Home

.z INSTRUKCJA oBsŁuGl (1 - 11) -EII oWNERs MANUAL

1. AF M EE EN UN 30 25 20 15 10 5 0 PEAK x IAAL NE AA AA 5 d Lll M T 2 3 sekundach na wyswietlaczu ukaze sie jedna z ponizszych informacji 5 10 15 20 25 30 36 40 5 0 15 20 25 30 35 40 EE ENS ONE RF BR EE a KAM KAM KAM NEM AF HEN EE EE EN EN AF o EBENE NE END ENS NI 30 25 20 15 10 5 0 PEAK 30 25 20 15 M 5 0 PEAK re re re M O0 Pir rie Wyswietlana informacja zalezy od ostatniego statusu urzadzenia Jezeli na wyswietlaczu LCD wy wietlana jest informacja LOC ON nie mo esz nic zmienia w systemie nie mo esz nawet wy czy urz dzenia Wprowadzenie zmian jest mo liwe wy cznie w przypadku gdy na wy wietlaczu jest informacja LOC OFF Je eli urz dzenie jest w trybie LOCK ON naci nij przycisk SET przez 2 3 sekundy nast pnie naci nij lt lub gt aby przej c na LOC OFF Nast pnie naci nij przycisk SET aby potwierdzi zmian w przeciwnym wypadku system powr ci do poprzedniego stanu Metalowa os ona chroni przed uszkodzeniem i jednocze nie redukuje d wi k oddechu oraz szum wiatru Wy wietlacz LCD Wska nik kana u i poziomu na adowania baterii IR port podczerwieni W cznik RF wyb r poziomu mocy wyj ciowej Wysoka Hi lub niska Lo Blokada Po ustawieniu blokady nie jest mo liwe wprowadzan
2. MIKO121 BEZPRZEWODOWY ZESTAW MIKROFONOW UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM INSTRUKCJA OBSLUGI 1 11 OWNERS MANUAL 12 21 Dzi kujemy za zakup 2 kana owego bezprzewodowego systemu mikrofonowego AZUSA Przed rozpocz ciem u ytkowania dok adnie przeczytaj niniejsz instrukcj AZUSA PLL 200 sk ada si z 2 niezale nych modu w odbiornika z 100 cz stotliwo ciami UHF Zestaw przeznaczony jest do zastosowania na scenach salach konferencyjnych szko ach ko cio ach i wielu innych miejscach Aby uzyska system gotowy do pracy w ci gu kilku minut nale y wykona kilka prostych krok w z niniejszej instrukcji Odbiornik UHF PLL 200 Panel przedni MODEL PLL200 PLL WIRELESS RECEIVER Panel tylni o O 00 Uchwyt mocuj cy Q W cznik zasilania Modu odbiornika UHF Gniazdo zasilania 12V DC 1 000 mA Antena Kontrola czu o ci oraz squelch 2 modutowe wyj cie audio bez balansu Wyj cie z balansem Uezuse Modul odbiornika UHF Cechy i wskazniki I Przedni panel IR N 2 VOL x ACT Automatic Channel Targeting okno komunikacji Regulacja g o no ci Wy wietlacz LCD pokazuje cz stotliwo kana sygna RF sygna audio squelch 6 Klawisze funkcyjne Naci nij klawisz i przytrzymaj przez 2 3 sekundy Naci nij 4 lub gt aby wybra funkcj po dokonaniu wyboru
3. C Pojemnik baterii rekomendowane baterie Ni MH AA x 2 lub akumulatorki AA Port adowania umie nadajnik w adowarce UCH 09 gdy na wy wietlaczu LCD jest informacja o niskim stanie na adowania baterii adowarka UCH 09 mo e adowa jednocze nie 2 mikrofony Kontrola g o no ci Ls ACT stuzy do automatycznego ustawienia kanatu pomiedzy nadajnikiem a odbiornikiem IR W cz zar wno nadajnik odbiornik umie okno IR O transmitera w odleg o ci mniejszej ni pan oznacza to przekazywanie cz stotliwo ci do nadajnika w momencie pojawienia sie RE IP h gt i czestotliwosc zostata ustawiona przez system W przypadku pojawienia sie informacji IR EN D zestawienie po czenia nie powiod o si i musisz wykona powi zanie od nowa Powt rzenie procedury szybkie powt rzenie powi zania urz dze Uzyskanie najlepszej wydajno ci Je eli u ywasz jednego zestawu mikrofonowego nast puj ce kana y s zalecane w celu unikni cia zak ce am per me em poem em m qme pem Jezeli uzywasz wiecej niz jednego zestawu PLL200 nalezy ustawic odbiorniki w odleglo ci przynajmniej 20cm od siebie Dla lepszej wydajno ci mo esz u y kana w kt re nie zak caj sie nawzajem jak 4 10 28 45 57 75 78 97 oznacza to 4 zestawy pracuj ce jednocze nie mim Rozwiazywanie problem w Pewne problemy i ich rozwiazania zamieszczono w tabel
4. cz stotliwo kana squelch naci nij SET aby potwierdzi W cznik zasilania Naci nij klawisz i przytrzymaj przez 2 3 sekundy Wy wietlacz LCD powinien sie w czy wy czy Kontrola squelch oraz kontrola czu o ci s u do zapewnienia optymalnego dzia ania w wi kszo ci zastosowa Kierunek przeciwny do ruchu wskaz wek zegara zmniejsza zakres operacyjny Il Ustawienia modu u odbiornika 1 Upewnij si e nadajnik jest wy czony przed w czeniem odbiornika Naci nij przycisk zasilania odbiornika wy wietlacz LCD zostanie w czony Nast pnie naci nij lt lub gt aby wybra funkcj i kana naci nij SET aby potwierdzi Sprawd moc sygna u RF i AF gdy sygna transmisji staje si zbyt g o ny lub s aby Nast pnie naci nij lt lub gt aby wybra czystszy kana naci nij przycisk SET aby potwierdzi 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy aby wy czy odbiornik Ill Dzia ania na wy wietlaczu LCD W gt R Wskazniki RF wskazuje site czestotliwosci radiowej sygnatu Wskazniki AF wskazuje site sygnatu audio Kiedy LCD wskazuje FREQU jest to aktualna cz stotliwo pracy Kiedy LCD wskazuje CHANNL jest to aktualny kana pracy 6 segmentowy wy wietlacz cz stotliwo kana i menu Znak MUTE wskazuje e sygna radiowy nie jest odbierany Naci nij i przytrzymaj przycisk SET aby wybra i
5. niesz SET aby potwierdzi ekran przestanie miga lt B Ustawienie kanatu 5 10 15 20 25 30 35 40 RF EE EH NER END ND RN AF EN 30 25 20 15 10 5 0 PEAK owl LI UTD Aw CHAN H MT LILIE gm Naci nij przycisk SET przez 2 3 sekundy na wy wietlaczu pojawi si CH 001 Naci nij lt lub gt aby zmieni bie cy kana Naci nij przycisk SET aby potwierdzi w przypadku braku potwierdzenia przyciskiem SET odbiornik powr ci do ostatniego kana u po trzech migni ciach wska nika Ustawienie cz stotliwo ci 5 10 15 20 25 30 35 40 RF A NE ED AF B NE NEED NR ND KM 30 25 20 15 10 5 0 PEAK me i ee OUR ec ee IZ Naci nij przycisk SET przez 2 3 sekundy na wy wietlaczu pojawi si cz stotliwo np 798 000 jak na obrazku powy ej Naci nij lt lub gt aby zmieni bie c cz stotliwo pracy Naci nij przycisk SET aby potwierdzi w przypadku braku potwierdzenia przyciskiem SET odbiornik powr ci do ostatniej cz stotliwo ci po trzech migni ciach wska nika D Ustawienia czu o ci odbiornika Kierunek przeciwny do ruchu wskaz wek zegara zmniejsza zakres operacyjny E Blokada systemu Naci nij przycisk przez 2 3 sekundy na wy wietlaczu pojawi si 5 10 15 20 25 30 35 40 RF NEN KM
6. 40 RF _ KM KM KM KM RN KAM NAW UN AF EEE UN NND 30 25 20 15 10 5 0 PEAK i I vv wv 171017 L AA Bik az A After 2 3 seconds LCD will change to one of the following diagrams It depends on the last status when LCD was turned off to see what it will show now If the LCD shows LOC ON you can do nothing on the system even you cannot power off the system Only when it shows LOC OFF you can make changes If itis in LOCK ON mode press SET key for 2 3 seconds then press lt or gt key to set to LOC OFF You can change function at LOC OFF status Press SET key to confirm it after changing function otherwise receiver CPU keeps last status Handheld transmitter controls Features and Indicators MAN 5 il CMetal windscreen Hexagonal shaped to protect the microphone cartridge from being damaged reducing breath sounds and wind noise LCD display Indicates channel and remaining battery level GIR receiver window Power key RF output power level selector High Hi or Low Lo Lock On Off switch If it is set to lock you cannot change anything from the keys Audio receiver gain selector High Low Battery compartment recommend Ni MH AA batteries X 2 or AA rechargeable batteries Charger port put handheld microphone to UCH 09 charger to charge when LCD indicates low battery in handheld microphone The UCH 09 charger can w
7. received Press and hold SET key to choose or confirm Press lt or gt key to change current frequency or channel then press SET key again to confirm it Use SET key to confirm transmitter working status Press and hold the lt or gt for a fast forward or backward When the strength sign shows and the frequency is the same as shown on the transmitter it means the pairing is done successfully Receiver LCD Display A Main Menu Press SET key the picture below will present on display first 5 10 15 20 25 30 35 40 RF NEED EE NEN NEN GRE AF NE NEED KM NND KM NN 30 25 20 15 10 5 0 PEAK HH p ELE AN After 2 3 seconds one of two pictures below will present it depends on last status before turning the system off The CPU of receiver remembers last status LCD displays what stored last time when the CPU was shut off 5 10 15 230 25 0 35 40 5 10 15 20 25 30 35 4 RF RF EN NND NND EN 30 25 20 15 10 0 0 HILL 7 You can select CHANNL or FREQU when press lt or gt It shows 0 99 digits when choose CHANNL it shows real carrier frequency when you choose FREQU After your choice Press SET key to confirm it if you do not press SET to confirm it the receiver will return to last status to work Th
8. Power switch Press power key for 2 3 seconds The LCD display should light up or power off Squelch and sensitivity controls clockwise positions are to provide optimal operation in most applications Counter clockwise Position will decrease operating range Il Operation Each Receiver Module 1 Make sure that the transmitter is powered off before turning the receiver s power on Press the receiver power key the LCD will glow and turn on Then press lt or gt to choose function and channel press SET key to confirm the set Check RF and AF signal strength when the transmitter signal becomes noisy weak or fails Then press lt or gt to choose a clearer channel press SET key to confirm 2 Press and hold the power key for 3 seconds to turn the receiver Off Ill Operation of the LCD display C BN E 5 10 15 20 25 30 35 40 RF E E LE 25 20 5 0 PEAK eo M M Qu JAJ 230 WN A UA z Gm a z e me m m e e m u z e e d me mm mojm Pama mda ORF bar indicators 8 bar indicates the strength of radio frequency signal AF bar indicators 8 bar indicates the strength of audio signal When the LCD shows FREQU it is the current working frequency When the LCD shows CHANNL it is the current working channel 6 segment shows frequency channel and menu Mute sign shows that no RF signal is
9. ack microphone to UCH 09 Charger to charge when LCD shows low battery in body pack LCD The UCH 09 charger can work with two microphones atthe same time Volume control To adjust the sound level of body pack transmitter i m How to use ACT to pair the body pack and the receiver ACT is a short for Automatic Channel Targeting To make the easiest and fastest channel set up between the transmitter and receiver IR Turn both receiver and transmitter on A transmitter IR O window close to the receiver within 30 inches t i wilchowon e LCD itis transmitting the frequency NEC frequency is set by the system When the sign p fum shows it means the pairing failed and you have to doit again as above stated Repeatthe procedure you will getthe pairing done quickly How to get the best performance If you are using one set of the PLL200 the following channels are recommended to avoid interference among the receiver modules as follows am per me em am em pm qmm em If you are using more than one set of the PLL200 it is better to have the two receiver sets apart from each other at least 20 cm 10 inches and the following two systems into the following channels will be suggested to set before use Or you can try to use another channels for best performance no interfered such CH 4 10 28 45 57 75 78 97 means 4 sets work together Toe Trouble shooting Some problems and their solutions are iden
10. cja odbiornika Tryb odbioru PLL anteny BNC 50 Ohms Czu o 12 dBuV 80dBS N Zakres czu o ci 12 32 dBuV Wyj cie audio max 10 dBV Wyj cie RF Hi 30mW LO 3mW Zasilanie 2 baterie AA Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny C 1 1 77 O Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin Thank you for purchasing AZUSA 2 channel wireless Microphone system Before set up the system read th
11. e LCD will blink if no confirmation is made this is to invite a confirmation If you press SET key to confirm it the LCD will stay firm Mazus cs B How to adjust channel 5 10 15 20 25 30 35 40 RF NE EE Ar NEED NE NN 30 25 20 15 10 5 0 PEAK wal LI UTD Ay CHAN H LU LLLI Tm The LCD will display one of the above depends on last status Press SET key for 2 3 seconds LCD will present CH 001 Press lt or gt key to change current channel Press SET key to confirm but the receiver will return to last channel to work after indicator flashes 2 3 seconds if not press SET key C How to adjust frequency 5 10 15 20 5 30 35 40 RF M NE NEED NM AF NB NE NEN EN ND KM 30 25 20 5 10 5 0 PEAK me TCI dfUELLILIL I Press SET key for 2 3 seconds LCD will present a number like 798 000 Press lt or gt key to change current working frequency Press SET key to confirm but the receiver will return to last state to work after indicator flash 2 3 seconds if not to press SET key D How to adjust sensitivity of receiver Clockwise positions are to provide optimal operation in most applications Counter clockwise Position will decrease operating range E System lock operation Press SET key for 2 3 seconds LCD will present as the following diagram 5 10 15 20 25 30 35
12. e manual carefully to understand each part of the system The AZUSA PLL 200 wireless microphone system consists of 2 sets independent UHF receiver module with 100 frequencies It is designed for stage conference room school church and many other applications To get your system up and running in just a few minutes please follow the simple instructions in this manual For more information refer to the sections of this manual that applies to your needs UHF PLL 200 Receiver View of Front Panel OJ MODEL 200 PLL WIRELESS RECEIVER 0 View of Back Panel 00 O 00 Rack mountable bracket Q Power switch UHF receiver module Power jack 12V DC 1 000 mA Antenna Audio Squelch and sensitivity controls 2 module unbalanced shared mixed audio output jack Balanced Output Mazus ces UHF Receiver Module Features amp Indicators I View of Front Panel 6 OACT Automatic Channel Targeting communication window To make the easiest and fastest channel set up pairing between the transmitter and the receiver Volume control knob display shows frequency channel RF signals Audio signal Strength squelch 206 keys Press the key and hold for 2 3 seconds then the key is selected Press lt or gt to select function after the Function frequency channel squelch is selected press the SET key again to confirm it
13. i ponizej Wyswietlacz LCD nie dziata Sprawd poprawno po czenia pomi dzy odbiornikiem a zasilaczem Brak sygna u RF na odbiorniku Sprawd poprawno kana u cz stotliwo ci zar wno odbiornika jak i nadajnika Brak sygna u AF na odbiorniku Sprawd pod czenie kabla audio Ha as z odbiornika gdy nadajnik jest wy czony Zmie cz stotliwo kana i zmniejsz czu o odbiornika Zniekszta cony sygna audio Zmniejsz wzmocnienie nadajnika i zmniejsz wyj cie audio na odbiorniku Ma y dystans operacyjny i gubienie sygna u RF Prze cz moc wyj cia nadajnika na wysok Hi i ustaw wi ksz czu o odbiornika lub zmie cz stotliwo kana Spr buj ustawi inny kana i ponownie przetestowa dzia anie Specyfikacja systemu Zakres cz stotliwo ci zakres UHF 740 765MHz Typ modulacji PLL Pasmo 25MHz Kana y 100 przedzia kana w 25 Khz Stabilno 0 0005 Dynamika 100dB Maksymalne odchylenie 80 Khz Pasmo przenoszenia 100Hz 15 KHz 3dB S N gt 105dB Zniekszta cenie lt 0 5 Temperatura pracy 10 C 40 C T H D lt 0 5 przy odchyleniu 10KHz Zasilanie DC 12 15V Wyj cie audio Z balansem i bez balansu Wy wietlacz LCD czny czas pracy baterii po wymianie cz stotliwo poziom sygna u wej ciowego RF poziom sygna u AF stan na adowania baterii wska nik odbioru sygna u RF informacje o kanale bezprzewodowym m Specyfika
14. ie adnych zmian Poziom wzmocnienia audio Wysoki niski Pojemnik na baterie rekomendowane baterie Ni MH AA x 2 lub akumulatorki AA Port adowania umie mikrofon w adowarce UCH 09 gdy na wy wietlaczu LCD jest informacja o niskim stanie na adowania baterii adowarka UCH 09 mo e adowa jednocze nie 2 mikrofony Obstuga mikrofonu Wy wietlacz mikrofonu onal _ _1 LIULIUIL 6 znakowy wy wietlacz kana u 8 znakowy wska nik na adowania baterii Komunikacja mikrofon odbiornik EF x um fi co sa ce an ACT stuzy do automatycznego ustawienia kanatu pomiedzy nadajnikiem a odbiornikiem IR Wtacz Zarowno nadajnik odbiornik umie okno IR a transmitera w odleg o ci mniejszej niz Ponto eu szybkie powt rzenie powiazania urzadzen Ustawienia nadajnika funkcje i wskazniki Widok z gory Widok z do u Q Wej cie audio W acznik Kiedy w cznik jest w pozycji ON wy wietlacz LED mignie raz oznaczajac dobry stopie na adowania baterii Je eli wy wietlacz pozostaje ca y czas w czony lub nie w cza si wog le oznacza to niski stopie na adowania baterii lub z polaryzacj baterii Wska nik roz adowania baterii Antena Wy wietlacz LCD wskazuje kana i poziom na adowania baterii IR port podczerwieni oraz prze cznik wyj cia mocy RF hi low
15. ion mode Inter Frequency First 110MHZ second 10 7MHz Antenna Type BNC type 50 Ohms Sensitivity 12 dBuV 80dBS N Sensitivity range 12 32 dBuV Max audio output 10 dBV Spec of Transmitter Antenna Built RF Output Hi 30mW LO 3mW Operation Battery AAx 2 English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection C 1 1 T T Qo systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin
16. ork two microphones at same time Mazus Operating the handheld microphone The display of handheld transmitter O 6 Letter display channel only Q8 Bar remaining battery level How to use ACT to pair the transmitter and receiver ACT is a short for Automatic Channel Targeting To make the easiest and fastest channel set up between the transmitter and receiver IR Turn both receiver and transmitter on getthe transmitter IR O window close to the receiver within 30 inches press the SET key on the receiver the sign IP willshowonthe LCD itis transmitting the frequency info to the transmitter as soon as the sign iP ENDE shows it means the pairing failed and you have to do it again as above stated Repeat the procedure you will get the pairing done quickly Mazus ces Body Pack transmitter controls Features and Indicators Top view Bottom view Audio Input Jack Power switch When the power switch is turned to ON position the LED light will flash once indicating it has a good amount of battery power if the LED stays on or dose not glow at all the battery has low voltage or battery is set on a wrong polarity Low battery Indicator Antenna LCD Display shows channel and battery level IR receiver window and switch RF output hi low power Battery compartment Recommend Ni MH AA batteriesx2 or AAX2 rechargeable batteries amp Charger port put body p
17. potwierdzi Naci nij lub gt aby zmieni aktualn cz stotliwo lub kana a nast pnie aby potwierdzi U yj ponownie przycisku SET aby potwierdzi status pracy nadajnika Naci nij i przytrzymaj lt lub gt aby szybko przewin w prz d ty Wy wietlacz LCD odbiornika A Menu g wne Naci nij przycisk SET na wy wietlaczu uka e si 5 10 15 20 25 30 35 40 RF EE KAM AF NEN NEN 30 25 20 15 10 5 0 PEAK I w ww PW Pw I Po 2 3 sekundach wy wietli sie jeden z dw ch poni szych obraz w zale y to od ostatniego statusu urz dzenia przed jego wy czeniem 5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40 RE KM KM KEK KM KM NEM NEM MM i RF NEN KM KM KAM NAW NAM AF NEED CAF NEED EM 30 25 20 i5 10 5 0 PEAK 30 25 20 15 10 5 0 me 7 EOD OUI JEM HHNNI H CHAN H INE Ut A LIE IIMINIL7 Mo esz wybra CHANNL lub FREQU naciskaj c przycisk lt lub gt Po wybraniu CHANNL wy wietlone zostan cyfry 0 99 natomiast po wybraniu FREQU wy wietlone zostan cz stotliwo ci Po dokonaniu wyboru naci nij przycisk SET aby potwierdzi je eli nie naci niesz przycisku SET odbiornik powr ci do poprzedniego statusu pracy Wy wietlacz LCD miga gdy status nie jest potwierdzony Je eli naci
18. tified in the table below NN LCD not glowing No RF signal on receiver No AF signal on receiver Noise from receiver when transmitter is off Audio signal distorted Short performance distance and drop RF signal System Specifications Frequency Range UHF range 740 765MHz Modulation Mode PLL Bandwidth 25MHz Channel 100 Channel interval 25 KHz Stability 0 0005 Dynamic Range 100dB Max Deviation 80 KHz Frequency Response 100Hz 15 KHz 3dB S N gt 105dB Distortion lt 0 5 Operation temperature 10 C 40 C T H D lt 0 5 at 10KHz Deviation Power Supply DC 12 15V Audio output Balanced amp unbalanced LCD displays Accumulative working time after battery Check for proper connection between power adaptor and receiver Check both transmitter and receiver channel frequency correction Check microphone audio cable connected body pack make sure output cable from receiver is connected Change frequency channel and lower sensitivity on receiver Decrease audio gain in transmitter and lower audio output in receiver Switch transmitter output power in hi position and set more sensitivity in receiver or channel frequency channel Try to set up another pair of channel to test Replacement frequency RF input level AF level battery status Muting RF level and wireless channel information Specifications of the Receiver Receiving Mode PLL synthesized oscillat

.z INSTRUKCJA oBsŁuGl (1 - 11) -EII oWNERs MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents