Confezionatrici sottovuoto a campana FAVOLA con vasche stampate
Contents
1. di esecuzione del vuoto La busta B deve essere posizionata con cura sulla barra saldante A in modo da evitare grinze che porterebbero ad una cattiva tenuta della saldatura e non deve mai essere piegata dietro la barra saldante Se la busta risultasse troppo lunga necessario tagliarla alla giusta misura Non arrotolare per nessun motivo la busta sulla barra saldante e non farla fuoriuscire dalla camera La busta B deve avere almeno 2 cm di esubero oltre la barra saldante A rev 2 10 03 2009 6 13 FUNZIONAMENTO Inserire la spina Schuko in una presa facendo attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione schiacciandolo sotto i piedini dell apparecchiatura _ Fig 4 POWER ON Gees SALO kan Interruttore OFF generale Il pannello comandi elettronico della confezionatrice realizzato secondo le normative europee di sicurezza elettrica IMPOSTAZIONI Azionare l interruttore generale per dare tensione all apparecchio e per attivare la scheda elettronica All attivazione della scheda il display si posiziona su On Per modificare i parametri premere il tasto SEL premendo una prima volta possibile la regolazione del grado di vuoto visualizzazione sul display del led corrispondente a VAC premendo ancora il tasto SEL possibile la regolazione del tempo di saldatura visualizzazione sul display del led corrispondente a SAL ad una successiva pressione del tas2. caso si ottengono risultati eccezionali IMPIEGHI NELLA RISTORAZIONE La preparazione dei cibi nei ristoranti sottoposta a pericolosi momenti di punta in cui tutti i programmi di lavoro prestabiliti saltano dando luogo ad inevitabili perdite di qualit nei prodotti serviti in tavola Il sottovuoto rappresenta un valido aiuto per il Ristoratore in quanto lo stesso pu porzionare scorte alimentari e preparare in largo anticipo sughi salse e tutto quanto di normale utilizzo in cucina confezionandolo prima e stoccandolo in attesa dell utilizzo IL SOTTOVUOTO ED CIBI PRECOTTI Il processo di cottura attraverso l ossidazione per il contatto dei cibi con l aria provoca la perdita di gusto e di parte delle sostanze nutritive Con la cottura di alimenti confezionati sottovuoto questo inconveniente viene eliminato in quanto il cibo protetto da un sacchetto termoresistente mantiene le sue propriet organolettiche CUCINARE SOTTOVUOTO Anche in Italia come gi in Francia e Germania la cottura dei cibi poi confezionati sotto vuoto si sta sviluppando ad ottimi livelli Con questo metodo si preservano i sapori e le qualit nutritive degli alimenti riuscendo a soddisfare qualsiasi richiesta soprattutto nelle ore di punta in quanto basta scaldare la confezione alla temperatura desiderata IL SOTTOVUOTO E LA MACELLAZIONE Un grosso problema della macellazione la maturazione della carne fresca che generalmente viene fatta in celle frig
3. prodotti onde evitare il danneggiamento dell apparecchiatura e provocare rischi di infortuni all operatore addetto materiali infiammabili ed esplosivi e bombolette con gas in pressione polveri sciolte e volatili farina zucchero ecc Nel caso si confezionino frequentemente prodotti liquidi controllare la qualit dell olio della pompa e sostituirlo frequentemente in quanto il vapore acqueo dei prodotti liquidi altera le propriet lubrificanti dell olio rev 2 10 03 2009 9 13 INDIVIDUAZIONE DI PROBLEMI E SOLUZIONI Di seguito sono riportati alcuni problemi pi comuni risolvibili senza intervento di assistenza tecnica Problema Causa Rimedio Nessun indicatore acceso Interruttore generale spento Azionare l interruttore generale Spina non inserita Inserire la spina nella presa Cavo di alimentazione guasto Controllare i conduttori del cavo ed eventualmente sostituirlo La pompa non funziona L olio si alterato Controllare l olio della pompa ed eventualmente sostituirlo La temperatura ambiente inferiore a 12 C Posizionare l apparecchiatura in ambiente con temperatura maggiore di 12 C Il collegamento elettrico non L apparecchiatura va collegata a muro e con stato eseguito correttamente una sezione minima del cavo di 3x1 5 mm Tempo di saldatura La barra saldante non insufficiente salda Reimpostare il tempo di saldatura collegati Terminali b
4. 30V 900 20 FAVOLA 415 25 486x612x370 422x503x220 415 230V 1100 25 rev 2 10 03 2009 3 13 INSTALLAZIONE Installazione montaggio ed eliminazione dei guasti devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato sotto scrupolosa osservanza delle seguenti istruzioni Togliere l apparecchio dall imballo ed eliminare i pezzi protettivi Togliere la pellicola di protezione dal apparecchio e la reggia del coperchio Rispettare una distanza minima di 10 cm sia per i fianchi che per il retro dell apparecchio da eventuali pareti per permettere un ottimale raffreddamento della pompa la macchina potrebbe non raggiungere il vuoto desiderato Posizionare l apparecchio in perfetta bolla dislivelli possono influenzare negativamente il funzionamento L installazione dell apparecchio necessita di un interruttore onnipolare a norme interposto tra rete ed apparecchio con un apertura dei contatti di almeno 3mm per polo Deve essere garantita la facile accessibilit all interruttore La targhetta dati applicata sulla parte posteriore dell apparecchio Da questa si rileva se l apparecchio predisposto per il tipo di tensione a disposizione Controllare che la tensione di rete sia quella indicata sulla targhetta La tensione di alimentazione a macchina funzionante non deve discostarsi dal valore prestabilito di 10 E obbligatoria la messa a terra dell apparecchio per non compromettere il funzionamento de
5. Confezionatrici sottovuoto a campana FAVOLA con vasche stampate Mod FAVOLA 415 16 Mod FAVOLA 415 20 300 415 Mod FAVOLA 415 25 C ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE rev 2 10 03 2009 2 13 Questo libretto di istruzioni per l installazione e guida all uso si riferisce alle macchine confezionatrici sottovuoto a campana modello FAVOLA Le apparecchiature vengono utilizzate per il confezionamento sottovuoto o in atmosfera modificata di prodotti alimentari eliminando il contatto di questi con l ossigeno e contaminanti chimici e biologici presenti nell ambiente Questi risultati si hanno grazie alla possibilit di ottenere il vuoto desiderato mediante un estrazione pressoch totale dell aria dall interno della confezione In questo modo il prodotto conserva a lungo le sue caratteristiche di colore sapore aroma ecc La targhetta dati dell apparecchiatura viene applicata nella parte posteriore della macchina e contiene tutti i dati necessari all installazione come ad esempio modello consumo tensione di alimentazione ecc ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE RAPPRESENTAZIONE DELLE APPARECCHIATURE Fig 1 CARATTERISTICHE TECNICHE R Dimensioni Barra Pompa Modello Dimensioni camera saldante Alimentazione Polenza vuoto LxPxH mm LxPxH mm mm W m h FAVOLA 415 16 486x612x370 422x503x220 415 230V 700 16 FAVOLA 415 20 486x612x370 422x503x220 415 2
6. DETERGENTI PER NON ROVINARE Controllare periodicamente la spia del livello dell olio della pompa lato posteriore dell apparecchiatura un livello superiore al massimo pu causare intasamento del filtro depuratore mentre un livello inferiore al minimo pu causare scadente grado di vuoto e danneggiamento della pompa Ogni 200 ore di funzionamento della pompa od almeno ogni sei mesi sarebbe opportuno provvedere alla sostituzione totale dell olio Potrebbe comunque essere necessario sostituirlo ogni 2 3 mesi in base all utilizzo dell apparecchiatura Il pompaggio di sostanze inquinanti pu richiedere pi frequenti cambi di olio Quando l olio appare scuro torbido o emulsionato segno che ha subito un alterazione con perdita delle propriet lubrificanti e va quindi sostituito Immediatamente Per la sostituzione dell olio Modello FAVOLA 415 16 FAVOLA 415 20 FAVOLA 415 25 SHELL TELLUS 32 TELLUS OEL C46 TELLUS OEL C46 ESSO NUTO H32 TERESSO 46 TERESSO 46 BP HLP 32 TURBINOL 46 TURBINOL 46 Quantita di olio 0 3 litri 0 45 litri 0 45 litri rev 2 10 03 2009 11 13 SOSTITUZIONE TEFLON BARRA SALDANTE Disconnettere l apparecchio dalla corrente elettrica ed attendere che la barra saldante si sia raffreddata quindi togliere la barra saldante dalla sua sede e scollegare i terminali elettrici Asportare il teflon adesivo pulire la barra saldante con uno straccio imbevuto di detergente alla ni
7. arra saldante non Collegare i terminali elettrici della barra saldante Il ciclo macchina si 97 e non va oltre Forte percentuale di umidit Portare l apparecchiatura in luogo asciutto ferma a ambiente avviene solo in rari Diminuire la percentuale di vuoto a 97 casi ed in ambienti molto umidi Procedere alla saldatura manuale tasto STOP Per macchine pred isposte a gas Problema Causa Rimedio Controllare che la guarnizione del coperchio non Il led VAC l l l l sia fuoriuscita dalla sua sede l lampeggia e Non viene raggiunto il grado di vuoto Controllare che la guarnizione del coperchio non impostato sia rovinata ed eventualmente sostituirla suona Controllare che il bordo vasca sia pulito e non ci siano residui strani La bombola del gas non collegata Collegare la bombola del gas Il led GAS Portare la pressione a 1 bar ne a ee del gas S nie Horeca N B E opportuno non superare la pressione di3 bar per non compromettere il buon funzionamento dell apparecchiatura Se fosse impossibile risolvere il problema dopo avere seguito i consigli sopra elencati rivolgersi al servizio assistenza rev 2 10 03 2009 10 13 PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE durante la pulizia non usare getti d acqua diretti o a pressione Prima di qualsiasi intervento togliere la tensione di rete La pulizia va effettuata solo quando apparecchiatura si raffredd
8. ata La pulizia dell apparecchio molto importante infatti garantisce un funzionamento impeccabile ed una lunga durata dell apparecchio Inoltre un apparecchiatura pulita e curata fa buona impressione al cliente Fare attenzione a non rovesciare liquidi nelle spine di contatto elettrico della barra saldante Evitare di fare entrare polveri scorie o liquidi nel bocchettone di aspirazione posto all interno della camera particolari in acciaio inox vanno puliti con acqua e un adeguato detergente non usare prodotti abrasivi Non si devono usare pagliette di ferro in quanto il loro uso potrebbe portare alla formazione di ruggine Non usare per nessun motivo detergenti con acido Rimuovere con un panno asciutto i residui di film che si possono depositare sulla barra saldante Effettuare questa operazione subito dopo la saldatura in modo che i residui ancora caldi possano essere asportati con facilit La barra saldante pu essere tolta applicando una leggera forza verso l alto Nel rimetterla fare attenzione inserirla con la resistenza a piattina rivolta verso l interno camera Perla pulizia del coperchio in Plexiglas utilizzare un panno di daino o simile inumidito con acqua NON USARE PER NESSUN MOTIVO ALTRI IL COPERCHIO Nel caso di una lunga interruzione dell apparecchiatura pulire con cura la macchina come sopra descritto e sostituire l olio prima del periodo di fermo macchina MANUTENZIONE POMPA VUOTO PRODOTTI
9. e la busta nella camera osservando attentamente le indicazioni illustrate in figura 3 Abbassare il coperchio la macchina eseguir il ciclo di lavoro con il programma prescelto II pulsante STOP provoca l arresto immediato del ciclo macchina e procede automaticamente alla saldatura della busta Questa funzione va utilizzata nel caso in cui si confezionino prodotti liquidi che durante il ciclo di vuoto vanno in ebollizione e quindi fuoriuscirebbero dalla busta rev 2 10 03 2009 7 13 FUNZIONAMENTO per macchina predisposta a GAS Inserire la spina Schuko in una presa facendo attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione schiacciandolo sotto i piedini dell apparecchiatura Fig 5 rey STOP caso pay va IL SAL O F II pannello comandi elettronico della confezionatrice realizzato secondo le normative europee di sicurezza elettrica La scheda elettronica dotata di un sistema integrato E V C VALKO che garantisce la corretta percentuale di vuoto in qualsiasi condizione di pressione atmosferica La scheda elettronica dispone di 5 programmi memorizzabili visualizzati sul display dalle sigle da P1 a P5 Il display indica i valori di percentuale di vuoto di gas e i tempi in secondi della saldatura In caso di anomalia in una delle fasi di confezionamento il led corrispondente VAC GAS lampeggia e avvisa acusticamente al termine del ciclo la busta non verr saldata IMPOSTAZIONI Azionare l interruttore g
10. enerale H per dare tensione all apparecchio e per attivare la scheda elettronica All attivazione della scheda il display si posiziona sul programma P1 Per modificare i parametri dei programmi P1 P5 selezionare il programma desiderato tasti e e procedere alla regolazione dell apparecchiatura utilizzando il tasto di selezione G REGOLAZIONE VUOTO Premere il tasto di selezione G fino a far illuminare il led VAC e regolare la percentuale di vuoto desiderata con i tasti e la percentuale di vuoto viene visualizzata sul display Oltre il 99 compare la scritta E1 sul display incrementabile fino a E9 che indica l extravuoto per carni rosse non impostare il valore a 0 onde evitare la bruciatura delle resistenze della barra saldante REGOLAZIONE GAS INERTE Premere il tasto di selezione G fino a far illuminare il led GAS e regolare la percentuale di gas da iniettare con i tasti e la percentuale di gas viene visualizzata sul display La percentuale di gas non potr mai essere maggiore della percentuale di vuoto impostato REGOLAZIONE TEMPO DI SALDATURA Premere il tasto di selezione G fino a far illuminare il led SAL e regolare il tempo di saldatura con i tasti e il tempo in secondi viene visualizzato sul display Maggiore lo spessore della busta maggiore deve essere il tempo di saldatura Per memorizzare il programma modificato sufficiente premere il tasto di selezione G fino a tornare al numero di programma c
11. he si stava modificando P1 P5 I PROGRAMMI COSI IMPOSTATI RESTANO MEMORIZZATI FINO A UNA PROSSIMA MODIFICA INIZIO CICLO DI LAVORO Azionare l interruttore generale H per dare tensione all apparecchio e per attivare la scheda elettronica All attivazione della scheda il display si posiziona sul programma P1 Effettuate tutte le regolazioni desiderate vedi IMPOSTAZIONI introdurre la busta nella camera osservando attentamente le indicazioni illustrate in figura 3 Scegliere il programma da utilizzare con i tasti e ed abbassare il coperchio la macchina eseguir il ciclo di lavoro con il programma prescelto A fine ciclo ovvero quando rientra l aria nella camera si attiva una suoneria elettronica per avvisare che il coperchio si sta rialzando Il pulsante STOP F provoca l arresto immediato del ciclo macchina e procede automaticamente alla saldatura della busta Questa funzione va utilizzata nel caso in cui si confezionino prodotti liquidi che durante il ciclo di vuoto vanno in ebollizione e quindi fuoriuscirebbero dalla busta rev 2 10 03 2009 8 13 CONFEZIONAMENTO IN ATMOSFERA MODIFICATA Nelle apparecchiature predisposte con dispositivo di iniezione gas vengono usati di norma tre tipi di gas alimentari puri AZOTO N2 ANIDRIDE CARBONICA C02 e OSSIGENO 02 i quali hanno caratteristiche diverse l azoto non si miscela con il prodotto quindi non altera il sapore l anidride carbonica si miscela con il
12. ll apparecchio avvalendosi del libretto di istruzioni ed istruirlo sul suo funzionamento ed uso Consegnare sempre all utente il libretto istruzioni Consigliare la stipula di un contratto di manutenzione USO E MANUTENZIONE Le macchine confezionatrici sottovuoto a campana sono apparecchiature per uso collettivo e pertanto devono essere asservite esclusivamente da personale qualificato Tutti i lavori di installazione e collegamento devono essere effettuati solo da personale qualificato e sotto scrupolosa osservanza di questo libretto di istruzioni Sorvegliare l apparecchio durante il funzionamento e l utilizzo Durante la pulizia l apparecchio non deve essere lavato con getti d acqua diretti o a pressione rev 2 10 03 2009 5 13 POSIZIONAMENTO DELLA BUSTA NELLA CAMERA Le buste utilizzate per il confezionamento sottovuoto dette comunemente a barriera d aria sono composte in genere da Nylon all esterno e da Polietilene alimentare all interno accoppiati tra loro negli spessori da 90 a 140 micron in funzione del prodotto da confezionare Per il posizionamento della busta all interno dell apparecchiatura vedi figura 3 Livello barra saldante Fig 3 Il prodotto C deve essere allineato alla mezzaria con il livello della barra saldante A regolandolo con gli appositi taglieri D funzione di questi taglieri sono appunto la regolazione di altezza del prodotto da conservare ed il riempimento della camera per una maggiore velocit
13. lla scheda elettronica Deve essere garantita la pi stretta osservanza delle prescrizioni di protezione antincendio AVVERTENZE ATTENZIONE Non capovolgere o inclinare l apparecchiatura in quanto si da luogo alla fuoriuscita di olio dalla pompa che potrebbe danneggiare l apparecchiatura stessa L APPARECCHIATURA DEVE ESSERE POSTA IN UN LUOGO DI LAVORO CON TEMPERATURA AMBIENTE NON INFERIORE A 12 C Per macchine predisposte con iniezione gas inerte la pressione massima d entrata del gas non deve essere superiore a 3 bar onde evitare la rottura della valvola gas inerte NORME DI LEGGE REGOLE TECNICHE E DIRETTIVE Durante l installazione sono da osservare e rispettare le norme di seguito riportate E Norme di legge vigenti in materia x Norme antinfortunistiche vigenti COLLEGAMENTO ELETTRICO Vedi schemi allegati Controllare la corrispondenza del tipo di corrente e tensione nominale disponibile con quanto riportato sulla targhetta dati L apparecchiatura viene consegnata con cavo d allacciamento e spina SOSTITUZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE Qualora si renda necessaria la sostituzione del cavo controllare lo schema elettrico Il cavo di allacciamento che sar montato non dovr essere inferiore al tipo HO5 RN F e dovr avere una sezione minima dei conduttori di 3x1 5 mm Durante l allacciamento fare attenzione che il conduttore di terra sia pi lungo degli altri infatti in caso di forte trazione del cavo o di rottura del fissaca
14. orifere Tale operazione comporta un calo di peso dovuto all ossidazione ed all essiccazione superficiali Con il confezionamento sottovuoto si prolunga il tempo di maturazione della carne fresca e si migliora la tenerezza e l aroma Infatti le carni confezionate sottovuoto migliorano nell aspetto grazie all assenza di aria nel sacchetto e non consentendo l aumento della decomposizione IL SOTTOVUOTO NELLA VENDITA AL DETTAGLIO Grazie al tipo di confezionamento dei prodotti alla maggiore durata ed alla perfetta igienicit la merce confezionata sottovuoto risulta ben accetta al consumatore La ditta costruttrice declina ogni e qualsiasi Responsabilit qualora non venissero strettamente osservate le norme contenute in queste istruzioni rev 2 10 03 2009 13 13
15. prodotto ed interagisce con il processo di mantenimento l ossigeno viene usato per mantenere la colorazione naturale del prodotto Questi gas possono essere miscelati tra loro in funzione del tipo di prodotto da conservare E opportuno affidarsi ad una societ produttrice di questi gas per un ottimo risultato Non possibile aprire e quindi confezionare nuovamente in atmosfera modificata un prodotto gi confezionato AVVERTENZE Non toccare le resistenze della barra saldante subito dopo la saldatura questa ancora calda Non procedere alla saldatura nel caso di rottura della barra saldante e provvedere immediatamente alla sua sostituzione Non azionare l apparecchiatura con la camera bagnata o umida Nel confezionamento di prodotti liquidi fare attenzione che questi non vengano aspirati dalla pompa Qualora si notassero anomalie di funzionamento spegnere l apparecchio scollegarlo dalla rete ed interpellare il servizio di assistenza TEMPI DI CONSERVAZIONE Non facile determinare il periodo preciso di conservazione poich le variabili che entrano in gioco sono molte ad esempio natura del prodotto freschezza del prodotto al momento del confezionamento temperatura del prodotto dell ambiente e della conservazione dopo il confezionamento grado di vuoto effettivo raggiunto nella busta igiene degli strumenti utilizzati ecc LIMITAZIONI E CONDIZIONI D USO ATTENZIONE E assolutamente vietato confezionare i seguenti tipi di
16. to SEL si esce dalla modifica parametri ed il display si riposiziona su On REGOLAZIONE VUOTO Premere il tasto di selezione SEL led corrispondente a VAC sul display e regolare la percentuale di vuoto desiderata con i tasti e la percentuale di vuoto viene visualizzata sul display e si incrementa di 10 in 10 fino a 99 REGOLAZIONE TEMPO DI SALDATURA Premere il tasto di selezione SEL led corrispondente a SAL sul display e regolare il tempo di saldatura con i tasti e il tempo in secondi viene visualizzato sul display ed impostabile tra 0 e 5 secondi Maggiore lo spessore della busta maggiore deve essere il tempo di saldatura Per memorizzare il programma modificato sufficiente premere il tasto di selezione SEL fino a tornare a On sul display NOTA Premendo contemporaneamente i tasti e per 5 secondi si attiva un preriscaldamento di 3 minuti della pompa il display visualizza la scritta Ut questa funzione utile per eseguire periodicamente lo scarico condensa presente nell olio della pompa consente inoltre un adeguato preriscaldamento della pompa specialmente in caso di utilizzo dell apparecchiatura in ambienti freddi INIZIO CICLO DI LAVORO Azionare l interruttore generale per dare tensione all apparecchio e per attivare la scheda elettronica All attivazione della scheda il display si posiziona su On Effettuate tutte le regolazioni desiderate vedi IMPOSTAZIONI introdurr
17. tro e sostituirlo facendo attenzione a non piegare le resistenze della barra saldante Rimettere la barra saldante nella sua sede e ricollegare i terminali elettrici SOSTITUZIONE GUARNIZIONE COPERCHIO Quando la guarnizione del coperchio comincia ad essere usurata opportuno sostituirla per non compromettere l efficienza e la velocit della macchina Dopo aver asportato la guarnizione da sostituire inserire nella cava del coperchio la nuova guarnizione facendo attenzione che gli estremi della stessa siano congiunti in modo da non lasciare fessure che impedirebbero l esecuzione del vuoto Non tendere la guarnizione durante l inserimento nell apposita cava AVVERTIMENTO Smaltire apparecchiatura in modo adeguato rispettando le normative nazionali in materia di smaltimento Proteggere sempre apparecchiatura da interventi da parte di persone non autorizzate IL rev 2 10 03 2009 12 13 IL CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO NEL SETTORE ALIMENTARE Con il confezionamento sottovuoto si ottengono due risultati apprezzabili per la conservazione assenza di aria nella confezione riduzione di aria contenuta nel prodotto da conservare Il prodotto quindi grazie a questo tipo di confezionamento ritarda il suo processo di ossidazione e decomposizione ed aumenta il suo tempo di conservazione La durata del tempo di conservazione pu essere ancora incrementata abbinando al sottovuoto l abbattimento di temperatura e la congelazione in questo
18. vo questo deve scollegarsi dopo i conduttori di tensione L apparecchio va messo in funzione solo dopo aver soddisfatto tutte le precauzioni di sicurezza descritte rev 2 10 03 2009 4 13 MESSA IN FUNZIONE Nel funzionamento dell apparecchiatura si possono distinguere 4 fasi che avvengono in successione alla chiusura del coperchio e quindi all avvio della macchina vedi figura 2 Fase di aspirazione All avvio del ciclo dell apparecchiatura la pompa esegue il vuoto togliendo l aria nella camera e nella busta che contiene l alimento da conservare Fase di iniezione gas solo per macchine predisposte con dispositivo di iniezione gas Attraverso un apposito ugello posto in corrispondenza dell apertura della busta viene immesso un gas inerte quindi importante assicurarsi che la busta sia ben infilata nell ugello posto dietro la barra saldante Fase di saldatura viene sigillata la busta contenente l alimento da confezionare La barra saldante costituita da due resistenze una per il taglio dello sfrido della busta e l altra per la saldatura a tenuta ermetica A seconda dello spessore delle buste utilizzate aumentare o diminuire il tempo di saldatura Fase di rientro aria L aria rientra nella camera riportando la pressione atmosferica all interno della camera al valore di atmosfera esterna ambiente Una valvola permette il rientro dell aria nella camera 2 Fig 2 INFORMAZIONI ALL UTENTE Informare l utente su
Download Pdf Manuals
Related Search