Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de
Contents
1. Bith llaren frig rs f r bytet 2 Tryck chucken i verktygsriktningen vrid f rsiktigt och hall fast 3 Ta bort bith llaren med den andra handen 8 4 S kerhetsbeteende VARNING Djupmatt och bith llare far inte anv ndas som handtag Om fastelementen kommer i kontakt med skyddade elledningar kan du fa en elektrisk st t 129 8 5 Koppla till fr n Genom att trycka l ngsamt p till fr n knappen kan du ndra varvtalet stegl st fr n 0 till det maximala varvtalet 8 6 verlastnings och verhettningsindikering f r verktyget OBSERVERA Verktyget r utrustat med elektroniskt verlastskydd och verhettningsskydd Vid verlastning och ver hettning st ngs verktyget av automatiskt Om str m brytaren sl pps och trycks ner igen kan det leda till aktiveringsf rdr jning avkylningsfas f r verktyget 8 7 L sknapp f r kontinuerlig drift OBSERVERA L sknappen f r kontinuerlig drift g r det m jligt att k ra verktyget utan att hela tiden h lla str mbrytaren intryckt 8 7 1 Koppla till kontinuerlig drift EJ 1 Tryck in str mbrytaren helt 2 Tryck in l sknappen n r str mbrytaren r helt intryckt och sl pp sedan str mbrytaren 8 7 2 Koppla fr n kontinuerlig drift Tryck in str mbrytaren L sknappen hoppar tillbaka till utg ngsl get 8 8 Gr nssnitt verktyg djupm tt El 1 Dra i djupm ttet s att sn ppanslutningen lossas 2 Dra bort djupm ttet fr n verktyget genom att dra2. Batteriets l smekanism r smutsig Reng r l smekanismen och haka fast batteriet Kontakta Hilti service om problemet kvarst r Verktyget eller batteriet har verhettats Elektriskt fel Koppla genast fr n verktyget ta ut batteriet och kontakta Hilti service Verktyget r verbelastat anv nd ningsgr nsen har verskridits V lj r tt verktyg f r respektive till mpning 11 Avfallshantering FORSIKTIGHET Om utrustningen inte avfallshanteras pa r tt s tt kan det fa f ljande konsekvenser Vid f rbr nning av plast uppst r giftiga och h lsov dliga gaser Om batterierna skadas eller uts tts for stark hetta kan de explodera och d rigenom orsaka f rgiftning br nder fr tskador eller ha annan negativ inverkan p milj n Om du underl ter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obeh riga personer f tillg ng till den och anv nda den p ett felaktigt s tt D rigenom kan b de du och andra skadas och milj n uts ttas f r on diga p frestningar F RSIKTIGHET Defekta batterier m ste kasseras omedelbart H ll dem utom r ckh ll f r barn Batterierna f r inte demonteras eller br nnas F RSIKTIGHET K llsortera batterierna enligt nationella f reskrifter eller l mna tillbaka uttj nta batterier till Hilti Hiltis verktyg r till stor del tillverkade av tervinningsbart material En f ruts ttning f r tervinning r att materialet separeras p r tt s tt I m nga l nder t
3. Anv nd om m jligt en damm sugare F r att dammsugningen ska bli effektiv r det b st att anv nda en mobil dammsugare f r tr och eller mineraldamm som rekommen deras av Hilti och som r anpassad f r detta elverktyg Se till att det finns bra ventilation p arbetsplatsen Vi rekommenderar anv ndning av andningskyddsmask med filterklass P2 F lj de g llande landsspecifika f reskrifterna f r de ma terial som ska bearbetas n L gg alltid ifr n dig verktyget s att det ligger stadigt s rskilt i f rbindelse med magasinet eller f rl ngningen 6 2 2 Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg Se till att insatsverktygen passar i verktyget och sitter fast ordentligt i chucken 127 6 2 3 Elektrisk s kerhet Kontrollera arbetsomr det i f rv g om dar finns dolda elkablar gas och vattenledningar med t ex en metalldetektor Verktygets yttre metalldelar kan bli sp nningsf rande om du t ex r kar skada en natkabel Detta utg r en allvarlig risk for elst tar 6 2 4 Omsorgsfull hantering och anv ndning av batteridrivna verktyg a Uts tt inte batterierna for h ga temperaturer eller ppen eld Explosionsrisk f religger b Batterierna f r inte demonteras kl mmas het tas upp ver 100 C eller br nnas Brand explo sions och skaderisk f religger c Anvand inte batterier som inte ar avsedda for det aktuella verktyget Vid anvandning av andra bat terier eller om batteriet anv nds
4. Denna skydds t g rd f rhindrar oavsiktlig inkoppling av verktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn Verk tyget f r inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte har l st denna anvisning Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer e Underh ll verktyget noggrant Kontrollera att r r liga komponenter fungerar felfritt och inte k r var att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att verktygets funktio ner p verkas menligt Se till att skadade delar repareras innan verktyget ter anv nds M nga olyckor orsakas av d ligt sk tta elverktyg f H ll insatsverktygen skarpa och rena Omsorgs fullt sk tta insatsverktyg med skarpa eggar kom mer inte s l tt i kl m och g r l ttare att styra g Anv nd alltid elverktyg tillbeh r slipinsatser osv enligt instruktionerna och t nk p att an passa arbetet efter f rh llandena p platsen och den verksamhet som ska utf ras Anv nds el verktyget p icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst 6 1 5 Omsorgsfull hantering och anv ndning av batteridrivna verktyg a Ladda batterierna endast i de laddare som till verkaren har rekommenderat Brandrisk kan upp sta om en laddare som r avsedd f r en viss typ av batterier anv nds f r andra batterityper b Anvand endast batterier som ar avsedda for ak tuellt elverktyg Anvands andra batterier finns det ris
5. det fram t Den fria spindeln har f ljande anv ndningsomr den Utdragning av en isatt skruv i v nstervarv byte av bits byte av bith llare v xling till magas indrift med SMD 57 magasin eller efterdragning av skruvar L s magasinets bruksanvisning f re v xling till magasindrift 130 8 9 Skruva ur en iskruvad skruv 1 Dra av djupm ttet eller magasinet framifr n fran verktyget 2 Stall omkopplaren f r rotationsriktning i l get f r v nsterg ng 3 Nu kan du dra ut skruven 8 10 Avl sning av laddningsindikeringen p litiumjonbatteriet iR OBSERVERA Det g r inte att l sa av laddningsstatus medan arbete p g r Blinkar lysdiod 1 indikerar det endast att bat teriet r helt urladdat eller f r varmt temperaturer gt 80 C Litiumjonbatteriet ar forsett med laddningsindikering Medan laddningen pagar visas batteriets laddnings status se batteriladdarens bruksanvisning vilolage visas laddningsstatus med de fyra lysdioderna under tre sekunder nar du trycker pa en lasknapp pa batte riet 8 11 Balteshake FORSIKTIGHET Innan du startar ett arbete ska du kontrollera att balteshaken r korrekt fastsatt Du kan f sta verktyget n ra p b ltet med b lteshaken Dessutom g r det att s tta b lteshaken p andra verktygssidan med tanke p v nsterh nta 1 Dra ut batteriet ur verktyget 2 Satt in anslutningsplattan i det d rf r avsedda uttaget 3 F st b lteshaken med de tv skr
6. verktyget i utrymmen d r brand eller explosionsrisk f religger Verktyget f r inte ndras eller byggas om p n got s tt Arbetsomr den kan vara byggnadsplats verkstad renovering ombyggnad och nybyggnation 2 2 Huvudsaklig anvandning Anvandningsomraden Skruvtyp Gipsplattor p metallprofilskenor 0 88 mm Gipsplattor p metallprofilskenor 2 25 mm Metallprofilskenor p metallprofilskenor max montagetjocklek 2 5 mm typ S DD02 S DD03 och S DD08 Gipsplattor pa tra Ankarplugg med nalspets typ S DS03 Gipsplattor pa metallprofilskenor 0 88 mm och tr konstruk Ankarplugg med nalspets typ S DS14 tioner och S DS10 Ankarplugg med nalspets typ S DS01 Ankarplugg med borrspets typ S DD01 Specialankarplugg med borrspets OBSERVERA Verktyget kan ocks anv ndas med magasinet SMD 57 och motsvarande magasinerade skruvar f r ovan n mnda anv ndningar Observera d ocks bruksanvisningen f r gipsskivemagasinet 2 3 Chuck V4 bith llare 2 4 Omkopplare Reglerbar str mbrytare f r stegl s varvtalsreglering L sknapp f r kontinuerlig drift Omkopplare f r h ger och v nstervarv 2 5 Sm rjning Fettsm rjning 2 6 Handtag Vibrationsd mpande handtag linjehandtag 2 7 Vid leveransen ing r i l dan Verktyg Djupm tt Bit Bith llare Batteri B 22 2 6 litiumjon Batteriladdare f r litiumjonbatterier Bruksanvisningar D pe a a 2 8 Vid leveransen ingar i kartongen
7. visningar Att inte iaktta sakerhetsforeskrifter och anvisningar kan orsaka elstotar brand och eller all varliga kroppsskador Se till att forvara alla s ker hetsf reskrifter och anvisningar val sa att de kan anv ndas ven senare Begreppet elverktyg som anv nds i s kerhetsf reskrifterna avser n tdrivna el verktyg med n tkabel och batteridrivna elverktyg sladdl sa 6 1 1 S ker arbetsmilj a H ll arbetsomr det rent och v l belyst Oordning p arbetsplatsen eller d ligt belyst arbetsomr de kan leda till olyckor b Anv nd inte elverktyget i omgivningar med ex plosionsrisk d r det finns br nnbara v tskor ga ser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna c H ll barn och obeh riga personer p betryg gande avst nd under arbetet med elverktyget 125 Om du st rs av obeh riga personer kan du f rlora kontrollen ver elverktyget 6 1 2 Elektrisk s kerhet a Verktygets elkontakt maste passa till vaggutta get Elkontakten far absolut inte andras Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med skydds jordade elverktyg Originalkontakter och lampliga v gguttag minskar risken f r elst tar b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elst tar om din kropp r jordad c Skydda verktyget mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elst tar d Anv nd
8. 1 Verktyg 1 Djupmatt 1 Bit 1 Bith llare 1 Bruksanvisning 123 2 9 Laddningsstatus for litiumjonbatteriet Lysdiod fast sken Lysdiod blinkande Laddningsstatus C Lysdiod 1 2 3 4 C275 Lysdiod 1 2 3 50 S C lt 75 Lysdiod 1 2 25 EC lt 50 Lysdiod 1 y 10 C lt 25 i Lysdiod 1 C lt 10 3 Verktyg Tillbehor Djupmatt S DG D 11x75 f r bith llare 75 mm Bithallare S BH 75M Magasin SMD 57 F rl ngning SME f rl ngning f r arbeten pa tak Batteriladdare f r litiumjonbatte C 4 36 rier Batteriladdare f r litiumjonbatte C 4 36 ACS rier Batteriladdare f r litiumjonbatte C 4 36 ACS TPS rier Batteri B 22 2 6 litiumjon Hilti verktygsl da Bit S B PH2 4 Teknisk information Med reservation f r tekniska ndringar Verktyg SD 5000 A22 M rksp nning 21 6 V Vikt enligt EPTA direktivet 01 2003 2 1 kg M tt L x B x H 253 mm x 99 mmx 235 mm Nominellt tomg ngsvarvtal 0 5 000 min Max vridmoment 9 5 Nm Chuck Insexkant 1 4 OBSERVERA Vibrationsnivan som anges i dessa instruktioner har uppm tts med en normerad m tmetod enligt EN 607 45 som kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg med varandra Den kan ocks anv ndas f r att g ra en prelimin r uppskattning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivan g ller f r elverktygets huvudsakliga anv ndningsomr den Nar elverktyget begagnas inom andra anv ndningsomr den med and
9. 9 5 Kontroll efter service och underhallsarbeten Efter service och underh llsarbeten ska du kon trollera att alla skyddsanordningar har satts p och fungerar v l 10 Fels kning Fel M jlig orsak L sning Verktyget fungerar inte Batteriet r inte ordentligt isatt eller ocks har batteriet laddats ur Batteriet m ste haka i med ett dubbelklick resp batteriet m ste laddas Elektriskt fel Ta ut batteriet ur verktyget och kontakta Hilti service 131 Fel M jlig orsak L sning Verktyget kopplas fr n auto matiskt och alla 4 lysdioderna blinkar p batteriet verlastskyddet l ses ut Sl pp str mbrytaren och tryck ner den p nytt Verktygsbelastningen reduceras Str mbrytaren kan inte tryckas ner resp r sp rrad Skruvarna kan inte vridas ven om verktyget r ig ng Varvtalet sjunker pl tsligt Str mbrytarens varvtalsre glering fungerar inte endast fr n till funktionen Omkopplare f r h ger och v nster varv i mittl ge transportl ge Omkopplare f r h ger och v nster varv har st llts in p fel rotations riktning Urladdning av batteriet Str mbrytaren r defekt Tryck omkopplaren f r h ger och v nstervarv t v nster eller t h ger Tryck omkopplaren f r h ger och v nstervarv t v nster Byt batteri och ladda tomt batteri Kontakta Hilti service Batteriet hakar inte i med ett h rbart dubbelklick
10. ARA Anv nd endast de godk nda batterier och batteri laddare fr n Hilti som anges under Tillbeh r 7 2 1 F rsta laddning av ett nytt batteri Ett nytt batteri m ste laddas fullst ndigt en f rsta g ng innan det tas i bruk s att cellerna formeras korrekt Om du inte laddar batteriet p r tt s tt f rsta g ngen kan det leda till att dess kapacitet f rs mras Las bruksanvisningen f r batteriladdaren om hur du laddar batteriet den f rsta g ngen 7 2 2 Laddning av ett anv nt batteri Se till att yttersidorna p batteriet r rena och torra innan du f r in batteriet i batteriladdaren Information om hur laddningen g r till finns i ladda rens bruksanvisning Litiumjonbatterier kan anv ndas n r som helst ven om de endast laddats delvis Laddningsf rloppet in dikeras med lysdioder se batteriladdarens bruksan visning 7 3 S tt in batteriet EI F RSIKTIGHET Kontrollera innan du s tter in batteriet att verktyget r fr nkopplat och att inkopplingsl set r aktiverat omkopplaren f r h ger och v nstervarv i mit tenl ge Anv nd endast de Hilti batterier som r godk nda f r verktyget F RSIKTIGHET Innan du s tter in batteriet i verktyget b r du kon trollera att b de batteriets och verktygets kontakter r fria fr n smuts och andra hinder 1 Skjut in batteriet bakifr n i verktyget tills du h r att det hakar fast med ett dubbelklick 2 F RSIKTIGHET Om batteriet faller ner kan de
11. Istruzioni d us Manual de inst Manual de inst Gebruiksaanw Brugsanvisnin Bruksanvisnin Bruksanvisnin K ytt ohje O ny eg xpnoi Hasznalati uta Instrukcja obs NiHcTpykuna n Navod k obslu Navod na obsli Upute za upore Navodila za up PbKOBOACTEO Instructiuni de Kulllanma Tali Karin y LietoSanas pa Instrukcija GS 000 a EN Y BRUKSANVISNING ORIGINAL SD 5000 A22 Skruvdragare Las noga igenom bruksanvisningen innan du anvander verktyget F rvara alltid bruksanvisningen tillsam mans med verktyget L mna aldrig ifr n dig verktyget till andra personer utan att ven ge dem bruksanvisningen Inneh llsf rteckning Sidan 1 Allm n information 121 2 Beskrivning 122 3 Verktyg Tillbeh r 124 4 Teknisk information 124 5 Reservdelar 125 6 S kerhetsf reskrifter 125 7 F re start 128 8 Drift 129 9 Sk tsel och underh ll 131 10 Fels kning 131 11 Avfallshantering 132 12 Tillverkarens garanti 133 13 F rs kran om EU konformitet 133 El Siffrorna h nvisar till olika bilder Bilderna som h r till texten hittar du p det utvikbara omslaget Ha alltid detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I den h r bruksanvisningen avser verktyget alltid skruvdragaren SD 5000 A22 Verktygets delar reglage och indikeringar KN D Str mbrytare med elektronisk varvtalsregle ring 2 Omkopplare f r h ger och v nsterva
12. ameter varvtal obelastat 2 Beskrivning 2 1 Korrekt anv ndning SD 5000 A22 r en handh llen batteridriven skruvdragare med kopplingsfunktion Anv nd skruvar f r gipsskivor med upp till 4 2 mm diameter och h gst 55 mm l ngd Andra skruvar med tyngre anv ndningsomr den f r inte anv ndas Vi rekommenderar dig att h lla verktyget i linjehandtaget f r optimal hantering Den luft som kr vs f r kylning av motorn sugs in via ventilationsspringan och bl ses ut fr n verktyget via luftutloppet Verktyget kan anv ndas b de av h ger och v nsterh nta Det ergonomiska elastomerhandtaget f rebygger tr tthet och ger extra skydd mot att verktyget glider ur h nderna Verktyget r avsett f r yrkesm ssig anv ndning och f r endast anv ndas underh llas och startas av auktoriserad utbildad personal Personalen m ste vara s rskilt informerad om de eventuella risker som kan uppst Verktyget och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Observera de r d betr ffande anv ndning sk tsel och underh ll som ges i bruksanvisningen F r att undvika skador b r du endast anv nda originaltillbeh r och verktyg fr n Hilti Anv nd inte batteriet som energik lla f r andra ospecificerade belastningsobjekt H lsov dliga material som asbest f r inte bearbetas Observera ven inhemska krav p arbetsskydd Anv nd inte
13. ar Hilti emot sina uttj nta produkter f r tervinning Fr ga Hiltis kundservice eller din Hilti s ljare 132 Galler endast EU lander ial Elektriska verktyg far inte kastas i hushallssoporna Enligt direktivet 2002 96 EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ska uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till milj vanlig atervinning 12 Tillverkarens garanti Hilti garanterar att produkten inte har nagra material eller tillverkningsfel Garantin g ller under f ruts tt ning att produkten anvands och hanteras sk ts och rengors enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fran Hilti har anvants Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kost nadsfritt utbyte av felaktiga delar under hela produk tens livslangd Delar som normalt slits omfattas inte av garantin Ytterligare ansprak ar uteslutna savida inte annat strikt f reskrivs i nationella best mmelser Framf r 13 F rs kran om EU konformitet Beteckning Skruvdragare Typbeteckning SD 5000 A22 Konstruktions r 2009 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st m mer verens med f ljande riktlinjer och normer 2004 108 EG 91 157 EWG 93 86 EWG EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 t o m 2009 12 28 98 37 EG fr o m 2009 12 29 2006 42 EG allt kan Hil
14. du b r verktyget med fingret p str mbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till n tstr mmen kan en olycka intr ffa d Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar till verktyget Ett verktyg eller 126 en nyckel i en roterande komponent kan medf ra kroppsskada e Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera verktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der eller smycken H ll h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der smycken och l ngt h r kan dras in av roterande delar g N r du anv nder elverktyg med anordningar f r uppsugning och uppsamling av damm b r du kontrollera att dessa anordningar r r tt monte rade och anv nds korrekt En dammsugaranord ning kan minska riskerna som orsakas av damm 6 1 4 Anv ndning och hantering av elverktyget a verbelasta inte verktyget Anv nd elverktyg som r avsedda f r det aktuella arbetet Med ett l mpligt elverktyg kan du arbeta b ttre och s krare inom angivet effektomr de b Ett elverktyg med defekt str mbrytare f r inte l ngre anv ndas Ett elverktyg som inte kan kopp las in eller ur r farligt och m ste repareras c Dra ut elkontakten ur uttaget och eller ta ut bat teriet innan du g r inst llningar byter tillbeh r eller l gger ifr n dig verktyget
15. f r andra ndam l finns risk f r brand och explosion d Se de s rskilda anvisningarna f r transport lag ring och anvandning av litiumjonbatterier e Kortslut inte batteriet Innan du s tter in batteriet i verktyget b r du kontrollera att bade batteriets och verktygets kontakter r fria fran smuts och andra hinder Om batteriets kontakter kortsluts f religger risk for brand explosion eller fratskador f Skadade batterier t ex med repor skadade eller b jda delar intryckta och eller utdragna kontakter far varken laddas eller anv ndas 6 2 5 Arbetsplats Se till att det finns bra ventilation pa arbetsplat sen Daligt ventilerade arbetsplatser kan framkalla sjukdomar pa grund av f r mycket damm 6 2 6 Personlig skyddsutrustning 000 Anv ndaren och personer som finns i n rheten nar verktyget ar i drift m ste anv nda l mpliga skyddsglas gon skyddshj lm skyddshandskar och l tt andningsskydd 7 F re start 7 1 Noggrann hantering av batteri OBSERVERA Vid l ga temperaturer s nks batterieffekten Hantera inte batteriet f rr n verktyget har stannat upp Byt till det andra batteriet i tid Ladda batteriet direkt inf r n sta byte F rvara batteriet p ett svalt och torrt st lle F rvara aldrig batteriet utsatt f r solljus n ra ett element eller bakom glasskivor N r batteriet har tagit slut m ste det avfallshanteras milj v nligt och s kert 128 7 2 Ladda batteriet F
16. inte kabeln p ett felaktigt s tt och inte f r att b ra eller h nga upp verktyget eller f r att dra ut elkontakten ur v gguttaget H ll n tslad den p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga delar Skadade eller tilltrasslade led ningar kar risken f r elst tar e N r du arbetar med ett elverktyg utomhus an v nd endast en f rl ngningskabel som r avsedd f r utomhusbruk Om en l mplig f rl ngningska bel f r utomhusbruk anv nds minskar risken f r elst tar f Om det r alldeles n dv ndigt att anv nda verk tyget i fuktig milj ska du anv nda en jordfels brytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elst tar 6 1 3 Persons kerhet a Var uppm rksam kontrollera vad du g r och an v nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte verk tyget n r du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Under anv nd ning av elverktyg kan ven en kort stunds bristande uppm rksamhet leda till allvarliga kroppsskador b B r alltid personlig skyddsutrustning och skydds glas gon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammskyddsmask halkfria s kerhets skor hj lm eller h rselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsatt reducerar risken f r kroppsskada c Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Se till att verk tyget r fr nkopplat innan du ansluter det till n tstr mmen och eller batteriet tar upp det el ler b r det Om
17. k for kroppsskada och brand c Hall gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sma metallf rem l pa avst nd fran re servbatterier f r att undvika kortslutning av kon takterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand d Om batteriet anv nds pa fel s tt kan v tska rinna ur batteriet Undvik kontakt med vatskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vatska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batterivatskan kan orsaka hudirritation el ler brannskada 6 1 6 Service a Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera verktyget och anvand da endast originalreserv delar Detta garanterar att elverktygets s kerhet uppratthalls 6 2 Extra s kerhetsf reskrifter 6 2 1 Persons kerhet a Hall bara i de isolerade handtagsytorna pa el verktyget nar du utf r arbeten dar fastelementen kan komma i kontakt med skyddade elledningar Om fastelementet kommer i kontakt med en str m f rande ledning kan elverktygets oskyddade me talldelar bli spanningssatta och anvandaeren kan fa en elektrisk stot b Vi rekommenderar anv ndning av h rselskydd Buller kan orsaka h rselneds ttning c Hall verktyget s rskilt greppytorna rent och fritt fran olja och fett Anv nd inga silikonhaltiga skyddsmedel d G r pauser i arbetet och utf r avslappnings och finger vningar som kar blodgenomstr mningen i fingrarna e R r inte vid roterande delar Koppla inte in verk
18. ra insatsverktyg eller med otillr ckligt underh ll kan en m tning av vibrationsnivan ge avvikande v rden 124 Detta kan ge en tydlig kning av vibrationsbelastningen for hela arbetsperioden F r att uppskattningen av vibrationsbelastningen ska bli exakt b r man ocks r kna in de tider da verktyget ar frankopplat eller da det r tillkopplat men inte anv nds Detta kan ge en tydlig minskning av vibrationsbelastningen for hela arbetsperioden Vidta ven ytterligare s kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren fran p verkan av vibrationer t ex tillfredsstallande underh ll av elverktyg och insatsverktyg m jlighet att halla h nderna varma v lorganiserat arbetsf rlopp Buller och vibrationsinformation uppm tt enligt EN 60745 2 2 Karakt ristisk A v gd Ijudeffektniv 82 dB A Karakt ristisk A vagd ljudtrycksniv 71 dB A Os kerhet f r nominell ljudniv 3 dB A Triaxiala vibrationsvarden vibrationsvektorsumma Skruvning utan slag a 1 m s Os kerhet K 1 5 m s Batteri B 22 2 6 Lilon M rksp nning 21 6 V Kapacitet 2 6 Ah Effekt 56 16 Wh Vikt 0 8 kg Temperatur vervakning ja Celltyp Litiumjon Antal celler 12 st 5 Reservdelar Djupmatt S DG D 11 x 50 406292 Bithallare S BH 50M 257257 Balteshake SD 5000 A22 406293 Universalhake SD 5000 A22 406294 6 Sakerhetsforeskrifter 6 1 Allm nna s kerhetsf reskrifter for elverktyg VARNING Las alla s kerhetsf reskrifter och an
19. rna helt f re f rsta start Avbryt urladdningen s fort du m rker att verktygets effekt har sjunkit s varar batterierna l ngre OBSERVERA Forts tter du anv nda verktyget avbryts urladdningen automatiskt f r att inte skada battericellerna Ladda batterierna med godk nda Hilti laddningsapparater f r litiumjonbatterier OBSERVERA Det kr vs ingen rekonditionering f r laddningsbara batterier som f r NiCd eller NiMH batterier Ett avbrott i laddningen p verkar inte batteriets livsl ngd Du kan starta laddningen n r som helst utan att livsl ngden p verkas Det finns ingen minneseffekt som med NiCd eller NiMH batterier B sta f rvaring av helt laddade batterier r p ett svalt och torrt st lle F rvaring av batterier vid h ga temperaturer bakom f nsterglas r inte l mpligt Det p verkar batteriets livsl ngd och g r att cellerna laddas ur Om batteriet inte l ngre laddas helt f rlorar det kapacitet genom att det ldrats eller verutnyttjats Det g r att arbeta med batteriet men du b r byta ut det mot ett nytt i god tid 9 4 Underh ll VARNING Reparationer p de elektriska delarna f r endast utf ras av beh rig fackman Kontrollera regelbundet verktygets alla yttre delar med avseende p skador och alla man verfunktioner med avseende p god funktion Anv nd inte verktyget om delar r skadade eller man verfunktioner inte fungerar v l L t Hilti service reparera verktyget
20. rv Lasknapp f r kontinuerlig drift 4 Djupm tt Gr nssnitt verktyg tillbeh r sn ppanslutning Chuck bith llare OD Bith llare Luftutlopp O B lteshake Handtag QD L sknapp f r batteri 2 Luftinsugning f r motorkylning 3 Universalhake 1 Allm n information 1 1 Riskindikationer FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsolycka VARNING Ordet VARNING anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som skulle kunna leda till allvarlig personskada eller d dsolycka F RSIKTIGHET Anv nds vid situationer som kan vara farliga och leda till skador p person eller utrustning OBSERVERA Anv nds f r viktiga anm rkningar och annan praktisk information 1 2 F rklaring av illustrationer och fler anvisningar Varningssymboler D gt Varning El Varning fr tande substans Varning Allm n fara 121 Pabudssymboler Har hittar du identifikationsdetaljerna pa utrust typskylt Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen ningen s att du alltid kan ange dem om du v nder dig till var Typbeteckningen och serienumret finns pa verktygets Anvand Anv nd representant eller serviceverkstad skydds skydds glas gon handskar Typ vriga symboler LAY Generation 01 44 V Serienr L s bruksan Atervinn Volt Likstr m visningen f re avfallet anv ndning Nominellt Varv per minut Di
21. t skada dig eller andra Kontrollera att batteriet sitter fast ordentligt i verktyget 7 4 Ta bort batteriet 1 Tryck p b da l sknapparna 2 Dra ut batteriet bakifran ur verktyget F RSIKTIGHET Anv nd skyddshandskar vid byte av insatsverktyg eftersom dessa kanske fortfarande r heta F RSIKTIGHET Vid bearbetning av underlaget kan splitter fara iv g Anv nd skyddsglas gon och skyddshandskar samt om dammsugare inte anv nds ett andningsskydd Splittret kan skada hud och gon F RSIKTIGHET Se till att tillbeh r som anv nds r s kert monte rade 8 1 St lla in rotationsriktning OBSERVERA Med omkopplaren f r rotationsriktning kan du ndra verktygsspindelns rotation En sp rr f rhindrar att vridriktningen ndras medan motorn g r Str mbryta ren r sp rrad i mittl get Nar omkopplaren f r h ger och v nstervarv trycks t v nster sett i verktygets arbetsriktning st lls h gervarv in N r omkopplaren f r h ger och v nstervarv trycks t h ger sett i verktygets arbetsriktning st lls vanstervarv in 8 2 Bitbyte 1 Dra i djupm ttet s att sn ppanslutningen lossas 2 Dra av biten 3 Satt in den nya biten 4 S tt tillbaka djupm ttet p verktyget 8 3 Byte av insticksverktyg bithallare magasinbit El OBSERVERA Chucken har ett standardiserat insexf ste p Y f r insticksverktyg bith llare magasinbit 1 Dra i djupm ttet s att sn ppanslutningen lossas
22. ti inte hallas ansvarigt f r direkta eller indirekta tillf lliga skador eller f ljdskador forlus ter eller kostnader i samband med anv ndningen eller p g a att produkten inte kan anvandas f r en viss uppgift Indirekt garanti avseende anvand ning eller l mplighet f r n got best mt ndam l ar uttryckligen utesluten Nar felet faststallts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och eller utbyte till Hiltis serviceverkstad Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ers tter alla tidigare eller samtida uttalanden skriftliga eller muntliga verenskommelser vad g ller garanti Hilti Corporation f VAS boro Norbert Wohlwend Howard Lang Head of Quality amp Processes Mana Senior Vice President gement BU Direct Fastening BU Direct Fastening 05 2009 05 2009 133
23. tyget f rr n det r i arbetsomr det Ber ring av roterande delar s rskilt roterande bits kan leda till skador f Aktivera inkopplingssp rren R L omkopplaren i mittl ge vid f rvaring och transport av verktyget i dess v ska g Anv nd r tt verktyg Anv nd inte verktyget f r arbeten som det inte r avsett f r F lj anvis ningarna och se till att verktyget r i gott skick h Undvik oavsiktlig ig ngs ttning av verktyget B r inte verktyget med fingret p str mbrytaren Ta bort batteriet ur verktyget n r det inte anv nds under en arbetspaus f re underh ll vid byte av verktyg och under transport i Innan du startar ett arbete ska du kontrollera att b lteshaken r korrekt fastsatt j B r inte verktyget i djupmattet Sn ppanslut ningen kan lossas oavsiktligt k Barn ska inte leka med apparaten 1 Apparaten far bara anv ndas av personer som kan anv nda den p ett s kert s tt m Damm fran material som blyhaltig f rg vissa traslag mineraler och metall kan vara halsofarliga Ber ring eller inandning av dammet kan orsaka al lergiska reaktioner och eller sjukdomar i andnings v garna hos anv ndaren eller hos personer som befinner sig i n rheten Vissa slags damm fran till exempel ek eller bok anses vara cancerframkal lande s rskilt i kombination med tillsats mnen f r behandling av tra kromat tr skyddsmedel As besthaltigt material f r bara bearbetas av s rskilt utbildad personal
24. uvarna 8 12 Universalhake F RSIKTIGHET Kontrollera att universalhaken r s kert monterad Anv nd bara universalhaken s l nge som den beh vs L gg verktyget p ett s kert st lle n r det inte l ngre anv nds Med universalhaken kan verktyget mellanlagras flera g nger Om universalhaken inte beh vs kan den tas bort helt Lossa de tv skruvarna som h ller fast universalhaken vid verktyget 9 Sk tsel och underh ll FORSIKTIGHET Innan du p b rjar reng ringen bor du ta bort batte riet for att undvika att verktyget startas av misstag 9 1 Sk tsel av insatsverktyg Ta bort smuts som sitter fast och skydda insatsverk tygens ytor mot rost genom att gnida in dem da och da med en oljefuktad putsduk 9 2 Underhall av verktyget FORSIKTIGHET Hall verktyget s rskilt greppytorna rent och fritt fran olja och fett Anv nd inga silikonhaltiga skydds medel Verktygets ytterh lje r tillverkat av slagt lig plast Handtaget r av elastomer Anv nd aldrig verktyget med tillt ppta ventilations springor Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste Se till att fr mmande f rem l inte kommer in i verktyget Reng r verktygets utsida regelbundet med en l tt fuktad putstrasa Anv nd ej h gtrycksspruta ngstr le eller rinnande vatten till reng ringen Verktygets els kerhet kan riskeras 9 3 Sk tsel av litiumjonbatteri Se till att batterierna inte uts tts f r fukt Ladda batterie
Download Pdf Manuals
Related Search