GB USER MANUAL S BRUKSANVISNING N BRUKERMANUAL
Contents
1. 10 DAN MINTES TIMER RDT10A ET SWITCH IP44 WITH TIMER 10A 230VAC 50Hz K RDT10A 1 SUNSET SWITCH IP44 WITH TIMER AX 10A 230VAC 50Hz K O O 000 Nt NJ E JI AL 964001 Skymningsrel Manual indd 2 Use e When the current is switched on the relay will make the lamp flash 3 times and then switch off e The LED will flash as follows 1 within 1 hour flashes 1 time 2 between 1 and 2 hours flashes 2 times 3 between 2 and 3 hours flashes 3 times 4 between 3 and 4 hours flashes 4 times 5 between 4 and 5 hours flashes 5 times 6 between 5 and 6 hours flashes 6 times 7 between 6 and 7 hours flashes 7 times 8 between 7 and 8 hours flashes 8 times 9 more than 8 hours flashes 9 times 10 dusk to dawn flashes rapidly for 3 seconds e Use the time button to adjust the time that the lamp should be switched ON Please note that if you turn the knob to the DUSK TO DAWN position the relay will only follow light and dark without any timer function e A2. O TUS R belast ning 964001 Skymningsrel Manual indd 1 Bruk e N r str mmen settes p vil releet blinke belys ningen 3 ganger og deretter stenge av e Lysdioden vil blinke som nedenfor 1 Il pet av 1 time blinker 1 gang 2 Mellom 1 og 2 timer blinker 2 ganger 3 Mellom 2 og 3 timer blinker 3 ganger 4 Mellom 3 og 4 timer blinker 4 ganger 5 Mellom 4 og 5 timer blinker 5 ganger 6 Mellom 5 og 6 timer blinker 6 ganger 7 Mellom 6 og 7 timer blinker 7 ganger 8 Mellom 7 og 8 timer blinker 8 ganger 9 Mer enn 8 timer blinker 9 ganger 10 Skumring til gr lysning blinker raskt i 3 sekunder e Juster med tidsknappen den tiden belysningen skal v re p Legg merke til at hvis du vrir til stil lingen DUSK TO DAWN vil releet bare f lge lys og m rke uten timerfunksjon e Gj r justeringen p det tidspunktet p dagen kvel den da du vil at lampen skal tennes e Vri LUX knappen mot urviseren til laveste LUX vri deretter med urviseren til lysdioden tennes Lampen tennes ca 60 sekunder etter at lysdioden tennes e Hvis skumringseleet blir tilfeldig belyst over den innstilte LUX verdien vil belysningen slukkes etter 60 sekunder og den elektroniske nedtellingen stanser
3. et att blinka belysningen 3 g nger och sedan st nga av e L ysdioden kommer att blinka enligt f ljande inom 1 timma blinkar 1 g ng 2 mellan 1 och 2 timmar blinkar 2 g nger 3 mellan 2 och 3 timmar blinkar 3 g nger 4 mellan 3 och 4 timmar blinkar 4 g nger 5 mellan 4 och 5 timmar blinkar 5 g nger 6 mellan 5 och 6 timmar blinkar 6 g nger 7 8 9 1 A mellan 6 och 7 timmar blinkar 7 g nger mellan 7 och 8 timmar blinkar 8 g nger mer n 8 timmar blinkar 9 g nger 0 skymmning till gryning blinkar snabbt i 3 sek e Justera med tidsknappen den tid som belysningen skall vara p Var v nlig notera att vrider man till DUSK TO DAWN l ge kommer rel et att bara f lja ljus och m rker utan timertfunktion e G r justering den tidpunkt p dagen kv llen d du vill att lampan skall t ndas e Vrid LUX knappen moturs till minsta LUX C vrid se dan sakta medurs tills lysdioden t nder sig Lampan t nder sig ca 60 sekunder efter att lysdioden t nt sig e Om skymningsrel et blir tillf lligt belyst ver det in st llda LUX v rdet kommer belysningen att slockna efter 60 sekunder och den elektroniska nedr k ningen stannar e Timern nollst lls under f ljande vilkor 1 N r skymning r der och rel et blir belyst mer n 10 minuter 2 Str mavbrott i mer n 2 sekunder 3 Om nedr kning varar mer n 24 timmar inr knat tiden som nedr kningen stannar Lux Justeringsomr
4. 5 kertaa 5 6 tuntia vilkahtaa 6 kertaa 6 7 tuntia vilkahtaa 7 kertaa 7 8 tuntia vilkahtaa 8 kertaa Yli 8 tuntia vilkahtaa 9 kertaa 10 Iltah m r st aamunkoittoon vilkkuu nopeasti 3 11 Sekunnin ajan 202 12905 05 e Valitse valaistuksen p ll oloaika aikanupilla Huo maa ett DUSK TO DAWN asetuksella kytkin seuraa valoisuutta ilman ajastustoimintoa e S d ajastus siihen aikaan p iv ll illalla kun haluat lampun syttyv n e K nn LUX nuppia vastap iv n pienimp n LUX C asetukseen ja sitten my t p iv n kun nes merkkivalo syttyy Lamppu syttyy noin 60 sekuntia sen j lkeen kun merkkivalo on syttynyt e Jos h m r kytkimeen kohdistuu tilap isesti asetettua LUX arvoa kirkkaampi valo valaisin sammuu 60 sekunnin j lkeen ja s hk inen ajastu slaskenta alkaa e Ajastus nollautuu seuraavissa tilanteissa 1 Kun on h m r ja kytkimeen kohdistuu valo yli 10 minuutin ajan 2 Yli2 sekunnin mittainen virtakatkos 3 Jos ajastus on yli 24 tuntia mukaan lukien aika jonka ajastuslaskuri seisoo Lux Asetusalue Valo sytty Valo sam Ajastin nol arvo mua arvo lattu arvo Ca 300 Lux Ca 500 Lux Ca 800 Lux Tekniset Tiedot J nnite 230VAC 50Hz Virta 10A Kuormitus Enint n 1300W resistiivinen kuorma noin 5 300 LUX s dett v 10 minuuttia 8 tuntia ajastus alkaa h m r n tultua Punainen p ll pois merkkivalo P lle 60 se
5. amp Cs MANUAL SKUMRINGSRELE MED TIMER Beskrivelse Et elektronisk skumringsrele er en automatisk av og p omkobler for glodelys og lysror N r lyset blir svakere om kvelden og niv et har sunket under innstilt verdi kobles strommen til Strommen kobles fra etter innstilt tid eller hvis det lysner Installasjon Installeres i henhold til gjeldende regler og av en godkjent elektriker e Steng av hovedstrommen og kontroller noye at det ikke er strom for arbeidet begynner e Plasser skumrringsreleet slik at pilen 1 p utsiden peker oppover e Det beste stedet plassere releet p er p en vegg utendors som vender mot nord eller ost e Forsikre deg om at belysningen som styres av releet ikke lyser p fotocellevinduet p enheten fp e Monter bunndelen p veggen og koble til kabler i henhold til bilde B e Legg merke til at kabelen skal g f gjennom gummi pakningen feil rigtig e Bunndelen kan monteres med 2 skruver i henhold til bilde A AT Q O DICATOR EI LUX O RDT10A 1 RDT10A SUNSET SWITCH IP44 ET SWITCH IP44 WITH TIMER WITH TIMER MAX 10A 230VAC 50Hz 10A 230VAC 50Hz N O 0000 O Nt NJ E JI AL
6. de Ljus p Ljus av Timer ter v rde v rde st lld v rde Ca 300 Lux Ca 500 Lux Ca 800 Lux Specifikation Sp nning 230VAC 50Hz Str m 10A Belastning Max 1300W resistiv last Lux omr de Timer omr de ca 5 300 LUX justerbar 10minuter till 8timmar nedr kning startar vid skymning Av P indikering med r d LED P 60 sek Av 60 sek efter LED av eller p Skyddsklass IP44 Temperatur omr de 5 C till 50 C Dimensioner 118x69x40 mm F rdr jning omkoppling MANUAL SKUMRINGSREL MED TIMER Beskrivelse Elektronisk skumringsrelae er en automatisk til og fra omkobler til glodelys og lysstofr r N r lyset bli ver svagere om aftenen og niveauet er sunket under den indstillede vaerdi kobles strommen til Strom men kobles fra efter indstillet tid eller hvis det lysner Installation M kun installeres ifolge gaeldende regler og af en autoriseret elektriker e Sluk for hovedstr mmen og kontroller n je at der ikke findes nogen strom inden arbejdet p begyn des e Placer skumringsrelaeet s pilen 1 p etuiet peger opad e Det bedste sted at placere rel et er p en udend rs v g som vender mod nord eller ost e Sorg for at belys ningen som styres af rel et ikke lyser p 4 fotocellevinduet p enheden e Monter den ne derste del p v ggen og tilslut kabler ifolge figur B e V r opm rksom p at kablet skal g gennem gummipak ningen e Den nederste
7. e Timeren nullstilles under f lgende betingelser 1 N r det er skumring og releet blir belyst i mer enn 10 minutter 2 Str mbrudd i mer enn 2 sekunder 3 Hvis nedtellingen varer i mer enn 24 timer medreg net tiden som nedtellingen stanser Lux Justeringsomr de Lys p Lys av Timer reset verdi verdi verdi C Min Ca 5 Lux Ca 25 Lux Ca 60 Lux XE Max Ca 300 Lux Ca 500 Lux Ca 800 Lux Spesifikasjoner Spenning 230VAC 50Hz Strom 10A Belastning Maks 1300W motstandsbelastning ca 5 300 LUX justerbart 10 minutter til 8 timer nedregning starter ved skumring Av p indikering med rod LED Forsinkelsesomkoblingz P 60 sek av 60 sek etter LED av eller p Beskyttelsesklasse IP44 Temperaturomr de 5 C to 50C Dimensjoner 118x69x40 mm Lux omr de Timer omr de GD K YTT OHJE H M R KYTKIN AJASTIMELLA Kuvaus S hk inen h m r kytkin on automaattisesti toimiva sytytys ja sammutuskytkin hehku ja loisteputki lampuille Kun illalla h m rtyy ja valaistuksen taso laskee asetetun arvon alle laite kytkee virran Laite katkaisee virran kun aikaa on kulunut asetettu m r tai kun sarastaa ASENTAMINEN Laite on asennettava voimassaolevien s d sten mukaisesti ja asennus on teetett v p tev ll s h k asentajalla e Katkaise p virta ja tarkista ennen ty n aloitta mista ett ty alue ei ole s hk istetty e Aseta h m r kytkin siten ett kuoren nuoli 1 osoitt
8. N lt positionen vil rel et bare f lge lys og m rke uden timertfunktion e Indstil det tidspunkt p dagen aftenen hvor du vil have at lampen skal t ndes e Drej L UX knappen mod uret indtil mindste LUX O drej derefter forsigtigt med uret indtil lysdioden t ndes Lampen t ndes ca 60 sekunder efter at lysdioden er blevet t ndt e Hvis skumringsrel et tilf ldigt bliver belyst over den indstillede LUX v rdi vil belysningen slukkes efter 60 sekunder og den elektroniske nedt lling standser e Timeren nulstilles under f lgende vilk r 1 N r der er skumring og rel et bliver belyst i mere G end 10 minutter 2 Ved str mafbrydelse i mere end 2 sekunder 3 Hvis nedtaellingen varer laengere end 24 timer ind regnet den tid hvor nedregningen foreg r Lux justeringsomr de Lys p Lys fra Timer reset vaerdi vaerdi vaerdi Ca 300 Lux Ca 500 Lux Ca 800 Lux Specifikation Spaending 230VAC 50Hz Strom 10A Belastning Maks 1300W resistiv belastning Lux omr de Timer omr de ca 5 300 LUX justerbar 10 minutter til 8 timer nedt lling starter ved skumring Til fra indikation med rod LED P 60 sek Fra 60 sek efter LED er sl et til eller fra Sikkerhedsklasse IP44 Temperaturomr de 5 C til 50 C Dimensioner 118x69x40 mm Tidsforbrug omkobling 2008 05 15 13 31 07
9. aa yl sp in e Kytkimen paras sijoituspaikka on ulkona pohjois tai it sein ss e Tarkista ett valo jota kytkimell ohjataan ei p se valaisemaan laitteen valokennon ikkunaa e Kiinnit pohjaosa sein n ja kiinnit johdot kuvan B mukaisesti e Huomaa ett johto on viet v kumitii visteen l pi f e Pohjaosan voi A J A kiinnitt 2 ruuvilla kuvan A mukaisesti v rin oikein KON 10 DTN MINTES 10 pam ww TIMER LUX TIMER RDTIOA I RDTIOA 1 I SUNSET SWITCH P44 SUNSET SWITCH 1IP44 WITH TIMER WITH TIMER MAX 104 230VAC 50Hz K 10A 230VAC 50Hz K O 0000 O 0000 O Nt NJ E JI AL HFI fL t SN JP K ytt minen e Kun virta kytket n kytkin vilkauttaa siihen kytket ty valaisinta 3 kertaa ja sammuu sitten e Merkkivalo vilkkuu seuraavasti 1 tunnin sis n vilkahtaa 1 kerran 1 2 tuntia vilkahtaa 2 kertaa 2 3 tuntia vilkahtaa 3 kertaa 3 4 tuntia vilkahtaa 4 kertaa 4 5 tuntia vilkahtaa
10. del kan monteres med 2 skruer if lge figur A a NN h O kert rigtigt 10 DAN MINUTES TIMER T10A SUNSET SWITCH IP44 WITH TIMER X 10A 230VAC 50Hz N T10A 1 SUNSET SWITCH IP44 WITH TIMER X 10A 230VAC 50Hz N O O 000 Nt NE JI AL Anvendelse e N r str mmen sluttes til vil rel et f belysningen til at blinke 3 gange og derefter slukkes e L ysdioden vil blinke if lge nedenst ende inden for 1 time 1 gang 2 mellem 1 og 2 timer blinker 2 gange 3 mellem 2 og 3 timer blinker 3 gange 4 mellem 3 og 4 timer blinker 4 gange 5 mellem 4 og 5 timer blinker 5 gange 6 mellem 5 og 6 timer blinker 6 gange A 8 9 1 mellem 6 og 7 timer blinker 7 gange mellem 7 og 8 timer blinker 8 gange mere end 8 timer blinker 9 gange 0 skumring til daggry blinker hurtigt i 3 sekunder e Brug timerknappen til at indstille den tid som be lysningen skal vare til Bem rk venligst at hvis man drejer til DUSK TO DAW
11. djust the time of day evening when you want the lamp to be switched ON e Turn the LUX knob anti clockwise to the lowest LUX Osetting then turn slowly back until the LED lights up The lamp will light up about 60 seconds after the LED was switched on e If the dusk relay is temporarily exposed to light above the set LUX value the lamp will be switched OFF after 60 seconds and the electronic count down will stop e The timer is re set on the following conditions 1 When dusk arrives and the relay is illuminated for more than 10 minutes 2 Power cut for longer than 2 seconds 3 If the count down lasts for more than 24 hours including the time when the count down stops Lux Adjustment Range Light on Light off Timerreset value value value Ca 5 Lux Ca 25 Lux Ca 60 Lux G min JE Max Ca 300 Lux Ca 500 Lux Ca 800 Lux Specification Voltage 230VAC 50Hz Current 10A Max 1300W resistive load ca 5 300 LUX adjustable 10 minutes to 8 hours count down starts at dusk On Off indication red LED ON 60 seconds OFF 60 seconds after LED on or off Encapsulation class IP44 Temperature range 5 C to 50C Dimensions 118x69x40 mm Load capacity Lux range Timer range Delayed switch on A W MANUAL SKYMNINGSREL MED TIMER Beskrivning Elektroniskt skymningsrel r en automatisk av och p omkopplare f r gl dljus och lysr r N r ljuset blir svagare p kv llen och niv n sjunkit under
12. inst llt v rde kopplas str mmen till Str mmen kopplas fr n efter inst lld tid eller om det ljusnar Installation Installeras enligt r dande regler och av en beh rig elektriker e St ng av huvudstr mmen samt kontrollera noga att ingen str m finnes innan arbetet p b rjas e Placera skymningsrel et s pilen p h ljet pekar upp t e B sta st llet att placera rel et r p en v gg utom hus som vetter mot norr eller ster e F rs kra er om att belysningen som styrs av rel et inte lyser p fotocellf nstret p enheten e Montera bottendelen p v ggen och anslut kablar enligt bild B e Observera att kabeln skall g igenom gummipack ningen e Bottendelen kan monteras med 2 skru var enligt bild A KON 10 DTN MINTES TIMER T10A ET SWITCH IP44 WITH TI T10A 1 SUNSET SWITCH IP44 WITH TIMER MER 10A 230VAC 50Hz K 10A 230VAC 50Hz N O O CO VEL tu Anv ndning e N r str mmen s tts p kommer rel
13. k pois 60 sek siit kun merkkivalo syttyy tai sammuu Valoisuusalue Ajastusalue Hidastusvalinta Suojaluokka IP44 K ytt l mp tila alue 5 C jopa 50 C Mitat 118x69x40 mm 964001 USER MANUAL BRUKSANVISNING BRUKERMANUAL BRUGERMANUAL amp K YTT OHJE SAVAN Www barebo com 2 rs garanti 2 vuoden takuu 2008 05 15 13 31 05 amp USER MANUAL DUSK RELAY WITH TIMER Description The electronic dusk relay is an automatic on off switch for light bulbs and fluorescent tubes When the light falls in the evening and the level has fallen below a pre set level the current is switched on The current is switched off after a pre set time or when the dawn comes Installation Must be installed in accordance with applicable regulations and must be installed by a competent electrician e Turn the mains switch off and carefully check that no mains current is present before work starts e Place the dusk relay so that the arrow 1 on the housing points upwards e The best place to position the relay is on an out door wall that faces north or east e Make sure that the lamp which is controlled by the relay does not cast any light on the photocell window in the unit e Install the base on the wall and con nect the cables as in figure B e Note that the cable should go through the rubber gasket e The base can be fixed with 2 screws as in figure A
Download Pdf Manuals
Related Search