Käyttöohje Användarguide User guide
Contents
1. The fenceline must have the following distance to the edge of the lawn Whenthelawn is at the same level as the surrounding ground 35 cm When the lawn is 3 cm lower than the surrounding ground 40 cm When the lawn is 3 cm higher than the surrounding ground 45 cm The fenceline starts and ends in the charging station The start of the fenceline goes under the charging station aligned in the centre of it When the charging station is set and the fenceline goes beneath it attach the station to the ground with the supplied fixing pegs When the charger is connected to the charging station the red led should turn off if the fenceline works Install the fenceline tightly against the ground with the provided pegs It s re commended that the pegs are inserted every 1 2 meters The pegs can be put even closer together if the ground elevati on differs greately Mowing height The mowing height can be adju sted by changing the blade posi tion Detach the blade with a hex key and attach it again into the de sired position Note Make sure that the power key and fuse are not inserted Put the supplied fuse in place and fasten it with the fuse cover Charging The mower can be charged in the charging station so that the extru ding poles are in contact with the respective paddles of the charging station normal use the mower finds it s way to the station when it needs to recharge The mower can2. BLACK ROBOTIC LAWN MOWER ce Y PowerMow Black robottiruohonleikkuri _ Baril K ytt ohje Varoitukset ja t rke t ohjeet AININ A TKT l altista laitetta tai oheislaitteita sateelle tai m r lle nurmikolle suoraan kohdistuville iskuille tai t rin lle korkeille l mp tiloille tai tulelle l ikin s ilyt laitetta kylm ss paikassa vaan s ilyt sit huoneenl mm ss Sijoita laitetta l mpenev n laitteen v litt m n l heisyteen poista laitteen kotelointia t m mit t i takuun k yt laitetta mik li sen liittimet ovat vioittuneet koske laitteeseen oheislaitteisiin tai liittimiin kosteilla k sill k yt laitetta ukonilmalla salli lasten tai kotiel imien liikkua laitteen l heisyydess ty nn k si tai jalkoja ter n l heisyyteen nosta tai kanna laitetta kun moottori on k ynniss k yt leikkuria mik li jokin sen turvamekanismeista ei ole k yt ss k yt laturia mik li virtajohto on vioittunut irroita laturin johtoa vet m ll johdosta Ota sen sijaan varma ote johdon pistokkeesta ja ved se ulos sein st yrit korjata vioittunutta s hk johtoa tai laitetta itse vaan toimita se j l leenmyyj n huoltoon Laitteen k yt ss on hyv ottaa huomioon seuraavat seikat e K yt leikkuria vain p iv saikaan kun n kyvyys on hyv e Tarkista nurmikko ettei sen p ll ole es
3. St ngselslingan har skadats eller p annat s tt slutat att fungera PowerMow Black Robotic Lawn Mower User Guide _ Bacal Warnings and important instructions occccccccnonnnncccnnnncnccnnnonono so Do not expose the equipment to rain or wet grass direct hit or strong vibration high temperatures or fire Never Store the equipment in a cold place Instead store it in room temperature place the equipment next to a heat radiating unit remove the product casing warranty void use the equipment if any connector is broken touch the equipment or peripherals with wet hands use the equipment during lightningstorms let children or pets be in the vicinity of the equipment put hands or feet near the blades lift or carry the mower if the blades are moving use the mower if any of the safety mechanisms is broken use the charger if the power cord is broken detach the charger by pulling on the cord Take a firm grip of the connec tor and pull out try to fix a broken power cord or the mower yourself Always turn it in for authorized service at the reseller When using the mower it s important to remember the following e Use the mower only during daytime when visibility is good Make sure that there are no items or vegetation that might damage the mower on the lawn The mower does not work if the slope angle is more than 20 Remove the p
4. be charged by con Note The battery must be fully charged before the first usage time necting the charger directly to the charger input in back of the mower Note The two paddles of the charging station are electrified 24V DC These must never be touched when the charger is connected to the charging station The charger has an indicator led These poles must not be short circuited which is red when charging and green when charging is ready Operation Press the arrow buttons Place the mower as centered as possible B if you want to manually inside the fenceline directed against the back change the direction of the wall mower Turn on the mower power by inserting and Press CHARGE E to command the mower to the turning the power key g P N charging station to charge Press the remote power button A in order to start the mower Press BLADE F to turn off the mowing blades The mower proceeds to the fenceline and fol lows it back to the charging station When the mower has analyzed the area it proceeds with the mowing operation The mower can be controlled in the following way e Press MODE C to change mowing pattern between beestripe and circular pattern Press TIME D to change working time from 5 hours to 2 5 or 7 hours Troubleshooting 1 The mower doesn t start The fuse has not been installed or the fuse is broken Remove the fuse cover and check the condition of the fuse I
5. valo palaa silmukka aita ei ole ehj Tarkista ett silmukan liitokset ovat kunnossa Aidan kulma on tehty liian jyrk ksi Sis puolen kulma tulee olla v hint n 90 astetta Silmukka aita on vedetty liian l helle estett tai m ke Korjaa silmukka aidan sijainti k ytt ohjeen suosi tusten mukaiseksi 5 Akku ei lataudu Leikkurin latausulokkeet eiv t ole t ysin kosketuksissa latausaseman latausnapojen kanssa Laturiaseman navat ovat likaiset Puhdista navat muista kytke pois laturi s hk verkosta ennen puhdis tusta 6 Laite ei palaudu latausasemaan ladattavaksi Silmukka aita on liian pitk Leikkurin akkuvaraus ei riit jotta se jaksaisi palata asemalle takaisin Sammu ta leikkuri ja kanna se asemaan Silmukka aita on vaurioitunut tai muuten lakannut toimimasta PowerMow Black robotgrasklippare Anv ndarguide Varningar och viktiga instruktioner ssesssssseessersesrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrr Uts tt inte apparaten eller dess tillbeh r f r regn eller v tt gras direkta st tar eller kraftiga vibrationer h ga temperaturer eller eld Kom ih g att aldrig f rvara apparaten p en kall plats utan i rumstemperatur placera apparaten i n rheten av en v rmealstrande apparat avl gsna apparatens yttre skal garantin annuleras anv nda apparten om dess kontakter r skadade r ra vid apparaten eller dess tillbeh r med fuktiga h nder anv nda apparaten v
6. aaksesi leikkuutapaa py rrekuvion ja raitakuvion v lill Paina TIME D vaihtaaksesi toiminta aika 5 tunnin asetuksesta 2 5 tai 7 5 tuntiin Ongelmatilanteet 1 Leikkuri ei k ynnisty Sulake ei ole asennettu tai sulake on vioittunut Ruuvaa irti sulakesuoja ja tarkista sulakkeen kunto Mik li sulake on palanut vaihda sulake ja kokeile k ynnist laite uudestaan Mik li laite on ollut pidemm n aikaa k ytt m tt m n varmista ett sen akku on ladattu My s k ytt m t t m n on suositeltavaa ett akku ladataan 3 kuukauden v lein Kauko ohjaimen paristo saattaa olla tyhj Vaihda paristo 2 Leikkuri ei kulje eteenp in T rm yspuskuri saattaa olla jumissa Sammutettuasi leikkurin paina puskuria k dell varmistaaksesi ett se palautuu takaisin normaaliasentoon Poista mahdolliset esineet tai jumiutuneet ruohonpalaset puskuris ta Mik li ruoho on ensimm isell k ytt kerralla eritt in pitk leikkaa nurmikko ensin perinteisell ruohon leikkurilla hieman lyhyemm ksi 3 Leikkuri ei leikkaa kunnolla tai ollenkaan Sammuta leikkuri poistamalla virta avain Tarkista ett ter t ovat kunnolla kiinni Mik li jokin terist on vau rioitunut vaihda ter Mik li nurmikon kallistuma on yli 20 leikkurin ter t lopettavat automaattisesti py rim st 4 Leikkuri ylitt silmukka aidan ja jatkaa rajatun alueen ulkopuolelle Tarkista ettei latausaseman punainen merkkivalo pala Mik li
7. ar tryckts in Avl gsna m jliga f rem l eller gr s som kan ha fastnat i st tf ngaren Om gr set r v ldigt l ngt vid f rsta anv ndningsg ngen korta ner gr set f rst med en traditionell gr s klippare 3 Enheten klipper inte ordentligt eller inte alls St ng av gr sklipparen genom att avl gsna str mnyckeln Kontrollera att bladen sitten fast ordentligt Om n gon av bladen r skadad byt blad Om gr smattans lutning r mer n 20 stoppar gr sklipparen knivbladen automatiskt 4 Enheten ker ver st ngselslingan och forts tter utanf r det angivna omr det Kontrollera att laddningsenhetens r da diod inte lyser Om dioden lyser inneb r det att slingan r skadad Kontrollera slingans kontakter samt att den inte r av n gonstans N got av h rnen r f r brant Den inre vinkeln p ett h rn m ste vara minst 90 St ngselslingan r f r n ra ett hinder eller en sluttning Korrigera slingans position s att den r f renlig med rekommendationerna 5 Batteriet laddas inte Gr sklipparens laddningspoler r inte helt i kontakt med laddningsenhetens poler Polerna r smutsiga Reng r polerna kom ih g att koppla bort laddaren fr n laddningsstationen 6 Enheten terg r inte till laddningsstationen f r laddning St ngselslingan r f r l ng Gr sklipparens batteriladdning r cker inte till att f ra tillbaka den till laddaren St ng av gr sklipparen och b r den till laddningsstationen
8. f it s burned out replace the fuse and restart If the mower has not been used for a while the battery may be empty Make sure to charge it again Even when unused it s recommended that the battery is charged every 3 months e The remote control battery is dead Replace the battery 2 The mower does not move forward The bumper switch might be stuck Turn off the mower and check the bumber so that the switch is returned to the start position after being pushed Remove possible objects or grass that has been stuck in the bum per If the grass is very long the first time mow the grass with a tradiotional lawn mower before using the robot mower 3 The mower doesnt mow properly or at all Turn off the mower by removing the power key Check the blades that they are properly fastened If a blade is damaged replace it If the mower is in a slope which has an angle greater than 20 the mower will automatically stop 4 The mower crosses the fenceline and continues outside the perimeter e Make sure that the red indicator of the charging station is not lit If it s lit the fenceline is broken Make sure that the fenceline connectors are ok e The fence line turn angle is too steep The inner angle must be atleast 90 e The fenceline is too close to an obstacle or slope Adjust the fenceline position so that it is according to the recommendations 5 The battery is not charging e The chargers extruding poles are not i
9. id skv der till ta barn eller husdjur i n rheten av apparaten f ra in h nder eller f tter i n rheten av knivbladen lyfta eller b ra apparaten n r den r i gang anv nda apparaten om n gon av dess s kerhetsfunktioner r ur bruk Om det uppst r problem med an anv nda laddaren om dess str mkabel r skadad v ndningen av apparaten v nd dig lossa laddaren genom att dra i sladden Ta ist llet ett fast grepp om kon takten och dra ut t fr n v ggen f rs k laga en skadad str mkabel eller apparat sj lv utan l mna in den p terf rs ljarens service till Verkkokauppa com s tekniska support Kontaktuppgifter Dessa saker b r has i tanke vid anv ndning av apparaten e Anv nd klipparen endast under dagtid d synligheten r bra Kontrol lera gr smattan att den inte inneh ller n gra f rem l eller v xter som skulle kunna skada klipparen Klipparen fungerar inte om sluttningen sluttar mer n 20 tekninen verkkokauppa com tel 010 309 5547 e Ta bort str mnyckeln fr n klipparen n r den inte r i bruk Serviceadress Det ar viktigt att ha apparaten under uppvaktning medans den arbetar f r att undvika eventuella miss den och farliga situationer Verkkokauppa com Helsinki e Vid fara tryck p den r da n dstoppsknappen ovanp enheten Huolto ja palautukset It merenkatu 21 5K pohjakerr tervinning AINEEKSI TESS PITT 00180 Helsinki L mna in appara
10. ineit tai kasvistoa jotka saat taisivat vaurioittaa leikkurin e Leikkuri ei toimi mik li rinteen kallistuma on yli 20 e Poista virta avain leikkurista kun se ei ole k yt ss e On t rke pit laitetta silm ll kun se ty skentelee mahdollisten vaaratilanteiden v ltt miseksi H t tilanteessa paina h t pys ytyspainiketta leikkurin p ll Kierr tys Toimita laite kierr tykseen Verkkokauppa comin huoltoon Pakkauksen sisalt _ essssssnnnennnnnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne fi 3 Laturin virtalahde 1 Leikkuriyksikko i y 6 Sulake x2 7 Aitajohto 8 Varater x3 4 Virta avain x2 9 Kauko ohjain Mik li laitteen k yt n suhteen ilmenee ongelmia ota yhteytt Verkkokauppa comin tekniseen tukeen Yhteystiedot tekninen verkkokauppa com puh 010 309 5547 Huollon osoite Verkkokauppa com Helsinki Huolto ja palautukset It merenkatu 21 5K pohjakerr 00180 Helsinki 5 Aitavaarnat MA Y 10 Latausaseman kiinnitysvaarna x4 Asennus Suosittelemme mukana tulevan kuvun asentamista latausase maan Kupu suojaa latausasemaa ja my s leikkuriyksikk sateelta ja suoraan kohdistuvalta auringonva lolta Ennen silmukka aidan viritt mist on otettava huomioon seuraavat seikat Silmukan tulee kulkea suo raan latausaseman keskelt eteenp in v hint n 2 metrin verran A Silmukka aitauksessa tulee
11. ittaa latautu maan latausasemaan niin ett sen ulkonevat latausnavat koskettavat laturin latausnapoja Normaalik y t ss leikkuri hakeutuu itse lataus asemaan kun on latauksen aika Leikkurin voi my s ladata liitt m ll laturi suoraan laitteen takaata l yty v n laturiliit nt n Huom Laitteen akku on ladattava t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Huom Latausaseman kaksi napaa johtavat s hk 24V DC N ihin ei saa miss n tilanteessa koskea kun laturi on liitetty latausasemaan N it napoja Laturissa on merkkivalo joka loistaa ei saa my sk n miss n tapauksessa oikosulkea punaisena kun lataus on k ynniss ja vihre n kun lataus on valmis K ytt notto Paina nuolin pp imi B Aseta ruohonleikkuri mahdollisimman l helle mik li haluat vaihtaa leikku leikkuualueen keskipistett kohdistettuna leik rin suuntaa kualueen takasein p in KNN Paina CHARGE E mik li Kytke leikkurin virta p lle laittamalla virta haluat k skytt leikkurin avain virtalukkoon ja k nt m ll avain latausasemaan latautu maan Paina kauko ohjaimen virtapainiketta A k yn nist ksesi leikkurin SISU IK luat kytke pois leikkuuter t Leikkuri hakeutuu silmukka aidan luo ja kulkee sit pitkin latausasemalle asti Kun alueen analysointi on valmis leikkuri ryh tyy leikkaamaan nurmikkoa Leikkurin toimintaan voi vaikuttaa seuraavasti Paina MODE C vaiht
12. lingan Rikta klipparen mot slingans bak tens riktning re v gg p det s tt som bilden anvisar N Tryck pa CHARGE E om Koppla p enhetens str m genom att f ra in du vill att enheten skall g och vrida om str mnyckeln till laddningsenheten f r laddning Tryck p fj rrkontrollens str mknapp A f r att starta gr sklipparen Tryck p BLADE F om du vill koppla bort knivbladen Enheten s ker sig till st ngselslingan och f ljer den nda till laddningsstationen N r omr det har analyserats b rjar enheten klippa gr set Enhetens funktion kan hanteras p f ljande s tt Tryck p MODE C f r att byta klippm nster mellan cirkul rt m nster och randigt m nster e Tryck p TIME D f r att ndra funktionstid fr n 5 timmar till 2 5 eller 7 5 timmar Problemsituationer 1 Gr sklipparenheten startar inte S kringen r kanske inte installerad eller den r s nder Lossa s kringsh llaren och kontrollera Om s kringen har brunnit byt s kring och f rs k igen Om apparaten har varit undandst lld en l ngre tid se till att ladda upp batteriet ven om apparaten inte anv nds r det rekommenderat att man laddar batterierna med 3 m ndares mellanrum Fj rrkontrollens batteri kan vara tomt Byt batteri 2 Enheten r r sig inte fram t St tf ngaren kan ha g tt i l s St ng av gr sklipparen och kontrollera att st tf ngaren terg r till ursp rungspositionen efter att den h
13. ll ladd ningsstationen b r den r da dio den sl ckas om slingan fungerar F st st ngeselslingan t tt mot marken med de medf ljande spikarna Det r re kommenderat att spikarna f sts med ca 1 2 meters mellanrum Spikarna kan f s tas med mindre mellanrum om markens form varierar Klipph jd Klipph jden kan justeras genom att st lla om knivbladens position Lossa bladen med sexkantsnyckel om s tt bladet i nskad position Obs Se till att apparatens nyckel och s kring inte sitter p plats S kring Installera den medf jande s krin gen p det s tt som bilden anvisar Laddning Enheten kan laddas i laddningsstatio nen s att dess tv utskjutande poler vidr r laddningsstationens motsvaran de poler Normalt s ker sig enheten automatiskt till laddningsstationen n r den beh ver laddas upp Enheten kan ven laddas genom att koppla laddaren direkt till laddningsut taget bak p enheten Obs Apparatens batteri m ste laddas fullt innan f rsta anv ndningsg ngen Obs Laddningsstationens tv poler leder str m 24V DC Dessa f r vid N inga omst ndigheter vidr ras n r laddaren r ansluten till laddningsstatio Laddarens diod lyser r tt medans ladd nen Dessa poler f r heller aldrig kortslutas ning p g r och gr nt n r laddningen r f rdig Anv ndning Tryck p pilknapparna B Placera gr sklipparen s centrerat som m jligt om du vill ndra p enhe inom s
14. n contact with the charging paddles of the charging station The paddles or the extruding poles are dirty Clean them make sure to disconnect the power before clea ning 6 The mower does not return to the charging station for charging e Thefenceline is too long The battery level is not enough to return the mower to the station Turn off the mower and carry it to the station e Thefenceline is broken or otherwise stopped working
15. olla yksi v hint n 3 metri leve kohta B Kapeimman kohdan tulee olla v hint n 1 5 metri N ARAT S metia Silmukka aidan tulee olla seuraavilla et isyyksill nurmikon reunasta e Kun nurmikko on samalla tasolla kuin viereinen maapinta 35 cm e Kun nurmikko on 3 cm alempana kuin viereinen maapinta 40 cm e Kun nurmikko on 3 cm ylemp n kuin viereinen maapinta 45 cm Silmukka aidan kulmat tulee olla v hint n 90 Silmukka l htee ja p ttyy lata usasemaan Silmukkajohdon l h tev n osan tulisi kulkea lataus aseman alitse tarkasti keskelle latausasemaan kohdistettuna Kun tukiasema on paikallaan ja silmukkajohto kulkee sen alitse kiinnit se maahan mukana tulevil la vaarnoilla Kun laturi on liitetty latausase maan punainen merkkivalo sam muu mik li silmukka toimii oikein Kiinnit silmukkajohto tiukasti maanpin taan mukana tulevilla pienill muovisilla vaarnoilla On suositeltavaa ett johto kiinnitet n n 1 2 metrin v lein Vaarnoja voi my s laittaa tiheemmin mik li maan pinnassa on korkeusvaihtelua Leikkuukorkeus Leikkuukorkeuden voi s t kiin nitt m ll ter n toiseen asentoon Irrota ter kuusikulma avaimella ja kiinit toivottuun asentoon Huom Varmista ett laitteen virta avain ja sulake ei ole paikallaan Sulake Aseta laitteen mukana tullut sula ke paikalleen kuvien osoittamalla tavalla Lataus Leikkuriyksik n voi la
16. ower key from the mower when it s not in use Its important to supervise the mower while it s working in order to avoid possible hazard situations In emergency situations press the emergency stop on top of the mower Recycli Ng Hereeeenneseennennennennnnenennsnnnnsssnnnnsnnnnsssennsnsnnnensnsssssenssssnsssnsnnssnnnns Recycle the product at Verkkokauppa com s Service Package content fi 3 Charger power ad 1 Mower unit 2 Charging station 6 Fuse x2 7 Fenceline 8 Spare blades x3 4 Power key x2 9 Remote Control If you experience any problems with the product please contact Verkkokauppa com technical support Contact information tekninen verkkokauppa com tel 358 10 309 5547 Service address Verkkokauppa com Helsinki Huolto ja palautukset It merenkatu 21 5K pohjakerr 00180 Helsinki FINLAND 5 Fence pegs 10 Fixing pegs for charging station x4 Installation We recommend that you install the provided cover for the charging station This protects the station and the mower from rain and direct sunlight Befor installing the electric fenceli ne make sure of the following The fenceline must pass through the middle of the charging station and forward atleast 2 meters A The fenceline must be atleast 3 meters wide at one point B The slimmest point must be atleast 1 5 meters C The fenceline cornerns musta have an inner angle of atleast 90
17. ten f r tervinning i Verkkokauppa com s service F rpackningsinneh ll a anne een Li 1 Gr sklipparenhet 2 Laddningsstation 3 Str mk lla 4 Str mnyckel x2 5 St ngselspikar 6 S kring x2 7 St ngselsladd 8 Utbytesblad x3 9 Fj rrkontroll 10 Laddningsstationens f stspikar x4 Installation Vi rekommenderat att installera det medf lajande kupan ver ladd ningsstationen Kupan skyddar laddaren och gr sklipparen fr n regn och direkt solljus Innan installation av den elektro niska st ngselslingan r det viktigt att ha f ljande saker i tanke Slingan b r g mitt under laddningsstationen och minst 2 meter fram t A St ngselslingan b r vara minst 3 meter bred p ett st lle B Det smalaste st llet b r vara minst 1 5 meter brett C St ngselslingan b r ha f ljande avst nd till gr smattans ytterkan e Nar gr smattan ligger p samma niv som intilliggande yta 35 cm e Nar gr smattan r 3 cm l gre n intilliggande jordyta 40 cm Nar gr smattan r 3 cm h gre n intilliggande jordyta 45 cm Slingans v ndningar b r vara minst 90 Slingan utg r och anl nder till laddningsstationen Slingans ut g ende del b r g igenom under laddningsstationen centrerad i f r h llande till stationen N r laddningsstationen r p plats och slingan g r under den f st sta tionen i marken med de medf ljan de spikarna N r laddaren r ansluten ti
Download Pdf Manuals
Related Search