41 Series Airline Filters User Manual
Contents
1. Bullard It s your life and you re worth it Bullard 41 Series Airline Filters can be used in conjunction with other compressor safeguards to supply cleaner air to airline respirators They can also be used to supply drier cleaner air to pneumatic tools and systems The Bullard 41 Series Airline Filters can be used to remove water oil particulates odors and organic vapors so that cleaner air is delivered to workers or equipment Bullard airline filters will NOT remove carbon monoxide and other toxic gases from the airline Set Up 1 Location Select a flat stable location to mount the filter Bolt the filter in position using the mounting legs If wall mounting is desired use the Model 41P6WM which is designed with a wall mount bracket A WARNING Filter must be mounted securely on a suitable base to prevent tipping i praen over during use Failure to follow this instruction could result in death f or serious Injury 2 Connection 41P2 41P2E Connect compressor hose to the air inlet Connect the respirator or pneumatic tool airline hose to the filter outlet Tighten the connections to prevent leaks and possible pressure loss 3 Assembly 41P6 only Install the regulator inlet assembly by screwing the 1 male nipple on the end of the assembly into the 1 female inlet port on the filter body Use Teflon tape or thread sealant on the male threads before installing Tighten with a wrench 4 Handle Kit An2. Aplique sellador de rosca al adaptador de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 Instale el adaptador de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 en el puerto abierto v ase la Figura 5 Apriete con una llave inglesa hasta que quede apretada 3 Si se precisa una segunda salida de aire Tome la boquilla de rosca de tubo macho de 7 mm 3 8 X 6 mm 1 4 y el adaptador de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 en la bolsa del kit 41EAK Quite el tap n del conducto existente desde ARRIBA del regulador instalado en la parte superior con la ayuda de una llave inglesa Aplique sellador de rosca a la boquilla de rosca de tubo macho de 7 mm 3 8 X 6mm 1 4 Instale la boquilla de rosca de tubo macho de 7 mm 3 8 X 6 mm 1 4 en el puerto abierto v ase la Figura 6 Apriete con una llave inglesa hasta que quede apretada Aplique sellador de rosca en el adaptador de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 Instale el adaptador de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 en el extremo abierto de la boquilla de 7 mm 3 8 X 6 mm 1 4 que instal en el paso anterior v ase la Figura 7 Apriete con una llave inglesa hasta que quede apretada a Figura 5 Figura 6 CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST N LIMITADAS A UN 1 A O A PARTIR DE LA FECHA EN QUE FUERON FABRICADAS LOS FILTROS PARA LINEA DE AI RE Las limitaciones o exclusione
3. condiciones de funcionamiento El cartucho deber ser sustituido de inmediato si el usuario del respirador nota huele o percibe contaminantes dentro del respirador El tanque del filtro debe purgarse como m nimo a diario para eliminar el agua y el aceite retenidos a este efecto hay un grifo de descompresi n en la parte inferior del tanque El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o heridas graves Conector de Salida de 3 8 7 mm B Manija Conector de Entrada Figura 3 www bullard com Kit de adaptadores europeos Bullard 41EAK El kit de adaptadores europeos Bullard 41EAK se suministra para cumplir con los requisitos y est ndares europeos de la conexi n roscada y el montaje 1 boquilla reductora para conducto de 25 mm 1 X 19 mm 3 4 2 adaptador de rosca inglesa MPT rosca de tubo macho de 6 mm 1 4 1 boquilla reductora de 7 mm 3 8 X 6 mm 1 4 Instalacion de los adaptadores 1 Antes de utilizar el filtro 41P2E Tome la boquilla reductora del conducto de 25 mm 1 X 19 mm 3 4 en la bolsa del kit 41EAK Aplique sellador de rosca a la boquilla reductora de 25 mm 1 X 19 mm 3 4 Instale la boquilla reductora de 25 mm 1 X 19 mm 3 4 dentro de la entrada del aire en el lado del filtro v ase la Figura 4 Apriete con una llave inglesa hasta que quede apretada 2 Si s lo se precisa una salida de aire Tome el adaptador de ro
4. montarse correctamente en una superficie adecuada para evitar que volque mientras est en uso El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o heridas graves y g 2 Conexi n gr Conecte la manguera del compresor a la entrada de aire Conecte la c manguera del respirador o de la herramienta neum tica a la salida del 41P2 41P2E filtro Apriete las conexiones para evitar fugas o posibles p rdidas de presi n 3 Ensamble Solamente para Modelo 41P6 Instale el regulador de presi n de entrada atornillando el Macho de 1 en el extremo del ensamble a la entrada Hembra de 1 en el tanque del filtro Use cinta Tefl n u otro tipo de sellador en la rosca Macho para obtener un sello ptimo Apriete con una llave 4 Instalacion de Manija Una manija opcional est disponible para el Filtro de Aire Serie 41 Para instalar la manija remueva los tornillos en las dos posiciones ilustradas en Figura 1 Inserte la Manija en los dos orificios del cabezal y sujete con las tuercas y arandelas incluidas con el Kit en la parte inferior del cabezal A ATENCI N Cuando utilice un respirador no conecte el filtro a cualquier fuente de aire a menos que est seguro de que proporciona aire respirable La incapacidad de asegurar el suministro de aire respirable puede provocar la muerte o heridas graves 41P6 Funcionamiento 1 Requisitos del aire a Control de la fuente de aire Manija La ley federal exige el uso de
5. pressure of 100 psig 6 9 bar Ordering Information CATALOG NUMBER DESCRIPTION Bullard Airline Filters 41A Single outlet filter Pressure gauge relief valve and pressure regulator not included 41P2 2 outlet filter with pressure gauge relief valve pressure regulator and hose adapter fitting 41P6 6 outlet filter with pressure gauge relief valve pressure regulator and hose adapter fitting 41P6WM 6 outlet filter with wall mount bracket pressure gauge relief valve pressure regulator and hose adapter fitting 41P2E 2 outlet filter with pressure gauge relief valve pressure regulator and hose adapter fitting plus adapters suitable for European threaded connections Respiratory Protection Model 41P6 75 cfm 2120 lpm 1 NPT Fem 6 outlets ya NPT Fem 125 psig 8 6 bar 57 2 14 cm 25 74 64 cm 24 Ib 10 9 kg CATALOG NUMBER i Sty y Fire and Rescue Thermal Safety Imaging Model 41P6WM Model 41P2E 75 CFM 2120 lpm 75 cfm 2120 lpm 1 NPT Fem 4 19 mm NPT Fem 6 outlets 2 outlets 5 NPT Fem Y 4 6 mm BPT Fem 125 psig 8 6 bar 125 psig 8 6 bar 5y 14 cm 5 2 14 cm 22 56 cm 23 2 60 cm 28 Ib 12 7 kg 22 Ib 10 kg DESCRIPTION Replacement Parts 41 AF 41P6UPK 41P2M 41PRV 41RG 41P2R 41EAK 41HK Replacement filter cartridge 6 outlet manifold upgrade includes manifold regulator assembly relief valve a
6. salidas de salida amp NPT Hembra NPT Hembra NPT Hembra BPT Hembra de 6 mm de y8 de 78 de Y 8 1 4 V lvula de descarga 8 6 bar 125 psig 8 6 bar 125 psig 8 6 bar 125 psig 8 6 bar 125 psig Di metro del tanque 14 cm 51 2 14 cm 51 2 14 cm 51 2 14 cm 51 2 14 cm 5 Y 2 Altura 48 cm 19 60 cm 231 2 64 cm 25 1 4 56 cm 22 60 cm 23 Y 2 Peso 8 6 kg 19 Ib 10 kg 22 lb 10 9 kg 24 Ib 12 7 kg 28 lb 10 kg 22 lb A una presi n m xima recomendada de 6 9 bar 100 psig NPT rosca de tubo inglesa MPT rosca de tubo macho Informaci n para pedidos N MERO N MERO DE ART CULO DESCRIPCI N DE ART CULO DESCRIPCI N Filtros Bullard para conductos de aire 41P2M Conjunto de colector m ltiple de 2 salidas incluye 41A Filtro de una sola salida Man metro v lvula de colector m ltiple con regulador valvula de descarga alivio y regulador de presi n no incluidos y man metro para 41P2 y 41P2E i 41PRV V lvula de descarga de la presi n para los filtros de 41P2 Filtro de 2 salidas con man metro v lvula de alivio regulador de presi n y accesorio adaptador para conductos de aire 41P2 41P2E y 41P6 41P6WM manguera Regular a 8 6 bar 125 psig i 41RG Man metro del regulador para los filtros de 41P6 Filtro de 6 salidas con manometro valvula de alivio regulador de presi n y accesorio adaptador para conductos de aire 41P2 41P2E y 41P6 manguera 41P2R Regulador y conjunto 41P2 p
7. WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE 1 YEAR FROM THE DATE THE AIRLINE FILTER WAS MANUFACTURED The above limitations or exclusions may not apply in all states Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary between states RETURN AUTHORIZATIONS Contact Customer Service to obtain written permission to return product Airline Filters cannot be returned without written permission Material returned for credit will be subject to factory inspection Current products or products under warranty will be subject to a restocking charge Returned articles should be sent to Bullard with shipping charges prepaid www bullard com User Manual Figure 7 e 2D exdepy uesdona IVITY gt Specifi cati ons Orderi ng Information Bullard It s your life and you re worth it Head Protection Specifications Airline Filter Model 41A Model 41P2 Max Air Flow Rate 100 cfm 2830 lpm 75 cfm 2120 lpm Inlet Connection 1 NPT Fem 1 NPT Fem Outlet Connection 1 NPT Fem 2 outlets Yu amp ya NPT Fem Relief Valve 125 psig 8 6 bar Tank Diameter 5Y 14 cm 5 2 14 cm Height 19 48 cm 237 2 60 cm Weight 19 Ib 8 6 kg 22 lb 10 kg At maximum recommended
8. al law 42 CFR Part 84 Subpart 84 141 b The Bullard airline filter does not remove carbon monoxide and other toxic gases from the air being supplied The requirements for Grade D breathable air include DIO MOEN a aoc nnn EEEE EnaA AIRAA 19 5 23 0 e Hydrocarbons condensed 5 mg m max e Carbon MONOMIIG s serra ataanevatevsananepaee 10 ppm max Carbon DIO MAS cenciniestsrearaevagecinians 1000 ppm max No toxic contaminants at levels which would make the air unsafe to breathe Refer to the C G A Commodity Specifications G7 1 for complete details It is available from Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 c Air Pressure The air pressure at the filter inlet should not exceed 100 psig 6 89 bar Air will be released by the pressure relief valve when pressure within the filter exceeds 125 psig 8 6 bar Air discharging from the filter can be controlled to meet specific air pressure requirements by using the pressure regulator adjustment knob Refer to your respirator or pneumatic tool instruction manual to find the appropriate air pressures required for correct use of the equipment d Temperature Air supplied to the filter should not exceed 140 F 60 C Therefore do not connect the filter directly to the compressor exhaust manifold Correct Operation Procedures a Drain accumulated water and oil from the filter tank as required by opening the petcoc
9. ara uso nicamente 41P6WM Filtro de 6 salidas con soporte de pared con dise o de superficie plana man metro v lvula de alivio regulador de presi n y 41EAK Kit de adaptaci n europeo para 41P2E que incluye accesorio adaptador para manguera 1 boquilla reductora para conducto de 25 mm 1 x 19 mm Y 4 1 boquilla reductora de 7 mm Y 8 x6 mm Y 4 y 2 adaptadores de rosca inglesa MPT de 6 mm 1 4 Kit de Manija para Filtro de Aire Serie 41 opcional 41P2E Filtro de 2 salidas con man metro v lvula de alivio regulador de presi n y accesorio adaptador para manguera adem s de adaptadores apropiados para conexiones roscadas europeas 41HK Piezas de repuesto 41AF Cartucho de repuesto del filtro 41P6UPK Mejora del colector m ltiple de 6 salidas incluye colector m ltiple conjunto del regulador v lvula de descarga y man metro para 41P6 DIA ISO 9001 certified Bullard Bullard GmbH o Esped fi cadiones Infonmadon para pedidos 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Toll free 877 BULLARD 285 5273 Tel 859 234 6616 Fax 859 234 8987 www bullard com Hochkreuzallee 36 53175 Bonn Bad Godesberg Germany Tel 49 228 931933 0 Fax 49 228 931933 50 www bullardextrem com 2006 Bullard All rights reserved It s your life and you re worth it is a trademark of Bullard Teflon is a registered trademark of E l DuPont de Nemours Co 6091100067 0606
10. ccommodate the threaded coupling and fitting requirements and standards of Europe This Kit contains 1 ea 1 25 mm X 3 4 19 mm pipe reducing bushing 2 ea 1 4 6 mm MPT British thread adapter 1 ea 3 8 7 mm X 1 4 6 mm reducing bushing Installing Adapters 1 Before using 41P2E filter Locate the 1 25 mm X 3 4 19 mm Pipe Reducing Bushing in the 41EAK Kit bag Apply thread sealant to the 1 25 mm X 3 4 19 mm Pipe Reducing Bushing Install the 1 25 mm X 3 4 19 mm Pipe Reducing Bushing into the alr inlet on side of filter refer to Figure 4 below Tighten with a wrench until wrench tight 2 If only one air outlet is required Locate the 1 4 6 mm MPT British Thread adapter in the 41EAK Kit bag Remove the existing pipe to hose adapter from the SIDE of the top mounted regulator using a wrench Figure 4 Warranty Information Bullard warrants to the original purchaser that the Airline Filter is free of defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one 1 year from the date of manufacture Under this warranty Bullard s obligation is limited to repairing or replacing at its option articles that are returned within the warranty period and that after examination are shown to Bullard s satisfaction to be defective Subject to the following limitations a Airline Filter must be returned to Bullard with shipping charges prepaid b A
11. detectores o alarmas de mon xido N de carbono y altas temperaturas cuando se emplean compresores lubricados con aceite como fuentes de aire para respirar Si nicamente se utiliza una alarma de altas temperaturas debe comprobar con frecuencia que el aire del compresor no contenga mon xido de carbono para garantizar que cumple los requisitos para aire Grado D detallados m s adelante Filtros de Aire Serie 41 Manual de Instrucciones La ley tambi n exige que las conexiones de la manguera de aire respirable sean incompatibles con las salidas de otros sistemas de gas para evitar una posible conexi n accidental de un respirador de suministro de aire a gases u ox geno no respirables b Calidad del aire El aire respirable suministrado que pasa por este filtro hasta un respirador debe cumplir como minimo los requisitos de aire gaseoso delTipo 1 tal como se describe en la Especificaci n de Materias G7 1 de la Compressed Gas Association Grado D o superior seg n lo prescrito por la ley federal 42 CFR apartado 84 subapartado J 84 141 b El filtro Bullard para linea de aire no elimina el mon xido de carbono u otros gases t xicos del aire suministrado Los requisitos del aire respirable Grado D incluyen UII E AAI A T A 19 5 23 0 Hidrocarburos condensados s s 5 mg m3 m x Mon xido de carbono a 10 ppm max Di xido de carbono sssssssssessssssssssssesssssesssseeen 1000 ppm m x Ni
12. e est instalado el filtro Sin embargo el cartucho del filtro debe cambiarse de inmediato si a El usuario huele o detecta contaminantes en el aire suministrado a un respirador de aire 0 b Si hay una caida de presi n importante en el sistema aunque aparentemente el compresor y los dem s componentes funcionen correctamente Acci n correctora 1 Corte el suministro de aire y purgue el filtro tal como se describe en el dorso de esta hoja de instrucciones Desconecte el filtro de la fuente de aire antes de iniciar la operaci n de mantenimiento 2 Cambie el cartucho a Remueva los tornillos y tuercas que sujetan el cabezal al tanque del filtro por la parte inferior y proceda a separar el cabezal del tanque b Una vez cambiado el cartucho limpie el interior del tanque para eliminar cualquier resto de contaminantes c Introduzca un nuevo cartucho de filtro Bullard modelo 41AF Apriete las abrazaderas en cruz y no en secuencia circular Esto le ayudar a evitar la deformaci n del cabezal del filtro 3 Registre la fecha en la que se cambi el filtro en la etiqueta del tanque del filtro Puede elaborar un calendario de sustituci n del cartucho del filtro controlando la frecuencia con la que es preciso cambiar el cartucho 4 Si las condiciones no mejoran no utilice el filtro hasta que se hayan tomado las medidas correctoras apropiadas Salidas de 1 4 6 mm no ilustradas Salida de 3 8 7 mm yd ST Bot
13. filter cartridge replacement schedule by monitoring the frequency with which the cartridge needs to be changed 1 4 6 mm Outlets not shown Outlet Air Pressure Gauge 3 8 Outlet 7 mm Pressure Regulator Pressure Relief Valve Adjustment Knob securing filter tank to the head lt Air Inlet 1 NPT FEM 25 mm MODEL t Ar FCT Legs with mounting A Model 41P2 is ee capabilities diagrammed for illustration purposes Figure 2 f 3 po www bullard com 3 Activated alumina adsorbs oil and moisture 4 Activated charcoal removes odors and moisture 5 Felt material removes particulates 6 Carded cotton removes particulates 7 Respiratory felt at final stage acts as a final filter before air is transferred to worker or air driven tools A WARNING Filter cartridge must be changed periodically for maximum efficiency Frequency of cartridge changes depends on operating conditions Cartridge should be changed immediately if respirator wearer feels smells or tastes contaminants inside the respirator Filter tank should be drained at least daily to remove trapped water and oil a petcock is provided on the bottom of the tank for this purpose Failure to follow these instructions could result in death or serious injury 3 8 Outlet 7 mm Outlet Connector B Figure 3 Bullard 41EAK European Adapter Kit The Bullard 41EAK European Adapter Kit is supplied to a
14. ijan la cabeza al tanque del filtro Con el paso del tiempo las abrazaderas pueden aflojarse lo que podr a provocar una fuga en el sistema de aire La estanqueidad recomendada es de 27 12 Newton metros Consulte la Figura 2 de la p gina 2 de esta hoja de instrucciones para la instalaci n y la puesta en marcha ATENCI N Los filtros para linea de aire de la Serie 41 no eliminan el mon xido de carbono y otros gases t xicos Se recomienda que revise y Figure 1 cumpla todas las normativas de seguridad federales y estatales relativas a respiradores de linea de aire El incumplimiento de la normativa de seguridad o el uso inapropiado de los filtros Bullard para linea de aire pueden provocar la muerte o heridas graves www bullard com a oP UEUS Dun JUO De pe3su It s your life and you re worth it Man metro de Salida gt V lvula de Alivio sujeta tanque a Ca modelo 41P2 o Sustitud n del cartucho Diagrama de Filtro para illustras las diferentes partes Bullard Sustitucion del cartucho ATENCI N Utilice nicamente cartuchos de repuesto Bullard 41AF Los filtros Bullard para linea de aire de la Serie 41 est n dise ados para utilizar nicamente cartuchos de filtro Bullard El uso de un cartucho de filtro incorrecto podr a provocar la muerte o heridas graves La frecuencia de sustituci n del cartucho del filtro depende de las condiciones espec ficas del sistema de aire en el qu
15. irline Filter must not be altered from its original factory configuration c Airline Filter must not have been misused abused or damaged in storage or transit In no event shall Bullard be responsible for damages resulting from loss of use or other indirect incidental consequential or special costs expenses or damages incurred by the purchaser notwithstanding that Bullard has been advised of the possibility of such damages 41 Series Airline Filters Apply thread sealant to the 1 4 6 mm MPT British Thread adapter Install the 1 4 6 mm MPT British Thread adapter into the open port refer to Figure 5 below Tighten with a wrench until wrench tight 3 If a second air outlet is required Locate the 3 8 7 mm X 1 4 6 mm MPT bushing and the 1 4 6 mm MPT British Thread adapter in the 41EAK Kit bag e Remove the existing pipe plug from the TOP of the top mounted regulator using a wrench Apply thread sealant to the 3 8 7 mm X 1 4 6 mm MPT bushing Install the 3 8 7 mm X 1 4 6 mm MPT bushing into the open port refer to Figure 6 below Tighten with a wrench until wrench tight Apply thread sealant to the 1 4 6 mm MPT British thread adapter Install the 1 4 6 mm MPT British Thread adapter into the open end of the 3 8 7 mm X 1 4 6 mm bushing that was installed in the step above refer to Figure 7 below Tighten with a wrench until wrench tight ANY IMPLIED
16. k drain valve Normally the tank will need to be drained at least once a day In humid climates or if large amounts of water and oil are present in the air supply drain the filter tank more often b Tighten the fasteners which secure the head to the filter tank Over time the fasteners may loosen which could cause a leak in the air system Recommended tightness is 20 ft lbs Refer to Figure 2 on page 2 of these instructions for set up and operation The 41 Series Airline filters do not remove carbon monoxide and other toxic gases Review and observe all pertinent federal and state safety regulations in conjunction with airline respirators Failure to observe safety regul or Serious injury ations or improper use of Bullard Airline Filters could result in death uo Re Fedo dan PS Bullard It s your life and you re worth it Cartridge Replacement A WARNING Use only Bullard 41AF cartridges as replacements Bullard Model 41 Series Airline Filters are designed to use only Bullard filter cartridges Failure to use the correct filter cartridge could result in death or serious injury The frequency of filter cartridge replacement depends on the conditions of the particular air system in which the filter is installed However the filter cartridge should be replaced immediately if 4 If conditions are not improved do not use the filter until appropriate corrective measures have been taken Replaceable Filter Ca
17. n Regulador d RIO pp cierre gt YY Entrada de Aire 1 NPT Hembra 25 mm MODEL t Alu FTE bezal Patas disenadas para montado n plataform Valvula de drenado en plataforma es usado Figura 2 Funcionamiento en 7 pasos del cartucho sustituible del filtro Los cartuchos atrapan y eliminan eficazmente las impurezas con muy poca p rdida de presi n El aire suministrado entra en el filtro en el conector de entrada A viaja a trav s de 6 capas de material de filtrado y se expulsa en el conector de salida B v ase la Figura 3 Los materiales de filtrado trabajan de manera secuencial para captar y retener agua aceite part culas olores y vapores org nicos de forma que los trabajadores o el equipamiento reciban aire m s limpio 1 Se elimina el agua por condensaci n del aire en el cilindro exterior 2 El algod n cardado elimina las part culas 3 La al mina activada adsorbe el aceite y la humedad 4 El carb n activado elimina los olores y la humedad 5 El material de fieltro elimina las part culas 6 El algod n cardado elimina las part culas 7 En la fase final el fieltro respiratorio act a como filtro final antes de que el aire sea conducido al trabajador o a las herramientas propulsadas por aire A ATENCI N El cartucho del filtro debe cambiarse peri dicamente para garantizar su m xima eficacia La frecuencia de las sustituciones de los cartuchos depende de las
18. nd gauge for 41P6 2 outlet manifold assembly includes manifold with regulator relief valve and gauge for 41P2 and 41P2E Pressure Relief Valve for 41P2 41P2E and 41P6 41P6WM airline filters Set at 125 psig 8 6 bar Regulator Gauge for 41P2 41P2E and 41P6 airline filters 41P2 regulator and assembly For use with flat top design only European adapter kit for 41P2E containing 1 1 25 mm x 74 19 mm Pipe Reducing Bushing 1 Ys 7 mm x 74 6 mm Reducing Bushing and 2 Y 6 mm MPT British Thread Adapters Handle kit 41 Series optional Los filtros para linea de aire Bullard pueden utilizarse en conjunto con otros equipos de seguridad para compresores con el fin de proporcionar aire m s limpio a respiradores de linea de aire Tambi n pueden emplearse para suministrar aire m s seco y limpio a herramientas y sistemas neum ticos Los Filtros de Aire Serie 41 de Bullard se pueden usar para remover agua aceite part culas olores y vapores org nicos para entregar aire mas limpio a trabajadores o equipos Los filtros Bullard para linea de aire no eliminar n el mon xido de carbono u otros gases t xicos Instalaci n 1 Ubicaci n Seleccione un lugar plano y estable para montar el filtro Atornille el filtro en su posici n sirvi ndose de los soportes de montaje Si desea instalarlo en la pared utilice el modelo 41P6WM que est equipado con un soporte de pared A ATENCI N El filtro debe
19. ng n contaminante t xico en concentraciones que har an que fuese peligroso respirar el aire Consulte la Especificaci n de Materias G7 1 de la C G A para obtener datos completos Puede solicitarla en Compressed Gas Association 1235 J efferson Davis Highway Arlington VA 22202 c Presion del aire La presion del aire en la entrada del filtro no debe superar los 6 89 bar 100 psig La v lvula de alivio de la presi n soltar aire cuando la presi n dentro del filtro supere los 8 6 bar 125 psig La descarga de aire desde el filtro puede controlarse para que cumpla requisitos espec ficos de presi n del aire utilizando el bot n de ajuste del regulador de presi n Consulte el manual de instrucciones del respirador o herramienta neum tica para averiguar las presiones de aire adecuadas para el correcto funcionamiento del equipo d Temperatura El aire suministrado al filtro no debe superar los 60 C 140 F Por lo tanto no conecte el filtro directamente al colector de escape del compresor 2 Procedimientos para el correcto funcionamiento a Drene el agua acumulada y el aceite del tanque del filtro seg n sea necesario abriendo la v lvula de desag e del grifo de descompresi n Normalmente el tanque deber vaciarse como m nimo una vez al d a En ambientes h medos o si en el suministro de aire hay grandes cantidades de agua y aceite vacie el tanque del filtro con mayor frecuencia b Apriete las abrazaderas que f
20. optional handle kit is available for the 41 Series Airline filters The handle is mounted by removing the bolts from the 2 positions shown in Figure 1 The handle is inserted in the two openings and the threaded ends of the handle are bolted down from the underside using the lock washers and nuts provided A WARNING When using a respirator do not connect the filter to any air source unless you are certain it supplies breathable air Failure to ensure breathable air source could result in death or serious injury s Operation 1 Air Requirements a Air Source Monitoring Federal Law requires use of carbon monoxide and or high temperature monitors or alarms when oil lubricated compressors are used as sources of breathing air If only a high temperature alarm is used you must frequently test the compressor air for carbon monoxide to ensure it meets the Grade D requirements discussed below The law also requires that breathing air hose couplings be incompatible with outlets for other gas systems in order to prevent accidental connection of a supplied air respirator to non respirable gases or oxygen Figure 1 A WARNING 41 Series Airline Filters User Manual b Quality of Breathing Air Supplied breathing air passing through this filter to a respirator must meet at least the requirements for Type 1 gaseous air as described in the Compressed Gas Association Commodity Specification G7 1 Grade D or higher as specified by feder
21. rtridge 7 Stage Operation Cartridges effectively trap and remove impurities with little pressure loss The supplied air enters the filter at inlet connector A travels through 6 layers of filter material and exits at outlet connector B refer to Figure 3 Filter materials work in sequence to trap and hold water oil particulates odors and organic vapors so that cleaner air is delivered to workers or equipment 1 Water is removed by condensation of air in outer cylinder 2 Carded cotton removes particulates a The user smells or tastes contaminants in the air being supplied to an air Supplied respirator or b There is a large pressure drop in the system even though the compressor and other components appear to be operating correctly Corrective Action 1 Shut off air supply and drain filter as described on the reverse side of this instruction sheet Disconnect the filter from the air source before Servicing 2 Replace the Cartridge a Separate the filter head from the tank by removing the bolts and lock washers from the underside b After removing the cartridge clean the inside of the tank to remove any remaining contaminants c Insert a new Bullard Model 41AF filter cartridge Tighten the fasteners across from each other and not in a circular sequence This will help prevent warping of the filter head 3 Record the date the filter was replaced on the label attached to the airline filter tank You can develop a
22. s indicadas pueden no aplicarse en todos los estados Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes ni permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N P ngase en contacto con Servicio al Cliente para obtener un permiso escrito de devoluci n del producto Los filtros para linea de aire no pueden devolverse sin el permiso escrito Los materiales devueltos por cr dito ser n sujetos a una inspecci n de f brica Los productos actuales o los productos bajo garant a estar n sujetos a un pago de renovaci n Los art culos devueltos deben enviarse a Bullard con los gastos de embarque prepagados www bullard com Fh orate socane saopexiepe op ap o hy E Bullard P sp It s your life and you re worth it ls da Head Respiratory Fire and Rescue Thermal Protection Protection Safety Imaging Especificaciones Filtro para linea de aire Modelo 41A Modelo 41P2 Modelo 41P6 Modelo 41P6WM Modelo 41P2E Caudal m ximo 2830 lpm 2120 Ipm 2120 Ipm 2120 Ipm 2120 Ipm de aire 100 cfm 75 cfm 75 cfm 75 cfm 75 cfm Conexion de entrada NPT de 1 NPT de 1 NPT de 1 NPT de 1 NPT Hembra de 19 mm Hembra Hembra Hembra Hembra Y 4 Conexion NPT de 1 Hembra 2 salidas de 1 4 6 salidas 6 salidas 2
23. sca inglesa MPT de 6 mm 1 4 en la bolsa del kit 41EAK Quite el adaptador existente del conducto a la manguera desde el LADO del regulador montado en la parte superior con la ayuda de una llave inglesa Figura 4 Informaci n de la garant a Bullard garantiza al comprador original por un 1 a o a partir de la fecha de fabricaci n que Los filtros para linea de aire est n libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y de servicio Bajo esta garant a la responsabilidad de Bullard se limita a reparar o cambiar lo que Bullard elija los art culos que han sido devueltos dentro del per odo de garant a y que luego de revisarlos se muestran defectuosos seg n el parecer de Bullard Estos art culos est n sujetos a estas limitaciones a Los filtros para linea de aire deben devolverse a Bullard con el valor de embarque prepagado b Los filtros para linea de aire no deben ser alteradas de su configuraci n original de f brica y c Los filtros para linea de aire no deben haber sido mal usadas maltratadas o da adas ni en el almacenamiento ni en el transporte En ning n caso Bullard ser responsable de da os que resulten por dejar de usar ni de otros costos gastos o da os indirectos incidentales consecuentes o especiales incurridos por el comprador aunque Bullard haya sido advertido de la posibilidad de tales da os Filtros de Aire Serie 41 Manual de Instrucciones
Download Pdf Manuals
Related Search