54416 User Manual
Contents
1. Tarifa local Please recycle CHAC UN 54416 e Estac o meteorol gica Com sensor exterior sem fios PT Apresenta o do produto Principais fun es 4 previs es meteorol gicas Tempo de sol ligeiramento nublado nublado e chuvoso Temperatura interior espa o de 0 50 C Humidade interior Espa o de detec o entre 20 e 95 Temperatura exterior Espa o de 20 a 60 C Humidade exterior Espa o de detec o entre 20 e 95 Temperatura exterior por Radio frequ ncia 3 s mbolos RF aceitados simultaneamente Visualiza o dos dias da semana em 7 l nguas alem o dinamarqu s espanhol franc s ingl s italiano neerland s Visualiza o das indica es relativas seca s melhoras humididade e 3 n veis de melhora Alarme toque de alarme Toque de alarme de 5 em 5 minutos Ajustes Ajuste da hora e da data Carregar em TIME durante 2 segundos para ajustar a hora ordem de ajuste Ano 2000 2050 m s dia l ngua horas minutos fuso hor rio e sa da do menu O elemento a ajustar pisca Carregar uma vez na seta UP CIMA para fazer desfilar os algarismos na ordem crescente Carregar uma vez na seta DOWN BAIXO para fazer desfilar os algarismos na ordem decrescente Carregar em TIME TEMPO para confirmar e passar para o ajuste seguinte A fase lunar ajusta se em fun o do ajuste da data e da hora Ajus2. Mudan a de canal 8 SNZ Toque do alarme 9 Compartimento das pilhas Apresenta o das fun es Funcionamento do captor Em modo activo a detec o e a transmiss o dos dados relativos temperatura e humidade t m lugar a cada 35 segundos Apresenta o dos bot es abrir o compartimentos das pilhas Em modo activo carregar em C F para passar em modo Celsius Fahrenheit Em modo activo transmitir os dados relativos temperatura e humidade carregando em TX TRANSMISSION uma vez Nota Se a luminosidade do ecr o for fraca ou se a dist ncia de capta o for reduzida substituir as pilhas Alarme TOQUE durante 2 minutos em modo alarme 0 10 segundos um bip uma vez por segundo 10 20 segundos um bip duas vezes por segundo 20 30 segundos um bip quatro vezes por segundo ap s 30 segundos bips em s rie Quando o alarme toca carregar em SNOOZE para o diferir de 5 minutos ou carregar noutra tecla para par lo Em modo Snooze outro alarme toca uma vez o prazo terminado Previs es meteorol gicas As previs es meteorol gicas indicam a tend ncia para as 24 horas seguintes Existe 4 tipos de previs es meteorol gicas Tempo de sol ligeiramente nubelado nubelado e chuvoso As previs es s o necess rias em condi es de ventila o normais Fases lunares Visualiza o precisa das luas novas N o h visualiza o para a lua che
3. y lluvioso Temperatura interior rango de O a 50 C Humedad interior rango de detecci n comprendido entre 20 y 95 Temperatura exterior rango de O a 60 C Humedad exterior rango de detecci n comprendido entre 20 y 95 Temperatura exterior por radiofrecuencia 3 s mbolos RF aceptados simult neamente Visualizaci n de los d as de la semana en 7 idiomas ingl s alem n franc s italiano espa ol holand s y dan s Visualizaci n de las cifras relativas a la sequedad a las mejoras a la humedad y 3 niveles de mejora Alarma repetici n de alarma alarma cada 5 minutos Ajustes Ajustes de la hora y de la fecha Pulse TIME durante 2 segundos para ajustar la hora Orden de ajuste a o 2000 2050 mes d a idioma horas minutos huso horario y salida del men El elemento a ajustar parpadea Pulse una vez la flecha UP ARRIBA para que se desplacen los n meros por orden creciente Pulse una vez la flecha DOWN ABAJO para que se desplacen los n meros por orden decreciente Pulse TIME TIEMPO para confirmar y pasar al ajuste siguiente eLa fase lunar se regula en funci n del ajuste de la fecha y de la hora Ajustes de la alarma Pulse ALARM ALARMA durante 2 segundos para proceder con el ajuste Orden de ajuste horas minutos y salida del men El elemento a ajustar parpadea Pulse una vez la flecha UP ARRIBA para que se desp
4. CHACIN 54416 e Station m t o avec senseur ext rieur sans fil FR Description du produit Principales fonctions 4 pr visions m t orologiques temps ensoleill l g rement nuageux nuageux et pluvieux Temp rature int rieure plage de O 50 C Humidit int rieure plage de d tection comprise entre 20 et 95 Temp rature ext rieure plage de 20 60 C Humidit ext rieure plage de d tection comprise entre 20 et 95 Temp rature ext rieure par Radio Fr quence 3 symboles RF accept s simultan ment Affichage des jours de la semaine en 7 langues anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et danois Affichage des chiffres relatifs la s cheresse aux am liorations l humidit et 3 niveaux d am lioration Alarme rappel d alarme alarme mise toutes les 5 minutes R glages R glage de l heure et de la date Appuyez sur TIME pendant 2 sec pour r gler l heure Ordre de r glage ann e 2000 2050 mois jour langue heures minutes fuseau horaire puis sortie du menu L l ment r gler clignote Appuyez une fois sur la fl che UP HAUT pour faire d filer les chiffres en ordre croissant Appuyez une fois sur la fl che DOWN BAS pour faire d filer les chiffres en ordre d croissant Appuyez sur TIME pour confirmer et passer au r glage suivant La phase lunaire s ajuste en fonction du r glage de la d
5. ate et de heure Appuyez sur la fl che UP HAUT pour passer en mode 12h 24h R glage de l alarme Appuyez sur ALARM ALARME pendant 2 sec pour proc der au r glage Ordre de r glage heures minutes puis sortie du menu L l ment r gler clignote Appuyez une fois sur la fl che UP HAUT pour faire d filer les chiffres en ordre croissant Appuyez une fois sur la fl che DOWN BAS pour faire d filer les chiffres en ordre d croissant Appuyez sur ALARM pour confirmer et passer au r glage suivant En cas d inactivit pendant plus de 8 secondes l appareil quitte le mode r glage automatiquement R glage du senseur ext rieur Une fois les piles mises en place la station m t o cherche le signal du senseur durant 3 minutes Si le signal n est pas trouv appuyer sur le bouton CHANNEL canal pour relancer la rechercher Par la pr sente CHACON d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE www chacon be e Assistance e T l chargements e 54416 IMPORTANT Directive 2002 96 EC WEEE Lors du triage de vos d chets nous vous prions de respecter la r glementation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans un endroit pr vu cet e et et dans le respect de l environnement 1 ECRAN 2 PIED DE STABILITE 3 TIME r glage de l heu
6. de los botones abrir el compartimiento de las pilas En modo activo pulse C F para pasar al modo Celsius Fahrenheit En modo activo transmita los datos relativos a la temperatura y a la humedad pulsando TX TRANSMISI N una vez Observaci n si la luminosidad de la pantalla es d bil o si la distancia de detecci n es reducida cambie las pilas Alarma TIMBRE durante 2 minutos en modo de alarma 0 10 segundos un pitido una vez por segundo 10 20 segundos un pitido dos veces por segundo 20 30 segundos un pitido cuatro veces por segundo despu s de 30 segundos pitidos en serie Cuando la alarma suene pulse SNOOZE REPETICI N DE ALARMA para diferirla de 5 minutos o pulse otra tecla para detenerla En modo Snooze se emite otra alarma una vez transcurrido el plazo Previsiones meteorol gicas Las previsiones meteorol gicas indican la tendencia para las 24h siguientes Existen 4 tipos de previsiones meteorol gicas tiempo soleado ligeramente nuboso nuboso y lluvioso Las previsiones son precisas en condiciones de ventilaci n normales Fases lunares Visualizaci n precisa de las lunas nuevas No hay visualizaci n de la luna llena Existen en total 8 s mbolos correspondientes a las diferentes fases lunares nueva luna luna nueva visible cuarto creciente luna gibosa creciente luna llena luna gibosa menguante cuarto menguante luna menguante HOTLINE ESPANA 34 911 899 443
7. g is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG www chacon be e Hulp Downloaden 54416 BELANGRIJK Directive 2002 96 EC WEEE Wij vragen u om u van uw afval te ontdoen volgens de regels die van toepassing zijn over het sorteren van huishoudelijk vuil Gelieve uw afgedankt materiaal dus te laten verwerken door de daartoe voorziene kanalen teneinde ons leefmilieu proper te houden NL 1 SCHERM 2 STAANDER 3 TIME de tijd instellen 4 ALARM de wektijd instellen 5 UP de cijfers opgaand doorlopen 6 DOWN de cijfers neergaand doorlopen 7 CHANNEL verandering van kanaal 8 SNZ sluimerfunctie 9 Batterijvak Het regelen van buitenlandse senseur Als batterijen opgesteld zijn zoekt het stationweer het signaal van sensor tijdens 3 minuten Als het signaal niet op de knoop CHANEL steunen kanaal om het herbeginnen Beschrijving van de functies Werking van de sensor eIn actieve modus worden om de 35 seconden de temperatuur en vochtigheidsgraad gedetecteerd en de gegevens in verband daarmee doorgestuurd Beschrijving van de knoppen het batterijvak openen Druk in actieve modus op C F om naar de modus Celsius Fahrenheit te gaan In actieve modus worden de gegevens in verband met de temperatuur en de vochtigheidsgraad doorgegeven wanneer u n keer op TX TRANSMISSIE drukt Opmerking indien de helderheid van het scher
8. ia Existe ao todo 8 s mbolos correspondentes s v rias fases lunares Lua nova primeiro crescente primeiro quarto lua gibosa crescente lua cheia lua gibosa decrescente ltimo quarto ltimo crescente HOTLINE PORTUGAL 351 221 450 250 Tarifa local Please recycle
9. lacen los n meros por orden creciente Pulse una vez la flecha DOWN ABAJO para que se desplacen los n meros por orden decreciente Pulse ALARM pasar al ajuste siguiente En caso de inactividad durante m s de 8 segundos el aparato sale del modo de ajuste autom ticamente Ajuste del sensor exterior Una vez las pilas establecidas la estaci n tiempo busca la se aldel sensor durante 3 minutos Si la se al no se encuentra apoyar en el boton CHANEL canal para reactivar buscarlo CHACON declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE www chacon be e Ayuda Descarga 54416 IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE En la selecci n de sus residuos les rogamos que cumpla la normativa en vigor en cuanto a su eliminaci n Les agradecemos que los deposite en un lugar previsto a tal efecto y en cumplimiento del medio ambiente 1 PANTALLA 2 SOPORTE 3 TIME ajuste de la hora 4 ALARM ajuste de la alarma 5 UP desplazamiento de los n meros hacia arriba 6 DOWN desplazamiento de los n meros hacia abajo 7 CHANNEL cambio de canal 8 SNZ repetici n de alarma 9 Compartimiento de las pilas Descripci n de las funciones Funcionamiento del sensor En modo activo la detecci n y la transmisi n de datos relativos a la temperatura y a la humedad tienen lugar cada 35 segundos Descripci n
10. m zwak is of indien de ontvangstafstand beperkt is moet u de batterijen vervangen Wekker GERINKEL gedurende 2 minuten in wekmodus 0 10 seconden n bip n keer per seconde 10 20 seconden n bip twee keer per seconde 20 30 seconden n bip vier keer per seconde na 30 seconden onafgebroken biptonen Als de wekker afgaat kunt u op SNOOZE sluimerfunctie drukken om de wektijd 5 minuten uit te stellen of op een andere toets drukken om de wekker stop te zetten eIn de Snooze functie sluimerfunctie is een andere wektoon te horen zodra de 5 minuten verstreken zijn Weersverwachtingen De weersverwachtingen geven de tendens weer voor de komende 24uur Er zijn 4 types van weersverwachting zonnig licht bewolkt bewolkt en regenachtig De verwachtingen zijn nauwkeurig in omstandigheden met een normale ventilatie Maanstand Precieze weergave van de nieuwe maan Geen weergave voor vollemaan Er zijn in totaal 8 symbolen die telkens een andere maanstand weergeven nieuwemaan wassende maan eerste kwartier bolle wassende maan vollemaan bolle afnemende maan laatste kwartier afnemende maan HOTLINE BELGIE hotline chacon be 0900 51 100 Nat tarief 0 45 min CHACIN 54416 e Estaci n meteorol gica con sensor exterior inal mbrica ES Descripci n del producto Funciones principales 4 previsiones meteorol gicas tiempo soleado ligeramente nuboso nuboso
11. n Alarme SONNERIE pendant 2 minutes en mode alarme 0 10 secondes un bip une fois par seconde 10 20 secondes un bip deux fois par seconde 20 30 secondes un bip quatre fois par seconde apr s 30 secondes bips en s rie Lorsque l alarme sonne appuyez sur SNOOZE pour la diff rer de 5 minutes ou appuyer sur une autre touche pour l arr ter En mode Snooze une autre alarme est mise une fois le d lai coul HOTLINE hotline chacon be BELGIQUE 0900 51 100 X FRANCE 01 57 32 48 12 E Tarif national de 0 45 min Prix communication nationale Please recycle CHACIN 54416 e Weerstation met draadloze buitensensor Omschrijving van het product Voornaamste functies 4 weersverwachtingen zonnig licht bewolkt bewolkt en regenachtig Binnentemperatuur bereik tussen O en 50 C Vochtigheidsgraad binnen detectiebereik tussen 20 en 95 Buitentemperatuur bereik tussen 20 en 60 C Vochtigheidsgraad buiten detectiebereik tussen 20 en 95 Buitentemperatuur via radiofrequentie 3 RF symbolen die tegelijkertijd worden aanvaard Weergave van de dagen van de week in 7 talen Engels Duits Frans Italiaans Spaans Nederlands en Deens Weergave van de cijfers voor de droogte de verbeteringen de vochtigheidsgraad en 3 verbeteringsniveaus Wekker sluimerfunctie de wekker gaat om de 5 minuten af Instellingen Instellen van uur en datum Druk ged
12. re 4 ALARM r glage de l alarme 5 UP d filement des chiffres haut 6 DOWN d filement des chiffres bas 7 CHANNEL changement de canal 8 SNZ rappel de l alarme 9 Compartiment des piles Description des fonctions Fonctionnement du capteur En mode actif la d tection et la transmission des donn es relatives la temp rature et l humidit ont lieu toutes les 35 secondes Description des boutons ouvrir le compartiment des piles En mode actif appuyer sur C F pour passer en mode Celsius Fahrenheit En mode actif transmettre les donn es relatives la temp rature et l humidit en appuyant sur TX TRANSMISSION une fois Remarque si la luminosit de l cran est faible ou si la distance de captage est r duite remplacer les piles Pr visions m t orologiques Les pr visions m t orologiques indiquent la tendance pour les 24h suivantes Il existe 4 types de pr visions m t orologiques temps ensoleill l g rement nuageux nuageux et pluvieux Les pr visions sont pr cises dans des conditions de ventilation normales Phases lunaires Affichage pr cis des nouvelles lunes Pas d affichage pour la pleine lune Il existe en tout 8 symboles correspondant aux diff rentes phases lunaires nouvelle lune premier croissant premier quartier lune gibbeuse croissante pleine lune lune gibbeuse d croissante dernier quartier dernier croissant Fonctio
13. tes do alarme Carregar em ALARM ALARME durante 2 segundos para proceder ao ajuste Ordem de ajuste horas minutos sa da do menu O elemento a ajustar pisca carregar uma vez na seta sur la fl che UP CIMA para fazer desfilar os alagarismos na ordem crescente Carregar uma vez na seta DOWN BAIXO para fazer desfilar os algarismos na ordem decrescente Carregar em ALARM ALARME para confirmar e passar ao ajuste seguinte Em caso de inactiviade durante mais de 8 segundos o aparelho sai do modo ajuste automaticamente Ajustamento do sensor externo Uma vez aspilhas postas em lugar a esta o metereologiaprocura o sinal do sensor durante 3 minutos Se osinal n o for encontrado apoiar sobre o bot o CHANNEL canal para relan ar p rocurar o CHACON declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE www chacon be e Ayuda Descarga 54416 IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE Aquando da selec o dos vossos res duos solicitamos lhe de respeitar a regulamenta o em vigor aquando sua elimina o Agradecemos lhe de deposit lo num lugar prevista para esse efeito e com o respeito do ambiente 1 ECR 2 P DE ESTABILIDADE 3 TIME Ajuste da hora 4 ALARM Ajuste do alarme 5 UP Desfilo dos algarismos na parte superior 6 DOWN Desfilo dos algarismos na parte inferior 7 CHANNEL
14. urende 2 seconden op TIME om het uur in te stellen Volgorde bij de instelling jaar 2000 2050 maand dag taal uur minuten tijdszone en vervolgens menu verlaten Het in te stellen element knippert Druk n keer op de UP pijl NAAR BOVEN om de cijfers in stijgende volgorde op het scherm te doen verschijnen Druk n keer op de DOWN pijl NAAR BENEDEN om de cijfers in dalende volgorde op het scherm te doen verschijnen Druk op TIME TIJD om te bevestigen en het volgende element in te stellen De maanstand wordt aangepast naargelang van de ingestelde datum en het ingestelde uur Druk op de UP pijl NAAR BOVEN om te veranderen van modus 12u 24u Instellingen van de wekker Druk gedurende 2 seconden op ALARM WEKKER om de instellingen uit te voeren Volgorde bij de instelling uur minuten en vervolgens het menu verlaten Het in te stellen element knippert Druk n keer op de UP pijl NAAR BOVEN om de cijfers in stijgende volgorde op het scherm te doen verschijnen Druk n keer op de DOWN pijl NAAR BENEDEN om de cijfers in dalende volgorde op het scherm te doen verschijnen Druk op ALARM om te bevestigen en de volgende instelling uit te voeren Indien er gedurende meer dan 8 seconden geen toetsen worden aangeraakt verlaat het toestel automatisch de instelmodus Hierbij verklaart CHACON dat het toestel in overeenstemmin
Download Pdf Manuals
Related Search