievietojiet piepras to pap ru nor d taj IEVIETOJIET PAP RU lt XX gt PADEV pap ra veidam un izm ram kas padev VEIDS IZM RS nepiecie ams drukas darbam ta u padeve ir tuk a Ar visas p r j s padeves ir tuk as Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz LOAD TRAY 1 TYPE SIZE IEVIETOJIET 1 padeve ir tuk a bet citas padeves ir Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK PAP RU 1 PADEV VEIDS IZM RS pieejamas Lai izmantotu 1 padevi ievietojiet taj Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK nepiecie amo pap ru main s ar Ja is pap rs jau ir 1 padev nospiediet pal dz bas pogu un p c tam nospiediet LOAD TRAY 1 TYPE SIZE IEVIETOJIET OK lai druk tu PAP RU 1 PADEV VEIDS IZM RS Lai izmantotu citu padevi iz emiet pap ru no Lai mekl tu pal dz bu nospiediet 1 padeves un nospiediet uz OK lai izmantotu citu padevi LOAD TRAY 1 TYPE SIZE IEVIETOJIET 1 padeve ir tuk a Ievietojiet nepiecie amo pap ru 1 padev PAP RU 1 PADEV VEIDS IZM RS Ja is pap rs jau ir 1 padev nospiediet Lai turpin tu nospiediet OK pal dz bas pogu un p c tam nospiediet OK lai druk tu main s ar Lai izmantotu citu padevi iz emiet
122. U SIST MA IR PILNA Lai not r tu nospiediet OK Nor d t ier ce nedarbojas Nor d t failu sist ma ir pilna un taj neko nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu Nospiediet OK lai turpin tu RAM DISK IS WRITE PROTECTED RAM DISKS IR AIZSARG TS PRET IERAKST ANU Lai not r tu nospiediet OK ler c nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu RAM DISK OPERATION FAILED RAM DISKA DARB BA NEIZDEV S Lai not r tu nospiediet OK Komanda m in ja veikt nelo isku darb bu Nospiediet OK lai turpin tu REINSERT DUPLEXER V LREIZ IEVIETOJIET DUPLEKSERU Dupleksers ir iz emts v lreiz ievietojiet duplekseru REPLACE BLACK CARTRIDGE NOMAINIET MELNO KASETNI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet Drukas kasetnei beidzies kalpo anas laiks Nomainiet kasetni REPLACE BLACK CARTRIDGE NOMAINIET MELNO KASETNI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet main s ar REPLACE BLACK CARTRIDGE NOMAINIET MELNO KASETNI Lai turpin tu nospiediet OK Kasetne sasniegusi zema tonera l me a slieksni Pas tiet jaunu drukas kasetni Lai turpin tu druk anu nospiediet OK REPLACE STAPLE CARTRIDGE NOMAINIET SKAVU KASETNI Lai turpin tu nospiediet OK Skavot j beigu s skavas Nospiediet OK lai turpin tu bez skavo anas REPLACE STAPLES NOMAINIET SKAVAS Lai turpin tu nospiediet OK Restoring Notiek atjauno ana
123. URE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Apak izv ln PRINT A QUALITY DRUKAS KVALIT TE atlasiet FUSER MODES KAUS T JA AaBbC RE MI un p c tam atlasiet izmantot pap ra veidu Mainiet o iestat jumu uz aBbCc HIGH1 AUGSTS1 vai HIGH2 AUGSTS2 kas pal dz stingr k piekaus t AaBbCc toneri pap ram Skatiet Apak izv lne Print Ouality Drukas kvalit te 21 Ipp J iestata ar pap ra veids izmantotajai padevei Skatiet Pap ra atlase p c avota veida vai izm ra 88 lpp 2 Ja vien pap ra pus v rojama nel dzen ka fakt ra m iniet druk t uz glud k s puses 3 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp 4 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp Defektu atk rto an s gan 1 Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis AaoBbCc AaoBbCc 2 Izt riet ier ces iek pusi un palaidiet t r anas lapu lai izt r tu kaus t ju Skatiet gs Iek rtas t r ana 139 lpp AaBbCc 3 lesp jams j nomaina drukas kasetne AaBbCC k AoBbCc 190 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 2 Att lu defektu piem ri turpin jums Probl ma Att la piem rs Risin jums Att la atk rto ana o DA P ck ns m 7 ti is defekts var rasties izmantojot
124. V stule 8 5 x 11 collas ar 3 HPC3HP Zieme amerik caurumiem 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb Legal 8 5 x 14 collas 500 lapas r s 10 HPC8514 Zieme amerik r ses kartona k rb V stule 8 5 x 11 collas Quick Pack 2500 lapas kartona k rb HP2500S Zieme amerik un Meksik V stule 8 5 x 11 collas Quick Pack ar 3 caurumiem 2500 lapas kartona k rb HP2500P Zieme amerik A V stule 220 x 280 mm 500 lapas r s 5 r ses kartona k rb O2408A zijas Klus oke na valst s re ionos A4 210 x 297 mm 500 lapas r s 5 r ses kartona k rb O2407A zijas Klus oke na valst s re ionos A4 210 x 297 mm 500 lapas r s 5 CHP110 Eirop r ses kartona k rb A4 210 x 297 mm Guick Pack CHP113 Eirop 2500 lapas r s 5 r ses kartona k rb 208 Pielikums A Materi li un piederumi LVWW LVWW Vienums HP otrreiz p rstr d ts biroja pap rs Izmantojams visos biroju l zera un tintes printeros kop t jos un faksa apar tos Piem rots liela apjoma druk anai Atbilst ASV Executive Order 13101 par videi nekait giem izstr d jumiem Specifik cijas 84 spilgtums 20 m rci as satur 30 otrreiz p rstr d ta pap ra Apraksts Deta as numurs V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s HPE1120 Zieme amerik 10 r ses kartona k rb V stule 8 5 x 11 collas ar 3 HPE113H Zieme amerik caurumiem 5
125. Vispirms izdruk jiet konfigur cijas lapu Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp i Vai ir fiziskas savienojuma probl mas starp darbstaciju vai datnes serveri un iek rtu P rliecinieties vai t kla kabeli savienojumi un mar rut t ja konfigur cija ir pareiza P rbaudiet vai t kla kabe a garums atbilst t kla specifik cij m Vai t kla kabe i ir pareizi savienoti P rliecinieties vai iek rta ir piesl gta t klam izmantojot atbilsto u portu un kabeli P rbaudiet katru kabe a savienojumu lai p rliecin tos ka tas ir dro s un pareizaj viet Ja probl ma nepaz d izm iniet citu kabeli vai citus centrmezg la vai raiduztv r ja portus J deg dzintarkr sas darb bas indikatoram un za ajam saites st vok a indikatoram blakus porta piesl gvietai iek rtas aizmugur Vai saites truma un divpus j s drukas iestat jumu nor d tu pareizi Hewlett Packard iesaka atst t o iestat jumu autom tiskaj re m noklus juma iestat jums Skatiet Saites trums un divpus j s drukas iestat jumi 69 lpp Vai iesp jams ehotest t iek rtu Izmantojiet komandu uzvedni lai ehotest tu iek rtu no datora Piem ram ehotest t 192 168 45 39 P rliecinieties vai ehotests uzr da pilnus aprites laikus Ja varat ehotest t iek rtu p rliecinieties vai iek rtas IP adreses konfigur cija dator ir pareiza Ja t ir pareiza izdz siet un atkal pievienojiet iek rtu
126. WW atbalst tie izm ri 73 atbalst tie veidi 76 HP pas t ana 207 ievieto ana 1 padev 81 ievieto ana padev 500 lap m 82 izm rs atlase 103 izv lne Show Me How K to dar t 15 pa a izm ra 19 kaus t ja re mi 22 noklus juma izm rs iestat ana 19 piel goti form ti 75 piel gots izm rs atlase 103 Piel gots izm rs Macintosh iestat jumi 58 pirm un p d j lappuse at ir ga pap ra izmanto ana 103 probl mu risin ana 188 sakrunkots 191 sarull jies 191 skavo ana 97 bs 191 v ci i at ir ga pap ra izmanto ana 103 veids atlase 103 Pap rs Lappuses uz vienas loksnes 59 Pirm lappuse 58 pap rs ar perfor ciju kaus t ja re mi 22 pap rs ar tr s caurumu perfor ciju kaus t ja re mi 22 papla in t garantija 217 past v gie resursi 133 pastkartes izdruku uztv r js atlas ana 90 pas tin ana izejmateri li un piederumi 204 pas t ana deta u numurus 205 Izejmateri li caur iegult t mek a serveri 116 pap rs HP 207 pazi ojums nepiecie ama printera apkope 127 LVWW pazi ojums par atbilst bu 231 P rbaude un aizture Windows 105 p rbaudes t kls 33 p rl kprogrammas pras bas iegultais t mek a serveris 115 p rneses rull i nomai a 127 p rstr de HP drukas izejmateri lu atgrie anas un vides programma 228 p rveidojiet dokumentu izm rus Macintosh 58 PCL draiberis univers lie 44 PCL drai
127. a b Ja pievienoj t iek rtu t klam pievienojiet to tie i datoram izmantojot USB kabeli Novirziet iek rtu uz pareizo portu vai atk rtoti instal jiet programmat ru izv loties jauno savienojuma veidu kuru lietojat Faktori kas ietekm iek rtas veiktsp ju Vair ki faktori ietekm darba izdruk anas laiku maksim lais iek rtas trums m r ts lappus s min t ppm pa a pap ra izmanto ana piem ram caursp d gs pap rs smags pap rs un pap rs nestandarta izm r Iek rtas apstr des un lejupiel des laiks Grafisku att lu sare t ba un izm rs Izmantot datora trums USB savienojums Printera ievadizvades konfigur cija Iek rt uzst d t s atmi as apjoms T kla oper t jsist ma un konfigur cija ja ir piem rojama PIEZ ME Papildus atmi a var uzlabot iek rtas sare tu grafisku att lu apstr di un lejupiel des laiku bet t nepalielin s maksim lo iek rtas trumu ppm LVWW Visp r ju probl mu risin jums 147 R pn cas iestat jumu atjauno ana Izmantojiet izv lni RESETS ATIESTAT ANA lai atjaunotu r pn cas iestat jumus 1 2 Nospiediet Menu Izv lne E Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un tad nospiediet OK Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu RESETS ATIESTAT ANA un tad nospiediet OK Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu RESTORE FACTORY SETTINGS ATJAUNO
128. a Atlasiet vienu no zem k nor d tajiem saites konfigur cijas iestat jumiem UZMAN BU Mainot saites iestat jumu iesp jams zud s t kla sakari ar drukas serveri un t kla ier ci AUTO Drukas serveris izmanto autom tisko saska o anu lai pats veiktu konfigur ciju atbilsto i maksim li pie aujamam saites trumam un sakaru re mam Ja autom tisk saska o ana nav izdevusies atkar b no konstat t centrmezgla komutatora porta saites truma tiek iestat tat 00OTX HALF 100TX DA JA vai 10TX HALF 10TX DA JA 1000T pusdupleks s datu apmai as izv le netiek atbalst ta LVWW Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 35 Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts PRINT PROTOCOLS IZDRUK T PROTOKOLUS 10T HALF 10T DA JS 10 Mbps pusdupleks darb ba 10T FULL 10T PILNS 10 Mbps pilndupleks darb ba 100TX HALF 100TX DA JS 100 Mbps pusdupleks darb ba 100TX FULL 100TX PILNS 100 Mbps pilndupleks darb ba 100TX AUTO Ierobe o autom tisko saska o anu l dz maksim lajam saites trumam 100 Mbps 1000TX FULL 1000TX PILNS 1000 Mbps pilndupleks darb ba Izmantojiet o vienumu lai izdruk tu lapu kur uzskait ta du protokolu konfigur cija IPX SPX Novell NetWare AppleT
129. a izmanto anai saska ar EN12281 2002 Materi lu ierobe ojumi is HP izstr d jums nesatur pievienotu dz vsudrabu im HP izstr d jumam ir akumulators kuram kalpo anas laika beig s var b t nepiecie ama pa a apstr de Akumulatori kas ir izstr d jum vai ko tam nodro ina Hewlett Packard satur HP LaserJet P4010 un P4510 s rija Tips Litija oglek a monofluor ds Svars 1 5g Atra an s vieta Format t ja d l Lietot ja no emams No N oX Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA X i Eb RS El K Lai ieg tu inform ciju par otrreiz jo p rstr di skatiet www hp com recycle sazinieties ar viet j m iest d m vai Elektronikas nozares uz mumu apvien bu Electronics Industries Alliance www eiae OTg LVWWV Iek rtas vides aizsardz bas programma 229 Atbr vo an s no nevajadz g apr kojuma Eiropas Savien bas m jsaimniec b s is simbols uz izstr d juma un t iepakojuma nor da ka no izstr d juma nedr kst atbr voties vienlaikus ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem T viet jums no nevajadz g apr kojuma ir j atbr vojas to nododot nor d taj sav k anas viet lai veiktu nevajadz g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz jo p rstr di Nevajadz g apr kojuma dal ta sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un auj veikt otrreiz jo p rstr di t lai aiz
130. a p rbauda HP drukas kasetnes autentiskumu Internet iesp jota izejmateri lu pas t ana izmantojot HP Printera vienk r a apkalpo ana Atbalst t s oper t jsist mas Microsoft Windows 2000 Windows XP un Windows Vista Macintosh OS X V10 2 8 V10 3 V10 4 V10 5 un jaun kas Novell NetWare Unix Linux Pieejam ba Tie saistes lieto anas pam c ba ir sader ga ar teksta las t jiem uz ekr na Drukas kasetnes var uzst d t un iz emt ar vienu roku Visus v kus un p rsegus var atv rt ar vienu roku Pap ru var ielikt 1 padev 1 ar vienu roku 6 Noda a 1 Pamatinform cija par iek rtu LVWWV Iek rtas apskats Skats no priek puses 1 Aug jais izdruku uztv r js 2 Vad bas panelis 3 Aug jais v ks auj piek t drukas kasetnei 4 1 padeve atver velkot 5 2 padeve LVWWV Iek rtas apskats 7 Skats no aizmugures 1 Aizmugures izdrukas uztv r js atver velkot 2 Divpus j s druk anas piederuma v ks j no em lai uzst d tu divpus j s druk anas piederumu 3 Saskarnes porti 4 Lab s puses v ks auj piek t DIMM slotam 5 iesl g anas izsl g anas sl dzis Saskarnes porti WM FT o 1 T kla savienojums RJ 45 nav pieejams HP LaserJet P4014 printerim 8 Noda a 1 Pamatinform cija par iek rtu LVWWV S NV 2 EIO slots 3 Piesl gums elektrot klam 4 S
131. a var b t no 0 l dz 65535 IDLE TIMEOUT D KST VES TAIMAUTS IDLE TIMEOUT D KST VES TAIMAUTS Laika posms sekund s p c kura nenodarbin ts TCP drukas datu savienojums tiek sl gts noklus juma iestat jums ir 270 sekundes 0 atsp jo taimautu IPX SPX ENABLE IESP JOT OFF IZSL GTS Atsp jo IPX SPX protokolu ON IESL GTS Iesp jo IPX SPX protokolu FRAME TYPE KADRA Atlasa t klam kadru tipa iestat jumu VEIDS AUTO Autom tiski iestata un ierobe o kadru tipu p c pirm noteikt kadru tipa EN_8023 EN_II EN_8022 un EN_SNAP Atlas mie kadru tipu iestat jumi Ethernet t kliem APPLETALK ENABLE IESP JOT OFF IZSL GTS Atsp jo AppleTalk protokolu ON IESL GTS Iesp jo AppleTalk protokolu DLC LLC ENABLE IESP JOT OFF IZSL GTS Atsp jo DLC LLC protokolu ON IESL GTS Iesp jo DLC LLC protokolu 32 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Tabula 2 1 Izv lnes Embedded Jetdirect Iegultais Jetdirect un EIO lt X gt Jetdirect turpin jums Izv lnes vienums Apak izv lnes vienums Apak izv lnes vienums V rt bas un apraksts SECURITY DRO BA PRINT SEC PAGE IZDRUK T OTRO LAPU YES J Izdruk lapu kas satur pa reiz jos dro bas iestat jumus HP Jetdirect drukas server NO N Dro bas iestat jumu lapa netiek druk ta SECURE WEB DRO S T MEKLIS Lai nodro in tu konfigur cijas p rvald bu nor diet vai iegultais t me
132. aa es ie ies a 139 vi LVWW Pap rarcelait n ana zieda Mviaauska Mela aaa dinda gas aa das dali eed k s 139 Programmaparat ras jaunin ana esce isenana sin aa 140 Patreiz j s programmaparat ras versijas noteik ana 140 Jaun s programmaparat ras lejupiel de no HP t mek a vietnes i da 140 Jaun s programmaparat ras p rne ana uz iek rtu ii aaa 140 FTP izmanto ana lai aug upiel d tu programmaparat ru izmanotojot parl k ississnsbaiseatoss md stas nis S ln 140 FTP izmanto ana lai atjaunin tu programmaparat ru izmantojot t kla piesl gumi ssscstaass sassataie ga aja va a F 141 HP Web Jetadmin izmanto ana programmaparat ras jaunin anai 142 Programmaparat ras jaunin ana izmantojot Microsoft Windows komandas 3 xcateeskatazdatatukuaeteus kaka stu atta dego as gi vanags ga 142 HP Jetdirect programmaparat ras jaunin ana aa aaa 143 10 Probl mu risin ana Visp r ju probl mu risin jums s es ssses cases iaeee sk ei EAA sest kii a g d v ki ies k k d da 146 Trauc jummekl anas p rbau u saraksts ia aaa 146 Faktori kas ietekm iek rtas veiktsp ju iiidaa aaa 147 R pn cas iestat jumu atjauno an eioan aa aiii seta ass d seja 148 Vad bas pane a zi ojumu interpret ana iaa es 149 Vad bas pane a zi ojumu veidi sssdaaaaa ae ARAN TENNARA 149 Vad bas pane a Zi ojumi iecoris EEE EE
133. aimnieka USB savienojums fontu un citu tre s puses risin jumu pievieno anai im savienojumam var b t no emams v ks 5 Kabe a tipa dro bas fiksatora slots 6 Liela truma USB 2 0 savienojums lai tie i piesl gtos datoram Mode a un s rijas numura uzl mes atra an s vieta Uzl me ar mode a un s rijas numuriem atrodas aug j v ka iek pus 6 a KOR 64 C u LVWW Iek rtas apskats 9 10 Noda a 1 Pamatinform cija par iek rtu LVWWV 2 Vad bas panelis LVWW Vad bas pane a izk rtojums Vad bas pane a izv l u izmanto ana Izv lne Show Me How K to dar t Izv lne Retrieve Job Darba izg ana Izv lne Information Inform cija Izv lne Paper Handling Pap ra apstr de Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana Izv lne Diagnostics Diagnostika Apkopes izv lne 11 Vad bas pane a izk rtojums Izmantojiet vad bas paneli inform cijas sa em anai par iek rtu un darba statusu un iek rtas konfigur anai Numurs Poga vai indikators Vad bas pane a displejs Funkcija Par da statusa inform ciju izv lnes pal dz bas inform ciju un k das zi ojumus A Aug up v rst bulti a Navi uz iepriek jo saraksta vienumu vai palielina skaitlisko vienumu v rt bu Pal dz bas poga Sniedz inform
134. air ki piepras jumi iesp jams tie gaid s drukas rind piem ram programm Windows Print Manager Windows drukas p rvaldnieks Nor d jumus par to k atcelt drukas piepras jumu no datora skatiet programmat ras dokument cij Ja drukas uzdevums gaida drukas uzdevumu rind vai drukas spol t j dz siet uzdevumu tur 1 Windows XP un Windows Server 2003 izmantojot noklus juma starta izv lnes skat jumu Noklik iniet uz Start S kt uz Settings Iestat jumi un tad noklik iniet uz Printers and Faxes Printeri un faksi vai Windows XP un Windows Server 2003 izmantojot klasisko starta izv lnes skat jumu Noklik iniet uz Start S kt uz Settings Iestat jumi un tad noklik iniet uz Printers Printeri vai Windows Vista Noklik iniet uz Start S kt uz Control Panel Vad bas panelis un p c tam kategorij Hardware and Sound Aparat ra un ska a noklik iniet uz Printer Printeris 2 Printeru sarakst veiciet dubultklik i uz s iek rtas nosaukuma lai atv rtu drukas uzdevumu rindu vai drukas spol t ju 3 Atlasiet drukas darbu kuru v laties atcelt un nospiediet Delete Dz st 102 Noda a 8 Drukas uzdevumi LVWWV Windows printera draivera iesp ju izmanto ana PIEZ ME inform cija paredz ta HP PCL 6 printera draiverim Printera draivera atv r ana K r koties Darb bas soli pa solim Printera draivera atv r ana Programmat ras programm
135. alk DLC LLC Apak izv lne Resets Atiestat ana Izmantojiet o apak izv lni lai atgrieztos pie noklus juma iestat jumiem un main tu iestat jumus piem ram miega re mu Vienums V rt bas Paskaidrojums RESTORE FACTORY SETTINGS ATJAUNOT R PN CAS IESTAT JUMUS Nav j atlasa v rt ba Veic vienk r u atiestat anu un atjauno liel ko da u r pn cas noklus juma un t kla iestat jumu Turkl t is vienums izt ra ievadbuferi lai veiktu akt vo padevi izvadi UZMAN BU R pn cas iestat jumu atjauno ana druk anas laik atce drukas darbu SLEEP MODE MIEGA RE MS ON IESL GTS OFF IZSL GTS lesl dz vai izsl dz miega re mu Miega re ma izmanto ana dod das priek roc bas e Samazina pat r t s ener ijas daudzumu ja iek rta netiek darbin ta e Samazina iek rtas elektrisko sast vda u nolietojumu izsl dz displeja aizmugurgaismojumu tom r inform cija displej joproj m ir salas ma Iek rta autom tiski iziet no miega re ma nos tot drukas darbu nospie ot iek rtas vad bas pane a pogu atverot padevi vai aug jo v ku Varat iestat t cik ilgi iek rta paliek nenodarbin ta pirms p riet miega re m Noklus juma iestat jums ir ON IESL GTS 36 Noda a 2 Vad bas panelis Izv lne Diagnostics Diagnostika Administratori var izmantot o apak izv lni lai izol tu iek rtas da as un nov rstu pap ra
136. alpo anas laika beigas 229 uzglab ana drukas kasetnes 122 uzglab ana darbs Macintosh iestat jumi 57 uzglab tie darbi dro ba 119 uzl mes izdruku uztv r js atlas ana 90 kaus t ja re mi 22 uztv r ji izdruka atlas ana 90 uztv r ji izdruku atra an s vieta 7 uztv r ji izeja iestr dzis pap rs izvilk ana 181 uztv r ji izvade pap ra vadotnes p rbaude 37 C densz mes Windows 104 densz mes 59 V vad bas panelis atra an s vieta 7 Alfab tiskais r d t js 243 datuma laika iestat jumi 24 displejs 12 dro ba 119 dz amu br din jumu iestat jumi 27 iestat jumi 46 54 indikatori 12 izv lne Atiestat ana 36 izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 19 izv lne Diagnostika 37 izv lne I O Padeve Izvade 29 izv lne Information Inform cija 17 izv lne Paper Handling Pap ra apstr de 18 izv lne Print Guality Drukas kvalit te 21 izv lne Printing Druk ana 19 izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 izv lne Show Me How K to dar t 15 izv lne System Setup Sist mas iestat ana 24 izv lnes 14 pogas 12 skavot js irot js atlas ana 97 t r anas lapa druk ana valoda atlas ana 28 zi ojumi veidi 149 vair kas lappuses katr lap Windows 104 valoda vad bas panelis 28 valodas iek rtas iestat jumi 27 V ci a lappuses 58 103 v rteja noklus juma iestat ana 66 veidlapa kaus t ja re
137. ama atsevi i 185 Iestr gu u dokumentu atkop ana iii as 187 Drukas kvalit tes probl mu risin ana i iiiia aaraa 188 Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar pap ru aaa 188 Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar vidi iiiil aaa 188 Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar iestr gu u pap ru 188 Att lu defektu piem ri iiisdd asa 188 LVWW vii Veiktsp jas probl mu risin ana iiiia ease 194 Savienojam bas probl mu risin jums 195 Tie savienojuma probl mu risin ana a as 195 T kla probl mu risin ana 195 Izplat t ko Windows probl mu risin jums 1 aaa 197 Visizplat t ko Macintosh probl mu risin jums ii aaa 198 Eindx probl mu risin an si ses aa Fa dat dieg la us c er ta age EEE tu a da d akl t ds 201 Pielikums A Materi li un piederumi Da u piederumu un izejmateri lu pas tin ana iiiia aa 204 Pas tin ana tie i no HP s asusussasasdrdos a da usa kesetunen assl ddeaa k mu kaasttadetisan skd d k ass edi as aE 204 Pas tin ana pie atbalsta un pakalpojumu sniedz jiem 204 Pas tin ana tie i no HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ras a 204 Deta numUri s ssxsadse s iaesadet sautududotea uaijie t ta tzkusa etass gt iekaist i s t s p a j 205 Pap ra apstr des piederumi dadaa aaa 205 Brukas kaseti
138. anai izmantojat aug up v rsto bulti u A vai lejup v rsto bulti u W tad p c katra cipara nospiediet OK Lai atlas tu eksempl ru skaitu izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as VW Nospiediet OK lai druk tu darbu Saglab ta darba izdz ana LVWW Nos tot saglab tu darbu iek rta p rraksta visus iepriek jos darbus kuriem ir tas pats lietot jv rds un darba nosaukums Ja darbs nav jau saglab ts ar to pa u lietot jv rdu un nosaukumu un iek rtai vajadz ga papildu vieta tad t var izdz st citus saglab tos darbus s kot ar vec ko Saglab jamo darbu skaitu var main t izv ln RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA iek rtas vad bas pane Darbu var izdz st vad bas panel iegultaj t mek a server vai programmat r HP Web Jetadmin Lai izdz stu darbu vad bas panel veiciet zem k nor d t s darb bas PIEZ ME Varat nospiest mapes pogu 73 lai p rietu tie i uz izv lni RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA un s kt zem k nor d to darb bu ar 3 soli 1 2 Nospiediet Izv lne E Nospiediet uz lejup v rst s bulti as V lai izgaismotu RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu savu lietot ja v rdu un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu darba nosaukumu un p c tam nospiediet OK Nospie
139. apas ir izk rtotas dokument vai atlasiet Back to Front No beig m uz s kumu lai lapas druk tu apgriezt sec b aa sams Windows printera draivera iesp ju izmanto ana 107 108 Noda a 8 Drukas uzdevumi LVWW 9 Iek rtas p rvald ba un apkope e Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana Programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto ana e legult t mek a servera izmanto ana HP Web Jetadmin programmat ras izmanto ana e Dro bas funkciju izmanto ana e Materi lu p rvald ba e Materi lu un deta u nomai a e Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana lek rtas t r ana Programmaparat ras jaunin ana LVWW 109 Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana Iek rtas vad bas panel var izdruk t inform cijas lapas kas sniedz detaliz tu inform ciju par iek rtu un t s pa reiz jo konfigur ciju Varat izdruk t ar vair kas ilustrat v s lapas kur s par d tas iek rtas izmanto anas visizplat t k s darb bas Lapas veids Lapas nosaukums Apraksts Inform cijas lapas PRINT MENU MAP IZDRUK T IZV L U KARTI Izdruk vad bas pane a izv l u karti kur par d ts vad bas pane a izv lnes vienumu izk rtojums un pa reiz jie iestat jumi PRINT CONFIGURATION DRUKAS KONFIGUR CIJA Izdruk iek rtas pa reiz jo konfigur ciju Ja instal ts HP Jetdir
140. arat ras jaunin jumu atveriet www hp com go ljp401Oseries_software vai www hp com go ljp4510series_software aj lap sniegti nor d jumi k lejupiel d t jauno programmaparat ras versiju Jaun s programmaparat ras p rne ana uz iek rtu i PIEZ ME lek rta var sa emt RFU datnes atjaunin jumu ja t ir gatav bas st vokl Laiks kas nepiecie ams lai veiktu atjaunin jumu ir atkar gs no ievadizvades p rneses laika k ar no laika kas nepiecie ams lai iek rta atk rtoti inicializ tos lIevadizvades p rneses laiks ir atkar gs no da d m liet m ar saimniekdatora kas s ta atjaunin jumu trumu Ja att lin tais programmaparat ras atjaunin anas process tiek p rtraukts pirms programmaparat ras lejupiel des pabeig anas kam r uz vad bas pane a displeja redzams uzraksts Jaunin juma sa em ana programmaparat ra j nos ta atk rtoti Ja flash DIMM atjaunin anas laik kam r uz vad bas pane a displeja redzams uzraksts Jaunin anas veik ana p rtr kst str vas padeve atjaunin ana tiek p rtraukta un uz vad bas pane a displeja par d s uzraksts V lreiz s t t jaunin jumu tikai angliski T d gad jum jaunin jums j nos ta izmantojot paral lo portu T pat jebkuri darbi kas rind atrodas pirms RFU darba tiks pabeigti pirms atjauno anas darba apstr des FTP izmanto ana lai aug upiel d tu programmaparat ru izmanotojot p rl ku PIEZ ME Progra
141. as izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Atlasiet printeri un p c tam noklik iniet Properties Rekviz ti vai Preferences Preferences Pal dz ba katrai druk anas opcijai Noklik iniet simbolu printera draivera labaj aug j st r un p c tam noklik iniet jebkuru printera draivera elementu Uznirsto aj zi ojum tiek sniegta inform cija par attiec go elementu Vai ar noklik iniet Help Pal dz ba lai atv rtu tie saistes pal dz bu Druk anas sce u lieto ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Printing Shortcuts Druk anas sce i PIEZ ME lepriek jiem HP printeru draiveriem o funkciju sauca Quick Sets trie iestat jumi K r koties Darb bas soli pa solim Druk anas sce a lieto ana Atlasiet vienu no sce iem un p c tam noklik iniet OK Labi lai izdruk tu dokumentu ar iepriek noteiktajiem iestat jumiem Piel gota druk anas sce a izveide a atlasiet eso u sce u k jaun sce a pamatu b atlasiet jaun sce a druk anas opcijas c noklik iniet Save As Saglab t k ierakstiet sce a nosaukumu un noklik iniet OK Labi Pap ra un kvalit tes opciju iestat ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Paper Guality Pap rs kvalit te K r koties Darb bas soli pa
142. as kasetni Iek rta var turpin t druk anu izmantojot eso o drukas kasetni kam r par d s zi ojums ar nor d jumu nomain t kasetni 1 Atveriet aug jo v ku 2 124 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 3 Iz emiet jauno drukas kasetni no iesai ojuma Iesai ojum ievietojiet izmantoto drukas kasetni lai nodotu p rstr dei 4 Satveriet drukas kasetnes abas malas un izl dziniet toneri viegli sakratot drukas kasetni A UZMAN BU Nepieskarieties aizvaram vai ievilc jru a virsmai 5 No emiet transport anas fiksatoru un transport anas lenti no jaun s drukas kasetnes Izmetiet fiksatoru un lenti saska ar viet jiem noteikumiem LVWWV Materi lu un deta u nomai a 125 6 Sal gojiet drukas kasetni ar slied m iek rtas iek pus ievietojiet drukas kasetni t lai t b tu stingri novietota un aizveriet aug jo v ku P c sa br a vad bas panel j par d s zi ojumam Ready Gatavs 7 Instal ana ir pabeigta lelieciet izmantoto drukas kasetni k rb kur tika pieg d ta jaun kasetne Lai uzzin tu otrreiz j s p rstr des nor des skatiet pievienoto otrreiz j s p rstr d anas rokasgr matu 8 Jaizmantojat kasetni kas nav HP drukas kasetne turpm kos nor d jumus skatiet iek rtas vad bas panel Lai sa emtu papildu pal dz bu atveriet www hp com support hpljp4010series vai www hp com support hplip4510series Sk
143. as numurs 205 iestr dzis pap rs 172 AppleTalk iestat jumi 32 68 atbalst tais materi ls 73 216 atbalst t s oper t jsist mas 42 54 atbalst tie porti 6 USB porti 6 atbalsts HP Printer Utility lapas 56 Iegult t mek a servera saites 116 ier ces atk rtota iepako ana 216 Linux 201 tie saiste 106 215 atbalsts klientiem Iegult t mek a servera saites 116 atbirumi probl mu risin ana 189 atcel ana druk ana 102 atdalo lappuse Windows 105 atk rtoti defekti probl mu risin ana 190 193 atkop ana iestr g ana 28 atmi a deta u numuri 206 DIMM instal ana jaunin ana 129 past v gie resursi 133 RAM diska iestat jumi 28 uzst d anas p rbaude 133 Atmi a Iek auta 55 atmi a darbs Macintosh iestat jumi 61 atmi as DIMM dro ba 120 atmi as jaunin ana 129 129 Alfab tiskais r d t js 235 atmodas laiks main ana 27 95 atsp jo ana AppleTalk 68 DLC LLC 68 IPX SPX 68 t kla protokoli 68 att lin t programmaparat ras jaunin ana RFU 140 att la atk rto ana probl mu risin ana 193 att lu defekti probl mu risin ana 188 aug jais izdrukas uztv r js iestr dzis pap rs 181 aug jais izdruku uztv r js atra an s vieta 7 druk ana uz 90 aug jais v ks iestr dzis pap rs izvilk ana 170 autom tiskas turpin anas iestat jums 27 tr s kop anas darbi 25 trie iestat jumi 103 trums iz irtsp jas iestat
144. at tom r rezult ti nav apmierino i T s var b t nepareizas apie an s neatbilsto as temperat ras un vai mitruma l me a vai k da cita faktora sekas ko Hewlett Packard nesp j kontrol t A UZMAN BU Hewlett Packard pras b m neatbilsto a pap ra vai apdruk jamo materi lu lieto ana var rad t printera darb bas trauc jumus kuru nov r anai nepiecie ams remonts da remonta izdevumus Hewlett Packard garantija vai tehnisk s apkopes l gumi nesedz 72 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV Atbalst tais pap rs un apdruk jam materi la izm ri iek rta atbalsta vair kus pap ra izm rus un to var piel got da dam apdruk jamam materi lam PIEZ ME Lai g tu vislab kos drukas rezult tus pirms druk anas atlasiet pareizo pap ra izm ru un ievadiet to printera draiver Tabula 6 1 Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la izm ri Lielums un izm ri 1 padeve 2 padeve Papildu Aplok u Dupleksers irot js Papildu un papildu padeve 1500 padev js nop rkams un pastkast t padeves lap m nop rkams atsevi i skavot js ear5 500 lap m atsevi i irot js uztv r jie m V stule w w w w w w 216 x 279mm A4 w w w w w w 210 x 297 mm Juridiskais w w w w w w 216 x 356 mm Lietved bas w w w w y 184 x 267 mm A5 w w y w w 148 x 210 mm 8 5x 13 w w w 216 x 330 mm B5 JIS w w w w w 182 x 257 mm Lietved bas
145. ation Inform cijas cilne iegultais t mek a serveris 115 inform cijas lapas izdruk ana 110 instal ana atmi a DIMM 129 EIO kartes 137 USB ier ces 134 Internet Explorer atbalst t s versijas iegultais t mek a serveris 115 IP adrese Macintosh probl mu risin ana 198 par d ana 25 IP adres ana 65 IP dro ba 119 IPdro s 119 IPSEC statuss 33 IPV6 iestat jumi 31 IPX SPX iestat jumi 32 68 izdrukas kvalit te Sk drukas kvalit te izdrukas uztv r ji iestr dzis pap rs 181 izdruku kvalit te iestr dzis pap rs p c tam 188 pap rs 188 vide 188 izejmateri li drukas kaset u nomai a 124 pas tin ana 204 Pas t ana caur iegult t mek a serveri 116 p rstr de 227 statusa lapa druk ana 17 St voklis apskat ms ar iegulto t mek a serveri 115 izejmateri li statuss vad bas pane a zi ojumi 12 izejmateri li st voklis HP Printera vienk r a apkalpo ana 112 izejmateri lu statuss cilne Services Pakalpojumi Windows 106 izejmateri lu st voklis cilne Services Pakalpojumi Macintosh 61 izejvielas autentifik cija 123 nav ra ojis HP 122 izejvielas kuras nav ra ojis HP 122 izmanto anas lapa 17 izm ri iek rta 220 LVWW izpl dusi druka probl mu risin ana 193 izsaukuma apkalpo anas l gumi 216 izsm r jies toneris probl mu risin ana 190 izstr d juma vide probl mu risin ana 188 izstr d jumi kas nesatur dz vsudrabu 229 iz irtsp
146. avu ievieto ana Ievietojiet skavas ja iek rtas vad bas panel par d s zi ojums kas aicina to dar t Ja skavot j beigu s skavas darbu druk ana uz skavot ju irot ju turpin s ta u darbi netiek skavoti 1 Skavot ja irot ja labaj pus pagrieziet skavot ju iek rtas priek j s da as virzien kam r tas ar klik i nofiks jas atv rt st vokl Satveriet zil s skavu kasetnes rokturi un izvelciet kasetni no skavot ja 126 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 2 levietojiet jauno skavu kasetni skavot j un pagrieziet to iek rtas aizmugures da as virzien kam r skavot js nofiks jas sav viet Profilaktisk s apkopes veik ana Lai nodro in tu ier ces optim lu veiktsp ju nomainiet atsevi as deta as kad vad bas pane a displej par d s pazi ojums PERFORM PRINTER MAINTENANCE NEPIECIE AMA PRINTERA APKOPE Apkopes pazi ojums par d s p c 225000 lapu izdruk anas Pazi ojumu var uz su laiku not r t un izdruk t v l aptuveni 10000 lapas izmantojot vienumu CLEAR MAINTENANCE MESSAGE NOT R T APKOPES PAZI OJUMU apak izv ln Resets Atiestat ana Lai p rbaud tu izdruk to lapu skaitu p c jaunu apkopes komplekta sast vda u instal anas izdruk jiet konfigur cijas lapu vai izejmateri lu st vok a lapu Lai pas t tu apkopes komplektu skatiet Materi li un piederumi 203 lpp Komplekt iek auti di vienumi e Kaus t j
147. b ba Tiek s kta individu lo uzdevumu izpilde Darb ba netiek piepras ta INSERT OR CLOSE TRAY lt XX gt IEVIETOJIET VAI AIZVERIET lt XX gt PADEVI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Nor d t padeve ir atv rta vai t s nav Ievietojiet vai aizveriet padevi lai turpin tu druk anu INSTALL BLACK CARTRIDGE IEVIETOJIET MELNO KASETNI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS DATA FONTU DATU IEL DEI NEPIETIEK ATMI AS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar lt DEVICE gt lt IER CE gt Lai turpin tu nospiediet OK Nav drukas kasetnes t j ieliek atpaka lai turpin tu druk anu Iek rta sa musi vair k datu nek ietilpst t s pieejamaj atmi Iesp jams m in j t p rs t t p r k daudz makrodefin ciju m ksto fontu vai sare tu grafiku 1 Atveriet aug jo v ku 2 levietojiet kasetni 3 Aizveriet aug jo v ku Nospiediet OK lai izdruk tu p rs t tos datus da i dati iesp jams b s zudu i Lai atrisin tu o probl mu vienk r ojiet drukas darbu vai instal jiet papildu atmi u INTERNAL lt X gt DISK NOT FUNCTIONAL IEK JAIS lt X gt DISKS NEFUNKCION Iek jais disks nedarbojas pareizi Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju INTERNAL lt X gt DISK SPINNING UP IEK JAIS lt X gt DISKS S K ROT T main s ar
148. bie uma v rt bu ONCE VIENREIZ vai CONTINUOUS NEP RTRAUKTI P c tam atlasiet komponentu kuru v laties p rbaud t Izv lne Diagnostics Diagnostika 37 Vienums V rt bas Paskaidrojums Lai konstat tu trok a probl mas katras p rbaudes laik uzman gi klausieties PRINT STOP TEST STOP TIME Nosaka laiku milisekund s kad p rbaudes veik anas laik DRUK ANAS APTUR ANAS LAIKS j aptur iek rta APTUR ANAS P RBAUDE 38 Noda a 2 Vad bas panelis LVWWV Apkopes izv lne Izv lne SERVICE Apkope ir blo ta un lai to atv rtu nepiecie ams PIN kods izv lne ir paredz ta pilnvarotam apkopes person lam LVWW Apkopes izv lne 39 40 Noda a 2 Vad bas panelis LVWWV 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows e Atbalst t s Windows oper t jsist mas e Atbalst tie printera draiveri Windows e HP univers lais druk anas draiveris Universal Print Driver UPD Izv lieties Windows atbilsto o printera draiveri e Drukas iestat jumu priorit te Izmainiet printera draivera Windows iestat jumus e Programmat ras instal anas veidi Windows T No emiet programmat ru no Windows e Atbalst t s util tas sist m Windows Programmat ra cit m oper t jsist m m LVWW 41 Atbalst t s Windows oper t jsist mas iek rta atbalsta das Windows oper t jsist mas e Windows XP 32 bitu un 64 bitu e Windows Server
149. bu kr tuves opciju iestat ana 105 lpp Macintosh 1 Izv ln File Fails noklik iniet uz Print Druk t 2 Atveriet izv lni Job Storage Darbu saglab ana 3 Izv ln Job Storage Darbu saglab ana uznirsto aj sarakst atlasiet saglab t darba veidu Pla ku inform ciju skatiet Darbu saglab ana 61 lpp 7 PIEZ ME Lai saglab tu darbu past v gi un ne autu iek rtai ja nepiecie ama vieta kaut kam citam to izdz st draiver atlasiet opciju Stored Job Saglab tais darbs Saglab ta darba druk ana PIEZ ME Varat nospiest mapes pogu 73 lai p rietu tie i uz izv lni RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA un s kt zem k nor d to darb bu ar 3 soli 1 Nospiediet Izv lne E 2 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu savu lietot ja v rdu un p c tam nospiediet OK 98 Noda a 7 Iek rtas funkciju izmanto ana LVWW 8 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu darba nosaukumu un p c tam nospiediet OK PRINT DRUK T ir izgaismots Nospiediet OK lai atlas tu PRINT DRUK T Ja darbam nepiecie ams PIN kods izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai ievad tu PIN kodu un nospiediet OK PIEZ ME Ja PIN koda ievad
150. c Noklik iniet Go Aiziet 62 Noda a 4 lek rtas izmanto ana sist m Macintosh LVWW 5 Savienojam ba e USB konfigur cija e T kla konfigur ana LVWW 63 USB konfigur cija Printeris atbalsta tras darb bas USB 2 0 portu USB kabe a maksim lais garums ir 5 metri 15 p das USB kabe a pievieno ana Pievienojiet USB kabeli printerim Otru USB kabe a galu pievienojiet datoram 1 B veida USB ports 2 B veida USB savienojums 64 Noda a 5 Savienojam ba LVWWV T kla konfigur ana Iesp jams iek rt b s j konfigur atsevi i t kla parametri os parametrus varat konfigur t no vad bas pane a iegult t mek a servera vai vairumam t klu no HP Web Jetadmin programmat ras Pilnu atbalst to t klu sarakstu un nor d jumus t kla parametru konfigur anai no programmat ras skatiet HP Jetdirect iegult drukas servera administratora rokasgr mat Rokasgr mata ir pieg des komplekt iek rt m kur s instal ts HP Jetdirect iegultais drukas serveris Atbalst tie t kla protokoli LVWW Iek rta atbalsta TCP IP t kla protokolu vispla k izmantoto un akcept to t klo anas protokolu o protokolu izmanto daudziem t klo anas pakalpojumiem aj s tabul s uzskait ti atbalst tie t klo anas Pakalpojuma nosaukums Apraksts port9100 tie ais re ms Drukas pakalpojums Rindprintera d mons LPD Drukas pakalpojums Tabula 5 2 T kla ier ces a
151. ciju par vad bas pane a displej redzamo zi ojumu Poga OK Labi Saglab atlas to vienuma v rt bu Veic darb bu kas saist ta ar vad bas pane a displej iez m to vienumu Dz k das st vokli ja is st voklis ir dz ams 9 Poga Stop Aptur t Atce pa reiz jo drukas darbu un izdz t lappuses no iek rtas Y Lejup v rst bulti a Navi uz n kamo saraksta vienumu vai samazina skaitlisko vienumu v rt bu 5 Atpaka v rst bulti a P riet atpaka par vienu l meni izv l u kok vai par vienu skait a k rtu Izv lne poga Atver un aizver izv lnes Ready Gatavs indikators On lesl gts Iek rta ir tie saist un gatava pie emt datus druk anai Off Izsl gts Iek rta nevar pie emt datus jo t ir nesaist pauz ta vai taj radusies k da Blinking Mirgo ana Iek rta p riet nesaist Iek rta aptur pa reiz j drukas darba apstr di un no em visas akt v s lappuses no pap ra ce a 10 Dati indikators On Iesl gts Iek rtai ir dati druk anai bet t gaida l dz tiks sa emti visi dati Off Izsl gts Iek rtai nav datu druk anai Blinking Mirgo ana Iek rta apstr d vai druk datus 11 Br din jums indikators On Iesl gts Iek rtai radusies probl ma Skat t vad bas pane a displeju Off Izsl gts Iek rta darbojas bez k d m Blinking Mirgo ana J veic darb
152. cript 3 l me a emul cijas P RBAUDE iek rt T nos ta uz iek rtu iepriek defin tu PS failu t k p rbaude netiek veikta uz pap ra fails nav izdruk jams Atlasiet YES J lai veiktu o p rbaudi vai NO N lai to neveiktu SELECT ALL TESTS Atlasiet o vienumu lai palaistu visas iegult s ATLAS T VISAS p rbaudes Atlasiet YES J lai palaistu visas P RBAUDES p rbaudes vai NO N lai nepalaistu visas p rbaudes EXECUTION TIME H IZPILDES LAIKS ST Izmantojiet o vienumu lai noteiktu laiku stund s cik ilgi darbosies iegult p rbaude Varat atlas t v rt bu no 1 l dz 60 stund m Atlasot nulli 0 p rbaude norisin sies nenoteiktu laiku kam r rad sies k da vai iek rta tiks izsl gta HTTP SNMP un datu ce a p rbaud s ieg tie dati p c p rbau u pabeig anas tiek izdruk ti EXECUTE IZPILD T NO N Nes ciet atlas t s p rbaudes YES J S ciet atlas t s p rbaudes PING TEST EHOTESTS o testu izmanto lai p rbaud tu t kla sakarus is tests nos ta saites l me a paketes uz att lin t t kla saimniekdatoru un p c tam gaida atbilsto u atbildi DEST TYPE ADR VEIDS Nor diet vai m r ier ce ir IPv4 vai IPv6 mezgls DEST IPV4 ADR IPV4 DEST ADR IPV6 Ievadiet IPv4 adresi Ievadiet IPv6 adresi PACKET SIZE PAKOTNES IZM RS Nor diet izm ru baitos katrai paketei kas nos t ma uz att lin
153. dard Standarta P rveidojiet dokumentu izm rus vai druk jiet uz piel gota pap ra izm ra Var noteikt dokumenta m rogu lai piem rotu da da lieluma pap riem 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t 2 Atveriet izv lni Paper Handling Pap ra apdare 3 Laukum Destination Paper Size Pap ra m r izm rs izv lieties Scale to fit paper size Noteikt m rogu piem rot pap ra izm ram un izv lieties izm ru no nolai am saraksta 4 Ja v laties lietot pap ru kas maz ks nek dokuments izv lieties Scale down only Noteikt maz ku m rogu Druk jiet titullapu Var druk t atsevi u titullpau dokument ar zi ojumu piem ram Konfidenci li 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t 2 Izv lieties draiveri 58 Noda a 4 lek rtas izmanto ana sist m Macintosh LVWWV 3 Atveriet izv lni Cover Page V ci a lappuses p c tam atlasiet vai druk t v ci a lappusi Before Document Pirms dokumenta vai After Document P c dokumenta 4 Izv ln Cover Page Type V ci a lappuses tips atlasiet zi ojumu ko v laties druk t v ci a lappus PIEZ ME Lai druk tu tuk u v ci a lappusi izv lieties Standard Standarts k Cover Page Type Titullapas veids Izmantojiet densz mes densz me ir br din juma z me piem ram Confidential ko druk dokumenta katras lappuses fon 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t
154. des opcij Citi vienumi SOURCE AVOTS Atlasiet padevi kura izmanto p rbaud mo pap ra vadotni Varat atlas t jebkuru instal to padevi Lai p rbaud tu visas pap ra vadotnes atlasiet ALL TRAYS VISAS PADEVES Atlas taj s padev s j ievieto pap rs DESTINATION ADRES TS Atlasiet izvades uztv r ju kur tiks iek auts p rbaud Varat atlas t visus uztv r jus DUPLEX DIVPUS JS Nosakiet vai pap ra vadotnes p rbaudes laik pap rs ies caur duplekseru is izv lnes vienums par d s tikai tad ja iek rt ir ieb v tais dupleksers COPIES EKSEMPL RI Iestatiet pap ra vadotnes p rbaudes laik izmantojamo pap ra lapu skaitu katr padev MANUAL SENSOR TEST 1 SENSORA 1 MANU L P RBAUDE Nav j atlasa v rt ba HP apkalpojo ais person ls var izmantot o vienumu lai veiktu sensora manu lu p rbaudi Ievietojiet sensoru iek rt un manu li aktiviz jiet to Ja v rt ba main s no 0 uz citu skaitli sensors darbojas MANUAL SENSOR TEST 2 SENSORA 2 MANU L P RBAUDE COMPONENT TEST KOMPONENTU P RBAUDE Nav j atlasa v rt ba Par d s pieejamo komponentu saraksts is vienums iek auj p rbaudes sarakst papildu sensorus HP apkalpojo ais person ls var izmantot o vienumu p rbaudot da dus iek jos komponentus lai atrastu probl mas c loni piem ram troksni Pirms p rbaudes uzs k anas iestatiet REPEAT ATK RTOT
155. diet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu DELETE DZ ST un p c tam nospiediet OK Ja darbam nepiecie ams PIN kods izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai ievad tu PIN kodu un nospiediet OK PIEZ ME Ja PIN koda ievad anai izmantojat aug up v rsto bulti u A vai lejup v rsto bulti u Y tad p c katra cipara nospiediet OK Nospiediet OK lai apstiprin tu ka v laties izdz st o darbu Darbu saglab anas funkciju izmanto ana 99 100 Noda a 7 lek rtas funkciju izmanto ana LVWWV 8 Drukas uzdevumi Drukas darba atcel ana e Windows printera draivera iesp ju izmanto ana LVWW 101 Drukas darba atcel ana Varat aptur t drukas piepras jumu izmantojot iek rtas vad bas paneli vai ar datora lietojumprogrammat ru Nor d jumus par drukas piepras juma aptur anu no t kla datora skatiet konkr t s t kla programmat ras tie saistes pal dz b PIEZ ME P c drukas darba atcel ana var paiet zin ms laiks l dz viss drukas darbs tiek not r ts Pa reiz j drukas darba aptur ana no iek rtas vad bas pane a A Vad bas panel nospiediet aptur anas pogu 8 Pa reiz j drukas darba aptur ana no lietojumprogrammat ras P c drukas darba nos t anas ekr n uz su br di par d s dialoglodzi kas auj atcelt drukas darbu Ja no programmat ras iek rtai ir nos t ti v
156. direct iegultajam drukas serverim Nospiediet OK lai not r tu k das zi ojumu un turpin tu druk anu 40 EMBEDDED I O BAD TRANSMISSION 40 IEGULT S IEVADES IZDRUKAS NEPAREIZA P RRAIDE Lai turpin tu nospiediet OK P rtraukts savienojums starp iek rtu un HP Jetdirect drukas serveri Nospiediet OK lai not r tu k das zi ojumu un turpin tu druk anu 41 3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY 41 3 PADEV IEVIETOTS NEPIEM ROTA IZM RA MATERI LS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar LOAD TRAY lt XX gt TYPE SIZE IEVIETOJIET PAP RU lt XX gt PADEV VEIDS IZM RS probl ma parasti rodas ja iek rt sal p divas vai vair kas lapas vai ja padeve nav pareizi noregul ta 1 V lreiz ievietojiet padev pareiz izm ra pap ru 2 Nodro iniet lai lietojumprogramm printera draiver un vad bas panel nor d tais pap ra izm rs b tu vien ds 3 Nospiediet OK lai ritin tu uz TRAY XX SIZE XX PADEVES IZM RS P rkonfigur jiet izm ru padev t lai iek rta izmantotu padevi ar drukas darbam nepiecie amo izm ru LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 151 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK 4 Ja k das zi ojums nepaz d izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu 5 Ja zi ojums saglab jas sazinie
157. displeja aizmugurgaismojumu tom r displejs joproj m ir las ms Iek rta autom tiski iziet no miega re ma nos tot drukas darbu nospie ot iek rtas vad bas pane a pogu atverot padevi vai aug jo v ku Noklus juma iestat jums ir 30 MINUTES 30 MIN TES WAKE TIME ATMODAS MONDAY PIRMDIENA Iestata atmodas laiku lai iek rta katru dienu iesiltu LAIKS Noklus juma iestat jums katrai dienai ir OFF IZSL GTS Ja TUESDAY OTRDIENA tiek iestat ts atmodas laiks HP iesaka iestat t pagarin tu miega aizkaves periodu lai iek rta dr z p c atmodas WEDNESDAY neatgrieztos miega re m TRE DIENA THURSDAY CETURTDIENA FRIDAY PIEKTDIENA SATURDAY SESTDIENA SUNDAY SV TDIENA DISPLAY BRIGHTNESS V rt ba no 1 l dz 10 Kontrol vad bas pane a displeja spilgtumu Noklus juma PAR D T SPILGTUMU iestat jums ir 5 PERSONALITY AUTO Atlasa iek rtas noklus juma valodu personalit ti Iesp jamo PERSONALIT TE v rt bu nosaka tas k das izmantojam s valodas iek rt PS instal tas PDF Parasti iek rtas valodu nav ieteicams main t Nomainot to ar PCL SUBMENU PCL pa u iek rtas valodu iek rta autom tiski nep rsl gsies no vienas valodas uz citu bez pa u programmat ras komandu APAK IZV LNE nos t anas iek rtai Noklus juma iestat jums ir AUTO CLEARABLE WARNINGS JOB DARBS Iestata laiku kur iek rtas vad bas pane a displej redzams DZ AMI BR DIN JUMI ON IES
158. du atmi as mode a DIMM slots o IU S NOS III SI A LVWW Iek rtu sal dzin jums 3 HP LaserJet P4515 mode i HP LaserJet P4515n printeris CB514A HP LaserJet P4515tn printeris CB515A HP LaserJet P4515x printeris CB516A HP LaserJet P4515xm printeris CB517A Uz v stules form ta pap ra druk l dz 62 lappus m min t un uz T das pa as funkcijas k printerim HP LaserJet P4515n plus v l das A4 form ta pap ra l dz 60 lappus m min t e Viena 500 lapu papildu padeve 3 padeve e legult HP Jetdirect t klo ana e 128 megabaiti MB br vpiek uves atmi as RAM Palielin ma l dz 640 MB HP drukas kasetne kas paredz ta l dz 10000 lappus m e 1 padev ietilpst l dz 100 lap m e 2 padev ietilpst l dz 500 lap m e Izdruku uztv r j ietilpst 500 lapas ar apdruk to pusi uz leju e izdruku uztv r j ietilpst 100 lapas ar apdruk to pusi uz aug u e etrl niju grafiskais vad bas pane a displejs e Ciparu tastat ra Liela truma USB 2 0 ports Uzlabots ievades izvades EIO slots e Viens atv rts divrindu atmi as mode a DIMM slots T das pa as funkcijas k printerim HP LaserJet P4515n plus v l das e Viena 500 lapu papildu padeve 3 padeve e Divpus j s druk anas piederums autom tiskai druk anai uz ab m pap ra pus m T das pa as funkcijas k printerim HP
159. dz tas atdziest 1 lIzsl dziet iek rtu 2 lIz emiet aizmugures izdruku uztv r ju 3 Piespiediet zilos fiksatorus lai iz emtu kaus t ju 4 lIzvelciet iestr gu o pap ru 5 Atlieciet atpaka kaus t ju un aizmugures izdruku uztv r ju 6 lesl dziet iek rtu PERFORM PRINTER MAINTENANCE J VEIC PRINTERA APKOPE Lai mekl tu pal dz bu nospiediet main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Iek rtai j veic parast apkope Sazinieties ar servisa p rst vi lai iepl notu apkopi Turpiniet druk anu l dz apkopes veik anai Performing upgrade Tiek veikta jaunin ana Piepras jums pie emts l dzu pagaidiet Notiek programmaparat ras jaunin ana Piepras jums izdruk t iek jo lapu gaida druk anu Darb ba netiek piepras ta Pagaidiet l dz iek rta pabeidz druk t pa reiz jo darbu Please wait L dzu pagaidiet Iek rta p riet nesaist Darb ba netiek piepras ta Printing ENGINE TEST Druk MOTORA P RBAUDI Iek rta druk motora p rbaudes lapu Darb ba netiek piepras ta LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 163 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba RAM DISK DEVICE FAILURE RAM DISKIER CES K ME Lai not r tu nospiediet OK RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL RAM DISKA FAIL
160. eattiecas ne s kotn j s iek rtas garantija ne vairums papla in t s garantijas versiju Apraksts Deta as numurs 110 voltu printera apkopes komplekts CB388A 220 voltu printera apkopes komplekts CB389A Atmi a Vienums Apraksts Deta as numurs 44 x 32 kontaktk ji u DDR2 atmi a 64 MB CC413A DIMM divrindu atmi as modulis 128 MB CCA14A Palielina iek rtas iesp jas apstr d t lielus vai sare tus drukas darbus 256 MB CC415A 512 MB CE483A EIO cietais disks 20 GB permanent atmi a fontiem un J6073A veidlap m Izmanto ar vair ku ori in lo izdruku izgatavo anai un darbu saglab anas funkcij m Kabe i un saskarnes Vienums Apraksts Deta as numurs Uzlabot s padeves izdrukas EIO HP augstas veiktsp jas s rijas ATA EIO J6073G kartes cietais disks HP Jetdirect drukas servera 1284B paral lais adapteris J7972G vair kprotokolu EIO t kla kartes Jetdirect EIO bezvadu 690n IPv6 J8007G IPsec Jetdirect en3700 J7942G Jetdirect en1700 J7988G Jetdirect ew2400 USB bezvadu drukas J7951G serveris Jetdirect 630n EIO t klo anas karte J7997G IPv6 gigabitu Jetdirect 635n EIO t klo anas karte J7961G IPv6 IPsec USB kabelis 2 metru kabelis no A uz B C6518A 206 Pielikums A Materi li un piederumi LVWW Lai ieg tu vair k inform cijas par pap ru apmekl jiet http www hp com go ljsupplies Vienums Apraksts Deta as num
161. ecifik cija 220 Fonta Courier iestat jumi 20 fonti Aug upiel de Macintosh 56 Courier 20 EPS datnes probl mu risin ana 199 iestat jumi 21 past v gie resursi 133 saraksts druk ana 17 format t js dro ba 120 funkcijas 2 5 G gai a druka probl mu risin ana 189 tonera bl vuma iestat ana 24 garantija drukas kasetnes 213 iek rta 211 klientu veikts remonts 214 papla in ta 217 glab ana darba iestat jumi 25 glab ana darbs izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 grubu ains pap rs izdruku uztv r js atlas ana 90 H HP Jetdirect drukas servera iestat jumi 30 instal ana 137 HP Jetdirect drukas serveris deta u numuri 206 iz em ana 138 programmaparat ras atjaunin jumi 143 HP Klientu serviss 215 HP pap rs pas t ana 207 HP Printer Utility 56 HP Printer Utility Printera util tbrogramma Macintosh 55 HP Printera vienk r a apkalpo ana apraksts 50 atbalst t s oper t jsist mas 50 Alfab tiskais r d t js 237 atbalst t s p rl kprogrammas 50 atv r ana 112 lejupiel de 50 opcijas 112 HP SupportPack 217 HP univers lais druk anas draiveris Universal Print Driver 44 HP UX programmat ra 52 HP viltojumu uztic bas t lrunis 123 HP Web Jetadmin programmaparat ras atjaunin jumi 142 iegultais t mek a serveris dro ba 119 funkcijas 115 iegult t mek a serveris 50 57 iek rtas valodas iestat jumi 27 iek rtas vide specifik c
162. ect drukas serveris izdruk ar HP Jetdirect konfigur cijas lapu PRINT SUPPLIES STATUS PAGE DRUKAS MATERI LU STATUSA LAPA Izdruk materi lu st vok a lapu kur par d ti iek rtas materi lu l me i aptuvens atliku o izdruk jamo lapu skaits inform cija par drukas kasetnes izlietojumu s rijas numurs lapu skaits un pas t anas inform cija lapa pieejama tikai tad ja izmantojat ori in los HP materi lus PRINT USAGE PAGE IZDRUK T IZMANTO ANAS LAPU Izdruk lapu kur par d ts visu caur iek rtu izg ju o pap ra izm ru skaits uzskait tas vienpus jas drukas vai divpus jas drukas lapas un par d ts lapu skaits PRINT FILE DIRECTORY IZDRUK T FAILU DIREKTORIJU Izdruk faila direktoriju kur par d ta inform cija par vis m instal taj m lielapjoma atmi as ier c m is vienums par d s tikai tad ja iek rt instal ta lielapjoma atmi as ier ce kas satur atpaz tu failu sist mu PRINT PCL FONT LIST IZDRUK T PCL FONTU SARAKSTU Izdruk PCL fontu sarakstu kur par d ti visi iek rt pa reiz pieejamie PCL fonti PRINT PS FONT LIST IZDRUK T PS FONTU SARAKSTU Izdruk PS fontu sarakstu kur par d ti visi iek rt pa reiz pieejamie PS fonti Ilustrat v s lapas CLEAR JAMS IESTR GU A PAP RA IZ EM ANA Izdruk lapu kur par d ts k izvilkt iestr gu u pap ru LOAD TRAYS IEVIETO ANA PADEV S Izd
163. ect programmaparat ru izmantojot HP Web Jetadmin r kojieties di 1 2 10 1i LVWW Palaidiet HP Web Jetadmin programmu Atveriet mapi Device Management Iek rtas p rvald ba no uznirsto saraksta panel Navigation Navig cija Atrodiet mapi Device Lists Iek rtu saraksts Izv lieties izstr d jumu kuru v laties atjaunin t No Device Tools Iek rtas r ki uznirsto saraksta izv lieties Jetdirect Firmware Update Jetdirect programmaparat ras atjaunin ana Pie Jetdirect firmware version Jetdirect programmaparat ras versija ir nor d ts HP Jetdirect mode a numurs un pa reiz j s programmaparat ras versija Pierakstiet os skait us Atveriet http www hp com go wja_ firmware Paritiniet uz leju lai redz tu HP Jetdirect mode u numurus un atrodiet iepriek pierakst to mode a numuru P rbaudiet mode a pa reiz jo programmaparat ras versiju un to vai t nav jaun ka par iepriek pierakst to Ja t ir jaun ka noklik iniet uz programmaparat ras saites ar labo tausti u un iev rojiet t mek a lap sniegtos nor d jumus lai lejupiel d tu jauno programmaparat ras datni Datne j saglab datora map lt drive gt PPROGRAM FILES HP WEB JETADMINNDOCAPLUGINS VHPWJAVFIRMWAREIJETDIRECT un dator j b t uzst d tai HP Web Jetadmin programmat rai Atgriezieties pie galven izstr d jumu saraksta HP Web Jetadmin programm un v lreiz izv l ties ciparu s t t ju
164. eejam s funkcijas piem ram abpus jo druk anu un skavo anu t p c s funkcijas nav nepiecie ams iesp jot manu li Papildinform ciju skatiet www hp com go upd UPD instal cijas re mi Tradicion lais re ms e Izmantojiet o re mu lai instal tu draiveri vien dator izmantojot kompaktdisku e Instal jot aj re m UPD darbojas k tradicion lie druk anas draiveri e Lietojot o re mu UPD nepiecie ams instal t katr dator Dinamiskais re ms e Lietojiet o re mu ja draiveris tiek instal ts mobil dator lai druk anu ar HP ier c m veiktu jebkur viet e Lietojiet o re mu ja UPD tiek instal ts darba grupas datoros e Lai lietotu o re mu lejupiel d jiet UPD internet Skatiet www hp com go upd 44 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV Izv lieties Windows atbilsto o printera draiveri Printera draiveri nodro ina piek uvi iek rtas funkcij m un auj datoram sazin ties ar iek rtu izmantojot printera valodu Inform cija ar papildu programmat ru un valod m atrodama piez m s par instal anu un failos LASIMANI iek rtas las matmi as kompaktdisk HP PCL 6 draivera apraksts leteicams druk anai vis s Windows vid s e Vairumam lietot ju nodro ina visliel ko trumu vislab ko drukas kvalit ti un iek rtas funkciju atbalstu e Izveidots t lai sal gotu ar Windows Graphic Device Interface GD
165. eiktas citur 46 Noda a 3 Programmat ra oper t jsist mai Windows LVWWV Izmainiet printera draivera Windows iestat jumus Visu drukdarbu iestat jumu Visu drukdarbu noklus juma Ier ces konfigur cijas iestat jumu main ana pirms programmat ra tiek iestat jumu mai a mai a aizv rta 1 Izv ln File Datne Windows XP un Windows Server 1 Windows XP un Windows Server programmat ras programm noklik iniet Print Druk t Izv lieties draiveri un noklik iniet Properties Rekviz ti vai Preferences Preferences Darb bas var veikt da d sec b is ir ierast kais variants LVWW 2003 izmantojot noklus juma izv lnes Start S kt skatu Noklik iniet Start S kt un tad noklik iniet Printers and Faxes Printeri un faksi vai Windows 2000 Windows XP un Windows Server 2003 izmantojot izv lnes Classic Start Klasiskais s kums skatu noklik iniet Start S kt p c tam Settings iestat jumi un tad Printers Printeri vai Windows Vista noklik iniet Start S kt p c tam Control Panel Vad bas panelis un tad kategorij Hardware and Sound Apr kojums un ska a noklik iniet Printer Printeris Ar labo peles tausti u noklik iniet draivera ikonu un izv lieties Printing Preferences Druk anas preferences Izmainiet printera draivera Windows iestat jumus 2003 izmantojot noklus juma izv lnes Start S kt skatu N
166. ejam s atmi as daudzumu OFF IZSL GTS RAM ir atsp jots PIEZ ME Mainot o iestat jumu no OFF IZSL GTS uz AUTO iek rta v lreiz autom tiski inicializ jas non kot gaid anas re m Noklus juma iestat jums ir AUTO LANGUAGE VALODA NOKLUS JUMA Vair ki Atlasa valodu zi ojumiem kuri par d s vad bas pane a displej o noklus juma iestat jumu nosaka valsts re ions kur iek rta nopirkta 28 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Apak izv lne Stapler Stacker skavot js irot js izv lne par d s tikai tad kad pievienots papildu nop rkamais skavot js irot js Vienums V rt bas Paskaidrojums STAPLES SKAVAS NONE NEKAS ONE LEFT ANGLED Atlasiet vai j skavo visi darbi Atlasot ONE LEFT ANGLED VIENA SKAVA KREISAJ ST R visi darbi tiek skavoti Noklus juma iestat jums ir NONE NEKAS VIENA SKAVA KREISAJ ST R STAPLES OUT BEIGU S STOP APTUR T SKAVAS CONTINUE TURPIN T Atlasiet opciju aptur t vai turpin t druk anu kad skavot j beigu s skavas Noklus juma iestat jums ir STOP APTUR T Apak izv lne MBM 5 multi bin mailbox pastkast te ar vair kiem uztv r jiem izv lne par d s tikai tad kad pievienota papildu nop rkam pastkast te ar 5 uztv r jiem Paskaidrojums Vienums V rt bas OPERATION MODE MAILBOX PASTKAST TE DARB BAS RE MS E STACKER
167. ek rtu l k rtu sal dzin jum cessc s ras gatrareta ipasi takta i aa aaa ea 2 HP LaserJet P4014 mode i 40 saska grass adas d oda Agata ra a r g aa 2 HP LaserJet P4015 mod i 2 sijc vau cd jt se us jstimas Girts ties kj l dat d 2 AP Laserjet P4515 modeli 4 1 teest as teest a teest ka total ast gtt battdtek dtesi d 4 F nkciju sal dzin jumS 4 cs s s a auc si dzeks vaga s da ett s d ga ada i l l taa 5 Iek rtas apskats 14easusisadpaag d didita aaa as gg EE kis a a a a aaa aiaa 7 Skats no priek puses ae asasaeeee rer ras 7 Skats NO aizm g re si kusce aa sko taku ser EEEE EE A EAEE kt dal i ada 8 Saskarnes p rti eee serija 8 Mode a un s rijas numura uzl mes atra an s vieta iiid a 9 2 Vad bas panelis Vad bas pane izk rtojumS spinnin ME Mu a dat AEA AAAA 12 Vad bas pane a izv l u izmanto ana s etaser r g 14 Izv lnu izmanto an t22 augu ftuti utetktausskatetetasiz n stescesk u EEEE EEEE 14 Izv lne Show Me How K to dar t 1iddddddddd esere 15 Izv lne Retrieve Job Darba izg ana iiid as 16 Izv lne Information Inform cija idddd d tas 17 Izv lne Paper Handling Pap ra apstr de ddddddd aaa 18 Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana as 19 Apak izv lne Printing Druk ana aaa 19 Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te
168. ekm printera darb bu Veiciet iek rtas konfigur anu atbilsto i druk anas vajadz b m Vienums V rt bas Paskaidrojums DATE TIME DATUMS DATE DATUMS lestata datuma un laika iestat jumus LAIKS DATE FORMAT DATUMA FORM TS TIME LAIKS TIME FORMAT LAIKA FORM TS 24 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Vienums V rt bas Paskaidrojums JOB STORAGE LIMIT no 1 l dz 100 Nosaka tr s kop anas darbu skaitu ko var glab t DARBU SAGLAB ANAS iek rt LIMITS Noklus juma iestat jums ir 32 JOB HELD TIMEOUT OFF IZSL GTS Iestata laiku kur aiztur tie darbi tiek patur ti pirms to AIZTUR TA DARBA autom tiskas izdz anas no rindas TAIMAUTS 1 HOUR 1 STUNDA Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS 4 HOURS 4 STUNDAS 1 DAY 1 DIENA 1 WEEK 1 NED A SHOW ADDRESS AUTO Nosaka vai IP adrese TIEK par d ta displej ja iek rta ir PAR D T ADRESI a savienota ar t klu Ja atlas ts AUTO iek rtas IP adrese OFF IZSLEGTS par d s kop ar zi ojumu Ready Gatavs Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS LVWW Izv lne Configure Device lek rtas konfigur ana 25 Vienums V rt bas Paskaidrojums TRAY BEHAVIOR USE REQUESTED TRAY Atlasiet vai iek rta m ina izvilkt pap ru no citas padeves PADEVES DARB BA IZMANTOJIET nevis no t s kuru atlas j t drukas draiver PIEPRAS TO PADEVI e EXCLUSIVELY EKSKLUZ VI Iestata iek rtu izvilkt pap r
169. es re ms noklik iniet Guick Copy tr kopija Vienu darba kopiju izdruk nekav joties bet j s varat izdruk t vair kas kopijas lietojot ier ces vad bas paneli Darba past v ga saglab ana ier c a Job Storage Mode Darbu kr tuves re ma lauk noklik iniet Stored Job Saglab tais darbs Past v gi saglab tu darbu varat padar t par priv tu t d j di katram kas m in s to druk t tiks piepras ts PIN a Job Storage Mode Darbu kr tuves re ma lauk noklik iniet Stored Job Saglab tais darbs b lauk Make Job Private Padar t darbu par priv tu noklik iniet PIN to print PIN lai druk tu un tad ievadiet 4 ciparu personisko identifik cijas numuru PIN Windows printera draivera iesp ju izmanto ana 105 K r koties Darb bas soli pa solim Pazi ojuma sa em ana ja k ds druk saglab tu darbu Lauk Job Notification Options Opcijas sa emt zi ojumus par darbiem noklik iniet Display Job ID when printing par d t darba ID kad druk Nor d t saglab ta darba lietot ja v rdu Lauk User Name Lietot ja v rds noklik iniet User name Lietot ja v rds lai lietotu noklus to lietot ja v rdu Lai nor d tu citu lietot ja v rdu noklik iniet Custom Piel gots un ierakstiet v rdu Nosaukuma nor de saglab tam darbam a lauk Job Name Darba nosaukums noklik iniet Automatic Autom tiski lai lietotu noklus to darba
170. esrsnesssrnnssesennanassnnaaatennnaatannnaatennnaantannaaenennnaanannaaaenna 227 Vides aizsardz b sr aaa rastas aga das ss 227 Ozona izdal an s aroia an an EENAA RAENT 227 Ener ijas p t ri oscan ia a aia aa aa aa 227 Tonera paleis sccccirarnii ia arina n es t a g ja s du 227 Pap ra izmanto ana aa sasar 227 Plastm s ve a skuia iegsa aA tee uns AEE a Ak taktu ra ad ass a eg 227 HP LaserJet drukas izejmateri li iiiidd a 227 LVWW Atgrie anas un otrreiz j s p rstr des nor d jumi iiidaaaa s 228 ASV un PUErtoriKO cz aase ueiassd jas ii S dega tatgide sit 228 Vair ki nododami objekti vair k par vienu kasetni a 228 Vienas kasetnes atgrie ana iii a 228 Transport ana ies a a a Aa 228 Nodo ana rpus ASV aaa 228 PAPp fS ixesli vasara ads kas s ts aa k as a a RSK ri 229 Materi lu ierobe ojumi siid s ras ase erra 229 Atbr vo an s no nevajadz g apr kojuma Eiropas Savien bas m jsaimniec b s 230 Materi lu dro bas datu lapa MSDS a 230 Papildu inform cij 4 x szsssevafedsaeiasssageaa ziasti ii dat sagie s pasas 230 Pazi ojums par atbilst bU siiani saadi pat k takas st tk 231 Pazi ojums par atbilst Bl 5 2 sasstezuss aga s d s s gas sdis agad k ta R 231 Dro bas pazi ojumi sennae N AN as Afraid ra da da 232 Lozara doS Da e s p est s i des dug kus iaasguiu kasi asi A
171. eties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 2 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba A vide 223 Ipp 3 Apgrieziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 4 Neizmantojiet pap ru kas jau reiz ir izg jis cauri iek rtai 5 Samaziniet tonera bl vumu Iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Atveriet apak izv lni PRINT GUALITY DRUKAS KVALIT TE un mainiet iestat jumu TONER DENSITY TONERA BL VUMS Skatiet Apak izv lne Print Ouality Drukas kvalit te 21 lpp 6 Iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Apak izv ln PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE atveriet OPTIMIZE OPTIMIZ T un iestatiet HIGH TRANSFER ON AUGST K S PAK PES P RS T ANA IESL GTS Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp Att la nejau a atk rto ana LVWW AdoBbCc Ja lapas aug pus redzamais att ls vienlaidu melns zem k lap par d s v lreiz pel k laukum iesp jams iepriek j darb izmantotais toneris nav piln gi izdz sts Atk rtotais att ls var b t gai kas vai tum ks nek laukums kur tas par d s Mainiet toni tum umu laukumam kur par d s atk rtotais att ls Mainiet sec
172. eziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 2 P rliecinieties vai izmantot pap ra veids un kvalit te atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp 3 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp 4 M iniet druk t uz citu izdrukas uztv r ju 5 Ja pap rs ir viegls un gluds iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Apak izv ln PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE atlasiet FUSER MODES KAUS T JA RE MI un p c tam atlasiet izmantot pap ra veidu Mainiet o iestat jumu uz LOW ZEMS kas pal dz samazin t karstumu kaus anas proces Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp J iestata ar pap ra veids izmantotajai padevei Skatiet Pap ra atlase p c avota veida vai izm ra 88 lpp 1 Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis 2 P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 lpp 3 Apgrieziet pap ru padev otr di Pam iniet ar pagriezt pap ru par 180 4 P rliecinieties vai pap rs ievietots pareizi un visi regul jumi izdar ti Skatiet Ievieto ana padev s 80 lpp LVWW Drukas kvalit tes probl mu risin ana 191 Tabula 10 2 Att lu defektu piem ri turpin jums
173. form ciju par s izv lnes izmanto anu skatiet Darbu saglab anas funkciju izmanto ana 98 lpp PIEZ ME Izsl dzot iek rtu visi saglab tie darbi tiek izdz sti ja nav instal ts papildu cietais disks PIEZ ME Nospiediet mapes pogu 73 lai tie i p rietu uz o izv lni Vienums Apak vienums V rt bas Paskaidrojums LIETOT JA V RDS VISI DARBI IEVADOT PRINT DRUK T PIN KODU VISI DARBI BEZ PIN KODIEM DELETE DZ ST PRINT DRUK T DELETE ALL JOBS DZ ST VISUS DARBUS USER NAME LIETOT JA V RDS T s personas v rds kas nos t ja darbu PRINT DRUK T P c PIN koda ievad anas izdruk atlas to darbu COPIES EKSEMPL RI Izv lieties izdruk jamo eksempl ru skaitu no 1 l dz 32000 DELETE DZ ST P c PIN koda ievad anas dz atlas to darbu no iek rtas PRINT DRUK T Izdruk atlas to darbu DELETE DZ ST Izdz visus darbus no iek rtas Pirms darbu izdz anas iek rta pieprasa apstiprin t o darb bu 16 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Izv lne Information Inform cija LVWW Izv ln INFORMATION INFORM CIJA iek autas inform cijas lapas par iek rtu kur s sniegta detaliz tas zi as par iek rtu un t s konfigur ciju Ritiniet uz v lamo inform cijas lapu un p c tam nospiediet uz OK Labi Vienums PRINT MENU MAP IZDRUK T IZV L U KARTI Paskaidrojums Izdruk vad bas
174. formu padeves tiktu ignor tas ja lappuse ir tuk a MEDIA SOURCE Ja nelietojat printera draiveri vai lietojumprogrammat rai nav MAPPING DRUKAS padeves atlases opcijas veiciet padevju atlasi un apkopi p c MATERI LU AVOTU numuriem CLASSIC KLASISK Padevju numur ana balst ta KART ANA uz HP LaserJet 4 un vec kiem mode iem STANDARD STANDARTA Padevju numur ana balst ta uz jaun kiem HP LaserJet mode iem Apak izv lne Print Guality Drukas kvalit te LVWW Da i s izv lnes vienumi pieejami ar programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Visp r ir lab k main t os iestat jumus printera draiver ja tas iesp jams Vienums V rt bas Paskaidrojums SET REGISTRATION PRINT TEST PAGE P rb da piemales sal gojumu lai centr tu att lu lappus no IESTAT T RE ISTR CIJU IZDRUK T TESTA LAPU aug as un apak as un no kreis s un lab s puses Varat ar sal got att lu kas nodruk ts priek pus ar att lu kas SOURCE AVOTS nodruk ts aizmugur auj veikt vienpus jas un divpus jas druk anas sal go anu Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 21 Vienums V rt bas Paskaidrojums ADJUST TRAY N NOREGUL T N PADEVI PRINT TEST PAGE IZDRUK T TESTA LAPU Izdruk testa lapu kur par d ti pa reiz jie re istr cijas iestat jumi SOURCE AVOTS Atlasa padevi kurai v
175. i 1 Nospiediet OK lai izdruk tu p rs t tos datus da i dati iesp jams b s zudu i 2 Ja is zi ojums par d s bie i vienk r ojiet drukas darbu vai instal jiet papildu atmi u 22 EIO X BUFFER OVERFLOW 22 EIO X BUFERATMI AS P RPILDE Lai turpin tu nospiediet OK Uz EIO karti nor d taj slot X nos t ts p r k daudz datu Iesp jams izmantots neatbilsto s sazi as protokols Piez me EIO 0 ir rezerv ta HP Jetdirect iegultajam drukas serverim 1 Nospiediet OK lai not r tu zi ojumu Darbs netiks izdruk ts 2 P rbaudiet saimniekdatora konfigur ciju Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 22 EMBEDDED I O BUFFER OVERFLOW 22 IEGULT S IEVADES IZDRUKAS BUFERATMI AS P RPILDE Lai turpin tu nospiediet OK Uz iek rtas iek jo HP Jetdirect nos t ts p r k daudz datu Nospiediet OK lai turpin tu druk anu Da i dati iesp jams b s zudu i 22 EMBEDDED I O BUFFER OVERFLOW 22 IEGULT S IEVADES IZDRUKAS BUFERATMI AS P RPILDE Lai turpin tu nospiediet OK Uz USB portu nos t ts p r k daudz datu Nospiediet OK lai not r tu k das zi ojumu Darbs netiks izdruk ts 40 EIO X BAD TRANSMISSION 40 EIO X NEPAREIZA P RRAIDE Lai turpin tu nospiediet OK P rtraukts savienojums starp iek rtu un EIO karti nor d taj slot X Piez me EIO 0 ir rezerv ta HP Jet
176. i a Atveriet sada u Paper Output Pap rs izvade un p c tam nor diet izdruk jamo kopiju skaitu Ja atlas t skaitu 2 vai PIEZ ME Ja izmantot programmat ra nenodro ina iesp ju vair k ir iesp jams izv l ties lapu sakopo anas grup anas izdruk t noteiktu eksempl ru skaitu eksempl ru skaitu varat opciju main t draiver iestat juma mai a ietekm izdruk to kopiju skaitu visos drukas darbos P c druk anas darba izpildes atjaunojiet s kotn jo iestat juma v rt bu 106 Noda a 8 Drukas uzdevumi LVWWV LVWW a e aa CCC V t K r koties Darb bas soli pa solim Katram drukas darbam veidlapu vai iepriek apdruk to pap ru a atveriet sada u Document Options Dokumenta opcijas un ievietojiet padev vien un taj pa veid neatkar gi no t vai p c tam sada u Printer Features Printera funkcijas druk jat uz vienas puses vai ab m pus m b nolai amaj sarakst Alternative Letterhead Mode Alternat vs veidlapu re ms atlasiet On Iesl gt c ier c pap ru vienm r ievietojiet t d pa veid k druk anai uz ab m pus m Lapu druk anas sec bas mai a a atveriet sada u Document Options Dokumenta opcijas un p c tam atveriet sada u Layout Options Izk rtojuma opcijas b nolai amaj sarakst Page Order Lapu sec ba atlasiet Front to Back No s kuma uz baig m lai druk tu t d pa sec b k l
177. i S S S S ss rr Iegult t mek a servera izmanto ana 117 HP Web Jetadmin programmat ras izmanto ana HP Web Jetadmin ir uz t mekli balst ts programmat ras risin jums att lai instal anai uzraudz bai un ar t klu savienotu perif rijas ier u trauc jummekl anai Intuit v p rl ka saskarne vienk r o pla a ier u kl sta ieskaitot HP un ne HP ier ces starpplatformu p rvald bu P rvald ba ir proakt va t d j di t kla administratori var atrisin t probl mas pirms tiek ietekm ti lietot ji Lejupiel d jiet o bezmaksas uzlaboto p rvald bas programmat ru vietn www hp com go webjetadmin_software Lai ieg d tos HP Web Jetadmin spraud us noklik iniet uz plug ins spraud i p c tam noklik iniet uz saites download lejupiel d t kas atrodas pie vajadz g spraud a nosaukuma HP Web Jetadmin programmat ra var autom tiski pazi ot kad ir pieejams jauns spraudnis Lai autom tiski izveidotu savienojumu ar HP t mek a vietni izpildiet lap Product Update Produkta atjaunin ana sniegtos nor d jumus Ja HP Web Jetadmin ir instal ta uz saimniekservera t ir pieejama ikvienam klientam izmantojot atbalst tu t mek a p rl ku piem ram Microsoft Internet Explorer 6 0 sist mai Windows vai Netscape Navigator 7 1 sist mai Linux Atrodiet HP Web Jetadmin saimnieku PIEZ ME P rl k j b t iesp jotai valodai Java P rl ko anu no Apple PC neatbalsta 118 Noda a
178. i padeves opcij m Pap ra veids vad bas Pap ra veids printera Standarta Aizmugures Dupleksers Atsevi i Papildu panelis draiveris aug jais uztv r js ar nop rkams nop rkams pastkast te izdrukas apdruk to atsevi i irot js vai ar 5 uztv r js ar pusi uz skavot js uztv r jiem apdruk to aug u irot js pusi uz leju ANY TYPE JEBK DA Nav nor d ts w w w w w VEIDA 76 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li Pap ra veids vad bas Pap ra veids printera Standarta Aizmugures Dupleksers Atsevi i Papildu panelis draiveris aug jais uztv r js ar nop rkams nop rkams pastkast te izdrukas apdruk to atsevi i irot js vai ar 5 uztv r js ar pusi uz skavot js uztv r jiem apdruk to aug u irot js pusi uz leju PLAIN PARASTAIS Parastais pap rs w w y w y PAP RS LIGHT VIEGLS PAP RS Viegls pap rs 60 75g w w w w w 60 75 G M2 CARDSTOCK KART TES Kart tes 176 220g w w gt 163 G M2 TRANSPARENCY Monohrom Laser w w CAURSP D G S PL VES caursp d g pl ve LABELS UZL MES Uzl mes y w LETTERHEAD VEIDLAPA Veidlapa w w w w w PREPRINTED IEPRIEK Iepriek apdruk ts pap rs y w w w w APDRUK TS PAP RS PREPUNCHED Perfor ts pap rs y w w w w PERFOR TS PAP RS COLOR KR SAINS Kr sains w w w V y ROUGH NEL DZENS Nel dzens pap rs w w w w w PAP RS BOND AUGSTAS Augstas kvalit
179. idlapas un citas makrodefin cijas Darba saglab ana Fonti Pieejami 103 iek jie m rogojamie fonti pieejami PCL un 93 HP UPD PostScript emul cijai Programmat ras risin jum pieejami 80 ar iek rtu sader gi TrueType form ta ekr na fonti Papildu fontus var pievienot izmantojot USB Piederumi LVWW HP 500 lapu padeve l dz etr m papildu padev m HP augstas kapacit tes padeve 1500 lap m HP LaserJet 75 lapu aplok u padev js HP LaserJet printera stat vs HP LaserJet autom tisk divpus jas drukas ier ce HP LaserJet irot js 500 lap m HP LaserJet irot js 500 lap m HP LaserJet pastkast te 500 lap m ar 5 uztv r jiem PIEZ ME Katram modelim var pievienot l dz etr m papildu padev m 500 lap m vai l dz trij m papildu padev m 500 lap m un vienu augstas kapacit tes padevi 1500 lap m Ja tiek uzst d ta augstas kapacit tes padeve 1500 lap m tai vienm r j b t zem p r j m padev m Funkciju sal dzin jums 5 Funkcija Apraksts Savienojam ba Liela truma USB 2 0 savienojums HP Jetdirect iegultais pilnfunkciju drukas serveris papildizv le HP LaserJet P4014 printerim ar IPv4 IPv6 un IP dro bu HP Web Jetadmin programmat ra Uzlabots ievades izvades EIO slots Izejmateri li Izejmateri lu statusa lappuse satur inform ciju par tonera l meni lappu u skaitu un apr in to atliku o lappu u skaitu Uzst d anas laik iek rt
180. ieS isxissvcseciesas sae drag era Fiss iseu sa s as aug disks E das 205 Apkopes komplekti iii aaraa 206 tmlij t sss a a i u i saagza E E gk ea 206 Kab irunisaskarmes orrena eiia ER akts ad 206 Pap rs s ras etr as sassus dga a s dak d kk d edak va da iekaist As aja 207 Pielikums B Apkalpo ana un atbalsts Hewlett Packard pazi ojums par ierobe oto garantiju dsdd a 211 Pazi ojums par drukas kaset u ierobe oto garantiju ii aaa 213 Klientu veikta remonta garantija 11ii ass 214 Klientu atbalsts zsssssaass sest s enanada saja att A NEEE 215 FHP apkopes l g mi sisieisicrnisiiranai ni aaa a aA a iiaa Eia 216 Izsaukuma apkalpo anas l gumi da a 216 Apkalpo ana n kamaj dien p c izsaukuma a 216 Ikned as lielapjoma izsaukuma apkalpo ana iiiii a 216 Ier ces atk rtota iepako ana aaraa 216 Papla in t garanja ecesna taas daede sadi t vasdi vad 217 Pielikums C Specifik cijas Fizisko liel mu sp cifik cij sss1 caasa ptsdugteaaamjis EEEN E A AE 220 Elektr bas specifik cij s lt sstoxk aacsi E A O 221 Akustikas specifik cijas z sss reradistetrsieteseadit tat NiNa V Na EEND Er E E i 222 Darba Vige cena a E ada Va aitas ad ta E 223 Pielikums D Reglament jo a inform cija viii FCC noteikumi sionistaren aa a a a a aade aaa Zas a tad t iaai 226 Iek rtas vides aizsardz bas programma eesssese
181. ies Details Izejmateri lu deta u saite atver izejmateri lu st vok a lappusi lai apskat tu detaliz tu inform ciju par ier ces izejmateri liem un pas t anu k ar p rstr des inform ciju Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Opcijas Sekcija Support Atbalsta cilne Nodro ina saites uz atbalsta inform ciju Device Status Ier ces st vok a sada a sada a att lo produkta identifik cijas inform ciju un ier ces st vokli T nor d s ier ces sign lu nosac jumus piem ram kad druk anas kasetne ir tuk a P c probl mas nov r anas noklik iniet atsvaidzin anas pogu C loga labaj aug j st r lai atjaunin tu st vokli Device Management Ier ces p rvald bas sada a nodro ina saites uz inform ciju par HP Printera vienk r a apkalpo ana uz ier ces papildu iestat jumiem un ier ces izmanto anas p rskatiem Troubleshooting and Help Trauc jummekl ana un pal dz ba nodro ina saites uz r kiem ko varat izmantot probl mu risin an uz tie saistes atbalsta inform ciju un uz tie saist pieejamiem HP ekspertiem Settings Iestat jumu cilne Konfigur jiet ier ces iestat jumus regul jiet izdruku kvalit tes iestat jumus un ieg stiet inform ciju par specifisk m ier ces funkcij m PIEZ ME cilne da s ier c s nav pieejama About Par sniedz visp r gu inform ciju par o cilni General Visp r gi sniedz inform c
182. iestr g anas un drukas kvalit tes probl mas Vienums V rt bas Paskaidrojums PRINT EVENT LOG Nav j atlasa v rt ba Nospiediet OK lai ener tu 50 visjaun kos ierakstus notikumu IZDRUK T NOTIKUMU urn l Izdruk taj notikumu urn l par d ts k das numurs URN LU lapu skaits k das kods un apraksts vai person ba SHOW EVENT LOG Nav j atlasa v rt ba Nospiediet OK lai vad bas panel ritin tu caur notikumu PAR D T NOTIKUMU urn la saturu kur uzskait ti l dz 50 visjaun kie notikumi URN LU Nospiediet uz aug up v rst s bulti as vai lejup v rst s bulti as Y lai ritin tu caur notikumu urn la saturu PAPER PATH SENSORS PAP RA CE A SENSORI Nav j atlasa v rt ba Izmantojiet o vienumu lai p rbaud tu katru pap ra vadotnes sensoru Nospiediet OK lai s ktu p rbaudi un p c tam izmantojiet izv lnes lai izdruk tu iek jo lapu piem ram konfigur cijas lapu PAPER PATH TEST PAP RA CE A P RBAUDE PRINT TEST PAGE IZDRUK T TESTA LAPU ener testa lapu kas izmantojama iek rtas pap ra apstr des funkciju p rbaudei PIEZ ME Pirms PRINT TEST PAGE IZDRUK T TESTA LAPU atlas anas iestatiet p r jos vienumus Nospiediet OK lai s ktu pap ra vadotnes p rbaudi izmantojot avota padeves m r a izvades uztv r ja divpus j s drukas un eksempl ru skaita iestat jumus kurus iestata izv lnes Pap ra vadotnes p rbau
183. iet prim r DNS servera IP adresi n n n n PRIM R DNS SECONDARY DNS Nor diet sekund r s dom na nosaukumu sist mas SEKUND R DNS DNS servera IP adresi n n n n IPV6 SETTINGS IPV6 ENABLE IESP JOT IESTAT JUMI Izmantojiet o vienumu lai iesp jotu vai atsp jotu IPv6 darb bu drukas server OFF IZSL GTS IPv6 ir atsp jots ON IESL GTS IPv6 ir iesp jots ADDRESS ADRESE Izmantojiet o vienumu lai manu li konfigur tu IPv6 adresi MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI Izmantojiet izv lni MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI lai iesp jotu un manu li konfigur tu TCP IPv6 adresi ENABLE IESP JOT Atlasiet o vienumu un izv lieties ON IESL GTS lai iesp jotu manu lo konfigur anu vai OFF IZSL GTS lai atsp jotu manu lo konfigur anu ADDRESS ADRESE Izmantojiet o vienumu lai ievad tu 32 heksadecim lo ciparu IPv6 mezgla adresi kur izmantota divpunkta heksadecim l sintakse DHCPV6 POLICY DHCPV6 POLITIKA ROUTE SPECIFIED NOR D TAIS MAR RUTS Drukas serverim izmantojamo starpt klu autom tisk s konfigur cijas metodi nosaka mar rut t js Mar rut t js nor da vai drukas serveris ieg st adresi konfigur cijas inform ciju vai abus no DHCPv6 servera ROUTER UNAVAILABLE MAR RUT T JS NAV PIEEJAMS Ja mar rut t js nav pieejams drukas serverim j m ina ieg t starpt klu konfigur ciju no DHCPVv6 servera
184. ija un tad nospiediet OK 3 Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu SYSTEM SETUP Sist mas iestat ana un tad nospiediet OK 4 Nospiediet bulti u uz leju Y lai izceltu JAM RECOVERY PAP RA IESTR G ANAS IZLABO ANA un tad nospiediet OK 5 Nospiediet bulti u uz leju Y vai bulti u uz aug u A lai izceltu attiec go iestat jumu un tad nospiediet OK Materi la iestr g ana 187 Drukas kvalit tes probl mu risin ana Liel ko da u probl mu kas saist tas ar izdruku kvalit ti var nov rst iev rojot das vadl nijas Konfigur jiet padeves pareizajam pap ra veida iestat jumam Skatiet Padevju konfigur ana 87 lpp Izmantojiet pap ru kas atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp Laikus t riet iek rtu Skatiet Pap ra ce a t r ana 139 lpp Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar pap ru Da reiz izdruku kvalit te ir slikta jo netiek izmantots HP specifik cij m atbilsto s pap rs Pap ra virsma ir p r k gluda Pap ra mitruma sast vs nav vienm r gs tas ir p r k liels vai p r k mazs Izmantojiet cita pieg d t ja pap ru vai pap ru no neatv rtas r ses Da as pap ra da as atgr toneri Izmantojiet cita pieg d t ja pap ru vai pap ru no neatv rtas r ses Izmantotie v stules rekviz ti tiek druk ti uz nel dzena pap ra Izmantojiet glud ku kserogr fijas pap ru Ja t d j di izdodas atrisi
185. ijas 223 iek rtu sal dzin jums 2 iek autie fonti 5 iek autie akumulatori 229 ier ces atk rtota iepako ana 216 ier ces atra ana 65 ier ces iepako ana 216 ier ces st voklis HP Printera vienk r a apkalpo ana 112 Macintosh cilnis Services Pakalpojumi 61 ier ces transport ana 216 ies juma malas iestat jumi 19 iesl g anas izsl g anas sl dzis atra an s vieta 7 iestat jumi draivera s kumiestat jumi Macintosh 58 draiveri 47 55 noklus jumu atjauno ana 36 priorit te 46 54 iestr dzis pap rs 1 padeve 173 1500 lapu padeve 175 238 Alfab tiskais r d t js 500 lapu padeve 173 aplok u padev js 172 atkop ana 187 aug jais v ks 170 dupleksers 176 izdrukas uztv r js 181 izdruku kvalit te p c tam 188 izplat t kie iemesli 168 kaus t ja da a 178 vietas 170 iestr dzis skavot js 184 iestr g ana atkop anas iestat ana 28 skava 184 iestr g anas atbr vo ana skava 184 iestr gu a pap ra izvilk ana 1 padeve 173 aplok u padev js 172 aug jais v ks 170 dupleksers 176 izdruku da a 181 kaus t ja da a 178 vietas 170 iestr gu u pap ru izvilk ana 500 lapu padeve 173 ievieto ana 1 padeve 81 izv lne Show Me How K to dar t 15 padeve 1500 lap m 84 padeve 500 lap m 82 skavas 126 ievilc jru i nomai a 127 ignor t A4 v stuli 20 ikned as izsaukuma apkalpo ana 216 ilustrat v s lapas izdruk ana 110 indikatori vad bas panelis 12 Inform
186. ijas X un Y izmantojot ciparu tastat ru vai nospie ot uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as VW 5 Nospiediet OK Labi lai saglab tu os iestat jumus 6 Nospiediet uz Menu Izv lne Pap ra atlase p c avota veida vai izm ra Avots Oper t jsist m Microsoft Windows ir tr s iestat jumi kas ietekm veidu k d printera draiveris p c drukas darba nos t anas m ina izvilkt pap ru Avota veida un izm ra iestat jumi vairum lietojumprogrammu par d s dialoglodzi os Page Setup Lapas iestat jumi Print Druk t vai Print Properties Printera rekviz ti Ja ie iestat jumi nav main ti iek rta autom tiski atlasa padevi kur izmantoti noklus juma iestat jumi Lai druk tu p c avota atlasiet noteiktu padevi no kuras iek rtai j velk pap rs Atlasot padevi kura konfigur ta veidam vai izm ram kas neatbilst drukas darbam iek rta pirms druk anas uzaicina ievietot padev darbam atbilsto a veida vai izm ra pap ru Kad pap rs ievietots padev iek rta s k druk t Veids un izm rs Druk ana p c veida vai izm ra noz m ka j s v laties lai iek rta vilktu pap ru no t s padeves kur ievietots pareiz veida un izm ra pap rs Pap ra atlas ana p c veida nevis p c avota l dzin s padevju blo anai un pal dz aizsarg t pa u pap ru pret nejau u izmanto anu Piem ram ja padeve ir konfigur ta veidlapai bet j s izv laties parasto
187. iju par ier ci piem ram par mode a numuru s rijas numuru un datuma iestat jumiem ja t di ir pieejami Information Pages Inform cijas lapas nodro ina saites kas nepiecie amas ier ces inform cijas lapu izdruk anai Capabilities Iesp jas sniedz inform ciju par ier ces funkcij m piem ram par dupleks anu pieejamo atmi u un druk anas iesp j m Noklik iniet Change Main t lai regul tu iestat jumus Print Quality Izdruku kvalit te sniedz inform ciju par izdruku kvalit tes iestat jumiem Noklik iniet Change Main t lai regul tu iestat jumus Trays Paper Padeves pap rs sniedz inform ciju par pap ra padev m un to konfigur ciju Noklik iniet Change Main t lai regul tu iestat jumus Restore Defaults Atjaunot noklus to iestat jumus sniedz iesp ju atjaunot r pn c noteiktos ier ces noklus juma iestat jumus Noklik iniet Restore Atjaunot lai atjaunotu noklus juma iestat jumus HP Proactive Support HP proakt vais atbalsts PIEZ ME is elements ir pieejams ciln s Overview P rskats un Support Atbalsts P c iesp jo anas HP Proactive Support HP proakt vais atbalsts atbilsto i standarta proced rai sken drukas sist mu lai noteiktu iesp jam s probl mas Noklik iniet saiti more info papildinform cija lai konfigur tu sken anas bie umu aj lap ir sniegta inform cija ar par pieejamiem ier ces programmat ras at
188. iksatori katr DIMM slota pus nofiks jas sav viet 8 132 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 9 Atlieciet atpaka lab s puses paneli Sal gojiet pane a izci us ar iek rtas atver m un stumiet paneli iek rtas priek j s da as virzien kam r tas nofiks jas sav viet 11 Ilesl dziet iek rtu DIMM uzst d anas p rbaude Kad esat uzst d jis DIMM p rliecinieties vai uzst d ana bijusi veiksm ga 1 lesl dziet iek rtu P rliecinieties vai p c tam kad iek rta ir pabeigusi darba s k anas darb bas deg indikators Ready Gatavs Ja par d s k das zi ojums iesp jams ka DIMM tika uzst d ts nepareizi Skatiet Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 149 lpp 2 lIzdruk jiet konfigur cijas lapu skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp 3 P rbaudiet konfigur cijas lapas atmi as sada u un sal dziniet to ar konfigur cijas lapu kas tika izdruk ta pirms atmi as uzst d anas Ja atmi as apjoms nav palielin jies iesp jams ka DIMM ir uzst d ta nepareizi vai ar DIMM ir boj ta Atk rtojiet uzst d anas proced ru Ja nepiecie ams izmantojiet citu DIMM PIEZ ME Ja instal j t programmas valodu person ba p rbaudiet konfigur cijas lapas sada u Installed Persona
189. il T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Vielu tabula na LVWW ftj p s HEA ti ktttl EH AHAM E Tabula D 1 458 FYER HA FK t kh tu n 4 Pb k Hg i Cd K Cr VI ZARA PBB ZZAN PBDE Ems51 x O X X O O kl Ed O O O O O O AFE O O O O O O Mstiti a ft X O O O O O WHA X O O O O O O knt tikt Aid ra EKAA MEHLE ERA Em K F SJ T11363 2006 HRH Ko Xkrnt ilfbftbr A54 a x d Dam skktf k Via T SJ T11363 2006 HIR AER Dro bas pazi ojumi 233 PIEZ ME 5AB mAAR EIRE ER EA EER T R A amA EI 234 Pielikums D Reglament jo a inform cija LVWW Alfab tiskais r d t js Simboli Skait i General Protection FaultException OE Visp r j s aizsardz bas p rk pums Iz mums OE 1 padeve iestat jumi 18 iest
190. intera vienk r a apkalpo ana programmat ru 112 Noda a 9 Izmantojiet vienu no d m metod m lai atv rtu HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru e Izv ln Start S kt atlasiet Programs Programmas atlasiet Hewlett Packard atlasiet HP Printera vienk r a apkalpo ana un p c tam noklik iniet Start HP Easy Printer Care vienk r a apkalpo ana Windows sist mas ikonu josl ekr na labaj apak j st r divreiz noklik iniet ikonu HP Printera Divreiz noklik iniet ekr na ikonu HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ras sada as HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ra sniedz inform ciju par da d m HP ier c m kas ir pieejamas t kl k ar par jebkur m ier c m kas tie i piesl gtas j su datoram Da i tabul nor d tie elementi var neb t pieejami katr attiec gaj ier c Pal dz bas poga katras lapas labaj aug j st r sniedz pla ku inform ciju par aj lap pieejam m opcij m Sekcija Opcijas Device List Ier u saraksta cilne ir pirm redzam lapa kad atverat programmat ru PIEZ ME Lai p rietu uz o lapu no jebkuras cilnes loga kreisaj pus noklik iniet uz My HP Printers Mani HP printeri Printeru savietojam ba e Devices ler u saraksts par da ier ces ko varat izv l ties PIEZ ME ler u inform cija tiek att lota saraksta form vai k ikonas atkar b n
191. j konfigur pa a programmat ra Lai piek tu iegult t mek a serverim p rl kprogrammas adreses rindi ierakstiet ier ces IP adresi Lai uzzin tu IP adresi druk jiet konfigur cijas lappusi Papildu inform ciju par konfigur cijas lappuses druk anu skat Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp Pilnu iegult t mek a servera raksturpaz mju un funkciju skaidrojumu mekl jiet Iegult t mek a servera izmanto ana 115 lpp Programmat ra Macintosh sist m 57 Macintosh printera draivera funkciju izmanto ana Druk ana Macintosh vid izveidojiet un lietojiet druk anas s kumiestat jumus Lai atk rtotai lieto anai saglab tu pa reiz jos printera draivera iestat jumus lietojiet druk anas s kumiestat jumus Izveidojiet druk anas s kumiestat jumu 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t 2 Izv lieties draiveri 3 Izv lieties druk anas iestat jumus 4 Lodzi Presets S kumiestat jumi noklik iniet Save As Saglab t k un ierakstiet s kumiestat juma nosaukumu 5 Noklik iniet OK Labi Izmantojiet druk anas s kumiestat jumus 1 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t 2 Izv lieties draiveri 3 Lodzi Presets S kumiestat jumi izv lieties to druk anas s kumiestat jumu kuru gribat izmantot PIEZ ME Lai izmantotu printera draivera noklus juma iestat jumus atlasiet Stan
192. jai nepiem roto str klprinteru pap ru var saboj t printeri Materi lu veids Nedr kst Nedr kst Aploksnes Novietojiet aploksnes plakaniski Nelietojiet aploksnes ja t s ir saburz tas t m ir robi t s ir Lietojiet aploksnes kuru uve salipu as vai cit di boj tas stiepjas gar visu malu l dz aploksnes st rim Nelietojiet aploksnes kur m ir skavas spiedpogas lodzi i vai Lietojiet nopl amas l m jamas kr tpap ra apdare sloksnes kas apstiprin tas izmanto anai l zerprinteros Nelietojiet pa l m jo as l mes vai citus sint tiskus materi lus Uzl mes Lietojiet tikai t das uzl mju loksnes Nelietojiet uzl mes kur m ir krokas kur pamatne nav redzama starp uzl m m Lietojiet uzl mes kuras piln b piegu loksnei Lietojiet pilnas uzl mju loksnes vai gaisa burbul i vai kuras ir boj tas Neapdruk jiet loksnes kur m ir tikai da a uzl mju Caursp d g s filmas Lietojiet tikai t das caursp d g s filmas kas ir apstiprin tas izmanto anai l zerprinteros P c iz em anas no produkta novietojiet caursp d g s filmas uz plakanas virsmas Nelietojiet caursp d gus drukas materi lus kas nav apstiprin ti izmanto anai l zerprinteros V stu pap rs un veidlapas Lietojiet tikai t du v stu pap ru vai veidlapas kas ir apstiprin tas izmanto anai l zerprinteros Nelietojiet veidlapas ar reljefu izc lumu vai met lisku apdruku
193. jas da as aug j uztv r j aizmugures uztv r j un papildus nop rkamais irot js skavot js irot js vai pastkast te ar 5 uztv r jiem PIEZ ME P c iestr gu as lapas izvilk anas iek rt var palikt nepiekaus ts toneris kas var slaic gi pasliktin t izdruku kvalit ti ai probl mai vajadz tu pazust p c da u lapu izdruk anas LVWW Materi la iestr g ana 169 Izvelciet iestr gu o pap ru Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset u tuvum 1 Atveriet aug jo v ku un iz emiet drukas kasetni A UZMAN BU Lai neboj tu drukas kasetni nepak aujiet to gaismas iedarb bai ilg k par p ris min t m Iz emtu drukas kasetni p rkl jiet to ar pap ra lapu 2 Ar za o rokturi paceliet pap ra piek uves pl ksni L n m izvelciet iestr gu o pap ru Uzmanieties lai nesapl stu pap ru Ja pap ru iz emt ir gr ti m iniet to izvilkt no padeves Skatiet _iestr gu a ap ra izvilk ana no padev m 173 lpp 170 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV 4 Pagrieziet pap ra vadotni lai p rbaud tu vai ar zem k nav iestr dzis pap rs Ja pap rs ir iestr dzis izvelciet to 5 6 g N 7 Ja zi ojums par iestr gu u pap ru nepaz d iek rt joproj m ir iestr dzis pap rs Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet Iestr guma vietas 169 lpp LVWW Materi la
194. jas lapu un p rbaudiet iek rtas iestat jumus lai noteiktu kuras v rt bas ir main ju s Ja k das zi ojums nepaz d izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 69 X ERROR 69 X K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 69 X ERROR 69 X K DA Lai turpin tu nospiediet OK Radusies druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 79 XXXX ERROR 79 XXXX K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Iek rta konstat jusi kritisku aparat ras k du 1 Nospiediet aptur anas pogu 8 lai izdz stu drukas darbu no iek rtas atmi as Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 M iniet druk t darbu no citas programmas Ja darbu var izdruk t atgriezieties pirmaj programm un m iniet izdruk t citu failu Ja zi ojums par d s tikai atsevi ai programmai vai drukas darbam sazinieties ar programmat ras p rdev ju lai sa emtu pal dz bu Ja zi ojums saglab jas da d m programm m un drukas darbiem pam iniet veikt s darb bas 1 Izsl dziet iek rtu 2 Atvienojiet visus iek rtas kabe us kuri savieno to ar t klu vai datoru 3 lIz emiet no iek rtas visus atmi as DIMM vai tre s puses DIMM P c tam instal jie
195. jaunin jumiem speci lo programmat ru un HP printeru draiveriem Katru ieteikto atjaunin jumu ir iesp jams pie emt vai noraid t Supplies Ordering Izejmateri lu pas t anas poga Jebkur ciln noklik iniet pogu Supplies Ordering Izejmateri lu pas t ana lai atv rtu logu Supplies Ordering Izejmateri lu pas t ana kas nodro ina piek uvi pas t anai tie saistes re m PIEZ ME is elements ir pieejams ciln s Overview P rskats un Support Atbalsts Ordering list Pas t anas saraksts par da izejmateri lus ko varat pas t t katrai ier cei Ja v laties pas t t konkr tu preci izejmateri lu sarakst noklik iniet attiec go izv les r ti u Order Pas t t Sarakstu iesp jams irot p c ier c m vai izejmateri liem kuru pas t ana nepiecie ama vispirms Sarakst iek auta inform cija par izejmateri liem katrai ier cei kas iek auta sarakst My HP Printers Mani HP printeri Shop Online for Supplies Izejmateri lu pirk anas tie saist poga atver vietni HP SureSupply HP Noteikta pieg de jaun p rl kprogrammas log Ja k d m prec m ir at eks ta izv les r ti a Order Pas t t inform cija par t m var tikt p rs t ta uz vietni kur sa emat inform ciju par izv l to izejmateri lu ieg des iesp j m Print Shopping List Pirkuma saraksta druk anas poga druk inform ciju par izejmateri liem kas atz m ti izv les r ti
196. jiet iek rtas vad bas paneli PIEZ ME Izdarot izmai as ajos iestat jumos iek rta vispirms izsl gsies un tad iesl gsies Veiciet izmai as tikai tad kad iek rta netiek darbin ta 1 2 T LVWW Nospiediet izv lni Ei Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu I O Padeve lzvade un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu EMBEDDED JETDIRECT IEGULTAIS JETDIRECT un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu LINK SPEED SAITES TRUMS un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu vienu no zem k par d taj m opcij m Iestat jums Apraksts Autom tisks Drukas serveris lai nodro in tu t kl pie aujamo maksim lo saites trumu un sakaru re mu konfigur ciju veic autom tiski 10T HALF 10T DA JS 10 megabaiti sekund Mbps pusdupleks darb ba 10T FULL 10T PILNS 10 Mbps pilndupleks darb ba 100TX HALF 100TX DA JS 100 Mbps pusdupleks darb ba 100TX FULL 100TX PILNS 100 Mbps pilndupleks darb ba 100TX AUTO Ierobe o autom tisko saska o anu l dz maksim lajam saites trumam 100 Mbps 1000TX FULL 1000TX PILNS 1000 Mbps pilndupleks darb ba Nospiediet OK LABI Iek
197. jummekl anas p rbau u saraksts 1 P rliecinieties vai deg iek rtas indikators Ready Gatavs Ja nedeg neviens indikators r kojieties di a p rbaudiet str vas padeves kabe a savienojumu b p rbaudiet vai iesl gts str vas padeves sl dzis c p rliecinieties vai elektrol nijas spriegums atbilst iek rtas str vas padeves konfigur cijai Sprieguma pras b s ir redzams uz uzl mes iek rtas aizmugur Ja izmantojat pagarin t ju un t spriegums neatbilst specifik cij m pievienojiet iek rtas kontaktdak u tie i sienas kontaktligzd Ja t jau ir iesprausta sienas kontaktligzd m iniet to iespraust cit kontaktligzd d Ja t d j di neizdodas atjaunot str vas padevi sazinieties ar HP klientu apkalpo anas centru P rbaudiet kabe u savienojumus a P rbaudiet kabe u savienojumu starp iek rtu un datoru vai t kla portu P rliecinieties vai savienojums ir dro s b P rliecinieties vai kabelis nav boj ts izmantojot ja iesp jams citu kabeli c P rbaudiet t kla savienojumu Skatiet T kla probl mu risin ana 195 lpp Paskatieties vai vad bas pane a displej par d s k di zi ojumi Ja par d s k das zi ojumi skatiet Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 149 lpp P rliecinieties vai izmantotais pap rs atbilsts specifik cij m Izdruk jiet konfigur cijas lapu Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp Ja iek rta ir piesl
198. k jaunas HP garant ka HP programmat ra nep rtrauks izpild t programm anas nor d jumus iepriek nor d taj laika period s kot ar ieg des br di materi lu vai ra o anas defektu d ja t tiek pareizi instal ta un lietota Ja garantijas perioda laik HP sa em pazi ojumu par diem defektiem HP ap emas nomain t programmat ru kas du defektu d neizpilda programm anas nor d jumus HP negarant ka HP iek rta darbosies bez p rtraukumiem un k d m Ja HP pie emam laik nevar s salabot vai nomain t izstr d jumu t lai tas darbotos saska ar garantiju jums laic gi atgrie ot o izstr d jumu b s ties bas sa emt atpaka izt r to naudu HP izstr d jumos var b t p rstr d tas deta as kuru veiktsp ja atbilst jaun m deta m vai ar deta as kuras iesp jams ir nejau i lietotas Garantija neattiecas uz defektiem kurus izrais jusi a nepareiza vai neatbilsto a apkope vai kalibr cija b programmat ra saskarne deta as vai izejmateri li kurus nav pieg d jusi HP c neat auta modific ana vai izmanto ana neparedz tiem m r iem d darbs vid kuras specifik cija at iras no ai iek rtai public t s vai e neatbilsto a apkope vai neatbilsto a darba vietas sagatavo ana CIKT L TO PIE AUJ VIET J LIKUMDO ANA IEPRIEK MIN T S GARANTIJAS IR VIEN G S UN NE TIE I NE NETIE I NE RAKSTISK NE MUTISK VEID NAV NOTEIKTA NEK DA
199. k a serveris pie ems sakarus izmantojot tikai protokolu HTTPS dro o HTTP vai abus protokolus HTTP un HTTPS HTTPS nepiecie amais variants Dro iem ifr tiem sakariem pie emama ir tikai HTTPS piek uve Drukas serveris par d sies k dro a vietne HTTP HTTPS papildu variants At auta piek uve izmantojot HTTP vai HTTPS IPSEC Nor diet IPsec vai ugunsm ra iestat jumus drukas server KEEP PATUR T IPsec ugunsm ra statuss paliek t ds pats k pa reiz konfigur ts DISABLE ATSP JOT IPsec ugunsm ra darb ba drukas server tiek atsp jota RESET SECURITY ATIESTAT T DRO BU Nor diet vai pa reiz jie dro bas iestat jumi drukas server tiks saglab ti vai atiestat ti uz r pn cas noklus juma iestat jumiem NO N Pa reiz jie dro bas iestat jumi tiek saglab ti YES J Dro bas iestat jumi tiek atiestat ti uz r pn cas noklus juma iestat jumiem DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA EMBEDDED TESTS IEGULT S P RBAUDES aj izv ln pied v tas p rbaudes kas pal dz diagnostic t t kla aparat ras vai TCP IP t klu savienojuma probl mas Iegult s p rbaudes pal dz noteikt vai t kla boj jums ir iek js vai r js attiec b pret iek rtu Izmantojiet iegulto p rbaudi lai drukas server p rbaud tu aparat ru un komunik cijas ce us P c tam kad p rbaude atlas ta un iesp jota un t s izpildes laiks iestat ts j attasa EXECUT
200. k izv lne RESETS ATIESTAT ANA ir blo ta M rens e Lai piek tu izv lnei RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA j ievada PIN kods e Izv lne CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA ir blo ta visas apak izv lnes e Izv lne DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA ir blo ta Vid js e Lai piek tu izv lnei RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA j ievada PIN kods e Izv lne PAPER HANDLING PAP RA APSTR DE ir blo ta e Izv lne CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA ir blo ta visas apak izv lnes e Izv lne DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA ir blo ta Maksim ls e Lai piek tu izv lnei RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA j ievada PIN kods e Izv lne INFORMATION INFORM CIJA ir blo ta e Izv lne PAPER HANDLING PAP RA APSTR DE ir blo ta e Izv lne CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA ir blo ta visas apak izv lnes e Izv lne DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA ir blo ta 5 Klik iniet uz Apply Lietot Format t ja korpusa blo ana Format t ja korpusam kas atrodas iek rtas aizmugur ir slots kuru var izmantot dro bas kabe a pievieno anai Format t ja korpusa blo ana ne auj no format t ja iz emt DIMM un iek j s USB 120 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW C SEE ar PK S i lt va LVWW Dro bas funkciju izmanto ana Materi lu p rvald ba Drukas kasetnes lieto ana glab ana un uzra
201. k rta atbalsta dus re mus NORMAL PARASTS Izmanto vairumam pap ra veidu LIGHT1 VIEGLS1 Izmanto vairumam pap ra veidu LIGHT2 VIEGLS2 Izmantojiet o re mu ja apdruk jamais materi ls ir sakrunkots HEAVY SMAGS Izmanto grubu ainam pap ram Kaus t ja noklus juma re ms ir LIGHT1 VIEGLS1 visiem apdruk jamo materi lu veidiem iz emot caursp d g s pl ves LIGHT2 VIEGLS2 un grubu ainu pap ru HEAVY SMAGS 22 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Vienums V rt bas Paskaidrojums UZMAN BU Nemainiet kaus t ja re mu caursp d gaj m pl v m Neizmantojot iestat jumu LIGHT2 VIEGLS2 druk jot uz caursp d gaj m pl v m var neatgriezeniski saboj t iek rtu un kaus t ju Drukas draiver vienm r izv lieties veidu Transparencies Caursp d g s pl ves un iek rtas vad bas panel iestatiet padeves veidu TRANSPARENCY CAURSP D G PL VE P c atlas anas RESTORE MODES ATJAUNOT RE MUS atiestata kaus t ja re mu katram pap ra veidam uz noklus juma iestat jumu OPTIMIZE OPTIMIZ T Optimiz atsevi us parametrus visiem darbiem LINE DETAIL L NIJAS DETA A Iesl dziet o iestat jumu ja rodas probl mas sakar ar izpl du u druku vai sadrumstalot m l nij m RESTORE OPTIMIZE Izmantojiet o vienumu lai atjaunotu visus OPTIMIZE nevis vai papildus optimiz ATJAUNOT OPTIMIZ T iestat jumus uz OFF IZSL GTS
202. kas nav ANY SIZE JEBKUR IZM RS Iek rta nevelk pap ru no s padeves ja drukas darba veids vai izm rs neatbilst padev ievietot pap ra veidam un izm ram TRAY1 TYPE 1 PADEVES Pieejamo pap ra veidu VEIDS saraksts 1 padevei Izmantojiet o vienumu lai iestat tu v rt bu atbilsto i 1 padev pa laik ievietot pap ra veidam Noklus juma iestat jums ir ANY TYPE JEBK DA VEIDA ANY TYPE JEBK DA VEIDA Ja pap ra veids un izm rs 1 padevei iestat ti uz ANY JEBKUR tad iek rta vispirms izvilks pap ru kas ievietots 1 padev Izm rs kas nav ANY TYPE JEBK DA VEIDA Iek rta nevelk pap ru no s padeves TRAY N SIZE N PADEVES Pieejamo pap ra izm ru IZM RS saraksts 2 padevei vai papildu padev m Padeve nosaka pap ra izm ru autom tiski balstoties uz vadot u novietojumu padev Noklus juma iestat jums ir LTR v stule 110 V motoriem vai A4 220 V motoriem TRAY N TYPE N PADEVES Pieejamo pap ra veidu VEIDS saraksts 2 padevei vai papildu padev m Iestata v rt bu atbilsto i 2 padev vai papildu padev s pa laik ievietot pap ra izm ram Noklus juma iestat jums ir ANY TYPE JEBK DA VEIDA 18 Noda a 2 Vad bas panelis LVWW Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana Izmantojiet o izv lni lai main tu druk anas noklus juma iestat jumus regul tu drukas kvalit ti un main tu sist mas konfigur ciju un ievades izvades opcija
203. kdatora sa emto pake u skaitu 0 65535 kop p d j testa uzs k anas vai PAKOTNES pabeig anas PERCENT LOST Par da ehotesta pake u skaitu procentos kas PROCENTU LAIS nos t tas nesa emot atbildi no att lin t ZUDUMS saimniekdatora kop p d j testa uzs k anas vai pabeig anas RTT MIN MINIM LAIS RTT Par da pake u p rraid anai un atbildei konstat to minim lo aprites laiku RTT no 0 l dz 4096 milisekund m RTT MAX MAKSIM LAIS RTT Par da pake u p rraid anai un atbildei konstat to minim lo aprites laiku RTT no 0 l dz 4096 milisekund m RTT AVERAGE VID JAIS RTT Par da pake u p rraid anai un atbildei pat r to vid jo aprites laiku RTT no 0 l dz 4096 milisekund m PING IN PROGRESS NOTIEK EHOTESTS Par da vai ehotests notiek YES J nor da ka tests notiek bet NO N nor da ka tests ir pabeigts vai nav palaists REFRESH ATJAUNOT Skatot ehotesta rezult tus is vienums atjaunina ehotesta datus iek aujot pa reiz jos rezult tus Atlasiet YES J lai atjaunin tu datus vai NO N lai patur tu eso os datus Tom r ja iest jas izv lnes taimauts vai ja manu li atgrie aties galvenaj izv ln atjauno ana notiek autom tiski LINK SPEED SAIKNES TRUMS Drukas servera saites trumam un sakaru re mam j atbilst t klam Pieejamie iestat jumi atkar gi no iek rtas un instal t drukas server
204. ki izsl dzas un p c tam iesl dzas Darb ba netiek piepras ta CLEANING PAGE ERROR T R ANAS LAPAS K DA Open rear bin Atveriet aizmugures uztv r ju J s m in j t izveidot vai apstr d t t r anas lapu kad dupleksers ir iesl gts un aizmugures v ks aizv rts Atveriet aizmugures izdruku uztv r ju lai s ktu izveidot vai apstr d t t r anas lapu Cleaning Notiek t r ana Clearing event log Notiek notikumu urn la dz ana Iek rta veic autom tisko t r anu Iek rta dz notikumu urn lu Darb ba netiek piepras ta Darb ba netiek piepras ta Clearing paper path Notiek pap ra ce a t r ana Iek rt iestr dzis pap rs vai to iesl dzot pap rs atradies nepareiz viet Iek rta autom tiski cen as izgr st lapas Pagaidiet l dz iek rta pabeidz m in jumu izvilkt lapas Ja tas neizdodas vad bas pane a displej par d sies zi ojums par iestr gu u pap ru CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON lt X gt PORT CRC KODA K DA NOS TIET PILNU RFU UZ lt X gt PORTU Programmaparat ras jaunin anas laik radusies k da Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL ACCESSORY BOJ TA R J PIEDERUMA PROGRAMMAPARAT RA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Iek rta konstat jusi boj tu programmaparat ru padeves vai izdrukas iek rt
205. kli HP Jetdirect drukas servera kartes iz em ana 1 2 3 4 5 138 Noda a 9 Izsl dziet iek rtu Atvienojiet t kla kabeli no EIO kartes Atskr v jiet abas skr ves no EIO kartes un iz emiet EIO karti no EIO slota Novietojiet EIO slota v ci u iek rtas aizmugur Ievietojiet un pievelciet abas skr ves Izsl dziet iek rtu Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Iek rtas t r ana Druk anas laik iek rt var uzkr ties pap ra tonera un putek u da i as Laika gait ie uzsl ojumi var izrais t drukas kvalit tes probl mas piem ram tonera traipus vai sm r anos skatiet Drukas kvalit tes probl mu risin ana 188 lpp rpuses t r ana Izmantojiet m kstu mitru auduma gabali u kas nep kojas lai not r tu iek rtas rpusi no putek iem un traipiem w Pap ra ce a t r ana 1 2 LVWW Nospiediet uz Menu Izv lne E Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE un p c tam nospiediet OK PIEZ ME Ja iek rtai ir autom tisk divpus jas drukas ier ce p rejiet pie 7 darb bas Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CREATE CLEANING PAGE IZVEIDOT T R ANAS LAPU un p c tam nospiediet OK Iz emiet visu pap ru no 1 padeves Iz
206. klientu apkalpo anas dienestu vai atbalsta grupu LVWWV HP apkopes l gumi 217 218 Pielikums B Apkalpo ana un atbalsts LVWWV LVWW Specifik cijas e Fizisko lielumu specifik cija Elektr bas specifik cijas e Akustikas specifik cijas Darba vide 219 Fizisko lielumu specifik cija Tabula C 1 Iek rtas izm ri un svars Iek rtas modelis Augstums Dzi ums Platums Svars HP LaserJet P4010 un P4510 s rija b ze un 394 mm 15 5 collas 4515 mm 425 mm 16 75 23 6 kg 51 9 n mode i 17 8 collas collas m rci as HP LaserJet P4010 un P4510 s rija tn mode i 514 mm 451 mm 17 8 collas 425 mm 16 75 30 4 kg 66 8 20 25 collas collas m rci as HP LaserJet P4010 un P4510 s rija x mode i 514 mm 533 mm 21 0 collas 425 mm 16 75 32 6 kg 20 25 collas collas 71 7 m rci as HP LaserJet P4510 s rija xm modelis 955 mm 37 6 collas 533 mm 21 0 collas 425 mm 16 75 collas 39 6 kg 87 1 m rci as Papildu padev js 500 lap m 121 mm 4 8 collas 448 4 mm 415 mm 16 3 6 7 kg 14 7 m rci as 17 7 collas collas Papildu padeve 1500 lap m 263 5 mm 511 5 mm 421 mm 16 6 13 kg 28 7 m rci as 10 4 collas 20 1 colla collas Papildu divpus j s drukas ier ce 154 mm 6 1 collas 348 mm 13 7 collas 332 mm 13 1 colla 2 5 kg 5 5 m rci as Papildu aplok u padev js 113 mm 4 4 collas 354 mm 13 9 collas 328 mm 12
207. kopijas atsevi os uztv r jos SALIC JS 6 Nospiediet OK lai atlas tu atbilsto o opciju 92 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV T LVWW lek rtas funkciju izmanto ana e Ekonomiskie iestat jumi Dokumentu skavo ana e Darbu saglab anas funkciju izmanto ana 93 Ekonomiskie iestat jumi Ekonomiskais re ms ai iek rtai ir ekonomisk re ma opcija kas paredz ta dokumentu melnrakstu druk anai Izmantojot ekonomisko re mu tiek t r ts maz k tonera un samazin s vienas lapas izmaksas Taj pa laik pazemin s ar izdruku kvalit te HP neiesaka past v gi izmantot ekonomisko re mu Ja ekonomisko re mu izmanto past v gi toneris var kalpot ilg k nek drukas kasetnes meh nisk s sast vda as Ja d gad jum s k pasliktin ties izdruku kvalit te drukas kasetne b s j nomaina pat tad ja taj v l b s palicis toneris Iesl dziet vai izsl dziet ekonomisko re mu jebkur no t l k aprakst tajiem veidiem Iek rtas vad bas panel izv lieties izv lni CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un tad apak izv lni PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE P c noklus juma ekonomiskais re ms ir izsl gts Iegultaj t mek a server atveriet cilni Settings Iestat jumi un izv lieties opciju Configure Device Konfigur t iek rtu Atrodiet apak izv lni Print Guality Izdruku kvalit te HP printera util tbrogramm Macin
208. lai to padotu pareizi Darb ba netiek piepras ta WARMING UP NOTIEK IESIL ANA main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Iek rta iziet no miega re ma Tikl dz tas b s Darb ba netiek piepras ta izdar ts druk ana turpin sies LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 167 Materi la iestr g ana Izplat t kie iestr gu a pap ra iemesli Bie i iespr st pap rs kas neatbilst HP specifik cij m Lai uzzin tu visu HP LaserJet izstr d jumu pap ra specifik cijas skatiet HP LaserJet Printer Family Print Media Guide o rokasgr matu atrad siet interneta vietn www hp com support ljpaperguide Iek rt iestr dzis pap rs Iemesls Risin jums Pap rs neatbilst specifik cij m Izmantojiet tikai t du pap ru kas atbilst HP specifik cij m Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 lpp K da no sast vda m ir nepareizi uzst d ta P rliecinieties vai visas druk anas kasetnes p rs t anas bloks un kaus t js ir pareizi uzst d ts J s lietojat pap ru kas jau reiz ir izmantots cit iek rt vai kop t j Neizmantojiet pap ru kas jau reiz ir apdruk ts vai kop ts Padeve ir nepareizi ievietota Iz emiet lieko pap ru no padeves P rliecinieties vai kaudz te padev atrodas zem k par maksim l s kaudz tes atz mi Skatiet Ievieto ana padev s 80 lpp Pap rs
209. lities and Options Instal t s person bas un opcijas Seit vajadz tu par d ties jaunajai iek rtas valodai Resursu taup ana past v gie resursi Util tbrogramm s vai darbos ko lejupiel d jat iek rt reiz m ir resursi piem ram fonti makro vai mode i Resursi kas iek ji atz m ti k past v gi saglab jas iek rtas atmi l dz iek rta tiek izsl gta LVWWV Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana 133 Iev rojiet t l k sniegt s vadl nijas ja izmantojat lappuses aprakstvalodas PDL iesp ju lai atz m tu resursus k past v gus Lai uzzin tu tehnisko inform ciju skatiet PDL uzzi u par PCL vai PS Atz m jiet resursus k past v gus tikai tad ja ir oti nepiecie ams to saglab t atmi kam r iek rta ir iesl gta S tiet past v gos resursus uz iek rtu tikai druk anas darba s kum un ne tad kad iek rta jau druk PIEZ ME Past v go resursu p rm r ga izmanto ana vai lejupiel de iek rt druk anas laik var nelabv l gi ietekm t iek rtas veiktsp ju vai sp ju druk t sare tas lapas Atmi as iesp jo ana Windows vid 1 2 3 4 5 6 Windows XP un Windows Server 2003 izmantojot noklus juma Start izv lnes skat jumu Klik iniet uz Start S kt uz Settings Iestat jumi un tad uz Printers and Faxes Printeri un faksi vai Windows 2000 Windows XP un Windows Server 2003 izmantoj
210. m ii aaa 76 Atbalst tie pap ra veidi padeves opcij m ii as 76 Padeves un uztv r ja ietilp ba occeccrcncaninnioriiiinan Ein EEEE EEEE RETE 78 Vadl nijas par pa u pap ru un drukas materi liem aaa 79 Ievieto ana pad v S niena a a aa ie e aea EA NEE ATE E k t 80 Pap ra orient cija ievieto anai padev s aaa 80 Veidlapu un iepriek apdruk ta vai perfor ta pap ra ievieto ana a 80 Aplok nu ievieto ana sotrpini inina AEA sig aka Data spa 80 Apdruk jam materi la ievieto ana 1 padev aaa 81 2 padeve vai papildu padeve 500 lap m 82 Pap ra ievieto ana papildu padev 1500 lap m iii aaa 84 Padevju kontigur ana svisino aa EAA r d kia alla sim 87 Padeves konfigur ana ievietojot pap ru iidda s 87 Padeves konfigur ana lai t atbilstu drukas darba iestat jumiem iiiiis 87 Padeves konfigur ana izmantojot izv lni Paper Handling Pap ra apstr de i 88 Pap ra atlase p c avota veida vai izm ra aaa 88 AVOIS sada ma a a ua A SA m i EN EE 88 Veids n IZM fS 4 rad ts ne ea a oks da das d as es as as 88 Pap ra izdrukas opciju izmanto ana aaa 90 Druk ana uz aug j standarta izdruku uztv r ja iiddd aaa 90 Druk ana uz aizmugures izdruku uztv r ju ddddd a 90 Druk ana uz irot ju vai skavot ju irot ju nop rkami atsevi i aa 91 Druk ana u
211. m un kast 2 Uzl m jiet transport anas uzl mi kastes priek pus Transport ana Lai nodotu HP LaserJet druk anas kasetnes otrreiz jai p rstr dei iedodiet iepakojumu UPS kad sa emat k du pas t jumu vai nog d jiet to UPS pie em anas viet Lai uzzin tu kur atrodas tuv k UPS pie em anas vieta zvaniet uz 1 800 PICKUPS vai atveriet www ups com Ja v laties nodot iepakojumu izmantojot ASV pasta pakalpojumus nododiet to ASV pasta pastniekam vai nog d jiet k d no ASV pasta noda m Lai uzzin tu vair k vai lai pas t tu papildu uzl mes vai liela apjoma kastes atveriet www hp com recycle vai zvaniet pa t lruni 1 800 340 2445 UPS iekas s parasto likmi par paci as sav k anu Inform cija var main ties bez iepriek ja br din juma Nodo ana rpus ASV Lai piedal tos HP Planet Partners nodo anas un otrreiz jas p rstr des programm iev rojiet vienk r os nor d jumus otrreiz jas p rstr des rokasgr mat t atrodas iek rtas jaun s izejvielas iepakojum vai atveriet www hp com recycle Izv lieties savu valsti re ionu lai uzzin tu k nodot HP LaserJet druk anas izejvielas 228 Pielikums D Reglament jo a inform cija LVWWV Pap rs aj izstr d jum var izmantot otrreiz p rstr d tu pap ru ja pap rs atbilst rokasgr mat HP LaserJet Printer Family Print Media Guide sniegtajiem nor d jumiem Sis izstr d jums ir piem rots otrreiz p rstr d ta pap r
212. m Nor d jumus par DIMM iz em anu skatiet Atmi as instal ana 129 lpp 2 lIz emiet un noglab jiet drukas kasetni A UZMAN BU Ir rk rt gi svar gi lai pirms ier ces transport anas drukas kasetne b tu iz emta Ja transport anas laik ier c b s kasetne no t s iztec s toneris kas piln b p rkl s ier ces drukas bloku un citas deta as Lai nov rstu drukas kasetnes boj jumus nepieskarieties t s rull tim un noglab jiet drukas kasetni t s s kotn j iepakojuma materi l vai t lai to neapsp d tu gaisma 3 Atvienojiet un noglab jiet str vas kabeli interfeisa kabeli un papildapr kojumu 216 Pielikums B Apkalpo ana un atbalsts LVWW 4 Ja iesp jams nos tiet ar 50 l dz 100 pap ra lok u vai cita drukas materi la paraugus kas nav izdruk ju ies pareizi 5 Ja atrodaties ASV zvaniet HP klientu apkalpo anas dienestam lai piepras tu jaunu iepakojuma materi lu Cit s teritorij s ja iesp jams izmantojiet s kotn jo iepakojuma materi lu Hewlett Packard iesaka apdro in t transport jamo apr kojumu Papla in t garantija HP Support attiecas uz HP aparat ras izstr d jumiem un vis m HP pieg d taj m iek j m sast vda m Aparat ras apkope attiecas uz 1 l dz 3 gadu laika posmu kop HP izstr d juma ieg des Klients var ieg d ties HP Support noteikt s r pn cas garantijas robe s Lai ieg tu papildinform ciju l dzu sazinieties ar HP
213. maj sarakst atlasiet k du no opcij m Izmantojiet printera draivera tie saistes pal dz bu lai sa emtu inform ciju par katru pied v to opciju Iestat t uzmetuma drukas druk anu Laukum Print Guality Izdruku kvalit te noklik iniet EconoMode Ekonomiskais re ms Efektu iestat ana dokument Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Effects Efekti K r koties Darb bas soli pa solim Lapas m rogo ana lai to ietilpin tu atlas taj pap ra izm r Noklik iniet Print document on Druk t dokumentu uz un p c tam atlasiet izm ru nolai amaj sarakst Lapas m rogo ana procentu l da no faktisk izm ra Noklik iniet no faktisk izm ra un p c tam nor diet procentus vai regul jiet ar sl djoslu densz mes izdruka a atlasiet densz mi nolai amaj sarakst Watermarks densz mes b lai densz mi izdruk tu tikai pirmaj lap noklik iniet First page only Tikai pirmaj lap Pret j gad jum densz me tiek izdruk ta katr lap densz mju pievieno ana vai redi ana a laukum Watermarks densz mes noklik iniet Edit E Redi t Tiek atv rts lodzi Watermark Details PIEZIME Lai izpild tu o funkciju dator j b t printera densz mes deta as b nor diet densz mes iestat jumus draiverim un p c tam noklik iniet OK Labi Dokumenta noform anas
214. maj darbadien p c apkalpo anas piepras juma Liel kajai da ai izsaukuma apkalpo anas l gumu ir pieejams ilg ks darbalaiks un liel ks izbraukuma att lums uz vietu kas neatrodas HP oblig t s apkalpo anas zon par papildu samaksu Ikned as lielapjoma izsaukuma apkalpo ana aj l gum paredz ti regul ri ikned as apmekl jumi iek rtu uzst d anas viet ds l gums ir piem rots organiz cij m kur s ir daudz HP produktu is l gums ir pa i paredz ts birojiem kuros ir 25 vai vair ki darbstaciju izstr d jumi taj skait ier ces ploteri datori un diskdzi i Ier ces atk rtota iepako ana Ja HP Klientu apkalpo anas dienests konstat s ka j su ier ce ir j nos ta atpaka HP remontdarbu veik anai veiciet turpm k nor d t s darb bas lai pirms ier ces nos t anas to iepakotu A UZMAN BU Ja nepareiza iepakojuma d ier cei transport anas laik rodas boj jumi par tiem atbild gs ir klients Lai atk rtoti iepakotu ier ci 1 lIz emiet un noglab jiet DIMM kartes kuras esat ieg d jies atsevi i un uzst d jis ier c Neiz emiet DIMM kartes kuras sa m t kop ar ier ci A UZMAN BU Statisk s elektr bas l di var izrais t DIMM boj jumus Str d jot ar DIMM kart m vai nu valk jiet antistatisko aproci vai ar bie i pieskarieties DIMM antistatisk iepakojuma virsmai un p c tam pieskarieties ier ces atsegtaj m met la deta
215. mmaparat ras atjaunin anas laik notiek izmai as ar energoneatkar g s br vpiek uves atmi as NVRAM form t Jebkuri izv lnes iestat jumi kas at iras no noklus juma iestat jumiem iesp jams atgriez sies pie noklus juma v rt b m un b s j maina atk rtoti ja v laties iestat jumus kas at iras no noklus juma 1 P rliecinieties vai izmantot interneta p rl kprogramma ir atbilsto i konfigur ta lai var tu apskat t FTP viet u mapes ie nor d jumi paredz ti Microsoft Internet Explorer p rl kprogrammai a Atveriet p rl kprogrammu un noklik iniet uz Tools R ki un tad noklik iniet uz Internet Options Interneta opcijas b Noklik iniet uz cilnes Advanced Papildus 140 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 5 6 c Izv lieties r ti u Enable folder view for FTP sites Iesp jot mapju skat jumu FTP vietn s d Noklik iniet uz OK Labi Izdruk jot konfigur cijas lapu un iev rojiet TCP IP adresi kas redzama EIO Jetdirect lap Atveriet p rl ko anas logu P rl kprogrammas adreses josl ierakstiet ftp lt ADDRESS gt kur lt ADDRESS gt ir produkta adrese Piem ram ja TCP IP adrese ir 192 168 0 90 ierakstiet ftp 192 168 0 90 Atrodiet produktam Iejupiel d to RFU datni P rvelciet un nometiet RFU datni PORT1 ikon kas redzama p rl kprogrammas log PIEZ ME Iek rta izsl dzas un iesl dzas autom tiski lai aktiviz
216. n t probl mu pal dziet v stules rekviz tu pieg d t jam izmantot pap ru kas atbilst HP specifik cij m Pap rs ir oti nel dzens Izmantojiet glud ku kserogr fijas pap ru Pap rs ir p r k smags izv l tajam pap ra veida iestat jumam t d toneri nevar piekaus t pap ram Lai uzzin tu visu HP LaserJet izstr d jumu pap ra specifik cijas skatiet HP LaserJet Printer Family Print Media Guide So pam c bu atrad siet interneta vietn www hp com support ljpaperguide Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar vidi Ja iek rta tiek izmantota oti mitr vai saus vid p rliecinieties vai druk anas vide atbilst specifik ciju pras b m Skatiet Darba vide 223 lpp Izdruku kvalit tes probl mas kas saist tas ar iestr gu u pap ru P rliecinieties vai no pap ra vadotnes ir iz emtas visas lapas Skatiet Iestr gu u dokumentu atkop ana 187 lpp Ja iek rt tikko bija iestr dzis pap rs izdruk jiet divas vai tr s lapas lai atbr votu pap ra vadotni Ja lapas netiek laistas caur kaus t ju un izraisa att la boj jumus n kamajos dokumentos izdruk jiet divas vai tr s lapas lai atbr votu pap ra vadotni Ja probl ma saglab jas izdruk jiet un apstr d jiet t r anas lapu Skatiet Pap ra ce a t r ana 139 lpp Att lu defektu piem ri ajos piem ros par d tas izplat t k s drukas kvalit tes probl mas Ja p c ieteikto risin jumu izm in ana
217. na LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba NON HP SUPPLY INSTALLED IEVIETOTS MATERI LS KAS NAV HP RA OJUMS main s ar Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Iek rta konstat jusi ka drukas kasetne nav ori in lais HP materi ls Ja uzskat t ka ieg d ts ori in ls HP materi ls zvaniet pa HP viltojumu uztic bas t lruni Garantija neparedz iek rtas remontu p c t du materi lu izmanto anas kas nav HP ra ojums vai ir nesankcion ti materi li Lai turpin tu druk anu nospiediet OK Output bin FULL Izdruku uztv r js ir PILNS Iz emiet visu pap ru no uztv r ja Izdruku uztv r js ir pilns un druk anu nevar turpin t Iztuk ojiet uztv r ju lai var pabeigt drukas darbu Output bin FULL Izdruku uztv r js ir PILNS Iz emiet visu pap ru no uztv r ja main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt PAPER WRAPPED AROUND FUSER PAP RS APTINIES AP KAUS T JU Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Izdruku uztv r js ir pilns bet pa reiz jam drukas darbam tas nav nepiecie ams Iestr g ana radusies t p c ka pap rs aptinies ap kaus t ju Pirms darba nos t anas uz o uztv r ju iztuk ojiet to UZMAN BU Iek rtas izmanto anas laik kaus t js var b t karsts Pirms r ko an s ar kaus t ju pagaidiet l
218. nesa i te s 232 Kan das DOC not ikumi soisissa aitas tat kadeti Bita gas 232 VCCI pazi ojums Jap na secesia a e saas ddeu at btd sasekidegddsai sakas ga sia 232 Pazi ojums par str vas vadu Jap na 232 EMI pazi ojums Koreja iiisiiida aaa 232 L z ra pazi ojums Somijai 2 ssisizusetre isiare ieees ate eter si E AEE 232 Vielu tabula na d sa 233 Alfabetiskais f d falSi lt na ai ni i S IJ Kai S aa es ii 235 LVWW LVWW 1 Pamatinform cija par iek rtu e lek rtu sal dzin jums Funkciju sal dzin jums e lek rtas apskats LVWW Iek rtu sal dzin jums HP LaserJet P4014 mode i HP LaserJet P4014 printeris HP LaserJet P4014n printeris CB506A CB507A Uz v stules form ta pap ra druk l dz 45 lappus m min t un T das pa as funkcijas k printerim HP LaserJet P4014 plus v l uz A4 form ta pap ra l dz 43 lappus m min t das 96 megabaiti MB br vpiek uves atmi as RAM Palielin ma e legult HP Jetdirect t klo ana l dz 608 MB e 128 MB RAM palielin ma l dz 640 MB HP drukas kasetne kas paredz ta l dz 10000 lappus m 1 padev ietilpst l dz 100 lap m 2 padev ietilpst l dz 500 lap m Izdruku uztv r j ietilpst 500 lapas ar apdruk to pusi uz leju Izdruku uztv r j ietilpst 100 lapas ar apdruk to pusi uz aug u etrl niju grafiskais vad bas pane a displejs Liela truma USB 2 0 ports Uzlabo
219. nosaukumu Lai nor d tu darba nosaukumu noklik iniet Custom Piel gots un ierakstiet v rdu b iestatiet opciju no If job name exists ja darba nosaukums eksist nolai am saraksta Iestatiet Use Job Name 1 99 lietot darba nosaukumu 1 99 lai pievienotu numuru eso nosaukuma beig s vai iestatiet Replace Existing File Aizst t eso o datni lai p rrakst tu darbu kam jau ir ds nosaukums Atbalsta un ier ces statusa inform cijas sa em ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Services Pakalpojumi K r koties Darb bas soli pa solim Ier ces atbalsta inform cijas sa em ana un izejmateri lu Nolai amaj sarakst Internet Services Interneta pas t ana tie saist pakalpojumi atlasiet k du atbalsta opciju un noklik iniet Go Ier ces st vok a tostarp izejmateri lu l me a p rbaude Noklik iniet ikonu Device and Supplies Status Ier ces un izejamteri lu st voklis Tiek atv rta lappuse Device Status Ier ces st voklis no HP iegult t mek a servera Druk anas papildopciju iestat ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Advanced Papildu K r koties Darb bas soli pa solim Druk anas papildopciju atlase Jebkur sada noklik iniet eso u opciju lai aktiviz tu nolai amo sarakstu un main tu iestat jumu Izdruk to kopiju skaita ma
220. o ta lai nov rstu nesankcion tu piek uvi Sazinieties ar t kla administratoru ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR TRAY X X PADEVEI DARB BA PA LAIK NAV PIEEJAMA Padeves izm rs nevar b t ANY SIZE ANY CUSTOM JEBKUR IZM RS JEBKUR PIEL GOTAIS IZM RS Divpus j druk ana nav pieejama ja padeves izm rs iestat ts uz ANY SIZE JEBKUR IZM RS vai ANY CUSTOM JEBKUR PIEL GOTAIS IZM RS Mainiet padeves iestat jumus 1 Nospiediet uz Menu Izv lne Nospiediet uz lejup v rst s bulti as V lai izgaismotu PAPER HANDLING PAP RA APSTR DE un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as W lai izgaismotu konkr to padevi un p c tam nospiediet OK Mainiet atlas t s padeves izm ru un veida iestat jumus BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION NEPAREIZS PADEVES SAVIENOJUMS Padeve nav pareizi savienota No emiet padevi no iek rtas un uzst diet to v lreiz P c tam izsl dziet un iesl dziet iek rtu Canceling Notiek atcel ana CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR NEVAR VEIKT DIVPUS JO DRUK ANU AIZVERIET AIZMUGURES V KU Iek rta atce darbu is zi ojums redzams l dz darbs ir aptur ts pap ra ce izt r ts un visi atliku ie akt vaj datu kan l ien ko ie dati sa emti un izdz sti Lai veiktu divpus jo druk anu aizmugures v kam j b t aizv rtam Darb ba netiek piepras ta Aizveriet aizmugures v ku
221. o opcijas View as Skat t k e cilne sniedz inform ciju par pa reiz jiem ier ces sign liem e Jaj s sakarst noklik in t uz ier ces HP Printera vienk r a apkalpo ana atver cilni Overview P rskats Atver sarakstu kur nor d ti visi HP produkti kas atbalsta HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru Find Other Printers Atrast citus printerus logs Pievienojiet papildu ier ces sarakstam My HP Printers Mani HP printeri Noklik iniet saiti Find Other Printers Atrast citus printerus sarakst Devices ier ces lai atv rtu logu Find Other Printers Atrast citus printerus Logs Find Other Printers Atrast citus printerus pied v atrast citus t kla printerus lai tos pievienotu sarakstam Devices Ier ces un s ier ces p rraudz tu no sava datora Overview P rskata cilne Satur pamatinform ciju par ier ci e Device Status Ier ces st vok a sada a sada a att lo produkta identifik cijas inform ciju un ier ces st vokli T nor d s ier ces sign lu nosac jumus piem ram kad druk anas kasetne ir tuk a P c probl mas nov r anas noklik iniet atsvaidzin anas pogu S loga labaj aug j st r lai atjaunin tu st vokli e Supplies Status Izejmateri lu st voklis sada a detaliz ti par da izejmateri lu st vokli piem ram atliku o tonera daudzumu kasetn procentu li un pap ra daudzumu printera padeves papl t e Suppl
222. ode to transfer files Ierakstiet put un tad datnes nosaukumu Piem ram ja datnes nosaukums ir LJP4015 RFU ierakstiet put LJP4015 RFU S kas lejupiel de un iek rtas programmaparat ra tiek atjaunin ta Tas aiz em aptuveni piecas min tes Kam r process nav beidzies neveiciet nek das darb bas ar iek rtu vai datoru PIEZ ME P c jaunin juma apstr des iek rta autom tiski izsl dzas un iesl dzas Programmaparat ras jaunin ana 141 12 13 Komandu uzvedn ierakstiet bye lai aizv rtu ftp komandu Komandu uzvedn ierakstiet exit lai atgrieztos Windows vides interfeis HP Web Jetadmin izmanto ana programmaparat ras jaunin anai Lai veiktu o proced ru dator nepiecie ams instal t HP Web Jetadmin 7 0 vai jaun ku versiju Skatiet HP Web Jetadmin programmat ras izmanto ana 118 lpp R kojieties di lai atjaunin tu vienu izstr d jumu izmantojot HP Web Jetadmin p c tam kad esat Iejupiel d jis RFU datni no HP t mek a vietnes 1 Palaidiet HP Web Jetadmin 2 Atveriet mapi Device Management Iek rtas p rvald ba no uznirsto saraksta panel Navigation Navig cija Atrodiet mapi Device Lists Iek rtu saraksts 3 Papla iniet mapi Device Lists Iek rtu saraksts un izv lieties All Devices Visas iek rtas Atrodiet nepiecie amo izstr d jumu iek rtu sarakstu un noklik iniet uz t lai to izv l tos Ja v laties atjaunin t programmaparat ru vair kiem iz
223. oglodzi lai atv rtu o dialoglodzi u noklik iniet Page Setup Lappuses iestat ana vai l dz gu komandu izv ln File Datne programm ar kuru j s str d jat eit main tiem iestat jumiem var b t priorit te p r iestat jumiem kas tiek main ti citur Print Druk ana dialoga logs noklik iniet Print Druk t Print Setup Druk anas iestat ana vai l dz gu komandu izv ln File Datne programm kur str d jat lai atv rtu o dialoga logu Izmai as kas veiktas dialoga log Print Druk ana ir zem kas priorit tes un neignor izmai as kas veiktas dialoga log Page Setup Lappuses iestat ana Default R pn cas noklus juma printera draivera iestat jumi printera draivera noklus juma iestat jumi nosaka iestat jumus kas tiek izmantoti visiem drukdarbiem ja vien iestat jumi netiek main ti dialoga logos Page Setup Lappuses iestat ana Print Druk ana vai Printer Properties Printera rekviz ti Printera vad bas pane a iestat jumi iestat jumiem kas main ti printera vad bas panel ir zem ka priorit te nek jebkur citur veikt m izmai m Iek rtas izmanto ana sist m Macintosh LVWW Nomainiet printera draivera Macintosh iestat jumus Visu drukdarbu iestat jumu Visu drukdarbu noklus juma Ier ces konfigur cijas iestat jumu main ana pirms programmat ra tiek iestat jumu mai a mai a aizv rta 1 Izv ln File Datne noklik iniet 1
224. ogrammas Page Setup Lapas iestat jumi dialoga r m tis Lai atv rtu dialoga r m ti programm ar ko patlaban str d jat izv ln File Datnes klik iniet uz Page Setup Lapas iestat jumi vai l dz gas komandas eit izmantotajiem iestat jumiem ir priorit te attiec b uz citur veiktajiem iestat jumiem Drukas dialoglodzi Lai atv rtu dialoga r m ti programm ar ko patlaban str d jat izv ln File Datne klik iniet uz Print Druk t Print Setup Drukas iestat jumi vai l dz gas komandas Dialoglodzi Print Druk t izdar taj m izmai m ir zem ka priorit te un t s neignor Page Setup Lapas iestat jumi lapas dialoglodzi izdar t s izmai as Printer Properties Printera patn bas dialoglodzi printera dzinis Lai atv rti printera dzini dialoglodzi Print Druk t klik iniet uz Properties Rekviz ti Dialoglodzi Printer Properties Printera rekviz ti main tajiem iestat jumiem nav augst ka priorit te nek citiem druk anas programmat ras iestat jumiem Noklus juma printera dzi a iestat jumi Noklus juma printera dzi a iestat jumi nosaka iestat jumus visiem drukas darbiem ja vien iestat jumi nav main ti dialoglodzi os Page Setup Lapas iestat jumi Print Druk t vai Printer Properties Printera rekviz ti Printera vad bas pane a iestat jumi Iestat jumiem kas main ti vad bas panel ir zem ka priorit te nek izmai m kas v
225. oklik iniet Start S kt un tad noklik iniet Printers and Faxes Printeri un faksi vai Windows 2000 Windows XP un Windows Server 2003 izmantojot izv lnes Classic Start Klasiskais s kums skatu noklik iniet Start S kt p c tam Settings iestat jumi un tad Printers Printeri vai Windows Vista noklik iniet Start S kt p c tam Control Panel Vad bas panelis un tad kategorij Hardware and Sound Apr kojums un ska a noklik iniet Printer Printeris Ar labo peles tausti u noklik iniet draivera ikonu un izv lieties Properties Rekviz ti Noklik iniet cilni Device Settings Ier ces iestat jumi 47 Programmat ras instal anas veidi Windows J s varat izv l ties k du no diem programmat ras instal anas veidiem e Basic Installation Recommended Pamata instal cija ieteicama Instal minim lo draiveru apjomu un programmat ru is instal cijas veids ir ieteicams t kla instal ciju gad jum e Full Installation Pilna instal cija Instal pilnu draiveru apjomu un programmat ru ieskaitot statusa br din jumu un trauc jummekl anas r kus is instal cijas veids ir ieteicams tie savienojuma instal ciju gad jum e Custom Installation Piel gota instal cija Lietojiet o opciju lai izv l tos kurus draiverus instal t un vai instal t iek jos fontus is instal anas veids ir ieteicams pieredz ju iem lietot
226. opciju iestat ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Finishing Beigt K r koties Darb bas soli pa solim Druk ana uz ab m pus m dupleks druk ana Noklik iniet Print on both sides Druk t uz ab m pus m Ja dokuments tiks iesiets aug j griezum noklik iniet Flip pages up Apgriezt lappuses uz aug u Bukleta druk ana a noklik iniet Print on both sides Druk t uz ab m pus m b nolai amaj sarakst Booklet layout Bukleta izk rtojums noklik iniet Left binding Iesie ana kreisaj pus vai Right binding Iesie ana labaj pus Opcija Pages per sheet Lappuses katr lap autom tiski tiek main ta uz 2 pages per sheet 2 lappuses katr lap 104 Noda a 8 Drukas uzdevumi LVWWV K r koties Darb bas soli pa solim Vair ku lappu u druk ana katr lap a atlasiet katr lap druk jamo lappu u skaitu izmantojot nolai amo sarakstu Pages per sheet Lappuses katr lap b atlasiet pareiz s opcijas Print page borders Druk jamo lappu u robe as Page order Lappu u sec ba un Orientation Orient cija Lappuses orient cijas atlase a laukum Orientation Orient cija noklik iniet Portrait Portretorient cija vai Landscape Ainavorient cija b lai druk tu lappuses att lu apgrieztu otr di noklik iniet Rotate by 180 degrees Pagriezt par 180 gr diem Ier ces iz
227. ot Classic Start izv lnes skat jumu Noklik iniet uz Start S kt uz Settings Iestat jumi un tad uz Printers Printeri vai Windows Vista Klik iniet uz Start uz Control Panel Vad bas panelis un kategorij Hardware and Sound Aparat ra un ska a klik iniet uz Printer Printeris Ar labo peles tausti u noklik iniet draivera ikonu un izv lieties Properties Rekviz ti Noklik iniet cilni Device Settings Ier ces iestat jumi Papla iniet Installable Options Instal jam s opcijas logu Blakus Printer Memory Printera atmi a izv lieties kop jo uzst d t s atmi as apjomu Klik iniet uz OK Iek jo USB ier u instal ana Iek rtai ir divi iek jie USB porti 1 134 Noda a 9 Iesl dziet iek rtu un atvienojiet str vas vadu Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW 2 Atvienojiet visus saskarnes kabe us 3 No emiet lab s puses paneli b dot to iek rtas aizmugures da as virzien lai to attais tu 4 Atveriet piek uves v ku velkot aiz met la izci a LVWWV Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana 135 5 Atrodiet USB portus pie format t ja plates apak j s da as Ievietojiet USB ier ci vien no portiem U UY UYO U GOKOG SS tn e e L 00 mm se 0 U0 of
228. pam c b Iesp jams ka iek rta nav gatava darbam P rliecinieties vai kabe i ir pareizi piesl gti iek rta ir iesl gta un deg gatav bas indikators Ja izmantojat USB vai Ethernet t kla centrmezgla savienojumu m iniet piesl gties tie i datoram vai izmantot citu portu Iesp jams ka tiek izmantots boj ts vai sliktas kvalit tes Nomainiet interfeisa kabeli P rliecinieties vai tiek izmantots interfeisa kabelis augstas kvalit tes kabelis Drukas darbs netika nos t ts uz v lamo iek rtu Iemesls Risin jums Iesp jams ka ir aptur ta druk anas rinda Restart jiet drukas uzdevuma rindu Atveriet print monitor drukas p rraugs un izv lieties Start Jobs S kt darbus Tiek izmantots nepareizs iek rtas nosaukums vai IP adrese P rbaudiet produkta nosaukumu IP adresi vai Rendezvous Iesp jams ka j su druk anas darbu ir sa mis cits printeris saimnieka nosaukumu izdruk jot konfigur cijas lapu Skatiet ar l dz gu nosaukumu IP adresi vai Rendezvous saimnieka Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 Ipp nosaukumu P rbaudiet vai nosaukums IP adrese un Rendezvous saimnieka nosaukums konfigur cijas lap atbilst iek rtas nosaukumam IP adresei un Rendezvous saimnieka nosaukumam programm Print Center Iekapsul ta PostScript EPS datne nedruk jas ar pareizajiem fontiem Iemesls Risin jums probl ma rodas izmantojot da as programmas e Pirms d
229. pane a izv l u karti kur par d ts vad bas pane a izv l u vienumu izk rtojums un to pa reiz jie iestat jumi PRINT CONFIGURATION DRUKAS KONFIGUR CIJA Izdruk iek rtas pa reiz jo konfigur ciju Ja instal ts HP Jetdirect drukas serveris tad tiks izdruk ta ar HP Jetdirect konfigur cijas lapa PRINT SUPPLIES STATUS PAGE DRUKAS MATERI LU STATUSA LAPA Izdruk izejmateri lu statusa lapu kur par d ts iek rtas izejmateri lu l menis aptuvens atliku o lapu skaits kasetnes lieto anas inform cija s rijas numurs lapu skaits un pas t anas inform cija lapa pieejama tikai tad ja tiek izmantoti ori in lie HP izejmateri li PRINT USAGE PAGE IZDRUK T IZMANTO ANAS LAPU PRINT FILE DIRECTORY IZDRUK T FAILU DIREKTORIJU Izdruk lapu kur par d ts visu caur iek rtu virz to pap ra izm ru skaits nor da vai druka bijusi vienpus ja vai divpus ja un par da lapu skaitu Izdruk faila direktoriju kur par d ta inform cija par vis m instal taj m lielapjoma atmi as ier c m is vienums par d s tikai tad ja iek rt instal ta lielapjoma atmi as ier ce kuras failu sist mu iek rta atpaz st PRINT PCL FONT LIST IZDRUK T PCL FONTU SARAKSTU Izdruk PCL fontu sarakstu kur par d ti visi iek rtai pa reiz pieejamie PCL fonti PRINT PS FONT LIST IZDRUK T PS FONTU SARAKSTU Izdruk PS fontu sarakstu kur par d ti visi iek
230. pap ru no LOAD TRAY 1 TYPE SIZE IEVIETOJIET 1 padeves un nospiediet uz OK lai turpin tu PAPIRU 1 PADEVE VEIDS IZM RS LVWWV Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 161 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Lai mekl tu pal dz bu nospiediet LOWER THE lt BINNAME gt NOLAIDIET UZ LEJU lt UZTV R JA NOSAUKUMS gt Lai mekl tu pal dz bu nospiediet Papildu uztv r js ir pacelts Nolaidiet uztv r ju uz leju MANUALLY FEED TYPE SIZE MANU LA PADEVE VEIDS IZM RS Iek rta gaida pap ra ievieto anu 1 padev manu lai pado anai Ja is pap rs jau ir 1 padev nospiediet pal dz bas pogu un p c tam nospiediet OK lai druk tu Lai izmantotu citu padevi iz emiet pap ru no 1 padeves un nospiediet uz OK MANUALLY FEED TYPE SIZE MANU LA PADEVE VEIDS IZM RS Lai izmantotu citu padevi nospiediet OK main s ar MANUALLY FEED TYPE SIZE MANU LA PADEVE VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Iek rta gaida pap ra ievieto anu 1 padev manu lai pado anai Nospiediet OK lai izmantotu veidu un izm ru kas pieejams cit padev MANUALLY FEED TYPE SIZE MANU LA PADEVE VEIDS IZM RS Lai turpin tu nospiediet OK main s ar MANUALLY FEED TYPE SIZE MANU LA PADEVE VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu
231. par d ties ATMI NEIZDEV S Ja k das zi ojums nepaz d izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu Izdruk jiet konfigur cijas lapu un p rbaudiet iek rtas iestat jumus lai noteiktu kuras v rt bas ir main ju s Izsl dziet iek rtu p c tam iek rtas iesl g anas laik nospiediet un pieturiet Menu Izv lne lai izt r tu permanento atmi u Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju Nospiediet OK lai turpin tu LVWW Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 155 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Lai turpin tu nospiediet OK 68 X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED 68 X ATMI AS K DA MAIN TI IESTAT JUMI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 68 X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED 68 X ATMI AS K DA MAIN TI IESTAT JUMI Lai turpin tu nospiediet OK atsevi as neparedz tas darb bas jo k da radusies permanentaj atmi Iek rtas permanentaj atmi radusies k da un viens vai vair ki iestat jumi atiestat ti uz r pn cas noklus juma iestat jumiem Ja k das zi ojums nepaz d izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju Nospiediet OK lai ats ktu druk anu Izdruk jiet konfigur ci
232. ple Safari vai Firefox legultais t mek a serveris atrodas ier c Tas nav iel d ts t kla server Iegultais t mek a serveris nodro ina ier ces saskarni lai to var tu lietot katrs kuram pieejams dators ar t kla savienojumu un standarta t mek a p rl kprogrammu Datoram j b t apr kotam ar atbalst tu t mek a p rl kprogrammu t d nav j instal vai j konfigur pa a programmat ra Lai piek tu iegult t mek a serverim p rl kprogrammas adreses rindi ierakstiet ier ces IP adresi Lai uzzin tu IP adresi druk jiet konfigur cijas lappusi Papildu inform ciju par konfigur cijas lappuses druk anu skat Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp Pilnu iegult t mek a servera raksturpaz mju un funkciju skaidrojumu mekl jiet legult t mek a servera izmanto ana 115 lpp HP Printera vienk r a apkalpo ana HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru varat izmantot du uzdevumu veik an e ier ces st vok a p rbaude e izejmateri lu st vok a p rbaude un HP SureSupply HP Noteikta pieg de izmanto ana izejmateri lu ieg dei tie saist e sign lu iestat ana e ier ces lieto anas p rskatu apskate e ier ces dokument cijas apskate e piek uve trauc jummekl anas un uztur anas r kiem e HP Proactive Support HP proakt v atbalsta izmanto ana lai atbilsto i standarta proced rai sken tu druk anas sist mu un nov rstu
233. pusi un palaidiet t r anas lapu lai izt r tu kaus t ju Skatiet Pap ra ce a t r ana 139 lpp AaBbCc 3 Pam iniet izmantot citu pap ra veidu AoBbCc 4 P rbaudiet vai drukas kasetnei nav s ces Ja drukas kasetnei ir s ce nomainiet to Atbirumi P rliecinieties vai iev rotas vides specifik cijas ai iek rtai Skatiet Darba vide 223 Ipp 2 Ja pap rs ir nel dzens un toneris viegli noberz jas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Atveriet apak izv lni PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE atlasiet FUSER MODES KAUS T JA RE MI un p c tam atlasiet izmantot pap ra veidu Mainiet o iestat jumu uz HIGH1 AUGSTS1 vai HIGH2 AUGSTS2 kas pal dz stingr k piekaus t toneri pap ram Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 lpp 3 Pam iniet izmantot glud ku pap ru m L nijas Izdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis cA BDO ss ea PE 2 Izt riet ier ces iek pusi un palaidiet t r anas lapu lai izt r tu kaus t ju Skatiet ciBlxZg Iek rtas t r ana 139 Ipp BbxZc BbxZcg C1BExZg 3 Nomainiet drukas kasetni LVWW Drukas kvalit tes probl mu risin ana 189 Tabula 10 2 Att lu defektu piem ri turpin jums
234. r dzis pap rs ievieto ana 81 manu l s padeves iestat jumi 20 2 padeve iestat jumi 18 3 padeve fizisko lielumu specifik cija 220 500 lapu padeve iestr dzis pap rs 197 173 173 175 A A4 form ta iestat jumi 20 abas puses apdruka Macintosh iestat jumi 56 abas puses druk ana uz ies juma malas iestat jumi 19 izmanto anas lapa 17 izv lne Show Me How K to dar t 15 abpus ja druka Macintosh iestat jumi 56 abpus j druka Windows 104 abpus j druk ana 60 ainavorient cija iestat ana Windows 104 iestat t k noklus jumu 21 aizmugures izdrukas uztv r js atra an s vieta 7 iestr dzis pap rs 181 aizmugures izdruku uztv r js druk ana uz 90 LVWW aiztur tie darbi iestat jumi 25 vad bas pane a izv lne Retrieve Job Darba izg ana 16 akustikas specifik cijas 222 alternat vs veidlapu re ms 106 apak t kla maska 66 apdruk jamais materi ls izv lne Show Me How K to dar t 15 apdruk jam materi la izmanto anas lapa 17 apdruk jamie materi li skavo ana 97 apkalpo ana ier ces atk rtota iepako ana 216 apkalpo ana n kamaj dien p c izsaukuma 216 apkalpo anas l gumi apkopes komplekta izmanto ana 127 apkopes komplekts deta as numurs 206 apkopes l gumi 216 aploksnes izdruku uztv r js atlas ana 90 noklus juma izm rs iestat ana 19 sakrunkots probl mu risin ana 192 aploksnes ievieto ana 80 aplok u padev js deta
235. ras nav ra ojis HP 122 Drukas kasetnes autentifik cija 1ddsdidd aaa 123 HP viltojumu uztic bas t lrunis un t mek a vietne a 123 Materi lu un delal nomaa seia EA d t 124 Nor d jumi par materi lu nomai u seseesssseeeeeersrsssssrrnsssresnnnanasannnuaatnennaaannannnaaaenennnaanaanna 124 Drukas kaset u nomai a 2xizxxassssbut d ggamm u so aA EA AA g laga r ii ktda 124 okavu ievieto an 7 ssddsausus u natastusu katrus is gana usa sa sijas da gua 126 Profilaktisk s apkopes veik ana 127 Apkopes komplekta skait t ja atiestat ana aaa 127 Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana iiiiii a 129 P rskats zaiss d tas E A TE gpgltl ti a se gaaja E EA 129 Atmi asinst l ana sssrressastssad rens iassk ert s siai d ers a t ta d d a 129 Iek rtas atmi as instal ana a 129 DIMM uzst d anas p rbaude aaa 133 Resursu taup ana past v gie resursi 1 aaa 133 Atmi as iesp jo ana Windows vid iiiiaa s 134 Iek jo USB ier u instal ana soseri ian saga det gs 134 HP Jetdirect drukas servera kar u instal ana iii a 137 HP Jetdirect drukas servera kartes instal ana da 137 HP Jetdirect drukas servera kartes iz em ana a 138 Iek rtas t r at susa s cis eta o u daeba TAAA ar as aa sr g at ja 139 TPSSS ID M soon
236. rat ras atjaunin jumi 143 K kabe i USB pievieno ana 64 USB probl mrisin ana 194 Kan das DOC noteikumi 232 kart tes izdruku uztv r js atlas ana 90 kaus t ja re mi 22 kasetnes autentifik cija 123 bl vuma iestat jumi 24 deta u numuri 205 EconoMode Ekonomiskais re ms 23 122 funkcijas 6 garantija 213 sts HP 122 nav ra ojis HP 122 nomai as interv li 122 p rstr de 227 statusa zi ojumi 12 uzglab ana 122 kasetnes drukas iestr dzis pap rs 170 kasetnes druk t Macintosh st voklis 61 kasetnes skavu ievieto ana 126 kaset u nomai a 124 kaus t ja nomai a 127 kaus t js iestr dzis pap rs 178 re mi 22 klienta atbalsts Linux 201 klientu atbalsts HP Printer Utility lapas 56 ier ces atk rtota iepako ana 216 tie saiste 215 k das zi ojumi indikatori vad bas panelis 12 k du zi ojumi e pasta br din jumi 57 iestat jumi 27 notikumu urn ls 37 veidi 149 komplekts apkope deta as numurs 206 komplekts printera apkope izmanto ana 127 konfigur cijas lapa Macintosh 56 kopijas skaits Windows 106 Korejas EMI pazi ojums 232 kr sains teksts druk t k melnbaltu 106 kvalit te Sk drukas kvalit te L lab s puses panelis atra an s vieta 7 laiks iestat ana 24 lapas tuk as 194 Alfab tiskais r d t js 239 lappuses druk jas l ni 194 nedruk jas 194 lappuses katr lap Windows 104 lappuses orient cija noklus juma iestat jums
237. rbaudiet kabe us un izsl dziet un atkal iesl dziet r jais pap ra apstr des regulators konstat jis probl mu P rbaudiet kabe us p c tam izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu 66 XY ZZ INPUT DEVICE FAILURE 66 XY ZZ PADEVES IER CES K ME Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 66 XY ZZ INPUT DEVICE FAILURE 66 XY ZZ PADEVES IER CES K ME r j pap ra apstr des piederum radusies k da 1 Izsl dziet iek rtu 2 P rbaudiet vai piederums ir pareizi novietots un savienots ar iek rtu bez spraug m starp ier ci un piederumu Ja piederumam izmantoti kabe i atvienojiet un atkal pievienojiet tos 154 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba P rbaudiet kabe us un izsl dziet un atkal iesl dziet Iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 66 XY ZZ OUTPUT DEVICE ERROR 66 XY ZZ IZDRUKAS IER CES K DA r jais pap ra apstr des regulators konstat jis probl mu Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 66 XY ZZ OUTPUT DEVICE ERROR 66 XY ZZ IZDRUKAS IER CES K DA P rbaudiet kabe us un izsl dziet un atkal iesl dziet P rbaudiet kabe us p c tam izsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu 66 XY ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE r
238. rd Apstiprin t paroli Ja reiz jau esat uzst d jis paroli ierakstiet to lodzi Old Password Vec parole 4 Noklik iniet uz Apply Lietot Uzglab to darbu dro ba Iek rt saglab tos darbus var aizsarg t pie irot tiem PIN kodu Jebkuram kur m in s izdruk t aizsarg tos darbus vispirms iek rtas vad bas panel b s j ievada PIN kods Lai uzzin tu vair k skatiet Darbu saglab anas funkciju izmanto ana 98 lpp Vad bas pane a izv l u blo ana Iesp jams blo t da das vad bas pane a izv lnes izmantojot iegulto t mek a serveri 1 Atveriet iegulto t mek a serveri ierakstot iek rtas IP adresi t mek a p rl ka adreses josl 2 Klik iniet uz Settings Iestat jumi un tad uz Security Dro ba 3 Klik iniet uz Configure Security Settings Konfigur t dro bas iestat jumus 4 Izv ln Control Panel Access Lock Vad bas pane a pieejas blo ana izv lieties v lamo dro bas l meni LVWWV Dro bas funkciju izmanto ana 119 Dro bas l menis Blo t s izv lnes Minim lais e Lai piek tu izv lnei RETRIEVE JOB DARBA IZG ANA j ievada PIN kods e izv lnes CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA apak izv lne SYSTEM SETUP SIST MAS IESTAT ANA ir blo ta e izv lnes CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA apak izv lne I O Ievadizvade ir blo ta e izv lnes CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA apa
239. rm cijas lap kas atrodama ier ces iepakojuma kast vai adres www hp com support Sagatavojiet inform ciju par ier ces nosaukumu s rijas numuru ieg des datumu un probl mas b t bu Diennakts atbalsts internet www hp com support hpljp401Oseries vai www hp com support hplip4510series Atbalsts ier c m kas lietojamas Macintosh dator www hp com go macosx Lejupiel d jiet programmat ras util tbrogrammas draiverus www hp com go ljp4010series_software vai www hp com go un elektronisko inform ciju lip451Oseries_ software Pas tiet izejmateri lus un pap ru www hp com go suresupply Pas tiet ori in l s HP deta as un piederumus www hp com buy parts Pas tiet papildu HP apkalpo anas vai tehnisk s apkopes www hp com go macosx l gumus LVWW Klientu atbalsts 215 HP apkopes l gumi HP pied v vair ku veidu apkopes l gumus kas atbilst da d m atbalsta vajadz b m Apkopes l gumi nav standarta garantijas da a Atbalsta pakalpojumi da d s viet s var at irties Sazinieties ar viet jo HP ofici lo p rst vi lai uzzin tu k di pakalpojumi jums ir pieejami Izsaukuma apkalpo anas l gumi Lai sniegtu t du atbalsta l meni kas vislab k atbilst j su vajadz b m HP pied v izsaukuma apkalpo anas l gumus ar da d m rea anas laika iesp j m Apkalpo ana n kamaj dien p c izsaukuma is l gums nodro ina atbalstu ne v l k k n ka
240. rodas vien kont r ar uztv r ju e konsult ties ar izplat t ju vai kvalific tu radio TV tehni i PIEZ ME Jebkuras HP neapstiprin tas izmai as vai printera modifik cijas var anul t ties bas lietot jam izmantot o ier ci Lai nodro in tu atbilst bu FCC noteikumu 15 da as pras b m j lieto ekran ts savienojo ais kabelis 226 Pielikums D Reglament jo a inform cija LVWWV Iek rtas vides aizsardz bas programma Vides aizsardz ba Hewlett Packard Company ir ap musies ra ot kvalitat vus izstr d jumus apk rt jai videi nekait g veid Izstr d juma ra o anas laik tiek iev roti visi priek nosac jumi lai p c iesp jas mazin tu ietekmi uz vidi Ozona izdal an s is izstr d jums nerada man mu ozona g zes O3 daudzumu Ener ijas pat ri Gatav bas un miega re m kas taupa dabas resursus un naudu neietekm jot iek rtas augsto veiktsp ju iev rojami samazin s str vas pat ri Lai noteiktu ENERGY STARE kvalifik cijas statusu im izstr d jumam skatiet Izstr d juma datu lapu un Tehnisko lielumu lapu Izstr d jumi kas atbilst ai kvalifik cijai ir atrodami ar lap www hp com go energystar Tonera pat ri Ekonomiskais re ms izmanto maz k tonera t d drukas kasetnes ekspluat cijas laiks var paildzin ties Pap ra izmanto ana s iek rtas atsevi i nop rkam autom tisk dupleksa funkcija divpus ja druk ana
241. rpniekservera iestat jumi 32 statuss izejmateri lu lapa druk ana 17 statuss izejmateri li vad bas pane a zi ojumi 12 st voklis HP Printer Utility Macintosh 56 HP Printera vienk r a apkalpo ana 112 Iegult t mek a serveris 115 Macintosh cilnis Services Pakalpojumi 61 st vok a zi ojumi veidi 149 str vas padeve trauc jummekl ana 146 str vas stipruma specifik cijas 221 SupportPack HP 217 svars iek rta 220 svars pap rs dokumentu skavo ana 97 LVWW 0x A ox irot js detalas numurs 205 druk ana uz 91 97 bas izdrukas 191 T taimauta iestat jumi aiztur tie darbi 25 I O Padeve lzvade 30 Miega re ms 26 taisnais pap ra ce 90 TCP IP iestat jumi 30 TCP IP parametri manu la konfigur ana 66 67 tehniskais atbalsts ier ces atk rtota iepako ana 216 Linux 201 tie saiste 215 teksts probl mu risin ana izpl dusi 193 nepareizas formas rakstz mes 191 temperat ras specifik cijas 223 tie saistes atbalsts 215 t kla iestat jumi main ana 66 skat ana 66 t kla parole iestat ana 66 main ana 66 t kla p rvald ana 66 t kli apak t kla maska 66 AppleTalk 68 atbalst tie protokoli 65 diagnostika 33 dro bas iestat jumi 33 HP Web Jetadmin 118 ier ces atra ana 65 iestat jumi 30 IP adrese 65 66 67 konfigur ana 65 Macintosh iestat jumi 57 noklus juma v rteja 66 protokoli 30 36 protokolu atsp jo ana 68 saites trums 35
242. ruk anas m iniet EPS datn iek autos fontu lejupiel d t iek rt e Nos tiet datni ASCII form t nevis bin raj kod jum Nevar izdruk t no tre s personas USB kartes Iemesls Risin jums da k da rodas ja nav instal ta USB ier u Pievienojot tre s personas USB karti jums iesp jams programmat ra nepiecie ama Apple USB Adapter Card Support programmat ra s programmat ras jaun k versija ir pieejama Apple t mek a vietn LVWW Visizplat t ko Macintosh probl mu risin jums 199 P c draivera izv les iek rta nepar d s programm Macintosh Print Center ja savienojums izveidots ar USB kabeli Iemesls Risin jums o probl mu rada vai nu programmat ras vai aparat ras Programmat ras probl mu risin ana sast vda a P rbaudiet vai j su Macintosh dators atbalsta USB P rbaudiet vai izmantojat iek rtas atbalst tu Macintosh oper t jsist mu P rliecinieties vai j su Macintosh dator ir atbilsto a USB programmat ra no Apple Aparat ras probl mu risin ana P rliecinieties vai iek rta ir iesl gta P rbaudiet vai USB kabelis ir pareizi piesl gts P rliecinieties vai izmantojat atbilsto u trdarb gu USB kabeli Nodro iniet lai des jaudu nepat r p r k daudz USB ier u Atvienojiet visas des ier ces un piesl dziet kabeli tie i USB portam saimniekdator P rbaudiet vai d nav sasl gti divi bezjaudas U
243. ruk lapu kur par d ts k ievietot pap ru padev s LOAD SPECIAL MEDIA SPECI LA APDRUK JAM MATERI LA IEVIETO ANA Izdruk lapu kur par d ts k ievietot pa u pap ru piem ram aploksnes un veidlapas PRINT ON BOTH SIDES DRUK ANA UZ AB M PUS M SUPPORTED PAPER ATBALST TAIS PAP RS Izdruk lapu kur par d ts k izmantot divpus j s dupleks s druk anas funkciju Izdruk lapu kur par d ti iek rtas atbalst tie pap ra veidi un izm ri PRINT HELP GUIDE IZDRUK T PAL DZ BAS ROKASGR MATU Izdruk lapu kur par d tas saites uz papildu pal dz bu t mekl 110 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Inform cijas lapu izdruk ana 1 Nospiediet uz Menu Izv lne 2 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu INFORMATION INFORM CIJA un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu vajadz go lapu un p c tam nospiediet OK lai to izdruk tu Ilustrat vo lapu izdruk ana 1 Nospiediet uz Menu Izv lne 2 P rbaudiet vai opcija SHOW ME HOW K TO DAR T ir izgaismota un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu vajadz go lapu un p c tam nospiediet OK lai to izdruk tu LVWW Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 111 Programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto ana Atveriet HP Pr
244. s Apak izv lne Printing Druk ana Da i s izv lnes vienumi pieejami ar programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Visp r ir lab k main t os iestat jumus printera draiver ja tas iesp jams Vienums V rt bas Paskaidrojums COPIES EKSEMPL RI DEFAULT PAPER SIZE NOKLUS JUMA PAP RA IZM RS no 1 l dz 32000 Par da pieejamo pap ra izm ru sarakstu Iestatiet eksempl ru noklus juma skaitu atlasot jebkuru skaitli no 1 l dz 32000 Eksempl ru skaita ievad anai izmantojiet ciparu tastat ru lek rt m kur m nav ciparu tastat ras nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as W lai atlas tu eksempl ru skaitu is iestat jums attiecas tikai uz drukas darbiem kuriem programm vai printera draiver nav noteikts eksempl ru skaits piem ram programm s UNIX vai Linux Noklus juma iestat jums ir 1 PIEZ ME Vislab k iestat t eksempl ru skaitu programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Iestatiet att la noklus juma lielumu pap ram un aploksn m is iestat jums attiecas uz drukas darbiem kuriem programm vai printera draiver nav noteikts pap ra izm rs Noklus juma iestat jums ir LETTER V STULE DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE NOKLUS JUMA PIEL GOTAIS PAP RA IZM R
245. s Nov rsiet k du un m iniet v lreiz saglab t darbu Unable to store job Nevar saglab t darbu main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Min to drukas darbu nevar saglab t atmi as diska vai konfigur cijas probl mu d Nov rsiet k du un m iniet v lreiz saglab t darbu UNSUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED KONSTAT TA SAIMNIEKDATORA NEATBALST TA USB IER CE USB port ievietota neatbalst ta USB ier ce Iek rta nevar izmantot o USB ier ci Atceliet ier ci 166 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED USB MEZGLI NAV PILN GI ATBALST TI Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz USB STORAGE DEVICE FAILURE USB ATMI AS IER CES K ME Lai not r tu nospiediet OK Iek rta neatbilst USB mezgla str vas stipruma pras b m Nor d t ier ce nedarbojas Da as oper cijas var nedarboties pareizi Nospiediet OK lai turpin tu USB STORAGE FILE OPERATION FAILED USB ATMI AS FAILU DARB BA NEIZDEV S Lai not r tu nospiediet OK Komanda m in ja veikt nelo isku darb bu Nospiediet OK lai turpin tu USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL USB ATMI AS FAILU SIST MA IR PILNA Lai not r tu nospiediet OK Nor d t failu sist ma ir pilna un
246. s 1 Izv ln File Fails noklik iniet uz Print Druk ana un p c tam uz Properties Rekviz ti 2 Ciln Output Izdruka noklik iniet uz nolai am saraksta sada Staple Skavo ana un noklik iniet uz One Staple Angled Viena skava st r Skavot ja atlas ana programmat r Macintosh 1 Izv ln File Fails noklik iniet uz Print Druk ana un p c tam no drukas izv les opcij m atlasiet Finishing P capdare 2 Dialoglodzi Output Destination Izdrukas m r is atlasiet opciju Stapler Skavot js 3 Dialoglodzi Stapler Skavot js atlasiet skavot ja stilu Skavot ja atlas ana vad bas panel 1 Nospiediet uz Menu Izv lne E 2 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu STAPLER STACKER SKAVOT JS IROT JS un p c tam nospiediet OK 4 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu STAPLES SKAVAS un p c tam nospiediet OK 5 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu ONE LEFT ANGLED VIENA SKAVA KREISAJ ST R un p c tam nospiediet OK amp PIEZ ME Atlasot skavot ju iek rtas vad bas panel noklus juma iestat jums main s uz STAPLES SKAVAS Iesp jams skavot visus drukas darbus Tom r printera draiver main tie iestat jumi ignor iestat jumus kas main ti vad ba
247. s e P rneses rullis e Plastmasas r ks vec p rneses ru a no em anai e Cimdi darbam ar jauno p rneses rulli e 1 padeves rullis e Asto i ievilc jru i p r j m padev m e Instal anas nor d jumi PIEZ ME Apkopes komplekts ir izejmateri lu vienums un uz to neattiecas ne s kotn j s iek rtas garantija ne vairums papla in to garantiju Par apkopes komplekta instal anu atbild klients P c apkopes komplekta instal anas j atiestata apkopes komplekta skait t js Apkopes komplekta skait t ja atiestat ana 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Kad vad bas pane a displej par d s XXX MB nospiediet un pieturiet pogu OK Labi kam r visi tr s vad bas pane a indikatori vienreiz nomirgo un paliek iedegti Tas var aiz emt l dz 10 sekund m LVWW Materi lu un deta u nomai a 127 3 Atlaidiet pogu OK Labi un nospiediet aug up v rsto bulti u A lai ritin tu l dz NEW MAINTENANCE KIT JAUNS APKOPES KOMPLEKTS 4 Nospiediet OK Labi lai atiestat tu apkopes komplekta skait t ju PIEZ ME o proced ru veiciet tikai p c tam kad apkopes komplekts ir instal ts Neizmantojiet o proced ru lai uz laiku not r tu pazi ojumu PERFORM PRINTER MAINTENANCE NEPIECIE AMA PRINTERA APKOPE 128 Noda a 9 Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW Atmi as iek jo USB ier u un r j drukas servera kar u instal ana P rskats Format t jam ir di atv rti
248. s k 59 Druk ana uz ab m lapas pus m divpus j druk ana 60 Iestatiet skavo anas opcijas 11i 61 Darb u saglab ana asosiari iriiria iii ANASA u iA 61 Izmantojiet izv lni Services Pakalpojumi eesesesseerresseeerrrsssserrrrrsssrreenn 61 5 Savienojam ba USB konfiguracja x sssxssaaksarvsssze b ga vada d ma dat da Kita tr dati tak 64 USB kabe a pievieno ana a ra 64 T kla kontigur n ss3 iva asss E T T AET 65 Atbalst tie t kla protokoli esseesse tases uecdetus setos atstaat aa ata tat 65 T kla iek rtas konfigur ana iiidddddddd adata 66 T kla iestat jumu skat ana vai main ana iiiiiddaaaaa 66 T kla paroles iestat ana vai main ana iiaaa a 66 IPv4 TCP IP parametru manu la konfigur ana no vad bas pane a a 66 IPv6 TCP IP parametru manu la konfigur ana no vad bas pane a 67 T kla protokolu atsp jo ana papildus 68 IPX SPX AppleTalk vai DLC LLC atsp jo ana iiiiidd 68 Saites trums un divpus j s drukas iestat jumi ada 69 6 Pap rs un apdruk jamie materi li iv LVWW Pap ra un drukas materi lu lieto ana aaa 72 Atbalst tais pap rs un apdruk jam materi la izm ri iiiiaa aaa 73 Piel goti pap ra form li associations a ts dej vad a add js 75 Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la veidi aaa 76 Atbalst tie pap ra veidi padeves opcij
249. s zud s 1 Izsl dziet iek rtu 2 P rliecinieties vai EIO disks ir ievietots pareizi un dro i nostiprin ts 3 Ja vad bas pane a zi ojums joproj m par d s j nomaina papildu cietais disks EIO lt X gt DISK SPINNING UP EIO lt X gt Diska piederums EIO slot X s k darb bu DISKS S K ROT T main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Darb ba netiek piepras ta EIO DEVICE FAILURE EIO IER CES Konkr t ier ce nedarbojas K ME Lai not r tu nospiediet OK Nospiediet OK lai turpin tu EIO FILE OPERATION FAILED EIO FAILU Komanda cent s veikt nelo isku darb bu DARB BA NEIZDEV S Lai not r tu nospiediet OK Nospiediet OK lai turpin tu EIO IS WRITE PROTECTED EIO IR Failu sist m neko nevar ierakst t AIZSARG TS PRET IERAKST ANU Lai not r tu nospiediet OK Nospiediet OK lai turpin tu EIO SYSTEM IS FULL EIO FAILU Konkr t failu sist ma ir pilna un taj neko SIST MA IR PILNA nevar ierakst t Lai not r tu nospiediet OK Nospiediet OK lai turpin tu Envelope Feeder Type Size Aplok u Padeves pa reiz jais izm rs un veids padev js Veids Izm rs Lai main tu izm ru vai veidu nospiediet OK main s ar TRAY lt XX gt TYPE SIZE lt XX gt PADEVE VEIDS IZM RS Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Lai apstiprin tu izm ru un veidu nospiediet
250. s iek pus 1 PIEZ ME Ja iestr gu o pap ru ir gr ti izvilkt m iniet piln gi atv rt aug jo v ku lai atbr votu pap ru Ja lapa ir sapl sta vai ar to joproj m nevar izvilkt skatiet Iestr gu a pap ra izvilk ana no kaus t ja da as 178 lpp 182 Nodala 10 Probl mu risin ana LVWW 3 4 Iz emiet aizmugures izdrukas uztv r ju Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet Iestr guma vietas 169 lpp iestr gu a pap ra izvilk ana no irot ja nop rkams atsevi i vai skavot ja irot ja Pap rs var iestr gt irot j vai skavot j irot j nop rkams atsevi i Skavot js var iestr gt tikai skavot j irot j nop rkams atsevi i iestr gu a pap ra izvilk ana no irot ja nop rkams atsevi i vai skavot ja irot ja 1 LVWW lek rtas aizmugur atveriet irot ja vai skavot ja irot ja durvis un atveriet aizmugures izdrukas uztv r ju AAA Materi la iestr g ana 183 3 Aizveriet irot ja vai skavot ja irot ja v ku un aizveriet aizmugures izdrukas uztv r ju 4 Ja zi ojums par iestr gu u pap ru nepaz d joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da P rbaudiet piederuma priek jo da u un uzman gi izvelciet iestr gu o pap ru Skatiet Ie
251. s panel LVWW Dokumentu skavo ana 97 Darbu saglab anas funkciju izmanto ana Iesp jamas das drukas darbu saglab anas funkcijas e Kori ti un aiztur ti darbi funkcija auj tri un vienk r i izdruk t un kori t vienu eksempl ru un p c tam izdruk t p r jos eksempl rus e Person gie darbi Nos tot iek rtai priv tu darbu to nedruk s kam r vad bas panel neb s ievad ts piepras tais person lais identifik cijas numurs PIN e tr s kop anas darbi Varat izdruk t nepiecie amo darba eksempl ru skaitu un p c tam saglab t darba kopiju iek rtas cietaj disk Darba saglab ana auj v l k izdruk t papildu eksempl rus e Saglab tie darbi Iek rt var saglab t darbu piem ram person la veidlapu kontrolsarakstu vai kalend ru un aut citiem lietot jiem jebkur laik izdruk t o darbu Saglab tos darbus ar var aizsarg t ar PIN kodu A UZMAN BU Izsl dzot iek rtu visi darbi kas saglab ti ar funkcij m tr kop ana Kori tie un aiztur tie darbi un Person gie darbi tiek izdz sti Saglab ta darba izveido ana Izmantojiet printera draiveri lai izveidotu saglab tos darbus Windows 1 Izv ln File Fails noklik iniet uz Print Druk t 2 Noklik iniet uz Properties Rekviz ti un p c tam uz cilnes Job Storage Darbu saglab ana 3 Atlasiet v lamo darba saglab anas re mu Pla ku inform ciju skatiet Dar
252. s probl mas joproj m past v sazinieties ar HP klientu atbalsta dienestu 188 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV Tabula 10 2 Att lu defektu piem ri Probl ma Att la piem rs Risin jums Gai a druka da ji 1 P rliecinieties vai drukas kasetne ir piln gi ievietota sa emta lapa A a Cc 2 lesp jams tonera l menis drukas kasetn ir zems Nomainiet drukas kasetni Aa Cc Aa Cc 3 lesp jams pap rs neatbilst HP specifik cij m piem ram pap rs ir p r k mitrs vai p r k nel dzens Skatiet Pap rs un apdruk jamie materi li 71 Ipp Aa Cc Aa Cc Gai a druka visa lapa 1 P rliecinieties vai drukas kasetne ir piln gi ievietota 2 P rliecinieties vai vad bas panel un printera draiver izsl gts iestat jums ECONOMODE EKONOMISKAIS RE MS 3 Iek rtas vad bas panel atveriet izv lni CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA Atveriet apak izv lni PRINT QUALITY DRUKAS KVALIT TE un palieliniet iestat jumu TONER DENSITY TONERA BL VUMS Skatiet Apak izv lne Print Quality Drukas kvalit te 21 Ipp 4 Pam iniet izmantot citu pap ra veidu 5 Drukas kasetne iesp jams ir gandr z tuk a Nomainiet drukas kasetni Plankumi Plankumi var par d ties uz pap ra p c iestr gu a pap ra izvilk anas AdoBb Less V e a 1 lIzdruk jiet v l da as lapas lai redz tu vai probl ma atrisin s pati no sevis AaBbCc AaBbCc 2 Izt riet ier ces iek
253. s uz IP cilne nepar d s ja iek rta ir tie i savienota ar datoru vai ir savienota ar t klu izmantojot citu drukas serveri nevis HP Jetdirect PIEZ ME Cilni Networking T klo ana var aizsarg t ar paroli Other links Citas saites Satur saites kas savieno ar internetu HP Instant Support HP trais atbalsts savieno ar HP t mek a vietni lai pal dz tu rast risin jumus probl m m aj pakalpojum tiek veikta iek rtas k du urn la anal ze un inform cija par konfigur ciju lai nodro in tu iek rtai atbilsto u diagnostikas un atbalsta inform ciju Shop for Supplies Materi lu veikals savieno ar HP SureSupply t mek a vietni kur sa emsiet inform ciju par izv les iesp j m ieg d joties ori in los HP materi lus piem ram drukas kasetnes un pap ru Iek rtas p rvald ba un apkope LVWW LVWW IEEE VV Cilne vai sekcija Opcijas e Product Support Iek rtas atbalsts Savieno ar iek rtas atbalsta vietni kur var mekl t pal dz bu visp r gos jaut jumos e Show Me How K to dar t piesl dz inform cijai kas par da noteiktus iek rtas uzdevumus PIEZ ME Lai lietotu s saites j b t piek uvei internetam Ja lietoj t iezvanpieeju un nesavienoj ties kad pirmo reizi atv r t iegult t mek a serveri jums pirms o viet u apmekl anas j savienojas Lai savienotos iesp jams vajadz s aizv rt iegult t mek a serveri un to no jauna atv rt
254. sarg tu cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi Lai sa emtu papildinform ciju par viet m kur nevajadz go apr kojumu var nodot otrreiz jai p rstr dei sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu apsaimnieko anas firmu vai izstr d juma ieg des veikalu Materi lu dro bas datu lapa MSDS Materi lu dro bas inform cijas lapas MSDS par izejviel m kuru sast v ir miskas vielas piem ram toneris var atrast HP t mek a vietn www hp com go msds vai www hp com hpinfo community environment productinfo safety Papildu inform cija Inform ciju par diem ar vidi saist tiem jaut jumiem Izstr d juma vides profila lapa im un daudziem saist tiem HP izstr d jumiem HP ap em an s saudz t vidi HP vides aizsardz bas p rvald bas sist ma HP izlietoto izstr d jumu atgrie anas un p rstr des programma Materi lu dro bas datu lapa Apmekl jiet www hp com go environment vai www hp com hpinfo globalcitizenship environment 230 Pielikums D Reglament jo a inform cija LVWWV Pazi ojums par atbilst bu Pazi ojums par atbilst bu Pazi ojums par atbilst bu saska ar ISO IEC 17050 1 un EN 17050 1 dokumenta BOISB 0702 00 rel 1 0 Ra ot ja nosaukums Hewlett Packard Company Ra ot ja adrese 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA pazi o ka iek rta Iek rtas nosaukums HP LaserJet P4014 s rija P4015 s rija un P4515 s rija
255. saukums Atlasiet izmantojamo opciju ja citam saglab tajam darbam jau ir pie irts t ds pats nosaukums e Use Job Name 1 99 Izmantot darba nosaukumu 1 99 drukas darba nosaukuma beig s pievieno unik lu skaitli e Replace Existing File Aizvietot eso o datni eso o saglab to darbu p rraksta ar jauno drukas darbu Ja 3 sol atlas j t Stored Job Saglab ts darbs vai Private Job Priv ts darbs ierakstiet etru ciparu skaitli lodzi l dz s PIN To Print 0000 9999 Druk anas PIN 0000 9999 Ja citi cilv ki m in s druk t o darbu ier ce pras s ievad t PIN skaitli Izmantojiet izv lni Services Pakalpojumi LVWW Ja ier ce ir savienota ar t klu lietojiet izv lni Services Pakalpojumi lai ieg tu inform ciju par ier u un izejmateri lu st vokli 1 2 Izv ln File Datne noklik iniet Print Druk t Atveriet izv lni Services Pakalpojumi Macintosh printera draivera funkciju izmanto ana 61 3 Lai atv rtu iegulto t mek a serveri un izpild tu uztur anas uzdevumu r kojieties di a Atlasiet Device Maintenance Ier ces p rvald ba b Atlasiet uzdevumu nolai amaj sarakst c Noklik iniet Launch S kt 4 Lai apmekl tu da das ier ces atbalsta vietnes t mekl r kojieties di a Atlasiet Services on the Web Pakalpojumi t mekl b Atlasiet Internet Services Interneta pakalpojumi un atlasiet opciju nolai amaj sarakst
256. skatiet Dokumentu skavo ana 97 lpp Druk ana uz pastkast ti ar 5 uztv r jiem LVWW Pastkast tei ar 5 uztv r jiem nop rkama atsevi i ir pieci izdruku uztv r ji kurus no vad bas pane a var konfigur t drukas darbu iro anai da dos veidos 1 Nospiediet uz Menu Izv lne 2 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK 3 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu MBM 5 CONFIGURATION MBM 5 KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK 4 Nospiediet OK lai atlas tu OPERATION MODE DARB BAS RE MS 5 Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu veidu k d pastkast te ar 5 uztv r jiem iros darbus Pap ra izdrukas opciju izmanto ana 91 MAILBOX Katrs uztv r js ir pie irts k dam lietot jam vai lietot ju grupai is ir noklus juma iestat jums PASTKAST T E STACKER Darba kopiju iro anai iek rta izmanto visus uztv r jus Darbi vispirms tiek nos t ti uz apak jo IROT JS uztv r ju p c tam uz n kamo augst ko uztv r ju un t joproj m Kad visi uztv r ji ir pilni iek rta aptur darbu JOB Katrs drukas darbs tiek nos t ts uz citu uztv r ju Darbi tiek nos t ti uz tuk u uztv r ju s kot ar aug jo SEPARATOR un turpinot l dz apak jam uztv r jam DARBU ATDAL T JS COLLATOR Iek rta saliek katra drukas darba
257. sm r jies toneris 190 l nijas 189 nepareizas formas rakstz mes 191 pel ks fons 190 plankumi 189 probl mu risin ana 188 riepu nospiedumi 192 sadrumstalotas l nijas 192 drukas piepras juma aptur ana 102 drukas piepras juma atcel ana 102 drukas piepras juma pauz ana 102 drukas uzdevumi 101 druk ana probl mrisin ana 194 druk ana melnraksta kvalit t 23 druk anas kasetnes Macintosh st voklis 61 druk anas papildopcijas Windows 106 LVWW druk t uz ab m pus m Windows 104 druknas kasetnes sts HP 122 dupleks druk ana Windows 104 dupleks s drukas piederums iestr dzis pap rs 176 dupleksers izv lne Show Me How K to dar t 15 pap ra vadotnes p rbaude 37 duplekss Macintosh iestat jumi 56 dz amu br din jumu iestat ana 27 dzi i iestat jumi 46 tai skait 5 E e pasta br din jumi 57 EconoMode Ekonomisk re ma iestat ana 23 122 EIO kar u iestat jumi 29 EIO kartes deta u numuri 206 instal ana 137 iz em ana 138 Eiropas Savien ba atbr vo an s no nevajadz g apr kojuma 230 Ekonomisk re ma iestat jums 94 ekonomiskie iestat jumi 94 eksempl ri noklus juma skaits 19 eksempl ru skaits noklus juma iestat ana 19 elektr bas specifik cijas 221 ener ijas specifik cijas 221 EPS datnes probl mu risin ana 199 Ethernet kartes deta u numuri 206 F faila direktorija druk ana 17 FastRes 5 23 fizisko lielumu sp
258. sniedz ju Pas tin ana tie i no HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ra ir iek rtas p rvald bas r ks kas paredz ts printera konfigur cijai uzraudz bai materi lu pas t anai probl mrisin anai un atjaunin anai p c iesp jas vienk r kaj un iedarb g kaj veid Pla ku inform ciju par HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru skatiet Programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto ana 112 lpp 204 Pielikums A Materi li un piederumi LVWWV Deta u numuri is piederumu saraksts bija apgroz b iespie anas laik Piederumu pieejam ba un to pas t anas inform cija iek rtas kalpo anas laik var main ties Pap ra apstr des piederumi Vienums Apraksts Deta as numurs Papildu padeve 500 lap m un padev js Papildu padeve kas palielina pap ra CB518A kapacit ti Var ievietot v stu u A4 Legal A5 B5 JIS lietved bas un 8 5 x 13 collu izm ru pap ru Iek rtai var pievienot ne vair k k etras papildu padeves 500 lap m Papildu padeve 1500 lap m un padev js Papildu padeve kas palielina pap ra CB523A kapacit ti Var ievietot v stu u Legal un A4 izm ru pap ru Aplok u padev js Var ievietot ne vair k k 75 aploksnes CB524A Dupleksers divpus j s druk anas auj autom tiski druk t uz ab m pap ra CB519A piederums lapas pus m irot js 500 lap m
259. solim Pap ra izm ra atlase Atlasiet izm ru nolai amaj sarakst Paper size Pap ra izm rs Piel gota pap ra izm ra atlase a noklik iniet Custom Piel gots Tiek atv rts dialoglodzi Custom Paper Size Piel gots pap ra izm rs b ierakstiet piel gota izm ra nosaukumu nor diet izm rus un noklik iniet OK Labi Pap ra avota atlase Atlasiet padeves papl ti nolai amaj sarakst Paper source Pap ra avots Pap ra veida atlase Atlasiet veidu nolai amaj sarakst Paper type Pap ra veids LVWW Windows printera draivera iesp ju izmanto ana 103 K r koties Darb bas soli pa solim V ci u druk ana uz at ir ga pap ra a laukum Special pages pa as lappuses noklik iniet Covers V ci i vai Print pages on different paper Druk t Pirm s vai p d j s lappuses druk ana uz at ir ga pap ra lappuses uz at ir ga pap ra un p c tam noklik iniet uz Settings Iestat jumi b atlasiet k du opciju lai druk tu tuk u vai iepriek apdruk tu priek jo v ci u aizmugures v ci u vai abus Vai ar atlasiet opciju pirm s vai p d j s lappuses druk anai uz at ir ga pap ra c atlasiet k du opciju nolai amajos sarakstos Paper source Pap ra avots un Paper type Pap ra veids un p c tam noklik iniet Add Pievienot d noklik iniet OK Labi Druk to att lu iz irtsp jas regul ana Laukum Print Guality Izdruku kvalit te nolai a
260. stat ta jums piepras s to ievad t Ievadiet paroli un noklik iniet uz Apply Lietot 3 Lauk kas paredz ts Device Password Ier ces parolei ierakstiet jauno paroli lodzi New Password Jaun parole un lodzi Verify Password Paroles p rbaude 4 Loga apak da noklik iniet uz Apply Lietot lai saglab tu paroli IPv4 TCP IP parametru manu la konfigur ana no vad bas pane a Papildus iegult t mek a servera izmanto anai varat izmantot ar vad bas pane a izv lnes lai iestat tu IPv4 adresi apak t kla masku un noklus juma v rteju 1 Nospiediet Izv lne 2 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK 66 Noda a5 Savienojam ba LVWWV 10 11 12 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu I O Padeve lzvade un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu EMBEDDED JETDIRECT MENU IEGULT JETDIRECT IZV LNE un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu TCP IP un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu IPV4 SETTINGS IPV4 IESTAT JUMI un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu IP ADDRESS IP ADRESE un p c tam nospiediet OK
261. str d jumiem klik inot uz o izstr d jumu nosaukumiem turiet nospiestu Ctrl tausti u 4 Atrodiet Device Tools Ier ces r ki uznirsto o lodzi u loga aug j labaj st r No darb bu saraksta izv lieties Update Printer Firmware Atjaunin t printera programmaparat ru 5 Ja lodzi All Available Images Visi pieejamie att li nav redzams nepiecie am s RFU datnes nosaukums noklik iniet uz Browse P rl kot dialoglodzi Upload New Firmware Image Aug upiel d t jaunu programmaparat ras att lu un samekl jiet vietu kur s proced ras s kum no t mek a Iejupiel d j t RFU datni Ja nepiecie am datne ir sarakst izv lieties to 6 Noklik iniet uz Upload Aug upiel d t lai p rvietotu RFU datni no ciet diska uz HP Web Jetadmin serveri Kad aug upiel de ir pabeigta p rl kprogrammas logs tiek atsvaidzin ts 7 Izv lieties RFU datni no Printer Firmware Update Printera programmaparat ras atjaunin ana uznirsto s izv lnes 8 Noklik iniet uz Update Firmware Atjaunin t programmaparat ru HP Web Jetadmin nos ta izv l to RFU datni uz iek rtu Vad bas panel par d s zi ojumi kas uzr da jaunin anas norisi Jaunin anas procesa beig s vad bas panel redzams zi ojums Ready Gatavs Programmaparat ras jaunin ana izmantojot Microsoft Windows komandas Lai atjaunin tu programmaparat ru izmantojot t kla piesl gumu r kojieties di f 2
262. str guma vietas 169 lpp PIEZ ME Lai turpin tu druk anu izdrukas uztv r js j iestumj t s zem kaj st vokl iestr gu a skavot ja atbr vo ana skavot j irot j nop rkams atsevi i PIEZ ME Atbr vojiet iestr gu u skavot ju ja iek rtas vad bas pane a displej par d s uzraksts JAM IN STAPLER iestr dzis skavot js 1 Skavot ja irot ja labaj pus pagrieziet skavot ju iek rtas priek j s da as virzien kam r tas fiks jas atv rt st vokl Pavelciet uz ru zilo skavu kasetni lai to iz emtu 2 Pagrieziet za o v ku skavu kasetnes gal uz aug u un iz emiet iestr gu o skavu 184 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWWV 3 levietojiet skavu kasetni skavot j un pagrieziet to iek rtas aizmugures da as virzien kam r skavot js fiks jas sav viet Skavot jam nepiecie ams p rl d ties p c iestr gu as skavas iz em anas t d pirmie p ris dokumenti var netikt saskavoti Ja ir nos t ts drukas darbs un skavot js ir iestr dzis vai ar tam ir beigu s skavas darbs tiks izdruk ts ja ce uz irot ja eju neb s blo ts iestr gu a pap ra izvilk ana no pastkast tes ar 5 uztv r jiem nop rkama atsevi i 1 lIz emiet visu pap ru no izdruku uztv r jiem 2 Atveriet iestr gu a pap ra piek uves v ku pastkast tes ar 5 uztv r jiem aizmugures da LVWW Materi la iestr g ana
263. t atmi as DIMM no jauna 4 lIz emiet no iek rtas EIO ier ci 5 lesl dziet iek rtu 156 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba Ja k da vairs nepast v veiciet das darb bas 1 Pa vienai ievietojiet DIMM un EIO ier ces noteikti izsl dziet iek rtu un p c tam to iesl dziet ievietojot katru ier ci 2 Nomainiet DIMM vai EIO ier ci ja konstat jat ka t izraisa k du 3 No jauna pievienojiet visus kabe us kas savieno iek rtu ar t klu vai datoru 8X YYYY EIO ERROR 8X YYYY EIO EIO piederuma kartei X slot radusies 1 lIzsl dziet un iesl dziet iek rtu K DA kritiska k da 2 lIzsl dziet iek rtu p rvietojiet EIO piederumu X slot un p c tam iesl dziet iek rtu 3 lzsl dziet iek rtu iz emiet EIO piederumu no X slota ievietojiet to cit EIO slot un p c tam iesl dziet iek rtu 4 Nomainiet EIO piederumu X slot 8X YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR Iegultajam HP Jetdirect drukas serverim 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 8X YYYY IEGULT JETDIRECT K DA radusies kritiska k da 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju Access denied Piek uve liegta MENUS LOCKED IZV LNES BLO TAS Iek rtas vad bas pane a funkcija kuru m in t izmantot ir bl
264. ta sniedz ju 60 lt X gt ERROR 60 lt X gt K DA K da rad s kad iek rta cent s pacelt padevi kas apz m ta ar X 1 Atveriet padevi un iz emiet pap ru 2 Atveriet vadotnes un samekl jiet padeves iek pus visus sapl stos pap ra gabalus vai sve erme us 3 lelieciet pap ru atpaka un aizveriet padevi 4 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 5 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 62 NO SYSTEM 62 NAV SIST MAS Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet is zi ojums nor da ka nav atrasta sist ma Iek rtas programmat ras sist ma ir boj ta 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 65 XY ZZ OUTPUT DEVICE DISCONNECTED 65 XY ZZ IZDRUKAS IER CE ATVIENOTA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Iek rtas iesl g anas laik izdrukas ier ce tika no emta Lai turpin tu druk anu veiciet vienu no m darb b m e v lreiz pievienojiet izdrukas ier ci e izsl dziet un iesl dziet iek rtu Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 66 XY ZZ INPUT DEVICE ERROR 66 XY ZZ IEVADES IER CES K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 66 XY ZZ INPUT DEVICE ERROR 66 XY ZZ IEVADES IER CES K DA P
265. taj neko nevar ierakst t Nospiediet OK lai turpin tu USB STORAGE IS WRITE PROTECTED USB ATMI A IR AIZSARG TA PRET IERAKST ANU Lai not r tu nospiediet OK USE TRAY lt XX gt TYPE SIZE IZMANTOJIET lt XX gt PADEVI VEIDS IZM RS Lai main tu nospiediet A V Lai izmantotu nospiediet OK ler c nevar ierakst t Iek rta neatrada piepras t veida un izm ra pap ru Zi ojum par d ts visiesp jam kais pieejamais pap ra veids un izm rs k ar padeve kur pap rs ir pieejams Nospiediet OK lai turpin tu Nospiediet OK lai akcept tu zi ojum dot s v rt bas vai nospiediet uz aug up vai uz lejup v rst s bulti as A V lai ritin tu caur iesp jam m izv l m Wait for printer to reinitialize Pagaidiet kam r printeris v lreiz inicializ jas is zi ojums var par d ties vair ku iemeslu d e Pirms iek rtas restart anas main j s RAM DISKA iestat jumi e P c r j s ier ces re mu mai as iek rta restart jas e J s izg j t no izv lnes DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA e Vec iek rt instal ts jauns format t js vai instal ta jauna iek rta kop ar vecu format t ju Darb ba netiek piepras ta WAITING FOR TRAY TO LIFT GAIDA LAI lt XX gt PADEVE PACE PAP RU main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Nor d t padeve pace pap ru l dz padeves aug ai
266. tatusa inform cijas sa em ana i 106 Druk anas papildopciju iestat ana i in 106 9 Iek rtas p rvald ba un apkope Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana iid 110 Programmat ras HP Printera vienk r a apkalpo ana izmanto ana i nenn neeeseeeseesrressre 112 Atveriet HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ru aaa 112 HP Printera vienk r a apkalpo ana programmat ras sada as ii a 112 Iegult t mek a servera izmanto ana 115 Lietojot t kla savienojumu atveriet iegult t mek a serveri issdddddaa 115 Iegult t mek a servera sekcijas iiiii aaa 115 HP Web Jetadmin programmat ras izmanto ana ia aaa 118 Dro bas funkciju izmanto ana 119 IP dro Ba ga ti tuss sada katas da LA A tl i aa kaka 119 Iegult t mek a servera nodro in ana d 119 Uzglab to darbu dro b sizasr su esat sniedza kaa dk gi aja i ada 119 Vad bas pane a izv l u blo ana iiiiii a 119 Format t ja korpusa blo ana 120 Nl teri lu p rvald b xazsdzau caktr ududai naana a val ps iii a a a ada d 122 Materi lu kalpo anas laiks as 122 Aptuveni drukas kasetnes nomai as interv li iisiida a 122 Drukas kasetnes p rvald ba asa 122 Drukas kaset u uzglab ana aaa 122 Izmantojiet ori in l s HP drukas kasetnes iiaa aa 122 HP politika attiec b uz drukas kasetn m ku
267. tes pap rs y w w w w KVALIT TES PAP RS RECYCLED OTRREIZ Otrreiz izmantots pap rs w w w w w IZMANTOTS PAP RS ENVELOPE APLOKSNE Aploksne y w LVWWV Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la veidi 77 Padeves un uztv r ja ietilp ba Padeve vai uztv r js Pap ra veids Specifik cijas Daudzums 1 padeve Pap rs un kart tes Diapazons 60 g m v rtsz mju pap ra l dz 200 g m v rtsz mju pap ra Maksim lais lapu kaudz tes augstums 10 mm Vienl dz gs 100 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra Aploksnes Maz k nek 60 g m v rtsz mju L dz 10 aploksn m pap ra l dz 90 g m v rtsz mju pap ra Uzl mes Maksim lais biezums 0 23 mm Maksim lais lapu kaudz tes Caursp d g s pl ves Minim lais biezums 0 13 mm augstums 10 mm Maksim lais lapu kaudz tes augstums 10 mm 2 padeve un papildu padeves 500 lap m Pap rs un kart tes Diapazons 60 g m v rtsz mju pap ra l dz 135 g m v rtsz mju pap ra Atbilst 500 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra Uzl mes Maksim lais biezums 0 13 mm Maksim lais lapu kaudz tes augstums 54 mm Caursp d g s pl ves Minim lais biezums 0 13 mm Maksim lais lapu kaudz tes augstums 54 mm Papildu padeve 1500 lap m Pap rs Diapazons Atbilst 1500 lap m 75 g m v rtsz mju pap ra 60 g m v rtsz mju pap ra l dz 135 g m v rtsz mju pap ra Aplok u padev js
268. tic bas t lrunis un t mek a vietne 123 lpp HP viltojumu uztic bas t lrunis un t mek a vietne Zvaniet HP viltojumu uztic bas t lrunim 1 877 219 3183 bez maksas Zieme amerik vai apmekl jiet www hp com go anticounterfeit ja uzst dot HP drukas kasetni vad bas panel par d s zi ojums ka t nav HP izgatavota kasetne HP noteiks vai kasetne ir ori in la un sniegs padomus probl mas atrisin anai Drukas kasetne var neb t ori in la HP drukas kasetne ja iev rojat k du un no m paz m m e ardrukas kasetni rodas daudzi sare jumi e kasetne neizskat s k parasti piem ram nav oran s no emam s cilpi as vai iepakojums ir cit ds nek HP iepakojums LVWW Materi lu p rvald ba 123 Materi lu un deta u nomai a Nor d jumi par materi lu nomai u Paturiet os nor d jumus pr t veicot iek rtas iestat anu e lIzejmateri lu iz em anai nepiecie ams pietiekami daudz vietas virs iek rtas un t s priek e lek rta j novieto uz l dzenas stabilas virsmas PIEZ ME Hewlett Packard iesaka aj iek rt izmantot HP materi lus Izmantojot izejmateri lus kuri nav ori in lie HP materi li var rasties probl mas un vajadz ba p c pakalpojumiem uz kuriem neattiecas HP garantija vai apkalpo anas l gumi Drukas kaset u nomai a Kad drukas kasetnes lieto anas laiks tuvojas beig m vad bas panel par d s zi ojums iesakot pas t t apmai as druk
269. ties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 49 XXXX ERROR 49 XXXX K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Radusies kritiska programmaparat ras k da o k du iesp jams izrais ju i vair ki r ji faktori kuri nav tie i saist ti ar iek rtas aparat ru vai programmaparat ru e datora oper t jsist ma e t kla savienojums e printera draiveris e programmat ras lietojumprogramma e dokumenta fails Lai pal dz tu noteikt probl mas c loni identific jiet visas darb bas kuras veic t pirms k das ra an s 1 Izsl dziet iek rtu atst jiet to izsl gtu uz 20 min t m un p c tam iesl dziet 2 Ja varat noteikt ka probl mas c lonis ir r ji faktori m iniet atrisin t o probl mu salabojot r jo komponentu 3 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 50 X Fuser Error 50 X Kaus t ja k da Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Radusies kaus t ja k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 51 XY ERROR 51 XY K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 51 XY ERROR 51 XY K DA Lai turpin tu izsl dziet un atkal iesl dziet Radusies slaic ga druk anas k da 1 Izsl dziet un iesl dziet iek rtu 2 Ja zi
270. to anas pam c b Postscript printera apraksta PPD datne ir boj ta Izdz siet PPD datni no das ciet diska mapes Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj kur lt lang gt apz m divu burtu valodas kodu valodai kuru j s lietojat Instal jiet programmat ru atk rtoti Nor d jumus mekl jiet lieto anas pam c b Iek rtas nosaukums IP adrese vai Rendezvous saimnieka v rds nepar d s drukas centra printeru sarakst Iemesls Risin jums Iesp jams ka iek rta nav gatava darbam P rliecinieties vai kabe i ir pareizi piesl gti iek rta ir iesl gta un deg gatav bas indikators Ja izmantojat USB vai Ethernet t kla centrmezgla savienojumu m iniet piesl gties tie i datoram vai izmantot citu portu Iesp jams ka izv l ts nepareizs savienojuma veids P rliecinieties vai atkar b no eso savienojuma starp iek rtu un datoru ir izv l ts attiec gi USB IP Printing vai Rendezvous Tiek izmantots nepareizs iek rtas nosaukums IP adrese vai P rbaudiet iek rtas nosaukumu IP adresi vai Rendezvous Rendezvous saimnieka nosaukums saimnieka nosaukumu izdruk jot konfigur cijas lapu Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp P rbaudiet vai nosaukums IP adrese un Rendezvous saimnieka nosaukums konfigur cijas lap atbilst iek rtas nosaukumam IP adresei un Rendezvous saimnieka nosaukumam programm Print Center Iesp jams
271. tojiet o funkciju pap ra ce a autom tiskai t r anai p c AUTOM TISK T R ANA M tam kad iek rta izdruk jusi noteiktu lapu skaitu Izmantojiet ON IESL GTS vienumu CLEANING INTERVAL T R ANAS INTERV LS lai iestat tu lapu skaitu Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS CLEANING INTERVAL 1000 is vienums par d s tikai tad ja AUTO CLEANING T R ANAS INTERV LS AUTOM TISK T R ANA ir iesl gta 2000 Atlasiet lapu skaitu p c kura sasnieg anas iek rtai j veic 5000 t r anas process 10000 20000 AUTO CLEANING SIZE LETTER V STULE is vienums par d s tikai tad ja AUTO CLEANING AUTOM TISK S AUTOM TISK T R ANA ir iesl gta T R ANAS IZM RI A4 Izmanto lai iestat tu autom tiski ener t s t r anas lapas izm rus CREATE CLEANING PAGE Nav j atlasa v rt ba Nospiediet OK LABI lai izdruk tu t r anas lapu lai izt r tu IZVEIDOT T R ANAS toneri no kaus t ja Izpildiet t r anas lap dotos nor d jumus LAPU Papildu inform ciju skatiet Pap ra ce a t r ana 139 lpp PROCESS CLEANING Nav j atlasa v rt ba is vienums pieejams tikai p c tam kad izveidota t r anas PAGE APSTR D T lapa Izpildiet t r anas lap nodruk tos nor d jumus T R ANAS LAPU Iesp jams ka t r anas process var aiz emt l dz 2 5 min t m Apak izv lne System Setup Sist mas iestat ana s izv lnes vienumi iet
272. tosh datoram noklik iniet uz Configuration Settings Konfigur cijas iestat jumi un tad uz Economode amp Toner Density Ekonomiskais re ms un tonera bl vums Windows PCL printera draiver atveriet cilni Paper Guality Pap rs kvalit te un izv lieties opciju EconoMode Ekonomiskais re ms Sleep delay Miega aizkave Regul jam miega re ma funkcija samazina str vas pat ri u ja iek rta ilg ku laiku netiek darbin ta Laiku l dz br dim kad iek rta iesl gsies miega re m var noteikt ar vienu no vair kiem iestat jumiem Y PIEZ ME Miega re ma laik iek rtas displejs k st bl vs is re ms neietekm iek rtas iesild anas laiku Miega aizkaves iestat ana 1 2 94 Noda a 7 Nospiediet Izv lne Ei Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu SYSTEM SETUP SIST MAS IESTAT ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu SLEEP DELAY MIEGA AIZKAVE un p c tam nospiediet OK Izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as v lai atlas tu atbilsto o laika posmu un nospiediet OK Nospiediet Izv lne 5 Iek rtas funkciju izmanto ana LVWWV Miega re ma atsp jo ana vai iesp jo ana 1 2 Nospiediet Iz
273. tra ana Pakalpojuma nosaukums Apraksts SLP pakalpojuma atra an s vietas protokols Ier u atra anas protokols kuru izmanto lai pal dz tu atrast un konfigur t t kla ier ces Galvenok rt to izmanto uz Microsoft balst t s programm s Bonjour Labdien ler u atra anas protokols kuru izmanto lai pal dz tu atrast un konfigur t t kla ier ces Galvenok rt to izmanto uz Apple Macintosh balst t s programm s Tabula 5 3 Zi ojumapmai a un p rvald ba Pakalpojuma nosaukums Apraksts HTTP hiperteksta p rraides protokols auj t mek a p rl kprogramm m sazin ties ar iegulto t mek a serveri EWS iegultais t mek a serveris auj lietot jam p rvald t iek rtu izmantojot t mek a p rl kprogrammu SNMP vienk r as t kla p rvald bas protokols To izmanto t kla programmas lai p rvald tu iek rtu Iek rta atbalsta SNMP V1 un standarta MIB II p rvald bas inform cijas b zes objektus Tabula 5 4 IP adres ana Pakalpojuma nosaukums Apraksts DHCP dinamiskais saimniekdatora konfigur cijas protokols Autom tiskai IP adre u pie ir anai DHCP serveris nodro ina iek rtai IP adresi Lai iek rta ieg tu adresi no DHCP servera lietot ja iejauk an s parasti nav nepiecie ama T kla konfigur ana 65 Tabula 5 4 IP adres ana turpin jums Pakalpojuma nosaukums Apraksts BOOTP s kn anas programmu protokols Autom tiskai IP adre u pie
274. ts ievades izvades EIO slots Viens atv rts divrindu atmi as mode a DIMM slots HP LaserJet P4015 mode i 2 HP LaserJet P4015n printeris HP LaserJet P4015tn printeris HP LaserJet P4015x printeris CB509A CB510A CB511A e Uz v stules form ta pap ra druk T das pa as funkcijas k printerim T das pa as funkcijas k printerim l dz 52 lappus m min t un uz A4 HP LaserJet P4015n plus v l das HP LaserJet P4015n plus v l das form ta pap ra l dz 50 lappus m min t e Viena 500 lapu papildu padeve e Viena 500 lapu papildu padeve 3 padeve 3 padeve e legult HP Jetdirect t klo ana e Divpus j s druk anas piederums autom tiskai druk anai uz ab m pap ra pus m Noda a 1 Pamatinform cija par iek rtu LVWWV HP LaserJet P4015n printeris HP LaserJet P4015tn printeris HP LaserJet P4015x printeris CB509A CB510A CB511A e 128 megabaiti MB br vpiek uves atmi as RAM Palielin ma l dz 640 MB e HP drukas kasetne kas paredz ta l dz 10000 lappus m e 1 padev ietilpst l dz 100 lap m e 2 padev ietilpst l dz 500 lap m e lIzdruku uztv r j ietilpst 500 lapas ar apdruk to pusi uz leju e lIzdruku uztv r j ietilpst 100 lapas ar apdruk to pusi uz aug u e etrl niju grafiskais vad bas pane a displejs e Ciparu tastat ra e Liela truma USB 2 0 ports e Uzlabots ievades izvades EIO slots e Viens atv rts divrin
275. tsp jo ana PIEZ ME Neatsp jojiet IPX SPX Windows balst t s sist m s kuras druk anai izmanto IPX SPX 1 2 68 Noda a 5 Nospiediet izv lni Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IER CES KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu I O Padeve lzvade un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu EMBEDDED JETDIRECT IEGULTAIS JETDIRECT un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu IPX SPX un p c tam nospiediet OK LABI vai Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu APPLETALK un p c tam nospiediet OK LABI vai Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu DLC LLC un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet OK LABI lai atlas tu ENABLE IESP JOT Savienojam ba LVWWV Vs 8 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu OFF IZSL GTS un p c tam nospiediet OK LABI Nospiediet izv lni E lai atgrieztos st vokl Ready Gatavs Saites trums un divpus j s drukas iestat jumi Drukas servera saites trumam un sakaru re mam j atbilst t klam Vairum gad jumu iek rta j atst j autom tiskaj re m Ja veiksiet nepareizas izmai as saites truma iestat jumos iesp jams iek rta nevar s sazin ties ar cit m t kla ier c m Ja nepiecie ams veikt izmai as izmanto
276. u HP LaserJet P4014 mode i Druk ana Lwaa 7 1 beli A 71 dB A J Gatavs Lwaa 4 0 beli A 40 dB A HP LaserJet P4015 mode i Druk ana Lwaa 7 2 beli A 72 dB A J Gatavs Luna 4 1 beli A 41 dB A HP LaserJet P4515 mode i Druk ana Lwaa 7 4 beli A 74 dB A Gatavs Lwaa 4 8 beli A 48 dB A Iek rtas modelis Ska as spiediena l menis Noteikts ar ISO 9296 standartu N w x a HP LaserJet P4014 mode i Druk ana Lpam 58 dB A Gatavs Lpam 27 dB A HP LaserJet P4015 mode i Druk ana Lpam 58 dB A Gatavs Lpam 27 dB A HP LaserJet P4515 mode i Druk ana Lpam 60 dB A Gatavs Lpam 31 dB A V rt bu pamat ir iepriek ji dati Pa reiz jo inform ciju skatiet www hp com support hpljp401Oseries vai www hp com support hpljp4510series HP LaserJet P4014 trums ir 45 lpp min v stules form tam HP LaserJet P4015 trums ir 52 Ipp min v stules form tam HP LaserJet P4515 trums ir 62 Ipp min v stules form tam Konfigur cija p rbaud ta HP LaserJet P4014 LJ P4014n modelis druk ana uz A4 izm ra pap ra vienpus jas drukas re m Konfigur cija p rbaud ta HP LaserJet P4015 LJ P4015n modelis druk ana uz A4 izm ra pap ra vienpus jas drukas re m Konfigur cija p rbaud ta HP LaserJet P4515 LJ P4515n modelis druk ana uz A4 izm ra pap ra vienpus jas drukas re m 222
277. u tikai no atlas t s padeves bet nevilkt no citas pat tad ja atlas t padeve ir tuk a e FIRST VISPIRMS Iestata iek rtu izvilkt pap ru no padeves kura atlas ta vispirms ta u auj iek rtai autom tiski vilkt pap ru no citas padeves ja atlas t padeve ir tuk a MANUALLY FEED PROMPT Atlasiet lai iek rta par da uzvedni attiec b uz pap ra MANU LAS PADEVES izvilk anu no 1 padeves ja drukas darbs neatbilst jebkur cit UZVEDNE padev ievietot pap ra veidam un izm riem e ALWAYS VIENM R Atlasiet o opciju ja v laties vienm r sa emt uzvedni pirms iek rta izvelk pap ru no 1 padeves e UNLESS LOADED JA NAV IEVIETOTS Uzvedne par d s tikai tad ja 1 padeve ir tuk a PS DEFER MEDIA PS DOD Kontrol vai darbu druk anai tiek izmantots pap ra apstr des PRIEK ROKU APDRUKAS modelis PostScript PS vai HP ENABLE IESP JOTI liek MATERI LAM pap ra apstr des modelim PS dot priek roku modelim HP DISABLE ATSP JOT izmanto pap ra apstr des modeli PS SIZE TYPE PROMPT Kontrol vai katru reizi atverot un aizverot padevi tiek IZM RA VEIDA UZVEDNE par d ts padeves konfigur cijas zi ojums un t uzvednes s uzvednes aicina iestat t veidu vai izm rus ja padeve konfigur ta citam veidam vai izm riem nek padev ievietotais veids vai izm ri USE ANOTHER TRAY lesp jo vai atsp jo uzvedni atlas t citu padevi IZMANTOJIET CITU PADEVI DUPL
278. udz ba var pal dz t nodro in t labu izdruku kvalit ti Materi lu kalpo anas laiks Saska ar ISO IEC 19752 vid jais pap ra daudzums ko paredz ts izdruk t ar vienu drukas kasetni ir 10000 lapas kasetnei CC364A vai 24000 lapas kasetnei CC364X Faktiskais kasetnes ra gums atkar gs no konkr t darba A UZMAN BU EconoMode Ekonomiskais re ms ir funkcija kas auj iek rtai izmantot maz k tonera vienai lapai Atlasot o opciju var paildzin t tonera kalpo anas laiku un samazin t lapas izmaksas Tom r t ar pazemina drukas kvalit ti Izdruk tais att ls ir gai ks bet tas atbilst melnraksta vai korekt ras pras b m HP neiesaka izmantot ekonomisko re mu visu laiku Ja ekonomisko re mu izmanto visu laiku var gad ties ka toneris paliek p ri kad kasetnes meh nisk s deta as jau ir nolietoju s Ja drukas kvalit te dos apst k os s k pasliktin ties j ievieto jauna kasetne kaut ar vecaj v l ir toneris Aptuveni drukas kasetnes nomai as interv li Drukas kasetne Lapu skaits Aptuvens laika posms Melna CC364A 10000 lapas 5 m ne i Melna CC364X 24000 lapas 12 m ne i 1 Aptuvenais kalpo anas laiks balst ts uz 2000 lap m m nes Lai pas t tu materi lus skatiet Materi li un piederumi 203 lpp Drukas kasetnes p rvald ba Drukas kaset u uzglab ana Ne emiet drukas kasetni r no iepakojuma pirms neesat iepazinies ar t s lieto anu
279. umi kas aicina nomain t izejvielas vai ar izdruk jiet izejvielu st vok a lapu lai p rbaud tu izejvielu atliku o lieto anas laiku Skatiet Inform cijas un ilustrat vo lapu izdruk ana 110 lpp Pap rs tika nepareizi uzglab ts Nomainiet pap ru padev s Pap rs j glab ori in laj iepakojum kontrol t vid 1 Ja iek rt joproj m iespr st pap rs sazinieties ar HP klientu atbalstu vai viet jo pilnvaroto HP pakalpojumu sniedz ju 168 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW Iestr guma vietas Ja uz vad bas pane a displeja par d s zi ojums par iestr gu u pap ru mekl jiet to vai citu apdruk jamo materi lu viet s kas nor d t s n kamaj att l P c tam iev rojiet attiec gos nor d jumus lai izvilktu iestr gu o pap ru Iesp jams ka iestr gu ais pap rs b s j mekl ar viet s kas nav nor d tas zi ojum par iestr gu u pap ru Ja iestr gu pap ra vieta nav skaidra vispirms paskatieties aug j v ka da zem drukas kasetnes Velkot r iestr gu u pap ru oti uzmanieties lai to nesapl stu Ja iek rt paliks neliels pap ra gabali t d var atkal iestr gt pap rs 1 Aug j v ka un drukas kaset u da as 2 Aplok u padev js nop rkams atsevi i 3 Padevju da as 1 padeve 2 padeve un atsevi i nop rkam s padeves 4 Dupleksers nop rkams atsevi i 5 Kaus t ja da a 6 Ize
280. urs HP maigi glanc ts l zerpap rs Izmantojams HP LaserJet printeros Pap rs ar p rkl jumu piem rots noz m giem uz muma dokumentiem piem ram bro r m p rdo anas materi liem k ar dokumentiem ar grafiskiem att liem un fotogr fij m Specifik cijas 32 m rci as 120 g m V stule 220 x 280 mm 50 lapas kaste C4179A zijas Klus oke na valst s re ionos A4 210 x 297 mm 50 lapas kaste C4179B zijas Klus oke na valst s re ionos un Eirop HP LaserJet ciets pap rs Izmantojams HP LaserJet printeros is pap rs ar sat na apdari ir densnecaurlaid gs un iztur gs tom r tas nepazemina drukas kvalit ti vai veiktsp ju To izmanto z m m kart m dienkart m u c darba vajadz b m V stule 8 5 x 11 collu 50 lapas kartona k rb 0G1298A Zieme amerik HP Premium Choice LaserJet pap rs HP izcil kais LaserJet pap rs is pap rs garant efekt gas kr sas un izteiksm gu melnumu tas ir pa i gluds un spo i balts Ide ls pap rs prezent cij m biznesa pl niem r jai korespondencei un citiem v rt giem dokumentiem A4 210 x 297 mm 50 lapas kartona k rb V stule 8 5 x 11 collas 500 lapas r s 10 r ses kartona k rb O1298B zijas Klus oke na valst s re ionos un Eirop HPU1132 Zieme amerik V stule 8 5 x 11 collas 250 lapas r s 6 r ses kartona k rb HPU1732 Zieme amerik A
281. us Noklus juma iestat jums ir MEDIUM VID JS ECONOMODE ON IESL GTS EconoMode Ekonomiskais re ms ir funkcija kas auj iek rtai EKONOMISKAIS RE MS OFF IZSL GTS izmantot maz k tonera vienai lapai Atlasot o opciju var paildzin t tonera kalpo anas ilgumu un samazin t lapas izmaksas Tai pa laik t samazina drukas kvalit ti Izdruk tais att ls ir gai ks bet tas atbilst melnrakstu vai korekt ru drukai HP neiesaka izmantot ekonomisko re mu visu laiku Ja ekonomiskais re ms tiek izmantots visu laiku var gad ties ka toneris paliek p ri kad kasetnes meh nisk s deta as jau ir nolietoju s Ja drukas kvalit te dos apst k os pasliktin s LVWW Izv lne Configure Device Iek rtas konfigur ana 23 Vienums V rt bas Paskaidrojums nepiecie ams ievietot jaunu drukas kasetni kaut ar iepriek j kasetn toneris v l ir palicis PIEZ ME Ekonomisko re mu vislab k iesl gt vai izsl gt programm vai printera draiver Programmas un printera draivera iestat jumi ignor vad bas pane a iestat jumus Noklus juma iestat jums ir OFF IZSL GTS TONER DENSITY TONERA no 1 l dz 5 Padariet druku konkr t lappus gai ku vai tum ku iestatot BL VUMS tonera bl vumu Atlasiet iestat jumu diapazon no 1 gai a l dz 5 tum a Noklus juma iestat jums 3 parasti nodro ina vislab kos rezult tus AUTO CLEANING OFF IZSL GTS Izman
282. uz atpaka v rst bulti as Lai main tu iestat jumus nospiediet uz OK LVWWV Vad bas pane a zi ojumu interpret ana 159 Tabula 10 1 Vad bas pane a zi ojumi turpin jums Vad bas pane a zi ojums Apraksts Ieteicam darb ba ENVELOPE FEEDER EMPTY TUK S APLOK U PADEV JS main s ar lt Current status message gt lt Pa reiz j statusa zi ojums gt Aplok u padev js ir tuk s Ievietojiet aploksnes aplok u padev j ERROR 41 X K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz main s ar 41 X ERROR 41 X K DA Lai turpin tu nospiediet OK Radusies slaic ga druk anas k da 1 Nospiediet OK Ja ir iesp jota iestr gu s pap ra lapas labo ana lappuse kas satur k du tiek autom tiski izdruk ta atk rtoti 2 lIzsl dziet un iesl dziet iek rtu 3 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju Event log empty Notikumu urn ls tuk s J s m in t apskat t tuk u notikumu urn lu vad bas panel atlasot SHOW EVENT LOG PAR D T NOTIKUMU URN LU Darb ba netiek piepras ta INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON PORT lt X gt PORT LIELA APJOMA K ME NOS TIET PILNU RFU UZ lt X gt PORTU Programmaparat ras jaunin anas laik radusies k da Sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju Initializing S kas dar
283. v kas ir piem rota piel gota form ta pap ram LVWW Piel goti pap ra form ti 75 Atbalst t pap ra un apdruk jam materi la veidi Pilns s iek rtas atbalst t pa HP markas pap ra saraksts atrodams adres www hp com support hplip401Oseries vai www hp com support hpljp4510series Atbalst tie pap ra veidi padeves opcij m Pap ra veids vad bas Pap ra veids printera 1 padeve 2 padeve Papildu Papildu Aplok u panelis draiveris padeves 500 padeve 1500 padev js lap m lap m nop rkams atsevi i ANY TYPE JEBK DA Nav nor d ts y w w y y VEIDA PLAIN PARASTAIS Parastais pap rs w w w w PAP RS LIGHT VIEGLS PAP RS Viegls pap rs 60 75g w w w w 60 75 G M2 CARDSTOCK KART TES Kart tes 176 220g w w w gt 163 G M2 TRANSPARENCY Monohrom Laser w y w CAURSP D G S PL VES caursp d g pl ve LABELS UZL MES Uzl mes w w v LETTERHEAD VEIDLAPA Veidlapa w w w w PREPRINTED IEPRIEK Iepriek apdruk ts pap rs _w7 w w w APDRUK TS PAP RS PREPUNCHED Perfor ts pap rs w w w w PERFOR TS PAP RS COLOR KR SAINS Kr sains w w w v ROUGH NEL DZENS Nel dzens pap rs w M vy y PAP RS BOND AUGSTAS Augstas kvalit tes pap rs v w w Vai KVALIT TES PAP RS RECYCLED OTRREIZ Otrreiz p rstr d ts pap rs v w y N a P RSTR D TS PAP RS ENVELOPE APLOKSNE Aploksne y w Atbalst tie pap ra veid
284. v lne Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu RESETS ATIESTAT ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as V lai izgaismotu SLEEP MODE MIEGA RE MS un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu ON IESL GTS vai OFF IZSL GTS un p c tam nospiediet OK Nospiediet Izv lne Atmodas laiks Funkcija Atmodas laiks auj nor d t iek rtai noteiktu pamo an s laiku izv l t s dien s sa sin t iesil anas gaid anas un kalibr cijas laiku Lai iestat tu atmodas laiku SLEEP MODE MIEGA RE MS j b t iesl gtam Atmodas laika iestat ana LVWW 1 2 10 11 Nospiediet Izv lne E Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu CONFIGURE DEVICE IEK RTAS KONFIGUR ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu SYSTEM SETUP SIST MAS IESTAT ANA un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai izgaismotu WAKE TIME ATMODAS LAIKS un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz aug up v rst s bulti as A vai uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu ned as dienu un p c tam nospiediet OK Nospiediet uz lejup v rst s bulti as Y lai atlas tu CUSTO
285. v r jiem nop rkama atsevi i Druk ana uz aug j standarta izdruku uztv r ja Aug jais izdruku uztv r js saliek pap ru ar apdruk to pusi uz leju pareizaj k rt b Aug jais izdruku uztv r js izmantojams vairumam drukas darbu ieskaitot caursp d g s pl ves Lai izmantotu aug jo izdruku uztv r ju p rliecinieties vai aizmugures izdrukas uztv r js ir aizv rts Lai pap rs neiestr gtu neatveriet vai neaizveriet aizmugures izdrukas uztv r ju druk anas laik S Druk ana uz aizmugures izdruku uztv r ju lek rta izdrukas vienm r s ta uz aizmugures izdruku uztv r ju ja tas ir atv rts No uztv r ja izdruk tais pap rs izn ks ar apdruk to pusi uz aug u un p d jo lapu aug pus apgriezt k rt b Druk ana no 1 padeves uz aizmugures izdruku uztv r ju ir taisn kais ce Aizmugures izdruku uztv r ja atv r ana var tu uzlabot iek rtas veiktsp ju druk jot dus objektus Aploksnes Uzl mes Maza lietot ja nor d ta izm ra pap ru Pastkartes Pap ru kas smag ks par 120 g m 32 m rci m Lai atv rtu aizmugures izdruku uztv r ju satveriet rokturi uztv r ja aug pus Pavelciet uztv r ju uz leju un izb diet pagarin jumu 90 Noda a 6 Pap rs un apdruk jamie materi li LVWWV Atverot aizmugures izdruku uztv r ju duplekseru ja ir instal ts un aug jo izdruku uztv r ju nevar izmantot Lai pap rs ne iestr
286. v rsto bulti u Y lai izgaismotu TCP IP un p c tam nospiediet OK 6 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu IPV6 SETTINGS IPV6 IESTAT JUMI un p c tam nospiediet OK T kla konfigur ana 67 10 11 A 12 Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu ADDRESS ADRESE un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu MANUAL SETTINGS MANU LI IESTAT JUMI un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu ENABLE IESP JOT un p c tam nospiediet OK Nospiediet lejup v rsto bulti u Y lai izgaismotu ADDRESS ADRESE un p c tam nospiediet OK Izmantojiet ciparu tastat ru vai nospiediet aug up v rsto bulti u A vai lejup v rsto bulti u Y lai ievad tu adresi Nospiediet OK PIEZ ME Ja izmantojat bulti u pogas tad p c katra cipara ievad anas j nospie OK Nospiediet Izv lne Ei lai atgrieztos st vokl Ready Gatavs T kla protokolu atsp jo ana papildus Visi atbalst tie t kla protokoli p c r pn cas noklus juma ir iesp joti Neizmantoto protokolu atsp jo anai ir das priek roc bas Samazina iek rtas ener to t kla datpl smu Ne auj nesankcion tiem lietot jiem izmantot iek rtu Konfigur cijas lap sniedz tikai der gu inform ciju auj iek rtas vad bas panel par d t attiec gajam protokolam rakstur gus k du un br din juma zi ojumus IPX SPX AppleTalk vai DLC LLC a
287. vades opciju iestat ana Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Output Izvade PIEZ ME aj ciln pieejam s opcijas ir atkar gas no izmantot s noform anas ier ces K r koties Darb bas soli pa solim Skavo anas opciju atlase Atlasiet k du no skavo anas opcij m nolai amaj sarakst Staple Skavot Izvades papl tes atlase Atlasiet izvades papl ti nolai amaj sarakst Bin Papl te Darbu kr tuves opciju iestat ana LVWW Lai veiktu turpm kos uzdevumus atveriet printera draiveri un noklik iniet cilni Job Storage Darbu kr tuve K r koties Darb bas soli pa solim Druk t tikai vienu kopiju lai veiktu p rbaudi pirms visu kopiju izdrukas Job Storage Mode Darbu kr tuves re ma lauk noklik iniet Proof and Hold P rbaud t un aiztur t Ier ce izdruk tikai pirmo kopiju Ier ces vad bas panel par d s zi ojums kas l dz izdruk t p r j s kopijas slaic ga priv ta darba saglab ana ier c un t druk ana v l k Darba slaic ga saglab ana ier c PIEZ ME kad ier ci izsl dz ie darbi tiek izdz sti a Job Storage Mode Darbu kr tuves re ma lauk noklik iniet Personal Job Priv tais darbs b lauk Make Job Private Padar t darbu par priv tu ievadiet 4 skait u personisko identifik cijas numuru PIN Lauk Job Storage Mode Darbu kr tuv
288. vai sekcija Settings Iestat jumu cilne auj konfigur t iek rtu no datora PIEZ ME Cilne Settings Iestat jumi var b t aizsarg ta ar paroli Ja iek rta atrodas t kl pirms s cilnes iestat jumu mai as konsult jieties ar printera administratoru Event Log Notikumu re istr cijas urn ls par da sarakstu ar visiem iek rtas notikumiem un k d m Usage page Izmanto anas lapa par da iek rtas izdruk to lapu skaita kopsavilkumu grup jot p c izm ra un veida Diagnostics page Diagnostikas lapa par da probl mu risin anai noder gu inform ciju par iek rtu o inform ciju var tu l gt HP pilnvarots atbalsta speci lists Device Information Inform cija par iek rtu par da iek rtas t kla nosaukumu adresi un inform ciju par modeli Lai main tu os ierakstus ciln Settings Iestat jumi noklik iniet uz Device Information Inform cija par iek rtu Control Panel Vad bas panelis par da vad bas pane a zi ojumus piem ram Ready Gatavs vai Sleep mode on Miega re ms iesl gts Print Druk t auj nos t t drukas darbus uz iek rtu Configure Device Iek rtas konfigur ana auj konfigur t iek rtas iestat jumus lapa satur tradicion l s izv lnes kas atrodamas vad bas pane a displej E mail Server E pasta serveris tikai t kl izmanto kop ar lapu Alerts Br din jumi lai iestat tu e pasta br din jumus Alerts Br din jumi
289. veri 43 PCL fontu saraksts druk ana 17 PCL iestat ana par iek rtas valodu 27 PDF faili druk ana 129 PDF k du lapas 20 pel ks fons probl mu risin ana 190 perfor ts pap rs kaus t ja re mi 22 personalit tes iestat jumi 27 piederumi deta u numuri 205 pas tin ana 204 pieejamie piederumi 5 pieejam bas funkcijas 6 pieg d t ji viltojumi 123 pieg des st voklis apskate ar HP Printer Utility 56 piel gota pap ra izm ra iestat jumi Macintosh 58 piel goti pap ra form ti 75 piemales iestat jumi 21 Pirm lappuse Lietot at ir gu pap ru 58 plankumi probl mu risin ana 189 192 Platie A4 form ta iestat jumi 20 pogas vad bas panelis 12 porti probl mu risin ana Macintosh 199 USB 64 portretorient cija iestat ana Windows 104 iestat t k noklus jumu 21 PostScript iestat ana par iek rtas valodu 27 PostScript k du lapas iestat jumi 20 PostScript printera apraksta PPD datnes probl mu risin ana 198 PostScript Printera apraksta PPD faili Iek auti 55 PPD Iek auts 55 PPDs probl mu risin ana 198 pretviltojumu pas kumi 123 printera apkopes komplekts deta as numurs 206 izmanto ana 127 printera stat vs deta as numurs 205 printera valodas iestat jumi 27 priorit te iestat jumi Priv tie darbi Windows 105 probl mrisin ana lappuses druk jas l ni 194 lappuses nedruk jas 194 USB kabe i 194 probl mu nov r ana
290. vietojiet labo e i atver kas redzama iek rt Paspiediet uz iek u kreiso e i un iestumiet to atver kas redzama iek rt Iz emiet aizmugures izdrukas uztv r ju 180 Noda a 10 Probl mu risin ana LVWW 9 Piesl dziet iek rtai str vas padeves vadu 10 N V 11 12 Ja zi ojums nepaz d iek rt joproj m ir iespr dusi k da lapa Mekl jiet to cit iek rtas da Skatiet lestr guma vietas 169 lpp Kad ir izvilkti visi iestr gu ie pap ri drukas darbu nepiecie ams nos t t atk rtoti jo iek rta bija atsl gta no str vas padeves iestr gu a pap ra izvilk ana no izejas da m R kojieties di lai izvilktu pap ru kas iestr dzis aizmugures izdruku uztv r j vai irot j nop rkams atsevi i skavot j irot j vai pastkast t ar 5 uztv r jiem LVWWV Materi la iestr g ana 181 iestr gu a pap ra iz em ana no aizmugures izdrukas uztv r ja 1 Iz emiet aizmugures izdrukas uztv r ju PIEZ ME Ja liel k da a pap ra v l ir iek rt to iesp jams b s viegl k iz emt izmantojot aug j v ka da u Skatiet Izvelciet pap ru kas iestr dzis aug j v ka un drukas kaset u tuvum 170 lpp 2 Satveriet pap ra lapu aiz ab m mal m un l n m izvelciet to no iek rtas Uz lapas var atrasties nepiekaus ts toneris Uzmanieties lai neuzb rtu to sev vai neizb rtu iek rta
291. z pastkast ti ar 5 uztv r jiem ii a 91 7 Iek rtas funkciju izmanto ana Ekonomiskie iestat jumi 23x sssse sleirtss se u a d ert a adi kai aj R ass ga NA 94 Ekonomiskais Te IMS eec gausa na ira sa n ira 94 Sleep delay Miega aizkave socrii t tis segts dat eat 94 Miega aizkaves iestat ana a 94 Miega re ma atsp jo ana vai iesp jo ana iiiiia na 95 Atmodas lAIKS ac ease S aa aaa d t 95 Atmodas laika iestat ana i ld s 95 Dokumentu skavo ana isid ae aN VAN nana E Eara da i 97 Darbu saglab anas funkciju izmanto ana iiiiai aaa 98 Saglab ta darba izveido ana 1 1 aa 98 Saglab ta darba druk ana oecon in RENEE EEE 98 Saglab ta darba izdz ana a 99 8 Drukas uzdevumi Drukas darba atcel ana ii aaraa 102 Pa reiz j drukas darba aptur ana no iek rtas vad bas pane a ii a 102 Pa reiz j drukas darba aptur ana no lietojumprogrammat ras a a 102 Windows printera draivera iesp ju izmanto ana aaa 103 Printera draivera atv r ana i aaa 103 Druk anas sce u lieto ana 103 Pap ra un kvalit tes opciju iestat ana 1 aaa 103 LVWW v Efektu iestat ana dokument 1 aaa 104 Dokumenta noform anas opciju iestat ana i aaa 104 Ier ces izvades opciju iestat ana 1 a 105 Darbu kr tuves opciju iestat ana iiiida aaa 105 Atbalsta un ier ces s
292. zst d ts vismaz viens transport anas fiksators 1 Atveriet aug jo v ku 2 Pavelciet lenti un p c tam iz emiet drukas kasetni 3 No emiet no drukas kasetnes oran os fiksatorus 4 Iz emiet no drukas kasetnes vietas plastmasas starpliku un putuplastu 5 Ievietojiet drukas kasetni atpaka un aizveriet aug jo v ku 10 XX YY SUPPLY MEMORY ERROR 10 XX YY MATERI LU ATMI AS K DA Lai mekl tu pal dz bu nospiediet uz Vien vai vair kos iek rtas materi los radusies k da XX un YY v rt bas uzskait tas zem k XX00 atmi a ir boj ta XX01 atmi as nav YY00 kasetne 1 lIzsl dziet un atkal iesl dziet iek rtu lai dz stu zi ojumu 2 Ja zi ojums saglab jas sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 11 lt XX gt INTERNAL CLOCK ERROR 11 lt XX gt IEK J PULKSTE A K DA Lai turpin tu nospiediet OK Radusies re llaika pulkste a k da Druk anu var turpin t bet katrreiz iesl dzot iek rtu par d sies uzvedne Lai atrisin tu o probl mu sazinieties ar ofici lo HP apkalpo anas centru vai atbalsta sniedz ju 13 JJ NT DEVICE WARNING 13 JJ NT IER CES BR DIN JUMS r j ier ce s ta br din jumu Darb ba netiek piepras ta 13 JJ NT JAM IN lt LOCATION gt 13 JJ NT IESTR DZIS PAP RS lt ATRA AN S VIETA gt Nor d taj viet iestr dzis pap rs Izvelciet iestr gu o

HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents