USER MANUAL WP1210
Contents
1. tilan voi keskeytt painamalla CH painiketta viel kerran Silloin laite pys htyy n yt ss parhaillaan n kyv n kanavaan e Jos painiketta painetaan kolme sekuntia tukiasema etsii anturit uudelleen T t toimintoa voidaan tarvita jos ulkoanturin paristot vaihdetaan tai yhteys on katken nut jostakin muusta syyst Jos signaalia ei l ydy 3 minuutin kuluessa tukiasema palautuu entisiin asetuksiin C F painike e T ll painikkeella voi vaihtaa l mp tilan yt n celsiusasteista fahrenheitastei siin ja takaisin Ulkoanturi Toiminnot e Mittaa l mp tilan alueella 50 70 C e P ivitystaajuus 35 sekuntia e Ilmoittaa kun paristot alkavat olla lopussa e Kolme kanavaa CH1 CH2 ja CH3 e Taajuus 433 92 MHZ K ytt minen Ulkoanturissa on kolme painiketta TX C F ja RESET Niit k ytet n seuraavasti TX painike e Kun t t painiketta painetaan anturi l hett signaalin tukiasemaan T m on teht v jos tukiasema ei l yd anturia sit etsiess n tai jos j rjestelm n asennetaan ylim r inen anturi C F painike e T ll painikkeella voi vaihtaa l mp tilan yt n celsiusasteista fahrenheitastei siin ja takaisin RESET painike e T ll painikkeella ulkoanturin voi nollata Muutoin ulkoanturi toimii t ysin automaat tisesti eik siihen tarvitse tehd muita kuin t ss ohjeessa aiemmin annetut asetukset2. e Three channels CH1 CH2 and CH3 e Frequency 433 92 MHz Use There are three buttons on the outdoor sensor TX C F and RESET They are used as follows TX button e If you press this button a signal is sent to the base station This may need to be done if the base station can not find the sensor when it searches or if you install an extra sensor C F button e You switch between displaying the temperature in Celsius or Fahrenheit by pressing this button RESET button e The outdoor sensor is reset by pressing this button Apart from this the outdoor sensor is completely au tomatic and no other settings need to be done apart from what was noted above in this manual SVENSKA MANUAL TILL TR DL S TERMOMETER WP1210 Basstation med display Funktioner e M ter temperatur mellan 0 C 50 C e Uppdateringsfrekvens 10 sekunder e Max min v rden p inom och utomhustemperatur e K nner av l g batteristyrka e Tre kanaler CH1 CH2 och CH3 e Frekvens 433 92 MHz Installation e B rja med att s tta i batterier i huvudenheten 2 st AAA 1 5V Direkt visas inomhustemperaturen i dis playen e Skruva sedan bort batteriluckan p utomhussensorn OBS Var f rsiktig s att packningen som finns under luckan inte skadas S tt i batterier 2 st AAA 1 5V Utomhussensorn kopplar automatiskt upp sig mot basstationen och temperaturen visas i displayen e Du kan v lja vilken kanal som
3. rdier for inden og udend rstemperatur e Fungerer ved lav batteristyrke e 3 kanaler CH1 CH2 og CH3 e Frekvens 433 92 MHz Installation e Start med at s tte 2 stk AAA 1 5V batterier i hovedenheden Indend rstemperaturen vises i displayet med det samme e Skru derefter batterid kslet til udend rs sensoren af OBS V r omhyggelig med ikke at beskadige pakningen under d kslet S t 2 stk AAA 1 5V batterier i Udend rssenso ren kobler sig automatisk op p basisstatio nen og temperaturen vises i displayet e Du kan v lge hvilken kanal sensoren skal sende p 1 2 eller 3 Har du flere senso rer skal de v re indstillet til at sende p forskellige kanaler e Skru d kslet p igen OBS S rg for at pak ningen ligger i det dertil indrettede spor s den ikke beskadiges Anvendelse Basestationen har i alt 3 knapper MAX MIN CH og C F De bruges p f lgende m de MAX MIN knappen e Ved at trykke 1 gang p denne knap f r du vist maksimumv rdierne for inden og udend rstemperaturen Hvis du vil nulstille disse v rdier holder du knappen nede i 3 sekunder Den aktuelle temperatur bliver ny maksimumtemperatur e Ved at trykke 2 gange p knappen f r du vist minimumv rdierne for inden og udend rstemperaturen Hvis du vil nulstille disse v rdier holder du knappen nede i 3 sekunder Den aktuelle temperatur bliver ny minimumtemperatur e Efter 5 sekunder g r displayet t
4. sensorn skall s nda p 1 2 eller 3 Har du flera sensorer m ste de vara inst llda att s nda p olika kanaler e Skruva p locket igen OBS Var noggrann s att pack ningen ligger i avsett sp r annars kan den skadas Anv ndning P basstationen finns tre knappar MAX MIN CH och C F De anv nds p f ljande s tt MAX MIN knappen e Genom att trycka en g ng p denna knapp visas maximiv rdena f r inom och utomhustemperatu ren Vill du nollst lla dessa v rden h ller du knappen intryckt i 3 sekunder Den aktuella temperaturen blir ny maximitemperatur e Trycker du p knappen tv g nger visas minimiv r dena f r inom och utomhustemperaturen Vill du nollst lla dessa v rden h ller du knappen intryckt i 3 sekunder Den aktuella temperaturen blir ny minimi temperatur e Efter 5 sekunder terg r displayen till att visa aktuell temperatur CH knappen e Med denna knapp v ljer du vilken sensor du vill h mta information fr n Har du bara en sensor visas p de kanaler som inte r aktiva e Du kan ocks v lja att l ta basstationen sj lv bl ddra mellan kanalerna Det g r du genom att trycka upprepade g nger p CH knappen tills det visas en liten b jd pil ovanf r temperaturen i displayen F r att avbryta denna visning s trycker du p CH knap pen en g ng till D stannar den p den kanal som f r tillf llet visades i displayen e Om du h ller denna kn
5. Asenna paristot 2 kpl AAA 1 5 V paikalleen Ulkoanturi muo dostaa automaattisesti yhteyden tukiase maan ja ulkoanturin mittaama l mp tila n kyy n yt ss e Voit valita anturin l hetyskanavan 1 2 tai 3 Jos antureita on useita ne pit asettaa l hett m n eri kanavilla e Ruuvaa paristotilan kansi kiinni HUOMAA Ole huolellinen jotta tiiviste asettuu uri insa Muuten se voi vaurioitua K ytt minen Tukiasemassa on kolme painiketta MAX MIN CH ja C F Niit k ytet n seuraa vasti MAX MIN painike e Kun t t painiketta painetaan kerran laite n ytt korkeimman mitatun sis ja ul kol mp tilan Arvot voi nollata painamalla t t painiketta 3 sekuntia Nollaushetken l mp tilasta tulee uusi korkein mitattu l mp tila e Jos painiketta painetaan kaksi kertaa laite n ytt matalimman mitatun sis ja ul kol mp tilan Arvot voi nollata painamalla t t painiketta 3 sekuntia Nollaushetken l mp tilasta tulee uusi matalin mitattu l mp tila e N ytt palautuu 5 sekunnin kuluttua n ytt m n nykyist l mp tilaa CH painike e T ll painikkeella valitaan anturi josta tietoja haetaan Jos antureita on vain yksi ei aktiivisten kanavien kohdalla n ytet n e Tukiaseman voi asettaa my s selaamaan kanavia itse Voit tehd t m n painelemalla CH painiketta kunnes n yt n l mp tila lukeman yl puolella n kyy pieni kaareva nuoli T m n n ytt
6. USER MANUAL WP1210 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL K YTT OHJE 433MHZ CABLEFREE ALL WEATHER ENGLISH MANUAL FOR CORDLESS THERMOMETER WP1210 Base station with display Functions e Measures temperatures between 0 C 50 C e Updating frequency 10 seconds e Max min values for indoor and outdoor temperatures e Low battery sensing e Three channels CH1 CH2 and CH3 e Frequency 433 92 MHz Installation e Start by installing batteries in the master unit 2 pcs AAA 1 5V The indoor temperature is shown on the display at once e Then unscrew the battery cover on the outdoor unit NOTE Be careful to avoid damaging the gasket under the cover Install the batteries 2 pcs AAA 1 5V The outdoor sensor automatically connects with the base station and the temperature is shown on the display e You can choose the channel that the sensor transmits on 1 2 or 3 If you have several sensors they must be set to transmit on different channels e Unscrew the cover again NOTE Be careful to ensure that the gasket is in the correct groove or it could be damaged Use There are three buttons on the base station MAX MIN CH and C F They are used as follows MAX MIN button e The maximum and minimum values for indoor and outdoor temperature are shown by pressing this button repeatedly If you want to zero these values keep the button depressed for 3 seconds The current
7. app intryck i tre sekunder s s ker basstationen upp sensorn p nytt Det kan be h vas om du t ex har bytt batterier i utomhussensorn eller tappat kontakten med den p andra s tt Hittar den ingen signal inom 3 minuter terg r den till sitt tidigare l ge C F knappen e Genom att trycka p denna knapp skiftar du mellan att visa temperaturen i Celsius eller Fahrenheit Utomhussensor Funktioner e M ter temperatur mellan 50 C 70 C e Uppdateringsfrekvens 35 sekunder e K nner av l g batteristyrka e Tre kanaler CH1 CH2 och CH3 e Frekvens 433 92 MHz Anv ndning P utomhussensorn finns tre knappar TX C F och RESET De anv nds p f ljande s tt TX knappen e Om du trycker p denna knapp s skickas en signal till basstationen Det kan beh va g ras om basstationen inte hittar sensorn n r den s ker eller om du instal lerar en extra sensor C F knappen e Genom att trycka p denna knapp skiftar du mellan att visa temperaturen i Celsius eller Fahrenheit RESET knappen e Genom att trycka p denna knapp nollst ller du ut omhussensorn I vrigt r utomhussensorn helt automatiskt och inga andra inst llningar beh ver g ras ut ver vad som r angivet tidigare i denna manual MANUAL TIL TR DL ST TERMOMETER WP1210 Basisstation med display Funktioner e M ler temperatur mellem 0 C 50 C e Opdateringsfrekvens 10 sekunder e Maksimum minimumv
8. d rssensor Funksjoner e M ler temperatur mellom 50 C 70 C e Oppdateringsfrekvens 35 sekunder e Merker n r batteristyrken er lav e Tre kanaler CH1 CH2 og CH3 Bruk P utend rssensoren er det tre knapper TX C F og RESET De brukes p f lgende m te TX knappen e Hvis du trykker p denne knappen sendes det et signal til basestasjonen Det kan v re n dvendig gj re hvis basestasjonen ikke finner sensoren n r den s ker eller hvis du installerer en ekstra sensor C F knappen e Hvis du trykker p denne knappen skifter du mellom vise temperaturen i Celsius eller Fahrenheit RESET knappen e Hvis du trykker p denne knappen nullstil ler du utend rssensoren Ellers er utend rssensoren helt automatisk og du beh ver ikke gj re noen andre innstillinger utenom det som er angitt tidligere i denne manualen K YTT OHJE LANGATTOMAAN L MP MITTARIIN WP1210 N yt llinen tukiasema Toiminnot e Mittaa l mp tilan alueella o 50 C e P ivitystaajuus 10 sekuntia e Tallentaa korkeimman ja matalimman sis ja ulkol mp tilan e Ilmoittaa kun paristot alkavat olla lopussa e Kolme kanavaa CH1 CH2 ja CH3 e Taajuus 433 92 MHZ Asentaminen e Aloita asentamalla yksikk n paristot 2 kpl AAA 1 5 V Sis l mp tila alkaa n ky n yt ll e Ruuvaa sitten ulkoanturin paristokansi irti HUOMAA Ole varovainen jotta kannen alla oleva tiiviste ei vaurioidu
9. denne knappen vises maksimumsverdiene for innend rs og utend rstemperaturen Hvis du vil nullstille disse verdiene holder du knappen inntrykt i 3 sekunder Den aktuelle tempera turen blir ny maksimumstemperatur e Hvis du trykker p knappen to ganger vises minimumsverdien for innend rs og utend rstemperaturen Hvis du vil nullstille disse verdiene holder du knappen inntrykt i 3 sekunder Den aktuelle temperaturen blir ny minimumstemperatur e Etter 5 sekunder g r displayet tilbake til vise aktuell temperatur CH knappen e Med denne knappen velger du hvilken sensor du vil hente informasjon fra Har du bare n sensor vises p de kanalene som ikke er aktive e Du kan ogs velge la basestasjonen selv bla mellom kanalene Det gj r du ved trykke flere ganger p CH knappen til det vises en liten b yd pil ovenfor temperatu ren i displayet For avbryte denne vis ningen trykker du p CH knappen en gang til Da stanser den p kanalen som vises i displayet e Hvis du holder denne knappen inntrykt i tre sekunder s ker basestasjonen opp senso ren p nytt Det kan beh ves hvis du f eks har byttet batterier i utend rssensoren eller mistet kontakten med den p andre m ter Hvis den ikke finner noe signal i l pet av 3 minutter g r den tilbake til sin tidligere modus C F knappen e Hvis du trykker p denne knappen skifter du mellom vise temperaturen i Celsius eller Fahrenheit Uten
10. ilbage til den aktuelle temperatur CH knappen e Med denne knap v lger du hvilken sensor du vil hente information fra Har du kun 1 sensor vises p de kanaler der ikke er aktive e Du kan ogs lade basestationen selv bladre mellem kanalerne Det g r du ved at trykke gentagne gange p CH knappen indtil der vises en lille b jet pil over temperaturen Tryk endnu en gang p CH knappen for at afbryde denne visning og lade enheden forblive p den kanal der aktuelt vises i displayet e Hvis du holder knappen nede i 3 sekunder begynder s gningen efter sensoren igen Det kan v re n dvendigt n r der f eks er skiftet batteri i udend rssensoren eller kontakten p anden vis er mistet Er der ikke fundet et signal inden 3 minutter gen etableres den tidligere position C F knappen e Med et tryk p denne knap skifter du mellem at vise temperaturen i Celsius og Fahrenheit Udend rssensor Funktioner e M ler temperatur mellem 50 C 70 C e Opdateringsfrekvens 35 sekunder e Fungerer ved lav batteristyrke 3 kanaler CH1 CH2 og CH3 e Frekvens 433 92 MHz Anvendelse Udend rssensoren har i alt 3 knapper TX C F og RESET De bruges p f lgende m de TX knappen e N r du trykker p denne knap sendes der et signal til basestationen Det kan v re n dvendigt at gentage handlingen n r basestationen ikke kan finde sensoren eller ved installation af en e
11. kstra sensor C F knappen e Med et tryk p denne knap skifter du mellem at vise temperaturen i Celsius og Fahrenheit RESET knappen e Med et tryk p denne knap nulstiller du udend rssensoren Derudover er sensoren fuldautomatisk og der er ikke behov for andre indstillinger end dem der er beskrevet i denne manuel MANUAL TIL TR DL ST TERMOMETER WP1210 Basestasjon med display Funksjoner e M ler temperatur mellom o C 50 C e Oppdateringsfrekvens 10 sekunder e Maks min verdier p innend rs og utend rstemperatur e Merker n r batteristyrken er lav e Tre kanaler CH1 CH2 og CH3 e Frekvens 433 92 MHz Installasjon e Begynn med sette batterier i hovedenhe ten 2 stk AAA 1 5 V Straks vises innend rs temperaturen i displayet e Skru deretter ut batteriluken p utend rs sensoren OBS V r forsiktig slik at pak ningen under luken ikke blir skadet Sett i batterier 2 stk AAA 1 5 V Utend rssenso ren kobler seg automatisk opp mot bases tasjonen og temperaturen vises i displayet e Du kan velge hvilken kanal sensoren skal sende p 1 2 eller 3 Har du flere sensorer m de v re innstilt p sende p ulike kanaler e Skru p lokket igjen OBS Kontroller at pakningen ligger i sporet ellers kan den bli skadet Bruk P basestasjonen er det tre knapper MAX MIN CH og C F De brukes p f lgende m te MAX MIN knappen e Hvis du trykker n gang p
12. temperature will then become the new maximum temperature e If you press the button twce the minimum values of indoor and outdoor temperature are displayed If you want to zero these values keep the button depres sed for 3 seconds The current temperature will then become the new minimum temperature e After 5 seconds the display returns to showing cur rent temperature CH button e This button is used to select the sensor you want to retrieve information from If you only have one sensor is shown for the channels which are not active e You can also chose to let the base station scroll bet ween channels by itself This is done by repeatedly pressing the CH button until a small bent arrow is shown above the temperature in the display To can cel this display press the CH button again It will then stop on the channel which is currently shown on the display e If you keep this button depressed for three seconds the base station will search for the sensor again This can be needed if you have changed batteries in the base station for example or have lost contact with it in other ways If it does not find a signal within 3 minutes it returns to its previous mode C F button e You switch between displaying the temperature in Celsius or Fahrenheit by pressing this button Outdoor sensor Functions e Measures temperatures between 50 C 70 C e Updating frequency 35 seconds e Low battery sensing
Download Pdf Manuals
Related Search