IC0908 uSer manual manuel de l'utIlISateur
Contents
1. l iComfort Warranty Registration card see OT ten Carte d enregistrement de garantie First Name Pr nom Last Name Nom Address Adresse City Ville Prov Postal Code Code Postal l Tel T l Email Courriel PS SE again aaa aaa aaa A TE NG a NG A a Purchase Date Date d achat Purchased From Achet de i eo oee_ Warranty must be active Seidl Number Num ro de s is viibin SO aaa DUDUNE NANG La garantie doit tre enregistr e Send to Exp dier dans les 30 jours suivant l achat l EBI 120 Boul des Entreprises Boisbriand Qu bec J7G 213 Tel T l 1 866 967 7333 Ext 227 l Fax T l c 450 420 2180 Ge ee ee ete ee gag A ag anggang aapa nggagang ll KEH 12F iC0908_UserGuide_10737 indd 8 D 9 10 08 2 29 54 PM Voor I tabeng Lusi iComfort Vate hoaa te d bord A O Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement toutes les directives avant de l utiliser et conservez cette notice d utilisation Portez attention aux consignes de s curit et conservez cette notice d utilisation pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Note EBI se r serve le droit de modifier le design et la description de ce produit sans autre pr avis TABLE DES MATI RES 1 Consignes de SCANS na asser na tasses nette sense 10 2 Environnement d WU Ss ATOME ie cac 10 3 Gontre indications2. sa5reran ener ena wanan N ANING EEN a ea een nn eee 10 A PONCO NI a aana aaa a an EN Ga T BE BE PANG a Ga naa ia 11 5 Depannage eka awa Na AH Kan KANA NANANG EE NRANG REANG en ee YAN ENENG 11 6 Avantages et b n fices 4 12 COM ana E a ete PARE BARE RAN 13 o ADON ANON ec 14 MOSS de 15 10 Sp cifications techniques rs 15 OO a a a en 16 12F_iC0908 UserGuide 10737 indd 9 D 9 10 08 2 29 54 PM Voor I tabeng Lusi iComfort Vate hoaa te d bord A N 1 CONSIGNES DE S CURIT Ce produit n est pas recommand pour les enfants Veuillez d brancher l unit de massage avant de la nettoyer Utilisez cet appareil exclusivement aux fins d crites dans la pr sente notice Cet appareil est con u pour un usage int rieur seulement Cet appareil est con u pour un usage de 30 minutes la fois En cas de bris de l appareil d branchez celui ci et appelez un centre de service iComfort ou chez votre revendeur Ne tenez pas la fiche d alimentation avec des mains mouill es N chappez pas de liquides sur cet appareil afin de r duire les risques de d charges lectriques et viter de l endommager teignez l appareil lors d une panne de courant 2 ENVIRONNEMENT D UTILISATION Le masseur shiatsu pour le cou iComfort est uniquement con u pour tre utilis dans un environnement sec bien a r temp r et sans poussi re 3 CONTRE INDICATIONS Arr tez d utiliser cet appareil si vous ressente
3. tl ou gaa bin Your V vben list _iComfort Vitre bien tre Labor WA ASE oe ICO908 SHIATSU NECK AND SHOULDER MASSAGER MASSEUR SHIATSU POUR LE COU ET LA NUQUE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Deep Kneading Action MASSAGE ACCESSORY Action de massage par p trissage en profondeur ACCESSOIRE DE MASSAGE 12F_iCO0908 UserGuide_10737 indd 1 D 9 10 08 2 29 44 PM 12F iC0908_UserGuide_10737 indd 2 9 10 08 2 29 45 PM Ver nlb List iComfort DE DA A C Thank you for purchasing this product Please read this instruction manual carefully before operating it Please pay attention to the important safety warnings and keep this manual for future use Note EBI reserves the right to revise the design and description of this product without notice CONTENTS 1 Safety WANN GS xi cncececuihtsleatiournecesdseaenciceenesnxdninengianians tuntelontouneonionastaniondcnceeasanaanand 2 ZINA NOT PYE TIN oposite ca ara daka E specie ene cee Tana pana pa a aan ka a a a aa AR 2 A KOC LOS aaa on 2 A WWIII VOM ANGE cea en 3 5 MOMDICSO OOM G nee ee ts ne 3 6 Features and DOM CTS x5 cciccsGccsasssatenvaxscsceexeutsemsanieciacesccuebersshnssansnsateadavteseananieues 4 Te KAON sasana ani aga aki ka ag an aa Naga aa aa aa nana ee aaa aa ga aaa a an 5 8 PID DICAUCNS sxsesesasnssanencecnscensasnommnnnsesesanssnusvononavnandsereasscsesedoosmosusedaennaatutacnsenes 6 Oc CET AUON an an nan a daa aaa a aa ee eee a
4. intensit moyenne de massage par vibration sera automatiquement activ e 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension AC110V 60Hz Consommation 35W 12F_iC0908_UserGuide_10737 indd 15 D 9 10 08 2 30 03 PM 16 gt Your a Va Fol lust Comfort ee ka tre AA an AA 11 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE UN 1 AN Ce produit est garanti contre tout vice de mati res et de fabrication pour une dur e de un 1 an compter de la date d achat En cas de d fectuosit veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 866 967 7333 Ayez port e de la main votre preuve d achat Si nous ne sommes pas en mesure de vous remplacer la pi ce d fectueuse nous vous enverrons un technicien r parateur Notes importantes Tout dommage caus l une des pi ces de produit et attribuable un accident une utilisation abusive ou une installation inad quate n est PAS couvert par la garantie En vertu de notre politique nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages cons cutifs ou indirects Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages cons cutifs ou indirects Par cons quent il est possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits lesquels varient d une province l autre SERVICE LA CLIENT LE 1 866 9
5. re bien etre d bord f 7 COMPOSANTES T tes de massage M par p trissage l ment de chaleur infrarouge Aimants Touche de mise EN HORS fonction de chaleur infrarouge Touche de mise EN HORS fonction de Touche de mise EN l appareil HORS fonction de massage par vibration Cordon CA ff Touche d ajustement d intensit de massage par vibration Touche d ajustement de mode de massage Poign e de manutention Touche d ajustement de la vitesse de massage par p trissage 12F iC0908_UserGuide_10737 indd 13 9 10 08 2 29 57 PM Your I tabeng Lusi 14 iComfort Vate hoaa te d bord A T 8 APPLICATIONS En plus du massage du cou le masseur Shiatsu peut aussi tre utilis pour masser les parties du corps suivantes DOS LOMBAIRES BRAS PLANTE DES PIEDS 12F_iC0908_UserGuide_10737 indd 14 D 9 10 08 2 30 03 PM Your m By lust Comfort Vatre la lre oe A ee 9 MODE D EMPLOI Touche de mise EN Hors fonction de l appareil Appuyez sur cette touche afin d activer ou d sactiver le masseur Touche d ajustement de mode de massage Appuyez sur cette touche afin de choisir entre trois mode de massage par p trissage et un mode de massage par p trissage automatique En mode automatique la vitesse et l intensit ne peuvent pas tre modifi es La fonction de chauffage par infrarouge et massage par vibration peuvent toutefois
6. 67 7333 ext 227 Comfort a Monde R ee First Name Pr nom Address Adresse Tel T l a Number Num ro de s rie Send to Exp dier EBI 120 Boul des Entreprises Boisbriand Qu bec J7G 2T3 Tel T l 1 866 967 7333 Ext 227 Fax T l c 450 420 2180 12F_iC0908_UserGuide_10737 indd 16 City Ville Warranty Registration card Carte d enregistrement de garantie Last Name Nom Prov Postal Code Code Postal Email Courriel pach From Achet de Warranty must be active within 30 days of purchase La garantie doit tre enregistr e dans les 30 jours suivant l achat 9 10 08 2 30 04 PM Your I Vl Being fist Comfort i Votre bien tre d abord J NOTES 12F iC0908_UserGuide_10737 indd 17 gt 9 10 08 2 30 04 PM H Your Wel an ps Ne Pictures are for reference only colors and models om 19 may vary without notice Made in China iComfort is a trademark of EBI Inc Photographies pour r f rence seulement Les couleurs et mod les sont sujet varier sans pr avis Fabriqu en Chine iComfortMC Vte es lre AA Wa mmm est une marque de commerce de EBI inc 1 866 967 7333 www iComfort ca 12F_iC0908 UserGuide 10737 indd 18 D 9 10 08 2 30 06 PM
7. ICES Votre vie est remplie de stress Vous passez beaucoup de temps devant un ordinateur Profitez de notre tout nouveau masseur Shiatsu iComfort Les fonctions ajustables du masseur Shiatsu iComfort simule le mouvement des mains d un masseur professionnel et vous permettent den profiter dans le confort de votre maison est parfait pour masser le cou les bras et les jambes Les unit s de massages m caniques vous procurent un mouvement p n trant et efficace afin de rel cher vos tensions musculaires Le masseur Shiatsu iComfort vous offre en plus les b n fices de la chaleur infrarouge pour une exp rience de massage encore meilleure C est votre masseur personnel qui est la pour vous servir quand vous le voulez Aide a faire disparaitre les douleurs musculaires et a retrouver la flexibilit La direction du p trissage peut tre chang e et rendre ainsi le massage encore plus efficace Action de massage par p trissage en profondeur Simule l action des mains dun masseur professionnel Peut tre utilis pour le cou les jambes ou les bras Vous ne pourrez plus vous en passer La vitesse du massage peut tre ajust e de trois fa ons La conception en angle du masseur vous procure un confort m me tendu Les poign es lat rales permettent d ajuster le masseur afin de le rendre encore plus efficace et versatile 12F_iCO0908 UserGuide 10737 indd 12 D 9 10 08 2 29 55 PM Your I Vl Being lust iComfort 13
8. aa ga aa LO Product specifications asia sakara rara kasa ian dana weka a aaa ga see e AERAN T DMs i AE AE KANA AE BA NGE E E E NA EE E E A A NANANG 8 FRAN AIS sessssssssssesssssessssscsssssessnssessnsesssnsesssacersuseessnsessses 9 12F_jC0908_UserGuide_10737 indd_ 1 D 9 10 08 2 29 45 PM Your I tabeng Lusi 2 iComfort Vate hoaa te d bord A C 1 SAFETY WARNINGS This product is not recommended for children Disconnect the massage unit before cleaning Please operate this product according to the instructions In this manual This product is designed for indoor use only Recommended use time is 30 minutes or less Please avoid use if the massage unit is damaged and call your iComfort technician or dealer Do not use wet hands to pull the plug Do not spill liquids onto this product to avoid electric shock or cause damage to this product In the event of a power failure disconnect the massager 2 ENVIRONMENT The iComfort shiatsu neck massager should be used only in well ventilated normally dry anddust free environments 3 RESTRICTIONS Stop immediately the use of this massage unit if you feel unwell and consult your doctor 12F_iC0908 UserGuide_ 10737 indd 2 D 9 10 08 2 29 46 PM Voor I tabeng Lusi iComfort Vate hoaa te d bord A SN 4 MAINTENANCE This product should only be maintained by iComfort certified technicians otherwise EBI reserves the right to void the massag
9. er may also be used to massage the following body parts BACK LUMBAR ARM SOLE OF FOOT 12F_iC0908 UserGuide 10737 indd 6 D 9 10 08 2 29 53 PM Your m By lust Comfort Dei tre DS A ee a 9 OPERATION Press the ON OFF power key to start the massaging function press it again to shut the massager off Massage mode key Press the Massage mode key to choose between three kneading massage actions and an automatic kneading massage mode In automatic mode the speed and intensity cannot be adjusted However the infrared and vibration massage functions can be activated or deactivated Kneading speed adjustment key Pressing the kneading speed adjustment key multiple times will let you choose between fast medium or slow massage speeds indicated by the red orange and green LED light Note When you power on the unit it will automatically massages at medium speed Infrared heat function key Press the infrared heat function key once to start press again to activate the infrared heating function intermittently Press again to deactivate completely Vibration function key Press the vibration function key to activate the massage by vibration Press the key again and the vibration will alternate left and right Press again and the vibration feature will work intermittently Press the key a fourth time and the feature will deactivate completely Vibration intensity function key Once the vibration feature is activated th
10. er warranty Make sure the wall outlet is in good working order before use If this massage unit will not be used for an extended period of time store in a dry and dustless environment Avoid product exposure to high temperatures and direct sunlight Clean this product with a dry cloth Do not use thinner benzene or alcohol We recommend to use the iComfort shiatsu neck massager intermittently and not for long time periods 5 TROUBLESHOOTING It is normal for the motor to make noise while in use If the function keys doesn t work normally please check that the unit AC power cord are properly connected to the wall AC outlet and the ON OFF switch of the unit is turned on When the automatic program mode working time is over the foot massager will power off automatically After several use the shiatsu neck massager might power off because of overheat It can be used again after half an hour of cooling time 12F iC0908_UserGuide_10737 indd 3 D 9 10 08 2 29 46 PM Voor I tabeng Lusi iComfort Vate hoaa te d bord A _ _ 6 FEATURES AND BENEFITS Living the cubicle life Spend your days staring at a monitor Enjoy a true Shiatsu neck massage in the comfort of your own home The adjustable kneading Shiatsu iComfort ic0908 Neck Massager simulates the hands of a professional massage therapist The mechanical kneading thumbs provide a rhythmic action that helps to loosen and soothe worn muscles The new iComfor
11. is key will let you adjust vibration intensity between strong medium and weak indicated by the red orange and green LED light Note When you power on the massage by vibration feature the unit will automatically massage by vibration at medium intensity 10 PRODUCT SPECIFICATIONS Rated Voltage AC110V 60Hz Rated power 35 Watt 12F_iC0908_UserGuide_10737 indd 7 D 9 10 08 2 29 53 PM WwW BN lt Your a Va Fol lust 8 iComfort Vate ka tre vA hard A 7 11 WARRANTY LIMITED ONE 1 YEAR WARRANTY This product is guaranteed against all manufactured faults and defects for a period of one 1 year from the date of purchase For repairs or product defects please call our customer service department at 1 866 967 7333 Please have your proof of purchase on hand If we are not able to replace your defective part we will send you a Service technician for repairs Important notes Any damages caused by an accident or an abusive usage is NOT covered under warranty We also decline all responsibility concerning indirect or consecutive damages In certain Canadian provinces it is not permitted to limit indirect or consecutive damages Therefore it is possible these limitations are not applicable to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other legal rights which vary from one province to another CUSTOMER SERVICE 1 866 967 7333 ext 227 moo om em em em em em Ke ee
12. t ic0908 Neck Massager even includes Infrared thermotherapy for an even more incredible massage experience The iComfort ic0908 Neck Massager will easily relieve the tension in your neck and shoulders with powerful mechanical Thumbs This massage therapist won t ever get tired Helps relieve pain and restore flexibility 2 Way Direction Selector Deep Kneading Action Simulates the hands of a professional massage therapist Shiatsu massage helps relieve pain and restore flexibility to stiff muscles Can be used on the neck arm or foot You can lie back relax and enjoy the benefits of a soothing massage 2 way Direction Selector allows you to adjust kneading action inwards or outwards Angled design for greater comfort lying down Large handles make it easy to hold when you want to target specific areas 12F_iC0908 UserGuide_ 10737 indd 4 D 9 10 08 2 29 46 PM Your I Vl Being lust iComfort re bien etre d bord 7 7 COMPONENTS Kneading cols MAN Magnets Infrared heating lamp Infrared heat function key ON OFF power key Vibration function key Massage mode key AC Power cord _ Vibration intensity function key Handle Kneading speed adjustment key 12F_iCO908_ UserGuide 10737 indd 5 9 10 08 2 29 48 PM Your J 1 27 lust 6 Comfort Vate ka tre AA EE 8 APPLICATIONS In addition to the massage of the neck the iComfort infrared shiatsu neck massag
13. tre activ es ou d sactiv es Touche d ajustement de la vitesse de massage par p trissage Appuyer sur cette touche plusieurs fois vous permet d ajuster la vitesse de massage par p trissage Les trois choix sont rapide moyen et lent La lumi re a DEL changera de couleur entre le rouge orange et le vert pour confirmer la vitesse Remarque Lorsque vous mettez appareil en marche le mode de massage par p trissage se met automatiquement a la vitesse moyenne Touche de fonction de chaleur par infrarouge Peser sur cette touche une premi re fois active cette fonction Peser de nouveau fera fonctionner cette fonction de fa on intermittente Peser encore une fois d sactive cette fonction compl tement Touche de fonction de massage par vibration Peser sur cette touche une premi re fois active cette fonction Peser une deuxi me fois fera fonctionner cette fonction de fa on intermittente Peser une troisi me fois fera fonctionner cette fonction de fa on intermittente gauche et droite Peser encore une quatri me fois d sactive cette fonction compl tement Touche d ajustement d intensit de massage par vibration Appuyer sur cette touche plusieurs fois vous permet d ajuster l intensit de massage par vibration Les trois choix sont fort moyen et faible La lumi re DEL changera de couleur entre le rouge orange et le vert pour confirmer l intensit Remarque Lors de la mise en marche de la fonction de vibration l
14. z un malaise et consultez un m decin 12F_iC0908 UserGuide 10737 indd 10 D 9 10 08 2 29 55 PM Voor I tabeng Lusi iComfort Vate hoaa te d bord A O 4 ENTRETIEN Cet appareil doit tre entretenu uniquement par un technicien recommand par iComfort Dans le cas contraire EBI se r serve le droit d annuler la garantie de cet appareil Veuillez ne brancher cet appareil que sur des prises murales en parfait tat de marche Si l appareil demeure inutilis pendant une p riode de temps prolong e entreposez le dans un endroit sec et exempt de poussi re Ne rangez pas cet appareil pr s d une source de chaleur lev e d un feu ou sous la lumi re directe du soleil N utilisez pas de benz ne de d capant ni d autre solvant pour nettoyer l appareil Utilisez plut t un linge sec Utilisez cet appareil de fa on intermittente Ne l utilisez pas de fa on continue pendant de longues p riodes de temps 5 D PANNAGE est normal que le moteur fasse du bruit pendant que l appareil fonctionne Si le panneau de commande ne fonctionne pas normalement assurez vous que le cordon d alimentation et la prise d alimentation sont bien connect s et que l interrupteur est allum l appareil s arr te automatiquement lorsque le temps prescrit s est coul 12F_iCO0908 UserGuide_ 10737 indd 11 D 9 10 08 2 29 55 PM Your m By lust Comfort Vate ka tre AA eee 6 AVANTAGES ET BENEF
Download Pdf Manuals
Related Search