DCY 7402 XW3 Wasdroger Gebruiker manuel Dryer User Manual
Contents
1. e Op de pluisfilterporie n kan na uw machine enige tijd te gebruiken een laag ontstaan die verstopping van het pluisfilter kan veroorzaken Was het pluisfilter met warm water om de opgebouwde laag op het oppervlak van het pluisfilter te verwijderen Droog het pluisfilter volledig voordat u het terugplaatst e _ Reinig het volledige binnenoppervlak van de vuldeur en de pakking van de vuldeur met een zachte en vochtige doek 6 2 De sensoren reinigen Er bevinden zich vochtigheidssensoren in de droger die detecteren wanneer het wasgoed droog is of niet Het reinigen van de sensoren e Open de vuldeur van de droger e Laat de machine afkoelen indien deze nog steeds heet is door het droogproces e _ Veeg de metalen oppervlakken van de sensor met een zachte doek bevochtigd met azijn af en droog ze af Reinig de metalen oppervlakken van de sensoren 4 maal per jaar Gebruik geen metalen gereedschap bij het reinigen van de metalen oppervlakken van de sensoren i G Wasdroger Gebruiker manuel 23 56 FL Onderhoud en reiniging Gebruik nooit oplosmiddelen Trek de lade open en verwijder het waterreservoir reinigingsmiddelen en gelijkaardige voorzichtig middelen voor het reinigen omdat deze materialen brand en een explosie kunnen veroorzaken 6 3 Leeg het waterreservoir De vochtigheid van het wasgoed wordt verwijd2. beko Wasdroger DCY 7402 XW3 Gebruiker manuel Dryer User Manual 2960310926 _FL 180814 1732 Gelieve deze gebruikershandleiding eerst te lezen Geachte klant Dank u voor uw voorkeur van een Beko product We hopen dat uw product dat geproduceerd werd met hoge kwaliteit en technologie u de beste resultaten geeft We adviseren u deze handleiding en de andere meegeleverde documentatie grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt en deze bij te houden voor later gebruik Indien u het product aan een ander persoon overdraagt dient u ook de handleiding mee te geven Besteed aandacht aan alle details en waarschuwingen vermeld in de gebruikershandleiding en volg de instructies daarin gegeven worden Gebruik deze gebruikershandleiding voor het op het voorblad aangegeven model Verklaring van de symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie of nuttige tips over het gebruik Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom Waarschuwing voor elektrische schok Waarschuwing voor hete oppervlakken Waarschuwing voor brandgevaar Verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd van recycleerbare materialen in overeenstemming met onze Nationale milieuvoorschriften PP gt gt a Gooi de afval van de verpakking niet weg met het huisvuil of ander huishoudelijk afval breng ze
3. dryer due to the fire hazard e Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads e Clothing cleaned with industrial chemicals A Below specified laundry or items must not be dried in the Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends Dryer User Manual 31 56 EN Important instructions for safety and environment e You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect A N Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer Dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying Use softeners and similar products in accordance with the Gi instructions of their manufacturers Always clean the lint filter before or after each loading Never Gi operate the dryer without the lint filter installed e Never
4. 1 For example to select Extra Dry program instead of the Iron Dryness stop the program by pressing the Start Pause button 2 Turn the Program Selection knob to select the Extra Dry program 3 Start the program by pressing the Start Pause button Adding and removing laundry in stand by mode If you want to add or remove laundry after the drying program starts 1 Press the Start Pause button to take the machine into Stand by mode Drying operation stops 2 Open the loading door add or remove laundry and Close the loading door 3 Start the program by pressing the Start Pause button The laundry adding made after the drying operation started may cause the dried aundry inside the machine to mix with the wet laundry and the laundry to remain damp after the operation ends G Laundry adding and removing can be repeated as much as desired during drying operation But this process would continuously interrupt the drying operation and so would cause the program duration to lengthen and increase energy consumption Thus it is recommended to add laundry before the program starts G If a new program is selected by changing the position of the program selection knob while your machine is in stand by mode the running program ends O A 5 14 Canceling the program f you want to cancel the program and end the drying operation for any reason after the machine starts running press the On Off b
5. End duration moves continuously when you keep pressing the button 4 Press the Start Pause button End duration countdown begins The sign in the middle of the displayed delay duration blinks G You can add or remove laundry for the duration of the end duration The duration displayed on the screen is the sum of the normal drying duration and the end duration At the end of the countdown the end duration led turns off drying beings and drying led lights up Changing the end duration f you want to change the duration during the countdown 1 Cancel the program by pressing the On Off button Turn on the drying machine again by pressing the On Off button When your drying machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton wardrobe dryness program 2 Select the program you desire using the Program Selection knob 3 Repeat the end duration operation for the duration you want 4 Start the program by pressing the Start Pause button Canceling the end duration function If you want to cancel the end duration setting countdown and start the program right away 1 Cancel the program by pressing the On Off button Turn on the drying machine again by pressing the On Off button When your drying machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton wardrobe dryness program 2 Select the program you desire using the Program Selection knob 3 Start the
6. a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying i After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level programme suitable for the laundry type might have not been used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type or use the timer programmes additionally Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water Condenser may be clogged gt gt gt Clean the Condenser Excessive laundry might have been loaded in gt gt gt Do not load the dryer in excess Laundry might not be spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It might have not been plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely Programme is not selected or the Start Pause button is not pressed gt gt gt Make sure that the programme is selected and the machine is not in Pause mode Childproof lock might have been activated gt gt gt Deactivate the Childproof Lock Programme is interrupted without any cause The loading door might not be closed securely gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely A power failure might ha
7. can select the 10 mins 20 mins 40 mins and 60 mins time programs to achieve the desired final drying evel with low temperature On this program the machine dries as long as the set duration regardless of the drying level 44 56 EN Dryer User Manual Operating the product 5 7 Program selection and consumption table EN Spin speed in washing Approximate amount au Capacity 0 machine rpm of remaining humidi Drying time minutes Cottons Coloreds ake M hirts 15 min BabyProtect ynthetics aee e Energy consumption values Spin s eed i washin 1000 Cupboard dry for cottons Iron dry for cottons BEE ZEN Cupboard dry for Sulz 35 Cotton cupboard dry programme used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton Energy Label standard program EN 61121 2012 All the values in the table are determined according to EN 61121 2012 standard Consumption values may vary from the values in the table depending on laundry type wringing revolution ambient conditions and changes in voltage Dryer User Manual 45 56 EN Operating the product 5 8 Auxiliary functions Sound warning cancel Drying machine makes sound wa
8. functionele problemen leiden Controleer daarom al uw wasgoed voordat u het in uw wasdroger plaatst Onderbreek uw wasdroger nooit voordat het programma be indigt Indien dit noodzakelijk is dient u al het wasgoed snel te verwijderen en het op een geschikte plaats uit te leggen om het te laten afkoelen Wasdroger Gebruiker manuel 5 56 FL Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies Niet juist gewassen kleding kan in brand vliegen zelfs nadat het droogproces is be indigd e Zorg voor voldoende ventilatie om te voorkomen dat de gassen die afkomstig zijn van apparaten die met andere brandstoffen werken waaronder de open vlam zich in de kamer ophopen vanwege naontstekingeffect A N Ondergoed met metalen verstevigers mag niet worden gedroogd in de wasdroger Indien deze metalen verstevigers losraken en afbreken tijdens het drogen kan de wasdroger beschadigd raken Gebruik wasverzachters en soortgelijke producten in i overeenstemming met de instructies van hun fabrikanten Reinig de pluisfilter altijd na elke lading Bedien de wasdroger Gi nooit als de pluisfilter niet is ge nstalleerd e Probeer nooit om de wasdroger zelf te repareren Voer geen herstelling of vervangingshandelingen uit op het product ook al bent u in staat om deze uit te voeren tenzij dit duidelijk in de bedieningsinstructies of de handleiding staat aangegeven Anders kunt u uw leven en dat van anderen in ge
9. naar de speciale inzamelpunten door de plaatselijke autoriteiten aangeduid Wasdroger Gebruiker manuel 1 Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico s op persoonlijk letsel of materi le schade te beperken Indien deze instructies niet worden opgevolgd vervalt de garantie 1 1 Algemene veiligheid e De wasdroger kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte of niet volledig ontwikkelde vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de veilige bediening van het apparaat en de risico s die dit met zich mee kan brengen Kinderen mogen niet met het product spelen Reinigings en onderhoudswerk mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder onder toezicht van iemand te staan e Kinderen van minder dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij zijn onder permanent toezicht staan e De verstelbare voetjes mogen niet verwijderd worden De ruimte tussen de droger en de vloer mag niet worden beperkt door materialen zoals tapijt hout en tape Dit veroorzaakt problemen met de wasdroger e aat de installatie en reparatiehandelingen altijd uitvoeren door het erkende servicebedrijf De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortkomt uit handelingen die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen Wasdroger Gebruiker ma
10. program by pressing the Start Pause button 46 56 EN Dryer User Manual Operating the product 5 11 Starting the program Start the program by pressing the Start Pause button Start Pause led and the Drying led light up indicating the program started The sign in the middle of the remaining duration starts to blink 5 12 Child Lock The machine features a child lock which prevents the machine program flow from being affected when buttons are pressed during operation When the Child Lock is active all buttons except for the On Off button are deactivated To activate the child lock press the Sound Notification button and End Duration button simultaneously for 3 seconds Te child lock should be deactivated to be able to start a new program after the current program ends or to be able to interfere with the current program Keep the same buttons pressed for 3 seconds again to deactivate the child lock The lock led on the screen lights up when the Child Lock is activated Child Lock deactivates when the machine is turned off and on again using the On Off button A warning sound is heard when any button is pressed except for On Off button or the Program Selection knob is turned while the child lock is active 5 13 Changing the program after it is started After the machine starts running you can change the program you selected to dry your laundry with a different program
11. provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone e Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised e Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons e Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is the risk of electric shock Dryer User Manual 29 56 EN Important instructions for safety and environment 1 1 1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation e Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label Have the grounding installation performed by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations e The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label p
12. warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Washing Machine Depth 62cm 60 cm 54 em 50 cmi 49 em 45 cm 40 cm Dryer Depth 54 cm Can be Canbe Canbe Canbe Canbe Canbe Cannot be C installed installed installed installed installed installed installed 60 Canbe Canbe Canbe Canbe Can be Cannot be Cannot be cm installed installed installed installed installed installed installed Dryer User Manual 33 56 EN Important instructions for safety and environment 1 3 Intended use e Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly e The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation e The service life of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety e Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children e Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the child proof lock in order to prevent the children to tamper with the dryer i Child proof lock
13. Kan worden Kan worden ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd Kan niet Kan niet worden worden ge nstalleerd ge nstalleerd 60 cm Kan worden Kan worden Kan worden Kan worden Kan worden ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd ge nstalleerd Wasdroger Gebruiker manuel 7 56 FL Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies 1 3 Bedoeld gebruik e Deze wasdroger is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel gebruik en moet niet als zodanig gebruikt worden e Gebruik de wasdroger alleen om wasgoed te drogen dat hiervoor is bestemd e De producent houdt zich niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik of vervoer e De levensduur van de wasdroger die u heeft gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zullen originele reserveonderdelen beschikbaar zijn om de wasdroger juist te laten werken 1 4 Kinderbeveiliging e Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor kinderen Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen e Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen Houd de kinderen van het product weg tijdens de werking Laat hen niet met de wasdroger spelen Gebruik het kinderslot om te voorkomen dat de kinderen met de wasdrogen kunnen spelen Ci Het kinderslot bevindt zich op het bedieningspaneel Zie 5 12 Kinderslot e Houd zelfs als de wasdroger niet i
14. amma of om tussenbeide te kunnen komen in het huidige programma Houd dezelfde knoppen opnieuw gedrukt gedurende 3 seconden om het kinderslot te deactiveren G G Het vergrendeling led lampje licht op als het Kinderslot wordt ingeschakeld Het Kinderslot schakelt uit als de machine wordt uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld met de knop Aan Uit Er weerklinkt een geluidssignaal als een knop wordt ingedrukt behalve de knop Aan Uit of als u draait aan de knop Programmaselectie wanneer het kinderslot actief is 5 13 Het programma wijzigen nadat het gestart is Als de machine gestopt is kunt u het programma wijzigen dat u hebt geselecteerd om uw wasgoed te drogen met een ander programma 1 Bijvoorbeeld om een Extra droog programma te selecteren in de plaats van de Strijken droogheid moet u het programma stoppen door de knop Start Pauze in te drukken 2 Draai de knop Programmaselectie om het Extra droog programma te selecteren 3 Start het programma door de knop Start Pauze in te drukken Wasdroger Gebruiker manuel 21 56 FL Werken met het product Wasgoed toe te voegen en te verwijderen in de stand bymodus Als u wasgoed wilt toevoegen of verwijderen nadat het droogprogramma start 1 Druk op de knop Start pauze om de machine over te schakelen op de stand bymodus Het drogen stopt 2 Open de deur voeg wasgoed toe of verwijder het en sluit de deur 3 Start het programma door d
15. ansluiten 1 2 Trek de slang met de hand achter de droger om deze los te koppelen vanwaar hij is aangesloten Gebruik geen gereedschappen om de slang te verwijderen Sluit n eind van de afvoerslang die afzonderlijk bij de droger geleverd is aan op het aansluitpunt vanwaar u de slang van het product in de vorige stap verwijderd hebt 4 _ Sluit het andere uiteinde van de afvoerslang rechtstreeks op de afvalwaterafvoer of op de wasbak aan 12 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Installatie Slangaansluiting moet op een veilige manier gebeuren Uw huis kan overstroomd raken indien de slang tijdens de waterafvoer uit zijn behuizing geraakt bevestigd op een hoogte van maximum 80 cm Verzeker u ervan dat niet op de waterafvoerslang wordt gestapt en dat deze niet geknikt is tussen de afvoer en de machine em i De waterafvoerslang moet worden 3 4 Verstellen van de pootjes Om te garanderen dat de droger stiller en trillingsvrij werkt moet deze waterpas en evenwichtig op zijn pootjes staan Zet de machine in evenwicht door de poten aan te passen Draai de pootjes naar links of rechts totdat de droger waterpas en stevig staat Draai de verstelbare poten nooit uit hun behuizing G 3 5 Elektrische aansluiting Voor specifieke instru
16. attempt to repair the dryer by yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed e Install your dryer at places suitable for home use Bathroom closed balcony garage etc e Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before operating it e Do not lean on the loading door of your dryer when it is open otherwise it may fall over e The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer 32 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 2 Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above
17. aximum temperatuur 200 C 4 2 Wasgoed dat niet in de droger kan worden gedroogd Delicaat geborduurde stoffen i wollen zijden kleding delicate en waardevolle stoffen luchtdichte items en tule gordijnen zijn niet geschikt voor machinaal drogen 4 3 Wasgoed op het drogen voorbereiden Het wasgoed kan in de knoop zitten na het wassen Scheid het wasgoed voor u het in de wasdroger plaatst e Droog kleding met metalen accessoires zoals ritsen binnenstebuiten e Bevestig de ritsen haken en gespen en knoppen 150 C 110 C 4 4 Dingen die u kunt doen om energie te besparen De volgende informatie zal u helpen de droger op een ecologische en energiezuinige manier te gebruiken Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst mogelijke snelheid bij het wassen Zo wordt de droogtijd verkort en neemt het energieverbruik af Zie 5 7 Programmakeuze en verbruikstabel Sorteer het wasgoed volgens het type en de dikte Droog hetzelfde type wasgoed samen Bijvoorbeeld dunne keukenhanddoeken en tafelkleden droogt eerder dan dikke badhanddoeken Zie 5 7 Programmakeuze en verbruikstabel Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor programmaselectie Open de deur van de machine niet tijdens het drogen tenzij het noodzakelijk is Als u de deur echt moet openen houd deze dan niet langdurig geopend 14 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Voorbereiding e Voeg geen nat wasgoed toe terwijl de droger in He
18. bruikt voor babykledij dat kan worden gedroogd volgens het etiket G Er kan een zekere vochtigheid resteren in de hemden na het programma Het wordt aanbevolen de hemden niet in de droogmachine te laten Wasdroger Gebruiker manuel 17 56 FL Werken met het product e Delicaat U kunt uw delicaat wasgoed drogen als het geschikt is om te drogen of wasgoed dat wordt aanbevolen voor handwassen zijde blouses dun ondergoed etc aan een lage temperatuur Het wordt aanbevolen uw delicate wasgoed te drogen in een waszak om kreuken en schade te voorkomen Aan het einde van het programma verwijdert u uw wasgoed onmiddellijk uit de machine en hangt u het op om kreuken te vermijden e Verluchten Het voert enkel ventilatie uit gedurende 10 minuten zonder warme lucht te blazen U kunt de katoenen en linnen kledingstukken ventileren die gedurende een lange periode niet werden gebruikt om geurtjes te verwijderen e Programma s met timing U kunt de 10 minuten 20 minuten 40 minuten en 60 minuten programma s met timing om het gewenste laatste droogniveau aan lage temperatuur te bereiken In dit programma droogt de machine gedurende de ingestelde tijdsduur ongeacht het droogniveau 18 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Werken met het product 5 7 Programmaselectie en verbruikstabel FL Hoeveelheid Centrifugeersnelheid in resterende wasmachine tom vochtigheid bij benade
19. cties voor de elektrische aansluiting vereist tijdens de installatie zie 1 1 1 Elektrische beveiliging 3 6 Transport van de droger Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de droger vervoert Voer al het water af dat in de droger is gebleven Als een directe waterafvoeraansluiting is gemaakt verwijder dan de slangaansluitingen We raden u aan om de droger rechtop te vervoeren Indien het onmogelijk is de machine in rechtopstaande positie te verplaatsen moet ze op de ten opzichte van de voorkant rechterzijde worden gekanteld Wasdroger Gebruiker manuel 13 56 FL 4 Voorbereiding 4 1 Wasgoed dat in de droger kan worden gedroogd Volg altijd de instructies op de kledinglabels op Droog in deze wasdroger enkel wasgoed met een label waarop staat dat het geschikt is om te worden gedroogd in een wasdroger en zorg ervoor dat u het juiste programma selecteert WASSYMBOLEN Pa Al Fa Al Droogsymbolen Geschikt voor Niet strijken droogtrommel Drooginstellingen O el Op gemiddelde temperatuur Strijken Fijn drogen Ld nm Zonder verwarmen r4 Al K Niet in droogtrommel chemisch reinigen Hangend drogen Liggend drogen Nat ophangen om Liggend in schaduw Chemisch reinigen toegestaan cA A Strij Drogen of stomen ken op hoge temperatuur Strijken op gemiddelde temperatuur Strijken op lage temperatuur M
20. d wringing revolution e Jeans Use to dry jeans that are wringed with high rpm in washing machine e Sport Used to dry the laundry that are made of synthetic cotton or mixed fabrics and have a tag indicating that they are suitable for drying e Shirts 15 min Dries shirts more delicately and thus causes less wrinkles for easy ironing Extra programs may vary according to the specifications of your machine In order to receive better results from drying machine programs your laundry should be washed with the appropriate e BabyProtect Program used for baby clothing with can be dried approval on the label G e Delicates You can dry your delicates suitable for drying or laundry that is recommended to hand wash silk blouses thin underwear etc in low temperature Very little dampness might remain on the shirts after the program It is recommended that you do not leave the shirts in the drying machine Dryer User Manual 43 56 EN Operating the product It is recommended to dry your delicates in laundry bag to prevent wrinkles and damage When the program ends take your laundry out of the machine immediately and hang them to prevent wrinkles e Refresh It only performs ventilation for 10 minutes without blowing hot air You can ventilate the cotton and linen clothing that has remained closed for a long duration and remove their odor e Timed programs You
21. dicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights 9 Cotton quit covers double 1500 Cotton quit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins Bath towels 100 Hand towels Blouses Cotton shirts Shirts Cotton dresses Dresses Jeans Handkerchiefs 10 pieces T Shirts Dry laundry weight before washing Dryer User Manual 41 56 EN 5 Operating the product 5 1 Control panel 1 2 3 oo a a Program selection knob Remaining duration indicator On Off button Start pause button End duration button Sound warning button D i OMS 5 2 Screen symbols Tank Child proof Filter Buzzer Audible full lock cleaning cancel warning Creasing 42 56 EN Dryer User Manual Operating the product 5 3 Preparing the machine 1 Plug in the machine 2 Place laundry inside the machine 3 Press the On Off button 4 When your machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton cabinet dryness program Pressing the On Off button doesn t mean the program starts Press the Start Pau
22. droogbeurt i Na het drogen voelt het hete wasgoed vochtiger dan het daadwerkelijke vochtigheidsniveau e Het gekozen programma is waarschijnlijk niet geschikt voor het type wasgoed gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition Pluisfilterporie n zijn verstopt gt gt gt Was het pluisfilter met warm water Filterlade is verstopt gt gt gt Reinig de spons en het filterdoek in de filterlade Er is veel te veel wasgoed geladen gt gt gt Plaats niet teveel wasgoed in de wasdroger Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd gt gt gt Centrifugeer uw wasgoed op een hogere snelheid in uw wasmachine De wasdroger gaat niet aan of het programma start niet De wasdroger start niet na het instellen De stekker zit niet in het stopcontact gt gt gt Kijk of de stekker in het stopcontact zit De vuldeur staat op een kier gt gt gt Zorg ervoor dat de vuldeur juist gesloten is Er is geen programma gekozen of de knop Start Pauze Annuleer is niet ingedrukt gt gt gt Zorg ervoor dat het programma is ingesteld en dat de machine niet in de pauzemodus staat e _ Kinderslot is ingeschakeld gt gt gt Inactiveer het kinderslot Het programma werd zonder enige oorzaak onderbroken e De vuldeur staat op een kier gt gt gt Zorg ervoor dat de vuldeur juist gesloten is e Er een stroomonderbreking was gt g
23. dryer ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user s manual See 3 3 Connecting to the drain and 3 5 Electrical connection If they are not suitable contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements O A 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your dryer in a well ventilated dust free environment e _ The gap between the dryer and the surface should not be reduced by the materials such as carpet wood and tape e Do not cover the ventilation grills of the dryer e There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed e Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc e Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture e Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged e The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall IN Preparation of the dryer s location as well as the electrical and waste water installations is
24. e duur indicator Knop Aan Uit Start Pause toets Einde duur knop Geluidssignaal knop NN Nt 5 2 Schermsymbolen aA E A 0 Water __ Kinderslot Reinigen Hoorbare Hoorbare Antikreuk reservoir van filter waarschuwing waarschuwing annulering 16 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Werken met het product 5 3 De machine voorbereiden 1 Voer de stekker van de machine in het stopcontact 2 Plaats uw wasgoed in de machine 3 Druk op de knop aan uit 4 Wanneer uw machine de eerste maal in gebruik wordt genomen schakelt het in met de melding katoen kast droogheid programma G 5 4 Programmaselectie 1 Bepaal het correcte programma in de onderstaande tabel met de droogheidsniveaus 2 Selecteer het gewenste programma met de knop Programmaselectie Drukken op de knop Aan Uit betekent niet dat het programma start Druk op de knop Start Pauze om het programma te starten Enkel katoenen wasgoed wordt gedroogd bij een normale temperatuur Dik en multi gelaagd wasgoed handdoeken lakens jeans etc worden gedroogd zodat ze in de kast kunnen worden geplaatst zonder het te moeten strijken Extra droog Normaal wasgoed tafellakens ondergoed etc wordt gedroogd zodat ze in de kast kunnen geplaatst zonder het te moeten strijken Kast droog Normaal wasgoed Bijv tafellakens ondergoed wordt opnieuw gedroogd zodat het in de kast kan worden geplaatst maar mee
25. e knop Start Pauze in te drukken Wasgoed toevoegen nadat het drogen is gestart kan ertoe leiden dat het gedroogde wasgoed in de machine kan mengen met het natte wasgoed en het wasgoed kan vochtig blijven na het drogen G Wasgoed toevoegen en verwijderen kan zo vaak als u wenst worden herhaald tijdens het drogen Maar dit proces kan het drogen continu onderbreken en dit kan het programma langer doen duren en het energieverbruik verhogen Om die reden is het aanbevolen wasgoed toe te voegen voor het programma start G Indien een nieuw programma wordt geselecteerd door de positie van de knop programmaselectie te wijzigen wanneer de machine in stand by staat eindigt het lopende programma U mag de interne oppervlakte van de trommel niet aanraken wanneer u wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens het lopende programma De oppervlakte van de trommel is warm 5 14 Het programma annuleren Als u het programma wilt annuleren en het drogen wilt be indigen om gelijk welke reden na de start van de machine drukt u op de knop Aan Uit Aangezien de binnenzijde van de machine heel warm is wanneer u het programma annuleert tijdens de werking van de machine moet u het ventilatieprogramma uitvoeren om af te koelen 5 15 Programma einde Aan het einde van het programma lichten de Laatste Kreukpreventie Vezelfilter reiniging en Waterreservoir waarschuwing led lampen op de programma opvolgings
26. er and lint are generally formed e Clean the entire inner surface of the loading door i during wearing and washing and loading door gasket with a soft damp cloth Always clean the lint filter and the inner surfaces of the loading door after each drying process vacuum Cleaner Ci You can clean the lint filter housing with a To clean the lint filter e Open the loading door e Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter e Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth e Close the lint filter and place it back into its housing 6 2 Cleaning the sensor There are dampness sensors in the dryer that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors e Open the loading doorof the dryer e Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process e Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and dry them e A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water i Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before reinstalling it Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors Dryer U
27. erd en gecondenseerd tijden het droogproces en het ontstane water verzameld zich in het waterreservoir Leeg het waterreservoir na elke droogcyclus N Gecondenseerd water is niet drinkbaar e Indien er pluizen zitten in de trechter van het waterreservoir spoel dit dan weg onder stromen Verwijder nooit het waterreservoir wanneer A A h abel het programma in werking is aats het waterreservoir terug in zijn behuizing Indien rechtstreekse waterafvoer Indien u vergeet om het waterreservoir leeg te wordt gebruikt als een optie hoeft het maken zal de machine stoppen tijdens de volgende waterreservoir niet geleegd droogcycli wanneer het reservoir vol is en het waarschuwingslampje Waterreservoir begint te knipperen Als dit het geval is leeg het waterreservoir en druk vervolgens op de knop Starten Pauze om het drogen te hervatten Afwateren van het waterreservoir 24 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Onderhoud en reiniging 6 4 Voor de condensor 4 Reinig de condensor door gebruik van een douchekop De hete en vochtige lucht in de condensor wordt met water onder druk en wacht tot het water is afgekoeld door de koude kamerlucht De vochtige weggelopen ucht die circuleert in de droogautomaat wordt gecondenseerd en vervolgens in het reservoir gepompt Gi Reinig de condensor na elke 30 AW droogbeurten of eenmaal per maand Om de condensor te reinigen 1 Indien he
28. in hose directly to the wastewater drain or to the washbasin 38 56 EN Dryer User Manual Installation Hose connection should be made in a safe manner Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine 3 4 Adjusting the feet In order to ensure that the dryer operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly G Never unscrew the adjustable feet from their housings 3 5 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installation see 1 1 1 Electrical Safety 3 6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the dryer f direct water drain connection is made then remove the hose connections A We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting t
29. indicator op De deur kan worden geopend de machine is klaar voor een tweede werking Druk op de knop Aan Uit om de machine uit te schakelen G Indien het wasgoed niet wordt verwijderd aan het einde van het programma start het kreukpreventie programma dat 2 uur duurt om kreuken van het wasgoed in de machine te voorkomen Reinig de pluizenfilter na het drogen Zie Vezelfilter en deur interne oppervlakte Maak het reservoir leeg na iedere droogbeurt Zie Het reservoir leegmaken ole 22 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel g Onderhoud en reiniging Levensduur van het product wordt verlengd en veelvoorkomende problemen verminderen indien het regelmatig wordt gereinigd 6 1 Pluisfilter Binnenkant vuldeur reinigen De pluizen en vezels die vrijkomen van het wasgoed in de lucht tijdens de droogcyclus worden verzameld in de pluisfilter Zulke pluizen en vezels worden meestal gevormd tijdens het dragen en wassen G Reinig de pluisfilter en het binnenoppervlak van de vuldeur altijd na elke droogbeurt A U kunt het pluisfilter en filterbehuizing reinigen met een stofzuiger G Om de pluisfilter te reinigen e Open de vuldeur e Verwijder de pluisfilter door deze omhoog te trekken en de pluisfilter te openen e Reinig de vezels pluizen en katoenrafels met de hand of met een zachte doek e _ Sluit de pluisfilter en plaats deze terug in zijn behuizing
30. is on the control panel See 5 12 Child lock e Keep loading door closed even when the dryer is not in use 34 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product Re product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and EEE materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Please visit the following website to get more information on the product http www bek
31. ker manuel 9 56 FL Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies TY Tech iectie speren NES echnische specificaties FL oogte Min Max 84 6 cm 86 6 cm reedte iepte apaciteit max Netto gewicht bij gebruik van plastic oordeur ole CG Netto gewicht bij gebruik van glazen oordeur 38 9 kg oltage Aangeduid gebruikt vermogen Zie typeplaatie odelcode Min hoogte Hoogte met gesloten stelvoetjes Max hoogte Hoogte met maximaal geopende stelvoetjes Droog wasgoedgewicht voor het wassen Typeplaatje bevindt zich achter de vuldeu De technische specificaties van de wasdroger zijn onderhevig i aan wijzigingen zonder kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren De figuren in deze handleiding zijn schematisch en komen i mogelijk niet exact met het product overeen e De waarden vermeld op de markeringen op de wasdroger of in de andere met de wasdroger meegeleverde documentatie zijn verkregen in het laboratorium in overeenkomst met de relevante standaarden Afhankelijk van de werkings en milieuvoorwaarden van het apparaat kunnen deze waarden vari ren 10 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel 2 Ihr Trockner 2 1 Lieferumfang 1 Wasserablaufschlauch 2 Ersatzfilterschwamm 3 Bedienungsanleitung 4 Korb 5 Bedienungsanleitung zum Korb Kann je nach Modell mit Ihrem Ger t geliefert werden Wasdroger Gebruiker manuel 11 56 FL Insta
32. late e The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage e Unplug the dryer when it is not in use e Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works e Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock e Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service If the dryer is faulty it must not be operated unless it is repaired by an authorized service agent There is the risk of electric shock 30 56 EN Dryer User Manual Important instructions for safety and environment 1 1 2 Product safety Points to be taken into consideration for fire hazard Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard e Unwashed laundry items e Items soiled with oil acetone alcohol fuel oil Kerosene stain removers turpentine paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer For this reason especially the items containing the above specified stains must be washed very well to do this use adequate detergent and choose a high washing temperature
33. llatie Voordat u de dichtstbijzijnde Erkende Service belt voor z Verwijaeren van de de installatie van de droger zorg ervoor zorgen dat de elektrische installatie en de waterafvoer geschikt is door de gebruikershandleiding te raadplegen Zie 3 3 Aansluiten op de afvoer en 3 5 Elektrische aansluiting Indien ze niet geschikt zijn neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien en technicus om de nodige werkzaamheden te laten uitvoeren De voorbereiding van de drogerlocatie als ook de elektrische en afvoerwaterinstallaties is de verantwoordelijkheid van de klant Controleer voor de installatie visueel of de droger defecten heeft Als de droger is beschadigd installeer hem dan niet Beschadigde producten kunnen uw veiligheid in gevaar brengen 3 1 Geschikte installatieplaats Installeer de droger op een stabiel en vlak oppervlak e De wasdroger is zwaar Verplaats hem zelf niet e Laat uw droger werken in een goed geventileerde stofvrije omgeving e De ruimte tussen de droger en het oppervlak mag niet worden beperkt door materialen zoals tapijt hout en plakband e Bedek de ventilatieroosters van de droger niet e _ Er mag geen vergrendelbare schuif of draaideur de opening van de laaddeur blokkeren in de plaats waar uw droger wordt ge nstalleerd e Als de droger eenmaal is ge nstalleerd moet deze op dezelfde plaats blijven staan waar de aansluitingen zijn gemaakt Bij het installeren van de droger m
34. n gebruik is de vuldeur gesloten 8 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies 1 5 Voldoet aan de WEEE regelgeving en de afvoer van afvalproducten X Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE MD product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan de RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen 1 6 Verpakkingsinformatie Verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd van recycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieuvoorschriften Gooi de verpakkingsmaterialen niet weg met het huisvuil of ander afval Breng het naar de speciale inzamelpunten zoals aangeduid door de plaatselijke gemeente Kunt u terecht op de volgende website voor meer informatie over het product te krijgen http www beko com Wasdroger Gebrui
35. nuel 3 56 FL Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies e Reinig de wasdroger nooit door er water op te spuiten of over te gieten U kunt een elektrische schok krijgen 1 1 1 Elektrische beveiliging Bij de elektrische aansluiting tijdens de installatie moeten elektrische veiligheidsinstructies worden opgevolgd e Sluit de wasdroger aan op een geaard stopcontact beveiligd door een zekering met de waarden zoals aangegeven het typelabel Laat de installatie van de aardleiding door een erkende elektricien uitvoeren Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schades die zijn ontstaan door het gebruik van de wasdroger zonder aarding volgens de lokale voorschriften e De spanning en de toegestane zekeringsbescherming zijn gespecificeerd op het typelabel e De aangegeven spanning op het typelabel moet gelijk zijn aan uw netspanning e Trek de stekker van de wasdroger uit het stopcontact als deze niet wordt gebruikt e De stekker van het product mag tijdens de installatie het onderhoud de reiniging en het reparatiewerk niet in het stopcontact zitten e Raak de stekker niet aan met natte handen Trek nooit aan de kabel maar trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te verwijderen e Gebruik geen verlengsnoeren meerwegstekkers of adapters om de wasdroger aan te sluiten om de kans op brand en elektrische schokken te verkleinen e Het netsnoer moet toegankelijk zijn na de installatie Het erkende servicebedrijf moe
36. o com Dryer User Manual 35 56 EN LEE instructions for safety and environment 1 7 Technical Specifications EN eight Min Max idth epth apacity max ae et weight plastic front door usage 36 kg et weight glass front door usage 38 5 kg oltage ated power input See type label odel code Min height Height with adjustable feet are closed Max height Height with adjustable feet are opened maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door Technical specifications of the dryer are subject to specification Gi without notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not match the i product exactly Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in Gi laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary 36 56 EN Dryer User Manual our Dryer 2 1 Package Contents 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model Dryer User Manual 37 56 EN 3 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the hemoving the transportation installation of the
37. oet u ervoor zorgen dat de achterwand niets aanraakt kraan con Plaats de droger minstens rand van ander meubilair Uw droger kan werken bij actdoos enz op 1 cm afstand van de emperaturen tussen 5 C en 35 C Indien de werkomstandigheden buiten dit bereik vallen za de werking van de droger ongunstig beinvloed worden en kan het toestel daardoor beschadigd raken De achterkant van de droogtrommel moet tegen een wand geplaatst worden IN Plaats de a ni stroomkabel et op de transportbeveiliging A Open de vuldeur e Binnenin de trommel bevindt zich een nylon zak met een stuk piepschuim Neem deze vast aan he deel gemarkeerd met XX XX e Trek de nylon naar u toe en verwijder de transportbeveiliging Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt moet u de transportbeveiliging verwijderen Verzeker u ervan dat er geen delen van de transportbeveiliging in de trommel achterblijven JAN 3 3 Aansluiten op de afvoer In producten die zijn uitgerust met een condensator wordt tijdens de droogcyclus het water ophoopt en verzameld in een waterreservoir U moet het verzamelde water na elke droogcyclus verwijderen U kunt het verzamelde water direct afvoeren via de waterafvoerslang die bij het product geleverd wordt in plaats van het water dat in het waterreservoir wordt verzameld periodiek te verwijderen De waterafvoerslang a
38. ogramma met de knop Programmaselectie 3 Herhaal de einde duur bewerking voor de gewenste tijdsduur 4 Start het programma door de knop Start Pauze in te drukken De einde duur functie annuleren Als u de einde duur instelling aftelling wilt annuleren en het programma opnieuw wilt starten Annuleer het programma door de knop Aan Uit in te drukken Schakel de droogkast opnieuw aan door de knop Aan Uit in te drukken Wanneer uw droogmachine de eerste maal in gebruik wordt genomen schakelt het in met de melding katoen kast droogheid programma 2 Selecteer het gewenste programma met de knop Programmaselectie 3 Start het programma door de knop Start Pauze in te drukken 5 11 Het programma starten Start het programma door de knop Start Pauze in te drukken Start Pauze led lamp en het Drogen led lampje lichten op ter aanduiding dat het programma is gestart Het teken in het midden van de resterende duur begint te knipperen 5 12 Kinderslot De machine is voorzien van een kinderslot dat voorkomt dat de programmastroom van de machine wordt be nvloed als knoppen worden ingedrukt tijdens de werking Als het Kinderslot actief is worden alle knoppen behalve de knop Aan Uit gedeactiveerd Om het kinderslot te activeren drukt u gelijktijdig op de knop Geluidssignaal en de knop Einde duur gedurende 3 seconden Het kinderslot moet worden gedeactiveerd om een nieuw programma te starten aan het einde van het huidige progr
39. owards the right side when looked from the front Dryer User Manual 39 56 EN 4 Preparation 4 1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme A Suitable for Symbols dryer O e Settings At any temperature At high temperature At low temperature LAUNDRY DRYING SYMBOLS iy N O M Sensitive Do not dry Do not dry Delicate dry with dryer clean Without heating A K Hang to dry Hang wet to dry Lay in shadow Dry cleanable X Iron at high Dry or Steam temperature IRON Iron at medium temperature Iron at low temperature Do not iron Iron without Maximum temperature 200 C 4 2 Laundry not suitable for drying in the dryer garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying i Delicate embroidered fabrics woolen silk 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer e _ Dry garments having metal accessories such as Zippers inside out e Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 150 C 110 C 4 4 Things to be done for energy sa
40. r dan Kast droo gt de kast droogheid optie Normaal wasgoed hemden jurken etc wordt gedroogd tot het kan Strijkdroog worden gestreken G Voor gedetailleerde programma informatie zie Programmaselectie en verbruikstabel 5 5 Hoofdprogramma s De onderstaande hoofdprogramma s zijn gebaseerd op het type stof e Katoen Droog duurzaam wasgoed met dit programma Het droogt bij een normale temperatuur Aanbevolen voor gebruik met uw katoenen wasgoed lakens beddenlakens handdoeken badjassen et e Synthetisch Gebruik dit programma om niet erg duurzaam wasgoed te drogen Aanbevolen voor gebruik met uw synthetisch wasgoed 5 6 Extra programma s De volgende extra programma s zijn beschikbaar in de machine voor speciale voorwaarden De extra programma s kunnen vari ren in overeenstemming met de specificaties van uw machine G Voor betere resultaten van de droogmachine programma s moet uw wasgoed worden gewassen met het geschikte programma in uw wasmachine en uitgewrongen volgens de aanbevolen wringmethode G e Jeans Wordt gebruikt om jeans te drogen dat werd uitgewrongen aan een hoog toerental in uw wasmachine e Sport Wordt gebruikt om wasgoed van synthetische of gemengde stoffen en katoen te drogen e Hemden 15 U kunt deze functie gebruiken om 2 hemden op 15 minuten tijd klaar te maken om gestreken te worden e Babyprotect Programma ge
41. ring U ea 5 3 D o Capaciteit kg Droogtijd minuten A amp ep D za D S a D 5 a ik N gt Extra droog E E emden 15 Kastdroog Strijkdroog ba ox D fav a T S a DD es jet oO V BS oO amp Q 2 vo m is gt SQ SQ SQ on nn gt m an D ynthetisch Kastdroog S oO vo A oe oe u u S Ss gt a a CJ Strijkdroog aarden energieverbruik Hoeveelheid Centrifugeersnelheid in resterende Waarde wasmachine tom vochtigheid bij _ energieverbruik kWh benadering omverbruik van de uit modus voor het standaard katoenprogramma met een volle lading PO W Programma s Capaciteit kg Katoen linnen klaar om te dragen Katoen Strijkdroog 7 7 5 ynthetisch kastdroog 3 Eo D B n 4 S Q an troomverbruik van de ingeschakeld gelaten modus voor het standaard katoenprogramma met een volle lading PL W oO Katoen kast droog programma gebruikt met een volle en een gedeeltelijke lading is het standaard droogprogramma waar de informatie op het label en de fiche naar verwijst Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en is het meest effici nte programma met betrekking tot stroomverbruik voor katoen Energie etiket standaardprogramma EN 61121 2012 Alle waarden in de tabel worden vas
42. rnings when the program is completed If you don t want sound notifications press the Sound Notification button When you press the sound notification button it lights up and program does not make sound notifications when completed G You can select this function before or after the program starts 5 9 Warning symbols Warning symbols may vary according to the specifications of your machine Fiber filter cleaning When the program is completed a warning led lights up which indicates that the filter has to be cleaned If the filter cleaning led blinks see the Troubleshooting chapter G Water tank When the program is completed a warning led lights up which indicates that the water tank must be emptied If the water tank fills up while the program is running warning led starts blinking and the machine goes into stand by In that case empty the water in the water tank and start the program by pressing the Start Pause button Warning led turns off and the program resumes Loading door open Start Pause led blinks when the loading door of the drying machine is open 5 10 End duration You can delay the end duration of the program for up to 24 hours with the end duration function 1 Open the loading door and place your laundry 2 Select the drying program 3 Press the end duration selection button and set the delay duration you want End duration led lights up
43. rogramma starten met de knop Start Pauze Het waarschuwing led lampje schakelt uit en het programma wordt hervat Deur open Het Start Pauze led lampje knippert als de deur van de droogkast open is 5 10 Einde duur U kunt de einde duur van het programma tot 24 uur uitstellen met de einde duur functie 1 Open de deur en plaats uw wasgoed in de machine 2 Selecteer het droogprogramma 3 Druk op de selectieknop einde duur en stel de gewenste uitstelduur in Einde duur led lampje licht op Einde duur beweegt permanent wanneer u de knop blijf indrukken 4 Druk op de knop Start pauze Einde duur aftelling begint Het teken in het midden van de weergegeven uitstelduur knippert G U kunt wasgoed toevoegen of verwijderen voor de duur van de einde duur De duur weergegeven op het scherm is de som van de normale droogduur en de einde duur Aan het einde van de aftelling schakelt het einde duur led lamp uit het drogen begint en het droge led lampje licht op 20 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Werken met het product De einde duur veranderen Als u de tijdsduur wilt wijzigen tijdens de aftelling 1 Annuleer het programma door de knop Aan Uit in te drukken Schakel de droogkast opnieuw aan door de knop Aan Uit in te drukken Wanneer uw droogmachine de eerste maal in gebruik wordt genomen schakelt het in met de melding katoen kast droogheid programma 2 Selecteer het gewenste pr
44. se button to start the program G re 4 Program selection Determine the appropriate program from the chart below containing the drying levels 2 Select the program you desire using the Program Selection knob Only cotton laundry is dried in normal temperature Thick and multi layered laundry towels sheets jeans etc are dried so that they can be placed into wardrobe without ironing Extra Dry Normal laundry tablecloths underwear etc are dried so that they can be placed into wardrobe without ironing Cupboard dry Normal Taundry Ex tablecloths underwear are again dried so that they can be placed into the wardrobe but more so than the wardrobe dryness option Cupboard dry Normal laundry shirts dresses Iron Dry etc are dried ready for ironing For detailed program information see Program selection and consumption table 5 5 Main programs The main programs are given below based on fabric type e Cotton Dry durable laundry with this program It dries in normal temperature Recommended for use with your cotton laundry sheets bed covers towels bathrobes etc e Synthetic Dry laundry that is not very durable with this program Recommended for use with your synthetic laundry 5 6 Extra programs The following extra programs are available in the machine for special conditions program in your washing machine and wringed with recommende
45. ser Manual 49 56 EN Maintenance and cleaning Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion 6 3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle a Condensed water is not drinkable Never remove the water tank when the program is running N If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank Pull the drawer and remove the water tank carefully e Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water e Place the water tank into its seat G 6 4 Cleaning the condenser Hot and humid air in the condenser is cooled with the cold air from the room Thus the humid air circulating in your dryer is condensed and then pumped into the tank If the direct water draining is used as an option there is no need to empty the water tank Clean the condenser after every 30 drying cycles or once a month G To clean the condenser 1 If a dr
46. t Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing Water tank may be full gt gt gt Drain the water tank Water draining hose might be bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Condenser cleaning warning symbol is flashing Condenser might have not been cleaned gt gt gt Clean the Condenser CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself Dryer User Manual 53 56 EN
47. t gt Druk op de knop Start Pauze Annuleren om het programma te starten e _ Waterreservoir is vol gt gt gt Legen van het waterreservoir Het wasgoed is gekrompen vervilt of beschadigd e _ Eris geen geschikt programma gebruikt voor het woort wasgoed gt gt gt Controleer het kledinglabel en kies een geschikt programma voor de stofsoort De trommelverlichting brandt niet Alleen bij modellen met verlichting e De wasdroger is niet aangezet met een Aan Uit knop gt gt gt Zorg ervoor dat de wasdroger ingeschakeld is e _ Lampje is defect gt gt gt Bel het Erkende Servicebedrijf om de lamp te laten vervangen 26 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Probleemoplossing Het symbool Einde Antikreuk brandt e Het antikreukprogramma is ingeschakeld om te voorkomen dat het achtergebleven wasgoed in de machine kreukt gt gt gt Schakel de wasdroger uit en verwijder het wasgoed Eind symbool brandt e Het programma is afgelopen Schakel de wasdroger uit en verwijder het wasgoed Het symbool Reinigen van pluisfilter brandt e _ Pluisfilter is niet schoongemaakt gt gt gt Reinig het pluisfilter Het symbool Reinigen van pluisfilter knippert e _ Filterbehuizing is verstopt met pluizen gt gt gt Reinig de pluisfilterbehuizing e Er heeft zich een laag op de pluisfilterporie n gevormd dat verstopping kan veroorzaken gt gt gt Was het pluisfil
48. t droogproces uitgevoerd werd open de deur van de machine en wacht tot deze afkoelt 5 Plaats de condensor terug in de behuizing Bevestig de twee vergrendelingen en controleer dat deze stevig vast zitten O00000000000000000 000000 00000000000 O00000000000000000 2 Ontgrendel de 2 condensorvergrendelingen nadat u de beschermplaat hebt geopend 6 3 Wasdroger Gebruiker manuel 291 50 FIE 7 Probleemoplossing Het droogproces duurt te lang e _ Pluisfilterporie n zijn verstopt gt gt gt Was het pluisfilter met warm water e Filterlade is verstopt gt gt gt Reinig de spons en het filterdoek in de filterlade e _ Ventilatieroosters aan de voorkant van de machine zijn geblokkeerd gt gt gt Verwijder de evt voorwerpen die de ventilatie voor de ventilatieroosters blokkeren e Ventilatie is niet voldoende omdat de ruimte waar de machine ge nstalleerd is heel klein is gt gt gt Open de deur en het raam van de ruimte om te voorkomen dat de kamertemperatuur te hoog wordt Er heeft zich kalkaanslag op de vochtigheidssensor gevormd gt gt gt Reinig de vochtigheidsensor Er is veel te veel wasgoed geladen gt gt gt Plaats niet teveel wasgoed in de wasdroger Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd gt gt gt Centrifugeer uw wasgoed op een hogere snelheid in uw wasmachine Het wasgoed is nat aan het einde van de
49. t is niet aanbevolen de wasdroger te werking is Ci laden met meer wasgoed dan het niveau e Reinig de pluisfilter voor of na iedere droogcyclus dat in de afbeelding is aangegeven Zie 6 Onderhoud en reiniging De droogresultaten zullen verminderen e Zorg er in modellen met een condensor voor wanneer de machine te zwaar geladen is dat u deze regelmatig en minstens een keer per Bovendien kunnen de wasdroger en het maand of na iedere 30 droogcycli reinigt Zie 6 wasgoed beschadigen Onderhoud en reiniging De volgende gewichten worden als voorbeeld gegeven e Ventileer de ruimte waar de wasdroger staat goed tijdens het drogen Wasgoed Benaderende u ewichten g 4 5 Correcte laadcapaciteit 7 deei m g 9 Volg de instructies in de programmakeuze en abe ekbedovertrekken 1500 verbruikstabel op Laad niet meer dan de capaciteitswaarden zoals vermeld in de tabel poet dekbedovertrekken 1000 Lakens dubbel 500 Lakens enkel 350 Grote tafelkleden 700 Kleine tafelkleden 250 Servetten 100 Badhanddoeken 700 Handdoeken 350 Bloezen 150 Katoenen hemden Hemden Katoenen jurken Jurken Jeans Zakdoeken 10 stuks T shirts Droog wasgoedgewicht voor het wassen Wasdroger Gebruiker manuel 15 58 EL ri Het product bedienen 5 1 Bedieningspaneel 1 2 3 E a oo a Programmaselectieknop Resterend
50. t op de hoogte worden gebracht bij het vervangen van beschadigde stroomkabels Als de wasdroger defect is mag het niet worden gebruikt tenzij het door een erkend servicebedrijf is gerepareerd U kunt een elektrische schok krijgen 4 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies 1 1 2 Productbeveiliging Punten waar in verband met brandgevaar rekening mee gehouden dient te worden Hieronder vermeld wasgoed of items moeten niet in de wasdroger worden gedroogd in verband met brandgevaar e Ongewassen was e Items die zijn vervuild met olie aceton alcohol stookolie ontvlekker terpentijn paraffine en paraffineverwijderaar moeten in heet water worden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel voordat ze in de wasdroger worden gedroogd Om deze reden moeten in het bijzonder de items die hierboven vermelde vlekken bevatten heel grondig gewassen worden Gebruik hiervoor een geschikt wasmiddel en kies een hoge wastemperatuur Hieronder vermeld wasgoed of items moeten in verband EN met brandgevaar niet in de wasdroger worden gedroogd e Kleding of kussens gevuld met schuimrubber latexschuim douchemutsen waterproof textiel materiaal met rubberen versterking en rubberen schuimkussentjes e Kleding dat met industri le chemicali n is gereinigd Voorwerpen zoals aanstekers lucifers munten metalen onderdelen naalden enz kunnen de trommel beschadigen of kunnen tot
51. ter met warm water e _ Filterlade is verstopt gt gt gt Reinig de spons en het filterdoek in de filterlade Er komt water uit de vuldeur e Er hebben zich pluizen opgehoopt op de binnenkant van de vuldeur en op de oppervlakken van de vuldeurpakking gt gt gt Reinig de binnenkant van de vuldeur en de oppervlakken van de vuldeurpakking Vuldeur opent spontaan e De vuldeur staat op een kier gt gt gt Duw de vuldeur dicht tot u een sluitend geluid hoort Het waarschuwingssymbool Waterreservoir brandt knippert e Waterreservoir is vol gt gt gt Legen van het waterreservoir e Waterafvoerslang is gebogen gt gt gt Indien het product direct naar een afvalwaterpijp is verbonden checkt u de waterafvoerpijp Het lampje Reinigen van condenser brandt e Mogelijk werd de condensator nog niet gereinigd gt gt gt Reinig de filters in de condensator onder de beschermplaat Indien u het probleem niet kunt oplossen na het opvolgen van de instructies in dit hoofdstuk dient u uw dealer of het Erkende Servicebedrijf te raadplegen Probeer geen niet functioneel product zelf te repareren Wasdroger Gebruiker manuel 2a SS EL Please read this user manual first Dear Customer Thank you for prefering a Beko product We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results We advise you to read through this man
52. tgesteld in overeenstemming met EN 61121 2012 standaard Verbruikswaarden kunnen verschillen van de waarden in de tabel afhankelijk van het type wasgoed wringen omgevingsvoorwaarden en wijzigingen in de spanning Wasdroger Gebruiker manuel 19 56 FL Werken met het product Waterreservoir 5 8 Secundaire functies Geluidssignaal annuleren De droogmachine kan geluidssignalen weergeven aan het einde van het programma Als u geen geluidssignalen wenst drukt u op de knop Geluidssignaal Als u de geluidssignaal knop indrukt licht deze op en het programma geeft geen geluidssignalen meer weer aan het einde G 5 9 Waarschuwingssymbolen Vezelfilter reiniging Aan het einde van het programma licht een waarschuwing led lampje dat aangeeft dat de filter moet worden gereinigd U kunt deze selectie selecteren voor of na de start van het programma De waarschuwingssymbolen kunnen vari ren in overeenstemming met de specificaties van uw machine Als her filter reinigen led lampje knippert verwijzen wij u naar het hoofdstuk Probleemoplossen G Aan het einde van het programma licht een waarschuwing led lampje dat aangeeft dat het waterreservoir moet worden leeggemaakt Als het waterreservoir opvult wanneer het programma in werking is begint een waarschuwing led lampje te branden en de machine schakelt over naar stand by In dat geval moet u het waterreservoir leegmaken en het p
53. ual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference If you transfer the product to someone else give its manual as well Pay attention to all details and warnings specified in the user manual and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful hints about usage Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations 8 gt b gt PpEB Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste or other wastes discard them to the dedicated collection points designated by the local authorities El important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty 1 1 General safety e The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge
54. under customer s responsibility Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Do not place the dryer on the power cable safety assembly A Open the loading door There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly Remove the transportation safety assembly before using the dryer for the first time Check that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum A 3 3 Connecting to the drain n products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 3 Connect one end of the drain hose supplied with the dryer to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step 4 Connect the other end of the dra
55. utton A Do not contact the inner surface of the drum when adding or removing laundry during a continuing program The drum surface is hot As it will be extremely hot inside the machine when you cancel the program while the machine is in operation run the ventilation program to cool it down Dryer User Manual 47 56 EN Operating the product 5 15 Program end When the program ends the Final Wrinkle Prevention Fiber Filter Cleaning and Water Tank Warning leds on the program follow up indicator light up Loading door can be opened and machine becomes ready for a second run Press the On Off button to turn off the machine In case the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention program that lasts 2 hours start in order to prevent wrinkling of the laundry that remains inside the machine Clean the fiber filter after each drying See Fiber filter and loading door inner surface Empty the water tank after each drying See Emptying the water tank ele 48 56 EN Dryer User Manual 6 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals 6 1 Cleaning Lint Filter Loading Door Inner Surface Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Such fib
56. vaar brengen e Fr mag geen vergrendelbare schuif of draaideur de opening van de laaddeur blokkeren in de plaats waar uw droger wordt ge nstalleerd e Installeer uw wasdroger op plaatsen die geschikt zijn voor huishoudelijk gebruik badkamer gesloten balkon garage enz e Verzeker u ervan dat huisdieren niet in de wasdroger kruipen Controleer de binnenkant van de wasdroger voordat u deze in gebruik neemt e eun niet op de vuldeur van uw wasdroger als deze open staat anders kan deze omvallen e De pluizen mogen niet rond de droogtrommel ophopen 6 56 FL Wasdroger Gebruiker manuel Belangrijke milieu en veiligheidsinstructies 1 2 Montage bovenop een wasmachine e Er moet een bevestigingsstuk worden gebruikt tussen de twee machines wanneer de wasdroger boven een wasmachine wordt ge nstalleerd Het bevestigingsstuk moet worden ge nstalleerd door een erkend servicebedrijf e Het totale gewicht van de volledig gevulde en bovenop elkaar geplaatste wasmachine en de wasdroger is ongeveer 180 kilo Plaats de producten om een vaste vloer met voldoende draagkracht Wasmachine kan niet op de wasdroger worden geplaatst Let op de bovenstaande waarschuwingen tijdens de installatie van uw wasmachine IInstallatietabel voor wasmachine en wasdroger Diepte Diepte wasmachine wasdroger 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm Kan niet worden ge nstalleerd 54 cm Kan worden Kan worden Kan worden Kan worden
57. ve occurred gt gt gt Press Start Pause button to start the program Water tank may be full gt gt gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated A programme suitable for the laundry type might have not been used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type Drum lighting does not turn on On models with lamp Dryer might not be switched on with the On Off Cancel button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on Bulb may have blown gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced Filter Cleaning warning symbol light is on Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the lint filter housing A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the lint filter with warm water Condenser may be clogged gt gt gt Clean the Condenser 52 56 EN Dryer User Manual Troubleshooting Water leaks from the loading door Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously The loading door might not be closed securely gt gt g
58. ving Following information will help you use the dryer in an ecological and energy efficient manner Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced See 5 7 Programme selection and consumption table Sort out the laundry depending on their type and thickness Dry the same type of laundry together For example thin kitchen towels and table clothes dries earlier than thick bathroom towels See 5 7 Programme selection and consumption table Follow the instructions in the user manual for programme selection Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time Do not add wet laundry while the dryer is in operation 40 56 EN Dryer User Manual Preparation e Clean the lint filter before or after each drying cycle See 6 1 in Maintenance and cleaning e _ Clean the condenser regularly at least once every month or after every 30 drying cycles See 6 4 in Maintenance and cleaning e _ Ventilate the room where the dryer is located well during drying 4 5 Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level in
59. ying process has been carried out open the door of the machine and wait until it cools down DO 00000000000 8888885 OO000000000 O000000000000000000 50 56 EN Dryer User Manual Maintenance and cleaning 2 Unlock the 2 condenser locks after opening the kick 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks plate and make sure that they are seated securely 3 Pull ou 4 Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains Dryer User Manual 51 56 EN 7 Troubleshooting Drying process takes too much time Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water Condenser may be clogged gt gt gt Clean the Condenser Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids Ventilation may not be sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the door and window of the room to avoid the room temperature increase too much Lime deposit has built up on the dampness sensor gt gt gt Clean the dampness sensor Excessive laundry might have been loaded in gt gt gt Do not load the dryer in excess Laundry might not be spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at
Download Pdf Manuals
Related Search