User manual - Larmia Control AB
Contents
1. T 2 T Breda Normera 9 Info m Lu Skala Y axel 2010 05 10 M 23 H O Visa brytpunkter 1 ENERGIMATARE ELPANNA 3 FAS i 2010 05 10 Mandag ENERGIMATARE ELPANNA 3 FAS 2010 05 12 Onsdag ENERGIMATARE ELPANNA 3 FAS 2 2010 05 13 Torsdag ENERGIMATARE ELPANNA 3 FAS 2 2010 05 15 Lordag ENERGIN MRE ELPANNA 3 FAS 2010 05 16 r M nad Vecka Dag Dag Vecka M nad r UTELUFT Normal 21 8 C BEN T P ST24A Le ST24C ST24B GT42 Normal 1329 F R11 21 4 C AVVIKANDE DRIFT cni Gre P NSTALLNINGAR 17 8 C I 1329 VS01 Heldag helgafton och sondagar El Specialdag1 och specialdag2 Bl Datumstyrning TILL Normaldag I E Kalender 00 00 02 00 04 00 06 00 08 00 Mandag Tisdag Onsdag Torsdag Vecka 21 2010 05 24 2010 05 30 Atlas User manual LARMIA ANSVARSBEGRANSNING All information i denna handbok har kontrollerats noggrant och bed ms vara korrekt Emellertid lamnar Larmia Control AB inga garantier vad g ller manualens inneh ll Anv ndare av denna manual ombeds rapportera felaktigheter tvetydigheter eller oklarheter till Larmia Control AB for eventuella korrigeringar i framtida utgavor Informationen i denna handbok kan andras utan foregaende meddelanden Mjukvaran som beskrivs i handboken levereras under licens fran Larmia Control AB och far endast anvandas eller kopieras enligt licensvillkoren2. Font Font Select the font used in the system window Textf rg Text color Select the text color for the system window 54 Settings Atlas Trends 55 Field Bakgrundsf rg diagramyta Kurvf rg Rutn tsf rg Skalning Y axel max Skalning Y axel min Toningsf rg start rityta Toningsf rg stopp rityta Translation Chart area background color Trend color Grid color Y axis range max Y axis range min Chart area gradient color start Chart area gradient color end Settings Description Select the background color of the chart area The line color of the plotted trend The color of the grid The maximum value of the Y axis The minimum value of the Y axis The start color of the gradient background The end color of the gradient background Atlas Clock Click the clock icon to show the clock dialog Use this dialog to set the time at the server only when connected to an Avalon PLC and set the time that is presented in the client Set the time at the server by selecting one of the fields and change the value using the up down arrows Click Spara tid to set save the time in the server 56 Clock Atlas
3. Pilarmklass I Objektnummer Objektnamn Status Adress Objektyp mum l 93 s kta objekt 281 ms a S k Manuella man vrar Manuella analogut Forcerade objekt Use the search window to search for parts of the system for example finding all temperature sensors Enter the search text and click S k The different search alternatives can be combined The number of search results and the search time will be shown after a search is completed The list will not be automatically updated if it contains more than 1000 objects Field Translation Description Objektnummer Objektnamn Status Adress Objekttyp Manuella lagen Forcerade objekt Object number Object name Status Address Object type Objects in manual mode Overridden objects Search Search for an object with a specific object number Search using a part of the object name Search for objects with a specific Status Search using a part of the address Search for objects of a specific type analog in curve etc Find objects in manual mode Find overridden objects Atlas Overriding 39 Overriding object is only possible in Avalon PLC s Overriding can be useful when commissioning as it lets you test different modes of operation It can also be useful to override faulty sensors Select Manuell Forcering to open the override dialog Manuell Forcering The override dialog for analog
4. 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation Some product names mentioned in this book are used for identification purposes only and may be the registered trademarks of their respective companies Augusti 2012 Revision 1 0 1 Contents O E A 1 Getting started With Acaso nae RO 2 Starting Atlas from another computer sseeossrrsrrrrrersrrrerrrrerrrrrerrrrerr sees rr rss rens rr rss REK SRK RKS RR KSR Kr sons 2 Connections and Mia come Nm 3 Add connect to or disconnect from a site sssseessssresressresrsrrsrrrsrrsrrsr rss rss eene enne nennen ne enatis 3 Se SUNG UNA A RR mmm 3 Connec toa T 4 DISCOBDSCE OMA 4 Adda NEW SO no sia 4 CANIS UII SO oras tenias 4 AUS MENUS er 6 Pica o APR e A 6 ido M 6 A A e E o 6 e o RO a er oo ZE 7 ODUZEO errata 7 TS COCK MEA pit 7 A 8 E PP PEO II A PP 9 Forni y SOPA OP E A 9 Forge T E 9 maii e uo AA e O OE o A y 10 Create Users and User BrOUDS cadetes 10 Polo e EAS 11 do E RUM 12 The Logged QUE US MTM TRE 14 Coun CS V MERE 15 MATE E bs 16 AP e 1
5. Main Computer and another for the Avalon PLC s Atlas will perform a total log out i e no access at all if there aren t any Logged Out users configured The settings for automatic log out are accessible from Meny gt Installningar gt Huvudinstallningar Automatisk utloggning Permissions Atlas Group display V J NE 4 Larm H ndelser Tid och Styr Beh righet Inst ll IC DUC1 DISPOSITION oO DUC1 REGULATORER a A 8 1329 AS01 ED A 13 1329 A502 S 26 1329 DUC1 OVERSIKT 27 1329 DUC OVERSIKT 14 1329 EB11 15 1329 EB12 16 1329 EB21 6 17 1329 EB22 Show the group list by clicking System gt Textvisning The group list also shows all PLC s and for each PLC you can navigate to its conditions time schedules regulators and layouts 15 Group display Atlas Image mode E V xla Tid och Styr Beh righet Inst llningar S k Overvakare F nga P b T Text H ndelser a MA lt V lj trendgrupp gt M Anpassa Bild Grupp 18 1329 EB23 Y BERAKNATBORVARDE ACY FORREGLING HANA src SI 122 C Normal STEG2 En Normal CRE Ra Mery Veta vere Image mode is used to represent a group by displaying a process image containing dynamic texts and symbols Click on a text or symbol to display more information about an object Click Text to show the group in text mode Adjusting size Autostorlek 640x480 1024x768 1152x864 1280x1024 160
6. The filter menu to the right can be used to for example only display alarm events Select the type of events you are interested of and click Filtrera Use the arrows to browse between pages or dates in the event list To only see events from a specific group navigate to the group and select Handelser from the group menu To only see events from a specific object select the object and select Historik Visa Handelser in the object dialog Events Atlas Trends 21 or KD statistic i Visa Log Visa Handelser Visualizing objects using trend charts provides an easy and comprehensive view over the events and regulations the object is involved in It also provides a fast and easy way to troubleshoot the regulation as it is possible to zoom in out on different times In Atlas there are two ways of displaying trend charts for objects e Single trend charts containing the data from one object e Trend groups containing the data from multiple objects Click Historik Visa log in the object dialog to display the trend chart for a single object The trend chart visualizes how the value of an object has oscillated during the time period indicated by the time axis X axis The range of the time axis is displayed at the bottom of the chart with gridlines for each tick The value range of the object is displayed to the left of the chart and the value at the current cursor position is displayed at the bottom left The curso
7. in objects conditions curves and regulators Forcera objekt X The override dialog for alarms indications and time schedules Forcera objekt X MAN TILL MAN FRAN AUTO You will be prompted to confirm the overriding action Click OK to override or Avbryt to cancel Information Vill du forcera vardet till 207 CIN Overriding Atlas 40 Overridden objects are marked with the text FORCERAD in red ASUS Analog in ID 4397 AVALON U03 D00 N38 OM Historik amp Statistik Manuell The alarm list has a function for showing all overridden objects See Alarm list for more information Overriding Atlas Statistics 41 Displays the statistics for objects Reset the statistics by opening the statistics window and then clicking Nollstall statistic Reset statistics Available statistics for alarm capable objects alarms analog in and maneuver Field Translation Senaste larm Latest alarm Senaste atergang Latest alarm cancellation Total larmtid Total alarm time Antal larm Number of alarms Available statistics for runtime objects maneuver indication and time schedules Field Translation Senaste tillslag Latest switch on Senaste franslag Latest switch off Drifttid Total runtime Antal tillslag Number of switches Available statistics for analog objects analog in analog out curve and pulse Field Translation Medelvarde Mean value Forbrukning Consumption NW
8. located in a PLC you will be prompted whether to reload the PLC now or later Edit a time by dragging its time field or by selecting a time and clicking Andra tid Edit Add time Andra tid X Dag Tid hh mm Start Alla dagar 06 02 Tid hh mm Stopp Alla dagar 19 00 Hela dagen Verkstall Ta bort Avbryt detta fonster skriver man in en start och en stopp tid pa hur tidkanalen skall ga For example The time schedule is intended to run from Monday 00 00 to Wednesday 13 00 Select Mandag Monday as start day and enter 00 00 in the time field Select Onsdag Wednesday as stop day an enter 13 00 in the time field Select Hela dagen All day to run the time schedule for the entire selected start day no stop day or stop time can then be selected Click Verkstall to add the new time schedule 34 Time schedules and date schedules Atlas Date schedules 35 This function is only available in Avalon PLC s It is also possible to add special date schedules during certain days in the time schedules Click Datumstyrning when in edit mode for the time schedules to access the date schedules Datumstyming ba Status Utgang Y EM a 3 L gg till Exportera datumstyrningar Andra datumstyming x start datum 1410 05 27 14 23 00 Stop datum 2010 05 27 20 23 00 e Tidkanal TILL Tidkanal FRAN V rde 0 spara Ta bort Avbryt
9. till ny anlaggning 3 Koppla ner 3 Connections and Menus Atlas Connect to a site Avalon atlas larmia se Anslut ndra Select a site and click Anslut If you re already connected to an Avalon PLC you can also connect to the other PLC s at the site Disconnect from a site Select Koppla ner anl ggning to disconnect from a site select Add a new site Select L gg till ny anl ggning in the menu to add a new site Edit an existing site Click ndra to open the edit dialog ben Skapa ny anslutning ES IP Adress Namn Anvandamamn Losenord Info Anvand SSL Secure Sockets Layer Anslut automatiskt till denna anlaggning 4 Connections and Menus Atlas Enter the following data Field IP Adress Namn Anvandarnamn Losenord Info Anvand SSL Automatisk inloggning Translation IP address Name Username Password Use SSL Log in automatically Connections and Menus Description IP address or DNS name When the standard port 80 is not used for connecting to the server the port number must be entered here e g 192 168 1 10 8080 Optional name for the site Username for logging in to the web server Password for logging in to the web server Please note that the password should be at least 10 characters or longer and contain both upper and lower case letters and numbers Optional information text Check if using SSL secure communication If chec
10. 0 Preface This manual is written for both Atlas for Atlantis SCADA and Atlas in Avalon PLC These two versions are basically identical but certain functions described may not be available in each version In these cases the differences are clearly defined either in the title or text Preface Atlas Getting started with Atlas Starting Atlas from another computer Start your web browser and enter the address http xxx xxx xxx xxx AtlasWebstart where xxx xxx xxx xxx is the IP address of the server Enter your username and password Click Starta Atlas har on the web page that opens to install and start Atlas on the computer A log in dialog will be shown the first time Atlas is started Skapa ny anslutning ES _ Anv nd SSL Secure Sockets Layer Anslut automatiskt till denna anl ggning See Edit an existing site for field descriptions A shortcut to Atlas is created in Program Larmia Control AB 2 Getting started with Atlas Atlas Connections and Menus Add connect to or disconnect from a site Click the site button to show a graphical summary of all the added sites Site summary Click on a site to connect edit or disconnect from the site Icon Description Green icon Connected site PC icon Main Computer site PLC icon Avalon site All the nearby PLC s will be shown when connecting directly to an Avalon PLC all the PLC s on the same network ora ikoner Detaljerad lista Lagg
11. 00 SV21 0 0 ULULA This dialog displays the current status of the regulator the actual value the setpoint and the regulator outputs Heating stages are shown in red and cooling stages are shown in blue Change the setpoint by clicking the setpoint bar labeled B r You can also adjust the regulator parameters by clicking on a parameter and entering the new value Click Enter to save the parameters Parameter Translation LOOP TID Loop time P VERKAN P band D VERKAN D band D DZON Deadband ndra v rde x LOOP TID VERKAN DODAOA 32 Regulator Atlas Time schedules and date schedules Time schedules A time schedule contains a weekly program for for example when to run an air handling unit Time schedules can be displayed in normal mode or edit mode Editera Kalender 200 0800 1200 1800 0000 0800 1200 1800 00 00 0800 1200 1800 0800 1200 1800 0000 0800 1200 1800 0000 mi ripis m um The weekly program for the time schedule is shown in normal mode The different times are color coded depending on the day type normal day eve holiday or special day Browse between weeks using the arrow buttons The current time is shown as a yellow circle Click Editera to access the edit mode Edit mode 33 Time schedules and date schedules Atlas The edit mode is used to add remove or edit times in the time schedule Click Spara to save the time schedule If the time schedule is
12. 01200 1920x1080 19201200 The default setting in Atlas is to automatically autosize the displayed images labeled Autostorlek However sometimes Atlas fails to recognize the optimal size of an image because they are drawn in different resolutions If the image is not displayed correctly when using the autosize feature you can adjust the size manually This setting is saved automatically 16 Group display Atlas Text mode gt ERA T mus I Nils Larm H ndelser System e gt pio Handelser 6 J EB23 KA01 KYLMASKIN EB23 KA01 KYLMASKIN_AL JL ME EOM G v xla Tid och Styr Beh righet Inst llningar S k Overvakare F ARTS lt V lj trendgrupp gt M Grupp 18 1329 823 P L ge Larmklass Klass B Klass B The text mode shows a list of all the objects in a group If there are documents linked to the selected group they will be shown in the Dokument menu Funktionsbeskrivning Anteckning The text mode lets you select different fields object properties to represent the different columns by clicking on the arrow button for the specific column There are different fields available to choose from depending on the type of list currently shown alarm list event list group list etc The table below shows all available properties from the group view Property Translation Gruppnamn Objektnamn Status Lage Larmklass Sorteringsnummer Adre
13. 02 ETE 7 g 2 If the PLC is a LS920 or an Avalon with the LS920 module system the view will display all used modules Time and control Atlas Avalon Settings Rensa DUC Starta om tjansten Use the Avalon Settings dialog to select the hardware system connected to the PLC Select Carbon or LS920 and the specific COM port used Click Spara to save the settings Clear the PLC Click Rensa DUC to erase the editing program images and history in the PLC 48 Avalon Settings Atlas Change IP address Andra ipadress x N tverkskort 1 00000012 Realtek RTL8168C P 8111C P PCI E Gigabit Ethernet NIC IP adress 192 168 3 68 Natmask 255 255 255 0 Standard gateway 11 92 168 3 1 Onskad DNS server 212 37 0 42 Alternativ DNS server PO Natverkskort 2 IP adress Natmask Standard gateway Onskad DNS server Alternativ DNS server stang dl Click ndra ipadress to change the IP address of the Avalon PLC PLEASE NOTE The Avalon will be restarted when the settings are saved after clicking Spara 49 Avalon Settings Atlas settings Bildvisning Fels kning Huvudinstallningar Larm Lista Alla Lista H ndelser Lista Larm Lista Objekt Meny Objektfarger Sk rmsl ckare Systemf nster Trend terst ll till standard Uppdatera bildtabell H mta all bilder p nytt Users Field Translation Description D lj Hide the login Hide
14. 6 As o A o o E E 17 A nn A A o o E MUNERE EN E 19 di tel aa ale e N o Oo II A N 19 VS RSEN NER DR TUNER RARUS TER E NR C rc ELTE REOS 20 Ercole MH PORE 21 Manual 7ZOOLTi cdite ied e pen v aue A AS 22 eise sapient E HE 23 Cloekchart Tor pulse oODIGCLS calada oia 23 NS TACO UNOS nea Eco cad 24 Anal D mm 25 PAA SOU SCC O MES erste uS Eodcm s uU O A C ERE 26 fnafelle 110 q AN PP Co TTD TEN KARA 27 Mane UVE E Sacer 2s hac uo MIN E MEE EIE E E 28 NIS eT ELLO TT 29 eg M ON 30 Uri SANS 31 REUS TM MS 32 Time schedules and date schedules lessen eene nennen nnne enean NER ONA 33 WUVESCHEGUNGS perc 33 EO IE OO NE EU E Eo ec 33 folu ste e IRR ERN 34 Date o A RR BONS 35 Exports th date schedule ISb a e ds 36 Seide e A O M 37 E SII EL DLE LL UE O ET 38 A a r a a a 39 SASE e a a r E MCI ILLIC LH MM 41 CAMION sae 43 TiMeranodicO nOs dada TP NM CT NE 44 Display IOC 2E TU m aa 44 oo AP a but ebat Eolo Mete Ge tua Been osa obtu eaux at Colo Le Me o ode eee 45 CAN Modales sario eco 45 ESO20 IMOGUIESS rn NAN 47 AVOIR e cual 48 Cledi the PEG tad dr et NAR bad tun deta NE Rete Saude Ars tn nk SANNE ONS SS or paces doe SARS 48 Change IP AG GOSS studet cistaluissetss E A AN 49 SELE ee sec tor a ARNERI 5
15. Click L gg till to add a new schedule In the next dialog you enter the start date and time and the stop date and time for the schedule You also specify whether the connected time schedule is to be on TILL or off FR N during the selected period Use the value field V rde to output a specific value instead The value can then be connected to for example a setpoint used by a regulator to customize the control for a specific date Time schedules and date schedules Atlas 36 Exporting the date schedule list It is possible to export all date schedules to another time schedule in the same PLC 2008 10 05 12 00 2008 10 05 13 00 TILL 21 2008 10 10 07 00 2008 10 10 12 00 TILL 20 Kanal Tidkanal iiil gt Markera den tidkanal som datumstymingskanalema skall exportera till Tryck pa Exportera le Oppna lista dere e Time schedules and date schedules Atlas Conditions x 2 Villkor 1D 376 DUC 2 Villkor 10 P Statistik us LBO1 TEMP KL 05 00 DUC 2 Villkor 10 ALT A 5 B V0 This dialog shows a condition including its inputs and expression Values that cannot be calculated are shown as N A The output result of a condition can only be shown when presenting conditions in an Avalon PLC or Main Computer 37 Conditions Atlas Search 38 r umm Atlas Web Nils Larm H ndelser V xla Tid och Styr Beh righet Inst llningar S k vervakare F nga L ge
16. Ege Anvandargrupper BB Administrator Drift Drift avancerad The dialog is used to create users with different permissions Create a new user by selecting the Anvandare node and then click Skapa ny anvandare 10 Permissions Atlas Users Famamn admin Eftemamn Beskrivning E Post fd CPU Kvitteringssignatur Losenord Anv ndargrupper Medler i Administrator Anv ndare 9 Bekr fta l senord Drift Drift avancerad Jour Enter data about the user First name last name password and user group are mandatory Click Spara to save Angra to cancel or Avsluta to exit the dialog Field Translation Fornamn Efternamn Beskrivning E Post Telefonnummer Mobilnummer Kvitteringssignatur Losenord Bekrafta losenord Anvandargrupper Medlem i Ej medlem i 11 First name Last name Description Email Phone number Cell phone number Acknowledgement signature Password Confirm password User groups Member of Not member of Permissions Atlas User groups Namn Administrator Anvandare Beskrivning Utloagni s ing Avalon Utloggning DOHC Larmkvittering Manuell styming 7 Tidkanaler Alla Klass 0 Andra B rvade Datumstyming Alla Klass 1 Andra Man ver Kalender Atlantis Klass 2 Andra Mjukvaruman ver Kurvobjekt Brytpunkter Alla Klass 3 Andra Analog ut Kurvobjekt Parallelif rskjutning Alla Klass 4 Forcering av objekt Avalon Bildeditering Atlantis Klass 5 A
17. Ingen del av denna bok far aterges eller verf ras i nagon form eller pa n got s tt elektroniskt eller mekaniskt for n got som helst ndam l utan uttryckligt skriftligt medgivande fran Larmia Control AB COPYRIGHT O Larmia Control AB Med ensamr tt VARUMARKEN MS DOS Windows Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista och Windows 7 ar registrerade varumarken som tillh r Microsoft Corporation Andra produktnamn som forekommer i denna bok anvands enbart i identifieringssyfte och kan vara agarens registrerade varumarken DISCLAIMER The information in this manual has been carefully checked and is believed to be correct Larmia Control AB however makes no warranties as regards the contents of this manual and users are requested to report errors discrepancies or ambiguities to Larmia Control AB so that corrections may be made in future editions The information in this handbook is subject to change without prior notification The software described in this book is supplied under licence by Larmia Control AB and may be used or copied only in accordance with the terms of the licence No part of this book may be reproduced or transmitted in any form in any fashion electronically or mechanically without the express written permission of Larmia Control AB COPYRIGHT Larmia Control AB All rights reserved TRADEMARKS MS DOS Windows Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista and Windows
18. Statistik r Manuell Visa Statistik Nollstall statistik Statistics Atlas 42 Total larmtid 146h 40min 15sek Antal larm 0 Senaste terst llning 2010 05 18 12 43 56 on Historik ND Statistik gt sai Statistics Atlas Calibration 43 Calibration can only be performed on Pulse and Analog In objects that are connected through hardware to a an Avalon PLC Manuell i Kalibrering Forcering Open the object window and click Manuell Kalibrering Enter the calibration value and click Enter Calibration Atlas Time and control Display modes Click Meny Tid och Styr to display the PLC summary The summary displays all the PLC s in the system the Main Computer conditions and time schedules gt 2 P d N Beh righet Inst llningar S k Overvakare F nga Click on a PLC or Main Computer and select one of the following options DUCI Visa DUC disposition Visa regulatorer Visa tidkanaler Visa villkor Option Translation Description Visa DUC disposition Visa regulatorer Visa tidkanaler Visa villkor Show PLC layout Show regulators Show time schedules Show conditions Displays a layout image of the PLC with all inputs and outputs PLEASE NOTE The PLC layout is also used for addressing modules if the PLC is an Avalon with the Carbon module system When viewing an Avalon with Carbon from the Main Computer the layou
19. andelser to show the event list for the object Analog out Setpoints Atlas Indication ASO3 Indikering ID 3159 AVALON 003 000 411 2 O Historik D Statistik Manuell Indication objects represent operation modes pump statuses and occupancy sensors etc Click Historik gt H ndelser to show the event list for the object 27 Indication Atlas Maneuver 28 LBO1 Ovrigt vergripande Manover ID 3305 AVALON 003 000 Historik SD Statistik Maneuver objects represent fan control pump control the overall control for entire units etc When the object is in auto mode it is controlled by its programmed function but the object can also be put in manual control the automatic controlling is then disengaged Set a manual value by clicking TILL On eller FRAN Off The button text may vary depending on the programmed function of the maneuver object Click AUTO to return to Auto Mode The button to the right of the AUTO button displays the function that controls the object in auto mode Click Historik gt Handelser to show the event list for the object Maneuver Atlas Alarm 29 ASI KVITTERA Larm ID 4358 Klass A AVALON O03 DO3 7 GF Historik CD Statistik jf Manuell Alarm objects display the current alarm status The object is displayed with different colors depending on its status Status Color Normal Solid white Unacknowledged Blinking red and white active alarm Ac
20. arm list and clicking Objektfel This list shows all objects with communication errors or sensor errors Click Visa som lista to show addressing information The list displays addressing and communication information for each module Field Translation Description Modbus ID Modbus ID The address of the module The address must be unique Several modules with the same ID will result in a conflict Modul ID Module ID The same ID as presented on the sticker on the frontside of the physical module PLEASE NOTE Make sure to place each Module ID on its correct place when addressing Modul Module The type of module Meddelanden Messages The number of messages sent to received from an Avalon Inget Svar No answer The number of times the Avalon has tried to establish contact with the module but without getting an answer Undantagsfel Exceptions errors Avalon is communicating with the module but there are errors wrong module type at the wrong location etc Time and control Atlas LS920 modules 47 ir zii dis ege THE Moduler 1 12 a Visa Disp 5 Uppdatera Ej adresserade Carbon moduler 1 11 Adresserade Carbon moduler 10 15 I Modbus ID Modul ID P Modul Typ Meddelanden 4 Inget Svar Undantagsfel 3 am pores 2 Y Ay gt e en T o EI LARM n Kv St det 1 20 16 02 ee c Uv mandag 6 oktober 2008 Larmia Larm Handewer System za A owe sa DUC Disposition Avalon 0
21. ing Atlantis Anteckningar Atlantis Ladda DUC Editering Atlantis Optimizer Atlantis Simulering Atlantis vervakaren Atlas Konfiguration Atlantis Kontrollpanel Atlantis Fargscheman Atlantis Anvandarkonton Nollstall statistik Omraden Atkomst till samtliga omraden Atkomst Ej atkomst Permissions Change maneuver Change software maneuver Change Analog Out Override object Avalon Atlas settings Alarm configuration in Avalon Avalon settings Change PLC number ID Update Avalon Set the clock in Avalon Settings The Explorer in Avalon Regulator parameters in Avalon Editing programming Time schedules All Date schedules All Calendar Atlantis Curve objects Breakpoints All Curve objects Parallel displacement offset All Image editing Atlantis Notes Atlantis Load PLC Editing Atlantis Optimizer Atlantis Simulation Atlantis The watcher Atlas Configuration Atlantis Control panel Atlantis Color schemes Atlantis User accounts Reset statistics Areas Access to all areas Access No access Atlas The Logged Out user 2 skapa ny utloggad anv ndare Far DHC F r Avalon A Logged Out user is basically a regular user The exceptions are that you can only assign its user group and that the user is automatically logged in when Atlas logs another user out There are two types of Logged Out users one for the
22. kala Y axel 5 abu Du ij i er Ma lp T F 170 1057 1943 2830 3717 4004 5490 6377 7264 8150 9037 r M nad Vecka Dag Timme Zoom Ut Zoom In wt Timme Dag Vecka M nad Ar Displays pulse values as a clock The maximum trend representation resolution for one object is one week For multiple objects trend groups only daily representation resolution is possible Breda Normera quio EL DA Skala Y axel B Visa brytpunkter ENER 2010 05 12 Onsdag Vecka M nad r Trends Atlas Trend groups 24 A trend group is a collection of object displayed in the same trend chart Trend groups are stored under each system group Create a new trend group by first entering selecting the desired system group and then selecting lt Lagg till ny Add new in the listbox labeled lt Valj trendgrupp Select trend group Ieri lt V lj trendgrupp gt Redigering av trendgrupp Namn o Spara D Ta bort trendgrupp D Ta bort markerat objekt B af e 279 LB01 GP81 TRYCKFALL FILTER 285 LB01 VX01 ROTOR FELLARM Add an object by clicking on it in the list to the left Remove an object by selecting it in the list to the right and then click ing Ta bort markerat objekt Remove selected object Click Ta bort trendgrupp Remove trend group to remove the entire trend group Click Spara to save the trend group Show trend group charts by selecting a group in the lt Valj trendgr
23. ked Atlas will automatically connect to the site upon start Atlas Atlas Menues Main menu L armia Icon Translation Description Inloggning Log in out Larm Alarm Shows the alarm list containing all alarms for the site H ndelser Events Shows the event list for the site System Shows all the groups of the site History Use the forward backward arrows to navigate between previous lists Meny De Icon Translation Vaxla Toggle Tid och Styr Time and control Behorighet Permissions Installningar Settings Sok Search Overvakare Watcher Fanga Capture 6 Atlas Menues Description Show hide the site navigator treeview Shows all PLC s in the system and for each PLC you can navigate to its conditions time schedules regulators and layouts Handles system permissions Client settings Colors fonts etc Opens the search window Opens the watcher window Captures the current screen and saves to file Atlas Avalon menu Only shown when connected to an Avalon PLC I ad A mMm EE Disposition Andra ID Uppdatera Inst llningar Larm Admin Utforskaren pin Veo Icon Translation Description Disposition Layout Shows the PLC layout including addressing information if using the Carbon I O system Andra ID Set ID Sets the ID number of the PLC Uppdatera Update Updates the PLC with the latest control program Installningar Settings Avalon specific settings Se
24. knowledged alarm Solid red Unacknowledged Blinking red and gray cancelled alarm An acknowledge button KVITTERA is shown if the alarm object is unacknowledged Click Historik Handelser to show the event list for the object Alarm Atlas Curve 30 veni INSTALLNINGAR Kurva ID 13 AVALON 004 000 N28 O Historik CD statistik A Editera T Ex Parallellf rskjutning Curve objects are used to calculate the relationship to another object according to a given curve Click Editera to enter edit mode Adjust the curve by dragging the breakpoints or by selecting a breakpoint and entering a value The curve can be parallel displaced parallel offset by entering the desired value in the Parallellforskjutning textbox The yellow circle indicates the current value Save the new settings by clicking Spara The changes will automatically be uploaded to the Main Computer when a curve object is edited in an Avalon PLC Curve Atlas Pulse 31 BORGS Puls ID 380 L5320 001 422 Historik Statistik Pulse objects represent consumption values from water or energy meters etc The trend chart for an object can be displayed by clicking Historik gt Visa Log Pulse Atlas Regulator DUC1 REGULATORER Regulator ID 81 DUC 1 Regulator 2 D Statistik Manuell Total 000 100 LB02 TILLUFTSREG Utg ngar BLOCK J BLOCK 000 050 VX01 02 0 0 050 1
25. lor start Gradient color end Gradient type Translation Gradient color start Gradient color end Gradient type Settings Description The font used in all lists The font used for all column headings Apply drop shadows on texts Description The start color of the gradient background The end color of the gradient background Select the type of background gradient Set the update interval for the list Description Enables the alarm class filters The start color of the gradient background The end color of the gradient background Select the type of background gradient Description The start color of the gradient background The end color of the gradient background Select the type of background gradient Atlas Menu o3 Field ButtonChecked Highlight ButtonPressed Highlight ButtonSelected Border ButtonSelected Highlight Drop down meny storlek Egen farg Font Farg1 uppe Farg2 mitten Farg3 nere Menyplacering Textf rg Tjocklek p huvudmenyn Translation Drop down menu size Custom color Color 1 top Color 2 center Color 3 bottom Menu placement Text color Main menu height thickness Settings Description Select the highlight color when a button is checked Select the highlight color when a button is pressed Select the border color for buttons Select the highlight color when a bu
26. ms in the system The list is updated dynamically and the alarms are sorted by priority The alarm list button dynamically displays the highest alarm class of all unacknowledged alarms in the list This function provides a quick overview of when new alarms occur and what priority they are The alarm list can also show all objects that are in manual mode by clicking the Manuella button There are also lists for Object Errors Objektfel and Overridden Objects Forcerade Using alarm class filters 19 Enable the alarm class filter by selecting Meny gt Installningar Lista Larm Aktivera larmklassfilter Seven checkboxes will be displayed in the alarm list when the alarm class filter is enabled Select the individual alarm classes to display them in the alarm list filtering out the unselected classes dI EM ES DE DR ES LE D Alarm list Atlas Events 20 3 Servertid 5 09 10 05 Danne Larm Handelser System E st Demo Larmia onsdag 5 maj 2010 Filtrerin arum 2010 04 29 Ey 4 Sida 4 H ndelselista Systemet Demo Larmia D 9 Visa allt Datum f Gruppnamn amp lObjektnamn 4 H ndelse Larmklass 2010 04 16 14 57 14 GIVARFEL DUC2 Normal Klass B Larmklasser 2010 04 16 15 43 14 GIVARFEL DUC2 Normal Klass B OF Filtrera Click H ndelser in the main menu to show the event list The event list shows all events in chronological order with the most recent event at the bottom of the list
27. nteckningar Atlantis Klass 6 Alas inst llningar Ladda DUC Larmkonfiguration i Avalon Editering Atlantis Avalon installningar El Optimizer Atlantis 7 Andra DUC nummer iE Atlantis Uppdatera Avalon Overvakaren Atlas Andra klocka i Avalon r tert mx Kortrolpan antis Installningar C Pass Utforskaren i Avalon Regulatorparametrar i Avalon 7 Anvandarkonton Nollst ll statistik Omraden tkomst till samtliga omr den tkomst Ej tkomst D Spara O O mz Avsluta This dialog sets the permissions of a user group It is possible to restrict users to certain groups by selecting the accessible areas for that user You can also assign which summary image to display when a user from a certain user group logs in Field Translation Namn Name Beskrivning Description versiktsbild Summary image Anv ndare User Markera allt Select all Larmkvittering Alarm acknowledgement Klass X Class X Manuell styrning Manual control Andra borvarde Change setpoint 12 Permissions Atlas Andra man ver Andra mjukvaruman ver Andra Analog ut Forcering av objekt Avalon Atlas installningar Larmkonfiguration i Avalon Avalon installningar Andra DUC nummer Uppdatera Avalon Andra klockan i Avalon Inst llningar Utforskaren i Avalon Regulatorparametrar i Avalon Editering Tidkanaler Alla Datumstyrning Alla Kalender Atlantis Kurvobjekt Brytpunkter Alla Kurvobjekt Parallellforskjutning Alla Bildediter
28. ntrol to retain in memory Use the arrows in the main menu to browse forward or backward Adds the Larmia Demo site to the site menu Change the position of the spinner the busy indicator Select false to force text mode when displaying groups Show the help menu when disconnecting from a site When selected the group display is always shown in the main window Displays a summary image when clicking the System button or logging in This setting has a higher priority than the selected summary image for a user when connecting to an Avalon PLC Description Enables blinking on unacknowledged alarms Displays extra text information if it exists for active alarms Activate the alarm sound when alarms are activated Automatically displays the group of the active alarm object Automatically displays the active alarm object Atlas List All List Events List Alarms List Objects 52 Field Font lista Font rubrik Skuggning Field Toningsf rg start Toningsf rg stop p Typ av toning Uppdateringstid Field Aktivera larmklassfilter Toningsf rg start Toningsf rg stop p Typ av toning Field Toningsf rg start Toningsf rg stop p Typ av toning Translation Font for lists Font for headings Drop shadow Translation Gradient color start Gradient color end Gradient type Update interval Translation Enable alarm class filter Gradient co
29. r value is a great help when having difficulties reading a precise value using only the grid The chart area sometimes displays a white rectangle indicating what time interval to show when zooming in This zoom mode has fixed intervals e 10 seconds e 10 minutes e One hour e One day e One week e One month e One year Use the Zoom Ut Zoom out and Zoom In buttons to change the date interval Trends Atlas Visa Log Visa Handelser 2010 04 09 EM Breda Normera T Info No Lud Skala Y axel oenm f Min 32 Max Mo UTETEMPERATUR peuew ug n A i a i n N AN i ae d y VA CANA j t U Ud 1 V Lu 30 2010 04 09 2010 04 12 2010 04 15 Aem T 18 mE vn 21 2010 04 24 2010 n 2010 04 30 2010 05 03 rud pas 06 2010 05 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 Zoom Ut Zoom In Sek Minut Timme Dag Vecka M nad Ar M nad Vecka Dag Timme Minut Manual zoom Use the manual zoom feature to for more precise date intervals Select a starting position and drag a rectangle as shown in the image below UTETEMPERATUR peuew ug 2010 04 12 2010 04 18 2010 04 21 2010 04 24 2010 04 2 2010 04 32 30 A 03 sg E Sues ea y 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Zoom Ut Zoom In Minut Timme Dag Vecka M nad M nad Vecka Dag Timme Minut Sek P 22 Trends Atlas 23 Not available in Avalon PLC s Shows color coded trend data 01 01 Ey 9 Breda 9 Normera nro BL En fD s
30. s the login name in the login inloggninggnamn name dialog Image mode Field Translation Description Textstorlek i Text size in 96 A global setting of the text size in the image mode Visar manuella Mark all objects in manual mode lagen in the image mode Troubleshooting debugging Field Translation Description Visa detaljerad Show detailed Show detailed debug information information information in the watcher window Visa Show error Show error messages from the felmeddelanden messages server in the watcher window 50 Settings Atlas Main settings Alarm 51 Field Automatisk utloggning Klientmilj Kontroller i minnet L gg till Demo Spinner position Visa grupp som bild Visa hj lpmenyn vid start Visa systemf nster versiktbild Field Aktivera blink Aktivera extratext Larmljud Visa grupp vid larm Visa objekt vid larm Translation Automatic logout Client environment Controls in memory Add Demo site Spinner position Show group as image Show help menu on start Show system window Summary image Translation Enable blinking Enable extra text Alarm sound Show group at active alarm Show object at active alarm Settings Description Automatically logs out after the set time PC or Avalon Changes the graphical layout depending on the selected environment The number of graphical co
31. ss Typ Anlaggningsnummer Lysdiod Objektnummer Till text Fran text Fordrojning Group display Group name Object name Mode Alarm class Sorting number Address Type Site number LED Object number On text Off text Delay Atlas Lage Lanmklass F Gruppnamn Objektnamn Status Lage Larmklass Sorteringsnummer Adress Typ Anl ggningsnummer Lysdiod Objektnummer Till text Fran text F rdrdjning This type of view is very useful when you need to find all calibrated objects in an Avalon PLC Open the search window labeled S6k and search for all analog in objects and then select the Kalibrering property for one of the columns You can also sort the list by a specific field by clicking on the column header Objektnamn FRYSVAKTATERSTALLNING Normal GP41 L GT TRYCK Normal GP42 L GT TRYCK Normal 18 Group display Atlas Alarm list O gt y Ko ES 7 e DE 4 prota 1 hi x I Utloggad Larm H ndelser System E S k Overvakare F T Larm y Manuella Y Objektfel y Forcerade Larmlista Antal larmer 66 st P Prioritet amp Larmklass Gruppnamn 4 Objektnamn Senaste larm Klass A LARM NC 2010 04 20 10 12 58 Klass A FRYSSKYDD Klass A KONTROLL 2010 04 20 10 12 02 Klass B DDKOM 70 2010 04 30 11 58 14 EEEH MAN LARM 71 Click the alarm icon labeled Larm to show a list of all existing alar
32. t I O system 920 or Carbon set IP address etc Larm Admin Alarm admin Configure the alarm handling Utforskaren Explorer Starts the explorer password required Optimizer A link to the Optimizer report view The clock menu Lakaltid 14 21 32 DUC 4 torsdag 27 maj 2010 Icon Translation Description Larmia logo Displays the version of the Atlas client DUC X Site icon PLCx Edit or connect to sites Klocka Clock Opens the clock dialog In Avalon PLC s you can also set the clock from this dialog 7 Atlas Menues Atlas The help menu Kom igang Online Tangentbord Icon Translation Description Kom igang Getting started Opens the Gettings started document Online Opens the online help Tangentbord Keyboard Opens the Atlas virtual keyboard 8 Atlas Menues Atlas Log in out Click the key icon to log in out EE Logga in ut ES Anv ndaren Larmia r inloggad Anv ndarnamn live v Log in Enter select username Anv ndarnamn and password L senord and click Logga in Log out Click Logga ut to log out If a Logged Out user exists in the system it will automatically log in See Permissions for more information 9 Log in out Atlas Permissions Create users and user groups Open the permission dialog by clicking Meny Beh righet in the main menu Beh righet ag Anvandare A Skapa ny anvandare A Larmia i Utloggning DHC
33. t is simulated after editing is completed Show all regulators Show all time schedules Show all conditions 44 Time and control Atlas Module presentation Carbon modules I2 Disposition DUC Carbon 002 Visa som lista 5 Uppdatera E Editera Ej adresserade Carbon moduler 1 11 Adresserade Carbon moduler 10 15 2 9 10 41 12 2202 133 AMT se eo anm Ve 5574 2222 500 20k 230 VAC 0 10V 010v 500 20kQ Open this dialog by clicking DUCx where x is the PLC number in the group list or by clicking the Tid och Styr button Display the group list by clicking the System button Click Editera to display all unaddressed modules not having a Modbus ID To program the address into a module simply drag the module onto the correct position on the DIN rail PLEASE NOTE Perform a thorough check to ascertain that all modules are correctly placed Compare the ID of the physical module with the ID on the screen 45 Time and control Atlas The LED on the Carbon module can be in one of the following states LED Description Solid red Not addressed Blinking red Addressed but not communicating Blinking green Communication OK PLEASE NOTE When using only a few modules the blinking frequency is very high and the LED may appear as solid green Check that no module is solid red or blinking red after being deployed You can check that all objects are connected to the hardware by showing the al
34. tton is selected Select the width of the drop down menu Select a custom color for the menu Select the font for the menu Select the top color of the main menu gradient background Select the center color of the main menu gradient background Select the bottom color of the main menu gradient background Select the placement of the main menu Select the text color for main menu texts Selects the height thickness of the main menu Atlas Object colors Field Translation Description Analogin Analog in Analogut Analog out Anvandare User logged in inloggad Anvandare User logged out utloggad Grupp Group Indikering fran Indication OFF Indikering till Indication ON Kurva Curve Larm Alarm Larm Kvitt Acknowledged alarm Larm normal Normal alarm Man ver fran Maneuver OFF Man ver till Maneuver ON Puls Pulse Regulator Regulator Tidkanal Time schedule Villkor Condition Screen saver Field Translation Description Aktivera Enable Select if the screensaver is enabled Text Text Cutom text to display when the screensaver is activated Textf rg Text color The text color of the custom text System window Field Translation Description Bakgrundsf rg Background color Select the background color of the system window Extra information Extra information If true the group number is displayed together with the group name
35. upp gt Select trend group listbox Trends Atlas Analog in 25 Analog in ID 4397 AVALON 003 000 N38 GE Historik UD Statistik P Manuell Analog in objects represent measured temperatures pressure moisture etc Analog in objects can also have alarm limits such as high or low limits The object is displayed with different colors depending on its current alarm status Status Color Normal Solid yellow Unacknowledged Blinking red and yellow active alarm Acknowledged alarm Solid red Unacknowledged Blinking yellow and gray cancelled alarm The trend chart for an object can be displayed by clicking Historik Visa Log Analog in Atlas Analog out Setpoints 26 LBO1 Owrigt vergripande Analog ut ID 3243 AVALON 003 000 Go Historik Statistik Analog out objects represent control valves actuators frequency converters etc This object type can also be used as setpoints limit values etc When the object is in auto mode it is controlled by its programmed function but the object can also be put in manual control the automatic controlling is then disengaged Set a Manual value by entering a value in the text field and clicking MAN Return the object to Auto Mode by clicking AUTO The button to the right of the AUTO button displays the function that controls the object in auto mode The trend chart for an object can be displayed by clicking Historik gt Visa Log Click Historik gt H
Download Pdf Manuals
Related Search