Bruksanvisning för spotlight Bruksanvisning for spotlight
Contents
1. Montera enligt illustrationen SVENSKA VARNING Spotlighten far INTE monteras p f ljande s tt UNDERHALL Byta lampa Se till att armaturen inte r ansluten till n tsp nning och att lampan har svalnat innan du byter den Ers tt lampan med en ny av motsvarande sort Rengoring Reng r de yttre delarna av armaturen med en mjuk l tt fuktad trasa e Alkohol l sningsmedel fr tande eller slipande l sningsmedel far inte anv ndas Se till att lampan r torr innan den ansluts till n tsp nning igen Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi inte kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se V rna om milj n F r ej sl ngas bland hush llssopor Denna produkt inneh ller elektriska eller elektroniska komponenter som skall tervinnas L mna produkten f r tervinning p anvisad plats t ex kommunens tervinnningsstation NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen noye for bruk Ta vare pa bruksanvisningen for fremtidig referanse Den elektriske kretsen ma veere sikret med en 10 A sikring Armaturen er ikke beregnet for bruk utend rs Armaturen ma ikke utsettes for vann eller brukes i vatrom Pass pa at nettspenningen er avslatt for installering Reparasjoner ma kun utfores av autorisert serviceverksted Av sikkerhetsgrunner skal str mkabelen kun2. Bruksanvisning for spotlight Bruksanvisning for spotlight instrukcja obs ugi lampy punktowej Operating instructions for spotlight 423 196 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original 08 09 2014 Jula AB SVENSKA SAKERHETSANVISNINGAR Las bruksanvisningen noggrant innan anvandning Spara bruksanvisningen for framtida referens Den elektriska kretsen maste vara sakrad med en 10 A sakring Armaturen ar inte avsedd for anvandning utomhus Armaturen far inte uts ttas for vatten eller anv ndas i v tutrymmen Se till att natspanningen ar avst ngd innan installation Reparationer far endast utf ras av auktoriserad serviceverkstad Av sakerhetsskal far natkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad Radfraga din aterf rsaljare RESPEKT F R EL Nyinstallationer och ut kning av befintliga anlaggningar ska alltid utf ras av behorig installat r Vid n dv ndig k nnedom i annat fall kontakta elinstallat r far du byta str mbrytare v gguttag samt montera stickproppar skarvsladdar och lamphallare Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk Symboler EJ Dubbelisolerad NY Anpassad f r direkt montering p normalt ant ndliga ytor FI Avsedd f r anv ndning med halogenlampa TEKNISKA DATA M rksp nning 230 V gt 50 Hz Effekt Max 50 W Sockel GU10 SVENSKA MONTERING
3. halogenow e DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc Maks 50 W Oprawka GU10 POLSKI MONTAZ Zamontuj tak jak pokazano na rysunku POLSKI OSTRZE ENIE Lampa NIE moze by montowana w nast puj cy spos b KONSERWACJA Wymiana ar wki e Zanim wymienisz ar wk sprawd czy oprawa nie jest pod czona do zasilania i czy ar wka ostyg a W miejsce starej ar wki w now odpowiedniego typu Czyszczenie Czy zewn trzne cz ci oprawy mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa alkoholu rozpuszczalnik w r cych lub ciernych rozcienczalnikow e Upewnij si e lampa jest sucha zanim ponownie pod czysz j do sieci elektrycznej Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z 0 0 ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego z sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilo ci 10 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS
4. skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted R df r deg med forhandleren RESPEKT FOR EL Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet Det kan oppst livsfare og ke brannfaren dersom arbeidet ikke er riktig utf rt Symboler EJ Dobbeltisolert NY Tilpasset for direkte montering p normalt antennelige flater FI Beregnet for bruk med halogenlampe TEKNISKE DATA Merkespenning 230 V gt 50 Hz Effekt Maks 50 W Sokkel GU10 NORSK MONTERING Monter i henhold til illustrasjonen NORSK ADVARSEL Spotlighten ma IKKE monteres pa folgende mate VEDLIKEHOLD Bytte p re S rg for at armaturen ikke er tilkoblet nettspenning og at p ren er nedkj lt f r du bytter den Erstatt lampen med en ny av tilsvarende type Rengj ring e Rengj r de utvendige delene av armaturen med en myk lett fuktet klut e Alkohol l semidler etsende eller slipende l semidler skal ikke benyttes S rg for at lampen er t rr f r den kobles til nettspenningen igjen Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvis
5. Read these instructions carefully before use Save these instructions for future reference The electrical circuit must be protected with a 10 Amp fuse The light is not intended for outdoor use The light must not be exposed to water or be used in wet rooms Make sure that the mains power supply is turned off before installation Repair work must only be performed by an authorised service centre For safety reasons the power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre Consult your dealer ELECTRICAL SAFETY New installations and extensions to existing systems must always be performed by a qualified electrician If you have the necessary experience and knowledge you may replace switches and wall sockets fit plugs extension cords and lamp holders If not you should contact an electrician Improper installation may result in electric shock or fire Symbols ol Double insulation baat Minimum distance from lighted objects in meters N Suitable for direct installation on normally flammable surfaces Designed for use with halogen lamps z TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output Max 50 W Base GU10 11 ENGLISH INSTALLATION Install as illustrated 12 ENGLISH WARNING The spotlight must NOT be installed in the following way MAINTENANCE Replacing the bulb Make sure that the light fitting is not connected to the mains supply and that the bulb has c
6. ooled down before you replace it Replace with an equivalent type of bulb Cleaning Clean the external parts with a soft slightly damp cloth e Never use alcohol solvents corrosive or abrasive agents Make sure the lamp is completely dry before reconnecting it to the mains power supply Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated e station e g the local authority s recycling station 13
7. t sted f eks EJ kommunens milj stasjon POLSKI ZASADY BEZPIECZENSTWA Przed uzyciem uwaznie przeczytaj instrukcje obstugi Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w celu przysz ego u ycia Obw d elektryczny musi by chroniony bezpiecznikiem 10 A Oprawa nie jest przeznaczona do stosowania na zewn trz pomieszcze Oprawy nie nale y nara a na dzia anie wody ani u ywa na mokrych obszarach Przed rozpocz ciem monta u upewnij si e zasilanie jest od czone Napraw mo e dokonywa wy cznie autoryzowany serwis e wzgl d w bezpiecze stwa kabel zasilaj cy mo e zosta poddany wymianie lub naprawie wy cznie w autoryzowanym serwisie Zasi gnij porady swojego sprzedawcy ZACHOWAJ OSTRO NO PODCZAS PRACY Z PR DEM Wykonanie nowej instalacji oraz poszerzenie instalacji istniej cych nale y zawsze zleca uprawnionemu instalatorowi Je li posiadasz odpowiedni wiedz w przeciwnym razie nale y skontaktowa si z elektrykiem instalatorem mo esz wymienia prze czniki gniazda cienne oraz montowa wtyczki przed u acze i uchwyty ar wek Nieprawid owy monta mo e stanowi zagro enie dla ycia i spowodowa ryzyko po aru Symbole EJ Podw jna izolacja elektryczna be mE Najmniejsza odleg o w metrach do o wietlanej powierzchni N Produkt dostosowany do monta u bezpo rednio na powierzchniach o normalnej palno ci Produkt przeznaczony do u ytku z ar wk
Download Pdf Manuals
Related Search