Home

Swedish WEST SYSTEM User Manual Jan 2006.indd

1. BR BRAND pari Mer n trettiofem rs tfaronlete av ppoxiteknalggio och innovation Teknisk handbok ocn produktkatalog m 09 0p lt A m Z aE D 3 Q O N Inneh ll HANDBOK 1 Handbok inledning sssssssssssesssersssrrnrrrnnrnnn nr nn nnn 1 2 Hantera epoxi rees E 4 3 Grundteknik csee a 11 4 Limning i l ga temperaturer sssssss sssssrnnnn 31 5 Produktval och produktguide ss 34 6 Fels kningsguide ssssssssssssssrrrsnrrrrnn rr nn rr rn nn nn 36 1 Produkterna e srt 39 PRODUKTGUIDE 8 Produktguide ssssssrssssarssssarenssarennsnrennannnnnn nr 40 Inneh ll 1 HANDBOK INLEDNING WEST SYSTEM epoxi r en m ngsidig h gkvalitativ tv komponentsepoxi som l tt kan anpassas till olika typer av ytbehandlingar och limningar Epoxi anv nds f r byggnationer och reparationer som kr ver slitstark och fuktbest ndig behandling WEST SYSTEM epoxiprodukter som utvecklades ursprungligen f r tr b tar av Gougeon Brothers Inc f r mer n 35 r sedan WEST SYSTEM r idag v lk nt i marinindustrin ver hela v rlden och anv nds dagligen f r reparation och byggnation av b tar tillverkade av glasfiber GAP tr aluminium st l och ferrocement Det faktum att WEST SYSTEM epoxi r speciellt avsedd f r marina f rh llanden en speciellt str ng och kr vande milj har resulterat i en omfattande kundlojalitet vad avser v rt produktsortiment
2. Figur 30 Applicera epoxin i tunna j mna skikt p en liten yta Sprid den s tunt som m jligt Beg r speciellt svenskt infoblad arbetsbeskrivning vid plastpestreparationer eller f rebyggande av plastpest Handbok 26 Inneh ll 5 Sprid ut epoxin med rollern i ett tunt j mnt skikt Ju tunnare p strykning desto j mnare slutresultat och desto mindre risk f r rinningar 6 Avsluta med l nga l tta drag f r att j mna ut eventuella m rken efter rollern Eftersl ta slutligen med t ex korth rig planstrykare 7 T ck s stora ytor som m jligt med en sats Om satsen b rjat bli f r tjock f r att anv ndas sl nger du den och blandar till en ny mindre sats 8 Efterstryk l tt med en skumpensel Arbeta med l nga l tta j mna och verlappande drag efter att varje sats har rollats p Anv nd lagom l tt tryck f r att j mna ut st pplingen utan att n gon epoxi avl gsnas Figur 31 Varje eftersl tande p strykning b r ske i en annan riktning n tidigare den f rsta p strykningen vertikalt den andra horisontellt den tredje vertikalt etc Anv nd en WEST SYSTEM 790 1 Rollerhylsa f r att sk ra till en pensel s att den blir l mplig f r eftersl tning En korth rig planstrykare fungerar ocks bra Figur 31 Eftersl ta den f rska epoxin mycket l tt med en skumpensel Efterf ljande skikt Anv nd samma procedur f r att applicera de efterf ljande skikten Kontrollera att det senaste
3. Detta r ett tecken p att v ven r lagom m ttad Om underlaget r por st r det viktigt att det finns tillr ckligt med epoxi som kan absorberas av b de v ven och underlaget verarbeta inte med spridaren eftersom detta kan resultera i att sm luftbubblor uppst r i epoxin Detta r speciellt viktigt om en helt genomskinligt resultat nskas Figur 29 Sprid ut epoxin p v vytan med en limspridare av plast 6 Forts tt att h lla och sprida eller rolla ut sm m ngder epoxi fr n mitten och ut mot kanterna j mna ut rynkor och justera v ven Kontrollera om det finns torra ytor speciellt vid por sa underlag och stryk vid behov p mer epoxi innan du g r vidare till n sta steg Sk r eller klipp ett snitt i v ven f r att f den att ligga platt p rundade ytor eller h rn Anv nd en vass sax och l t kanterna ligga omlott f r tillf llet Inneh ll Handbok 25 gt lt a Q O 49 IE gt T H N gt A H U uI z m o 0p lt o m aR D 3 Q o amp N 7 F lj steg 5 6 7 8 och 9 under v tmetoden f r att avsluta 3 8 Ytbehandling fuktsp rr med epoxi M let med ytbehandling r att bygga upp tillr ckligt med epoxi f r att skapa en effektiv fuktsp rr och en bra yta f r slutfinishen Stryk minst tv lager WEST SYSTEM epoxi f r att f en bra fuktsp rr Stryk tre lager om ytan ska slipas Fuktsp rren blir mer effektiv f r varje lage
4. Wessex Resins amp Adhesives Limited Cupernham House Cupernham Lane e Romsey Hampshire S051 7LF 5 s Telephone Ea 44 0 1794 521111 Facsimile 44 0 870 7701032 e Technical Support Helpline 44 0 870 7701030 omail s informMation Mwessex resins com Web Site www west system co uk www wessex resins com WEST SYSTEM importeras och distribueras i Sverige av Lotr c AB box 3023 181 03 Liding o i Tel 08 5 949 Fax 08 544 80 909 E post westsystem lotrec se Webplats www westsystem se www lotrec se z Utgiven av Wessex Resins amp Adhesives Limited August 2006 Wessex Resins amp Adhesives Limited WEST SYSTEM Scarffer amp Gougeon Brothers r registrerade varum rken och Microlight amp Episize r varum rken som tillh r Gougeon Brothers Inc Bay City Michigan USA e bE ea
5. amp Finishing Tekniker f r utj mning av tr glasfiber och metallytor Inneh ller information om verktyg material och olika typer av ytskikt H ftad 29 sidor 8 10 Instruktionsvideor 002 894 Fibreglass Repair with WEST SYSTEM Epoxy Generell information om reparation av glasfiberb tar Tar upp reparation av homogena laminat s v l som laminat med distansmaterial Beskriver ocks hur man applicerar gelcoat p epoxiytor VHS 20 min 002 896 Gelcoat Blister Repair with WEST SYSTEM Epoxy En video som f rklarar orsakerna till plastpest p glasfiberb tar Den analyserar dessutom de faktorer som medverkar till uppkomst av plastpest och illustrerar vilka tg rder som ska vidtas vid f rberedelse uttorkning reparation och ytbehandling mot fuktintr ngning VHS 16 min Inneh ll Produktguide 51 2 Velsheda en J klassb t so deltog i America s Cup w lee upprustades med hj lp av WEST SYSTEM produkter f F i s 1 C VvE a FR M re Firas F r n 2 SEO A le i x a hoii eman vw EEE ENY e CHEECH by I a pam T se ee A if P Pad G Ne r zo A por ye ee P s FANESTS SYSTEM epoxi tillverkas Si rbritannien p licens fr n Gougeon Brothers Inc avi E A TAER 7 a re a oai a ETR E mai ren tva sa Hi s tres E 2 S i sd P too a a e n peee ed y Peres E 5 bl i go D j es 5
6. f rh jningen med spackel Alternativt kan West System 743 v v med konade uttunnade kanter anv ndas till att eliminera en stumlask Kontakta Lotr c AB f r mer infomation Handbok 24 Inneh ll 9 Stryk ytan med epoxi f r att fylla ut v ven innan slutlig h rdning uppn s Figur 28 F lj proceduren f r slutstrykning i n sta avsnitt Det kr vs tv eller tre strykningar f r att helt fylla v ven Stryk p tillr cklig m ngd s att slutlig slipning inte tr nger igenom till v ven Figur 28 Stryk ytan med epoxi f r att fylla ut v ven innan den n r slutlig h rdning pil Torrmetod 1 F rbered ytan f r limning Se F rbehandling p sidan 11 2 L gg v ven p ytan och sk r s att den r 30 mm f r stor p samtliga sidor Om ytan som ska lamineras r bredare n v ven ska du l gga v ven omlott med ungef r 5 cm per skarv P lutande eller vertikala ytor kan det bli n dv ndigt att h lla v ven p plats med maskeringstejp eller h ftklammer 3 Blanda en liten sats epoxi tre eller fyra pumptag av vardera bas och h rdare 4 P horisontella ytor kan man h lla ut en liten p l med bas h rdare i mitten p v ven P vertikala ytor r det dock n dv ndigt att anv nda roller eller pensel f r att v ta v ven 5 Sprid ut epoxin p v vytan med en 808 Spackelverktyg Arbeta lugnt fr n p len i mitten ut mot de torra ytorna Figur 29 V ven blir genomskinlig i takt med att den v ts ut
7. 18 Inneh ll 5 Passa in beslaget p plats och skruva t f rsiktigt tills lite epoxi kl ms ut Figur 18 Figur 18 Dra t muttrarna f rsiktigt tills lite epoxi kl ms ut 6 Avl gsna verfl dig epoxi eller forma till en h lk lsfog L t epoxin h rda i minst 24 timmar vid 15 C innan den uts tts f r belastning I kall milj b r den f h rda nnu l ngre Gjuta stod Anv nd en epoxiblandning f r att gjuta en bas f r beslag som limmas p b jda eller oj mna underlag eller f r att vinkla beslaget i nskat l ge 1 F rbered f stdon h l underlag och bas enligt beskrivningen ovan 2 Limma beslag p underlaget f r att h ja eller vinkla beslaget i nskat l ge och h jd t ex vinschbas Figur 19a Figur 19 H ll basen p plats med en kloss Anv nd tillr ckligt med tillsatsblandning f r att fylla h let 3 Stryk p tillr cklig m ngd f rtjockad epoxi konsistens jordn tssm r f r att fylla h ligheten under beslaget till en niv som ligger marginellt ver blocken Om glipan mellan basen och ytan verstiger 12 mm undviker du en exotermisk reaktion genom att bygga den i flera lager 4 S tt beslaget p plats s att det vilar mot klossen Figur 19b och s tt f stdonen p plats 5 J mna ut verfl dig epoxi till nskad h lk lsfogsform runt basen Figur 19c L t epoxin h rda innan den uts tts f r belastning Skydda epoxin fr n UV str lning Se M lning och l
8. Applicera epoxin i mjuka j mna drag 3 Anv nd lagom v rme f r att avl gsna luftbubblor och genomf ra h rdningsprocessen Varning undvik gasbildning se sidan 7 Det r inte ovanligt att en vaxhinna bildas p ytan Avl gsna den med vatten Se F rbehandling f r olika material Avl gsna epoxi p sidan 12 1 Rolla ut epoxin i tunnare lager med 790 1 Rollerhylsa och eftersl ta med en skumpensel 2 V rm epoxin f r att kunna applicera den i tunnare lager och h j arbetstemperaturen Se Limning i l g temperatur p sidan 31 1 Applicera epoxin vid h gre temperatur 2 V rm bas och h rdare f re blandning f r att f rkorta h rdningstiden vid l ga temperaturer 3 Byt om m jligt till snabbare h rdare Se Att styra h rdningstiden p sidan 6 1 Tills tt mer fyllnadsmedel tills spacklet f r jordn tssm rskonsistens Ju mer fyllnadsmedel desto enklare slipning 2 L t grundningen h rda innan epoxiblandningen appliceras p vertikala ytor Se Utj mning p sidan 21 L t det sista epoxiskiktet h rda ordentligt helst flera dygn vid l ga temperaturer ka vid behov v rmen n got f r att accelerera h rdningen Se Att styra h rdningstiden p sidan 6 1 Anv nd annan f rgtyp Vissa f rger eller fernissor r inte kompatibla med vissa epoxih rdare G r en provbit om du r os ker 2 Anv nd 207 H rdare som kan anv ndas med de flesta f rger och fernissor Avl gsna vaxhinn
9. Fyllnadsmedel och tillsatser Fyllnadsmedel P flera st llen i den h r handboken anv nds uttryck som epoxi eller bas h rdarblandning dvs epoxibas och h rdare blandat utan fyllnadsmedel Uttrycket tillsatsblandning inneb r en blandning av bas h rdare med tillsats av fyllnadsmedel Fyllnadsmedel anv nds f r att f rtjocka epoxiblandningen f r specifika applikationer till exempel limning eller spackling N r du har valt korrekt fyllnadsmedel f r aktuellt arbete se tabellen p sidan 34 tills tter du det lite i taget tills blandningen har nskad konsistens Konsistensen eller tjockleken p en blandning som ska anv ndas f r ett specifikt arbete beror p den m ngd fyllnadsmedel som tills tts Tills tt fyllnadsmedel lite i taget och g r en visuell bed mning av konsistensen f r att se om den r l mplig f r aktuellt arbete Figur 5 beskriver egenskaper och l mpligt anv ndningsomr de f r fyra olika konsistenser Tills tt alltid fyllnadsmedel i tv steg 1 Blanda nskad m ngd bas h rdare noga innan fyllnadsmedel tills tts B rja med en mindre sats ge plats f r fyllnadsmedlet 2 Blanda in lite fyllnadsmedel i taget tills blandningen erh ller nskad konsistens Figur 4 Se till att fyllnadsmedlet r v l inr rt i epoxin innan du b rjar anv nda satsen Inneh ll Handbok 9 xX a Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z aR D 3
10. N H U uI z m o 0p lt o m aR D 3 Q o amp N 3 3 Limning med h lk lsfogar En h lk lsfog r en konkavt formad bel ggning av tillsatt epoxi i fogen mellan tv vinkelr ta ytor Detta r ett utm rkt s tt att limma d rf r att h lk len kar den limmade ytan markant och ger en mycket stark limfog Om fogen senare ska t ckas med glasfiberv v r det n dv ndigt att g ra en h lk lsfog f r att ge v ven st d Tekniken med att anv nda h lk lsfogar liknar den f r normal tv stegslimning f rutom att den epoxi som kl mts ur fogen efter att delarna har fixerats kan l mnas kvar och formas till en h lk l Med stora h lk lsfogar r det viktigt att applicera tillsatsblandningen s snart delarna har limmats ihop och innan epoxin har sluth rdats 1 Limma komponenterna p ovan angivna s tt 2 Forma och j mna ut den f rtjockade epoxin i en h lk lsfog genom att dra ett rundat verktyg t ex en r rpinne l ngs fogen s att den verfl diga epoxin dras fram och l mnar en j mn kilformad h lk lsfog efter sig med god marginal Anv nd verfl dig epoxi utanf r h lk lsfogen till att fylla eventuella glipor Figur 13 J mna ut h lk lsfogen tills du r n jd med resultatet En r rpinne ger en radie p cirka 10 mm En st rre radie kan skapas med en 808 Limspridare som b js eller sk rs till nskad radie Figur 13 Forma och j mna ut h lk lsfogen Anv
11. Q O N Figur 4 Tills tt sm m ngder fyllnads medel i taget till nskad konsistens Blanda in fyllnadsmedlet i bas h rdarblandningen tills denna r tillr ckligt tjock f r att fylla ut eventuella glipor mellan de ytor som ska sammanfogas utan att klibba eller rinna ut En liten m ngd b r sippra ut ur fogarna i fastsp nt l ge N r du blandar till spackelmassa ska du tills tta s mycket av 407 eller 410 som kan blandas in utan problem ju tjockare konsistens desto enklare slipning Sprid ut blandningen i ett tunt lager runt blandningsk rlets insida eller p en j mn icke por s yta eller palett KONSISTENS Utan fyllnadsmedel Lite fyllnadsmedel Mer fyllnadsmedel Mycket fyllnadsmedel Vt SOCKERLAG KETCHUP MAJONN S JORDN TSSM R UTSEENDE EGENSKAPER Rinner av fr n Droppar av fr n H nger kvar p H nger kvar p vertikala ytor vertikala ytor vertikala ytor vertikala ytor Ansamlingar Ansamlingar st r droppar av upp ANV NDNING Ytbehandling Laminering limning Allm n limning Utfyllnad SOMR DE grundning f re av faner och stora h lk lsfogar h lk lsfogar limning laminering skivor samt f r beslagslimning utj mning limning av med glasfiber injicering med oj mna ytor grafit och andra spruta material Figur 5 Epoxi kan f rtjockas till nskad konsistens efter behov De procedurer som beskrivs i den h r handboken baseras p fyra konsistenser so
12. Se till att ytan och dess omgivning har r tt temperatur Ett skrov som r kallare n dess omgivning drabbas till exempel av kondens Denna kondens kan f rorena epoxin n r den appliceras V rm upp ytan s mycket som m jligt genom att exempelvis s tta upp t lt eller genom att anv nda sm v rmeelement v rmepistoler eller v rmelampor Sm komponenter eller material t ex glasfiberv v kan v rmas upp i ett v rmesk p innan de anv nds enligt beskrivningen i punkt 3 ovan Handbok 32 Inneh ll P TI WN E a FN A DENS a EPA ERAL EISEN E Arharadnd vutar NAANA MA AN APR IPAFInNAN AF Ur VI k JOIS 0 VLO TIOGUGd ITNMCllatl l aDplIrCel I E Q di JLITU yun IVYAU HNS I AP piron IYI Vid ytbehandling i l ga temperaturer genererar en tunn epoxifilm inte lika mycket v rme H rdningstiden f rl ngs d rmed samtidigt som en viss reaktion med fukt i atmosf ren kan f rekomma vilket leder till att en vaxhinna kan bildas p den h rdade ytan Innan du l gger p ett nytt lager ska du l ta epoxin h rda ut tv tta med rent vatten l ta ytan torka och d refter slipa den E E d I I Le Aj L aL J nmn J I iag tem Pe WEST SYSTEM bas och h rdare b r f rvaras i temperatur som verstiger 10 C Flaskans lock m ste vara ordentligt tskruvat F rvaring av epoxibas i temperaturer under 10 C kan orsaka kristallisering detta kan avhj lpas och p verkar dessutom inte epoxibasen Fyll ett k rl som r stort nog att rym
13. friktion och h g slitstyrka Epoxi grafit anv nds vanligen till roder och centerbord p b tar som kappseglas men som f rvaras p land Blandningen kan ven anv ndas f r att n ta teakd ck vilket ger en traditionell n t med skydd mot solljus 501 506 F rgpigment Kan blandas i sista epoxiskiktet f r att ge en grundkul r f r vidare m lning eller lackering Tillsats av f rgpigment 3 5 vikt anv nds bara i det sista epoxiskiktet pigmenterad epoxi har s mre f rm ga att tr nga in i och t ta underlaget Kul rer vit svart bl och gr Inneh ll Produktguide 45 8 7 Glasfiberv v Episize Glasfiber Dessa material r specialbehandlade f r anv ndning tilsammans med epoxiprodukter Tillsammans med WEST SYSTEM epoxi har glasfibern verl gsna fysiska egenskaper s som fl kh llfasthet relativ b jning drag och tryckh llfasthet j mf rt med andra system speciellt j mf rt med produkter avsedda f r laminering med polyesterplast Samtliga Episize produkter tillverkas med h ga kvalitetskrav och under noggrann kontroll Materialen testas regelbundet vid Wessex Resins f r att s kerst lla h gsta m jliga kvalitet 740 746 Episize glasfibervav Episize glasfiberv v r idealisk f r den som vill skapa kompositlaminat eller reparera skador i glasfiberlaminat Produkterna kan ven anv ndas f r att ge en slitstark yta p tr N r de l ttare typerna av v v l ggs p tr o
14. kan f ra in en kittkniv eller en mejsel under v ven cirka 50 C Fatta tag om kanten med en t ng och lyft f rsiktigt upp v ven samtidigt som du v rmer den yta som just ska lyftas upp P st rre ytor b r du sk ra glasfibern i remsor med en mattkniv och avl gsna dessa en och en Den kvarvarande ytan kan ytbehandlas eller s kan epoxin som finns kvar avl gsnas p f ljande s tt Avl gsna ytbehandling av h rdad epoxi Mjuka upp epoxin genom att v rma den med en v rmepistol cirka 50 C V rm upp en mindre yta och avl gsna det mesta av ytbehandlingen med en skrapa Avl gsna det material som finns kvar genom att slipa ytan Se till att ventilationen r tillfredsst llande n r du v rmer upp epoxin Inneh ll deltr h rda tr slag Slipa noggrant med 80 slippapper och avl gsna slipdammet f re ytbehandlingen Teak feta tr slag Torka ren ytan med WEST SYSTEM 850 Reng ringsf rtunning eller ren aceton av god kvalitet Slipa med 80 slippapper n r l sningsmedlet har avdunstat Avl gsna slipdammet och torka rent den slipade ytan med l sningsmedel Se till att l sningsmedlet har avdunstat innan du p b rjar arbetet men p b rja arbetet inom 15 minuter efter att l sningsmedlet har dunstat bort Por sa mjuka tr slag Ingen specialbehandling beh vs men man b r slipa med ett mellangrovt slippapper f r att ppna porerna och rugga upp ytan Avl gsna allt damm Metall Alla tidigare yt
15. nd ett av de sex 105 Epoxi Bas h rdningstiden sats av MINI fyllnadsmedlen som ing r i WEST grundprodukten i anpassa till PUMPAR SYSTEM f r att f r ndra epoxins WEST SYSTEM arbetstemperaturen styrka vikt konsistens slipbarhet epoxiblandningar eller f r ndra och f rg Anv nd fyllnadsmedel brukstiden genom f r att f r ndra konsistensen i en att v lja en av bas h rdarblandning eller skapa de fyra h rdarna ytbehandlingsepoxi med specifika som ing r i WEST egenskaper genom att anv nda SYSTEM WEST SYSTEM tillsatser 403 Tr limnin Microfiber 5 a 404 ktah g n lrastnet g H gdensitet behovs 00 28 q 405 Anv nds till z TS h lk lsfogar r SE a Ez EZ gui 2 406 Generella strukturella zS 5E P Colloidal Silica limningar 28 T Mikroballonger 50 T K m l 206 S 5 a a Le 2 itet anv nds till spackling L ngsam 33 Ez SEE utj mning gt S z 410 Superl ttviktsspackel Microlight mer l ttslipad n 407 2 9 DT 0 i 2 o O e DT Ol D c m cb c K a cb 2 E e K D m ir m 238 Up o D QE cC E EN SE ae o DT Te 2g kol OF S D 207 5 2 420 Slitstark Special 5 58 Aluminiumpulver ytbehandlingstillsats ytbehand 5 F T ling m oD Minskar brandrisk 5 g gt Brandh mmande aR S 3 422 Fuktsp rr Fuktsp rrtillsats EE 2 av 209 5 f 5E j Till n tning av teak Extra 252 o D
16. nd ytterligare tillsatsblandning f r att fylla glipor eller g ra st rre h lk lsfogar Skapa nskad storlek p h lk lsfogen genom att stryka p tillr cklig blandningsm ngd l ngs fogen med en rundad r rpinne D r l nga eller m nga h lk lsfogar ska g ras anv nds tompatroner till patronpistoler eller t rtsprits Sk r pipen till en storlek som medger fyllning av tillsatsblandningen i aktuell h lk lsfog Man kan ven anv nda f rseglingsbara plastp sar med ena h rnet avklippt 3 Avl gsna verbliven epoxi med en r rpinne eller kittkniv Figur 14 En glasfiberv v eller remsa kan l ggas ver h lk lsfogen f rst efter att epoxin har h rdats och slipat Figur 14 Avl gsna terst ende epoxi som finns utanf r h lk lsfogens kant Handbok 16 Inneh ll 4 N r h lk lsfogen har h rdat slipas ytan med 80 sandpapper Torka bort slipdamm och stryk sedan fogen med tv till tre lager bas h rdare innan du m lar eller lackar 3 4 Limning av f stdon och beslag Beslag kan limmas p plats med WEST SYSTEM epoxi vilket f rdelar ut h ga punktsbelastningar ver st rre ytor samtidigt som epoxin f rseglar och f rst rker underlaget Man kan limma beslag p flera olika s tt beroende p belastning B T EAN ETOT E E A are limning av fastdon LI Det enklaste s ttet att stadkomma b ttre h llfasthet och eliminera fuktintr ngning r att helt enkelt grunda borrh len f r f stdon och nya styrh l inna
17. nningen i den kalla epoxin Detta r speciellt problematiskt vid p strykning av ytbehandling klarlaminering samt reparation av plastpest Vi rekommenderar en arbetstemperatur av l gst 16 C vid ytbehandling eller reparation f rebyggande av plastpest Inneh ll Handbok 31 xX a Q O 49 IE gt T H N gt A H U uI z m o 0p lt o m aE D 3 Q O AN 4 3 Arbetss tt vid l ga temperaturer Vi har redan n mnt att bruk av epoxi i l ga temperaturer r b de sv rt och i vissa fall riskabelt Med hj lp av planering och tg rderna som beskrivs nedan kan dessa problem l sas Dessa sex tg rder har anv nts i 25 r och vi har nnu inte erfarit n gra h rdningsproblem i l ga temperaturer med WEST SYSTEM epoxi rand WEST SYSTEM 205 H ardare WEST SYSTEM 205 H rdare inneh ller ett polyaminsystem som aktiveras kemiskt och f rs krar tillfredsst llande h rdning i s l ga temperaturer som 5 C H rdning sker snabbt vilket g r att effekten av den l ga temperaturen p verkar h rdningsprocessen minimalt dningsf rh llande vid dosering d ratt blanc All epoxi har ett optimalt blandningsf rh llande mellan bas och h rdare Det r viktigt att f lja tillverkarens instruktioner r rande r tt blandningsf rh llande En kning av h rdarm ngen i blandningen p skyndar inte h rdningstiden st llet ventyras styrkan i den h rdade epoxin OBS WEST SYSTEM Mi
18. r vattenlinjen Epoxi som inte r fullt uth rdad st r h rdning av gelcoat I handboken 002 550 Fibreglass Boat Repair amp Maintenance som r utgiven av Wessex Resins hittar du detaljerad information om hur man applicerar gelcoat ver en yta som reparerats med epoxi F lj alltid f rgfabrikantens instruktioner Vi rekommenderar att du g r en provbit f r att se vilken ytbehandling som kr vs och f r att testa f rgens kompatibilitet Handbok 30 Inneh ll 4 ATT ARBETA MED EPOXI VID L GA TEMPERATURER Epoxi kan anv ndas i l ga temperaturer men blandningen m ste anv ndas p ett speciellt s tt f r att uppn bra resultat F ljande tg rder r varken komplicerade eller sv ra att till mpa De g ller dessutom inte bara f r WEST SYSTEM epoxi alla epoxiblandningar kan p verkas negativt av l ga temperaturer vilket kan leda till omfattande problem om epoxi anv nds p kritiska omr den P grund av skillnader i formulering har inte all epoxi de egenskaper som kr vs f r att fungera v l i l ga temperaturer 4 1 Kemiska egenskaper N r bas och h rdare blandas samman till en epoxi p b rjas en kemisk reaktion som producerar v rme det kallas f r exotermisk reaktion Den omgivningstemperatur i vilken detta ger rum p verkar reaktionstiden H gre temperaturer accelererar reaktionstiden medan l gre temperaturer f rdr jer den Om reaktionen sker f r l ngsamt finns det risk f r att epoxiblandningen inte h
19. rdar fullt trots att h rdningsprocessen har inletts Det finns ocks en risk att epoxin aldrig n r sina fulla styrka Det r h r som faran ligger en ofullst ndigt h rdad epoxi kan ha styrka f r att h lla vissa strukturer samman men inte tillr cklig styrka f r att kunna st emot normala terkommande belastningar 4 2 Arbetsegenskaper Temperaturen spelar en avg rande roll f r oh rdade epoxiblandningars arbetsegenskaper Omgivningens temperatur f r ndrar dramatiskt epoxins konsistens viskositet Vattnets konsistens p verkas f ga av temperaturf r ndringar ver fryspunkten men f r epoximolekyler kan en temperaturf r ndring p 15 C f en effekt som r 10 g nger st rre n f r vattenmolekyler Ju l gre temperatur desto tjockare epoxi Detta leder till tre viktiga faktorer som p verkar bruket av epoxi i l ga temperaturer a Det blir sv rare att blanda bas h rdare p r tt s tt F ljden r att basen blir tr gflytande och b de bas och h rdare tenderar att fastna i pumpar p k rl och blandningsverktyg Kom ih g att den l ga temperaturen resulterar i en l ngsam reaktion och att en mindre effektiv exotermisk reaktion i samband med risken f r felaktig blandning kan leda till underm liga limfogar b Epoxiblandningen blir sv rare att stryka ut och grunda med eftersom konsistensen p minner om kall honung c Vid blandning kan luftbubblor bildas som sedan blir kvar p grund av den kade ytsp
20. rg lack Det l ngvariga UV skyddet skyddet mot ultraviolett ljus av epoxiytan beror p till vilken grad f rgen lacken kan f nga upp de ultravioletta str larna En h gglansyta reflekterar ljus b ttre fr n ytan n en matt yta En vit allra helst h gblank f rg r att f redra f r en mer ljust lig yta De flesta f rger lacker r kompatibla med uth rdad epoxi vilket inneb r att de varken mjuknar expanderar eller reagerar med en epoxibehandlad yta Man b r dock g ra en provbit f r att bekr fta om f rgen r kompatibel med epoxin F lj alltid tillverkarens anvisningar vad g ller kompatibilitet och l mplighet Olika typer av ytbehandling Latexf rger r kompatibla med epoxi och ger ett tillfredsst llande skydd mot UV str lning Latexf rg r ofta det l mpligaste alternativet f r behandling av byggnationer Dess best ndighet r dock begr nsad Latexf rger anv nds normalt inte p b tar Alkydf rger alkydf rg oljealkyd akrylf rg alkydmodifierad epoxi vanligt lack och b tlack r l tta att applicera billiga r anv ndarv nliga och r l ttillg ngliga Nackdelen r ett begr nsat UV skydd och d ligt mekaniskt slitskydd Enkomponents polyuretan g r l tt att applicera och reng ra samt har b ttre egenskaper n alkydf rger Den r dock dyrare och r vanligtvis inkompatibel med epoxisystem Tv komponents polyuretanf rg lack ger det mest varaktiga skyddet Inneh ll Handbok 29 x
21. till 1 volymdel h rdare F rstag ngsanv ndare Om du anv nder WEST SYSTEM epoxi f r f rsta g ngen ska du f rst prova med en mindre m ngd f r att bekanta dig med blandnings och h rdningsprocessen innan du g r en st rre blandning Detta prov bekr ftar aktuell brukstid f r bas h rdarblandningen i aktuell arbetstemperatur och bekr ftar om blandningen r korrekt doserad Blanda sm m ngder tills du k nner dig s ker p hur epoxin ska blandas Handbok 8 Inneh ll ri F Blandning Blanda de tv komponenterna noga i 2 minuter l ngre tid i l gre temperaturer Figur 3 R r b de i botten och p sidorna av blandningsk rlet Om blandningen ska anv ndas f r ytbehandling f rl nger du brukstiden genom att h lla ver den f rdiga blandningen i ett rollertr g Figur 3 Blanda bas och h rdare noga r r ner fr n sida i 2 minuter l ngre tid i l gre tempe och h rn raturer VARNING N r epoxi h rdar genereras v rme Applicera inte tjockare 4 lager av epoxi n 10 12 mm anv nd tunnare lager om skum eller annat isoleringsmaterial anv nds Om epoxiblandningen l mnas i ett blandningsk rl av plast under hela h rdningstiden genererar den tillr ckligt med v rme f r att sm lta plasten Om ett blandningsk rl med epoxi snabbt blir mycket varmt ska det omedelbart flyttas utomhus Undvik att andas in ngorna Sl ng inte blandningen f rr n reaktionen r ver och blandningen har svalnat 2 5
22. 2 Inneh ll Denna kunskap r ov rderlig f r den som vill stadkomma en perfekt avv gning mellan de egenskaper som kr vs f r en m ngsidig marinepoxi av h g kvalitet och en tillf rs kran att den information som anv nds b de uppdateras och r tillf rlitlig WEST SYSTEM epoxi har godk nts av Lloyds Register of Tonde Shipping efter ett utt mmande testprogram som innefattar limning RAN LD av tr glasfiberarmerad plast GAP mjukt kolst l aluminium INERI ver samt kombinationer av dessa material Specifik information om detta godk nnande kan best llas I e a akniek eiinnaArt IleknIiISKk su PPO I syfte att garantera WEST SYSTEM epoxins slutliga karakteristik och m ngsidighet tillf r Lotr c AB ytterligare en viktig tj nst teknisk support Oavsett projektets storlek ger de tekniska publikationer och videor om WEST SYSTEM som beskrivs i den h r guiden detaljerad information om procedurer och speciella reparations eller konstruktionsjobb Ytterligare hj lp finns tillg nglig f r den som skriver eller p annat s tt kontaktar v r tekniska hj lppersonal Ring 08 544 809 40 eller skicka e post till f r snabb och enkel kommunikation uppge g rna ditt telefonnummer dagtid Vi r alltid intresserade av ditt projekt oavsett om det r r sig om en st rre b treparation att byta av en angripen f nsterkarm i ditt hem eller ett enkelt g r det sj lv jobb i garaget Inneh ll Handbok 3 gt
23. Fyll h let med en tillsatsblandning Anv nd 404 H gdensitet rekommenderas 406 Colloidal Silica eller 403 Microfiber 5 S tt f stdonen p plats med lagom tryck s att beslagen sitter kvar p plats L t epoxin h rda helt innan du belastar den Figur 16b E Beslagslimning Beslagslimning r mer n bara limning av f stdon Genom att limma fast beslagets bas p ytan f r man en stor kning av h llfastheten p beslagets inf stning f rsegling av tr underlaget samt b ttre h llfasthet n vad enbart limning med f stdon kan stadkomma Det r speciellt viktigt n r man limmar beslag p oj mna ytor av olika slag 1 F rbered ytan och beslaget f r att s kra god vidh ftning Se F rbehandling p sidan 11 2 Grunda det stora h let med epoxi L t epoxin tr nga in i tr et eller underlaget p samma s tt som vi limning av f stdon 3 Stryk ut epoxi utan fyllnadsmedel p beslagets undre kontaktyta Borsta med st lborste eller slipa den v ta epoxin p ytan med 50 slippapper Detta g r att epoxin kommer i kontakt med helt ren metall och att oxidering undviks 4 Spruta in en epoxiblandning konsistens jordn tssm r med fyllnadsmedel 404 eller 406 i h let Det f r inte finnas n gra luftfickor i h let n r f stdonet satts p plats Stryk ven blandningen p beslagets limyta och f stdonets g ngor Figur 17 Figur 17 Stryk epoxiblandningen p beslagets limyta och f stdonets g ngor Handbok
24. H N gt N H U uI z m o 0p lt o m zZ aE D 3 Q O AN 4 Spackla ut blandningen p den grundade ytan med ett spackelverktyg av plast Var noga att fylla ut alla oj mnheter J mna till epoxispacklet s att det r lite h gre n den omgivande ytan Figur 22 Avl gsna verfl digt spackel innan det har h rdat Om spacklingen r tjockare n 12 mm ska du spackla flera lager och l ta det f rsta lagret h rda n got innan du forts tter och eller anv nda 206 H rdare eller 209 Special tropikh rdare beroende p temperatur Obs P vertikala ytor och undersidor ska du v nta tills grundningen klibbar n got innan du b rjar spackla annars kan spacklet b rja droppa eller rinna av ytan B rja spackla n r grundningen fortfarande r n got klibbig Figur 22 J mna till epoxispacklet s att alla ytor fylls 5 L t spacklingen h rda ut helt 6 Slipa spacklet j mnt med den omgivande ytan Figur 23 B rja med 50 slippapper om det r mycket som ska slipas bort Anv nd 80 slippapper f r slutslipningen Figur 23 Slipa spacklet j mnt med omgivande yta AMN vanno Anv nd ansiktsmask vid slipning av epoxi Avl gsna slipdammet och fyll eventuella glipor med hj lp av beskriven procedur 7 N r du r n jd med ytans j mnhet stryker du p tv eller tre skikt bas h rdarblandning med hj lp av en eng ngspensel eller roller L t sista skiktet h rda ver natten inna
25. Kan anv ndas flera g nger CE m rkta 850 Reng ringsf rtunning Ett specialblandat l sningsmedel som r l mpligt om man vill avl gsna oh rdad epoxi fr n verktyg b tar och arbetsb nkar Anv nds ven f r reng ring av h rdade epoxiytor 855 Reng ringsl sning En ofarlig reng ringsl sning som r l tt att anv nda n r man vill ta bort h rdad epoxi fr n verktyg arbetsb nkar men framf rallt minipumpar etc Kan ven anv ndas f r borttagning av vaxhinna 875 Scarffer Ett unikt verktyg som Gougeon Brothers har tillverkat f r korrekt besk rning av laskfogar i plywood upp till 9 mm tjocka Passar de flesta cirkels gar och r l tta att demontera 885 Vakuumbakningssats En komplett nyb rjarsats f r reparationer och sm lamineringsjobb upp till 1 2m Satsen inneh ller Venturi vakuumventil med bronsmunstycke 3 st vakuumkoppar 3 m vakuumslang 6 mm vakuumm tare 2 st T kopplingar 1 4 m Peel Ply 1 4m bleederfilm 1 4m vakuumbag film 7 5 m f rseglingstejp och bruksanvisningen 002 150 VACUUM BAGGING TECHNIQUES Venturiventilen producerar ver 65 kPa vakuum 0 065 MPa och har konstruerats f r anv ndning med konventionella kompressorer som producerar minst 0 42 MPa Vissa specifikationer kan variera Produktguide 50 Inneh ll 8 9 Facklitteratur 002 The Gougeon Brothers on Boat Construction Den h r boken r ett m ste f r den som bygger en b t eller arbet
26. M epoxiblandning Kul r vit 404 Hogdensitet Ett fyllnadsmedel avsett att anv ndas d r h ga belastningar fr n beslag mm f rv ntas Kan ocks anv ndas till h lk lsfogar och utfyllnad Tills tt 35 60 vikt till nskad konsistens p bas h rdarblandningen Kul r vit 405 H lk lsfog Detta r en blandning av cellulosa och andra fyllnadsmedel som r l mpliga f r h lk lsfogar mm d r ett tr f rgat resultat nskas Sprit eller vattenbaserad bets kan anv ndas f r att f r ndra f rgen Tills tt 15 25 vikt till bas h rdarblandningen Kul r m rkt r dbrun 406 Colloidal Silica Allm nt fyllnadsmedel till limning utfyllnad eller till h lk lsfogar 406 kan ocks anv ndas f r att ndra viskositeten p epoxi som ska anv ndas p vertikala ytor eller undersidor Tills tt 3 8 vikt till bas h rdarblandningen Kul r vit SPACKEL UTJ MNING 407 L gdensitet Ett fyllnadsmedel baserat p mikroballonger som r l mpligt f r spackling Det r l tt starkt och g r mycket l tt att slipa Tills tt 20 40 vikt till WEST SYSTEM bas h rdarblandningen Kul r r dbrun 410 Microlight 410 Microlight r ett idealiskt fyllnadsmedel f r den som vill skapa ett nnu mer l ttslipat och l ttarbetat l ttviktsspackel som r l mpligt f r stora ytor Microlight r mycket l tt att blanda i epoxin tills tt 7 16 vikt Det g r mycket l tt att slipa efter h rdning Det h ller s
27. O Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m aE D 3 Q O amp AN 2 HANTERA EPOXI det h r avsnittet f rklaras grunderna f r s ker anv ndning av epoxi och h rdning samt vilka steg som m ste vidtas f r att s kerst lla korrekt dosering blandning och tills ttande av fyllnadsmedel s att varje sats h rdas till fast form 2 1 S kert bruk av epoxi Epoxi r ofarlig n r den hanteras p ett korrekt s tt men det r mycket viktigt att man f rst r de risker som f religger och vidtar s kerhetsf rebyggande tg rder i syfte att undvika dem Den huvudsakliga risken i samband med bruk av epoxi g ller hudkontakt WEST SYSTEM bas kan orsaka viss hudirritation medan WEST SYSTEM h rdare kan orsaka sv r hudirritation Bas och h rdare r dessutom sensibiliserande aktivatorer som kan orsaka allergiska reaktioner men v r erfarenhet s ger att de flesta anv ndare inte riskerar att p verkas negativt av WEST SYSTEM bas och h rdare Dessa risker minskar i takt med att blandningen av bas h rdare h rdas till fast form men det r viktigt att komma ih g att beskrivna risker ocks g ller slipdamm fr n delvis h rdad epoxi Se aktuell s kerhetsdata f r specifika produktvarningar och s kerhetsinformation CaLlarkhatefaranhkhvunnannn tnarnar ARCINCeCettSrod CV UUddUe dldadf au el 1 Undvik hudkontakt med bas h rdare epoxiblandning och slipdamm A
28. PRODUKTVAL OCH PRODUKTGUIDER Val av h rdare V lj h rdare f r nskad brukstid i r dande arbetstemperatur H rdare Bas H rdare Temperaturomf ng C H rdare H rdningstid i rumstemperatur Minipump a EE a A A Rumstemperatur Brukstid Gelningstid H rdningstid o o o o o o o I vid 25 C vid 20 C till massiv 5 10 15 20 25 30 35 60g Tunn film plast vid 20 C massa Tunn film 205 Vanlig limning och ytbehandling 10 15 60 70 6 8 timmar 301 A B laminering min min eller C i l laminering min min timmar eller C o ee M a lagerf rs normalt ej i Sverige min min timmar eller C operere W a lagerf rs normalt ej i Sverige min min timmar eller C Obs Epoxi h rdar snabbare i h ga temperaturer och vid tjock p strykning Epoxi h rdar l ngsammare i l ga temperaturer och vid tunn p strykning Val av fyllnadsmedel Anv ndningsomr de Fyllnadsmedel limning Fyllnadsmedel Arbetsomr den nskade egenskaper utj mning Bas H rdar Fyllnadsblandningens tjocklek H g densitet lagta densitet Mycket starkt Enklaste slipning Beslagslimning Konsistens majonn s B ttre belastningskapacitet f r f stdon och beslag maximal styrka Vanlig limning Konsistens majonn s Limma ihop ytor med en tillsatsblandning som fyller ut glipor styrka utfyllnad Limma h lk lsfogar Konsistens jordn tssm r ka foglimningsomr det och skapa en strukturell limfog mellan ytorna sl thet styrk
29. S 423 Grafitpulver och ytbehandling d r L ngsam 2 el e g ER E l g friktion nskas La 05 S 5 ga 501 506 F r att pigmentera lovag O PIGMENTS Vit svart bl amp gr epoxi a a Q O G 49 3E gt T N gt N H U uI z WEST SYSTEM 105 Bas med 205 eller 206 H rdare r godk nt av Lloyds Register Statement of Acceptance MATS 1773 1 WEST SYSTEM 105 Bas med 209 Special tropikh rdare r godk nt av Lloyds Register Statement of Acceptance MATS 1772 1 Inneh ll Handbok 39 aNvag SpINBINNPoId NWILSAS LSIM 105 Bas grunden f r hela WEST SYSTEM sortimentet r en klar ljusgul epoxi med l g viskositet som n r den blandas med en av WEST SYSTEMS h rdare kan anv ndas till tr glasfiber och olika metaller Den kan anv ndas vid olika temperaturer och h rdar till en mycket stark massiv plast med mycket bra skydd mot fuktintr ngning 105 Bas har utm rkta limningsegenskaper och kan blandas med WEST SYSTEMS olika fyllnadsmedel f r att anpassas till limning spackling och utfyllnad och d refter slipas till nskad form N r 105 Bas rollas som en ytbehandling r det m jligt att jobba med mycket tunna skikt som flyter ut utan bubblor Epoxin blir helt genomskinlig n r den h rdar och skyddas sedan helst med tv komponentslack 105 Bas har en relativt h g flampunkt och r d rmed mindre brandfarlig n polyesterplast Den r dessutom fri fr n l sningsmedel vilk
30. WEST SYSTEM epoxi anv nds dessutom flitigt p flera omr den inom byggnadsindustrin modellbyggen och g r det sj lv marknaden Se v r broschyr Other Uses Suggestions for Household repair Den h r handboken r utformad s att du kan bekanta dig n rmare med WEST SYSTEM produkter och l ra dig hur de anv nds p ett effektivt s tt Du f r ven information om s kerhet hantering samt grundl ggande anv ndning av epoxi som ger dig m jlighet att skr ddarsy WEST SYSTEM produkterna till dina egna reparations och byggnads ndam l Den teknik som beskrivs anv nds i flera typer av reparationer och byggen och finns ven att tillg i andra publikationer och videos fr n WEST SYSTEM Produktguiden inneh ller TEST ap helt ckande information om WEST 1 et ALEI SYSTEM produkter inklusive hur man v ljer r tt produkter och f rpackningsstorlekar f r aktuellt jobb RR oE WEST SYSTEM produkter finns tillg ngliga hos v lsorterade E s ii AAR ch i a more pau g lug JE F ua ag b ttillbeh rsbutiker v rlden ES f rde H 2 PTEE tH ver Om du vill veta namnet m Ei p n rmaste butik eller vill ha E a za 1 z En fOllomar O LOW DEN f UicRorianes SM ytterligare information om teknik D ai B produkter eller s kerhet r du v lkommen att kontakta LOTREC AB Inneh ll Handbok 1 gt O Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z All epoxi r unik Epoxins egens
31. X a Q O 49 IE 2 gt T N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z ZE D 3 Q O N Tv komponents polyuretanf rg finns som pigmenterad eller klar ytbehandling och ger ett utm rkt UV skydd best ende finish mekanisk slitstyrka och full kompatibilitet med epoxi J mf rt med andra typer av ytbehandlingar r den dock dyr kr ver grundlig k nnedom om applicering samt utg r en st rre h lsofara speciellt i sprayform Epoxif rg vanligtvis i form av epoxigrundf rg som anv nds som rostskydd p st l men genomg ende som grundf rg till b tbottenf rg p plastb tar Anv nds normalt som vidh ftningsgrund f re bottenf rger B tbottenf rg finns tillg nglig i m nga varianter Om du inte r s ker p om f rgen r kompatibel med epoxi ska du anv nda den grundf rg som rekommenderas f r aktuell b tbottenf rg F lj de rekommendationer som ges av f rgfabrikanten Grundf rg beh vs i regel f r vidh ftning av m larf rg till epoxi F lj tillverkarens rekommendationer f r f rbehandling av plastytor Gelcoat polyester r en pigmenterad version av polyesterplast som anv nds f r byggnation av m nga produkter inklusive b tar i glasfiberarmerad plast Gelcoat ger en fin slutyta som anv nds vid b t eller komponentproduktion i form Gelcoat anv nds s llan f r slutbehandling men kan appliceras ver uth rdad epoxi och r anv ndbar vid reparationer fr mst ovanf
32. a Laminering Konsistens ketchup limma ihop skikt av tr lister fan r plankor skivor och distans utfyllnad styrka Spackling Utj mning Konsistens jordn tssm r Fyll l ga delar och ppningar med l ttbearbetat och slipbart fyllnadsmedel spackelmassa slipbarhet utfyllnad Fyllnadsmedlets l mplighet f r olika arbetsomr den x amp x amp utm rkt amp amp amp mycket bra amp amp bra amp tillfredsst llande inga stj rnor rekommenderas ej V lja fyllnadsmedel Anv nd i regel h gdensitets fyllnadsmedel vid limning av h rdare material som h rdtr och metall Alla fyllnadsmedel kan anv ndas f r de flesta arbeten Olika typer av fyllnadsmedel kan blandas om s nskas Handbok 34 Inneh ll Fyllnadsmedlens egenskaper GENERELLA EGENSKAPER Blandning Mest l ttblandad 5 5 Slipning Enklast Fyllnadmedlets l mplighet f r olika anv ndningsomr den 5 utm rkt 4 mycket bra 3 bra 2 tillfredsst llande 1 ol mplig M ngden fyllnadsmedel f r r tt konsistens FYLLNADSMEDEL KONSISTENS 403 Microfiber 404 H gdensitet 405 H lk lsfog 406 Colloidal Silica 407 L gdensitet 410 Microlight Tabellen visar hur mycket fyllnadsmedel ungef rlig procentuell viktsdel som m ste tills ttas en blandning f r att skapa konsistensen ketchup majonn s eller jordn tssm r T ckf rm ga WEST SYSTEM epoxi 1 0 kg blandad epo
33. a erbjuda det mest tillf rlitliga och v lbalanserade epoxisortimentet Potentiella bas och h rdarformler ingredienser och kombinationer testas i syfte att j mf ra utmattningsh llfasthet tryckh llfasthet verg ngstemperaturer samt exotermt maximum Dessutom tas prover f r att fastst lla h rdhet dragh llfasthet slitstyrka relativ dragh llfasthet b jh llfasthet relativ b jning v rmeavgivnings temperatur slagh llfasthet och grad av fuktbest ndighet Ett s dant noggrant testprogram tillf rs krar att alla f r ndringar i en formulering f rb ttrar minst en av produktens egenskaper utan att negativt p verka de vriga A I d d z ANIA AArAannRA FACFRA m A VE pi sE EE och I I I m Vr I i Eg IV bS g wi CAI U L v eA LI I hg Kontinuerlig forskning och omfattande testning r v sentligt f r utvecklingen av b de b ttre epoxiformuleringar och b ttre bygg och reparationsmetoder laboratoriet genomf rs dessutom omfattande testprogram inom specifika projekt till f rm n f r b tbyggare utvecklare och marinindustrin i stort Standard BS EN ISO testprocedurer anv nds normalt f r att utv rdera limningens och laminatets fysiska egenskaper men ibland ombeds laboratoriet ven att utv rdera en speciell DIN eller ASTM standard Den information som ett omfattande testprogram och feedback fr n kunder ger bidrar till en st ndigt v xande databas ver egenskaper hos epoxi och epoxilaminat Handbok
34. ackning p sidan 29 Inneh ll Handbok 19 gt O Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z aR D 3 Q O N Limning av skruvstift Du kan limma fast skruvstift eller g ngad st ng i underlaget i st llet f r bultar och skruvar och s tta fast beslag med muttrar Detta alternativ r l mpligt vid flera typer av motor eller maskinmonteringar Stryk beslagets limyta med vax sl ppmedel Trots att beslaget inte r limmat p underlaget tj nstg r epoxin som en b ryta som st der beslaget 1 F rbered g ngade st ngerna skruvstiften genom att vaxa de vre delarna ver ytan och reng ra de undre delarna under ytan 2 Placera en mutter och en bricka p den g ngade st ngen fyll p med epoxi och f r ner f stdonet i h len L t epoxin h rda helt innan beslag s tts p och muttrarna skruvas t Figur 20 Figur 20 Limma g ngad st ng skruvstift i underla get som alternativ till beslag som l tt kan avl gsnas Avl gsna fastdon Om ett f stdon beh ver avl gsnas vid ett senare tillf lle ska du vaxa g ngorna eller stryka p sl ppmedel vilket g r att limmet inte f ster p just den ytan Avl gsna ett permanent limmat f stdon genom att uts tta dess vre del f r v rme fr n en l dkolv eller gasolbr nnare Skydda n rliggande ytor mot den starka v rmen V rmen n r ner till f stdonet d r den mjukar upp epoxin V
35. alltid vid vakuumbakning f r att komprimera laminatet och avl gsna verfl dig epoxi Tillg nglig l ngd L pmeter eller 100 meter Bredd 50 eller 100 mm Produktguide 47 WEST SYSTEM Produktguide BRAND 8 8 Appliceringsverktyg 790 Rollerhylsa 175 mm Specialutvecklad f r ytbehandling med WEST SYSTEM EPOXI 180 mm bred rollerhylsa 45 mm i diameter 791 Rollerskaft 175 mm 180 mm brett rollerskaft avsett f r 790 Rollerhylsa 800 Rollerhylsa 75 mm 75 mm bred skumrollerhylsa som r idealisk f r applicering av epoxi vid mindre arbeten 801 Rollerskaft 75 mm 75 mm brett rollerskaft f r 800 rollerhylsa 802 Rollertr g Ett flexibelt tr g av specialplast som g r det l tt att bryta loss h rdad epoxi ur tr get vilket kan teranv ndas Ingen l s insats beh vs 803 Limpensel Praktisk eng ngspensel som l mpar sig f r limning 804 Ro rpinnar 150 mm x 18 mm r rpinnar av tr med rundade ndar avsedda f r blandning av epoxi eller formning av sm h lk lsfogar Produktguide 48 Inneh ll 804B R rpinnar av tr 300 mm x 27 mm stora fyrkantiga r rpinnar av tr som Starka r rpinnar som dessutom passar utm rkt f r att skrapa bort verfl digt lim med 805 Graderat blandningskarl Starkt teranv ndbart blandningsk rl med 50 ml gradering H rdad epoxi bryts l tt loss ur k rlet Volym 800 ml 807 807B Sprutor teranv ndningsbara sprutor f r injice
36. amman ven vid mycket tunna skikt och r ocks mer kostandseffektivt n 407 Det r dock inte l mpligt vid h ga temperaturer och b r inte verm las med m rka f rger Kul r beige Produktguide 44 Inneh ll 8 6 TILLSATSER Tillsatser med speciella 420 Aluminiumpulver ytbehandlingsegenskaper Tills tt mellan 5 10 volym f r att skydda Syftet med att blanda i epoxin mot UV ljus d r den inte kommer att tillsatser i epoxin r att skyddas med verm lning eller lackning f r ndra blandningens fysiska Den kan ven anv ndas som grundning f re egenskaper f r att erh lla en verm lning och skapar ett h rdare ytskikt viss ytegenskap Tillsatser kan anv ndas f r att ndra f rg eller 421 Brandhammande pulver slitstyrka samt att fungera som en mycket effektiv fuktsp rr Ett fint vitt pulver som tills tts 1 1 vikt i bas h rdarblandningen Epoximedbrandh mmande tillsats r l mplig f r pentry och motorrum 421 Brandh mmande pulver h jer epoxins viskositet kraftigt och b r d rf r appliceras med kittkniv eller spackel 422 Fuktsp rrtillsats Ger WEST SYSTEM epoxi nnu b ttre motst nd mot fuktintr ngning och anv nds att f rebygga eller reparera plastpest Den ger dessutom bra motst nd mot mekanisk n tning Tills tt 20 25 vikt till bas h rdarblandningen 423 Grafitpulver Ett fint svart pulver som tills tts WEST SYSTEM epoxi 10 volym och som ger ytan mycket l g
37. an med tv ttning och slipa noggrant innan verm lning Se Ytf rberedelser f re m lning och lackning p sidan 28 Handbok 37 xX a Q O 49 IE 2 gt T H N gt A H U uI z m o 0p lt o m aE D 3 o amp N PROBLEM Epoxiblandningen blir mycket varm och h rdar f r fort Luftbubblor i epoxiskiktet p por st material tr eller skum Pinholes bildas i epoxiblandningen p slipad glasfiber eller epoxi Fisk gon i ytbehandlingen Handbok 38 TROLIG y ORSAK TG RD F r stor sats eller satsen ligger f r l nge i blandningsk rlet 1 Blanda till en mindre sats 2 Flytta ver blandningen till ett k rl med st rre yta omedelbart efter att den har blandats Se H rdningstid p sidan 5 och Dosering och blandning p sidan 7 FOr nOg temperatur Or dEn Anv nd en l ngsammare H rdare valda h rdaren F r tjocka skikt Vid tjockare spacklingar applicera i flera tunna skikt Luften i tr et stiger upp genom epoxin n r temperaturen kar gasbildning Ytsp nningen g r att epoxin drar sig tillbaka fr n bl san f re h rdning F rorening av ytbehandling orsakad av orena arbetsredskap och eller inkorrekt f rbehandling av ytan 1 V rm tr et f rst och applicera sedan epoxin medan tr ets temperatur sjunker 2 Applicera tunnare skikt s att luften kan ta sig igenom 3 Eftersl ta eventuella bubblo
38. ar med tr och WEST SYSTEM epoxi Den inneh ller grundlig information om b tbyggnadsteknik material mallning s kerhet och verktyg samt flera illustrationer diagram och fotografier Inbunden 406 sidor 002 550 Fibreglass Boat Repair amp Maintenance En omfattande uppdaterad versikt av glasfiberreparationer med WEST SYSTEM epoxi Inneh ller illustrerade procedurer f r strukturell f rst rkning reparation av skrov och d ck beslagslimning k lreparation samt limning av teakfan r p d ck H ftad 75 sidor 002 970 Wooden Boat Restoration amp Repair En rikligt illustrerad beskrivning av reparations och renoveringsteknik med WEST SYSTEM epoxi som f rh jer tr b tens utseende och livsl ngd Den beskriver i detalj tg rdande av r tskador spantreparationer n t och beslagslimning samt ytbehandling och underh ll H ftad 76 sidor 002 650 Gelcoat Blisters A Guide to Osmosis Repair Den h r boken beskriver hur man reparerar och f rhindrar uppkomst av plastpest i glasfiberb tar med WEST SYSTEM epoxi Den analyserar dessutom de faktorer som medverkar till uppkomst av plastpest samt illustrerar vilka tg rder som ska vidtas vid f rberedelse uttorkning reparation och ytbehandling mot fuktintr ning H ftad 22 sidor 002 150 Vacuum Bagging Techniques Allt du beh ver veta om vakuumbakning av kompositmaterial med epoxi Beskriver olika teknik material och utrustning H ftad 52 sidor 002 740 Final Fairing
39. behandlingar och f roreningar t ex rost m ste avl gsnas fr n metallen Reng r ytan genom grovslipning med 80 slippapper eller sandbl string Sa 2 5 och d refter avfettning Vi rekommenderar etsprimer f r icke j rnmetaller Nedan f ljer rekommendationer f r vanliga metaller vid b tbyggen J rn Ta bort alla f roreningar s att den blanka metallen syns genom att avfetta och slipa noggrant sandbl stra helst Applicera epoxi s snart om m jligt inom 4 timmar efter att ytan har f rbehandlats Rostfritt st l Avfetta ytan och slipa noggrant sandbl stra helst s att den rena metallen syns Applicera epoxi s snart som m jligt inom 4 timmar efter att ytan har f rbehandlats Aluminium Icke eloxerade material m ste avfettas och noggrant slipas eller behandlas med etsande primer f r aluminium Eloxerade aluminium och eloxerade aluminiumlegeringar skall limmas s snart som m jligt efter avfettning och slipning inom 30 minuter H rdeloxerade aluminiumlegering m ste bl stras rena eller behandlas med etsande primer f r aluminium Polyester glasfiberarmerad plast GAP Avl gsna f roreningar med WEST SYSTEM 850 Reng ringsf rtunning eller aceton av god kvalitet Slipa noggrant med 80 slippapper tills ytan blir matt och avl gsna slipdammet Ferrocement Alla tidigare f rglager och ytbehandlingar m ste avl gsnas genom v tslipning vilket r mildare n torrslipning och skonsamt mot ytan Om separa
40. ch m ttas noggrant med WEST SYSTEM epoxi erh lls en helt naturlig tr finish Tillg ngliga vikter g m 135 190 200 och 280 Rull ngd 5 10 25 50 och 100 meter 736 739 Episize Biaxial glasfiberv v Biaxial glasfiber som ligger 45 best r av raka fibrer och sys samman med l tt tr d Resultatet r en glasfiberv v med verl gsna h llfasthetsegenskaper Tillg ngliga vikter g m 300 450 och 600 g m Rull ngd 5 10 25 och 50 meter 729 733 Episize Glasfiberremsa M ngsidiga glasfiberremsor som l mpar sig mycket v l f r armering av slag och andra liknande ytor Tillsammans med WEST SYSTEM epoxi ger de kad dragh llfasthet sprickskydd och styrka Finns i bredd 50 75 100 och 150 mm Vikt 170 g m 726 727 Biaxial glasfiberremsa 125 mm bredd Vikt 446 g m 45 En lite kraftigare glasfiberremsa till f rst rkningar i st rre b tar Produktguide 46 Inneh ll En 300g m riktad UD kolfiberremsa som ger kad dragh llfasthet och styvhet i en riktning med minimal kning av tjocklek och vikt Tillg nglig bredd 50 mm och 150 mm Twillv vd kolfiber ger kad dragh llfasthet och styrka i laminatet Tv v vtyper finns tillg ngliga 200 g m 2 2 Twill Weave eller 280g m 4 4 Twill Weave Tillg nglig i l pmeter eller i rullar om 25 50 och 100 meter Peel Ply r en tunn v vd duk som r impregnerad med sl ppmedel som inte fastnar i epoxin och som minskar behovet av slipning och anv nds
41. ch minskar risken f r spill Pumparna skruvas direkt p bas respektive h rdarflaskan och PE r kalibrerade f r att ge fem viktsdelar bas till en viktsdel h rdare Eo e med ett pumptag fr n varje pump Pumparna kan sitta kvar p beh llarna om bas och h rdare anv nds kontinuerligt Anv nd 301A Minipumpar till A Pack 301B Minipumpar till B Pack eller 301C till C Pack Ett fullt pumptag med varje pump ger cirka 25 g bas och cirka 5 g h rdare Varning anv nd aldrig tillsammans med 207 eller 209 H rdare 303 Special Minipumpar Avsedda f r WEST SYSTEM 207 och 209 Special tropikh rdare Minipumparna skruvas direkt p bas respektive h rdarbeh llaren och r kalibrerade f r att ge tre viktsdelar bas till en viktsdel h rdare med ett pumptag fr n varje pump Se Dosering med minipumpar p sidan 8 Ett fullt pumptag med varje pump ger cirka 25 g bas och cirka 8 5 g h rdare Varning anv nd aldrig tillsammans med 205 eller 206 H rdare 306 Model A doseringspump Den h r pumpen ger cirka 15 g bas och h rdare per pumptag och r perfekt n r man beh ver blanda st rre m ngder N r det g ller projekt som r st rre n t ex en jolle l nar det sig att k pa dessa pumpar som sparar b de tid och spill Pumpen r utrustad med ett eget pumphandtag och finns ven som 306 3 specialpump f r blandning med 207 eller 209 H rdare 306 K Model A reparationssats Inneh ller packningar kulor fj drar l nga r r med
42. ckerlag ketchup majonn s och jordn tssm r y I 4 E er AFP Ar IH satsel Trots att tillsatser blandas i epoxin med samma tv stegsprocess som fyllnadsmedel f rtjockas inte epoxin av tillsatser Tillsatser ger epoxin andra egenskaper och anv nds framf r allt vid ytbehandling Pigment anv nds f r att f rga epoxi som sedan verm las med kvalitativ b tf rg Tillsatserna beskrivs p sidan 45 Handbok 10 Inneh ll 3 GRUNDTEKNIK F ljande procedurer g ller vid de flesta reparations eller byggprojekt i b ten eller hemmet oavsett typ av arbete eller material 3 1 F rbehandling Framg ngsrik limning spackling eller applicering av glasfiberv v beror inte enbart p epoxins styrka utan ven p hur v l epoxin f ster mot ytan i fr ga S vida du inte limmar p delvis h rdad epoxi beror limningens styrka p epoxins f rm ga att mekaniskt tr nga in i ytan De tre stegen av f rbehandling som beskrivs nedan utg r s ledes en v sentlig del av varje limning F r att f god vidh ftning m ste den yta som ska limmas vara 1 Ren Limningsytor m ste vara fria fr n f roreningar som fett olja vax eller m gel Du reng r f rorenade ytor med WEST SYSTEM 850 Reng ringsf rtunning eller aceton av god kvalitet Figur 6 Torka av ytan med rena pappershanddukar innan l sningsmedlet torkar Reng r ytan innan du slipar den f r att undvika att slipa in f roreningar i ytan laktta g llande s kerhetsf
43. et g r att den inte luktar eller avger l sningsmedels ngor Till varje f rpackningsstorlek av bas finns det en motsvarande h rdare och doseringspumpar N r du k per bas h rdare och doseringspumpar m ste du kontrollera att de r m rkta med samma storleksbeteckning A B C eller E 205 H rdare r den vanligaste h rdaren Den anv nds f r att ge snabb h rdning dvs epoxin n r sin maximala styrka p kort tid N r en viktsdel 205 H rdare blandas med fem viktsdelar 105 Bas blir den h rdade epoxin en utomordentlig stark plast som ger mycket bra skydd mot fuktintr ngning Epoxiblandningen har dessutom verl gsna limnings och ytbehandlingsegenskaper och g r utm rkt att anv nda ihop med glasfiberv v Brukstid vid 25 C 10 till 15 minuter H rdningstid till massiv plast vid 21 C 5 till 7 timmar H rdningstid till full styrka vid 21 C 5 till 7 dagar L mpliga doseringspumpar blandningsf rh llande 5 1 301 306 309 Produktguide 40 N r en viktsdel 206 H rdare blandas med fem viktsdelar 105 Bas skapas en stark t lig och fuktbest ndig plast som l mpar sig v l f r ytbehandling och limning 206 ger l ngre brukstid och anv nds n r l ngre arbetstid beh vs eller vid h gre arbetstemperatur L gsta temperatur 16 C Brukstid vid 25 C 20 till 30 minuter H rdningstid till massiv plast vid 21 C 9 till 12 timmar oc H rdningstid till full styrka vid 21 5 till 7 dagar L mpliga doseringspumpar bland
44. f rgtillverkarens anvisningar f r m lning och lackning V tslipning r att f redra eftersom det binder slipdammet och kombinerar steg 2 och 3 ovan Figur 32 Slipa till en j mn yta 4 N r du r n jd med ytans j mnhet ska du tv tta den med rikligt med f rskvatten Om sm droppar bildas p ytan ett tecken p f rorening ska du torka ren ytan med en pappersduk och v tslipa p nytt tills dropparna f rsvinner Figur 33 Handbok 28 Inneh ll Figur 33 Tv tta ytan med f rskvatten efter slipning V nta tills ytan har torkat innan du b rjar m la eller lacka Du minskar risken f r f roreningar om du b rjar m la och lacka inom 24 timmar efter den sista slipningen F lj f rgtillverkarens anvisningar vi rekommenderar att du g r en provbit om du r os ker p hur mycket ytan b r slipas eller om f rgen r kompatibel med epoxin 3 11 M lning och lackning Mial nn UCS U Fr Ia o mr I PT 3 A ALA MM Pe l afi Ta lod AR ch lacknii gens TUN ktion F rg eller lack som stryks p en epoxiyta tj nstg r som ytdekoration men ven som ett skydd f r epoxin mot solljus P detta s tt f rl nger f rgen lacken epoxins f rm ga att tj nstg ra som fuktsp rr vilket i sin tur betyder att en stabil bas f r f rgens lackens bevarande skapas Tillsammans utg r dessa skikt ett skydd som r mer l ngvarigt n enbart m lning lackning F rm ga att skydda mot solljus r en viktig egenskap vid val av f
45. hylsor och nya lockf rsedda beh llare f r bas och h rdare 309 H gkapacitetspump Konstruerad av Gougeon Brothers B de proffs och g r det sj lv anv ndare kommer att uppskatta finesserna med denna pump Den ger f rdigdoserad bas h rdare direkt ur pumpen n r handtaget roteras Pumpen ger cirka 500 g per minut men mindre m ngder kan blandas genom en delvis vridning av handtaget En avst ngningsventil f rhindrar spill Beh llarna rymmer 10 kg bas och 5 kg h rdare Finns ven tillg nglig som 309 3 specialpump f r 207 eller 209 H rdare Produktguide 42 Inneh ll Inneh ller en blandning av produkter f r sm reparationer p b ten i snickarboden eller i hemmet Inneh ller 250g 105 Bas 50g 205 H rdare fyllnadsmedel 406 amp 407 verktyg handskar reng ringsduk och bruksanvisningar Inneh ller 600g WEST SYSTEM epoxi 105 205 Avsedd f r den som anv nder sm m ngder eller for p fyllnad av st rre sats Skapar tillsammans med juniorsatsen en kombination som ger anv ndaren m jlighet att utf ra de flesta mindre reparationsjobb Inneh ller fyllnadsmedel 403 406 och 407 penslar r rpinnar graderade blandningsk rl handskar sprutor och glasfiber En bas h rdarsats som r l tt att anv nda och som h rdar mycket snabbt Den h r blandningen r idealisk f r snabba reparationer och vanlig limning i hemmet snickarboden garaget eller p b ten Den h ller dessutom komponenter samman under a
46. id cirka 50 55 C b r epoxin vara tillr ckligt mjuk f r att f stdonet ska kunnas avl gsnas Ge v rmen mer tid att spridas om du avser att avl gsna f stdon som r l ngre n normalt eller har st rre diameter 3 5 Laminering Uttrycket laminering betyder att ett antal tunna skikt av plywood faner glasfiberv v eller distansmaterial limmas samman Laminatet kan best av flera skikt av samma material eller en kombination av flera olika material Hur epoxin appliceras och s tts fast beror p vad som ska lamineras Handbok 20 Inneh ll P stora ytor anv nds med f rdel WEST SYSTEM 790 1 roller En nnu snabbare metod f r stora plana ytor r att h lla ut epoxin p mitten p panel faner glafiberv v och sprida ut den med en limspridare av plast Sprid tillsatt epoxi med en 809 R fflad limspridare Om underlaget r fast kan h ftklammer eller skruv anv ndas f r att h lla laminatet p plats J mt f rdelade vikter kan anv ndas d r det inte r m jligt att anv nda h ftklammer eller skruv till exempel p distansmaterial som skum eller bikaka honeycomb Vakuumbakning r en avancerad fixerinsteknik som kan anv ndas vid laminering av olika typer av material Med vakuumpump och plastfolie skapas ett j mnt f rdelat tryck ver alla ytor oavsett storlek form eller antal lager L s 002 150 Vacuum Bagging Techniques f r mer information om denna teknik 3 6 Utj mning spackling Fixering Alla
47. ids ut i ett tunnare lager produceras dock inte den exotermiska v rmen lika snabbt I detta fall beror epoxiblandningens h rdningstid p arbetstemperaturen A i 4 I I UTTITIMOLIUGtCIH Vid h gre temperaturer b r en l ngsammare h rdare anv ndas f r att ka brukstiden Blanda mindre m ngder som kan anv ndas snabbt eller h ll epoxiblandningen i ett k rl med st rre yta till exempel ett rollertr g vilket sprider ut epoxiblandningen i ett tunt lager och kar brukstiden Ju snabbare en v lblandad epoxi verf rs till rollertr g eller appliceras desto l ngre brukstid erh lls f r ytbehandling bearbetning eller fixering Vid l gre temperaturer kan man anv nda en snabbare h rdare samt en v rmepistol v rmelampa eller en annan v rmek lla f r att v rma upp bas och h rdare f re blandning och eller efter att epoxiblandningen har applicerats I rumstemperatur kan extra v rme anv ndas f r att f rkorta h rdningstiden OBS Oventilerade fotogen eller propanv rmare kan f rhindra h rdning och f rorena epoxiytan med of rbr nda kolv ten Handbok 6 Inneh ll VARNING Uppv rmning av en bas h rdarblandning inneb r att dess 4 konsistens viskositet minskar och att epoxiblandningen riskerar att rinna eller klibba p vertikala ytor Vid uppv rmning av epoxi som appliceras p por sa ytor mjukt tr eller distansmaterial med l g densitet kan en viss gasningsprocess uppst och bubblor bildas i epoxin Denna gasn
48. ing innan applicering av tillsatsepoxin Por sa ytor t ex ndtr grundas tv g nger Se Tv stegslimning p sidan 14 F rorenad fogyta Reng r och slipa enligt anvisningarna p sidan 11 F r liten fogyta i f rh llande till belastning F r h gt tryck vid sammanfogning kl mmer ut epoxin ka fogytan med hj lp av h lk lsfogning f stdon skruv eller laskfogar Anv nd l ttare tryck s att endast lite epoxi kl ms ut ur fogen Se Fixering p sidan 21 Inneh ll PROBLEM Klar ytbehandlingsepoxi blir grumlig Vaxhinna bildas p h rdad epoxiyta Epoxibel ggningen rinner eller saggar Spackel av fyllnadsmedel 407 eller 410 drabbas av saggning och r sv rslipad F rg eller fernissa torkar inte Inneh ll TROLIG ORSAK TG RD Fukt pga kondens eller h g luftfuktighet reagerar med aminer i oreagerad h rdare Luftbubblor pga verarbetning med roller Vaxhinna bildas som ett resultat av h rdningsprocessen F r tjockt epoxilager F r l ngsam h rdning Blandningen r f r tunn Epoxin r inte helt genomh rdad F rgen r inte kompatibel med epoxin Epoxiytan r inte korrekt f rberedd 1 V rm f rsiktigt f r att torka bort fukt och s kerst lla h rdningsprocessen Varning undvik gasbildning fr n underlaget se sidan 7 1 Applicera epoxin vid varmare f rh llanden f r att f den att flyta ut b ttre 2
49. ingsprocess undviks om man l ter gelningsfasen avslutas innan man v rmer epoxin V rm aldrig en epoxiblandning som befinner sig i flytande form till ver 50 C Oavsett vilka tg rder som vidtas f r att styra h rdningstiden g ller det att noggrant planera och f rbereda arbetet f r att effektivt utnyttja epoxiblandningens bruks och h rdningstid I I g 7 Li avel nvninvnsnetirlanne Facar E Aro NOS TICOGOC Q TAQ 2 IGT VITNIS tIio Idoi N r bas och h rdare blandas p b rjas en kemisk reaktion som f rvandlar den flytande blandningen till fast form Vid h rdning verg r epoxiblandningen fr n flytande form till fast form via en gelningsfas Figur 1 1 Flytande form Brukstid Brukstid eller potlife r den tid som epoxiblandningen bas h rdare befinner sig i flytande form och g r att bearbeta och applicera All montering och fixering b r ske under denna fas f r att tillf rs kra b sta m jliga limning 2 Gelningsfas Prim ra h rdningsstadiet Blandningen g r nu in i det prim ra h rdningsstadiet eller gelningsfasen Epoxiblandningen kan inte l ngre bearbetas och verg r fr n klibbig massa till en fast form som p minner om h rt gummi Det g r att trycka en nagel i ytan och epoxin r fortfarande f r mjuk f r att slipa S l nge blandningen r klibbig r det m jligt att applicera flera lager av epoxi limning eller ny ytbehandling utan att slipa ytan Denna f rm ga avtar ju
50. kaper varierar mycket beroende p sammans ttningen r materialets kvalitet och l mplighet f r marina eller andra extrema milj er Det r l tt att g ra en standardepoxi med vissa goda egenskaper f r marinbruk men risken r att man d f rlorar andra viktiga fysiska egenskaper Det r 2 mycket sv rare att avv ga alla de fysiska och AN mekaniska egenskaper som kr vs f r att S kerhet H rdhet 5 skapa en m ngsidig marinepoxi av R H h g kvalitet Att kunna definiera Fuktbest ndignet A gt de prestandakriterium som K N N LJ r kr vs och utveckla en formel RP NN Zz som m ter dessa kriterium p S bn 2 kr ver goda kemikunskaper Styrka C EPOXIPRESTANDA P egenskaper 2 noggranna testprogram r ey Lg m y LK E Fe omfattande f rs ksprogram kontinuerliga kontakter med oo NM 4 Pa Bearbetningsegenskaper f TA marinindustrin och direkt V L z e A7 erfarenhet av modernt b tbygge aaoo Kondi Kryph llfasthet Avvagd epoxiprestanda WEST SYSTEM epoxi r avsedd f r byggnation och reparationer av b tar och r utformad av kemister som besitter gedigna kunskaper och erfarenheter om den teknik och den kemi som kr vs f r att hantera dagens avancerade kompositmaterial Med ver 35 rs erfarenhet av utveckling av marin epoxi forts tter Gougeon Brothers Inc och Wessex Resins amp Adhesives Ltd att formulera testa och f rb ttra WEST SYSTEM bas och h rdare f r att alltid kunn
51. krivs i aktuell s kerhetsdata Handbok 4 Inneh ll 5 F RVARA BAS H RDARE FYLLNADSMEDEL OCH L SNINGSMEDEL O TKOMLIGT F R BARN F r ytterligare s kerhetsinformation e posta till eller skriv till LOTREC AB WEST SYSTEM Box 3023 181 03 Liding Tel 08 544 80 940 2 2 Reng ring Begr nsa spill med hj lp av sand lera eller annat tr gt absorberande material Anv nd en skrapa f r att samla in s mycket material som m jligt Torka efter med absorberande handdukar Anv nd INTE s gsp n eller cellulosamaterial f r att absorbera h rdare Kasta inte bort h rdare i avfall som inneh ller s gsp n eller cellulosamaterial eftersom detta kan orsaka sj lvant ndning Tv tta bort bas verfl dig epoxiblandning eller oh rdad epoxi med WEST SYSTEM 850 Reng ringsf rtunning Tv tta bort verfl dig h rdare med varm tv ll sning Kassera bas h rdare och tomma k rl p ett s kert s tt och i enlighet med lokala best mmelser Kassera INTE bas eller h rdare i flytande form verfl dig bas och h rdare b r blandas samman i sm m ngder och h rdas till en ofarlig fast form VARNING Stora h rdningsvolymer av epoxi kan bli tillr ckligt varma AMN att ant nda br nnbart material i omgivningen och utveckla farliga ngor Placera k rl som inneh ller epoxiblandning p en s ker och v l ventilerad plats p beh rigt avst nd fr n personal och br nnbart material Kassera den h rdade epoxin n r den sval
52. landen som r der under arbetets g ng Brukstider och h rdningstider beskrivs i produktguiden Begreppet h rdningstid anv nds f r att j mf ra reaktionshastigheter hos olika h rdare Brukstid r den tid som en viss bas h rdarblandning beh ller flytande form vid en viss arbetstemperatur F r specifikations ndam l anv nder vi en massa av 100g i ett normalk rl vid 25 C Eftersom brukstid r ett m tt av den hastighet med vilken en viss m ngd volym inte ett tunt lager av epoxi h rdas r brukstiden f r en epoxiblandning av bas h rdare mycket kortare n dess h rdningstid b Epoxitemperatur Ju h gre temperatur desto snabbare h rdning av epoxiblandningen Figur 1 Den temperatur vid vilken epoxi h rdas avg rs av arbetstemperaturen plus den exotermiska v rme som utvecklas vid reaktionen Arbetstemperaturen r den temperatur som finns i luften eller det material som r i kontakt med epoxin Ju h gre arbetstemperatur desto snabbare h rdning av epoxin c Blandningsm ngder N r bas och h rdare blandas uppst r en exotermisk reaktion v rmeutveckling Blanda alltid sm m ngder eftersom v rmeutvecklingen blir st rre och bruks och h rdningstiden blir kortare ju mer du blandar V rmeutvecklingen blir s ledes st rre om stora m ngder anv nds Om du t ex anv nder ett plastk rl som inneh ller en 200g blandning genererar epoxin tillr ckligt med v rme f r att sm lta plasten N r samma m ngd spr
53. ma epoxibasflaskan med varmt vatten Undvik tryckbildning genom att l tta p locket p basflaskan och placera den d refter i det varma vattnet se till att du inte spiller vatten i epoxi basen L t st tills vattnet svalnat Tag upp flaskan och skaka epoxin eller r r med en ren r rpinne tills v tskan klarnar och samtliga kristaller sm lter Skruva fast locket ordentligt och v nd upp och ned p flaskan s att ven de kristaller som eventuellt sitter l ngst upp sm lter Kristaller som har bildats i baspumpen kan l sas upp med en genompumpning av varm bas OBS Pumparna skall normalt reng ras efter tolv veckor I ett v rmesk p bibeh lls konstant temperatur f r WEST SYSTEM epoxi En 40W gl dlampa h ller temperaturen p cirka 15 20 C Sk pet r byggt av 6 mm plywood WEST SYSTEM epoxi fyllnadsmedel konsistens jordn tssm r skapar Magnetl s h ller h lk lsfogar d rren st ngd och bibeh ller v rmen Dimensioner 30cm 30cm Fal bs Sk pet r avsett att v rma WEST SYSTEM epoxi B pack Dimensionerna kan ndras f r Tr klossar f rhindrar att 60cm att passa C WEST SYSTEM epoxi f r packstorlek kontakt med golvet samt underl ttar lyftning y Inneh ll Handbok 33 xX a Q O 49 IE gt T H N gt N H U uI Z m o AN lt o m ZE D 3 o amp N 5
54. misk vidh ftning mellan tv olika ytor Exemplevis n r man l gger flera lager glasfiberlaminat v tt i v tt s h rdas samtliga lager samman till ett homogent laminat Epoxi som appliceras ver delvis h rdad epoxi binds kemiskt till denna och ger prim r vidh ftning Denna bindningsf rm ga avtar i takt med att det tidigare epoxilagret h rdar och man f r ist llet sekund r vidh ftning Sekund r vidh ftning bygger p en mekanisk snarare r en kemisk vidh ftning till ett underlag Limningen m ste gripa in i porerna eller risporna i ytan en mikroskopisk version av en sinkfog Korrekt f rbehandling s kerst ller vidh ftning av epoxin mot ytan i j EE g g d m FE Ane a AAN T D r a e O Ee 5 J vi P I i E v De tel A au ye bi amp t v I XA H rdad epoxi En vaxliknande hinna aminsvettning kan f rekomma p h rdade epoxiytor Detta r en restprodukt av h rdningsprocessen som r mest p taglig i kall och fuktig milj Vaxhinnan klibbar igen slippapper och g r ytan ol mplig f r vidare epoxiarbete eller verm lning vaxhinnan r vattenl slig och kan enkelt avl gsnas Det r inte ovanligt att en vaxhinna bildas p h rdade epoxiytor Kraftig vaxhinna g r att ytan ser ut som den svettas i detta l ge b r den avl gsnas med 855 Cleaning Solution Avl gsna vaxhinnan genom att noggrant g ra ren ytan med rent vatten och en slipkloss Torka av ytan med rena pappersduka
55. n rmare det slutliga h rdningsstadiet man kommer 3 Fast form Slutliga h rdningsstadiet Epoxiblandningen har h rdat till fast form och kan bearbetas och slipas Det g r inte l ngre att trycka en nagel i ytan I detta l ge har epoxin n tt 90 av sin slutliga styrka vilket inneb r att eventuella tvingar kan avl gsnas Epoxin sluth rdar under n gra dygn i rumstemperatur Om du nu vill l gga flera lager med epoxi p ytan m ste du f rst tv tta och slipa ytan noggrant f r att ge vidh ftning f r n sta skikt Se F rbehandling p sidan T 2 4 Dosering och blandning Noggrann uppm tning och blandning av bas och h rdare kr vs f r korrekt h rdning Oavsett om bas h rdarblandningen appliceras som ytbehandling eller modifieras med fyllnadsmedel eller tillsatser m ste du f lja anvisningarna nedan f r att kunna f en kontrollerad och korrekt kemisk verg ng till en stark och fast epoxi Inneh ll Handbok 7 gt a Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m aE D 3 Q o amp N Dosera r tt m ngder av bas och h rdare i ett rent blandningsk rl av plast metall eller vaxfritt papper Figur 2 P grund av riskerna med exotermisk v rmeutveckling ska du inte anv nda blandningsk rl av glas eller skum F rs k INTE att justera h rdningstiden genom att f r ndra blandningsf rh llandet Korrekt dosering kr vs f r att epoxin skall h
56. n du slipar och slutbehandlar 3 7 Anvandning av glasfiberv v och remsor Glasfiberv v kan appliceras p ytor p tv olika s tt i syfte att f rst rka befintliga laminat och eller ge kad styrka V ven l ggs vanligtvis efter att ytan har slipats och formats och innan slutstrykning sker Den kan ven appliceras i flera lager lamineras och i kombination med andra material f r att skapa andra kompositer Handbok 22 Inneh ll Den v ta metoden inneb r att v ven l ggs direkt p det grundade underlaget innan detta har b rjat h rda Den torra metoden inneb r att v ven l ggs p ett torrt underlag och sedan genomv ts med epoxi V tmetoden r alltid att f redra d r detta r m jligt Moa s none om T on LT AG ww aT mN ATEAN Ary VALITICLVUUTI Genom att anv nda mindre satser r det m jligt att arbeta relativt snabbt p st rre ytor som ska lamineras plastas 1 F rbered ytan f r limning enligt anvisningarna i avsnittet F rbehandling sidan 11 2 Sk r glasfiberv ven till nskad storlek Rulla sedan ihop den s att den l tt kan rullas ut vid ett senare tillf lle 3 Rolla ut ett tjockt skikt epoxi p underlaget 4 Rulla ut v ven p den v ta epoxin Ytsp nningen g r att v ven ligger kvar p vertikala ytor och undersidor kan du v nta tills epoxin har tjocknat n got Arbeta ut eventuella veck genom att lyfta v ven i kanten och sedan j mna ut v ven med handen anv nd handska
57. n f stdonen monteras Epoxin kar f stdonets diameter genom att penetrera fibrerna runt h let 1 Grunda styrh let med bas h rdar blandning med hj lp av en piprensare eller spruta Figur 15 F r skadade f rstorade gamla h l Fyll med f rtjockad epoxi Figur 15 Borra ett styrh l med normal storlek och montera fast f stdonet 2 Placera f stdonet i h let och l t epoxin h rda A us 9 D ren g FARA pR p g aus dd i P fla FP m Fn Avancerad limning av fastdon Ve Genom att ka m ngden epoxi runt f stdonet och borra stora h l f r man en kraftig kning av h llfastheten och stabiliteten Om f stdonet beslaget kan monteras fast p annat s tt kan det stora h let ut kas till f stdonets fulla l ngd 1 Borra ett stort h l som r minst 2 3 av f stdonets l ngd Figur 16a 2 Borra ett styrh l med normal storlek i botten p det stora h let s att h lets totaldjup r lika med f stdonets l ngd Detta till ter g ngorna l ngst ned p f stdonet att bita sig fast i materialet medan epoxin h rdar 3 Grunda h len och f stdonet med epoxi utan fyllnadsmedel Ge epoxin tid att tr nga in i tr et eller underlaget Inneh ll Handbok 17 Xx O Q O 49 I S T H N gt N H U uI z m o AN lt o m Z aR D 3 Q O N Figur 16 Borra stora h l f r att ka limfogsytan och m ngden epoxi runt f stdonet Epoxi penetrerar ndtr 4
58. nat F lj lokala best mmelser n r du g r dig av med h rdad epoxi 2 3 Epoxikemi Hardningstid Brukstid och h rdningstid r avg rande f r byggnationens eller reparationens genomf rande Brukstiden avg r hur mycket tid som kan anv ndas f r blandning applicering utj mning formgivning montering och fixering H rdningstiden avg r hur l ng tid som m ste f rflyta innan anv ndaren avl gsnar fixering slipar eller g r vidare till n sta steg i projektet Tre faktorer avg r en epoxiblandnings brukstid och h rdningstid reaktionshastighet epoxitemperatur och blandningsvolym gel flytande prim ra busti y e klibbig Kan besty tan p nytt Ju kallare e poxi desto l ngre h rdningstid L gsts rekommenderade temperatur F i g ur 1 Vi d h rd n i n g verg r epoxiblandningen H rdningstid efter blandning fr n flytande till fast form via en gelningsfas Inneh ll Handbok 5 fast Fru slutliga h rdningsstadiet i 4 p 0 Q 0 gt lt O Q LUI gt O Q O G 49 IE gt T N gt N H U uI z m o 0p lt o m aR D 3 Q o amp N a Reaktionshastighet Det finns en idealisk temperatur f r varje h rdare Varje bas h rdarblandning passerar igenom de olika h rdningsfaserna men i olika hastighet beroende p aktuell temperatur V lj den h rdare som ger korrekt h rdningstid f r aktuellt jobb i den temperaturer och andra f rh l
59. ningsf rh llande 5 1 301 306 309 207 Special ytbehandlingsh rdare rekommenderas f r WEST SYSTEM 105 Bas om ett helt genomskinligt resultat nskas Detta kan ven g ras med 205 alt 206 h rdare Den h r h rdaren ger ocks utm rkta vidh ftningsegenskaper f r limning 207 inneh ller dessutom ett UV skydd f r 105 207 blandningen Vi rekommenderar dock ett l ngvarigt UV skydd t ex b tf rg av bra kvalitet eller UV skyddande klarlack Obs Blandningsf rh llande 3 1 Bas H rdare 209 Special tropikh rdare anv nds med 105 Bas vid h ga temperaturer och eller h g luftfuktighet f r limning och ytbehandling eller d r l ngre brukstid nskas En 105 209 blandning ger en h rdningstid som r ungef r dubbelt s l ng som 206 H rdare samt tillr cklig brukstid upp till 43 C Den r klar och gul i fast form samt visar upp goda fysiska egenskaper Den ger dessutom bra skydd mot fuktintr ngning vid limning och ytbehandling Obs Blandningsf rh llande 3 1 Bas H rdare 75 till 90 minuter 20 till 30 minuter H rdningstid till full styrka vid 21 C 5 till 9 dagar L gsta arbetstemperatur 137C L mpliga doseringspumpar blandningsf rh llande 3 1 303 306 3 309 3 Produktguide 41 WEST SYSTEM Produktguide BRAND 8 2 EPOXIPUMPAR 301 Minipumpar Avsedda f r enkel och korrekt dosering av WEST SYSTEM 105 Bas i kombination med 205 eller 206 H rdare Minipumpar ger exakt dosering av bas h rdare o
60. nipumpar r utformade f r att dosera korrekt blandningsf rh llande ett pumptag bas f r varje pumptag med h rdare Varm bas och h rdare f re anv ndning Vi har redan n mntatt ju varmare bas och h rdare r desto tunnare konsistens Tunn bas och h rdare l gre viskositet fl dar l ttare genom doseringspumparna fastnar inte lika l tt p k rl och annan blandningsutrustning och r l ttatt blanda och bearbeta WEST SYSTEM bas och h rdare kan v rmas med v rmelampa eller f rvaras i varma utrymmen tills de ska anv ndas Ett annat enkelt s tt att v rma bas och h rdare r att bygga ett litet v rmesk p av folief rst rkt isoleringsmaterial Placera en gl dlampa eller elektrisk v rmare inuti f r att bibeh lla temperaturen som dock inte f r verstiga 30 C Nn a id fi nu F Dianan aAa ham m ia a AA vrlArA AA AA AN AN Nm A mir I ICA DAS OCA MATGOUATe MOGOCOUTAT GAE I Vw LA Pt A A OS w Au I Hd I EGAn Sri CA i t E E AF hg vi Lv I u Var noggrann n r du blandar bas och h rdare Anv nd mer tid n vid normala temperaturer Skrapa blandningsk rlets sidor och botten med en r rpinne s att all epoxi blandas ihop ordentligt Om du anv nder ett blandningsk rl med mindre diameter f rh jer du dessutom den kemiska aktiviteten eftersom den begr nsade ytan bibeh ller den v rme som bildas vid reaktionen m ja u I Om man applicerar varm epoxi p en kall yta f rs mras epoxins molekyl ra vidh ftningsf rm ga
61. nv nd skyddshandskar och skyddskl der n r du hanterar WEST SYSTEM material WEST SYSTEM 831 Skyddskr m ger ytterligare skydd f r k nslig hud och allergiska reaktioner Anv nd INTE l sningsmedel f r att avl gsna epoxi fr n huden Om huden kommer i kontakt med bas h rdare slipdamm fr n epoxi och eller l sningsmedel ska du omedelbart anv nda WEST SYSTEM 820 Epoxireng ringskr m och d refter tv tta med varmt vatten och tv l Om du f r hudutslag n r du arbetar med epoxi ska du v nta tills utslagen f rsvinner innan du forts tter att anv nda produkten Kontakta l kare om utslagen terkommer n r du b rjar anv nda produkten p nytt 2 Skydda gonen mot kontakt med bas h rdare epoxiblandning och slipdamm genom att anv nda l mpliga skyddsglas gon Om gonen drabbas ska du omedelbart spola dem med vatten i cirka 15 minuter Kontakta l kare om problem kvarst r 3 Undvik att inandas koncentrerade ngor och slipdamm Eftersom nga fr n WEST SYSTEM epoxi kan bildas i oventilerade utrymmen r det viktigt att ventilationen r tillfredsst llande under arbete med epoxi i tr nga utrymmen t ex i b tar Anv nd l mplig skyddsmask om ventilationen r d lig 4 Undvik att sv lja Tv tta dig noggrant efter hantering av epoxi speciellt innan du ter Om du r kar sv lja epoxi ska du dricka stora m ngder vatten framkalla INTE kr kning Kontakta l kare omedelbart F lj den f rsta hj lpen procedur som bes
62. pplicering av WEST SYSTEM epoxi G 5 ger god vidh ftning mot de flesta ytor t ex tr glasfiber och de flesta metaller och h rdar p 4 5 minuter WEST SYSTEM bas och h rdare finns tillg ngliga i f ljande f rpackningsstorlekar STORLEK M NGD BAS M NGD H RDARE TOTAL M NGD 500 g 100 g 600 g 200 g 1 2 kg B 5go 1w kW 25 kg 30 kg 225 kg 45 kg 270 kg F rvara i rumstemperatur Undvik f roreningar genom att h lla beh llarna st ngda Bas och h rdare kan anv ndas i flera r f rutsatt att de f rvaras p r tt s tt ver 10 C g rna mer 105 Bas f rtjockas n got med tiden och kr ver extra f rsiktighet vid blandning H rdare kan m rkna med tiden men detta p verkar inte h rdarens fysiska egenskaper Minipumpar kan f rvaras i sina beh llare Efter ca 12 veckor skall pumparna reng ras med WEST SYSTEM 855 Cleaning Solution Testa pumparnas doseringsf rm ga d och d g r en provblandning f r att kontrollera h rdningsf rm gan Upprepad nedfrysning upptining under f rvaringstiden kan leda till kristallisering av 105 Bas Se Lagring i l g temperatur p sidan 33 Produktguide 43 WEST SYSTEM Produktguide BRAND 8 5 FYLLNADSMEDEL FYLLNADSMEDEL LIMNING 403 Microfiber En blandning av bomullsfibrer f r anv ndning som fyllnadsmedel vid limning Epoxi med microfiber ger bra grundning av underlaget och har utm rkta utfyllnadsegenskaper Tills tt 4 16 vikt av 403 till WEST SYSTE
63. r eller en limspridare P rundade ytor eller h rn kan man ibland beh va klippa ett snitt i v ven och verlappa n got f r att den ska ligga platt 5 Rolla p mer epoxi p ytor som ser torra ut Klar tralaminerina kanoter etc En annan metod r att stryka p epoxin med pensel med korta str n Doppa borsten i epoxiblandningen och stryk p den med l tta och j mna drag Tryck inte in epoxin i v ven eftersom luft riskerar att orsaka luftbubblor som syns i finishen Stryk p tillr ckligt med epoxiblandning f r att m tta v ven och tr et Stryk p mer epoxiblandning p torra vita omr den efter n gra minuter Om epoxiblandningen verkar mj lkig p grund av h g luftfuktighet eller verarbetning ska du v rma ytan med en v rmepistol eller h rtork Anv nd svag v rme vita Anv nd WEST SYSTEM 790 1 roller 6 Dra av verfl dig epoxi fr n ytan med en limspridare Figur 24 G r verlappande drag med j mnt tryck P detta s tt undviks att v ven glider av ytan Om du trycker f r h rt med limspridaren riskerar du att skapa torra fl ckar Ytan gl nser om det finns f r mycket epoxi p den men den ser j mn och genomskinlig ut och konturerna p v ven r fortfarande synliga p laminat som applicerats med r tt m ngd epoxi Efterf ljande skikt av epoxi fyller ut konturerna i v ven om s beh vs Figur 24 Dra av verfl dig epoxi fr n ytan med ett spackelverktyg av pla
64. r innan vaxhinnan hinner torka p nytt Mattslipa eventuella blanka fl ckar med 80 slippapper V tslipning tar ven bort vaxhinnan Om peel ply appliceras ver en f rsk epoxiyta avl gsnas vaxhinnan tillsammans med peel ply n r denna rivs bort fr n den h rdade epoxin D beh vs ej ytterligare slipning P epoxiytor som fortfarande r klibbiga dvs inte helt h rdade kan du arbeta vidare med epoxi s k v tt i v tt tekniken utan tv ttning eller slipning Om du skall m la ver epoxiytan med t ex f rg fernissa gelcoat etc m ste epoxiytan f h rda helt innan du tv ttar slipar och reng r p nytt F lj de anvisningar som f rgtillverkaren ger Handbok 12 Avl gsna oh rdad epoxi Skrapa bort s mycket material som m jligt fr n ytan med hj lp av en h rd metall eller plastskrapa V rm epoxin f r att minska dess viskositet Reng r spillet med WEST SYSTEM 850 Reng ringsf rtunning F lj s kerhetsf reskrifterna r rande l sningsmedel och se till att ventilationen r tillfredsst llande L t l sningsmedlet dunsta bort innan du ytbehandlar Efter att ha behandlat tr ytor med epoxi kan du f rb ttra vidh ftningen genom att borsta den v ta epoxin l ngs med dringen med en st lborste Avl gsna glasfiberv v som applicerats med epoxi V rm epoxin med en v rmepistol tills den mjuknar B rja i ett litet omr de n ra ett h rn eller en kant Applicera v rme tills du
65. r med en skumpensel Se varning om gasbildning p sidan 7 Fyll alla pinholes med epoxi med hj lp av en styv limspridare av plast eller metall G r en ny p strykning och eftersl ta n r alla pinholes r fyllda 1 Kontrollera att blandningsutrustningen r ren Undvik vaxade blandningsk rl 2 Kontrollera att ytan r v lpreparerad Anv nd korrekt slippapper f r ytbehandlingen t ex 80 slippapper f r epoxi F lj f rgtillverkarens anvisningar r rande korrekt f rbehandling av yta Se till att en f rbehandlad yta inte f rorenas av fingeravtryck gasbildning eller trasor med sk ljmedel P b rja arbetet senast n gra timmar efter f rbehandlingen s att ytan inte hinner bli f rorenad Efter v tslipning b r sk ljvattnet rinna ver ytan utan att bilda droppar f rekomst av droppar inneb r f rorenad yta Reng r torka och upprepa proceduren om droppar f rekommer vid spolning se Ytf rberedelser f re m lning och lackning p sidan 28 Kontakta LOTR C AB f r ytterligare teknisk hj lp Teknisk hj lplinje 08 544 809 40 Inneh ll 7 PRODUKTERNA WEST SYSTEM epoxi blandas i best mda m ngder av bas och h rdare och h rdar till en mycket stark och massiv plast vid rumstemperatur En enkel kokboksmetod g r det enkelt att skr ddarsy epoxins mekaniska och fysiska egenskaper till aktuellt arbete och r dande arbetsf rh llanden 1 B rja med 2 Kontrollera 3 V lj korrekt 4 Anv
66. r som stryks p F r reparation eller f rebyggande av plastpest kr vs sex lager som motsvarar 600 my Sex lager med 422 Fuktsp rrtillsats i de fem sista lagren ger maximal fuktsp rr Tillsatser eller pigment b r inte blandas i det f rsta lagret Tills tt aldrig f rtunning eller l sningsmedel till WEST SYSTEM epoxi En skumroller av eng ngstyp t ex WEST SYSTEM 790 1 Rollerhylsa ger b ttre kontroll av skikttjocklek t l mera v rmeutveckling och ger en j mnare yta n de flesta andra rollers Kapa rollern till nskad bredd f r att komma t sv ra och tr nga ytor En pensel kan anv ndas f r sm ytor s vida str na r tillr ckligt styva f r att kunna sprida epoxin j mnt ver ytan Avsluta all spackling och laminering innan det slutliga ytskiktet stryks Om underlaget r por st undviker du bildande av luftbubblor i det h rdade ytskiktet orsakat av v rmeutveckling i materialet och luftexpansion genom ytbehandlingen genom att l ta temperaturen stabiliseras innan du p b rjar ytbehandlingen 1 F rbered ytan f r limning Se F rbehandling p sidan 11 2 Blanda bara den m ngd bas h rdare som hinner anv ndas under blandningens brukstid H ll omg ende ver blandningen i ett t ex ett rollertr g 3 Fyll rollern med en lagom m ngd epoxi Rolla ut verfl d p tr gets r fflade yta 4 Rolla ut epoxin med l tt tryck p en yta med storlek 600 mm x 600 mm Sprid den s j mnt som m jligt Figur 30
67. rda fullst ndigt och d rigenom f optimala fysiska egenskaper Figur 2 Dosera r tt blandningsf rh llande av bas och h rdare Dosering med minipumpar De flesta problem vid h rdning av epoxi beror p fel blandningsf rh llande mellan bas och h rdare F r att f renkla doseringen av bas och h rdare rekommenderar vi anv ndning av WEST SYSTEM minipumpar Ett pumptag bas till ett pumptag h rdare ger korrekt blandningsf rh llande Tryck ned varje pumphandtag helt och v nta tills handtaget har terg tt till ursprungsl get innan du tar ett nytt pumptag Ofullst ndiga pumptag leder till felaktigt blandningsf rh llande L s igenom pumpanvisningarna innan du anv nder pumparna och kontrollera att du har anv nt r tt blandningsf rh llande innan du anv nder den f rsta blandningen Kontrollv g pumparnas dosering om problem uppst r med h rdningen Ett fullst ndigt pumptag av bas och h rdare ger cirka 30 g epoxiblandning Med minipumpar Ett pumptag bas till ett pumptag h rdare ger korrekt blandningsf rh llande Dosering utan minipumpar vikt volymm tt Om du vill m ta upp 105 Bas och 205 eller 206 H rdare efter vikt ska du anv nda 5 viktsdelar bas till 1 viktsdel h rdare Samma blandningsf rh llande anv nds f r sm m ngder som m ts efter volym Om du vill m ta upp 105 Bas och 207 eller 209 H rdare efter vikt ska du anv nda 3 viktsdelar bas till 1 viktsdel h rdare vid m tning 3 5 volymdelar bas
68. rebyggande tg rder n r du arbetar med l sningsmedel 2 Torr Alla ytor som ska limmas m ste vara s torra som m jligt f r att ge b sta vidh ftning P skynda torkningsprocessen vid behov genom att v rma den yta som ska limmas med en v rmepistol h rtork eller v rmelampa Figur 7 Anv nd fl ktar f r att cirkulera luften i tr nga eller utrymmen med d lig ventilation Uppm rksamma risk f r kondens n r du arbetar utomhus eller n r omgivningstemperaturen ndras 3 Slipad Slipa noggrant h rda tr slag och icke por sa ytor med 80 slippapper f r att ge epoxin ett bra mekaniskt grepp Figur 8 Se till att den yta som ska limmas r fast Avl gsna l sa flagor kritningar bl sor eller gamla f rgrester innan du slipar Avl gsna allt slipdamm efter slipningen Det g r inte att verv rdera betydelsen av r den ovan Starka och l nglivade limfogar med god vidh ftning kr ver rena torra och noggrant slipade ytor Figur 6 Reng r ytan Anv nd Figur 7 Torka ytan L t ytan Figur 8 Slipa icke por sa vid behov aceton alt WEST torka helt eller p skynda ytor Skapa en ytstruktur som SYSTEM 850 f r att avl gsna torkning med hj lp av epoxin kan tr nga in i f roreningar v rmepistol eller fl kt Inneh ll Handbok 11 xX a Q O 49 IE gt T H N gt A H U uI z m o 0p lt o m aR D 3 Q o amp N g Prim r vidh ftning bygger p en ke
69. ring av epoxi Passar utm rkt f r beslagslimning och delamineringsreparationer Storlek 10 ml och 50 ml 808 Limspridare av plast squeege L tt teranv ndningsbart spackelverktyg av plast f r spackling etc Dubbelsidig 90 mm x 150 mm 809 Tandad limspridare 110 mm x 110 mm L tt teranv ndningsbar limspridare med 3 mm 4 mm och 6 mm l nga t nder p tre sidor f r snabb och j mn applicering av epoxi Kan ven anv ndas till laminering 811 Lamineringsroller Aluminiumpaddelroller f r att rolla in epoxin ordentligt i v v och rolla ut luften vid glasfiberlaminering Bredd 50 mm 90 mm 150 mm Diameter 22 mm 817 Lackpensel En pensel av h g kvalitet till f rg eller fernissa Bredd 25 mm 50 mm 818 Lamineringspensel En pensel med extra styv borst som g r det l tt att st ppla och arbeta in epoxin vid laminering Bredd 50 mm 100 mm 820 Reng ringskra m Specialkr m f r att ta bort oh rdad epoxi fr n huden F rpackning 250 ml 500 ml inkl pump 1 kg burk 831 Skyddskr m En kr m som skyddar mot flera mnen och inneh ller bakteried dande ingredienser som minimerar risker f r hudinfektion Skyddar bl a mot epoxibas oljor fett och bensin Inneh ll Produktguide 49 832 Eng ngshandskar L tta eng ngshandskar av latex som skyddar mot kemikalier och ger god r rlighet CE m rkt 834 Flerg ngshandskar Kraftiga gummihandskar som r b de slitstarka och t ta
70. s Figur 9 Denna teknik kallar vi f r att grunda Epoxin kan strykas ut med en eng ngspensel p mindre ytor eller med en skumroller p st rre ytor P stora horisontella ytor kan man l gga p epoxin med en limspridare av plast Forts tt med steg 2 omedelbart efter Limning FOGSTYRKA f rm ga att verf ra belastning fr n en del till en annan detta beror p de kombinerade effekterna av tre faktorer LIMNINGSSTYRKA Noggrann dosering och blandning inneb r att epoxiblandningen h rdas med full styrka YTF RBEHANDLING Ytan m ste f rberedas noga f r att ge maximal vidh ftning och belastningsf rdelning FOGYTAN Fogytans limningsomr de m ste anpassas efter fogens belastning Fogytan kan ut kas med hj lp av kad verlappning laskfogar h lk lsfogar eller f stdon FOGSTYRKA grundningen eller senast innan grundningen har sluth rdat 2 Blanda in fyllnadsmedlet i bas h rdarblandningen tills denna r tillr ckligt tjock f r att fylla ut eventuella glipor mellan de ytor som ska sammanfogas Applicera ett j mnt skikt av tillsatsblandningen limblandningen p en av ytorna s att en liten m ngd sipprar ut n r ytorna fogas samman Figur 10 Handbok 14 Inneh ll Figur 9 AN bas h rdarblandning Figur 10 TE limblandningen p en p fogytan av de ytor som ska limmas ihop Som tidigare n mnts kan limblandningen l ggas p direkt efter grundningen eller
71. s tt att fixera r l mpliga f r att h lla de delar som ska limmas samman och p plats under arbetets g ng Exempel p fixeringsverktyg r fj derkl mmor tvingar av olika typ gummiband fr n innerslangar f rpackningstejp vikter och vakuumbakning Om du anv nder fixeringsverktyg n ra epoxibestrukna ytor ska du anv nda plastfolie eller peel ply under f stdonen f r att f rhindra att dessa av misstag vidh ftas till ytan H ftklammer spikar eller skruvar anv nds ofta som alternativ till vanliga tvingar om dessa inte ska avl gsnas ska vara tillverkade av rostfria legeringar eller brons vissa fall kan tillsatsblandningen h lla delarna p plats utan fixering Med utj mning menas spackling och slipning av oj mna ytor tills dessa k nns och ser lika sl ta och j mna ut som de omgivande ytorna WEST SYSTEM epoxi med l gdensitets fyllnadsmedel kan med f rdel anv ndas till utj mning av stora reparationer 1 F rbered ytan p samma s tt som f r limning sidan 11 Slipa s att ytan blir j mn och avl gsna allt damm 2 Grunda por sa ytor med bas h rdarblandning Figur 21 3 Blanda bas h rdare med fyllnadsmedlet 407 L gdensitet eller 410 Microlight tills blandningen f r jordn tssm rskonsistens Ju tjockare blandning desto l ttare g r det att slipa efter h rdning Inneh ll Figur 21 Grunda por sa ytor f re spackling Handbok 21 gt O Q O 49 IE 2 gt T
72. senast innan grundningen sluth rdat F r de flesta mindre arbeten blandas fyllnadsmedlet in i samma bas h rdarblandning som redan anv nts Blanda d tillr ckligt med bas h rdare till b da stegen Blanda snabbt in fyllnadsmedlet n r ytan r grundad T nk p att brukstiden r relativt kort 3 Fixera komponenterna Anv nd tvingar vid behov f r att h lla komponenterna p plats Anv nd m ttligt tryck med skruvtvingar s att endast lite lim kl ms ur fogen vilket g r att limmet f ster p b gge ytorna Figur 11 Om f r h gt tryck anv nds kan f r mycket epoxi kl mmas ut ur fogen och l mna fogen limfattig 4 Avl gsna omg ende det lim som kl ms ur fogarna En WEST SYSTEM 804 R rpinne r l mplig f r detta ndam l Figur 12 L t h rda helt innan du avl gsnar tvingarna Figur 11 Fixera komponenten innan Figur 12 Avl gsna eller stryk ut epoxins gelningsfas r ver verbliven epoxi som tr nger ut ur fogen Enkel limning Enkel limning inneb r att man applicerar en blandning tillsatt med 403 Microfiber till ytan utan att grunda med en bas h rdarblandning men det r viktigt att inte blanda in mer Microfiber n vad som beh vs f r att fylla ut fogen ju tunnare blandning desto b ttre penetrering av epoxiytan Denna metod r inte l mplig d r h ga belastningar uppst r eller f r limning av ndtr eller andra por sa ytor Inneh ll Handbok 15 gt O Q O 49 IE 2 gt T H N gt
73. skiktet har h rdat tillr ckligt f r att b ra n sta skikt Applicera alla skikt p samma dag f r att slippa slipa mellan skikten Se Speciell f rbehandling H rdad epoxi p sidan 12 3 9 Ytbehandling f r plastpest Vi vet att WEST SYSTEM epoxi utg r den mest effektiva fuktsp rren p tr eller glasfiber Orsakerna till uppkomst av plastpest r flera Det kan bl a bero p felaktig konstruktion felaktigt blandad polyesterplast ofullst ndig h rdning vid f r l g temperatur Detta kombinerat med vattenintr ngning i laminatet kan orsaka bl sbildning i skrovet sk plastpest Allttyder dock p att bruk av en specialformulerad epoxiblandning utg r den b sta metoden att reparera och f rhindra uppkomst av plastpest Testdata har visat att sex skikt av en specialblandning som inte inneh ller l sningsmedel t ex WEST SYSTEM epoxi starkt reducerar risken f r intr ngning av vatten nga i skrovet Plastpest r dock ett komplicerat problem V nligen kontakta Lotr c AB om du vill ha mer information eller inf rskaffa v r handbok Gelcoat Blisters A Guide to Osmosis Repair eller v rt svenska infoblad arbetsbeskrivning f r reparation av plastpest Inneh ll Handbok 27 xX a Q O 49 IE gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z aR D 3 Q O N 3 10 Ytf rberedelser f re m lning och lackning N r den sista p strykningen har h rdat ver natten ska du tv t
74. st innan den h rdnar 7 Du kan laminera flera lager av glasfiberv v omg ende genom att anv nda samma teknik som ovan Inneh ll Handbok 23 xX a Q O 49 IE 2 gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z aE D 3 Q O AN 8 Sk r bort verfl dig v v Figur 25 och v v som ligger omlott n r epoxin befinner sig i sitt prim ra h rdningsstadie detta l ge g r det l tt att sk ra v ven med en mattkniv Sk r vid behov v v som ligger omlott p f ljande s tt Bild 25 Sk r bort verskjutande v v n r epoxin har gelat men innan den har h rdat a L gg en linjal ovanp och mitt i v vens verlapp b Sk r igenom b da v vlagren med en vass mattkniv eller liknande bild 26 Var ytterst noga med att inte sk ra f r djupt Bild 26 Sk r bort v ven som verlappar efter att epoxin har gelat c Avl gsna den yttersta v vresten lyft sedan upp motsatta kanten och dra bort den undre v vresten Bild 27 Avl gsna den yttersta v vresten lyft sedan upp motsatta kanten och dra bort den undre v vresten d Bl t p nytt undersidan av den lyfta kanten med epoxi och tryck den j mnt p plats igen Resultatet b r bli en n stan perfekt stumlask utan dubbel v vtjocklek En verlappande lask r emellertid alltid starkare n en stumlask s om utseendet inte r viktigast r det klokare att verlappa de tv lagren och senare j mna ut
75. ta ytan med rent vatten och slipa den inf r n sta skikt Ett v l utf rt lackjobb ser inte bara vackert ut det skyddar ocks mot UV str lning som p l ng sikt kan bryta ner epoxin Den vanligaste metoden att skydda epoxin r att m la eller klarlacka den Dessa lackf rger kr ver noggranna f rberedelser av epoxiytan f re m lning eller lackning Ytf rberedelser f re m lning och lackning r precis lika viktiga som f re behandling med epoxi Ytan m ste vara slipad ren torr och fri fr n vaxhinna 1 L t sista skiktet epoxi h rda ut ordentligt 2 Tv tta bort vaxhinnan med en Scotch brite och vatten Torka med pappersdukar 3 Slipa till en fin yta Figur 32 Om det finns rinningar eller s ttningar ska du b rja med 80 slippapper f r att j mna ner h ga punkter Slipa tills ytan k nns och ser ut att vara sl t Genomf r slipningen med ett slippapper som l mpar sig f r den typ av ytbehandling som ska anv ndas ge akt p tillverkarens anvisningar F rgen eller lackens vidh ftning beror p dess f rm ga att gripa in i slipm rkena i epoxins yta Gr vre grundf rger kr ver f rmodligen 80 100 slippapper 120 180 slippapper r att rekommendera f r vanlig grundf rg och f rger med h g torrhalt 180 slippapper rekommenderas f r lacker och f rger med h gglans nnu finare slippapper n dessa r inte tillr ckligt grovt f r att stadkomma god vidh ftning och kan dessutom orsaka rinningar F lj alltid
76. tionsskikt eller rost fr n armeringsst ngerna syns efter slipning m ste du tv tta med utsp dd saltsyra helst f rskt vatten med 4 5 saltsyra Spola noggrant med vatten och l t ytan torka helt innan du behandlar den Cement Alla tidigare ytbehandlingar m ste avl gsnas borsta ytan med h rd st lborste Avl gsna allt slipdamm och skr p innan du ytbehandlar Inneh ll Handbok 13 xX a Q O 49 IE gt T H N gt N H U uI z m o 0p lt o m Z aR D 3 Q O N 3 2 Limning Detta avsnitt behandlar tv olika s tt att limma Tv stegslimning r den verl gset b sta metoden i de flesta situationer eftersom den ger epoxin maximal penetrering i materialet och borgar f r att det finns tillr ckligt mycket lim kvar i fogen Enkel limning kan anv ndas i de fall d r fogen inte uts tts f r h ga belastningar och d r fogytorna r av ickepor st material I b da dessa fall erh lls maximal vidh ftning om epoxin arbetas in i ytan med en roller eller borste Innan du blandar epoxin ska du se till att samtliga delar som ska limmas passar v l och att f rbehandlingen av ytan r genomf rd Se F rbehandling i avsnitt 3 1 p sidan 11 Se till att skruvtvingar och verktyg som beh vs f r arbetet r tillg ngliga och att alla ytor runt arbetet r maskerade E Tv stegslimning 1 G ren bas h rdarblandning och stryk den p b da de ytor som ska limma
77. tra h rdare f r att f rkorta h rdningstiden 3 Anv nd r tt pump till r tt produkt blandningsf rh llande 5 1 eller 3 1 och r tt pump till r tt f rpackningsstorlek t ex A Pump till A Pack osv 4 Kontrollera pumparnas dosering se pumpanvisningar Se Dosering p sidan 8 1 L t epoxin h rda under l ngre tid vid l ga temperaturer 2 Anv nd v rme f r att h lla ing ng den kemiska reaktionen och f r att f rkorta h rdningstiden OBS Oventilerade fotogen eller propanv rmare kan f rhindra h rdning och f rorena epoxiytan 3 Anv nd en snabbare h rdare 205 som r avsedd f r l gre temperaturer Se H rdningstid och Limning i l ga tempera turer p sidan 5 och 31 1 Avl gsna epoxin Applicera inte mer blandning ver epoxi som inte h rdar Se Avl gsna epoxi p sidan 12 2 Blanda bas och h rdare mycket noggrant s att h rdningsprocessen s kerst lls 3 Blanda i fyllnadsmedel och tillsatser i epoxin efter att bas och h rdare har blandats noggrant Se Blandning p sidan 9 1 Avl gsna epoxin Applicera inte mer blandning ver epoxi som inte h rdar Se Avl gsna epoxi p sidan 12 2 Kontrollera att r tt bas och h rdare har anv nts Epoxibasen h rdar inte med h rdare av andra fabrikat eller med polyesterh rdare Otillr cklig h rdning F r lite lim eller limmet har absorberats av por st material dvs inget lim kvar i fogen Grunda ytorna med bas h rdarblandn
78. xi T ckning p Tills ttning av por s yta vid icke por s yta vid I fyllnadsmedel 25006 25 C eller v tning av 105 Bas med 205 eller 206 6 5 7 5 m glasfiberv v reducerar H rdare t ckf rm gan 105 Bas med 207 eller 209 7 0 8 0 m 9 0 10 0 m H rdare Ungef rlig m ngd Epoxiblandning Satsstorlek f r ca 1m epoxiblandning som i rumstemperatur kr vs f r 1m 105 Bas med 205 eller 206 135g H rdare Vid spackling 105 Bas med 207 eller 209 125g ber knas en tjocklek H rdare pacai mo 105 Bas med 205 H rdare och 1 8 kg 3 mm tjockt 40 vikt av 407 L gdensitet lager 105 Bas med 205 H rdare och 1 5 kg 3 mm tjockt 16 vikt av 410 Microlight lager Inneh ll Handbok 35 Se a Q O 49 IE gt T N gt N H U uI z m o 0p lt o m aR D 3 Q o amp N 6 FELS KNINGSGUIDE PROBLEM Epoxiblandningen har inte h rdat efter angiven h rdningstid Vidh ftningsfel Handbok 36 Fel blandningsf rh llande f r mycket eller f r lite h rdare p verkar h rdningstid och genomh rdning Epoxiblandningar h rdar l ngsammare i l ga temperaturer Bas och h rdare r d ligt blandade Fel produkter TROLIG x ORSAK TG RD 1 Avl gsna epoxin Applicera inte mer blandning ver epoxi som inte h rdar Se Avl gsna epoxi p sidan 12 2 Kontrollera antal pumptag ett pumptag bas till ett pumptag h rdare TILLF R ALDRIG ex

Swedish WEST SYSTEM User Manual Jan 2006.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents