Home

Operation and installation manual Betriebs- und

1. Abb 7 2 Montagema e f r die Konvektion Vermeiden Sie starke Verschmutzungen Staub kann die Ger teleistung beeintr chtigen 84 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation gt Sch tzen Sie den Solar Wechselrichter gegen starken Regen und Schneeablagerungen 7 2 Mechanische Installation 7 2 1 Montageplatte A Verletzungsgefahr durch schweres Gewicht Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 123 Dies kann bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Verletzungen f hren Der Solar Wechselrichter muss immer von mindestens zwei Personen angeho ben werden Oder nutzen Sie eine ge eignete Hebevorrichtung zum Beispiel einen Kran Ben tigte Materialien und Werkzeuge Im Lieferumfang enthalten Montageplatte 2 Montagemuttern und Unterlegscheiben zum Befesti gen des Solar Wechselrichters an der Montageplatte Au erdem wird ben tigt Schrauben 6 mm D bel zum Befestigen der Montageplatte an der Wand Mindestens 4 Schrauben werden ben tigt Bohrmaschine und Bohrer passend zum Wandmaterial und zur Gr e der D bel Schraubendreher oder Maulschl ssel passend zu den Schrauben
2. Datum 2012 01 07 Datum Netz getrennt Zeit 15 12 23 Uhrzeit Bei einem Isolationsfehler gibt 111 Format Datums und Zeitformat der Solar Wechselrichter den xxx Warnung n 3 Fehler aus wird aber nicht 111 Format Erl uterung vom Netz getrennt Datum JJJJ MM TT Datumsformat Zeit 24h Zeitformat 12h oder 24h 230 Erdung Erl uterung 120 Displayeinstellungen Erl uterung an Er ehler Warnung Hintergr Bel Auto u un une a TSO Warnung GND Fehler Warnung n GND Fehler Warnung Kontrast 10 Kontrast 1 10 128 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 3 5 Relaissteuerung 240 240 Relaissteuerung Erlauterung 241 Strg Relais 1 Steuerung Relais 1 Erlauterung Statistiken f r den aktuellen 242 Strg Relais 2 Steuerung Relais 2 241 Strg Relais 1 Erlauterung Modus Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Not Aus Fehler Warnung Einspeis ung lauft 420 Tagesstatistik Tag ES ES CI Statistiken f r die aktuelle Kalenderwoche O Monatsstatistik Statistiken f r den aktuellen Kalendermonat 450 Jahresstatistik Statistiken zum aktuellen Kal enderjahr A BN Statistiken zur gesamten Betriebszeit 470 Einspeise Einst Einstellungen f r W hrung und Ertrag pro kWh 242 Strg Relais 2 Erl uterung
3. Sn A High Q Sn Inductive Hysteresis 0 7 ai Low Uli High Ulim ow Ulim V Capacitive i Low O Sn Fig 11 13 Example Q U curve Menu 520 Reactive PwCtrl Mode U Q Exampledisplay 52 Reactive PwCtrl gt Mode U Q Low Ulim MAY Configurable parameters Display text Designation Description Low Q Sn Lower limit Q S 0 100 inductive capacitive High Q Sn Upper limit Q S 0 100 inductive capacitive Low Ulim Lower voltage limit 184 230 V High Ulim Upper voltage limit 231 266 V Hysteresis Hysteresis Defines different behavior for rising and falling voltage 0 50 V Delay Time Delay Time Defines the period of time over which a voltage limit must be exceeded before the function is switched on 0 655 35 s 42 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Settings 10 4 4 Fault Ride Through FRT Description This function is only available for MVD grids Menu 530 FRT settings Mode Main menu gt User settings gt FRT set tings Example display 530 FRT settings gt Mode ON k factor 2 Configurable parameters Display text Designation Description Mode Mode Switches the function on and off On Off k factor k factor 0 10 DeadBand V1 Deadband lower Lower voltage limit of the voltage limit deadband 184 230 V DeadBand Vh DeadBand upper Upper voltage limit of the voltage limit
4. BA AS 6 5 DE o y l H m gt Al 319 5 A 410 0 5 Abb 7 3 MaBzeichnung der Montageplatte 1 Montieren Sie die Montageplatte mit mindestens 4 Schrauben 6 mm und D beln an der Wand Ver wenden Sie fur die 4 Schrauben die 4 Bohrungen A a oder die 4 Bohrungen B siehe Abb 7 3 Sie k nnen die Montageplatte als Schablone zur Markierung der Bohrl cherpositionen verwenden Ziehen Sie die Schrauben fest an der Wand an Hangen Sie den Solar Wechselrichter in die Montage platte ein siehe Abb 7 4 a a Abb 7 4 Einhangen des Solar Wechselrichters in die Montageplatte Sichern Sie den Solar Wechselrichter an der Monta geplatte indem Sie die Montagemuttern und Unterleg scheiben auf den Gewindebolzen setzen und festzie hen siehe Abb 7 3 Position C Die Gewindebolzen werden auch zum Verbinden des Erdungskabels mit dem Solar Wechselrichter verwendet berpr fen Sie die mechanische Installation Die mechanische Installation des Solar Wechselrichters ist abgeschlossen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 85 7 Installation 7 3 Elektrische Installation Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gefahrliche Spannung Schalten Sie die AC Leitung poten zialfrei bevor Sie den AC Anschluss entf
5. The next Load USB data menu is displayed In the Load USB data menu select the Load swap data option Load USB data gt Load swap data Load settings The next Load USB data menu is displayed Insert the USB stick into the USB socket underneath the solar power inverter and press the Enter button Load USB data Insert USB stick and press ENTER Inthe subsequently displayed menu select the RS485 ID of the solar power inverter from which the data is to be loaded Select the RS485 ID of the solar power inverter from which the data is to be loaded Select RS485 ID 2 1Dk Continue Select Continue and press the Enter button Loading of the data begins A message is displayed when the loading process is successful Load data Successful Press ENTER Press the Enter button The Edit Loaded Data menu is displayed Select No and press the Enter button Edit Loaded Data gt No Yes 13 14 15 16 The Date and time menu is displayed NOTE If a power limit was set at the solar power inverter from which the data was loaded the following message appears The power of the inverter is limited to W gt If you set a power limit then you must also fill out the label stating The power of the product has been reduced and apply this label to the front of the solar power inverter
6. 422 Tag Stat DC 432 Woche Stat DC 442 Monat Stat DC Pmax 452 Jahr Stat DC Imax 462 Gesamt Stat DC Umax Anzeigen f r maximale Leistung maximale Stromst rke maximale Spannung 423 Tag Stat ISO 433 Woche Stat ISO 443 Monat Stat ISO 453 Jahr Stat ISO 463 Gesamt Stat ISO Statistiken f r maximalen minimalen Isolationswiderstand minimaler maximaler Isolationswiderstand R ISO max R ISO min 423 Tag Stat ISO R ISO max k0Q R ISO min kQ Statistiken f r die letzten 7 Tage an denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 491 497 Tag Die Statistiken enthalten die gleichen Informationen wie die Men s 421 422 und 423 491 Tag 16 04 2012 Energie Wh Laufzeit h Umsatz EUR 9 4 Statistiken l schen Beschreibung Alle Statistiken au er 410 Aktuelle Daten k nnen gel scht werden Die Vorgehensweise ist immer gleich 1 Gehen Sie im Men zu Produktionsinfo gt Einspeise Einst gt Statistik l sch Das Men 472 Statistik l sch wird angezeigt 472 Statistik l sch gt Tag Stat l sch Woche Stat l sch 2 Wahlen Sie mit den NacH unten NAcH OoBEN Tasten die Statistik aus die Sie l schen wollen z B Tag Stat l sch und dr cken Sie die EincaBe Taste Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt 3 Umdie Statistik zu l schen w hlen Sie die Option Ja und dr cken Sie die E ns
7. 2 Press the Enter button The value Activated flashes 3 Use the UP Down buttons to change the status to Deac tivated 300 USB features gt Status Deactivated Firmware update 4 Press Enter to accept the new value VI The USB interface is now deactivated 11 3 Firmware update The firmware can be updated via the USB interface NOTE The file containing the firmware data must have the name Image hex and must be lo cated in the main directory of the USB stick 1 First activate the USB interface see 11 2 1 Activating the USB interface p 46 gt Rename the file correctly if necessary You will need a PC for this 2 Insert the USB stick into the USB interface socket Navigate to Main menu gt USB features gt Firmware update 300 USB features Status Deactivated gt Firmware update Save settings 4 Press the Enter button The firmware update starts A message is displayed after a successful download 100 5 Press the Esc button to confirm 6 Remove the USB stick 7 Deactivate the USB interface see 11 2 2 Deactivating the USB interface p 46 8 Restart the solar power inverter anew VI The firmware update is automatically activated after the restart 46 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 Saving and loading of data and settings 11 4 Saving settings The solar power inverter settings can be
8. The PDD settings menu offers three options Option Description Standard Loads the settings specified by the rel evant standards OFF The grid and system protection is switched off USER The parameters can be manually set within the limits defined in the relevant standards USER option If you have selected an LVD grid you can set the fol lowing parameters Configurable parameters Display text Designation Umax Voltage increase protection U gt Description 110 115 As defined in the standard VDE AR N 4105 only the voltage increase protection U gt can be set U gt is conceived as a 10 minute mean value protection to avoid exceeding the limit value defined in the standard DIN EN 50160 power monitoring If you have selected an MVD grid you can set the fol lowing parameters Configurable parameters Display text Designation Configurable Recom values mended by MVD Crit Umax Voltage 1 00 1 30V 1 20 V increase protec tion V gt gt Umin Undervoltage 0 10 1 00 V 0 80 Vis protection V lt 28 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Commissioning Configurable parameters 13 Define the date and time formats Display text Designation Configurable Recom F t values mended by Sun EN OEE Ann Crit Umin Undervoltage 0 10 1 00V 0 45V Zpen A protection U lt lt Time
9. 8 Inbetriebnahme 8 4 VVVVVVVYV Standard Inbetriebnahme f r LVD und MVD Netze 4 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte Displaysprache einstellen Netz auswahlen Netz und Anlagenschutz NA Schutz einrichten MPP Tracking einstellen Leistungsbegrenzung einstellen optional Datums und Zeitformat einstellen Datum und Uhrzeit einstellen RS485 Kommunikation einrichten 8 4 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Wech selrichters gestartet und das Men Sprache angezeigt W hlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache weiter Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincasBe Taste Installation Sprache German gt weiter Das Men USB Daten laden wird angezeigt Wahlen Sie im Ment USB Daten laden die Option Nein aus um eine manuelle Inbetriebnahme durchzu f
10. The loading process begins A message is dis played after loading succeeds 100 Press the Esc button to confirm 6 Remove the USB stick Deactivate the USB interface see 11 2 2 Deactivating the USB interface p 46 11 6 Saving swap data NOTE In this chapter the term swapping means the replacement of a damaged solar power inverter with a new device of the same type without changing the installation param eters e g that of the PV modules The replacement may only be performed after consulting Delta Solar Support The support team will discuss the correct proce dure with you The following data is saved e Grid settings e User settings e Display settings e Production settings e RS485 ID e Statistics e Date of first installation Save the swap data as follows 1 First activate the USB interface see 11 2 1 Activating the USB interface p 46 2 Insert the USB stick into the USB interface socket Navigate to Main menu gt USB features gt Save swap data 300 USB features Save settings gt Save swap data Create reports 4 Press the Enter button The save process begins A message is displayed after saving succeeds 100 5 Press the Esc button to confirm 6 Remove the USB stick 7 Deactivate the USB interface see 11 2 2 Deactivating the USB interface p 46 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 47 11
11. 10 Settings Menu 512 Power vs freq Menu access Main menu gt User settings gt Active PwCtrl gt Power vs freq Example display 512 Power vs freq San 6046895000 El Suala ner oe Configurable parameters Display text Designation Description Start freq Start frequency Frequency at which the power reduction starts Value range 50 00 55 00 Hz Standard 50 20 Hz Stop freq Stop frequency Frequency at which the power reduction is switched off Value range 50 00 55 00 Hz Standard 51 50 Hz Recover fr Restart frequency Frequency at which the power reduction is switched on again This parameter is only available for MVD grids Value range 45 00 55 00 Hz Standard 50 05 Hz Gradient Gradient Adjustment of the produced active power in percent per Hz Value range 0 150 Standard 40 10 4 3 Reactive power control EN 10 4 3 1 Overview Mode Availability Description LVD MVD Constant cos q x x For setting a fixed value for cos inductive or capacitive Cos p P x x For setting a value of cos inductive or capacitive depending on the active power ratio P P_ Fixed Q x For setting the reactive power ratio Q S Q U x For setting the reactive power ratio Q S depending on the voltage V All functions are provided in the menu 520 Reactive PwC trl Only one of the modes can be activate
12. Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Datum und Zeit 12 03 2012 10 14 23 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die ElnGabe Taste Datum und Zeit 12 03 2012 10 14 23 gt Datum Zeit 15 16 17 M Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein ZEDE il Baudrate Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Stan dard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter ber RS485 Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter ber RS485 verbunden werden w hlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder bertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste RS485 Abschlusswid weiter Aus Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESC zur Neuauswahl Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die EincaBe Taste Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 93
13. Description Menu 470 Feed in settings Menu access Main menu gt Production info gt Feed in settings Example display 470 Feed in settings gt Currency EUR EUR kWh 0 28 Configurable parameters Display text Designation Description Currency Currency No pre defined values EUR kWh EUR kWh No pre defined values The amount EUR per kWh is required for the turnover calculation gradient with respect to the frequency Reactive power control Constant cos x x For setting a fixed value for cos inductive or capacitive cos P x x For setting a value of cos inductive or capacitive depending on the active power ratio P P Reactive power con x For setting the reactive stants power ratio Q S Q U X For setting the reactive power ratio Q S depend ing on the voltage V Fault Ride Through x For setting the feed in cur FRT rent in the case of a sym metric failure 3 phase or asymmetric failure 2 phases Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 39 10 Settings 10 4 2 Active power control 10 4 2 1 Overview Mode Availability Description LVD MVD Power reduction x x For reducing the maximum power generated Power Frequency x x For setting the power gradient with respect to the frequency Operating behavior in LVD grids Gradient Hz gt f Hz fstart fstop 10 4
14. Dr cken Sie die EincaBe Taste Das Men Gelad Daten bearb Geladene Daten bearbeiten wird angezeigt Wahlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste Gelad gt Nein Ja Daten bearb Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Wenn an dem Solar Wechselrichter von dem die Daten geladen wurden eine Leistungsbegrenzung eingestellt war erscheint folgende Meldung Die Leistung des Inverters ist begrenzt auf W Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wenn Sie die geladenen Daten be arbeiten wollen w hlen Sie Ja Die Inbetriebnahme l uft dann wie die Standard Inbetriebnahmen ab abh n gig vom eingestellten Netz In den einzelnen Men s werden dann die geladen Daten angezeigt und nicht die Standardwerte Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein weiter gt Datum Zeit Datum und Zeit ELL ELHEL Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Emcasge Tastee Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein RS485 weiter AE Baudrate 1 19200 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200
15. S 113 Laden Sie die Einstellungen wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 2 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Einstellg laden 300 USB Funktionen Berichte erstellen gt Einstellg laden Service 4 Dr cken Sie die EincaBe Taste Der Ladevorgang beginnt Nach erfolgreichem Laden 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick 7 Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 11 6 Speichern von Swap Daten In diesem Kapitel bedeutet der Begriff Swapping das Austauschen eines Solar Wechselrichters durch einen neuen dessel ben Typs ohne dabei die Installation z B die der PV Module zu ver ndern Der Austausch darf nur nach R cksprache mit dem Delta Solar Support durchgef hrt werden Dieser bespricht mit Ihnen eine Vorgehensweise Die gespeicherten Daten umfassen e Netzeinstellungen e Benutzereinstellungen e Displayeinstellungen e Produktionseinstellungen e RS485 ID e Statistiken e Datum der Erstinstallation Speichern Sie die Swap Daten wie folgt Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 113 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen Aktiv
16. gt Alle Ereignisse Parameter nderg 116 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung 3 Wahlen Sie den Eintrag Ext Ereignisse und dr cken Sie die EincaBe Taste 480 Ereignisprotok Parameter nderg BEXER Ereignisse Das Men 483 Ext Ereignisse wird angezeigt 483 Ext L1 Inselbildung Beginn Ereignisse 16 04 2012 17 25 36 Alternativ k nnen Sie das Men 483 Ext Ereignisse ber die Funktion Gehe zu Men direkt ffnen siehe Kapitel 9 4 5 Funktion Gehe zu Ment S 77 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Fehlermeldungen die im Men 483 Ext Ereignisse erscheinen k nnen und gibt Vorschl ge zur Fehleranalyse und behebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung AZ Warnung Interner Fehler Warnung dreistellige Nummer b gt Wenden Sie sich an den Delta Support Fehler Interner Fehler Fehler dreistellige Nummer gt gt Wenden Sie sich an EN den Delta Support AZ Warnung zum Au enl fter Der Au enl fter funktio niert nicht ordnungsge O mag Wenden Sie sich an den Delta Support O O WL IN L1 Spannungsfehler L2 Spannungsfehler L3 Spannungsfehler L1 Frequenzfehler L2 Frequenzfehler L3 Freq
17. gt Perform autotest AT Report 1 3 Press the Enter button The autotest starts Autotest reports On completion of the autotest the results are shown ina report The reports for the last five autotests are saved Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 53 12 Diagnostic and maintenance NOTE The following displays are example only Q The actual autotest results may be different 611 AT Report 1 Result FAIL NP AU PGE fess PENS ays IT FW 611 AT Report 1 PTMO VDE PASS Set 262 V lt 0 10 s Test 220 V lt 0 08 s 611 AT Report 1 L1 UVT FAIL Set 186 V lt 20 s Test 220 V lt 18 s 611 AT Report 1 EAE Me PASS Set 50 30Hz lt 0 10s Test 50 01Hz lt 0 08s 611 AT Report 1 BEE Me PASS Set 49 70Hz lt 10s Test 50 01HzZ lt 0 08s Menu 600 Diagnostic amp Alarm Menu access Main menu gt Diagnostic amp Alarm gt IT Autotest Example display 600 Diagnostic amp Alarm gt IT Autotest Internal log 12 9 Maintenance DANGER Danger from hazardous voltage A Hazardous voltage is applied to the solar power inverter during operation Hazardous voltage is still present 5 minutes after all power sources have been disconnected gt Never open the solar power inverter The solar power inverter contains no components that are to be maintained or repaired by the operator or installer Opening the co
18. oS Schlie en Sie wie nachfolgend beschrieben den AC Stecker an das AC Kabel an gt Schrauben Sie Mutter Kabelgeh use und Stiftein satz zusammen Ziehen Sie die Mutter mit 5 Nm und das Kabelgeh use mit 1 2 Nm fest gt Schrauben Sie Mutter und Kabelgeh use vom Buchseneinsatz ab gt Stecken Sie den AC Stecker auf die AC Buchse am Solar Wechselrichter und schrauben Sie den Verriegel sungsring mit einem Drehmoment von 6 bis 8 Nm fest Wenn der Kabeldurchmesser zwischen 16 und 20 mm O liegt entfernen Sie das blaue sechseckige Inlay in der Innenseite der Mutter 4 Bei Verwendung von Kabeldurchmessern zwischen 11 und 13 mm bringen Sie direkt hinter dem Rundstecker eine Zugentlastung an Bei anderen Kabeldurchmes sern wird die Verwendung einer Zugentlastung empfoh gt Schieben Sie Mutter und Kabelgeh use auf das len AC Kabel 5 Erden Sie den Erdungsleiter des AC Kabels am daf r vorgesehenen Anschluss 6 Erden Sie die Montageplatte Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 87 7 Installation 7 3 2 Anschluss der PV Module GEFAHR A Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gef hrliche Spannung An den DC Anschl ssen des Solar Wech selricht
19. pe PR B range PR C range gt PR A 0 PR B PR C PR D 100 Fig 11 12 Example cos P curve Menu 520 Reactive PwCtrl Mode Cos Phi P Example display 520 Reactive PwCtrl Mode Cos Phi P A Cos Phi cap 1 00 Configurable parameters Display text Designation Description A cos phi ind cospA inductive capacitive 1 00 12 08 B cos phi ind cosqB inductive capacitive 1 00 1s 0 8 B Power ratio Power ratio B 1 49 C cos phi ind cospC inductive capacitive 1 00 1 0 8 C Power ratio C power ratio 50 99 D cos phi ind cospD inductive capacitive 1 00 1 0 8 The power ratios A and D are fixed at values of 0 and 100 and cannot be changed These two values are there fore not displayed 10 4 3 4 Constant reactive power Description This function is only available for MVD grids This function allows selection of a constant cos reactive power 520 Reactive PwCtrl Fixed Q 520 Reactive PwCtrl Menu Mode Example display gt Mode Fixed Q Q Sn ind Configurable parameters Display text Designation Description Q Sn Ratio Q S Reactive power ratio with respect to apparent power inductive capacitive 60 60 10 4 3 5Q U Description This function is only available for MVD grids This can be used to set the reactive power ratio Q S for a voltage U
20. 133 Kundenspez Land Kundenspezifisches Netz einstellen 140 RS485 Erl uterung ID Wenn mehrere Solar Wechsel richter ber RS485 verbunden sind muss jeder eine andere ID haben 1 254 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Abschlusswid An Wenn mehrere Solar Wechsel richter Uber RS485 verbunden sind muss am letzten der Abschlusswiderstand einge schaltet werden An Aus 16 3 3 Verschattung 210 Modus Erl uterung Deaktiviert Uberwachung ist deaktiviert Hohe Verschattung Hoch Zeitzyklus 0 5 Stunden Mittlere Verschattung Minel Zeitzyklus 2 Stunden PER Geringe Verschattung Niedrig Zeitzyklus 4 5 Stunden 1218 Verschattung Erl uterung M dus Deaktiviert Deaktiviert Hoch Mittel Niedrig 16 3 4 Isolations und Erdungseinstellungen 230 Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Iso lations und Erdungs berwachung Wenn Sie den positiven oder negativen Pol des PV Systems mit erden m ssen um die Anforderungen des Herstellers der PV Module zu erf llen kann die Erdung berwacht werden Eine detaillierte Beschreibung der Funktion finden Sie im Kapitel 10 5 2 Isolations und Erdungs berwachung S 110 Modus Erl uterung ISO GND aus Uberwachung ist deaktiviert Bei einem Isolationsfehler wird xxx Fehler der Solar Wechselrichter vom
21. Die Datei STUP_ CFG muss sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befin den Die stehen f r die RS485 ID des Solar Wechselrichters von dem die Daten geladen werden sollen zum Beispiel 001 8 6 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte gt Displaysprache einstellen gt Daten vom USB Stick laden Nach dem Laden k nnen Sie entscheiden ob Sie die Daten bearbeiten wollen In diesem Fall entspechen die Inbe triebnahmeschritte denen der Standard Inbetriebnahmen abh ngig vom Netz Wenn Sie die Daten unver ndert bernehmen ist die Inbe triebnahme abgek rzt gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 6 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte S Sofern Sie dies noch nicht getan haben speichern Sie die Swap Daten des anderen Solar Wechselrichters siehe 11 6 Speichern von Swap Daten S 113 2 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 3 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Installation angezeigt 98 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme Wahlen Sie eine Sprache aus Installation gt Sprache Deu
22. e Isolations und Erdungs berwachung e Erweitertes MPP Tracking bei teilweiser Verschattung der PV Module e Stoppen der Einspeisung ber Remote e Ansteuerung externe Meldeeinrichtungen ber Relais 6 3 Fest eingestellte Wirkleistungs und Blind leistungsreduzierung W hrend der Inbetriebnahme kann eine Wirkleistungs und oder Blindleistungsreduzierung eingestellt werden Nach Abschluss der Inbetriebnahme k nnen die Werte nur mit hilfe einer PIN geandert werden 6 4 Datenauswertung und Kommunikation Der Solar Wechselrichter wird von Mikrocontrollern gesteu ert die auch die Schnittstellenkommunikation und die Uberwachung der Werte und Meldungen auf dem Display implementieren Der Solar Wechselrichter erfasst und speichert verschie dene Daten die direkt auf dem Display oder auf einem PC angezeigt werden k nnen Produktionsinformationen Die Produktionsinformationen sind f r den laufenden Tag die Woche den Monat usw verf gbar Die Produktionsinfor mationen werden monatlich gespeichert 82 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 6 Betriebsverhalten Speicherung der Konfigurationseinstellungen Die Konfigurationseinstellungen des Solar Wechselrichters k nnen Uber einen USB Stick zwischen Solar Wechselrich tern gleichen Typs ausgetauscht werden Warn und Fehlermeldungen Jede Warn oder Fehlermeldung wird mit einem Zeitstempel auf dem Solar Wechselrichter gespeichert In
23. 6 Betriebsverhalten 6 1 Generelle Funktionsweise Der Solar Wechselrichter wandelt den Gleichstrom der PV Module in Wechselstrom um Der Wechselstrom wird anschie end in das ffentliche Netz eingespeist MPP Tracker Der Solar Wechselrichter hat einen MPP Tracker MPP Maximum Power Point Der MPP Tracker f hrt in regelm igen Zeitabst nden den DC Spannungsbereich nahe dem aktuellen Arbeitspunkt ab um einen Punkt h herer Leistung zu finden Wenn ein Punkt h herer Leistung gefunden wird stellt sich der Solar Wechselrichter auf den neuen Arbeitpunkt ein Mit der Funktion Verschattung kann der MPP Tracker auf einen gr eren DC Spannungsbereich eingestellt werden Diese Funktion ist besonders dann sinnvoll wenn regel m ig kleine Schatten ber die PV Module wandern z B durch Schornsteine oder B ume Hochfrequenztransformator AC und DC Seite des Solar Wechselrichters sind durch einen Hochfrequenztransformator galvanisch getrennt Daher ist es nicht m glich dass Gleichstrom auf die AC Seite gelangt Inselbildungsschutz Bei einem Netzausfall schaltet der integrierte Inselbildungs schutz den Solar Wechselrichter ab Temperaturregelung Das Konvektionsk hlungssystem sorgt f r eine optimale W remabfuhr Bei Umgebungstemperaturen im oberen Betriebstempe raturbereich wird durch interne Temperaturregelung die Leistungserzugung reduziert Bei Umgebungstemperaturen oberhalb des Betriebstemperatu
24. Deactivated High Medium Low 16 3 4 Isolation and grounding settings 230 The DC side of the solar power inverter has an isolation and grounding monitor The grounding can be monitored if you are compelled by the PV module manufacturer to ground the positive or nega tive pole of the PV system A detailed description of this function is provided in chapter 10 5 2 Isolation and grounding monitoring p 44 120 Display settings Explanation Backlight Auto Backlighting Auto On Contrast 10 Contrast 1 10 130 Grid selection Explanation 131 Display grid settings Current grid settings PV1 ISO Warning MPPT PV1 Cannot be changed Mode Explanation 140 RS485 Change RS485 settings ISO GND off Monitoring is deactivated If a isolation failure occurs the 110 Date and time Explanation xxx failure solar power inverter is discon Date 2012 01 07 Date nected from the grid Time 15 12 23 Time If an isolation failure occurs the 111 Format Date and time formats solar power inverter logs and Xxx warning 5 a displays the failure but is not 111 Format Explanation disconnected from the grid Date YYYY MM DD Date format Time 24h Time format 12h or 24h 230 Grounding Explanation ISO GND off ISO error warning GND error warning GND error warning 62 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G
25. Dispose of the solar power converter in a technically appro priate manner according to the legal requirements of your 56 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 Technical data 15 Technical data Input DC EN Maximum recommended PV power 13 300 W Rated power 11 600 W Maximum input voltage 1 000 V Input voltage range for grid feeding 400 900 V MPP working range 425 800 V Rated current 19 5 A at 600 V Maximum operating current 29A Maximum current per string 29A Overvoltage category I d Maximum input voltage without incurring damage 1 000 V Output AC Rated apparent power 11 000 VA Voltage range 3 phases 5 conductor 3 x 400 V N PE 18 20 Rated current 16 A per phase Max current 20A Rated frequency 50 Hz Frequency range 50 Hz 5 Hz Power factor cos gt 0 99 at rated apparent power Total harmonic distortion THD lt 5 at rated apparent power Nighttime consumption lt 1 3W Typical leakage current lt 3 5 mA Overvoltage category At cos y 1 VA W 2 AC voltage and frequency ranges are programmed according to the respectively applicable national regulations 3 Cos 0 8 cap 0 8 ind Standards Guidelines Degree of protection IP65 IP54 Safety class 1 Configurable switch off parameters Yes Isolation monitoring Yes Overload
26. ENS Netzanschlussrichtlinien DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 RD 661 ENEL G L 2010 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 EN 50438 G83 1 1 VDE AR N 4105 LVD BDEW MVD EMV EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Sicherheit IEC62103 IEC62109 1 2 4 IP65 f r Elektronik IP54 f r K hlbereich Mechanische Ausf hrung Abmessungen L x B x T 697 x 410 x 182 mm Gewicht 39 kg K hlung L fter Plug amp Play AC Anschluss Amphenol C16 3 DC Anschluss Kommunikationsschnittstellen 3 Paar MultiContact MC4 2x RJ45 RS485 1x USB 1x 1 O Schnittstelle DC Schalter Integriert Display 3 LEDs 4 zeiliges LCD Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 123 15 Technische Daten Allgemeine Spezifikation Modellname SOLIVIA 11 EU G4 TR Delta Teilenummer EOE48030329 Max Wirkungsgrad 96 5 Wirkungsgrad EU 96 0 Maximaler Betriebstemperaturbereich 25 70 C Betriebstemperaturbereich mit voller Leistung ohne Abregelung 25 55 C Lagertemperaturbereich 25 80 C Luftfeuchtigkeit 0 95 Maximale Betriebsh he 2 000 m Uber Meeresspiegel 124 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 Anhang 16 1 Die nachfolgende Tabelle enth lt eine Ubersicht aller Einstellm glichkeiten des Solar Wechselrichters Ubersicht der Funktionen un
27. Einstellung der Wirkleistung in Abh ngigkeit von der Netzfre quenz 511 Leistungsreduz Erl uterung Max P W Maximale Wirkleistung in Watt 512 Leistung Frequenz Erl uterung Startfreq Hz Startfrequenz bei der die Reduzierung der Wirkleistung eingeschaltet wird 50 00 55 00 Hz Modus Cos phi P a induktiv kapazitiv A Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 B P PN Verh l 1 49 B Cos Phi ind 1 00 induktiv kapazitiv OOO C P PN Verh l 50 99 E og induktiv kapazitiv C Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 aes induktiv kapazitiv D Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 130 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 520 Blindleistun gsreg Erlauterung Modus Q U Untere Q Sn kap induktiv kapazitiv 0 60 Untere Q Sn kap induktiv kapazitiv 0 60 Untere Ulim V 184 230 V Obere Ulim V 230 266 V Hysteresis V ORS SO MIZ Verz gerung S 0 655s 520 Blindleistungsreg Erl uterung Modus Q fest Q Sn kap induktiv kapazitiv O 60 16 3 11 Diagnose und Alarm 600 Von dem eingestellten Netz hangt ab welche Berichte angezeigt werden e Internes Protokoll wird immer angezeigt e LVD Bericht wird nur bei LVD Netzen angezeigt
28. Operation and installation manual Betriebs und Installationshandbuch SOLIVIA 11 EU G4 TR A NELTA Operation and installation manual 1 en Betriebs und Installationshandbuch 67 oe Operation and installation manual SOLIVIA 11 EU G4 TR A NELTA Table of contents Table of contents 13 About this manual ria AS ed ie en A Arad ag a dB ee ven ea BA a A ea 6 1 1 Purpose of this Manual hazer ran Be aa of an ener Beh Be a diye Gm Bon gio he eee Bd 6 1 2 Targetalidience of thisimanual 2 meee u 2 aaa wa Re ee RRR Pe ee ee ae au we 6 1 3 Wamings and symbols e 4 4 2 un bie a mod eek beeee dee ed piecewise ee 6 1 4 Conventions used in this document 2 2 22 2 nn rn nn nn 6 1 4 1 WVork Ssteps 2 232 2828 2 Kamen e e a oe a U a aa 6 1 4 2 User buttons and LEDS sans os 2 8002 nn ar ana nahe nenn 6 1 4 3 Software elements ee ogee 2a ka a SH Kr AAA A A a 6 2 Intended PURPOSE roda 8 a un a ae A A a AA oe ee a a 7 3 General safety instructions au e RR ee Re ee ew ee a 7 4 UNPACKING i s 1 0 0 wear a car ee ne ee See aa E teri ar he Wier es SB A ei 8 5 System description sa au u u a0 u ra a A 9 5 1 GenerallOVEIVIEW sacs e oe 2s a he Be eee eee ee AR ee ee eee e oe 9 5 2 Type plate s ocioso de A ee 10 5 3 Stats LEDS 3 iia cr e id e a E dae th whe bewd eher beta 10 5 4 Display and buttons ere ew ha he RA Re eae oe Ra ee Ree 10 5 4 1 Components e andes os ea ys ec a
29. Stromst rke Wirkleistung Blindlei stung Leistungsfaktor DC Einspei sung 413 Akt Daten L1 Spannung ay Freq Baez Strom of LN 460 Gesamtstatistik 470 Einspeise Einst Einstellungen f r 10 3 Einspei W hrungsbetrag pro sungseinstellun kWh gen S 105 480 Ereignisprotok Liste von Meldungen 12 2 Ereignispro zum Betriebszustand tokoll S 116 490 7 Tage Statistik Statistiken der letz 9 3 Weitere Sta ten sieben Tage an tistiken S 102 denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 9 2 Aktuelle Daten Relevantes Men Die aktuellen Produktionsdaten finden Sie im Men 410 Aktuelle Daten Zugriff gt Auf das Men greifen Sie zu indem Sie Hauptmen gt Produktionsinfo gt Aktuelle Daten auswahlen Das Men 410 Aktuelle Daten wird angezeigt 418 Aktuelle Daten bers Istwerte Akt Daten AC 416 Akt Daten PV 41A Datum und Zeit Daten f r Spannung Stromst rke 416 Akt Daten PV PV Spannung V PV Strom TERA Zeigt das aktuelle Datum und die Zeit an Zum Einstellen der Werte verwenden Sie das Men 110 Datum und Zeit siehe 10 2 2 Datum und Zeit S 103 41A Datum und Zeit Datum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm 41B Akt Isolierung Daten f r maximalen und minimalen Isolationswiderstand 41B Akt Isolierung R ISO max EKO R ISO min EKO Betriebs und Installationshandbuch f
30. 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle 2 22 220m m nn nn 112 11 3 Firmware Update 2 u een ad a riet ihn 112 11 4 Speichern der Einstellungen ss cascado otaga adana em a e h Ea E a a i 113 70 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Inhaltsverzeichnis 11 5 Laden von Einstellungen a wu 0 40808 be Pbk eb Ree ee ee ee we de ee ee 113 11 6 Speichern von swap Daten lt eTa um BASED RE RAE a OA Re ae 113 11 7 ErstellenvoniBerichten sar Teci Ha shi e a iin be bee oe 114 11 3 SENCE a te ee e AID BO ee So RB eee me amp eo AR E Ge oe A Sue i 114 12 Diagnose und Wartung saaa 115 12 1 Betriebszust nde 2 044 204 0888 a Oe ee EE Oe ae be ee ee i 115 12 1 1 Arten von Betriebszust nden a Ae RE Ow ara 115 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand 2 2 a a 115 12 1 3 Anzeige des aktuellen Betriebszustands oaoa aaa 115 12 2 Ereignispr6fokolli ee 0 m ann m mon BE a we el A 116 12 2 1 bersicht e ann bbe a a eS he bed ehe 116 12 2 2 Men Parameter nderungen ren 116 12 2 3 Men Externe Ereignisse 2 ems ss same a e ee 116 123 Fehleranalyse und behebung o sacos s mn n nn nn 116 12 3 1 Externe Ereignisse Isolations und Erdungsfehler 2 2 2 2 u mn nn nn 116 12 3 2 interme Fehler ces 2 be a a SPE SS Bee SO OER ee A se a 118 12 3 3 Weitere LED und Display Meldungen 2 222m rn nn nn 11
31. 16 3 8 Production information 400 410 Current data Explanation Current power and energy values Messages on the cur rent operating status 420 Day statistics Statistics for the current day 430 Week statistics Statistics for the current calen dar week 448 Month statistics Statistics for the current calen dar month 450 Year statistics Statistics for the current calen dar year 460 Total statistics Statistics for the entire operat ing period 470 Feed in settings Settings for currency and rev enue per kWh Explanation 411 Current overview Current status 412 Current data AC AC AC side 417 Current data PV PV module side 41A Date and time Date and time 418 Current isolation Isolation resistance value 411 Current overview Explanation Now 200W Current active power Day 200 Wh Energy production current day Normal operation Current status messages 412 Current data AC Explanation L1 voltage V Voltage L1 Freq HZ Frequency L1 Current A Phase current L1 P W Active power L1 Q Var Apparent power L1 DC inj mA Feed in current 416 Current data PV Explanation PV1 Voltage V Voltage on the PV side PV1 Current A Current on the PV side 41A Date and time Explanation Date 07 01 2012 Current date Time 15 05 19 Cur
32. 520 Reactive power control Explanation Reactive power control deac 16 3 9 Active power control 510 Mode Deactivated reine The active power control is available for 520 Reactive power Control Explanation e LVD grids VDE AR N 4105 Mode Fix CosPhi e MVD grids BDEW Cos Phi ind 1 00 inductive capacitive A detailed description of the modes is provided in chapter i z 100 m08 10 4 2 Active power control p 40 A 520 Reactive power control Explanation 510 Active PwCtrl Explanation i Mode Cos Phi P 511 Power reduction Reduction of the active power E A Cos Phi ind 1 00 inductive capacitive Setting of the active power 1 00 0 8 512 Power Frequenc dependent on the grid fre a y eS B Power ratio 1 49 lt inductive capacitive 511 Power reduction Explanation B Cos Phi ind 1 00 1 00 08 Maximum active power in Max P Watts C Power ratio 50 99 64 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR Appendix 520 Reactive power control Explanation C Cos Phi ind 1 00 Hae ac acai I D Cos Phi ind 1 00 Be I 520 Reactive power control Explanation Mode Q U Lower Q Sn cap inductive capacitive 0 60 z inductive capacitive Lower Q Sn cap 0 60 Low Vlim V 184 230 V H
33. 7 3 3 RS485 EIA485 Schnittstelle Um Schutzgrad IP65 sicher zu stellen m ssen alle nicht genutzten Anschl sse und Schnittstellen mit den am Solar Wech selrichter angebrachten Abdeckungen verschlossen werden Nur die nachfolgend beschriebenen Kabel d rfen verwendet werden Standardkabel sind nicht zul ssig ber die RS485 Schnittstellen k nnen ein oder mehrere Solar Wechselrichter an ein Monitoringsystem angeschlos sen werden Die beiden RS485 Schnittstellen sind intern 1 1 verdrahtet Jede RS485 Schnittstelle kann als Eingang bzw Ausgang verwendet wird 88 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Pin Belegung 5 Belegung Reserviert PEN Reserviert Reserviert GND Reserviert 8 4 Reserviert TX_A o ajo jua o m Y RX_B Anschluss eines einzelnen Solar Wechselrichters Abschlusswiderstand eingeschaltet LA PR Unbenutzte Anschl sse abdecken 8 1 RS485 F r Kabelspezifizierung Delta Support kontaktieren Kabel f r RS485 Verbindung Teilenummer Delta Kabel zum Verbinden von Solar Wechsel richtern Push Pull Kabel von Harting IP67 eine Seite mit blauem Kabelmanager andere Seite mit weiRem Kabelmanager DE 1 5m 3081186300 3 0m 3081186500 5 0m 3081186600 10 0 m 30811862
34. Aus deaktivieren Aktive Aktiver Signalpegel HIGH LOW 110 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 6 Standardmen Beschreibung Es kann ein Standardmen festgelegt werden das auto matisch angezeigt wird wenn die Anzeigetasten ber einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet werden Wenn das Standardmen angezeigt wird ffnet sich mit der Esc Taste das Hauptmen Das Standardmen ist werksseitig auf 411 Aktuelle Daten eingestellt In diesem Men werden die aktuellen Daten und aktuelle Betriebsmeldungen angezeigt Die Nummer muss eine g ltige Men nummer sein F r eine bersicht aller verf gbaren Men nummern siehe 16 3 bersicht Men struktur S 128 1 Zm Eingeben der Men nummer dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 2 Geben Sie mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Sie k nnen nur Men nummern einstellen die ver f gbar sind Der Name des dazugeh rigen Men s wird in der vierten Displayzeile angezeigt 3 Wenn Sie die erste Ziffer eingestellt haben drucken Sie die ElnGABE Taste Die zweite Ziffer blinkt 4 Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein Dr cken Sie die Elncabe Taste Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt Men 800 Standard Zugriff auf Men Hauptmen gt Standard Beispielbildschirm abt B
35. PV Modulen mit dem Solar Wechselrichter Der Solar Wechselrichter ist mit einem integrierten DC Trennschalter zum Trennen der DC Anschl sse von der DC Spannung der PV Module ausgestattet Die maximale Eingangsstrombelastung jedes einzelnen DC Anschlusses betr gt 29 A Typ des Anschlusses MultiContact MC4 3 Paar 5 5 3 AC Anschluss Der AC Anschluss dient zum Verbinden des Solar Wechsel richters mit dem Netz Der Solar Wechselrichter muss an ein Netz mit 3 Phasen Stern Konfiguration angeschlossen werden L1 L2 L3 Neutralleiter und Schutzleiter Das Netz muss einem der folgenden Erdungssysteme ent sprechen e TN C e TN S e TN C S e TT Typ des Anschlusses Amphenol C16 3 AC Stecker im Lie ferumfang enthalten 5 5 4 RS485 Schnittstelle EIA485 Die beiden RS485 Schnittstellen werden zum Anschlie en eines oder mehrerer Solar Wechselrichter an ein Monito ringsystem verwendet Die RS485 Schnittstellen sind intern 1 1 verdrahtet Des halb k nnen beide RS485 Schnittstellen als Eingang oder Ausgang verwendet werden Mehrere Solar Wechselrichter werden in Reihe geschaltet Jeder Solar Wechselrichter muss eine eindeutige RS485 ID besitzen An dem letzten Solar Wechselrichter der Reihe muss der Abschlusswiderstand eingeschaltet sein RS485 ID und Abschlusswiderstand k nnen wahrend der Inbetriebnahme siehe 8 Inbetriebnahme S 91 oder sp ter siehe 10 2 6 RS485 EIA485 S 105 eingestellt w
36. der Leistung Wenn Sie ein MVD Netz gewahlt haben k nnen Sie die folgenden Parameter einstellen Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Einstellbare Empfohlen Werte von MVD Krit Umax Spannungsstei 1 00 1 30 U 1 20 U gerungsschutz U gt gt Umin Unterspan 0 10 1 00 U 0 80 U nungsschutz U lt 94 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Einstellbare Empfohlen Werte von MVD Krit Umin Unterspan 0 10 1 00 U 0 45 Us nungsschutz U lt lt Fmax Frequenzsteige 50 0 52 0 Hz 51 5 Hz rungsschutz f gt Fmin Unterfrequenz 47 5 50 Hz 47 5 schutz f gt tUmin Verz gerung 1 5 2 4 s 1 5 2 4 8S f r U lt 9 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste PDD gt weiter PDD Einstellungen Standard Das Men DC Einstellungen wird angezeigt Da dieser Solar Wechselrichter nur einen einzigen MPP Tracker unterst tzt kann die Einstellung nicht ge ndert werden 10 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste MPPT gt weiter DC Einstellungen PV1 Das Men Gesp Leist begr Gesperrte Lei stungsbegrenzung wird angezeigt 11 Wenn notwendig k nnen Sie eine Leistungsbegren zung festlegen Gesp Leist begr VA Einstellbare Parameter Displaytext Be
37. e Italien Autotest wird nur bei Netzen f r Italien ange zeigt 618 IT Autotest Erl uterung Autotest f r italienische Netze Enth lt die f nf letzten Berichte 628 Internes Protokoll Firmware Update 648 LVD Berichte Bericht entsprechend VDE AR N 4105 Enth lt die letzten f nf Fehlermeldungen 16 3 12Softwareversion Wechselrichter Daten 700 718 Softwarevers ion Erl uterung Versionen der installierten Software 728 Inverterdate n Produktionsdatum und Serien nummer 16 3 13 Standard Men 800 Men Nummer Erl uterung Nummer des Men s dass als Standard Men angezeigt werden soll Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 131 DE 17 Kontakt 17 Kontakt Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen DEUTSCHLAND E Mail Vertrieb sales solar inverter com E Mail Support support solar inverter com Vertriebs Hotline 49 180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 49 180 16 SOLAR 76527 Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr MEZ au er offizielle Feiertage 3 9 ct min Delta Energy Systems Italy Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALIEN Telefon 39 051 733045 Fax 39 051 731838 E Mail support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis n 60 Nave 1A P I de Vallecas 28031 Madrid S
38. hren USB Daten laden Ja gt Nein Das Men Netzauswahl wird angezeigt W hlen Sie ein LVD oder ein MVD Netz aus Netzauswahl gt Netz weiter F r die Inbetriebnahme verf gbare LVD und MVD Netze DE MVD Deutschland nach BDEW DE LVD Deutschland nach VDE AR N 4105 DK LVD Danemark nach VDE AR N 4105 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Netzauswahl Netz gt weiter Das Men PDD Einstellungen Netz und Anla genschutz NA Schutz wird angezeigt Wahlen Sie bei PDD eine Option PDD Einstellungen gt PDD Standard weiter Das Men PDD Einstellungen bietet drei Optionen Option Standard Beschreibung Ladt die Einstellungen die in den Nor men vorgegeben sind AUS Der NA Schutz ist ausgeschaltet BENUTZER Die Parameter k nnen innerhalb der von den Normen definierten Grenzen manu ell eingestellt werden Option BENUTZER Wenn Sie ein LVD Netz gewahlt haben k nnen Sie die folgenden Parameter einstellen Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Umax Spannungssteige 110 115 rungsschutz U gt Wie in der Norm VDE AR N 4105 definiert kann nur der Spannungssteigerungsschutz U gt eingestellt werden U gt ist als 10 Minuten Mittelwertschutz konzipiert um das Uberschreiten des in der Norm DIN EN 50160 festgelegten Grenzwerts zu verhindern Uberwachung
39. plug supplied in the scope of delivery 5 6 Fan The external fan is standard component of the solar power inverter and ensures adequate ventilation for cooling the solar power inverter The cooling always has a positive effect on the integrity of the solar power inverter Information on replacing the fan is provided in 13 1 Replac ing the fan p 55 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 6 Operating behavior 6 Operating behavior 6 1 General principle of operation The solar power inverter converts the DC electricity from the PV modules into AC electricity The AC electricity is then fed into the public mains grid MPP tracker The solar power inverter has an MPP tracker MPP Maxi mum Power Point The MPP tracker regularly scans a DC voltage range in the vicinity of the actual working point in order to find a point offering higher power If a point offering higher power is found then the solar power inverter sets this as the new actual working point The Shadowing function can be used to set the MPP tracker to scan over a wider DC voltage range This function is especially useful when small shadows regularly pass over the PV modules e g from chimneys or trees High frequency transformer The AC and DC sides of the solar power inverter are gal vanically isolated via a high frequency transformer This makes it impossible for DC electricity to reach the AC side of the inve
40. r MVD Netze verf gbar Wertebereich 45 00 55 00 Hz Standard 50 05 Hz Gradient Gradient Anpassung der produzier ten Wirkleistung in Prozent pro Hz Wertebereich 0 150 Standard 40 10 4 3 Blindleistungsregelung 10 4 3 1 bersicht Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Konstante cos x x Zum Einstellen eines Fest werts f r cos induktiv oder kapazitiv Cos Phi P x x Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abhangigkeit vom Wirklei stungsverh ltnis P P Konstante Blindlei x Zum Einstellen des Blindlei stung stungsverh ltnisses Q S Q U x Zum Einstellen des Blindlei stungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Span nung U Alle Funktionen finden Sie im Men 520 Blindleist Regel Nur einer der Modi kann aktiviert werden Zugriff und Aktivierung gt Auf das Men greifen Sie zu indem Sie Hauptmen gt Benutzer Einst gt Blindleist Regel auswahlen Wahlen Sie im Parameter Modus den Modus der Blind leistungskontrolle aus oder w hlen Sie deaktiviert wenn Sie die Blindleistungskontrolle nicht verwenden m chten Die im Men verf gbaren Parameter werden je nach ausgew hltem Modus eingestellt 10 4 3 2 Konstanter cos q Beschreibung Dieser Modus ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar In diesem Modus kann eine Konstante cos q festgelegt werden Men 520 Blindleist Rege
41. r SOLIVIA 11 EU G4 TR 101 9 Produktionsinformationen 9 3 Weitere Statistiken Men 420 Tagesstatistik 430 Wochenstatistik 440 Monatsstatistik Untermen Inhalt 422 Tag Stat DC PV1 Imax pas PV1 Umax _V PV1 Pmax _W 450 Jahresstatistik 460 Gesamtstatistik 490 7 Tage Stat Beispielanzeige 420 Tagesstatistik Tag Stat AC gt Tag Stat PV Tag Stat ISO Die Statistiken fur Tag Woche Monat Jahr und gesamte Produktionszeit bieten jeweils dieselben Arten von Daten Das Men 490 7 Tage Stat zeigt die Statistiken f r die letzten sieben Tage an denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 490 7 Tage Stat Tag 16 04 2012 Tag 15 04 2012 Tag 13 04 2012 Struktur Untermen Inhalt 421 Tag Stat AC Statistiken f r Energie Laufzeit 431 Woche Stat AC Umsatz 441 Monat Stat AC 451 Jahr Stat AC 461 Gesamt Stat AC Informationen zum Konfigurieren der Einstellungen fur den Umsatz finden Sie unter 10 3 Einspeisungseinstel lungen S 105 421 Tag Stat AC Energie Wh Laufzeit i h Umsatz EUR Anzeigen fur Af minimale maximale Frequenz Imax maximale Stromst rke AU minimale maximale Spannung Pmax maximale Wirklei stung Qmax maximale Blindlei stung Qmin minimale Blindleistung 421 Tag Stat AC L1 Af Hz L2 Af Hz L3 Af Hz
42. stungsbereich und unter den angegebenen Umgebungsbe dingungen eingesetzt werden Der Solar Wechselrichter umfasst Uberwachungseinrichtun gen darunter einen Inselbildungsschutz Der Solar Wechselrichter darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden 3 Allgemeine Sicherheitsanweisun gen GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche Span nung W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie e _Unsachgem e Behandlung kann zu K rperverletzun gen und Sachsch den f hren e Die Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern durchgef hrt werden e Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und nor mal betrieben werden wenn Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ist f r Sch den die durch Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsanweisungen in diesem Handbuch entstehen nicht verantwortlich e Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind S mtliche Repara
43. und Erdungs berwa O Earth Fault O Failure Eingeschr nkter z B Selbsttest Betrieb Operation Earth Fault Failure Bei externen Ereignissen Ext Ereignisse Allgemeine Warn SE meldung 8 Operation Earth Fault Bei internen Fehlern ni Warnung 3 stellige O Failure Nummer Allgemeine Feh Bei externen Ereignissen lermeldung Operation Ext Ereignisse O Earth Fault Bei internen Fehlern SO Failure Fehler 3 stellige Nummer Warnung Isolation V7 Isolation oder Erdung 285 Operation 0 Earth Fault Failure Fehler Isolation Isolation oder Erdung Operation N A AS Earth Fault O Failure Tab 12 2 Darstellung der Meldungskategorien an den LEDs In der Software ist festgelegt welche Ereignisse eine War nung ausl sen und welche einen Fehler Fur Probleme mit der Isolation oder der Erdung k nnen Sie im Men 230 Erdung selbst festlegen ob eine Warnung oder ein Fehler ausgel st wird siehe Kapitel 10 5 2 Isola tions und Erdungs berwachung S 110 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 115 12 Diagnose und Wartung 12 2 Ereignisprotokoll 12 2 1 Ubersicht Men 480 Ereignisprotok Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok Beispieldisplay 480 Ereignisprotok Alle Ereignisse gt Parameter nderg Ext Ereignisse Das Ereignisprotokoll enth lt die Meldung
44. 100 2 2222 2m nn nn 128 16 3 3 Versch tt ng 210 ene see 2 8 ee a Er ne ee an eee eS ee A 128 16 3 4 Isolations und Erdungseinstellungen 230 2 2222 2m nn nn nn 128 16 3 5 Relaissteuerung 240 ee bbe ee eae PER HEAR eh enden 129 16 3 6 Extemer Stopp 280 het tebe ee he Gb OPER A EE hae ee 129 16 3 7 Speichern und L den 300 s a ads he 129 16 3 8 Produktionsinformationen 400 2 2 222 nn nn nn 129 16 3 9 Wirkleistungsregelung 910 rt eti 22 22 22 8 sr na Ba RESET G 130 16 3 10 Blindleistungsregelung 520 te s 2 22 2 2 0 m nn I nn 130 16 3 11 Diagnose und Alarm 600 2 aa CH nn nn 131 16 3 12 Softwareversion Wechselrichter Daten 700 2 2 222m nn nn 131 16 3 13 Standard Men 800 z ca 222 na ee eee aa hee Pe ee a rn ine 131 17 Kontakt o oia a nu a u A 132 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 71 DE Uber dieses Handbuch 1 Uber dieses Handbuch In diesem Handbuch k nnen Sie sich mit dem Produkt ver traut machen Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen der einzelnen Lander Durch sorgfaltige Behandlung des Produkts k nnen Sie zur Haltbarkeit und Zuverlassigkeit wahrend seiner Ein satzzeit beitragen Dies sind grundlegende Voraussetzun gen fur die optimale Nutzung Ihres Produkts 1 1 Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist Teil des Produkts Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf Lesen Sie das Hand
45. 11 TR 400 900V 425 800V 1000V DC operating volt range DC operating volt range MPP DC max input voltage DC max operating current 29A DC max current per string 29A AC nom output voltage 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output frequency 50Hz AC max continuous output current 3x20 0A AC max continuous output power 11 0KVA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 D S N VDE AR N 4105 DG gt BDEW E Country specific standards and settings see manual IP class IP65 m IN CG yomin 1 e Safety class Ambient temp 25C 70T derating gt 550 SOLIVIA11EUG4TR Ree ei EOE48030114 Sp Rev xx Date code YYWW S N LLLMMMXXYYWWZZZZZZ A NELTA www solar inverter com Designed in Germany Made in Slovakia SN LLLMMMXXYYWWZZZZZZ Abb 5 2 Typenschild Warnsymbole auf dem Typenschild Beschreibung Lebensgefahr durch gefahrliche Spannung Wahrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gefahrliche Spannung an Gefahrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechsel richter niemals Der Solar Wech selrichter enthalt keine Kompo nenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch Offnen der Abdeckung erlischt die Garantie ANG gt Lesen Sie das Handbuch bevor li Sie mit dem Solar Wechselrichter arbeiten und befol
46. 12h Fmax Frequenc 50 0 52 0Hz 51 5 Hz dl e Configurable parameters tion f gt Display text Designation Description Fmin Underfrequency47 5 50Hz 47 5 Date Date format DD MM YYYY protection f gt DD MM YYYY tUmin Delay for U lt 1 5 2 4s 15 2 4s bid da MM DD YYYY f MM DD YYYY 9 Select Continue and press the Enter button MM DD YYYY PDD settings YYYY MM DD PDD Standard YYYY MM DD gt Continue YYYY MM DD l h Time Time format 12h 24h gt The DC settings menu is displayed This set 14 Select Continue and press the Enter button ting cannot be changed because this solar power Format inverter only has a single MPP tracker Time 24h 10 Select Continue and press the Enter button gt Continue DC settings MPPT PV1 The Date and time menu is displayed gt Continue 15 Set the date and time Date and time The Locked power limit menu is displayed f 22 occ 11 If necessary define power limits gt Date 12 03 2012 Time 10 14 23 Locked power limit alll 16 Select Continue and press the Enter button gt Pmax 11 5kW Smax 12 0kVA Date and time Time 10 14 23 gt Continue Configurable parameters Display text Designation Description Max power Maximum power The maximum power o Hi tharcan bated inte the The RS485 menu is displayed grid The value is set 17 Set the RS485 ID and the baud rate
47. 2 2 Power reduction Description This mode is available for MVD and LVD grids The maximum permissible active power can be set as a percentage of the maximum power of the solar power inverter NOTE If a power limit was set during commission Variant 1 black arrow The current frequency lies between fan and f Start Stop When the current frequency is greater than f the value of the current power P is automatically saved and power reduction starts The power reduction is adjusted according to the gradient black arrow as long as the current frequency remains above f and below Tse Variant 2 orange arrow The current frequency lies above f Stop The power reduction is switched off when the current frequency lies above f It remains switched off until the frequency drops Sto below fen When the frequency drops below f the power reduc Start tion is started again but is limited to the stored value P_ When the current power reduction increases above P the rate of increase is automatically limited to 10 of P_ per minute ing the percent value relates to the maxi Menu 511 Power reduction Operating behavior in MVD grids mum active power that was set Menu access Main menu gt User settings gt Active PwCtrl gt Power reduction Example display 511 Power reduction gt Max power 100 Configurable parameters Display text Designation Description Ma
48. 3 Other LED and display messages LEDs Display message Message description Fault correction wi PV1 Voltage too low The PV1 voltage is too low There is insufficient solar irradiation gt Check the PC cell voltage shown on the display menu 416 Current data PV AZ L1 Power reduction 07 L2 Power reduction O L3 Power reduction Power reduction is active for L1 L2 or L3 O PV1 PW limit to Pn Power limiting active for PV1 PV1 Temp derating Temperature derating active for PV1 Reduced electricity production The internal tempera ture of the solar power inverter lies between 55 and 70 C gt Check the ventilation of the solar power inverter gt Prevent direct sunlight from reach ing the solar power inverter 12 4 Grid settings displays Description The current grid settings can be displayed using the 131 View grid setup menu The contents of this menu are write protected Menu 131 View grid setup Menu access Main menu gt Install settings gt View grid setup Example display 131 View grid setup Bogude Fnom Hz If a power limit was set when the solar power inverter was commissioned then the following message is displayed before the menu opens The max power of the inverter is limited to kW 12 5 Internal journal Description The internal log contains information on the internal failures that ha
49. 38400 Stan dard ist 19200 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 97 8 Inbetriebnahme Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter uber RS485 gt Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter Uber RS485 verbunden werden wahlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder Ubertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN 16 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESG zur Neuauswahl 17 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElNGABE Taste VI Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch ei nes Solar Wechselrichters A In diesem Kapitel bedeutet der Begriff Swap das Austauschen eines besch digten Solar Wechselrichters durch einen neuen desselben Typs Der Austausch darf nur nach Beratung mit dem Delta Solar Support durchgef hrt werden Dieser bespricht mit Ihnen die Vor gehensweise Das Laden der Daten erfolgt Uber die USB Schnittstelle Wenn ein USB Stick einge setzt ist ist der Schutzgrad reduziert A
50. 7 5 Kabelmanager Teilenummer Harting Datenlogger RJI IP67 Data Plug PushPull 8 Pol White 09 45 145 1500 RJI IP67 Data Plug PushPull 8 Pol Blue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 89 7 Installation 7 3 4 1 0 Schnittstelle Montage des Steckers Das Anschlusskit f r die I O Schnittstelle ist im Lieferum fang enthalten Abb 7 8 Montage des l O Anschlusses Bezeichnung Abdeckung Steckergeh use Abdichtung fiir nicht genutzte Offnungen Klemmkorb Kabeleinfassung Kabel Dichtungsring O O E o Z2 1 O Schnittstelle Die beiden ffnungen f r die Kabeleinf hrung sind auf einen Kabeldurchmesser von 3 6 bis 5 2 mm ausgelegt Nicht genutzte ffnungen m ssen mit der Abdichtung verschlossen werden Abb 7 9 Verdrahtung des I O Moduls Pin Belegung Pin Bezeichnung Verwendung 1 2_COM Relais 2 gemeinsam 2 2_NOC Relais 2 im Ruhezustand ge ffneter Kontakt 3 1_COM Relais 1 gemeinsam 4 1_NCC Relais 1 im Ruhezustand geschlos sener Kontakt 5 1_NOC Relais 1 im Ruhezustand ge ffneter Kontakt 6 A Einspeisung aus Draht A 7 B Einspeisung aus Draht B 8 IN Reserviert 9 5V Reserviert 10 GND Reserviert 1_NOC
51. Abhangigkeit von der Fehlerursache werden die Meldungen im Ereignis protokoll oder im internen Protokoll abgespeichert Berichte Berichte k nnen sowohl auf dem Display gelesen und auf einem USB Stick gespeichert werden Die Berichte enthal ten Informationen zu Produktion Ereignissen Einstellungen und internen Protokollen Bei MVD und LVD Netzen wer den die f nf letzten Fehler zusammen mit den Einstellungen gespeichert Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 83 DE 7 Installation 7 Installation 7 1 Planung der Installation Allgemeine Anweisungen gt Verwenden Sie stets die mit dem Solar Wechselrichter gelieferte Montageplatte gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter zuerst an der Wand und stellen Sie danach die elektrischen An schl sse her gt Eine eventuell auftretende L rmentwicklung kann sich beim Einsatz im Wohnbereich st rend auswirken Ver meiden Sie daher die Installation im Wohnbereich Bringen Sie den Solar Wechselrichter so an dass die LEDs und das Display ablesbar sind Beachten Sie dabei den Ablesewinkel und die Installationsh he gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter an einer feuer festen Wand gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter an einer reso nanzfreien Wand gt berpr fen Sie ob die Wand das schwere Gewicht tragen kann gt Verwenden Sie f r die Montage D bel und Schrauben die f r das Wandmaterial und das hohe Gew
52. DD MM YYYY Time 12h 16 Select Continue and press the Enter button Configurable parameters R SPE 5 Display text Designation Description Term nag tion off Date Date format DD MM YYYY gt Continue DDIMMIYYY Y LEESEEREESSRSESESE DD MM YYYY o The last menu is displayed MM DD YYYY MM DD YYYY ENTER MM DD YYYY to confirm YYYY MM DD ESG YYYY MM DD to select again YYYY MM DD Time Time format 12h 24h 17 Press the Enter button to finish commissioning 12 Select Continue and press the Enter button MI Commissioning is now finished Format Time 24h gt Continue The Date and time menu is displayed 13 Set the date and time Date and time gt Date 12 03 2012 Time 19148258 14 Select Continue and press the Enter button Date and time Time 105144923 gt Continue The RS485 menu is displayed 15 Setthe RS485 ID and the baud rate BUDE il Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 27 8 Commissioning 8 4 Standard commissioning for LVD and MVD grids 8 4 1 Brief overview of the commissioning steps vyv vV Yy Set the display language Select the grid Set up the grid and system protectionSet the MPP tracking Set the power limiting optional Set the date and time formats Set the date and time Set up the RS485 communication 8 4 2 Detailed description of the commissioning steps Check all connections and cables for damage and co
53. Das Men Gesp Leist begr Gesperrte Lei stungsbegrenzung wird angezeigt Wenn notwendig k nnen Sie eine Leistungsbegren zung festlegen Gesp Leist begr 92 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme 10 11 12 13 14 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Pmax Maximale Wirklei Die maximale Wirklei stung stung die in das Netz eingespeist werden kann Der Wert wird in W eingestellt Smax Maximale Schein Die maximale Schein leistung leistung die in das Netz eingespeist werden kann Der Wert wird in VA eingestellt Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Eincabe Taste Das Men Format wird angezeigt Legen Sie das Datums und Zeitformat fest Format DORM 12h gt Datum Zeit Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Datum Datumsformat Beschreibung TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT 12h 24h Zeit Zeitformat Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincasBe Taste Format Zeit gt weiter
54. Gerate Nicht im Lieferumfang enthalten 1 adriges Kabel fur DC Verbindung Der Erdanschluss muss nahe am Solar Wechselrichter eingerichtet werden Es wird empfohlen das Erdungs Kit Grounding Set A Solar von Delta zu verwenden Erdungs Kit Teilenummer Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Kabelkupplungstypen f r Gleichstromverbindungen mit dem Solar Wechselrichter Der DC PLUS Anschluss des Solar Wechselrichters ist ein Stecker der DC Anschluss eine Buchse vu o E rials ss 3 E SES e ds rer a5 2 O eo E O c Y oO 2 e 23 o 07m S 23 e 5 EXE 3 oc le IT Se 05 3 OP D eo x pa Iz vo po ss a 2 a a 2 a S mm AWG mm 15125 14 3 6 32 0010P0001 UR 5 5 9 32 0012P0001 UR DC Buchse 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 6 32 0011P0001 UR 115 25 14 2 SE DC Stecker 5 5 9 32 0013P0001 UR 416 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR UTE Kit nach aktuellen franz sischem Standard UTE C 15 712 1 Das UTE Kit Multi Contact ist auf den neuesten franz si schen Standard UTE C 15 712 1 ausgerichtet Es enth lt 8 DC Feststellvorrichtungen ein Montagewerkzeug und ein zus tzliches Signal Flash Laufwerk Mit diesem Kit halten Sie die in der UTE C 15 712 1 definierten Anforderungen an DC Schutz und Signale ein UTE Kit Multi Contact Teilenummer Delta UTE Kit Multi Contact f r SOLIVIA EU Solar EOE90000341 Inverter
55. Komponenten die f r die Erf llung der Anforderungen nach UTE C15 712 1 16 2 Bestell nummern S 127 notwendig sind Ben tigte Werkzeuge und Materialien Im Lieferumfang enthalten Rundstecker Typ Amphenol C16 3 mit Buchse Nicht im Lieferumfang enthalten Flexibles 5 adriges Kabel mit L1 L2 L3 Neutral und PE Leiter f r AC Anschluss Der AC Stecker ist f r Kabel mit einem Durchmesser zwischen 11 und 20 mm und einem Leiterquerschnitt von 4 mm oder 6 mm zugelassen Aderendh lsen passend zum Leiterquerschnitt Zugentlastung f r die Kabel Zum Verbinden des Erdungskabels mit dem Solar Wechselrichter siehe Abb 7 3 Position C wird zus tzlich eine Sicherungsscheibe ben tigt 86 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Verbinden von AC Kabel und AC Stecker O 1 Entfernen Sie die Ummantelung des AC Kabels wie dargestellt und isolieren Sie jeweils 10 mm der Drah tenden ab Beachten Sie die Polaritat des Rund steckers Eine falsche Anordnung kann gt gt zur Zerst rung des Solar Wechselrich ters f hren gt Schieben Sie die Adern des AC Kabels in die An schl sse des Stifteinsatzes und schrauben Sie sie fest Beachten Sie dabei die Phasenfolge 52 5 mm PE 57 5 mm 10 mm pt 2 Setzen Sie die Aderendh lsen auf die abisolierten Ader enden und verpressen Sie die Aderendh lsen
56. Pmax Maximum active The maximum active power power that can be fed into the grid The value is set in kW Smax Maximum appar The maximum apparent ent power power that can be fed into the grid The value is set in kVA 26 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Commissioning Noia Sonfigurabls parameters Display text Designation Description gt If you set a power limit then you 1D RS485 ID 1 255 must also fill out the label stating Baudrate Baud rate 2400 4800 9600 The power of the product has been 19200 38400 the reduced and apply this label to standard is 19200 the front of the solar power inverter Termination Termination resis ON OFF Use a waterproof pen for filling out tor this information NOTE 10 Select Continue and press the Enter button Connecting multiple solar inverters Locked power limit via RS485 gt If multiple solar power inverters are gt Pmax 11 5kW to be connected via RS485 select Smax 12 0kVA a different ID for each inverter This ID will also be used later to identify The Format menu is displayed each solar power inverter when loading settings or transferring data 11 Define the date and time formats gt Set the termination resistor to ON Format at the last solar power inverter in BEREEEBEEENEEEBEEBE the row gt Date
57. Push Pull cable from Harting IP67 one side with a blue manager the other side with a white cable manager 1 5 m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Connecting cable from the last solar power inverter to a monitoring gateway device e g Solivia Basic Gateway Solarlog or Meteocontrol WEB logger Outdoor cable IP65 with Harting RJ45 PushPull and RJ12 plugs Contact Delta support If you wish to install cables yourself in order to connect inverters to each other then you must use cable managers from Harting IP67 PushPull system cable RJ45 We recommend using a blue cable manager on one side and a white cable manager on the other side Cable manager Harting part number RJI IP67 data plug Push Pull 8 pin white RJI IP67 data plug Push Pull 8 pin blue 09 45 145 1500 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EUG4TR 61 Appendix 16 3 Overview of menu structure 16 3 1 Go to menu function NOTE navigate to a particular menu You can use the Go to menu function to directly 1 To open the Go to menu press and hold the Esc button on the solar power inverter for at least 3 seconds Goto menu opens Go to menu gt Menu 000 2 Press the Enter button to enter the menu number The first digit
58. SOLIVIA 11 EU G4 TR 127 Anhang 16 3 bersicht Men struktur 16 3 1 Funktion Gehe zu Men Um im Display direkt zu einem bestimmten Men zu wechseln k nnen Sie die Funktion Gehe zu Men verwenden 1 Zum ffnen der Funktion Gehe zu Men dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Esc Taste auf dem Solar Wechselrichter gt Gehe zu Men wird ge ffnet Gehe zu Men gt Men 000 2 Zum Eingeben der Men nummer dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 3 Geben Sie mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Wenn Sie damit fertig sind dr cken Sie die Eincase Taste Die zweite Ziffer blinkt 4 Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein Dr cken Sie die Elncabe Taste Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt 16 3 2 Installationseinstellungen 100 1188 Installationseinstell Sprache German 118 Datum und Zeit Erlauterung Sprache des Displays Datum und Zeit einstellen Hintergrundbeleuchtung und Kontrast 120 Displayeinstellungen Netzeinstellungen anzeigen Netz andern keine nderungsm glichkeit RS485 Einstellungen andern 130 Netzauswahl MPPT PV1 148 RS485 110 Datum und Zeit Erl uterung 138 Netzauswahl Erl uterung 131 Netzeinstell anzeigen Aktuelle Netzeinstellungen 132 Netz nderung Anderes Netz einstellen
59. Saving and loading of data and settings 11 7 Creating reports The reports contain the following information Firmware Serial number of the model Statistics events comparison statistics events Internal logs AT reports MVD LVD reports Save the reports as follows 1 First activate the USB interface see 11 2 1 Activating the USB interface p 46 Insert the USB stick into the USB interface socket Navigate to Main menu gt USB features gt Create Reports 300 USB features Save swap data gt 2Create reports Load settings Press the Enter button The save process begins A message is displayed after saving succeeds 100 Press the Esc button to confirm Remove the USB stick Deactivate the USB interface see 11 2 2 Deactivating the USB interface p 46 11 8 Service This function is used for servicing purposes You will be notified by Delta Support when this function must be used 48 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnostic and maintenance 12 Diagnostic and maintenance 12 1 3 Display of the current operating state The current operating state is indicated via LEDs EN 12 1 Operating states A short message is also shown in the fourth line of the 411 Current overview menu 12 1 1 Types of operating states 411 Current overview Operating state Associated influenc ing factors Feeding into the grid Now Da
60. Switch on the in W termination resistor if required Smax Maximum appar The maximum apparent ent power power that can be fed RS485 into the grid The value BeEe ee eee eee is set in VA gt ID 1 Baudrate 19200 NOTE gt If you set a power limit then you Configurable parameters O must also fill out the label stating Display text Designation Description The power of the product has been ID RS485 ID 1 255 reduced and apply this label to Baudrate Baud rate 2400 4800 9600 the front of the solar power inverter 19200 38400 the Use a waterproof pen for filling out standard is 19200 this information Termination Termination resis ON OFF tor 12 Select Continue and press the Enter button The Format menu is displayed Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 29 8 Commissioning NOTE Connecting multiple solar inverters via RS485 If multiple solar power inverters are to be connected via RS485 select a different ID for each inverter This ID will also be used later to identify each solar power inverter when loading settings or transferring data gt Set the termination resistor to ON at the last solar power inverter in the row 18 Select Continue and press the Enter button RS485 Termination Off gt Continue The last menu is displayed ENTER to confirm ESG to select again 19 Press the Enter button to finish commissionin
61. TR 31 8 Commissioning NOTE Connecting multiple solar inverters via RS485 If multiple solar power inverters are to be connected via RS485 select a different ID for each inverter This ID will also be used later to identify each solar power inverter when loading settings or transferring data gt Set the termination resistor to ON at the last solar power inverter in the row 16 Select Continue and press the Enter button The last menu is displayed ENTER to confirm ESC to select again 17 Press the Enter button to finish commissioning M Commissioning is now finished 8 6 Commissioning after replacing a solar power inverter A In this chapter the term swap means the replacement of a damaged solar power inverter with a new device of the same type The replacement may only be performed after consulting Delta Solar Support The support team will discuss the correct proce dure with you The data is loaded via the USB interface Using a USB stick reduces the degree of protection A NOTE gt The STUP_ CFG file must be in the main directory of the USB stick The HH characters represent the RS485 ID of the solar power inverter from which the data is to be loaded for example 001 8 6 1 Brief overview of the commissioning steps gt Set the display language gt Load the data from a USB stick After loading you can decide whether or not to edit the d
62. Voltage frequency cur rent active power reactive power power factor 412 Current data AC L1 voltage MY L2 voltage MY L3 voltage MY Separate data for L1 L2 L3 Data for Voltage frequency current active power reactive power power factor 413 Current data L1 Voltage MY Freq Bape ez Current LA Sub menu Contents Description 410 Current data Current data for 9 2 Current 416 Current data PV power AC PV1 Date data p 35 8 time L1 L3 420 Day statistics Statistics for AC PV 9 3 Other statis 430 Week statistics and ISO tics p 36 440 Month statistics 450 Year statistics TIA DAE ANd MB 460 Total statistics 470 Feed in settings Settings for currency 10 3 Grid freed amount per kWh in settings p 39 480 Event journal List of operating state 12 Diagnostic messages and mainte nance p 49 9 3 Other statis tics p 36 490 7 day statistics Statistics for the last seven days in which Data for Voltage current 416 Current data PV PV voltage V PA erre 1 Ll Shows the actual date and time Use the 110 Date and time menu for setting the values see 10 2 2 Date and time p 37 41A Date and time Date 09 14 2011 Time 03 15 22pm the solar power 41B Current isolat inverter was in opera tion 9 2 Current data Data for Isolation resistances at DC
63. a 52 124 Grid settings displays amp 265 4 24855 Pb oe eae pa a bea m GS AREER ER Ga 52 12 59 Alnternalijourmale pubs Step cep yt o eee At a air Be Bet oe a ae ee Gee a 52 12 6 LVDtepottee 2 au ee 2 bw Qe aoe ee ee Se na ea Bine a ei Bee RE ER ee ee 52 127 Repot MVD i es 4 4 Aus where 6464 bo be wires ee 53 12 85 Autotest forta i voca wann ee eher en be eo E i 53 12 9 Maintenance 0 5 Zr Ba chen fee Bee he en es ee aa Bee ee rn en 54 TREPA ee Ree oa Bas a a ER Rw Re o Rn a a Ee Re eee eae eee 55 13 1 Replacingthefan s asas 3 zen ana E Kae BORE nn E a 55 14 Decommissioning transport storage disposal 22222 n nn nn nn 56 14 1 DECOMMISSIONING 4 6 4s Be A HE a nf RA a ee wR A eee hae ui 56 142 PACKAGING acota a es Ai ee oA e a et ee a 56 143 Transpo sane 2 2 ARE am ee Re be ee ha eee Ree ee ee 56 14 4 Storage eee on ee eae hk e ek ee ge oe A ee oe ee ee eae E 56 145 DispoSal 2 625424542 00244690 bbe dd edd e ELLE REE Ee hehe 56 15 Technical d t i i o sae ae kin a eck le a we WE A ci ee ik Bh ae ee Et oe eel a ae ak A ed aes 57 16 Appendix 2 4 5 625 Ar na a am eee RE RHR EER Re RRR Ee ESE Rae RE ae eRe 59 16 1 Overview of the functions and settings s sa w nn nn 59 16 2 _ Orderin mbers 2 4 2 Sete Fs ER ee eee ae DE Eine ER 61 16 3 Overview ofmenu structure u s e 2 0 2 205 Se Ree ee be a rn ber SER Ewe ee hee 62 16 3 1 GO tO Menu TUACION a 200 y aw We ee Ae a a ee
64. die Leistungsreduzierung wieder gestartet aber auf den gespei cherten Wert P_ begrenzt Wenn die aktuelle Leistungsreduzie rung Uber P steigt wird die Erh hung automatisch auf 10 von P pro Minute begrenzt Betriebsverhalten in MVD Netzen Men 511 Leistungsreduz Zugriff auf Men Hauptmen gt Benutzer Einst gt Wirk leistg regl gt Leistungsreduz Beispieldisplay 511 Leistungsreduz gt Max Leist Einstellbare Parameter Gradient Hz frecover fstart fstop f Hz Displaytext Max Leist Bezeichnung Maximale Wirklei stung Beschreibung Begrenzt die Wirkleistung auf den eingestellten Wert 10 4 2 3 Leistung Frequenz Beschreibung Diese Funktion ist fur MVD und f r LVD Netze verf gbar Die Leistung kann als Funktion der Frequenz eingestellt werden Das Betriebsverhalten des Solar Wechselrichters unter scheidet sich je nachdem ob es sich um ein LVD oder ein MVD Netz handelt nach deutschen Regelungen Variante 1 schwarze Pfeile Die aktuelle Frequenz liegt zwi schen f und Lene Wenn die aktuelle Frequenz ber fn liegt wird der Wert der aktu ellen Leistung P automatisch gespeichert und die Leistungsredu zierung gestartet Solange die aktuelle Frequenz weiter ansteigt aber Tee nicht erreicht wird die Leistungsreduzierung dem Gradienten entspre chend angepasst Wenn die aktuelle Frequenz wieder absinkt bleib
65. fest Beispieldisplay 520 Blindleist Kontr gt Modus Q fest Q Sn 1 _ FA Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Q Sn Verhaltnis Q S Blindleistungsverhaltnis in Bezug auf Scheinleistung induktiv kapazitiv 60 60 10 4 3 5Q U Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD Netze verf gbar Mit dieser kann das Blindleistungsverh ltnis Q S auf eine Spannung U eingestellt werden QS A Obere Q Sn induktiv A Hysterese gt Untere Ulim Obere Ulim U kapazitiv Untere O Sn Abb 11 13 Kurve Q U Beispiel Displaytext Bezeichnung Beschreibung A cos phi ind cospA inductive capacitive Men 520 Blindleist Kontr 1 00 1 0 8 Modus U Q B cos phi ind cosgB inductive capacitive Beispieldisplay EBENETTHATENSENEBEEE 1 00 1 0 8 B P Pn Verh l Leistungsverh lt 1 49 EEE EES I I nis B gt Modus U Q C cos phi ind cospC inductive capacitive Untere Ulim BEBE 1 00 1 0 8 C P Pn Verh l Leistungsverh lt 50 99 Einstellbare Parameter nis C D cos phi ind cospD inductive capacitive Displaytext Bezeichnung Beschreibung 1 00 1208 UntereQ Sn Untere Grenze Q S 0 100 induktiv kapazitiv Die Leistungsverh ltnisse A und D sind fest auf 0 bzw Obere Q Sn Obere Grenze Q S 0 100 100 festgelegt und k nnen nicht ge ndert werden Daher werden die beiden Werte nic
66. flashes 3 Enter the first digit of the menu number using the Up Down buttons Press the Enter button when you are finished The second digit flashes 4 Enter the second and third digit in the same manner Press the Enter button The menu corresponding to the entered menu number is displayed 16 3 2 Installation settings 100 1109 Installation Explanation Language German Display language 110 Date and time Set the date and time 120 Display settings Backlighting and contrast 130 Grid selection Display the grid settings change the grid 130 Grid selection Explanation 132 Grid change Set a different grid 133 Custom country Set a customer specific grid 140 RS485 Explanation ID a If multiple solar power invert ers are connected via RS485 then each inverter must have a different ID 1 254 Baud rate Baud rate 2400 4800 9600 19200 38400 Termination On f multiple solar power inverters are connected via RS485 then the termination resistor in the last inverter must be switched on On Off 16 3 3 Shadowing 210 Mode Explanation Deactivated Monitoring is deactivated n High shadowing High time cycle 0 5 hour Medium Medium Shadowing time cycle 2 hour ow Low shadowing time cycle 4 5 hour 210 Shadowing Explanation Mode Deactivated
67. ltnisses Q S als Funktion der Spannung U Nur f r MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 5 Q U S 108 Fault Ride Through FRT Zum Einstellen von Parametern f r die Q U Hysterese Nur f r MVD Netze 530 FRT Einstellg 10 4 4 Fault Ride Through FRT S 109 Optionen 200 Options 10 5 Optionseinstellungen S 109 Verschattung Zum Einrichten des erweiterten MPP Trackings 210 Verschattung 10 5 1 Verschattung S 109 Isolierungs und Erdungs berwachung Zum Ausw hlen eines Modus f r die Isolierungs und 230 Erdung Erdungs berwachung 10 5 2 Isolations und Erdungs ber wachung S 110 Relaissteuerung Externer Stopp Ansteuerung von bis zur zwei Relais Stopp der Einspeisung ber eines externes Signal 240 Relaissteuerung 10 5 3 Relaissteuerung S 110 250 Externer Stopp 10 5 4 Externer Stopp S 110 Berichte Berichte auf USB Stick speichern Zum Speichern aller verf gbaren Berichte auf USB Sticks 300 USB Funktionen 11 7 Erstellen von Berichten S 114 Berichte auf Display anzeigen Bericht Autotest Italien 600 Diagnose amp Alarm 12 8 Autotest Italien S 119 Displayeinstllg Sprache Zum Einstellen der Display Sprache 100 Install einstll 10 2 1 Displaysprache S 103 Datum und Zeit Zum Einstellen von Datum und Zeit 110 Datum und Zeit 10 2 2 Datum und Zeit S 103 Datums u
68. occurred Source of the change D Display E External RS485 U USB interface S System 3 line Name of the changed parameter previ ous value 4 line Name of the changed parameter previ ous value 12 2 3 External events menu Description Menu 483 Event journal Menu access Main menu gt Production info gt Event journal gt External events Example display 483 External events A ODP 1073425 ELS L1 Islanding Begin The external event message has the following structure 2 line Date and time of when the external event occurred 3 line Short description of the failure see chap ter 12 3 Fault finding and correction p 50 4 line Additional information e g Begin for the occurrence of an event or End for the disappearance of an event 12 3 Fault finding and correction 12 3 1 External events Isolation and grounding failures The 411 Current Overview menu shows one of the follow ing messages 411 Current overview L1 W Day _Wh External events 411 Current overview L1 W Day _Wh Isolation 1 To receive a more exact description of the problem press the Enter button in the 411 Current overview menu The External Events menu is displayed External events PV1 Grounding warn PV1 ISO running warn PV1 ISO startup warn The menu contains a list of all active messages relating to external eve
69. p 39 60 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR Appendix 16 2 Order numbers Grounding kit The ground connection must be installed in the immediate vicinity of the solar power inverter We recommend using the Grounding Set A Solar grounding kit from Delta EN Grounding kit Delta part number Grounding Set A Solar Cable couplings Cable coupling types for the DC connections to the inverter The DC connection of the solar power inverter is a plug the DC connection is a socket EOE990000275 DC connection Cable coupling type Conductor cross section Cable sheath diameter Order number mm AWG mm 15125 44 3 6 32 0010P0001 UR 5 5 9 32 0012P0001 UR DC Socket 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 15125 14 3 6 32 0011P0001 UR DC Plu 5 5 9 32 0013P0001 UR 9 4 6 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR MultiContact UTE kit The Multi Contact UTE Kit is designed to conform to the latest French standard UTE C 15 712 1 It contains 8 DC measuring elements a mounting tool and an additional signal flash drive This kit allow you to conform to the DC protection and signal requirements specified in UTE C 15 712 1 Multi contact UTE kit Delta part number Multi contact UTE kit for SOLIVIA EU Solar Inverter EOE90000341 RS485 cable RS485 connection cable Delta part number Cable for connecting solar power inverters
70. the AC connector Danger of death or severe injuries from A dangerous voltage Dangerous voltages can be present at the DC connections of the solar power inverter Never disconnect the PV modules when the solar power inverter is under load First switch off the grid connection so that the solar power inverter cannot feed energy into the grid Then open the DC switch gt Secure the DC connections against be ing touched Danger of injury due to heavy weight A The solar power inverter is heavy see 15 Technical data p 57 Incorrecthandling can lead to injuries gt The solar power inverter must be lifted and carried by at least two people Or use an appropriate lifting device such as acrane 14 1 Decommissioning Disconnect the solar inverter from the grid Open the DC disconnector Remove all cables from the solar power inverter Unscrew the solar power inverter from the wall bracket Or B ID Lift the solar power inverter from the wall bracket 14 2 Packaging Use the original packaging or packaging of the same qual ity 14 3 Transport Always transport the solar power inverter in the original packaging or packaging of the same quality 14 4 Storage Always store the solar power inverter in the original packag ing or packaging of the same quality Observe the specifica tions relating to storage conditions described in chapter 15 Technical data p 57 14 5 Disposal
71. triggered see chapter 10 5 2 Isolation and grounding monitoring p 44 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 49 12 Diagnostic and maintenance 12 2 Event journal 12 2 1 Overview Menu 480 Event journal Main menu gt Production info gt Event journal Menu access Example display 480 Event journal All events gt Param changes External events The event journal contains the messages relating to the following events e Parameter changes Changes to all parameters influencing the energy pro duction and thus also the revenue e External events e Problems with the isolation and grounding Sub menu Description 481 All events A list of all parameter changes and external events 482 Param changes A list of parameter changes made via the display or via RS485 483 External events A list of all external events 12 2 2 Parameter changes menu Description The 482 Change events contains a chronological list of all changes to parameters influencing the energy production and thus also the revenue Menu 482 Param changes Main menu gt Production info gt Event journal gt Param changes Menu access Example display 482 Param changes POM ELPA ABS Ba P Max power 100 Max power 90 The parameter change entry has the following structure 2 line Date and time of when the external event
72. werden 11 2 1 Aktivieren der USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Status 300 USB Funktionen gt Status deaktiviert Firmware Update N Dr cken Sie die Elncabe Taste Der Wert deaktiviert blinkt 3 ndern Sie mit den NACH oBeN NACH UNTEN Tasten den Status zu aktiviert 300 USB Funktionen gt Status aktiviert Firmware Update 4 Dr cken Sie EincaBe um den Wert zu bernehmen M Die USB Schnittstelle ist aktiviert 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle 1 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Status 300 USB Funktionen gt Status aktiviert Firmware Update 2 Dr cken Sie die EincaBe Taste Der Wert aktiviert blinkt ndern Sie mit den NacH oBEN NAcH UNTEN Tasten den Status zu deaktiviert w 300 USB Funktionen gt Status deaktiviert Firmware Update 4 Dr cken Sie die EincaBe Taste um den Wert zu ber nehmen M Die USB Schnittstelle ist deaktiviert 11 3 Firmware Update Die Firmware kann ber die USB Schnittstelle aktualisiert werden Das Firmware Update l uft im Solar Wechselrichter in zwei Schritten ab e Manueller Upload der Dateien vom USB Stick e Automatisches Update der einzelnen Controller Der Upload der Dateien kann erfolgen wenn AC oder DC Spannung anliegen Ein Upload ist also auch nachts m glich wenn keine DC Spannung anli
73. your main tenance technician if the failure persists resistance at the DC side of the PV modules O PV1 ISO running warn Operating isolation lt 150 kQ gt Check the isolation resistance at the DC side of the PV modules PV1 Grounding warn PV1 PV not correctly ES PV1 Grounding warn grounded 0 gt Check the GND con O nection Check the GND con nection fuses gt Replace the fuse s if necessary PV1 ISO startup fail The startup isolation is g too low ry gt Check the isolation resistance at the DC side of the PV modules O PV1 ISO running fail Operating isolation p lt 150 KQ US gt Check the isolation resistance at the DC side of the PV modules O PV1 Grounding fail PV1 PV not correctly g PV1 Grounding fail grounded e gt Check the GND con nection Check the GND con nection fuses gt Replace the fuse s if necessary Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 51 12 Diagnostic and maintenance 12 3 2 Internal failures In the case of an internal failure the message Warning XXX or Failure XXX is displayed in the 411 Current overview menu XXX stands for a 3 digit failure number 411 Current overview a W Day _Wh Warning 123 411 Current overview L1 W Day _Wh Failure 351 In the case of internal failures always contact the Delta Support Team see address list on the rear cover of this manual 12 3
74. zum Tode oder zu schwerer K rper verletzung f hren Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall kann zu mittleren oder leichten K rperver letzungen f hren ACHTUNG Kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu Sachbesch di gungen f hren kann HINWEIS Enthalt allgemeine Hinweise zur Benutzung des Solar Wechsel richters Ein Hinweis bezieht sich nicht auf Gefahrensituationen Dieses Symbol ist eine Warnung vor der Gefahr durch Stromschlage aufgrund hoher elektrischer Spannungen Diese Symbol ist eine Warnung vor allge meinen Gefahren 1 4 Konventionen in diesem Dokument 1 4 1 Arbeitsschritte Nummerierte Folgen von Arbeitsschritten m ssen in der angegebenen Reihenfolge ausgef hrt werden 1 Arbeitsschritt Wenn der Solar Wechselrichter auf einen Arbeits schritt reagiert ist diese Reaktion mit einem Pfeil markiert 2 Arbeitsschritt 3 Arbeitsschritt Das Ende einer Folge von Arbeitsschritten ist wie folgt mar kiert M Ende einer Folge von Arbeitsschritten Eine Anweisung die nur aus einem Arbeitsschritt besteht ist wie folgt dargestellt gt Arbeitsschritt 1 4 2 Benutzertasten und LEDs Benutzertasten und LEDs werden in diesem Dokument wie folgt dargestellt Benutzertasten am Solar Wechselrichter Esc Taste LEDs am Solar Wechselrichter Fa Lure LED LED Symbol Bedeutung NZ Die LED leuchtet konstant IN See Die LED blinkt 8 O Die
75. 00 20 0 m 3081186400 Verbindungskabel von Solar Wechsel richter zu berwachungs Gateway Ger t z B Solivia Basic Gateway Solarlog oder Meteocontrol WEB logger Au enkabel IP65 mit RJ45 PushPull und Delta Support RJ12 Steckern von Harting kontaktieren Wenn Sie die Kabel selbst konfektionieren m chten m s sen Sie Kabelmanager von Harting verwenden IP67 Push Pull Systemkabel RJ45 Wir empfehlen auf einer Seite einen blauen Kabelmanager und auf der anderen Seite einen wei en Kabelmanager zu verwenden Abb 7 6 Anschluss eines einzelnen Solar Wechselrichters per RS485 an einen Datenlogger Der Abschlusswiderstand kann w hrend der Inbetrieb nahme siehe Abb 7 1 oder sp ter siehe 10 2 6 RS485 EIA485 S 105 eingeschaltet werden Anschluss mehrerer Solar Wechselrichter Abschlusswiderstand eingeschaltet rf call ER 1 RS485 RS485 RS485 Kabel 308116x00 Kabel 308116x00 Unbenutzte F r Kabelspezifizierung d Anschl sse Delta Support kontaktieren abdecken Datenlogger Abb 7 7 Anschluss mehrerer Solar Wechselrichter per RS485 an einen Datenlogger Wenn mehrere Solar Wechselrichter ber die R8485 Schnittstellen an ein Monitoringsystem angeschlossen werden muss am letzten Solar Wechselrichter des Busses muss der Abschlusswiderstand eingeschaltet werden siehe Abb 7
76. 1 Normalbetrieb wi w a 07 Operation Normalbetrieb Produktionsergebnis auswirken Warnung Isolation Es bestehen Probleme Ja oder Erdung mit der Isolation oder Erdung Fehler Isolation Nein oder Erdung Tab 12 1 Betriebszust nde des Solar Wechselrichters F r eine Beschreibung der Einflussfaktoren siehe Kapitel 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand S 115 Wenn der Solar Wechselrichter in den Betriebszustand Fehler geht wird immer die Einspeisung in das Netz gestoppt 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand Den einzelnen Betriebszust nden sind unterschiedliche Einflussfaktoren zugeordnet Diese Einflussfaktoren sind in folgende Kategorien eingeteilt Unkritische Faktoren Unkritische Faktoren sind zum Beispiel der Selbsttest oder eine zu niedrige DC Spannung wegen schlechten Wetters Unkritische Faktoren sind also keine Fehler Ereignisse Ereignisse haben ihre Ursache in der Regel au erhalb des Solar Wechselrichters Ereignisse sind unterteilt in externe Ereignisse z B Spannungs oder Frequenzfehler und in Parameterande rungen die Uber die Tasten oder die RS485 Schnittstelle vorgenommen werden Interne Fehler Interne Fehler haben ihre Ursache im Solar Wechselrichter und mussen mit Hilfe des Delta Supports behoben werden Isolations und Erdungsfehler Wenn die Isolations und Erdungs berwachung aktiviert ist siehe Kapitel 10 5 2 Isolations
77. 1 04 2012 18 54 12 Critical OverVolt Example display has been set to IT 50 49Hz or IT 51 49Hz Description 610 IT Autotest Main menu gt Diagnostic amp Alarm gt IT Autotest Menu Menu access Example display 610 IT Autotest gt Perform autotest AT Report 1 Description IT Autotest is only available when the grid has been set to IT 50 49Hz or IT 51 49Hz The solar power inverter is equipped with an autotest func tion that can be used to check that the interface protection is working correctly The solar power inverter can only be connected to the grid when the final result of the latest autotest is Pass Each of the three AC phases L1 L2 L3 is tested as fol lows e Overvoltage test OVT e Undervoltage test UVT e High frequency test HFT e Low frequency test LFT The final results of the test are displayed on completion of the autotest The results for all three phases are shown L1 L2 L3 You can navigate through the list of autotest results using the Up Down buttons The autotest is cancelled when a general failure occurs or the operator presses the Esc button The final result of the test is then Fail A test result of 0 is then shown for the individual tests and Fail as the final test result Perform autotest 1 Open the menu 610 IT Autotest 2 Use the Up Down buttons to select the Perform au totest entry 610 IT Autotest
78. 210 Verschattung gt Modus Deaktiviert Einstellbare Parameter Displaytext Modus Bezeichnung Modus Beschreibung Deaktiviert Erweitertes MPP Tracking ist deaktiviert Hoch Hohe Verschattung Zeitzyklus 0 5 Stunden Mittel Mittlere Verschattung Zeitzyklus 2 Stunden Niedrig Geringe Verschattung Zeitzyklus 4 5 Stunden Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 109 10 Einstellungen 10 5 2 Isolations und Erdungs berwachung Beschreibung Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Iso lations und Erdungs berwachung Die Isolations berwachung bietet zwei Modi e ISO Fehler e ISO Warnung Wenn der positive oder negative Pol der PV Module geerdet werden muss um die Anforderungen des Modulherstel lers zu erf llen kann die Erdung Uberwacht werden Die Erdungs berwachung hat vier Modi e GND Fehler e GND Warnung e GND Fehler e GND Warnung Der Solar Wechselrichter ist bei Lieferung werksseitig auf den Modus ISO Warnung Isolation Warnung festgelegt Beschreibung der berwachungsmodi berwachungsmodus Beschreibung ISO GND aus berwachung ist deaktiviert xxx Fehler Bei einem Isolationsfehler wird der Solar Wechselrichter vom Netz getrennt Bei einem Isolationsfehler gibt der Solar Wechselrichter den Fehler aus aber wird nicht vom Netz getrennt xxx Warnung Men 230
79. 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR UTE kit according to the current French standard UTE C 15 712 1 The Multi Contact UTE Kit is designed to conform to the latest French standard UTE C 15 712 1 It contains 8 DC measuring elements a mounting tool and an additional signal flash drive This kit allow you to conform to the DC protection and signal requirements specified in UTE C 15 712 1 Multi contact UTE kit Multi contact UTE kit for SOLIVIA EU Solar Inverter Delta part number EOE90000341 7 33 RS485 interface EIA485 NOTE To ensure protection conforming to IP65 all unused connections and interfaces must be closed using the covers on the solar power inverter Only the cables described below may be used Standard cables are not permitted One or more solar power inverters can be connected to a monitoring system via the RS485 interfaces The two RS485 interfaces are internally wired 1 1 Each RS485 interface can be used as an input or output Pin assignments 5 Assignment Reserved Reserved Reserved GND Reserved Reserved TX A RX_B 8 1 o ajo jua oo po 3 0 22 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Connection of a single solar power inverter RS485 connection cable Delta part number Termination resistor switched on PR Cove
80. 4 Confirm Press the Enter button to confirm the entered PIN The Installation menu is displayed Installation gt Language Continue English Start the commissioning of the solar power inverter see 8 Commissioning p 25 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Settings 10 2 6 RS485 ElA485 10 4 Active and reactive power control Description NOTE Menu 150 RS485 This chapter applies only to LVD or MVD Menu access Main menu gt Install settings gt RS485 Q grids The 500 User settings menu is not Example display 150 RS485 displayed for all other grids BUDE 1 10 4 1 Overview Baud rate 19200 The 500 User settings menu provides various functions for Configurable parameters configuring the active and reactive power control Display text Designation Description Function Mode Availability Description ID RS485 ID 1 255 LVD MVD Baud rate Baud rate 2400 4800 9600 19200 Effective power control 38400 the standard is Power reduction x x For setting the maximum 19200 generated active power Termination Termination resis On Off Power Frequency x x For setting the power tor NOTE Connecting multiple solar inverters via RS485 Select a different ID for each solar power inverter gt Set the termination resistor to On at the last solar power inverter in the row 10 3 Grid freed in settings
81. 4 TR Appendix 16 3 5 Dry contact 240 240 Relay control Explanation 241 Ctl Relay 1 Control of relay 1 242 Ctl Relay 2 Control of relay 2 241 Ctl Relay 1 Explanation Mode Deactivated Deactivated Activated Supply Temp too high User setting E Power off Failure Warning Feed in ongoing 242 Ctl Relay 2 Explanation Mode Deactivated Deactivated Activated Supply Temp too high User setting E Power off Failure Warning Feed in ongoing 16 3 6 External stop 250 250 External stop Explanation Mode On On Off 16 3 7 Save and load 300 The USB interface must be activated before it can be used Deactivate the USB interface again after use A detailed description of the functions is provided in the Saving and loading data and settings chapter of the manual Status Deactivated Explanation Activate Deactivate the USB interface Firmware update Firmware update Save settings The settings should always be saved to be on the safe side Saving of swap data Saving data for replacing the device The data can only be loaded during initial commis sioning Creating reports Creating various reports Loading settings The settings can also be loaded during initial commis sioning Service Start the service monitoring
82. 5 The two RS485 interfaces are used to connect one or more solar power inverters to a monitoring system The RS485 interfaces are internally wired 1 1 This means that both RS485 interfaces can be used as an input or an output Multiple solar power inverters are connected in series Each solar power inverter must have a unique RS485 ID The termination resistor must be switched on at the last solar power inverter in the series The RS485 ID and the termination resistor can be set dur ing initial commissioning see 8 Commissioning p 25 or later see 10 2 6 RS485 EIA485 p 39 Connection type 2 x RJ45 5 5 5 USB interface The USB interface is used for saving and loading data and EN reports Supported functions e Firmware update e Saving and loading of settings e Saving of swap data e Creating reports e Service See 11 Saving and loading of data and settings p 46 for a detailed description of the functions Connection type USBA 5 5 6 NO interface The I O interface is used for transferring status signals to and from other devices for example a monitoring system The I O interface contains the following components e 2 relays individually configurable for different status signals e 2 inputs for an external signal for stopping the grid feed ing See 11 Saving and loading of data and settings p 46 for a detailed description of the functions Connection type Proprietary
83. 8 12 4 Anzeigen der Netzeinstellungen e 52 0 8 m nm m Ser nen rer ern 118 125 Interes POKOI 2 5 a e oe ey ee a Ans ee air ir Med ee er ee eo A eee a 118 12 6 LVD Beficht 5 2 enue 2 kam a RRE as ea ne a na Bra kennen 119 12 7 MNVD Berichts oo ts sd edb bw ped bebe da dera be cba 119 12 8 Autotestilt llen u u 2 kk rn Oe a he re we Eh ae ee a a 119 12 92 Wanund ace p Se ee oboe le Seve o Chem ee as la aa Benes ee Os 120 13 Reparatur i si eh oe RRR a ERMA ERE SR PRR RPS SE EE PRR RE eee o a ia 121 13 1 lt Austausch des Lutters x sc 2 2 82 8 eA ee SRE RO eee oe E A Ee 121 14 Au erbetriebnahme Transport Lagerung Entsorgung a saaa 122 14 1 AufSerbetriebnahme is 2c ca eee EP a a a A he A 122 14 2 Verpackung amp nse ee es he ae a he oe a i a e Boe a es a a 122 14 3 Transpoit 22s euwee ah dpen eee ee bese a ae ee Bee AAA RE A eee 122 14 4 LageninGs a on eee ee AER eee ee oe ee RA ee ee AAN ee oe 122 14 5 Entsorgung lt 2 6444 2450449844685 5548 644400 e 54804 R02 2 122 15 Technische Daten s s s 4 we 0 ek a wok Wi e a ae ee a ce ida as wk A a ye 123 16 Anhang se d aa e a Bie Se RP Se De ae ee eee eR OO ea Be 125 16 1 bersicht der Funktionen und Einstellungen o a a e 125 16 2 Bestellnummen 2 0 3 ke Ce ee are he ar ee hee RR eRe ee ER ee ee ESS 127 16 3 bersicht Men struktur cn moon 128 16 3 1 Funktion Gehe zu Men nn 128 16 3 2 Installationseinstellungen
84. 9 Anhang 421 Tagesstatistik AC Erlauterung 512 Leistung Frequenz Erlauterung L1 Qmax Var Maximale Scheinleistung L1 Qmin Var Minimale Scheinleistung 431 Wochenstatistik AC 441 Monatsstatistik AC 451 Jahresstatistik AC 461 Gesamtstatistik AC 422 Tagesstatistik PV Erlauterung PV1 Imax A Max Stromstarke PV1 Umax V Max Spannung PV1 Pmax W Max Leistung 432 Wochenstatistik PV 442 Monatsstatistik PV 452 Jahresstatistik PV 462 Gesamtstatistik PV 423 Tagesstat ISO Erlauterung R ISO max kQ Max Isolationswiderstand R ISO min kQ Min Isolationswiderstand 433 Wochenstat ISO 443 Monatsstat ISO 453 Jahresstat ISO 463 Gesamtstat ISO 470 Einspeise Einst Erlauterung W hrung EUR W hrung festlegen EUR kWh H HH Umsatz pro kWh festlegen 480 Ereignisprotok Erlauterung 481 Alle Ereignisse Gesamt bersicht 482 Parameter nderg Ubersicht aller Param eter nderungen 483 Ext Ereignisse Ubersicht aller externen Ereig nisse und Isolations Erdungs probleme 16 3 9 Wirkleistungsregelung 510 Die Wirkleistungsregelung ist verf gbar f r e LVD Netze VDE AR N 4105 e MVD Netze BDEW Eine detaillierte Beschreibung der Modi finden Sie Kapitel 10 4 2 Wirkleistungsregelung
85. A m h P w p 4 gt 10 cm b q A h g Fig 7 2 Mounting clearances for correct convection Avoid heavy soiling Dust can impair the performance of the device Protect the solar power inverter from heavy rain and snow deposits 18 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation 7 2 Mechanical installation 7 2 1 Mounting plate Danger of injury due to heavy weight A The solar power inverter is heavy see 15 Technical data p 57 Incorrecthandling can lead to injuries The solar power inverter must always be lifted by at least two people Or use an appropriate lifting device e g a crane Materials and tools required Supplied in the scope of delivery Mounting plate 4 2 mounting nuts and washers for fastening the solar power inverter to the mounting plate The following items are also required Screws 6 mm dowels for fastening the mounting plate to the wall At least 4 screws are required Drill and drill bits suitable for the wall material and size of the dowels Screwdriver or open ended spanner matching the screws ic BA AD 6 5 Fig 7 4 Hanging the solar power inverter on the mount i D B 4 E ing
86. ABE Taste nageastazanlosche Nein gt Ja Eine Best tigungsmeldung angezeigt Tag Stat l sch Nein Erfolgreich EINGABE dr cken VI Die Statistik ist gel scht 102 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 Einstellungen 10 1 bersicht In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die anpassba ren Einstellungen ndern k nnen e Installationseinstellungen 10 2 Installationseinstellun gen S 103 e Einspeisungseinstellungen 10 3 Einspeisungseinstel lungen S 105 e Benutzereinstellungen nur f r LVD und MVD Netze 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung S 105 e Optionseinstellungen 10 5Optionseinstellungen S 109 e Standardmen 10 6 Standardmen S 111 Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 9 4 Display und Tasten S 76 10 2 Installationseinstellungen Anpassbare Einstellungen e Displaysprache e Datum Zeit e Datumsformat Zeitformat e Hintergrundbeleuchtung Kontrast e Netzauswahl e RS485 Einstellungen 10 2 1 Displaysprache Beschreibung Men 100 Install einstll Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll oder Dr cken Sie gleichzeitig die Esc und die NACH UNTEN Taste Beispieldisplay 108 Install einstll gt Sprache English Datum und Zeit Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibu
87. Das Inhalte des Men s sind schreibgesch tzt Men 131 Netzeinst anz Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Netzeins anz Beispieldisplay 131 Netzeinst anz gt Netz UK 59G Fnom Hz Wenn an dem Solar Wechselrichter w hrend der Inbe triebnahme eine Leistungsbegrenzung eingestellt wurde erscheint vor dem ffnen des Men s folgende Meldung Die max Leistung des Inverters ist begrenzt auf kW 12 5 Internes Protokoll Beschreibung Das interne Protokoll enth lt Informationen zu den aufgetre tenen internen Fehler Men 620 Int Protokoll Zugriff auf Men Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt Int Protokoll Beispielbildschirm 620 Int Protokoll 12 04 12 12012 213392325 118 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung Der Eintrag zu einer Parameteranderung hat folgenden Aufbau 3 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses 4 Zeile Nummer n der internen Fehler 12 6 LVD Bericht Der LVD Bericht ist nur verf gbar wenn ein LVD Netz eingestellt ist Beschreibung Entsprechend der Vorgaben der VDE AR N 4105 werden im Men 640 LVD Bericht die letzten f nf Fehler angezeigt Mit den NacH oBEN NacH UNTEN Tasten k nnen Sie in der Fehlerliste bl ttern 640 LVD Bericht Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt LVD Berich
88. Die Datei STUP_ CFG muss sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befin den Die stehen f r die RS485 ID des Solar Wechselrichters von dem die Daten geladen werden sollen zum Beispiel 001 8 5 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte Displaysprache einstellen gt Daten vom USB Stick laden Nach dem Laden k nnen Sie entscheiden ob Sie die Daten bearbeiten wollen In diesem Fall entspechen die Inbe triebnahmeschritte denen der Standard Inbetriebnahmen abh ngig vom Netz Wenn Sie die Daten unver ndert bernehmen ist die Inbe triebnahme abgek rzt gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 5 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte Sofern Sie dies noch nicht getan haben speichern Sie die Einstellungen des anderen Solar Wechselrichters siehe 11 4 Speichern der Einstellungen S 113 2 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 3 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Installation angezeigt 4 Wahlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache German weiter 96 Betriebs und Installationshandbuch f
89. Erdung Zugriff auf Menu Hauptmen gt Optionen gt Erdung Beispielbildschirm 230 Erdung gt PV ISO Warnung Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung PV berwachung f r ISO Fehler PV ISO Warnung GND Fehler GND Warnung GND Fehler GND Warnung ISO GND aus 10 5 3 Relaissteuerung Beschreibung Uber die 1 O Schnittstelle k nnen zwei Relais unabh ngig voneinander angesteuert werden Men Zugriff auf Men 240 Relaissteuerung Hauptmen gt Optionen gt Relaissteu erung Beispielbildschirm 240 Relaissteuerung Relais 1 Relais 2 BSeEGEE Strg 241 Strg Relais 1 gt Modus aktiviert Versorgung Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Art des Signals Beschreibung Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Externer Stopp Fehler Warnung Einspeisung l uft 10 5 4 Externer Stopp Beschreibung Uber die 1 O Schnittstelle des Solar Wechselrichters kann ein externes Signal zum Stoppen der Energieeinspeisung gesetzt werden Nach der Aktivierung kann der Signalpegel auf HIGH oder LOW festgelegt werden Men Zugriff auf Men 250 Externer Stopp Hauptmen gt Optionen gt Externer Stopp Beispielbildschirm 258 Externer Stopp gt Modus An Aktive HIGH Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Modus Funktion aktivieren An
90. G4TR 59 Appendix Function Characteristic Short description Menu Manual chapter Backlighting and contrast For setting the backlighting and contrast 120 Display settings 10 2 4 Backlighting contrast p 38 Linked display For selecting the display to be shown when no button has been pressed for a certain period of time 800 Standard menu 10 6 Standard menu p 45 Monitoring RS485 EIA 485 settings For setting the RS485 ID and the baud rate and for switching the termination resistor on and off 150 RS485 10 2 6 RS485 EIA485 p 39 Isolation and grounding monitoring Showing statistics 230 Grounding 10 5 2 Isolation and grounding moni toring p 44 Showing statistics on the display 400 Production info 9 Production information p 35 Saving and loading data Storing statistics on a USB stick 300 USB features 11 7 Creating reports p 48 Storing settings on a USB stick 300 USB features 11 4 Saving settings p 47 Loading settings from a USB stick 300 USB features 11 5 Loading settings p 47 Saving swap data on a USB stick For saving the data required when replacing a solar power inverter 300 USB features 11 6 Saving swap data p 47 Turnover settings Currency EUR kWh For setting the currency and amount per kWh 471 Feed in settings 10 3 Grid freed in settings
91. LED ist aus 1 4 3 Software Elemente Software Elemente wie Men s oder Eingabefelder werden in diesem Dokument wie folgt dargestellt Mentelemente der Software Men Benutzer Einst In Eingabefeldern k nnen Sie den Wert eines Parameters andern Alle Arten von Eingabefeldern auf dem Display sind wie folgt dargestellt Eingabefeld Cos Phi Y N Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Solar Wechselrichter verbindet ein Photovoltaiksystem mit dem offentlichen Netz Der Solar Wechselrichter wan delt Gleichstrom in Wechselstrom um der dann in das ffentliche Netz eingespeist wird Dieser Solar Wechselrichter der EU Reihe darf in den fol genden Landern eingesetzt werden Belgien Bulgarien Danemark Deutschland Frankreich Griechenland Italien Niederlande Portugal Rumanien Slowenien Slowakei Spanien in der Tschechischen Republik und im Vereinigten K nigreich Diese Liste kann aufgrund laufender Zulas sungsverfahren ge ndert werden Der Solar Wechselrichter ist fur den Einsatz in Photovoltaik systemen vorgesehen die an ein Stromnetz angeschlossen sind Der Solar Wechselrichter ist nicht f r den mobilen Einsatz vorgesehen Der Solar Wechselrichter kann sowohl innen als auch in gesch tzten Au enbereichen mit Umgebungsbedingungen nach IP65 eingesetzt werden Der Solar Wechselrichter darf nur im angegebenen Lei
92. Modus Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert Erlauterung Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Not Aus Fehler Warnung Einspeis ung l uft 16 3 6 Externer Stopp 250 250 Externer Stopp Erl uterung Modus An An Aus 16 3 7 Speichern und Laden 300 Bevor die USB Schnittstelle genutzt werden kann muss sie aktiviert werden Nach der Benutzung die USB Schnittstelle wieder deak tivieren Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie im Handbuch Kapitel Speichern und Laden von Daten und Einstellungen Status deaktiviert 411 bersicht Istwerte Aktueller Status 412 Aktuelle Daten AC AC wechselstromseitig 417 Aktuelle Daten PV PV modulseitig 41A Datum und Zeit Datum und Uhrzeit 41B Aktuelle Isolation Wert des Isolationswiderstands 411 bersicht Istwerte Erl uterung Aktuell 200W Aktuelle Wirkleistung Tag 2000Wh Energieerzeugung akt Tag Normaler Betrieb Aktuelle Statusmeldungen 412 Aktuelle Daten AC Erl uterung L1 Spannung V Spannung L1 Freq HZ Frequenz L1 Strom Strom Phase LA Pe W Wirkleistung LIQ Var Scheinleistung L1 DC Einsp mA Einspeisestrom 416 Aktuelle Daten PV Erl uterung PV1 Spannung V Spannung PV Seite PV1 Strom A Strom PV Seite 41A Datum und Zeit Erlauterung Erlauterung USB Sch
93. N 1_NCC N m 1_COM Abb 7 10 Pin Belegung Relais 1 PR 2_NOC N 2_COM Abb 7 11 Pin Belegung Relais 2 90 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Bevor Sie beginnen Der Solar Wechselrichter muss ordnungsgem installiert sein siehe 7 Installation S 84 Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 9 4 Display und Tasten S 76 Nach dem ersten Start und dem automatischen Selbsttest werden Sie schrittweise durch die Inbetriebnahmeprozedur geleitet 8 2 Ausw hlen der richtigen Inbetriebnahme prozedur Die Inbetriebnahmeprozedur ist von folgenden Kriterien abh ngig e Soll der Solar Wechselrichter von Grund auf neu ein gerichtet werden In diesem Fall ist entscheidend an welches Netz der Solar Wechselrichter angeschlossen ist e Soll der Solar Wechselrichter mit den gleichen Einstel lungen eingerichtet werden wie ein anderer bauglei cher Solar Wechselrichter e Ist der Solar Wechselrichter ein Ersatzger t f r einen anderen baugleichen Solar Wechselrichter Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen die Auswahl der richti gen Inbetriebnahmeprozedur erleichtern Aufgabe Relevante Inbetriebnah meprozedur Der Solar Wechselrichter soll von 8 3 Standard Inbetrieb Grund auf neu eingerichtet werden nahme S 92 und das Netz mit dem der Solar Wechselrichter verbunden ist ist in der folgende
94. O Failure ISO Warning GND Failure GND Warning GND Failure GND Warning ISO GND off PV PV monitoring 10 5 3 Relay control Description Two relays can be controlled independently of each other via the I O interface Menu Menu access Example display 240 Relay control Main menu gt Options gt Dry contact 240 Relay control gt Cctl Relay 1 Ctl Relay 2 241 Ctl Relay 1 gt Mode Activated Supply Configurable parameters Display text Designation Description Signal type Supply Temp too high User setting External stop Failure Warning Feed in ongoing 10 5 4 External stop Description An external signal for stopping the feeding of energy into the grid can be sent to the solar power inverter via the I O interface After being enabled the signal level to stop feed ing can be configured as a HIGH or LOW signal Menu Menu access Example display 250 External stop Main menu gt Options gt External stop 250 External stop gt Mode On Active HIGH Configurable parameters Display text Designation Description Mode Activate Deactivate On Off function Active Active signal level HIGH LOW 44 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Settings 10 6 Standard menu Description A standard menu can be defined which is automatically displayed when the display button
95. PANIEN Telefon 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 E Mail support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyseln ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad Vahom SLOWAKEI Telefon 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 E Mail support slovakia solar inverter com 132 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G5 TR Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen GERMANY Sales email sales solar inverter com Support email support solar inverter com Sales hotline 49 180 10 SOLAR 76527 Support hotline 49 180 16 SOLAR 76527 Monday to Friday 8 AM to 5 PM CET except for public holidays 3 9 c min Delta Energy Systems Italy Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALY Phone 39 051 733045 Fax 39 051 731838 Email support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis I n 60 Nave 1A P I de Vallecas 28031 Madrid SPAIN Phone 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 Email support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyselna ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad Vahom SLOVAKIA Phone 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 Email support slovakia solar inverter com www solar inverter com 04 05 2012 DL NELTA
96. Re ew a 76 5 4 1 Komponenten las 5 og ee ie a a Spas Boe Ee 76 5 4 2 Aufbau des Displays sy 2 23 eee 04 20 eR Re ee Ee ee ee Be ES 76 5 4 3 laste ut Leb a hie CS ee ek Serge Bee ee oe ee he al 77 5 4 4 Generelle Men struktur 77 5 4 5 Funktion Gehe zu Men 77 5 4 6 Tastenkombin tionen curia aan Aa an a Ra e Ae a Se a Le 5 4 7 Bewegeniin Men s 2 one eee eee zu ERR RR RE ee eee Re ee ea 78 5 4 8 Auswahl eines Untermen s 0 0 ee 78 5 4 9 Verlassen eines Men s 2 2 2 2 a 78 5 4 10 Einstellen von Werten nn 78 5 5 Elektroanschl sse 22 2222 nn ann 80 5 5 1 bersicht u o este ret ee eR ooh le e eee oS Bee la ee A E 80 5 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter 2 2 2 2 2 2 on nn nn 81 5 5 3 AG nschl ss 2 4 Zu 2 au sea ara are 81 5 5 4 RS485 Schnittstelle EIA485 lt 2 2 2 m mn mn nn nn 81 5 5 5 WUSB Schnittstelle lo aa a As Bee OS bee A ee eS 81 5 5 6 1 O Schnittstelle A wae ara eee OO Sr nn a PES a ARA 81 5 6 LU S gt bk ee HAS ee eee be eh Bh bee ee ee n Ra 81 6 Betriebsverh lten s acid Ana u se an in Be nenn hice mes el he aa ae ce em ere itp se Ht ee dem mec Ae A hk aw hed 82 6 1 Generelle Funktionsweise nn nn 82 6 2 Funktionen zur Beeinflussung des Betriebsverhaltens 2 22 22mm nn nn 82 6 3 Fest eingestellte Wirkleistungs und Blindleistungsreduzierung 2 2 22 2m 2m nn rn nn 82 6 4 Datenaus
97. S 106 510 Wirkleistungsreg Erl uterung 511 Leistungsreduzierung Reduzierung der Wirkleistung Stoppfrequenz bei der die Einspeisung von Wirkleistung Stopptreq N gestoppt wird 50 00 55 00 Hz Gradient der Reduzierung der Gradient Wirkleistung 0 150 Hz 16 3 10Blindleistungsregelung 520 Die Blindleistungsregelung ist verf gbar fur e LVD Netze VDE AR N 4105 e MVD Netze BDEW Die Tabelle zeigt die Modi die zur Blindleistungsregelung f r LVD und MVD Netze zur Verf gung stehen Je nachdem welcher Modus ausgew hlt ist ndern sich Anzahl und Art der einstellbaren Parameter Eine detaillierte Beschreibung der Modi finden Sie Kapitel 10 4 3 Blindleistungsregelung S 107 Modus Displayanzeige Erl uterung Heaktiviert Blindleistungsregelung ist deaktiviert CosPhi fest Einstellung eines konstanten cos Cos p in Abh ngigkeit von der Cos Phi P Wirkleistung Blindleistungsregelung in Q U Abh ngigkeit von der Netz spannung nur MVD Feste Blindleistung in Prozent von der Nennscheinleistung nur MVD Q fest 520 Blindleistungsreg Erl uterung Blindleistungsregelung deak tiviert Modus deaktiviert 520 Blindleistungsreg Erl uterung Modus cosPhi fest induktiv kapazitiv Cos Phi 1 00 0 8 ind 1 00 520 Blindleistungsreg Erlauterung 512 Leistung Frequenz
98. S and the positive DC pole connected to DC PLUS The con nections are coded to prevent incorrect polarity The maximum input voltage of the solar power inverter is 900 V when feeding the grid The maximum current load at each DC connection is 29 A The solar power inverter can be grounded at either the DC plus side or the DC minus side The DC side of the solar power inverter has an isolation and grounding monitor The monitoring can be configured in the 230 Grounding menu see 10 5 2 Isolation and grounding monitoring p 44 The solar power inverter has a DC disconnector Tools and devices required Not supplied in the scope of delivery Single core cable for DC connections The ground connection must be installed in the immediate vicinity of the solar power inverter We recommend using the Grounding Set A Solar grounding kit from Delta Grounding kit Delta part number Grounding Set A Solar EOE990000275 Cable coupling types for the DC connections to the inverter The DC connection of the solar power inverter is a plug the DC connection is a socket sale ode See 3 ss 95 o 2 E 00 9 5 E o 0 G 3 o 2 So o g Z ss JS 0 ps Q ao o O a f 9 2 a mm AWG mm 15125 14 3 6 32 0010P0001 UR 5 5 9 32 0012P0001 UR DC Socket 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 3 6 32 0011P0001 UR 1 5 2 5 14 DC Plu 5 5 9 32 0013P0001 UR 9 4 6 10
99. Use a waterproof pen for filling out this information NOTE gt Select Yes if you wish to edit the loaded data Commissioning then proceeds in the same manner as the standard commissioning pro cedure depending on the selected grid The loaded data is then shown in the individual menus and not the default values Set the date and time Date and time Continue gt Date Lees Time SLL SL ati Select Continue and press the Enter button The RS485 menu is displayed Set the RS485 ID and the baud rate NOTE gt Since this is a replacement unit you do not usually need to change the RS485 settings at this point RS485 Continue gt ID 1 Baud rate 19200 Configurable parameters Display text Designation Description ID RS485 ID 14 255 Baudrate Baud rate 2400 4800 9600 19200 38400 the standard is 19200 Termination Termination resis ON OFF tor Select Continue and press the Enter button The last menu is displayed Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 33 8 Commissioning ENTER 8 7 Next steps E He gonglun lf the solar power inverter is connected to an LVD or 1 MVD grid the active and reactive power control settings ARROBA can be configured see 10 4 Active and reactive power 17 Press the Enter button to finish commissioning control p 39 gt The solar power inverter offers a numbe
100. a ee an 39 10 4 Active and reactive powercontrol 2 a a 39 10 4 1 OVENIEW 20 ae aaa EPR ee ke BERS Ee ORE eA 39 10 4 2 Active power control o g o an ee ek oe eee ee ee ee ee ee hee he nn 40 10 421 OVENIEW ee dia 40 104 2 2 Power educ miii he nee er 40 104 2 3 POWER FREQUENCY cds o ir ee ee 40 10 4 3 Reactive power control oc zu Se ee ds ee ee EA ee ee ES 41 10 4 3 1 JOVENVIEW 0200 A E ARA A ee ogee ee wee le Mae eee 41 10 4 3 2 Constat COS O vice bxcid ese ds ee yes PETA Pee ed ee Dr 41 10 4 3 3 COs PAKP wat cote a einer 42 10 4 3 4 Constant reactive power o oooocooo tte eee 42 10 43 35 MW Ook eee AREA ee eh ethos eae ba eee eee EA 42 10 4 4 Fault Rid Through FRI ic eu ee eh oe ee ewe eR Re ee RE Se nn 43 10 5 Options seltings 2 4 2 45288ie8bebbe be be edh be a te heed ie 43 10 5 1 ShadOWINGs s ase ie iaa aa dee de baw be eked bk eee Ree bee RR 43 10 5 2 Isolation and grounding monitoring 2222 nn nn nn 44 10 5 3 Relay controll 2422 25 22 44 24 A ee BA Se Pe ee A 44 10 5 4 Extemal Stops ss et es Oe a Be ae ee nn SR eee ee ee 44 19 6 Standard menu a Cossa eka bee he eee SEL oe we eee he AE 45 Saving and loading of data and settings 46 TIEN Before yoWSIant 22 2 2 02 2 as A es A Aires sea Bi g a a ae Rte ee a 46 11 2 Activating Deactivating the USB interface 2 Cm nn nn 46 11 2 1 Activating the USB interface s cs be 0 2 m ds nn a ae 46 11 2 2 De
101. achgerecht und ent sprechend den gesetzlichen Vorgaben Ihres Landes entsor gen 122 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 Technische Daten 15 Technische Daten Eingang DC Maximal empfohlene PV Leistung 13 300 W Nennleistung 11 600 W Maximale Eingangsspannung 1 000 V DE Eingangsspannungsbereich f r Einspeisung 400 900 V MPP Arbeitsbereich 425 800 V Nennstromstarke 19 5 A bei 600 V Maximale Betriebsstrom 29A Maximale Strom pro String 29A Uberspannungskategorie ll d Maximale Eingangsspannung ohne Besch digung 1 000 V Ausgang AC Nennscheinleistung 11 000 VA Spannungsbereich 3 Phasen 5 adrig 3 x 400 V N PE 18 20 Nennstrom 16 A pro Phase Max Strom 20A Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich 50 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos gt 0 99 bei Nennscheinleistung Oberschwingungsgehalt THD lt 5 bei Nennscheinleistung Nachtverbrauch lt 1 3 W Typischer Ableitstrom lt 3 5 mA Uberspannungskategorie 1 Bei cos p 1 VA W 2 AC Spannung und Frequenzbereich werden anhand der jeweiligen L nderbestimmungen programmiert 3 Cos p 0 8 kap 0 8 ind Standards Richtlinien Schutzgrad IP65 IP54 Sicherheitsklasse Einstellbare Abschaltparameter Ja Isolations berwachung Ja berlastverhalten Stromst rkebegrenzung Leistungsbegrenzung
102. activating the USB interface oe c 4 2 un 0 0 0 a non rn nn nn 46 11 3 Firmwareupd te 2 24 da was bei he a bw RAE DRA a AR 46 11 4 Saving setlingS be Re a eR RR ee 47 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR Table of contents 11 5 Loading settingS 2 5406 4 42 868 bo e5 bf beth bd eRe ee bo ee db eee ed 47 11 6 Saving swap data zu s en wuchs SARE YE ES RADE AMR Beiden 47 11 27 Cr atingir pons 2 4 se a Sad eh evade bet he ew ea Wee Pea ee oS 48 11 3 SeN aioe Sek we ee BIS he a oe Some A ee eA E eae bes oe a Rowe ee ee ee i 48 12 Diagnostic and maintenance 2 1 49 12 1 Operating States oidos aa wa RPL ee ad o ee EE Oa eR be ke oe ee 49 12 1 1 Types of Operating St tes s wi zu 2 222 BY A NR Ok ae a 49 12 1 2 Factors influencing the operating state lt a csa mn nn nn 49 12 1 3 Display of the current operating state gt segoe a nn 49 12 2 EVentjoUmMal wur aaa AAA a 50 12 2 1 OVENVIEW 22 8 bh ob bebe he eee ERD DOE SEE Ade EERE E 50 12 2 2 Parameter changes menu 2 2 Hmm nn 50 12 2 3 External events menu 2 222 Hmm nn 50 12 3 Fault finding and correction a a E a E e a aE g e aa a a EE a a i E a 50 12 3 1 External events Isolation and grounding failures 2 2 0 nn 50 12 3 2 Internal fallureSs 42803 u 2 Be BAe Se bee SORE RA be 52 12 3 3 Other LED and display messages sos cu a adaa aoco a wa E E e E e E a
103. ae amp PG Gow ee Aw Oe A 62 16 3 2 Installation Settings 100 a 2 aw ee seta her AE A oS 62 16 3 3 Shadowing 210 sc ee 2x ek tee eee eee nn eh ee wee a OR ee 62 16 3 4 Isolation and grounding settings 230 2 222m nn mn nn 62 16 3 5 Diy contact 240 s iii au An ned ee en 63 16 3 6 Extemalistop 250 s 2 dk be e RG a armani nee ee 63 16 3 7 save and load 300 s s 2 66 ak ne E E a Se E a 63 16 3 8 Production information 400 Ka E a e a e e o a a d 63 16 3 9 Active power control 510 z s s s za Bake Kd eee Pe ee eG EL Boe a 64 16 3 10 Reactive powercontrol 520 s ce s sacs oee ea te mma kea a a a o e aa a E a 64 16 3 11 Diagnostic and Alarm 600 o s 2 2 co nn 65 16 3 12 Software version inverter data 700 2 2 220mm nn 65 16 3 13 Standard ment 800 oea za e aar wa an aa ERRE A 65 17 Contact lt sss bee ee or a a AA 66 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 1 About this manual 1 About this manual This manual allows you to become acquainted with the product Observe the safety regulations applicable for each country You can contribute to the durability and reliability of the product during its use by handling it carefully These are basic prerequisites for optimum use of your product 1 1 Purpose of this manual This manual is part of the product Store the manual in a safe place Read the manual carefully and thoroughly
104. age NOTE Contains general information on using the solar power inverter A note does not indicate danger ous situations This symbol warns of a danger of electric shock due to the presence of high voltages This symbol is a warning of general dan gers 1 4 Conventions used in this document 1 4 1 Work steps Numbered sequences of work steps must be performed in the specified sequence 1 Work step When the solar power inverter reacts to a work step then this reaction is marked with an arrow 2 Work step 3 Work step The end of a sequence of work steps is marked as follows M Endofa sequence of work steps An instruction consisting of only one work step is shown as follows Work step 1 4 2 User buttons and LEDs User buttons and LEDs are marked in this document as follows User buttons on the solar power inverter Esc button LEDs on the solar power inverter Faure LED LED symbol Meaning Om The LED lights up continuously a The LED flashes 0 O The LED is off 1 4 3 Software elements Software elements as menus and input fields are marked in this document as follows Software Elemente wie Men s oder Eingabefelder werden in diesem Dokument wie folgt dargestellt Software menu elements User settings menu You change the value of a parameter in data entry fields All types of data entry fields on the display are shown as fol lows Cos Phi data entry field o Op
105. ain menu gt Install settings or Press the Esc and Down buttons at the same time Example display 100 Install settings gt Language English Date and time Configurable parameters Display text Designation Description Language Language The display language Czech Danish Dutch English French German Italian Portu guese Romanian Slovak Slove nian Spanish gt Date 11 17 2012 Time 03 15 22pm Configurable parameters Display text Designation Description Date Date Freely configurable according to the selected date format Time Time Freely configurable according to the selected time format 10 2 3 Date and time formats Description Menu 111 Format Menu access Main menu gt Install settings gt Date and time gt Format Example display 111 Format gt Date MM DD YYYY Time 03 03 25pm Configurable parameters Display text Designation Description Date Date format Time Time format DD MM YYYY DD MM YYYY DD MM YYYY MM DD YYYY MM DD YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD YYYY MM DD YYYY MM DD 12h 24h Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 37 10 Settings 10 2 4 Backlighting contrast Description Menu 120 Display settings Menu access Main menu gt Install settings gt Display settings Example display 120 Display settings gt Backlight Auto Con
106. aja z NS 2 COM The two openings for the cable feed through are designed for cable diameters of 3 6 to 5 2 mm Unused openings must be closed using the seal Fig 7 11 Relay 2 pin assignment Fig 7 9 Wiring of the I O connection 24 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Commissioning 8 Commissioning 8 1 Before you start The solar power inverter must be correctly installed see 7 Installation p 18 Information on operating the display is provided in 5 4 Dis play and buttons p 10 After starting for the first time and completion of the auto matic self test you are guided step by step through the ini tial commissioning procedure 8 2 Selection of the correct initial commission ing procedure The initial commissioning procedure depends on the follow ing criteria e ls the solar power inverter to be newly set up from the very beginning In this case the decisive factor is the type of grid to which the solar power inverter is con nected e Should the solar power inverter be set up with the same settings as another identical solar power inverter e ls the solar power inverter a replacement device for another identical solar power inverter The following table should make the selection of the correct initial commissioning procedure easier Task Relevant initial commis sioning procedure The solar power inverte
107. alue Move upwards in a menu Up kx Set a value increase the value Move downwards in a menu Down 0 Set a value decrease the value Select a menu entry ENTER a Open a configurable value for editing e Finish editing adopt the set value 5 4 4 General menu structure The menus have up to three levels Main menu 300 USB features 400 Production info 410 Actual data 411 Current overview 412 Actual data AC 420 Day statistics 430 Week statistics 500 User settings Most menu names consist of a three digit number and a menu title See 16 3 Overview of menu structure p 62 for an overview of the complete menu structure 5 4 5 Goto menu function NOTE You can use the Go to menu function to directly navigate to a particular menu A list of the available menu numbers is pro 1 To open the Go to menu press and hold the Esc button on the solar power inverter for at least 3 seconds EN vided in 16 3 Overview of menu structure p 62 Goto menu opens Go to menu gt Menu 411 411 Actual overview 2 Press the Enter button to enter the menu number The first digit flashes 3 Enter the first digit of the menu number using the Up Down buttons You can only set menu numbers that actually exist The name of the associated menu is displayed in the fourth display row 4 Once you have set the first digit press the Enter but ton The second digit f
108. and DC 41B Current isolat REISOE _ka ko RUSOS Relevant menu The current production data is provided in the menu 410 Current data Access You access the menu by navigating to Main menu gt Production info gt Current data The 410 Current data menu is displayed 418 Current data PCurrent overview Current data AC Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 35 9 Production information 9 3 Other statistics Sub menu CAIRE Menu 422 Day stat DC 420 Day statistics PV1 Imax apes 430 Week statistics PV1 Vmax _V 440 Month statistics PV1 Pmax W 450 Year statistics 423 Day stat ISO Statistics for Maximum minimum 460 Total statistics 490 7 day statistics Example display 420 Day statistics Day stat AC gt Day stat PV Day stat ISO The statistics for day week month year and total produc tion time all offer the same type of data The 490 7 day statistics shows the statistics for the last seven days over which the solar power inverter was in operation 490 7 day statistics Day 16 04 2012 gt Day 15 04 2012 Day 13 04 2012 Structure Sub menu Contents 421 Day stat AC Statistics for energy runtime rev 431 Week stat AC enue 441 Month stat AC 451 Year stat AC 461 Total stat AC Information on configuring the rev enue settings is provided in 10 3 Grid fr
109. and follow the instructions contained therein The manual contains impor tant information on the installation commissioning and operation of the solar power inverter Take note of and follow the information on safe use see 3 General safety instructions S 7 The installer and the operator must have access to this manual and must be familiar with the safety instructions The solar power inverter can be operated safely and nor mally only if it is installed and operated in accordance with this manual see IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems is not responsible for damage incurred by failure to com ply with the installation and operating instructions in this manual 1 2 Target audience of this manual This manual is aimed at qualified electricians Only chapters 9 Production information S 35 and 12 Diagnostic and maintenance S 49 are relevant for the oper ator All other activities may only be performed by qualified electricians 1 3 Warnings and symbols The following section explains the warnings and symbols used in this manual DANGER Indicates a dangerous situation An accident will lead to death or severe physical injuries Indicates a dangerous situation An accident can lead to death or severe physical injuries A CAUTION Indicates a dangerous situation An accident can lead to medium or light physical injuries Indicates a dangerous situation that can result in material dam
110. angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein Wenn notwendig schalten Sie den Abschlusswiderstand ein gt ID al Baudrate Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Stan dard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 95 8 Inbetriebnahme Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter ber RS485 Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter Uber RS485 verbunden werden wahlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder Ubertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN 18 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die ElnGaABe Taste RS485 Abschlusswid Aus gt weiter Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESG zur Neuauswahl 19 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElnGABE Taste VI Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Einstel lungen von einem anderen Solar Wechsel richter A Das Laden der Daten erfolgt ber die USB Schnittstelle Wenn ein USB Stick einge setzt ist ist der Schutzgrad reduziert
111. are Update automatisch gestartet 11 4 Speichern der Einstellungen Die Einstellungen des Solar Wechselrichters k nnen ges peichert werden um sie auf einen anderen Solar Wech selrichter desselben Typs zu laden auf dem die gleichen Einstellungen verwendet werden sollen Die gespeicherten Einstellungen umfassen e Netzeinstellungen e Benutzereinstellungen e Displayeinstellungen e Produktionseinstellungen Speichern Sie die Einstellungen wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 2 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Einstllng spch 300 USB Funktionen Firmware Update gt Einstllng spch Swap Daten spch 4 Dr cken Sie die EincaBe Taste Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 SS DE 11 5 Laden von Einstellungen Zur Vereinfachung der Einrichtungsprozedur k nnen die Einstellungen eines anderen Solar Wechselrichters desselben Typs geladen werden auf dem die gleichen Einstellungen verwendet werden k nnen Informationen zum Speichern der Einstellungen finden Sie unter 11 4 Speichern der Einstellungen
112. are Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Hintergr Bel Hintergrundbe Auto Ein leucht d Displays gt Auto Das Hintergrund licht schaltet sich ein wenn eine Displaytaste gedr ckt wird Ein Das Hintergrundlicht ist immer eingeschaltet Kontrast Kontrast des Dis 5 10 plays 10 2 5 Netzwechsel Bei einem Netzwechsel wird stets eine komplett neue Inbetriebnahme gestartet siehe 8 Inbetriebnahme S 91 Wenden Sie sich immer an das Delta Supportteam bevor Sie das Netz wechseln Sie ben tigen stets eine PIN um in den Netzaus wahlmodus zu gelangen Jedes Mal wenn Sie ein neues Netz ausw hlen m chten ben tigen Sie eine neue PIN Auf Anforderung erhalten Sie eine PIN vom Delta Supportteam Um eine PIN zu erhalten m ssen Sie einen Key Schl ssel angeben Den Key finden Sie im Men 132 Netzwechsel 1 Um den Key abzurufen wechseln Sie zu Hauptmen gt Install einstll gt Netzauswahl gt Netzwechsel 132 Netzwechsel Netz DE VDE Key HHHHHHHHHHH BENSHRRRREBESEAESK Der Key besteht aus 11 Zahlen und Buchstaben 2 Die vierstellige PIN erhalten Sie vom Delta Support team 3 Wenn Sie die PIN erhalten haben wechseln Sie ins Men 132 Netzwechsel und dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer der PIN blinkt Mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten k nnen Sie die Ziffer einstellen und mit der EincaBe Taste zur n ch sten Z
113. arting RJ45 PushPull and RJ12 plugs Contact Delta support If you wish to wire the cables yourself then you must use cable managers from Harting IP67 Push Pull system cable RJ45 We recommend using a blue cable manager on one side and a white cable manager on the other side Cable manager Harting part num ber RJI IP67 data plug PushPull 8 pin white 09 45 145 1500 RJI IP67 data plug PushPull 8 pin blue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EUG4TR 23 7 Installation 7 3 4 NO interface Pin assignments Plug assembly Pin Designation Use gt a oo 1 2_COM Relay 2 common The I O interface connection kit is supplied in the scope of 2 2 NOC Relay 2 contact open when not delivery energized 3 1_COM Relay 1 common 4 1_NCC Relay 1 contact closed when not energized 5 1_NOC Relay 1 contact open when not energized 6 A Feeding off wire A 7 B Feeding off wire B 8 IN Reserved 9 5V Reserved 10 GND Reserved 1_NOC N 1_NCC Fig 7 8 Assembly of the I O connection 1 COM Fig 7 10 Relay 1 pin assignment Designation Cover Plug housing Seal for unused openings Clamping cage Cable collar NG Cable Sealing ring VO interface ejejejejeje
114. ata In this case the commission steps are the same as those for the standard commissioning depending on the grid The commissioning process is shorter if you adopt the data without making changes gt Set the date and time gt Set up the RS485 communication 8 6 2 Detailed description of the commissioning steps Save the swap data from the other solar power inverter if you have not already done this see 11 6 Saving swap data p 47 2 Check all connections and cables for damage and cor rect seating Correct the installation if necessary 3 Switch on the DC switch The startup process of the solar power inverter begins After the startup process and the automatic self test the initial commissioning procedure of the solar power inverter starts and the Installation menu is displayed 4 Select a language Installation gt Language Continue English 32 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Commissioning 10 11 12 Configurable parameters Display text Designation Description The display language Czech Danish Dutch Eng lish French Italian Portu guese Romanian Slovak Slovenian Spanish Language Language Select Continue and press the Enter button The Load USB data menu is displayed In the Load USB data menu select the option Yes to load data from the USB Load USB data gt Yes No
115. ate and time 09 14 2011 03 15 22pm PDate Time gt E al a Press the Up or Down button as required to select the Date menu item 118 Date and time PDate 09 14 2011 Time 03 15 22pm 6 Press the Enter button to begin making the setting gt The digits for the first value in this case the month flash 09 7 Press Up Down to set the month ai 8 Press the Enter button to adopt the new value The digits for the second value in this case the day flash 14 9 Press the Up Down button to set the day ay 10 Press the Enter button to adopt the new value The digits for the last value in this case the year flash 2011 11 Press the UP Down button to set the year 2012 12 Press the Enter button to adopt the new value VI The value is adopted and the editing mode is exited 110 Date and time PDate 11 17 2012 Time 03 15 22pm Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 EN 5 System description 5 5 Electrical connections 5 5 1 Overview Fig 5 6 Electrical connections No D
116. behavior Current limiting power limiting ENS Grid connection guidelines DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 RD 661 ENEL G L 2010 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 EN 50438 G83 1 1 VDE AR N 4105 LVD BDEW MVD EMC EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Safety IEC62103 IEC62109 1 2 4 IP65 for the electronics IP54 for the cooling area Mechanical design Dimensions L x W x D 697 x 410 x 182 mm Weight 39 kg Cooling Fans Plug amp Play AC connection Amphenol C16 3 DC connection Communication interfaces 3 pairs of MultiContact MC4 2x RJ45 RS485 1x USB 1x I O interface DC switch Integrated Display 3 LEDs 4 line LCD Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 57 15 Technical data General specifications Model name SOLIVIA 11 EU G4 TR Delta part number EOE48030329 Max efficiency 96 5 EU efficiency 96 0 Maximum operating temperature range 25 70 C Operating temperature range at full power without derating 25 55 C Storage temperature range 25 80 C Ambient humidity 0 95 Maximum operating elevation 2 000 m above sea level 58 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR Appendix 16 Appendix 16 1 Overview of the functions and settings EN The following table contains an overview of all settings that
117. buch aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Das Handbuch ent h lt wichtige Informationen zu Installation Inbetriebnahme und Betrieb des Solar Wechselrichters Beachten und befolgen Sie die Informationen zur sicheren Verwendung siehe 3 Allgemeine Sicherheitsanweisun gen S 73 Sowohl der Installateur als auch der Bediener m ssen Zugang zu diesem Handbuch erhalten und mit den Sicher heitsanweisungen vertraut sein Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und normal betrie ben werden wenn dessen Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ist nicht f r Sch den verant wortlich die durch die Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsanweisungen in diesem Handbuch entstehen 1 2 Zielgruppe dieses Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an qualifizierte Elektrotechni ker F r den Bediener sind nur die Kapitel 9 Produktionsinfor mationen S 101 und 12 Diagnose und Wartung S 115 rele vant Alle anderen T tigkeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern durchgef hrt werden 1 3 Warnungen und Symbole Im Folgenden finden Sie Erl uterungen zu den in diesem Handbuch verwendeten Warnungen und Symbolen GEFAHR Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall wird zum Tode oder zu schwerer K rper verletzung f hren Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall kann
118. can be made in the solar power inverter Function Characteristic Short description Menu Manual chapter Settings for MVD LVD grids Functions for setting production parameters 500 User settings 10 4 Active and reactive power con trol p 39 Effective power control For setting the active power control for LVD and MVD grids 510 Active PwCtrl 10 4 2 Active power control p 40 e Power reduction For reducing the maximum power 511 Power reduction 10 4 2 2 Power reduction p 40 e Power Frequency For setting the power gradient with respect to the fre quency 512 Power vs freq 10 4 2 3 Power Frequency p 40 Reactive power control For setting the reactive power control for LVD and MVD grids 520 Reactive PwCtrl 10 4 3 Reactive power control p 41 e Cos constant For setting a fixed value for cos inductive or capacitive 520 Reactive PwCtrl 10 4 3 2 Constant cos q p 41 e Cos Phi P For setting a value of cos inductive or capacitive depending on the active power ratio P P 520 Reactive PwCtrl 10 4 3 3 Cos Phi P p 42 e Reactive power constants For setting the reactive power ratio Q S For MVD grids only 520 Reactive PwCtrl 10 4 3 4 Constant reactive power p 42 e QU For setting the reactive power ratio Q S as a function of the voltage U For MVD grids only 520 Reactive PwCt
119. ct ee Sys Bae ee ys ee e 10 5 4 2 Display layout s se rpad oe eke wee OE A Bee EEE ERG ee Ehe 10 5 4 3 BUON S eee sde ra A EPR Kr eee ae ee eee he hee 11 5 4 4 General menu structure 2 oaa a a 11 5 4 5 GOTO MENU TUNCHON 4 4 Ly 4 Sn EW eS eM AE ee AR a Er HR eg 11 5 4 6 Button combinations s iia Aus me A Boe Beck est ie ion oe ss ot Ang woe da ch 11 5 4 7 Navigating In MENUS 222800208 kaka man Hate eee Oe EAA eae 12 5 4 8 Selection of a SUBMENU s s ai 2 g ao day a e h e ee 12 5 4 9 EXWNG AIMENU ori cee Pee De EER Sa ee eR EMA EG he BER aoe a 12 5 4 10 Selling Valles iii Ersten irre bade 12 5 5 Electrical connections ee 14 5 5 1 OVCIVIOW ide oe oe a ee ee e eee oR Mee oe eK A 14 5 5 2 DC connections and DC switch s seca ew nn 15 5 5 3 AG CONNECHON cie a WE A ee ek A OA a 15 5 5 4 RS485 interface EIA485 24 mor a e a ha Ae re 15 5 5 5 USBiNtertace a a Au fee hee a a O O RA eS 15 5 5 6 POIMEMace 2s noe ara nn AR AAA 15 5 6 Fane gt 2 5 oi o e br o o o ee e o o ee E ie a 15 6 Operating behavior 1 16 6 1 General principle of operation 2 nr oae aa a a e ee 16 6 2 Functions for influencing the operating behavior 0 nn 16 6 3 Fixed settings for reduction of effective power and reactive power 0 0000 e eee 16 6 4 Data analysis and communication ss essa 2 nn nn 16 Te Installati n 4 2 za eh a a ee eet ee a a re a ee ee ee lo 18 7 1 Planning th
120. cy Explanation Energy Ih Energy Start frequency at which the Runtime h Runtime i i i untime unti Start freq DEE reduction of active power is Turnover h Turnover switched on L1 Af Hz Min Max frequency 50 00 55 00 Hz L1 Imax A Maximum current Stop frequency at which the L1 AU V Min Max voltage i i i l X V g Stop freq bi a shia feeding of active power is L1 Pmax W Maximum active power stopped L1 Qmax Var Maximum apparent power 50 00 55 00 Hz L1 Qmin Var Minimum apparent power Gradient for the reduction of 431 Week statistics AC Gradient active power 441 Month statistics AC 0 150 Hz 16 3 10Reactive power control 520 The reactive power control is available for e LVD grids VDE AR N 4105 e MVD grids BDEW The table shows the reactive power control modes available for LVD and MVD grids The number and type of configurable parameters change depending on the mode selected A detailed description of the modes is provided in chapter 10 4 3 Reactive power control p 41 Mode Display messages Explanation Reactive power control is Deaetivaned deactivated Fix CosPhi Setting of a constant cos Cos Phi P Cos depending on the active power Reactive power control Q U depending on the grid voltage MVD only Fixed reactive power as a Fixed Q percent of the rated apparent power MVD only
121. d Access and activation gt You access the menu by navigating to Main menu gt User settings gt Reactive PwCtrl gt Use the Mode parameter to select the mode to be used for reactive power control or select disabled if you do not wish to use reactive power control The parameters available in the menu are set ac cording to the selected mode 10 4 3 2 Constant cos q Description This mode is available for MVD and LVD grids This mode allows selection of a constant cos Menu 520 Reactive PwCtrl Mode Fix CosPhi Example display 520 Reactive PwCtrl gt Mode Fix CosPhi Cos Phi ind 0 90 Description Display text Designation Description Cos Phi cos p Defines cos to be the set value inductive capacitive 1 0 8 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 41 10 Settings 10 4 3 3 Cos Phi P Description This mode is available for MVD and LVD grids This mode allows cos to be assigned a power ratio LV P P Four combinations of the power ratio value and cos can be defined The values of the power ratio value and cos q are arranged in pairs cos q B belongs to power ratio B cos q C belongs to power ratio C The following curve is a configuration example for the val ues and the operating behavior resulting from these okie cos B Inductive 1 x gt 0 100 P Pn Capacitive cos q C 0 8
122. d Einstellungen DE Funktion Merkmal Kurzbeschreibung Men Handbuchkapitel Einstellungen f r MVD LVD Netze Funktionen zum Einstellen von Produktionsparametern 500 Benutzer Einst 10 4 Wirk und Blindleistungsrege lung S 105 Wirkleistungsregelung Zum Einstellen der Wirkleistungsregelung f r LVD und MVD Netze 510 Wirkleistg regl 10 4 2 Wirkleistungsregelung S 106 e Leistungsreduzierung Zur Senkung der maximalen Leistung 511 Leistungsreduz 10 4 2 2Leistungsreduzierung S 106 e Leistung Frequenz Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz 512 Leistung Freq 10 4 2 3 Leistung Frequenz S 106 Blindleistungsregelung Zum Einstellen der Wirkleistungsregelung f r LVD und MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 Blindleistungsregelung S 107 e Konstante cos q Zum Einstellen eines Festwerts f r cos induktiv oder kapazitiv 520 Blindleist Kontr 10 4 3 2 Konstanter cos q S 107 e Cos Phi P Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapa zitiv in Abh ngigkeit vom Wirkleistungsverh ltnis P P 520 Blindleist Kontr 10 4 3 3 Cos Phi P S 108 e Konstante Blindleistung Zum Einstellen des Blindleistungsverh ltnisses Q S Nur f r MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 4 Konstante Blindleistung S 108 e QU Zum Einstellen des Blindleistungsverh
123. deadband 231 266 V FRT delay t FRT delay time When the voltage once more enters the deadband then the maximum sym metric asymmetric current continues to be fed for the specified delay time 0 01 5s Max I sym Maximum symmet Maximum reactive current ric current in the case of a symmetric failure 3 phases 0 100 Maximum reactive current in the case of an asymmet ric failure 2 phases 0 100 Max I asym Maximum asym metric current 10 5 Options settings Configurable settings EN e Shadowing e Isolation and grounding monitoring e Relay control e External stop 10 5 1 Shadowing Description The Shadowing option is an extended MPP tracker When the option is switched on the MPP tracker performs an addi tional search at regular intervals The MPP tracker then searches for the maximum power over a wider voltage range This option should be switched on if shadows regularly pass slowly over the PV modules in the course of a day These types of moving shadows can be caused by e g chimneys or trees This option has a relatively small effect in the case of fast moving shadows e g from passing clouds The option is set depending on the size of the shadowing Menu Menu access Example display 210 Shadowing Main menu gt Options gt Shadowing 210 Shadowing Configurable parameters Display text Designation Description Mode Mode Deac
124. dung angezeigt 11 Daten laden Erfolgreich EINGABE dr cken Drucken Sie die EincaBe Taste Das Men Gelad Daten bearb Geladene Daten bearbeiten wird angezeigt Wahlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste Gelad gt Nein Ja Daten bearb Das Ment Datum und Zeit wird angezeigt Wenn an dem Solar Wechselrichter von dem die Daten geladen wurden eine Leistungsbegrenzung eingestellt war erscheint folgende Meldung Die Leistung des Inverters ist begrenzt auf Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wenn Sie die geladenen Daten be arbeiten wollen w hlen Sie Ja Die Inbetriebnahme l uft dann wie die Standard Inbetriebnahmen ab abh n gig vom eingestellten Netz In den einzelnen Men s werden dann die geladen Daten angezeigt und nicht die Standardwerte Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein weiter gt Datum Zeit Datum und Zeit Lf yop EH EE W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsA e Tastee Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein Da es sich um ein Austauschger t han delt brauchen Sie die RS485 Einstel lungen an dieser Stelle normalerweise nich
125. e 262 V lt 0 10 s Test 220 V lt 0 08 s 611 AT Bericht 1 DUM EEHEGESGHE Soule 186 V lt 0 20 s Test 220 V lt 0 18 s 611 AT Bericht 1 LE fFe BESTANDEN Soll 50 30Hz lt 10s Test 50 01Hz lt 0 08s 611 AT Bericht 1 Le LenS BESTANDEN Soll 49 70Hz lt 10s Test 50 01Hz lt 0 08s Men 600 Diagnose amp Alarm Zugriff auf Menu Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt IT Autotest Beispielbildschirm 600 Diagnose amp Alarm gt IT Autotest Int Protokoll 12 9 Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche Span nung W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Der Solar Wechselrichter enthalt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch Offnen der Abdeckung erlischt die Garantie Vergewissern Sie sich dass der Solar Wechselrichter wah rend des Betriebs nicht zugedeckt wird Reinigen Sie den Solar Wechselrichter regelm ig mit einem milden Reinigungsmittel um Verschmutzungen des Geh uses zu vermeiden 120 Betriebs und Installationshandbuch fiir SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 Reparatur 13 Reparatur Lebensgefahr durch gef hrliche Span EN nung E W hrend des Betriebs liegt am Solar DE Wechselrichter gefa
126. e AC socket on the solar power inverter and tighten the locking ring to a torque of 6 to 8 Nm ES F Fit a cable strain relief clamp directly behind the round plug when using cables of diameters between 11 and 13 mm We recommend also using a strain relief clamp for cables of other diameters Ground the grounding conductor of the AC cable at the connection provided for this purpose Ground the mounting plate Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 21 7 Installation 7 3 2 DANGER A Danger of death or severe injuries from Connection of the PV modules dangerous voltage Dangerous voltages can be present at the DC connections of the solar power inverter Never disconnect the PV modules when the solar power inverter is under load First switch off the grid connection so that the solar power inverter cannot feed energy into the grid Then open the DC switch gt Secure the DC connections against be ing touched NOTE To ensure protection conforming to IP65 all unused connections and interfaces must be closed using the covers on the solar power inverter General instructions Check the polarity of the DC voltage at the DC connections before connecting the photovoltaic system The PV module strings are connected to the DC connec tions with the negative DC pole connected to DC MINU
127. e NAcH oBEN NACH UNTEN Taste um das Jahr einzustel 2012 12 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken Sie die Eincase Taste VI Der Wert wird bernommen und der Bearbeitungsmodus verlassen 118 Datum und Zeit PDatum 11 17 2012 Zeit 03 15 22pm Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 79 DE 5 Systembeschreibung 5 5 Elektroanschl sse 5 5 1 bersicht Abb 5 6 Elektroanschl sse Nr Bezeichnung Beschreibung DC Anschl sse 9 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter S 81 AC Anschluss 9 5 3 AC Anschluss S 81 L fteranschluss 5 6 L fter S 81 2x RS485 Schnittstellen 9 5 4 RS485 Schnittstelle EIA485 S 81 USB Schnhittstelle 2 5 5 USB Schnittstelle S 81 1 O Schnittstelle 3 5 6 1 O Schnittstelle S 81 DC Trennschalter 5 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter S 81 80 Betriebs und Installationshandbuch fiir SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 5 2 DC Anschlisse und DC Trennschalter DC DC Abb 5 7 DC Anschl sse und DC Trennschalter Die DC Anschl sse dienen zum Verbinden der String s von
128. e installations 3 4 4 wma e Aare eee Be A 18 72 Mechanical installation 2 2 222mm nn nn 19 7 2 1 Mounting plates bec fee a eae a a nn ars rd 2 a 8 19 7 3 Electrical installation 2642464 o bis peel ep BE ee eee a ad 20 7 3 1 GA COMNECUON i s we act ice a RG ee ak Sade Bk oe ae ae 20 7 3 2 Connection of the PV modules s sa coas mn nn 22 7 3 3 RS485 interface EIA485 o o 2 22mm nn nn 22 7 3 4 l O interf ace ss ee ur 4 062 8 OR A Foe AR eee 8 24 8 COMMISSIONING a fs 2 au e ea a ee a ee ee ee ee ee 25 8 1 Beiore yOu Start is ze ew A A ea he A eS ee ee thw we AE 25 8 2 Selection of the correct initial commissioning procedure 2 2 2 2 nn nn nn 25 8 3 Standard COMMISSIONIDO x s pe ace za eR Eid an pa ah br ee RR RR OR Re ee 26 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EUG4TR 3 EN Table of contents 10 11 8 3 1 Brief overview of the commissioning steps 2 222m nn nn nn 26 8 3 2 Detailed description of the commissioning steps 000 4 26 8 4 Standard commissioning for LVD and MVD grids o nn nn 28 8 4 1 Brief overview of the commissioning steps gt 222mm nn nn 28 8 4 2 Detailed description of the commissioning steps 2 2 22m mn nn nn 28 8 5 Commissioning by loading the settings from another solar power inverter 30 8 5 1 Brief overview of the commissioning steps o o o 30 8 5 2 Detailed de
129. eaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 11 8 Service Diese Funktion dient Wartungszwecken Sie werden vom Delta Support informiert wenn diese Funktion verwendet werden muss 114 Betriebs und Installationshandbuch fiir SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung 12 Diagnose und Wartung 12 1 Betriebszustande 12 1 1 Arten von Betriebszustanden Betriebszustand Zugeordnete Ein flussfaktoren Einspeisung in Netz Normalbetrieb Es liegen keine Fakto ren vor die einen Ein fluss auf das Produkti onsergebnis haben Ja Eingeschrankter Betrieb Unkritische Fakto ren die sich auf das Produktionsergebnis auswirken k nnen aber keine Fehler sind z B Selbsttest Unterschiedlich Warnung Fehler Es liegen externe Ereig nisse oder interne Feh ler vor die sich auf das Ja Nein chung S 110 werden auch Isolations und Erdungsfehler angezeigt 12 1 3 Anzeige des aktuellen Betriebszustands Der aktuelle Betriebszustand wird durch die LEDs ange zeigt DE Au erdem wird im Men 411 bers Istwerte in der vier ten Displayzeile eine Kurzmeldung angezeigt 411 Ubers Istwerte Aktuell _W Tag _Wh Normalbetrieb Das Men 411 Ubers Istwerte wird automatisch ange zeigt wenn eine neue Meldung eintrifft Kategorie der LED Status Meldung Displaytext im Menu 41
130. ebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver anliegen nachst das Netz ab sodass der Solar Sichern Sie die DC Anschl ssen gegen vom Netz bevor Sie den AC Stecker letzungen durch gef hrliche Spannung Trennen Sie die PV Module niemals Wechselrichter keine weitere Energie Ber hrung ab Verletzungsgefahr durch schweres Gewicht Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 123 Dies kann bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Verletzungen f hren gt Der Solar Wechselrichter muss von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden Oder nutzen Sie eine geeignete Hubvorrichtung z B einen Kran 14 1 Auferbetriebnahme Trennen Sie den Solar Wechselrichter vom Netz 2 ffnen Sie den DC Trennschalter 3 Entfernen Sie alle Kabel vom Solar Wechselrichter 4 Schrauben Sie den Solar Wechselrichter von der Wandhalterung ab 5 Heben Sie den Solar Wechselrichter aus der Wandhal terung 14 2 Verpackung Nutzen Sie die Original Verpackung oder eine gleichwertige Verpackung 14 3 Transport Transportieren Sie den Solar Wechselrichter in der Original Verpackung oder einer gleichwertigen Verpackung 14 4 Lagerung Lagern Sie den Solar Wechselrichter in der Original Verpa ckung oder einer gleichwertigen Verpackung Beachten Sie die Angaben zu den Lagerungsbedingungen im Kapitel 15 Technische Daten S 123 14 5 Entsorgung Lassen Sie den Solar Wechselrichter f
131. ect the solar power inverter to the grid according to the following circuit diagrams TN C TN S Transformer Transformer a L1 9 L3 e N PE PE Solar inverter TN C S TT Transformer Transformer L1 u L2 L2 PE inverter PE Solar inverter Grounding systems for different grid types Fig 7 5 gt The measuring device for energy measurements must be installed between the solar power inverter and the grid feed in point Observe the directives of your local electricity supplier when doing this The switch on current is 20 A per phase for a maximum of 20 ms The maximum permissible trigger current for the automatic circuit breaker is 32 A type B The AC and DC sides of the solar power inverter are gal vanically isolated This makes it impossible for DC electricity to reach the AC side of the inverter e a type A leakage current detection device is sufficient We recommend using a 32 Aleakage current monitoring unit However be sure to always adhere to the specific regulations applicable in your country The typical leakage current is less than 3 5 mA NOTE The rated value of the secondary short circuit current at the grid connection point to the public power grid increases due to the rated current of the connected solar power inverter A flexible or rigid copper cable with a minimum cross sec tion of 4 0 m
132. eed in settings p 39 421 Day stat AC Energy Wh Runtime i h Turnover EUR Displays for Af Minimum maximum frequency Imax Maximum current AU Minimum maximum voltage Pmax Maximum active power Qmax Maximum reactive power Qmin Minimum reactive power 421 Day stat AC L1 Af Hz L2 Af Hz L3 Af Hz 422 Day stat DC Displays for 432 Week stat DC 442 Month stat DC Pmax Maximum power 452 Year stat DC Imax Maximum current 462 Total stat DC Umax Maximum voltage 433 Week stat ISO isolation resistances 443 Month stat ISO 453 Year stat ISO 463 Total stat ISO Maximum minimum isolation resistance R iso max R iso min 423 Day stat ISO R ISO max k0 R ISO min k0 Statistics for the last 7 days in which the solar power inverter was in opera tion 491 497 Days The statistics contain the same infor mation as the menus 421 422 and 423 491 Day 16 04 2012 Energy Wh Runtime h Turnover EUR 9 4 Delete statistics Description All statistics can be deleted except for 410 Current data The procedure is always the same 1 Navigate to Production info gt Feed in settings gt Delete statistics The 472 Delete statistics menu is displayed 472 Delete stats gt Delete day stat Delete week stat 2 Use the Down UP buttons to select the sta
133. eene Md Meh gt Men Nummer 411 411 Ubers Istwerte Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Men Nummer Men Nummer Beliebige g ltige Men nummer Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 111 DE 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 11 1 Bevor Sie beginnen Das Speichern und Laden von Daten und Einstellungen ist ber die USB Schnittstelle des Solar Wechselrichters m glich Daten f r Austauschger te Swap Daten k nnen nur w hrend der Installation gela den werden Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 5 4 Display und Tasten S 76 Standardm ig ist die USB Schnittstelle deaktiviert Vor Verwendung muss sie aktiviert und nach der Verwendung wieder deaktiviert werden siehe 11 2 Aktivieren Deaktivie ren der USB Schnittstelle S 112 A Wenn die Schutzabdeckung von der USB Schnittstelle entfernt ist ist der Schutzgrad von IP65 nicht mehr gewahrleistet Entfernen Sie die Schutzabdeckung nur wenn n tig Benutzen Sie immer den mitgelieferten Mikro USB Stick Die Schutzabdeckung ist so konstruiert dass sie ber den Mikro USB Stick passt 11 2 Aktivieren Deaktivieren der USB Schnitt stelle Die USB Schnittstelle muss vor der Verwendung aktiviert werden Die USB Schnittstelle muss nach der Verwendung wieder deaktiviert
134. egt Das Update der einzelnen Controller des Solar Wechsel richters erfolgt dagegen nur wenn DC Spannung anliegt Die DC Spannung muss f r 10 Minuten ununterbrochen anliegen bevor das Firmware Update durchgef hrt wird Die Datei mit den Firmware Daten muss den Namen Image hex haben und sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befinden Benennen Sie die Datei gegebenenfalls um Dazu ben tigen Sie einen PC Die nachfolgende Arbeitsanweisung f r den Upload der Firmware Dateien Das Firmware Update erfolgt anschlie end automatisch 112 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 2 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Firmware Update 300 USB Funktionen Status deaktiviert gt Firmware Update Einstllng spch 4 Dr cken Sie E nsa e Taste Das Firmware Update beginnt Nach dem erfolg reichen Download 100 erscheint eine Meldung 5 Drucken Sie zum Bestatigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick 7 Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 M Der Upload der Firmware Dateien ist abgeschlossen Sobald an DC Spannung anliegt wird das Firmw
135. en L1 L2 L3 wird wie folgt gete stet e Uberspannungstest OVT e Unterspannungstest UVT e Hochfrequenztest HFT e Niedrigfrequenztest LFT Nach Abschluss des Autotests werden die Gesamtergeb nisse des Tests angezeigt Die Ergebnisse werden f r alle drei Phasen angezeigt L1 L2 L3 Mithilfe der Nach oben Nach unten Tasten k n nen Sie in den Autotest Ergebnissen bl ttern Wenn w hrend des Autotests ein allgemeiner Fehler auftritt oder der Bediener die Esc Taste dr ckt wird der Autotest abgebrochen Das Gesamtergebnis des Tests lautet dann FEHLGESCHL In den Einzeltests wird dann als Testwert 0 angegeben und als Testergebnis FEHLGESCHL Autotest starten 1 ffnen Sie das Men 610 IT Autotest 2 Wahlen Sie mit den NAcH oBeNn NACH UNTEN Tasten den Eintrag Autotest starten 610 IT Autotest gt Autotest starten AT Bericht Nr 1 3 Drucken Sie die EincaBe Taste Der Autotest wird gestartet Autotest Berichte Nach Abschluss des Autotests werden die Ergebnisse in einem Bericht angezeigt Die Berichte der letzten f nf Auto tests werden gespeichert Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 119 12 Diagnose und Wartung Die folgenden Anzeigen sind nur Beispiele Das tatsachliche Autotest Ergebnis kann anders aussehen 611 AT Bericht 1 Ergebnis FEHLGESCHL 121 3201189828885 IT FW 611 AT Bericht 1 L1 OVT BESTANDEN Soul
136. en Wert zur Bearbeitung ffnen e Bearbeitung abschlie en ein gestellten Wert bernehmen 5 4 4 Generelle Men struktur Die Men s bestehen aus bis zu drei Ebenen Hauptmen 300 USB Funktionen 400 Produktionsinfo 410 Aktuelle Daten 411 Akt bersicht 412 Akt Daten AC 420 Tagesstatistik 430 Wochenstatistik 500 Benutzer Einst Die meisten Men namen bestehen aus einer dreistelligen Nummer und einem Men titel F r eine bersicht der kompletten Men struktur siehe 16 3 bersicht Men struktur S 128 5 4 5 Funktion Gehe zu Men Um im Display direkt zu einem bestimmten a gt Men zu wechseln k nnen Sie die Funktion Gehe zu Men verwenden DE Eine Liste der verf gbaren Men nummern fin den Sie unter 16 3 bersicht Men struktur S 128 1 Zum ffnen der Funktion Gehe zu Men dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Esc Taste auf dem Solar Wechselrichter gt Gehe zu Men wird ge ffnet Gehe zu Men gt Men 411 411 Ubers Istwerte 2 Zum Eingeben der Men nummer dr cken Sie die ElNGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 3 Geben Sie mithilfe der NACH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Sie k nnen nur Men nummern einstellen die ver f gbar sind Der Name des dazugeh rigen Men s wird in der vierten Displayzeile angezeigt 4 Wenn Sie die erste Ziffer eingestellt haben dr cken Sie die Eincase Ta
137. en auf USB Stick speichern Zum Speichern von Daten die beim Austausch eines Solar Wechselrichters ben tigt werden 300 USB Funktionen 11 6 Speichern von Swap Daten S 113 Umsatzeinstellungen Wahrung EUR kWh Zum Einstellen der Wahrung und des Betrags pro kWh 471 Einspeise Einst 10 3Einspeisungseinstellungen S 105 126 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 2 Bestellnummern Erdungskit Der Erddurchgang muss nahe am Solar Wechselrichter eingerichtet werden Es wird empfohlen das Erdungs Kit Groun ding Set A Solar von Delta zu verwenden DE Erdungskit Teilenummer Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Kabelkupplungen Kabelkupplungstypen f r Gleichstromverbindungen mit dem Wechselrichter Der DC Anschluss des Solar Wechselrichters ist ein Stecker der DC Anschluss eine Buchse DC Anschluss am Kabelkupplungstyp Drahtquerschnitt Durchmesser Bestellnummer Solar Wechselrichter Kabelummantelung mm AWG mm 1 5125 44 3 6 32 0010P0001 UR DC Stecker Buchse 5 5 9 32 0012P0001 UR 416 40 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 15125 44 3 6 32 0011P0001 UR DC Buchse Stecker 5 5 9 32 0013P0001 UR 4 6 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR UTE Kit Multi Contact Das UTE Kit Multi Contact ist auf den neuesten franz sischen Standard UTE C 15 712 1 ausgerichtet Es enth lt 8 DC Feststellvorrichtungen ei
138. en zu folgenden Ereignissen e Parameter nderungen nderungen an allen Parametern die einen Einfluss auf die Energieproduktion und damit auf den Ertrag haben e Externe Ereignisse e Problemen mit Isolation und Erdung Untermen Beschreibung Eine Liste aller Parameter nderun gen und externen Ereignisse Eine Liste von Parameter nde rungen die am Display oder ber RS485 vorgenommen wurden 481 Alle Ereignisse 482 Parameteranderg 483 Ext Ereignisse Eine Liste aller externen Ereig nisse 12 2 2 Men Parameteranderungen Beschreibung Das Men 482 Parameteranderg enthalt eine chronolo gische Liste aller Anderungen von denjenigen Parametern die einen Einfluss auf die Energieproduktion und damit auf den Ertrag haben Men 482 Parameteranderg Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok gt Parameter nderg Beispieldisplay 482 Parameter nderg 16 04 12 17 25 36 D Max Leistung 100 Max Leistung 90 Der Eintrag zu einer Parameteranderung hat folgenden Aufbau 2 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses Quelle der Anderung D Display E Extern RS485 U USB Schnittstelle S System Name des geanderten Parameters alter Wert 3 Zeile 4 Zeile Name des ge nderten Parameters neuer Wert 12 2 3 Men Externe Ereignisse Beschreibung Men 483 Ereignisp
139. eration and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 2 Intended purpose 2 Intended purpose The solar power inverter connects a photovoltaic system to the public power grid The solar power inverter converts DC electricity into AC electricity which is then fed into the public power grid This solar power inverter in the EU series may be used in the following countries Belgium Bulgaria Denmark Germany France Italy Greece Italy the Netherlands Portugal Rumania Slovenia Slovakia Spain the Czech Republic and the United Kingdom this list may change due to current approval processes The solar power inverter is intended for use in photovol taic systems connected to a power grid The solar power inverter is not intended for mobile use The solar power inverter can be used indoors and in pro tected outdoor areas with ambient conditions according to IP65 The solar power inverter may only be used within the speci fied power range and under the specified ambient condi tions The solar power inverter contains monitoring devices including an anti islanding device The solar power inverter may only be used for the specified intended purpose 3 General safety instructions DANGER Danger from hazardous voltage A Hazardous voltage is applied to the solar power inverter during operation Hazardous voltage is still present 5 minutes after all power sources have been disconnected gt Never open the s
140. eration and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 6 Operating behavior Warning and failure messages Every warning or failure message is stored with a time stamp in the solar power inverter The messages are stored in the event log or in the internal log depending on the cause of the failure Reports Reports can be read on the display and also stored on a USB stick The reports contain information on production events settings and internal logs With MVD and LVD grids the last five failures are stored together with the settings Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 17 EN 7 Installation 7 Installation 7 1 Planning the installation General instructions gt Always use the mounting plate supplied with the solar power inverter gt First mount the solar power inverter on the wall and then establish the electrical connections Possible noise emissions can be irritating when the device is used in living areas Avoid installing the device in living areas for this reason gt Mount the solar power inverter so that the LEDs and display can be easily seen Pay attention to the reading angle and installation height gt Mount the solar power inverter on a fireproof wall gt Mount the solar power inverter on a non resonating wall gt Check that the wall is capable of carrying the heavy weight of the device gt Use dowels and screws for the installation that are su
141. erden Typ des Anschlusses 2 x RJ45 5 5 5 USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle dient zum Speichern und Laden von Daten und Berichten Unterst tzte Funktionen DE e Firmware Update e Einstellungen speichern und laden e Swap Daten speichern e Berichte erstellen e Service Fur eine detaillierte Beschreibung der Funktionen siehe 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen S 112 Typ des Anschlusses USBA 5 5 6 1 O Schnittstelle Die 1 O Schnittstelle dient zur bertragung von Statussigna len an andere Ger te zum Beispiel an eine Uberwachungs einrichtung Die 1 O Schnittstelle enth lt folgende Komponenten e 2 Relais einzeln einstellbar f r verschiedene Status signale e 2 Eing nge f r externes Signal zum stoppen der Ein speisung Fur eine detaillierte Beschreibung der Funktionen siehe 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen S 112 Typ des Anschlusses fang enthalten Propriet r Stecker im Lieferum 5 6 L fter Der externe L fter ist eine Standardkomponente des Solar Wechselrichters und gew hrleistet eine ausreichende Bel f tung zum K hlen des Solar Wechselrichters Die K hlung wirkt sich immer positiv auf die Integrit t des Solar Wech selrichters aus Informationen zum Austauschen des L fters finden Sie unter 13 1 Austausch des L fters S 121 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 81 6 Betriebsverhalten
142. erletzungsgefahr durch schweres mag Pelee Gewicht Betriebs und Installationshandbuch b Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 123 Dies kann Amphenol AC Stecker c bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Stecker f r die I O Schnittstelle Verletzungen f hren gt Der Solat Wechselrichter muss immer 2 M6 Muttern und 2 M6 Unterlegscheiben d von mindestens zwei Personen angeho Label Leistungsbegrenzung e ben werden Oder nutzen Sie eine ge eignete Hebevorrichtung zum Beispiel Solar Wechselrichter f einen Kran gt berpr fen Sie alle Teile auf Besch digungen gt Bewahren Sie die Verpackung auf 74 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 Systembeschreibung 5 1 Allgemeine Ubersicht Y fy o Cs No Abb 5 1 Komponenten des Solar Wechselrichters Nr Bedeutung Beschreibung O Status LEDs 9 3 Status LEDs S 76 Display und Tasten 9 4 Display und Tasten S 76 Typenschild 5 2 Typenschild S 76 O Elektroanschl sse 9 5 Elektroanschl sse S 80 L fter 5 6 L fter S 81 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 75 DE 5 Systembeschreibung 5 2 Typenschild soLiViA
143. ernen oder einsetzen 7 3 1 Netzanschluss Allgemeine Anweisungen Der Solar Wechselrichter kann an Netze mit 3 Phasen und geerdetem Sternpunkt angeschlossen werden L1 L2 L3 Neutralleiter und Schutzleiter Folgende Netztypen sind erlaubt TN C TN S TN C S TT gt Verbinden Sie den Solar Wechselrichter entsprechend de nachfolgenden Schaltpl nen mit dem Netz TN C TN S Transformator Transformator 11 u zz L2 a L2 lt l L3 HE L3 PEN N PE PE PE Solar Solar Wechselrichter Wechselrichter TN C S TT Transformator Transformator E L1 L1 a 2 L2 L3 sp en PE PE Solar Wechselrichter Erdungssystem unterschiedlicher Netze Abb 7 5 Das Messger t f r die Energiemessung muss zwischen den Solar Wechselrichter und dem Einspeisungspunkt des Netzes eingebaut werden Beachten Sie dabei die Bestimmungen Ihres Energieversorgungsunterneh mens Der Einschaltstrom liegt bei 20 A pro Phase f r maximal 20 ms Die maximal zul ssige Sicherungsbemessung f r den auto matischen Unterbrecher betr gt 32 A Typ B AC und DC Seite des Solar Wechselrichters sind galva nisch getrennt Daher ist es nicht m glich dass Gleich strom auf die AC Seite gelangt d h eine Fehlerstrom berwachungseinheit Typ A gen gt Wir empfehlen die Verwendung einer 32 A Fehlerstrom berwachungseinheit Befo
144. ers k nnen gef hrliche Spannungen anliegen Trennen Sie die PV Module niemals ab wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet Schalten Sie zu n chst das Netz ab sodass der Solar Wechselrichter keine weitere Energie einspeisen kann Offnen Sie dann den DC Schalter Sichern Sie die DC Anschl ssen gegen Ber hrung ab Um Schutzgrad IP65 sicher zu stellen m ssen alle nicht genutzten Anschl sse und Schnittstellen mit den am Solar Wech selrichter angebrachten Abdeckungen Allgemeine Anweisungen berpr fen Sie vor Anschluss des Photovoltaiksystem die Polarit t der DC Spannung an den DC Anschl ssen verschlossen werden Die Strings der PV Moduls werden an den DC Anschl ssen angeschlossen der negative DC Pol an DC MINUS der positive DC Pol an DC PLUS Die Anschl sse sind codiert sodass eine Verpolung nicht m glich ist Die maximale Eingangsspannung des Solar Wechselrich ters beim Einspeisen betr gt 900 V Die maximale Strombe lastung jedes einzelnen DC Anschlusses betr gt 29 A Der Solar Wechselrichter kann sowohl auf der DC Plus Seite als auch auf der DC Minus Seite geerdet werden Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Isolati ons und Erdungs berwachung Die Uberwachung kann im Men 230 Erdung konfiguriert werden siehe 10 5 2 Isola tions und Erdungs berwachung S 110 Der Solar Wechselrichter besitzt einen DC Trennschalter Erforderliche Werkzeuge und
145. erten Werte EUR kWh EUR kWh Keine vordefinierten Werte Der Betrag EUR pro kWh wird f r die Umsatzberech nung ben tigt 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung Dieses Kapitel gilt nur fur LVD oder MVD Netze Fur alle anderen Netze wird das Men 500 Benutzer Einst nicht ange zeigt 10 4 1 bersicht Das Men 500 Benutzer Einst Benutzereinstellungen bietet verschiedene Funktionen zum Regeln der Wirk und Blindleistungserzeugung Funktion Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Wirkleistungsregelung Leistungsreduzierung x x Zum Einstellen der maxi mal erzeugten Wirklei stung Leistung Frequenz x x Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz Blindleistungsregelung Konstanter cos x x Zum Einstellen eines Fest werts f r cos induktiv oder kapazitiv Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abh n gigkeit vom Wirkleistungs verh ltnis P P_ Zum Einstellen des Blind leistungsverh ltnisses Q S n Zum Einstellen des Blind leistungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Spannung U Zum Einstellen des Ein speisestroms im Falle eines symmetrischen 3 Phasen oder asym metrischen 2 Phasen Ausfalls cos P x x Konstante Blindlei x stung Q U x Fault Ride Through x FRT Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 105 10 Einstell
146. es Netz einrichten Wenden Sie sich bitte telefonisch an den Delta Support Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 91 8 Inbetriebnahme 8 3 Standard Inbetriebnahme 3 1 Kurzubersicht der Inbetriebnahmeschritte Displaysprache einstellen Netz auswahlen MPP Tracking einstellen 8 gt gt gt gt Leistungsbegrenzung einstellen optional gt Datums und Zeitformat einstellen gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 3 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte 1 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 2 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Sprache angezeigt 3 W hlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache German weiter Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish 4 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie EINGABE Installation Sprache German gt weiter Das Men USB Daten laden wird a
147. es after all power sources have been disconnected gt Never open the solar power inverter The solar power inverter contains no components that are to be maintained or repaired by the operator or installer Opening the cover will void the warranty solar power inverter during operation gt Read the manual before working li with the solar power inverter and follow the instructions contained in the manual 5 3 Status LEDs O II ll Operation Earth Fault Failure Fig 5 3 Status LEDs No Label Designation Color OPERATION Operation Green Earm FAULT Earth fault Red SO FAILURE Failure Yellow Information on the LED messages is provided in 12 Diag nostic and maintenance p 49 5 4 Display and buttons 5 4 1 Components Fig 5 4 Display components No Designation O Display Buttons 5 4 2 Display layout Format gt Date DD MM YYYY Time 12h Fig 5 5 Display The display has 4 rows of 20 characters each The first row contains the name of the currently displayed menu The second to fourth rows show the menu elements A small arrow in the third row shows the currently selected menu item 10 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 System description 5 4 3 Buttons Symbol Use Represen tation in manual FSC e Exit the current menu Esc J e Cancel the setting of a v
148. esignation Description O DC connections 5 5 2 DC connections and DC switch p 15 AC connection 5 5 3 AC connection p 15 Fan connection 5 6 Fan p 15 2x RS485 interfaces 5 5 4 RS485 interface EIA485 p 15 USB interface 5 5 5 USB interface p 15 NO interface 5 5 6 I O interface p 15 DC switch 5 5 2 DC connections and DC switch p 15 14 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 System description 5 5 2 DC connections and DC switch DC DC Fig 5 7 DC connections and DC switch The DC connections are used for connecting the PV module string s to the solar power inverter The solar power inverter is equipped with integrated DC switching for disconnecting the DC connections from the DC voltage of the PV modules The maximum permissible input current is 29 A for each DC connection Connection type MultiContact MC4 3 x for DC negative 3 x for DC positive 5 5 3 AC connection The AC connection is used for connecting the solar power inverter to the grid The solar power inverter can be connected to grids with 3 phases and a grounded star point L1 L2 L3 neutral conductor and protective ground conductor The grid must have one of the following grounding systems e TN C e TN S e TN C S e TT Connection type Amphenol C16 3 AC plug supplied in the scope of delivery 5 5 4 RS485 interface ElA48
149. g M Commissioning is now finished 8 5 Commissioning by loading the settings from another solar power inverter A The data is loaded via the USB interface Using a USB stick reduces the degree of protection NOTE gt The STUP_ CFG file must be in the main directory of the USB stick The HH characters represent the RS485 ID of the solar power inverter from which the data is to be loaded for example 001 8 5 1 Brief overview of the commissioning steps gt Set the display language gt Load the data from a USB stick After loading you can decide whether or not to edit the data In this case the commission steps are the same as those for the standard commissioning depending on the grid The commissioning process is shorter if you adopt the data without making changes gt Set the date and time gt Set up the RS485 communication 8 5 2 Detailed description of the commissioning steps 1 Save the settings from the other solar power inverter if you have not already done this see 11 4 Saving set tings p 47 2 Check all connections and cables for damage and cor rect seating Correct the installation if necessary 3 Switch on the DC switch The startup process of the solar power inverter begins After the startup process and the automatic self test the initial commissioning procedure of the solar power inverter starts and the Installation menu is displayed 4 Select a language for t
150. gen Sie die Anweisungen die in dem Hand buch enthalten sind 5 3 Status LEDs O O Z Z oo Operation Earth Fault Failure Abb 5 3 Status LEDs Nr Beschriftung Bezeichnung Farbe OPERATION Betrieb Gr n EARTH FAULT Erdungsfehler Rot FAILURE Fehler Gelb Informationen zu den LED Meldungen finden Sie unter 12 Diagnose und Wartung S 115 5 4 Display und Tasten 5 4 1 Komponenten Abb 5 4 Komponenten des Displays Nr Bezeichnung O Display Tasten 5 4 2 Aufbau des Displays Format gt Datum TT MM JIIJ Zeit 12h Abb 5 5 Display Das Display besteht aus 4 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen In der ersten Zeile steht der Name des angezeigten Men s In der zweiten bis vierten Zeile werden die Men elemente angegeben In der dritten Zeile gibt ein kleiner Pfeil das gegenw rtig ausgew hlte Men element an 76 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 4 3 Tasten Symbol Verwendung Darstellung im Handbuch FSC e Aktuelles Men verlassen Esc e Einstellen eines Wertes ab brechen TOR e In einem Men nach oben NACH OBEN bewegen e Einen Wert einstellen Wert erh hen EA e In einem Men nach unten NACH UNTEN bewegen e Einen Wert einstellen Wert verringern Einen Men eintrag ausw hlen EINGABE B e Einen einstellbar
151. he display Installation gt Language Continue English Configurable parameters Display text Designation Language Language Description The display language Czech Danish Dutch Eng lish French Italian Portu guese Romanian Slovak Slovenian Spanish 30 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Commissioning 10 11 12 Select Continue and press the Enter button Installation Language English gt Continue The menu Load USB data menu is displayed Inthe Load USB data menu select the option Yes to load data from the USB Load USB data The next Load USB data menu is displayed Inthe Load USB data menu select the Load settings option Load USB data gt Load settings Load swap data The next Load USB data menu is displayed Insert the USB stick into the USB socket underneath the solar power inverter and press the Enter button Load USB data Insert USB stick and press ENTER The Select RS485 ID menu is displayed Select the RS485 ID of the solar power inverter from which the data is to be loaded Select RS485 ID RIDE Continue Select Continue and press the Enter button Loading of the data begins A message is displayed when the loading process is successful Load data Successful Press ENTER Press the Ente
152. he solar power is too low Insufficient solar irradia gt tion dawn dusk FR gt Check the PC cell voltage shown on the display menu 416 Current data PV O Autotest failure Failure during Italian O autotest For Italy only e gt Repeat the autotest Pv1 ISO startup warn The startup isolation is too low gt Check the isolation A 3 three digit number o gt Please contact Delta 0 Support O Failure Internal fault Failure three digit number gt gt Please contact Delta ETAS Support AZ External fan warning The external fan is not functioning correctly gt Please contact Delta Support O L1 voltage failure L2 voltage failure O L3 voltage failure bos a ZB IN AC overvoltage or under voltage on phase L1 L2 or L3 gt Check the grid volt age shown on the display menu 412 Current data AC gt Ifno voltage is pres ent check the auto matic circuit breaker L1 Frequency error L2 Frequency error L3 Frequency error DOM a N IN AC overfrequency or underfrequency on phase L1 L2 or L3 gt Check the grid fre quency shown on the display menu 412 Current data AC gt Ifno voltage is pres ent check the auto matic circuit breaker O L1 DC inj Failure L2 DC inj Failure o L3 DC inj Failure ige Fi 8 IN DC feed in failure on phase L1 L2 or L3 gt Restart the solar power inverter anew Contain
153. hrliche Spannung an Gefahrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Das Gerat enthalt keine vom Bediener zu wartenden Teile Durch Offnen der Abdeckung erlischt die Garantie Der Solar Wechselrichter enthalt keine Q Komponenten die vom Bediener oder vom Installateur zu warten sind 13 1 Austausch des L fters Wenn der L fter nicht ordnungsgem funktioniert kann er vom Bediener ausgetauscht werden Abb 13 1 Austausch des L fters Ziehen Sie den Stecker des L fters ab Ziehen Sie die vier Halter des L fters heraus Nehmen Sie den L fter ab Setzen Sie den neuen L fter ein Dr cken Sie die vier Halter des L fters hinein Oak ONS Schlie en Sie den Stecker des L fters an Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 121 14 Au erbetriebnahme Transport Lagerung Entsorgung 14 Au erbetriebnahme Transport Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gef hrliche Spannung entfernen oder einsetzen GEFAHR An den DC Anschl ssen des Solar Wech selrichters k nnen gef hrliche Spannungen ab wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet Schalten Sie zu einspeisen kann ffnen Sie dann den DC Schalter Lagerung Entsorgung Trennen Sie den Solar Wechselrichter A L
154. ht angezeigt 10 4 3 4 Konstante Blindleistung Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD Netze verf gbar Mit dieser Funktion kann eine Konstante cos Blindleistung festgelegt werden induktiv kapazitiv Untere Spannungs 184 230 V Untere Ulim grenze Obere Ulim Obere Spannungs 231 266 V grenze Hysterese Hysterese Definiert unterschiedliches Verhalten f r steigende und fallende Spannung 0 50V 108 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen Displaytext Bezeichnung Beschreibung Definiert die Zeitdauer fur die eine Spannungs ber schreitung vorliegen muss bevor die Funktion einge schaltet wird 0 655 35 s Verz gerung Verz gerung 10 4 4 Fault Ride Through FRT Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD verf gbar Men 530 FRT Einstellg Modus Hauptmen gt Benutzer Einst gt FRT Einstellg Beispieldisplay 530 FRT Einstellg hll gt Modus EIN k Faktor 2 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Modus Modus Schaltet die Funktion ein und aus Ein Aus k Faktor k Faktor 0 10 Totband V1 Totband untere Untere Spannungsbegren Spannungsbegren zung des Totbandes pe 184 230 V Totband Vh Totband obere Obere Spannungsbegren Spannungsbegren zung des Totbandes aoe 231 266 V FRT Verz g FRT Verz ge Wenn die Spannung wie ru
155. icht geeig net sind gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter vertikal siehe Abb 7 1 Pr sf 7 4 A B E 0000 pS WD 4 4 Abb 7 1 Ausrichtung bei der Montage Umgebungsbedingungen gt gt Der Solar Wechselrichter hat einen Schutzgrad IP65 und kann sowohl innen als auch im gesch tzten Au en bereich installiert werden Beachten Sie den Betriebstemperaturbereich mit voller Leistung ohne Abregelung und den maxima len Betriebstemperaturbereich Wenn der erste Betriebstemperaturbereich ber schritten wird reduziert der Solar Wechselrichter die Leistungserzeugung Wenn die maximale Betriebstem peratur ebrschritten wird schaltet der Solar Wechsel richter ab Halten Sie bei der Montage die Mindestabst nde zu W nden und anderen Solar Wechselrichtern ein siehe Abb 7 2 Installieren Sie mehrere Solar Wechselrichter mebeneinander Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation Die warme Luft muss nach oben entweichen k n nen Installationen direkt unter einem geschlosse nen Dach sind deshalb sehr ung nstig gt 10 cm p gt 10 cm ETT TT p 4 gt 10 cm p q ALEM C4 5000 doso e A
156. ie die EincaBe Taste um das Men 100 Install einstll Installationseinstellungen zu ffnen Solivia G4 gt Install einstll Optionen 100 Install einstll PSprache English Datum und Zeit Dr cken Sie die NAcH OBEN NAcH UNTEN Taste um Datum und Zeit auszuw hlen 2 al 1009 Install einstll Sprache English pDatum und Zeit Displayeinstllg Dr cken Sie die EincaBe Taste um das Men 110 Datum und Zeit zu ffnen gt 118 Datum und Zeit PDatum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm Dr cken Sie bei Bedarf die NacH oBEn NAcH UNTEN Tasten um das Men element Datum auszuw hlen gt E al a 118 Datum und Zeit PDatum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm 6 Um mit der Einstellung zu beginnen dr cken Sie die EincaBe Taste gt Die Ziffern f r den ersten Wert hir der Monat blinken 09 7 Dr cken Sie NAcH oBEN NACH UNTEN um den Monat einzustellen apy 8 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken Sie die EincaBe Taste Die Ziffern fur den zweiten Wert hier der Tag blinken 14 FAY Fi y 9 Dr cken Sie die NacH oBEN NacH UNTEN Taste um den Tag einzustel en 17 10 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken Sie die Eincase Taste Die Ziffern fur den letzten Wert hier das Jahr blinken 2011 FAY Fay 11 Dr cken Sie di
157. ieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 Stecken Sie den USB Stick an die USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Swap Daten spch 300 USB Funktionen Einstllng spch gt Swap Daten spch Berichte erstellen Dr cken Sie die EincasBe Taste Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Drucken Sie zum Bestatigen die Esc Taste Entfernen Sie den USB Stick Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 11 7 Erstellen von Berichten Die Berichte enthalten folgende Informationen Firmware Seriennummer des Modells Statistiken Ereignisse Vergleiche Statistiken Er eignisse Interne Protokolle AT Berichte MVD LVD Berichte Speichern Sie die Berichte wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 112 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Berichte erstellen 300 USB Funktionen Swap Daten spch gt Berichte erstellen Einstellg laden Drucken Sie EINGABE Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste Entfernen Sie den USB Stick D
158. iffer wechseln Nach der vollst ndigen PIN Eingabe blinkt das Wort Best tg PIN 1234 Best tg Zum Best tigen dr cken Sie die EincaBe Taste Das Men Installation wird angezeigt Installation gt Sprache weiter English Beginnen Sie mit der Inbetriebnahme des Solar Wech selrichters siehe 8 Inbetriebnahme S 91 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 2 6 RS485 ElA485 Beschreibung Meni 150 RS485 Zugriff auf Menu Hauptmen gt Install einstll gt RS485 Beispieldisplay 150 RS485 BUDE al Baudrate 19200 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Standard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider Ein Aus stand Verbinden mehrerer Solar Wechselrich ter per RS485 Wahlen Sie f r jeden Solar Wechsel richter eine andere ID Auf dem letzten Solar Wechselrichter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswi derstand auf Ein 10 3 Einspeisungseinstellungen Beschreibung Men 470 Einspeise Einst Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ein speise Einst Beispieldisplay 478 Einspeise Einst gt W hrung EUR EUR kWh 0 28 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung W hrung W hrung Keine vordefini
159. igh Vlim V 230 266 V Hysteresis V 0 50 V Hz Delay Time S 0 655s 520 Reactive power control Explanation Mode Fixed Q Q sn capo sail inductive capacitive 0 60 16 3 11 Diagnostic and Alarm 600 The reports that are displayed depend on the grid that has been set e Internal log is always displayed e LVD report only shown for LVD grids e Italian Autotest only shown for Italian grids Explanation 610 IT Autotest Autotest for Italian grids Con tains the last five reports 628 Internal log Firmware update 640 LVD Reports Report as per VDE AR N 4105 Contains the last five failure Messages 16 3 12Software version inverter data 700 710 Software vers Explanation Version of the installed soft ware 720 Inverter data Production date and serial number 16 3 13 Standard menu 800 Menu number Explanation Number of the menu that is to be displayed as the standard menu Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 65 EN 17 Contact 17 Contact Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen GERMANY Sales email sales solar inverter com Support email support solar inverter com Sales hotline 49 180 10 SOLAR 76527 Support hotline 49 180 16 SOLAR 76527 Monday to Friday 8 AM to 5 PM CET except for public holiday
160. iir SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme Einstellbare Parameter 11 Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng 12 lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Installation Sprache German gt weiter Das Men USB Daten laden wird angezeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Ja aus um Daten vom USB Stick zu laden USB Daten laden gt Ja Nein Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Einstellg laden aus USB Daten laden gt Einstellg laden Swap Daten laden Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss an der Unterseite des Solar Wechselrichters und dr cken Sie die EincaBe Taste USB Daten laden USB Stick einsetzen und EINGABE dr cken 13 Das Men RS485 ID w hlen wird angezeigt W hlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen RS485 ID w hlen 14 BEDE aaa weiter 15 10 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das Laden der Daten beginnt Wenn der Ladevorgang erfolgreich war wird eine Meldung angezeigt Daten lade Erfolgrei EINGABE dr c n ch ken
161. it able for the wall material and the heavy weight gt Mount the solar power inverter vertically see Fig 7 1 Pr sf 7 4 A B 0000 Ug 4 Fig 7 1 Mounting alignment Ambient conditions gt The solar power inverter has an IP65 degree of pro tection and can be installed indoors and in protected outdoor areas Note the Operating temperature range at full power without derating and the maximum operating tem perature range When the first operating temperature range is exceeded the solar power inverter reduces the amount of power generated When the maximum operating temperature range is exceeded the solar power inverter switches off Be sure to conform to the specified minimum clearances to walls and other solar power inverters when installing the device see Fig 7 2 Install multiple solar power inverters next to each other Avoid direct sunlight Ensure an adequate circulation of air Install a separate cooling device if necessary gt 10 cm p gt 10 cm S000 s o o LO
162. ithin the solar power inverter and must be corrected with help of the Delta Sup port Team Isolation and grounding failures Isolation and grounding failures are logged and displayed when the isolation and grounding monitoring is enabled see chapter 10 5 2 Isolation and grounding monitoring p 44 The 411 Current overview menu is automatically dis played when a new message arrives Message cat egory LED status Display text in menu 411 Normal operation 0 Operation IN Earth Fault O Failure Normal operation Limited operation 3 Operation Earth Fault Failure e g Self test General warning messages gt Operation O Earth Fault 0 Failure For external events External events For internal fail ures Warning 3 digit number General failure For external events messages Operation External events O Earth Fault For internal fail Seien ures Failure RS Failure 3 digit number Isolation or Isolation e ya grounding warn gt Operation ing SLR 2 9 Earth Fault Failure Isolation or Isolation grounding failure O Operation 0 Earth Fault IN O Failure Table 12 2 Message categories indicated by the LEDs The software defines which events trigger a warning and which events trigger a failure For problems with the isolation or grounding you can use the 230 Grounding menu to define whether a warning or failure is
163. l Modus cosPhi fest Beispieldisplay 520 Blindleist Regel gt Modus Cos Phi cosPhi fest ind 0 90 Beschreibung Displaytext Bezeichnung Beschreibung Cos Phi cos p Legt cos q auf den einge stellten Wert fest induktiv kapazitiv 1 0 8 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 107 10 Einstellungen 10 4 3 3 Cos Phi P Beschreibung Dieser Modus ist fur MVD und fur LVD Netze verf gbar In diesem Modus kann cos einem Leistungsverhaltnis LV P P Zugewiesen werden Es k nnen vier Kombinationen aus Leistungsverh ltniswert und cos festgelegt werden Die Werte f r das Leistungs verh ltnis und cos werden paarweise angeordnet cos q B geh rt zu Leistungsverh ltnis B cos C zu Lei stungsverh ltnis C Die folgende Kurve st ein Einstellungsbeispiel f r die Werte und das daraus resultierende Betriebsverhalten cos A cos p A cos q B induktiv 1 0 kapazitiv cos p C 0 8 p P Ph cos q D He LV B Bereich LV C Bereich LV A 0 LV B LV C LV D 100 Abb 11 12 Kurve cos q P Beispiel Men 520 Blindleist Kontr Modus Cos phi P Beispieldisplay 520 Blindleist Kontr gt Modus Cos phi P A Cos Phi kap 1 00 Einstellbare Parameter Men 520 Blindleist Kontr Modus Q
164. lashes Enter the second and third digit in the same manner 6 Press the Enter button The menu corresponding to the entered menu number is displayed 5 4 6 Button combinations The table lists special button combinations for the display buttons Action Pressing the Esc and Down buttons at the same time displays the 100 Install settings menu where you can select the display language to be used see 10 2 1 Display language p 37 Pressing the Up and Down buttons at the same time displays the 800 Standard menu where you can select the standard menu see 10 6 Stan dard menu p 45 Buttons Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 5 System description 5 4 7 Navigating in menus You use the Up Down buttons for navigating in menus The Down button navigates to the next lower menu item and the Up button navigates to the next upper menu item SOLIVIA Production info gt User settings DiagnosticgAlarm 8 a a y a y SOLIVIA User settings gt Diagnosticg8Alarm Inverter info SOLIVIA DiagnosticgAlarm gt Inverter info Standard 5 4 8 Selection of a sub menu gt Press the Enter button to open a sub menu SOLIVIA USB features gt Production info User settings 400 Production info gt Current data Day statistics 5 4 9 Exiting a menu gt Press the Esc button
165. lgen Sie jedoch stets den spezifischen Regelungen Ihres Landes Der typische Ableitstrom liegt unter 3 5 mA Der Nennwert des Sekund r Kurzschluss stroms am Netzanschlusspunkt zum f fentlichen Stromversorgungssystem erh ht sich durch den Nennstrom des angeschlos senen Solar Wechselrichters An den AC Stecker muss ein flexibles oder starres Kup ferkabel mit einem Querschnitt von mindestens 4 0 mm Koeffizient k 1 angeschlossen werden Der AC Stecker ist f r die Verwendung von Kupferdr hten ausgelegt bei Ver wendung von anderen Leitermaterialien wenden Sie sich bitte an den Hersteller Amphenol Beachten Sie die geforderte Netzimpedanz am Netzan schlusspunkt Kabellange Kabelquerschnitt Wahlen Sie Kabellange und Kabelquerschnitt so dass Leitertemperatur und Leitungsverluste minimal sind In manchen L ndern z B Frankreich und Deutschland m s sen spezifische Anforderungen an die Systeminstallation befolgt werden UTE C15 712 1 VDE 0100 712 In diesen Anforderungen sind Mindest Kabelquerschnitte und Schutz ma nahmen gegen berhitzung durch hohe Spannungen festgelegt Befolgen Sie immer die spezifischen Anforderun gen Ihres Landes Installieren Sie zum Schutz der Bediener und der Anlage die geforderten Sicherheits und Schutzeinrichtungen z B automatische Unterbrecher und oder berspannungs schutz Einrichtungen F r Frankreich ist ein gesondertes Kit von Delta erh ltlich Dieses Kit enth lt alle
166. m coefficient k 1 must be connected to the AC plug The AC plug is designed for use with copper con ductors please contact the manufacturer Amphenol when using other conductor materials Observe the required grid impedance at the grid connection point cable length cable cross section Select the cable length and cable cross section so that the conductor temperature and cable losses are as small as possible In some countries e g France and Germany specific requirements on the system installation must be satisfied UTE C15 712 1 VDE 0100 712 These require ments specify the minimum cable cross section and the protective measures required to prevent overheating due to high voltages Always adhere to the specific requirements of your country To protect the user and the system install the required safety and protection devices e g automatic circuit breaker and or overvoltage protection devices A special kit for France is available from Delta This kit contains all components required for satisfying the require ments specified in UTE C15 712 1 16 2 Order numbers p 61 Materials and tools required Supplied in the scope of delivery Round plug type Amphenol C16 3 with socket Not supplied in the scope of delivery 5 core cable with L1 L2 L3 Neutral and PE conduc tors for AC connection The AC plug is approved for cables of diameters between 11 and 20 mm and con ductor cross sections of 4 mm or 6
167. mm Ferrules suitable for the conductor cross section Cable strain relief An additional securing washer is required to connect the ground cable to the solar power inverter see Fig 7 3 item C 20 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Connection of the cable to the round plug 1 Remove the cable sheath as shown and remove 10 mm of insulation from each conductor NOTE Observe the correct polarity of the round plug An incorrect arrangement can destroy the solar power inverter 52 5 mm PE 57 5 mm a 10 mm 2 Puta ferrule on the end of each conductor 3 Connect the cable to the AC plug as described below gt Unscrew the nut and cable housing from the socket insert gt lf the cable diameter lies between 16 and 20 mm then remove the blue hexagonal inlay inside the nut amp gt Slide the nut and cable housing onto the cable _ B gt gt gt Slide the cable conductors into the connections in the pin insert and screw tight Observe the correct phase sequence when doing this Screw the nut cable housing and pin insert together Tighten the nut to 5 Nm and the cable housing to 1 2 Nm Insert the AC plug into th
168. mponents of the solar power inverter No Meaning Description O Status LEDs 5 3 Status LEDs p 10 O Display and buttons 5 4 Display and buttons p 10 Type plate 5 2 Type plate p 10 a Electrical connections 5 5 Electrical connections p 14 6 Fans 5 6 Fan p 15 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR EN 5 System description 5 2 Type plate soLiViA 11 TR DC operating volt range 400 900V it DC operating volt range MPP 425 800V EH DC max input voltage 1000V Pi DC max operating current 29A DC max current per string 29A 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output voltage AC nom output frequency 50Hz AC max continuous output current 3x20 0A AC max continuous output power 11 0KVA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 D S N VDE AR N 4105 DG gt BDEW E Country specific standards and settings see manual IP class IP65 m IN CG yomin 1 e Safety class Ambient temp 25C 70T derating gt 550 SOLIVIA11EUG4TR Ree ei EOE48030114 Sp Rev xx Date code YYWW S N LLLMMMXXYYWWZZZZZZ A NELTA www solar inverter com SN LLLMMMXXYYWWZZZZZZ Designed in Germany Made in Slovakia Fig 5 2 Type plate Warning symbols on Description the type plate Danger from hazardous voltage Hazardous voltage is applied to the AG Hazardous voltage is still present 5 minut
169. n Liste angegeben DE BE Belgien BUL Bulgarien CZ Tschechische Republik DE VDE Deutschland nach VDE 0126 ES 51 48Hz Spanien 51 48 Hz ES 51 49Hz Spanien 51 49 Hz FR Frankreich FR ISL 60Hz Franz sische Inseln mit 60 Hz GR CONTINENT Griechenland Kontinent 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Griechen land Inseln 47 5 51 Hz IT 50 49Hz Italien 50 49 Hz IT 51 49Hz Italien 51 49 Hz NL Niederlande PT Portugal ROM Rumanien SLK Slowakei SLN Slowenien UK G59 Vereinigtes K nig reich Der Solar Wechselrichter soll von Grund auf neu eingerichtet werden und ist an ein LVD oder MVD Netz angeschlossen DE LVD Deutschland nach VDE AR N 4105 DE MVD Deutschland nach BDEW DK LVD Danemark nach VDE AR N 4105 8 4 Standard Inbetrieb nahme f r LVD und MVD Netze S 94 Der Solar Wechselrichter soll mit den gleichen Einstellungen eingerichtet werden wie ein anderer baugleicher Solar Wechselrichter 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Ein stellungen von einem anderen Solar Wechsel richter S 96 Der Solar Wechselrichter ist ein Ersatzger t f r einen anderen bau gleichen Solar Wechselrichter 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch eines Solar Wechselrichters S 98 Der Solar Wechselrichter soll von Grund auf neu eingerichtet werden und das Netz mit dem der Solar Wechselrichter verbunden ist ist nicht in den obigen Listen der Netze enthalten Sie k nnen ein spezifi sch
170. n Montagewerkzeug und einen zus tzlichen Signalaufkleber Mit diesem Kit halten Sie die in der Bestimmung UTE C 15 712 1 definierten Anforderungen f r DC Schutz und Signale ein UTE Kit Multi Contact Teilenummer Delta UTE Kit Multi Contact f r SOLIVIA EU Solar Wechselrichter EOE90000341 Kabel f r RS485 Kabel f r RS485 Verbindung Teilenummer Delta Kabel zum Verbinden von Wechselrichtern Push Pull Kabel von Harting IP67 eine Seite mit blauem Kabelmanager andere Seite mit wei em Kabelmanager 1 5 m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Verbindungskabel vom letzten Solar Wechselrichter zu einem berwachungs Gateway Ger t z B Solivia Basic Gateway Solarlog oder Meteocontrol WEB logger Au enkabel IP65 mit RJ45 PushPull und RJ12 Steckern von Harting Delta Support kontak tieren Wenn Sie die Kabel selbst montieren m chten um Wechselrichter miteinander zu verbinden m ssen Sie Kabelmanager von Harting verwenden IP67 PushPull Systemkabel RJ45 Es wird empfohlen auf einer Seite einen blauen Kabelmanager und auf der anderen Seite einen wei en Kabelmanager zu verwenden Kabelmanager Teilenummer Harting RJI IP67 Data Plug Push Pull 8 Pol White 09 45 145 1500 RJI IP67 Data Plug Push Pull 8 Pol Blue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH 8 Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Betriebs und Installationshandbuch f r
171. nd Zeitformat Zum Einstellen des Formats f r Datum und Zeit 111 Format 10 2 3 Datums und Zeitformat S 103 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 125 Anhang Funktion Merkmal Kurzbeschreibung Men Handbuchkapitel Hintergrundbeleuchtung und Kontrast Zum Einstellen von Hintergrundbeleuchtung und Kontrast 120 Displayeinstllg 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kon trast S 104 Verkn pfungsanzeige Zum Ausw hlen des Displays das angezeigt wird wenn eine bestimmte Zeit lang nicht keine Tasten bedient wur den 800 Standard 10 6 Standardmen S 111 berwachung RS485 EIA 485 Einstellungen Zum Einstellen der RS485 ID und der Baudrate sowie zum Ein und Ausschalten des Abschlusswiderstands 150 RS485 10 2 6 RS485 EIA485 S 105 Isolierungs und Erdungs berwachung 230 Erdung 10 5 2 Isolations und Erdungs ber wachung S 110 Statistik anzeigen Statistik auf Display anzeigen 400 Produktionsinfo 9 Produktionsinformationen S 101 Daten speichern und laden Statistik auf USB Stick speichern 300 USB Funktionen 11 7 Erstellen von Berichten S 114 Einstellungen auf USB Stick speichern 300 USB Funktionen 11 4 Speichern der Einstellungen S 113 Einstellungen von USB Stick laden 300 USB Funktionen 11 5 Laden von Einstellungen S 113 Swap Dat
172. ng Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch English French German Italian Por tuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish 10 2 2 Datum und Zeit Beschreibung Men 110 Datum und Zeit Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Datum und Zeit Beispieldisplay 110 Datum und Zeit 11 17 2012 03 15 22pm Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Datum Frei einstellbar entsprechend dem gewahlten Datumsformat Zeit Uhrzeit Frei einstellbar entsprechend dem gew hlten Zeitformat 10 2 3 Datums und Zeitformat Beschreibung Men 111 Format Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Datum und Zeit gt Format Beispieldisplay 111 Format MM TT JJJJ 03 03 25pm Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Zeit TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ Datumsformat MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT Zeitformat 12h 24h Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 103 DE 10 Einstellungen 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kontrast Beschreibung Men 120 Displayeinstllg Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Dis playeinstllg Beispieldisplay 120 Displayeinstllg gt Hintergr Bel Auto Kontrast 10 Einstellb
173. ngezeigt 5 Wahlen Sie im Men USB Daten laden die Option Nein aus um eine manuelle Inbetrieonahme durchzu fuhren USB Daten laden Das Ment Netzauswahl wird angezeigt Wahlen Sie ein Netz aus Netzauswahl gt Netz DEMVDE weiter Fur die Standard Inbetriebnahme verf gbare Netze Displaytext Beschreibung BE Belgien BUL Bulgarien CZ Tschechische Republik DE VDE Deutschland nach VDE 0126 ES 51 48Hz Spanien 51 48 Hz ES 51 49Hz Spanien 51 49 Hz FR Frankreich FR ISL 60Hz Franz sische Inseln mit 60 Hz GR CONTINENT Griechenland Kontinent 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Griechenland Inseln 47 5 51 Hz IT 50 49Hz Italien50 49 Hz IT 51 49Hz Italien 51 49 Hz NL Niederlande ROM Rumanien S Slowakei SL Slowenien PT Portugal UK G59 Vereinigtes K nigreich Wenn Sie als Netz IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz einstellen m s sen Sie nach der Inbetriebnahme einen Autotest durchf hren siehe 12 8 Autotest Italien S 119 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste Netzauswahl Netz DE VDE weiter Das Men DC Einstellungen wird angezeigt Da dieser Solar Wechselrichter nur einen einzigen MPP Tracker unterst tzt kann die Einstellung nicht ge ndert werden Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincasBe Taste DC Einstellungen MPPT PV1 gt weiter
174. ngszeit der in das Totband eintritt wird f r die angegebene Verz gerungszeit weiterhin der maximale symmetri sche asymmetrische Strom eingespeist 0 01 5s Max I sym Maximaler symme Maximaler Blindstrom im trischer Strom Falle eines symmetrischen Ausfalls 3 Phasen 0 100 Maximaler Blindstrom im Falle eines asymmetri schen Ausfalls 2 Pha sen 0 100 Maximaler asym metrischer Strom Max I asym 10 5 Optionseinstellungen Anpassbare Einstellungen e Verschattung e Isolierungs und Erdungs berwachung DE e Relaissteuerung e Externer Stopp 10 5 1 Verschattung Beschreibung Die Option Verschattung ist ein erweiterter MMP Tracker Wenn die Option eingeschaltet ist f hrt der MPP Tracker in regelm igen Zeitabst nden einen zus tzlichen Suchlauf durch Der MPP Tracker sucht dann in einem breiteren Span nungsbereich nach dem Leistungsmaximum Die Option sollte eingeschaltet werden wenn regelm ig im Laufe eines Tages Schatten langsam ber die PV Module wandern Solche wandernden Schatten k nnen zum Bei spiel von schornsteinen oder B umen verursacht werden Bei schnell wandernden Schatten zum Beispiel durch vor berziehende Wolken ist der Effekt dieser Option eher gering Die Option wird in Abh ngigkeit von der Gr e der Ver schattung eingestellt Men 210 Verschattung Zugriff auf Men Hauptmen gt Optionen gt Verschattung Beispieldisplay
175. nittstelle aktivieren deaktivieren Firmware Update Firmware Update Einstellungen speichern Die Einstellungen sollten zur Sicherheit immer gespeichert werden Datum 07 01 2012 Aktuelles Datum Zeit 15 05 19 Aktuelle Uhrzeit 41B Aktuelle Isolation Erlauterung R iso kQ Isolationswiderstand an DC R iso kQ Isolationswiderstand an DC Swap Daten speichern Daten f r Ger teaustausch speichern Das Laden ist nur bei der Inbetriebnahme m glich 421 Tagesstatistik AC Erl uterung j AC Wechselstromseite 422 Tagesstatistik PV PV Modulseite Berichte erstellen Verschiedene Berichte erstel len Einstellungen laden Das Laden der Einstellungen ist auch bei der Inbetrieb nahme m glich Service Service Monitoring starten 423 Ta esstatistik ISO ISO Isolation 16 3 8 Produktionsinformationen 400 418 Aktuelle Daten Erl uterung Aktuelle Werte f r Leistung und Energie Meldungen zum aktuellen Betriebsstatus 421 Tagesstatistik AC Erl uterung Energy Wh Energie Laufzeit i h Laufzeit Umsatz i h Umsatz L1 Af Hz Min Max Frequenz L1 Imax A Maximale Stromstarke L1 AU V Min Max Spannung L1 Pmax W Maximale Wirkleistung Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12
176. nts and isolation grounding 2 Press the Enter button again The 480 Event journal menu containing the de tailed message text is displayed see 12 2 Event journal p 50 48 Event journal gt All events Param changes 50 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnostic and maintenance 3 Select the entry External Events and press the ENTER button 480 Event journal Param changes gt External events The 483 External Events menu is displayed 483 External events 16 04 2012 17 25 36 L1 Islanding Begin Alternatively you can also directly open the 483 External Events menu via the Go to menu function see chapter 5 4 5 Go to menu function p 11 The following table shows the failure messages that can appear in the 483 External Events menu and provides fault finding and correction suggestions LEDs Display message Message description Fault correction EN LEDs Display message Message description Fault correction NL Warning Internal failure Warning O L1 Islanding Frequency shift failure on O L2 Islanding phase L1 L2 or L3 ee fetes gt Ask your electric eS ity supply company about the current state of the grid gt Check the installa tion gt Restart the solar power inverter anew Contain your main tenance technician if the failure persists PY Power too low T
177. o perform manual commissioning Load USB data Yes The Grid selection menu is displayed Select a grid Grid selection PGRude Continue Grids available for standard commissioning Display text Description BE Belgium BUL Bulgaria CZ Czech Republic DE VDE Englishy as per VDE 0126 ES 51 48Hz Spain 51 48 Hz ES 51 49Hz Spain 51 49 Hz FR France FR ISL 60Hz French Islands with 60 Hz GR CONTINENT Greece Continent 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Greece Islands 47 5 51 Hz IT 50 49Hz Italy 50 49 Hz IT 51 49Hz Italy 51 49 Hz NL Netherlands ROM Rumania S Slovakia SL Slovenia PT Portugal UK G59 United Kingdom NOTE Ifyou set the grid as IT 50 49Hz or IT 51 49Hz then you must perform an autotest after commis sioning see 12 8 Autotest for Italy Select Continue and press the Enter button p53 Grid selection Grid gt Continue DE VDE The DC settings menu is displayed This set ting cannot be changed because this solar power inverter only has a single MPP tracker Select Continue and press the Enter button DC settings MPPT PV1 gt Continue The Locked power limit menu is displayed If necessary define power limits Locked power limit 11 5kW Smax 12 0kVA Configurable parameters Display text Designation Description
178. oe e e pon a A A o a a e e r A e E Oa 105 10 4 1 bersicht se 23 wale arag ca rra a a RD ER en 105 10 4 2 WirKICISTUNGSFEGEIUNG e aoe ee eh eG ee ee a eee eh eee ee E S 106 104241 Ubersicht vs een ee alas 106 104 22 LeIStUNGSIECUZIEMING a mare er in ee Di 106 104 23 Leistung Freduenz zu pr AS ee na ee ace able eS 106 10 4 3 Blindleistungsregelung x 3 eee AA ER Each 107 104 31 Z bersicht u ni a ne ne en en he ord ee ee 107 104 3 2 Konstanter COS berer 20H eta de bee Obes DE BE a Dh 107 104 3 3 Cos Pal Parse een ee len 108 10 4 3 4 Konstante Blindleistung 2222022 ee seen een 108 VASS Q U co rara arar een mae ba AREA A EE E 108 10 4 4 Fault Ride Through ERT gt e ew eae ek oe peewee ze sa AAA IA 109 10 5 Opti nseinstellungen s 4 3 4 2 m a based de sn ie ande ee 109 10 5 1 Verschatlungi 2 260 225 eho eae te ee ee ae a a 109 10 5 2 Isolations und Erdungsuberwachung 2 ee a 110 10 5 3 Relaissteuerung k Sarah Sa a BA RA EA 110 10 5 4 Exteiner Stopp 2 ter ta he ae ee a A E eS 110 10 6 St ndardmen 2222860022 edhe bee He eee EEL oe we eee eee SES ee eS ES 111 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 112 TM BEVOR SIe DEginNen iz o os os AA a A a A 112 11 2 Aktivieren Deaktivieren der USB Schnittstelle 0 0 o e eo 112 11 2 1 Aktivieren der USB Schnittstelle o s sc 222 0 0 0 daraca ee 112
179. olar power inverter The solar power inverter contains no components that are to be maintained or repaired by the operator or installer Opening the cover will void the war ranty e Incorrect handling can lead to physical injuries and material damage e The installation and commissioning work may be per formed only by qualified electricians e The solar power inverter can be operated safely and normally only if it is installed and operated in accor dance with this manual see IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems is not responsible for damage incurred by failure to comply with the installation and operating instructions in this manual e The solar power inverter contains no components that are to be maintained or repaired by the operator or installer All repairs must be performed by Delta e Please observe all points in this installation and opera tion manual e Before working on the solar power inverter you must disconnect it from the grid and the PV modules Do not disconnect any cables when the solar power inverter is under load as there is a risk of an arc fault EN To prevent lightning strikes follow the regulations ap plicable in your country The surface of the solar power inverter can get very hot The solar power inverter is heavy see 15 Technical data S 57 The solar power inverter must always be lifted by at least two people Or use an appropriate lift ing device e g a crane The s
180. olar power inverter has a high leakage current value see 15 Technical data S 57 The ground wire MUST be connected before the start of operation Only equipment in accordance with SELV EN 60950 may be connected to the RS485 USB and I O inter faces Do not remove any warning signs that the manufacturer has installed on the solar power inverter In order for IP65 protection to be granted all used and unused connections must be sufficiently sealed Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 4 Unpacking 4 Unpacking A warnine AN Mounting plate a Danger of injury due to heavy weight The solar power inverter is heavy see 15 Operation and installation manual b Technical data S 57 Incorrect handling Amphenol AC plug c can lead to injuries gt The solar power inverter must always 1 0 interface plug penned by at lea st two pe Speyer USE 2 M6 nuts and 2 M6 washers d an appropriate lifting device e g a crane Power limit label e Solar power inverter f gt Check all parts for signs of damage gt Store the packaging in a safe place 8 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 System description 5 System description 5 1 General overview Y fy o Fig 5 1 Co
181. plate os 4 Secure the solar power inverter to the mounting plate by fitting the washers and mounting nuts on the stud S 2 bolts and then tightening see Fig 7 3 item C The g stud bolts are also used for connecting the grounding cable to the solar power inverter 5 Check the mechanical installation o B s VI Mechanical installation of the solar power inverter is now finished Y N A 8 A i g NER 150 c ii 319 5 410 0 5 h Fig 7 3 Dimensioned drawing of the mounting plate 1 Fasten the mounting plate to the wall using at least 4 screws 6 mm and appropriate dowels Use the 4 holes A or the 4 holes B for the 4 screws see Fig 7 3 You can use the mounting plate as a template for mark ing the positions of the holes to be drilled 2 Screw the screws tightly into the wall 3 Hang the solar power inverter on the mounting plate see Fig 7 4 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 19 7 Installation 7 3 Electrical installation Danger of death or severe injuries from dangerous voltage Switch off the AC cable to be free of voltage before removing or inserting the AC connector 7 3 1 Grid connection General instructions gt The solar power inverter can be connected to grids with 3 phases and a grounded star point L1 L2 L3 neutral conductor and protective ground conductor The types of grid are permitted TN C TN S TN C S TT gt Conn
182. r rect seating Correct the installation if necessary Switch on the DC switch The startup process of the solar power inverter begins After the startup process and the automatic self test the initial commissioning procedure of the inverter starts and the Language menu is displayed Select a language for the display Installation gt Language Continue English Configurable parameters Display text Designation Description Language Language The display language Czech Danish Dutch Eng lish French Italian Portu guese Romanian Slovak Slovenian Spanish Select Continue and press the Enter button Installation Language English gt Continue The Load USB data menu is displayed Inthe Load USB data menu select the option No to perform manual commissioning Load USB data Yes gt No The Grid selection menu is displayed Select an LVD or MVD grid Grid selection Grid Continue LVD and MVD grids available for commissioning DE MVD Englishy as per BDEW DE LVD Englishy as per VDE AR N 4105 DK LVD Denmark as per VDE AR N 4105 Select Continue and press the Enter button Grid selection Grid gt Continue DE LVD The PDD settings menu Power Disconnection Device grid and system protection is displayed Select a PDD option PDD settings gt PDD Standard Continue
183. r ee unused a connections 8 1 RS485 fd For cable specification contact Delta Support Data logger Fig 7 6 Connection of a single solar power inverter to a data logger via RS485 The termination resistor can be switched on during initial commissioning see Fig 7 1 or later see 10 2 6 RS485 EIA485 p 39 Connection of multiple solar power inverters Termination resistor switched on u U RS485 RS485 Cable 308116x00 Cable 308116x00 Cover For cable specification unused i connections contact Delta Support Data logger gy Connection of multiple solar power inverter to a data logger via RS485 Fig 7 7 When multiple solar power inverters are connected to a monitoring system via the RS485 interface the termination resistor in the last solar power inverter in the bus must be switched on see Fig 7 7 Cable for connecting solar power invert ers EN Push Pull cable from Harting IP67 one side with a blue manager the other side with a white cable manager 1 5m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Connecting cable from the solar power inverter to the monitoring gateway device e g Solivia Basic Gateway Solarlog or Meteocontrol WEB logger Outdoor cable IP65 with H
184. r Italien gt Wiederholen Sie den EN Autotest WZ PV1 ISO Warn Start Die Startisolierung ist zu 8 niedrig gt berpr fen Sie den EN p O Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module g PV1 ISO Warn Betrieb Betriebsisolation lt 150 kQ 8 gt berpr fen Sie den es Isolationswiderstand O auf der DC Seite der PV Module y PV1 Erdungswarnung PV1 PV nicht ordnungs Os PV1 Erdungswarnung gem geerdet gt berpr fen Sie die GND Verbindung gt berpr fen Sie Sicherung der GND Verbindung Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherung aus Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 117 DE 12 Diagnose und Wartung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung O PV1 ISO Fehler Start Die Startisolierung ist zu Ns niedrig a i O gt berpr fen Sie den Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module PV1 ISO Fehler Betr Betriebsisolation lt 150 kQ Ne O gt berpr fen Sie den O Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module PV1 Erdungsfehler PV1 PV nicht ordnungs ec PV1 Erdungsfehler gem geerdet y lt a 6 gt berpr fen Sie die GND Verbindung gt berpr fen Sie Sicherung der GND Verbindung Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherung aus 12 3 2 Interne Fehler Bei einem inte
185. r button The Edit Loaded Data menu is displayed Select No and press the Enter button Edit Loaded Data gt No Yes The Date and time menu is displayed 13 14 15 NOTE If a power limit was set at the solar power inverter from which the data was loaded the following message appears The power of the inverter is limited to W If you set a power limit then you must also fill out the label stating The power of the product has been reduced and apply this label to the front of the solar power inverter Use a waterproof pen for filling out this information NOTE gt Select Yes if you wish to edit the loaded data Commissioning then proceeds in the same manner as the standard commissioning pro cedure depending on the selected grid The loaded data is then shown in the individual menus and not the default values Set the date and time Date and time Continue gt Date LSet Time SLAs ati Select Continue and press the Enter button The RS485 menu is displayed Set the RS485 ID and the baud rate RS485 Continue 2 De ll Baudrate 19200 Configurable parameters Display text Designation Description ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baud rate 2400 4800 9600 19200 38400 the standard is 19200 Termination Termination resis ON OFF tor Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4
186. r is to be set up from the very beginning and the 8 3 Standard commis sioning p 26 grid to which the solar power inverter is connected is shown in the follow ing list BE BUL CZ DE VDE ES 51 48Hz ES 51 49Hz FR FR ISL 60Hz GR CONTINENT GR ISLAND IT 50 49Hz IT 51 49Hz NL PT ROM SLK SLN UK G59 DE Belgium Bulgaria Czech Republic Englishy as per VDE 0126 Spain 51 48 Hz Spain 51 49 Hz France French Islands with 60 Hz Greece Continent 49 5 50 5 Hz Greece Islands 47 5 51 Hz Italy 50 49 Hz Italy 51 49 Hz Netherlands Portugal Rumania Slovakia Slovenia United Kingdom The solar power inverter is to be set 8 4 Standard commis up from the very beginning and is con sioning for LVD and MVD nected to an LVD or MVD grid DE LVD DE MVD DK LVD grids p 28 Englishy as per VDE AR N 4105 Englishy as per BDEW Denmark as per VDE AR N 4105 The solar power inverter is to be set up with the same settings as another identical solar power inverter 8 5 Commissioning by loading the settings from another solar power inverter p 30 The solar power inverter is a replace 8 6 Commissioning after ment device for another identical solar replacing a solar power power inverter inverter p 32 The solar power inverter is to be set up from the very beginning and the grid to which the solar power inverter You can se
187. r of optional functions see 10 5 Options settings p 43 NOTE gt On completion of commissioning save the settings see 11 4 Saving settings p 47 and the swap data 11 6 Saving swap data p 47 ona USB stick so that you can use this information later M Commissioning is now finished 34 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 9 Production information 9 Production information Structure Sub menu Contents and example display 411 Current overview NOTE gt All production information is provided for orientation purposes only The measur ing devices and meters provided by the electricity supply company are the authoritative source of information for invoicing EN Current power and energy generation for the current day Current operating state see 12 Diagnostic and maintenance p 49 411 Current overview Now _W Day _Wh Normal operation 412 Current data AC 9 1 Overview The 400 Production info menu contains current data and statistics The information is write protected and cannot be edited gt Select the Production info menu item in the main menu The 400 Production info menu is displayed 413 Current data L1 414 Current data L2 415 Current data L3 400 Production info Current data Day statistics Structure of the 400 Production info menu Comparison of L1 L2 L3 Displays for
188. rbereich wird der Solar Wechselrichter abgeschaltet DC Spannungen Die in diesem Abschnitt genannten Werte der DC Eingangs spannungen finden Sie in Kapitel 15 Technische Daten S 123 Die maximale Eingangsspannung darf nie berschritten werden Messen Sie die Eingangsspannung und verwen den Sie einen berspannungsschutz auf der DC Seite um h heren Spannungen vorzubeugen Die maximale Leerlauf spannung tritt bei den niedrigsten anzunehmenden Tempe raturen auf Genauere Informationen zur Temperaturabh n gigkeit finden Sie im Datenblatt der PV Module ber den Einspeisungs Spannungsbereich des Solar Wechselrichters ist definiert bei welchen Eingangsspan nungen der Solar Wechselrichter Strom in das Netz ein speist ber den MPP Eingangsspannungsbereich bei Volllei stung des Solar Wechselrichters ist definiert bei welchen Eingangsspannungen der MPP Tracker aktiviert ist Wirkungsgrad 0 97 0 95 0 91 0 89 0 87 0 85 0 2000 4000 6000 8000 10000 Leistung W 425V 600V 800 V Abb 6 1 Wirkungsgrad Uber Leistung 6 2 Funktionen zur Beeinflussung des Be triebsverhaltens Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie im Kapitel 10 Einstellungen S 103 e Wirkleistungsregelung e Blindleistungsregelung e Blindstromeinspeisung bei Spannungseinbruch im Netz Fault Ride Through
189. rent time 41B Current isolation Explanation R iso kQ Isolation resistance at DC R iso kQ Isolation resistance at DC 421 Day statistics AC AC AC side 422 Day statistics PV PV Module side 423 Day statistics ISO ISO Isolation Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 63 Appendix 451 Year statistics AC 461 Total statistics AC 422 Day statistics PV Explanation PV1 Imax A Max current PV1 Vmax V Max voltage PV1 Pmax W Max power 432 Week statistics PV 442 Month statistics PV 452 Year statistics PV 462 Total statistics PV 423 Day statistics ISO Explanation R ISO max kQ Max isolation resistance R ISO min kQ Min isolation resistance 433 Week statistics ISO 443 Month statistics ISO 453 Year statistics ISO 463 Total stat ISO 1470 Feed in settings Explanation Currency EUR Define the currency EUR kWh H HH Define the revenue pro kWh 480 Event journal Explanation 481 All events Complete overview 482 Param changes Overview of all parameter changes 483 External events Overview of all external events and isolation grounding prob lems 421 Day statistics AC Explanation 512 Power Frequen
190. rl 10 4 3 5 Q U p 42 Fault Ride Through FRT For setting Q U hysteresis parameters For MVD grids only 530 FRT settings 10 4 4 Fault Ride Through FRT p 43 Options 200 Options 10 5 Options settings p 43 Shadowing For setting up the extended MPP tracking 210 Shadowing Isolation and grounding monitoring For selecting an isolation and grounding monitoring mode 10 5 1 Shadowing p 43 230 Grounding 10 5 2 Isolation and grounding moni toring p 44 Relay control External stop Actuation of up to two relays Stops feeding the gird when activated by an external signal 240 Relay control 10 5 3 Relay control p 44 250 External stop 10 5 4 External stop p 44 Reports Storing reports on a USB stick For storing all available reports on USB sticks 300 USB features 11 7 Creating reports p 48 Showing reports on the display Italian autotest report 600 Diagnostic amp Alarm 42 8 Autotest for Italy p 53 Display settings Language For setting the display language 100 Install settings 10 2 1 Display language p 37 Date and time For setting the date and time 110 Date and time 10 2 2 Date and time p 37 Date and time formats For setting the date and time formats 111 Format 10 2 3 Date and time formats p 37 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU
191. rnen Fehler wird im Men 411 bers Ist werte die Meldung Warnung XXX oder Fehler XXX angezeigt Die XXX stehen dabei f r eine 3 stellige Feh lernummer 411 Aktuelle Daten Ba W Tag Wh Warnung 123 411 Aktuelle Daten ma W Tag _Wh Fehler 351 Wenden Sie sich bei internen Fehlern immer direkt an das Delta Support Team siehe Adressliste auf der R ckseite dieses Handbuchs 12 3 3 Weitere LED und Display Meldungen LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung Sur PV1 Spanng zu niedr Die P1 Spannung ist zu ee niedrig Die Sonneneinstrahlung ist ungen gend 006 gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte PV Zellen spannung Men 416 Akt Daten PV Ny L1 Leistungsreduz OS L2 Leistungsreduz L3 Leistungsreduz PV1 P begr auf Pn O 8 Leistungsreduzierung aktiv f r L1 L2 oder L3 Leistungsbegrenzung aktiv f r PV1 Temperaturabregelung aktiv f r PV1 Verringerte Stromerzeugung PV1 Temp Abregelung Die Innentemperatur des Solar Wechselrichters liegt zwischen 55 und 70 C gt berpr fen Sie die Bel ftung des Solar Wechselrichters gt Verhindern Sie die direkte Sonnenbe strahlung des Solar Wechselrichters 12 4 Anzeigen der Netzeinstellungen Beschreibung Die aktuellen Netzeinstellungen k nnen im Men 131 Netz einst anz Netzeinstellungen anzeigen ausgelesen wer den
192. rotok Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok gt Ext Ereignisse Beispieldisplay 483 Ext Ereignisse I6HdaR2a12u1Z7323338 L1 Inselbildung Beginn Die Meldung zu einem externen Ereignis hat folgenden Aufbau 2 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses Kurze Beschreibung des Fehlers siehe Kapitel 12 3 Fehleranalyse und behe bung S 116 Zusatzinformation z B Beginn f r das Auftreten eines Ereignisses oder Ende f r das Verschwinden eines Ereignisses 3 Zeile 4 Zeile 12 3 Fehleranalyse und behebung 12 3 1 Externe Ereignisse Isolations und Er dungsfehler Im Men 411 bers Istwerte wird eine der folgenden Meldungen angezeigt 411 Aktuelle Daten Bi W Tag _Wh Ext Ereignisse 411 Aktuelle Daten Lil W Tag Wh Isolation 1 Um eine genauere Beschreibung des Problems zu erhalten driicken Sie im Men 411 Ubers Istwerte die ElNGABE Taste Das Men Ext Ereignisse wird angezeigt Ext Ereignisse PV1 Erdungswarnung PV1 ISO Warn Betrieb PV1 ISO Warn Start Das Meni enthalt eine Liste aller aktiven Meldun gen zu externen Ereignissen und zur Isolation Erdung 2 Dr cken Sie erneut die EincaBe Taste Das Ment 480 Ereignisprotok mit den detaillier ten Meldungstexten wird angezeigt siehe 12 2 Ereignisprotokoll S 116 480 Ereignisprotok
193. rter Anti islanding The integrated anti islanding device switches off the solar power inverter when the grid fails Temperature control The convection cooling system provides optimum heat dis sipation An internal temperature controller limits the output power under ambient temperatures in the upper operating range The solar power inverter is switched off when the ambient temperature exceeds the operating temperature range DC voltages The DC input voltages mentioned in this section are pro vided in chapter 15 Technical data p 57 The maximum input voltage must never be exceed Measure the input voltage and use an overvoltage protec tion device on the DC side to prevent higher voltages from reaching the inverter The maximum open circuit voltage occurs at the lowest assumed temperature More exact information on temperature dependency is provided in the PV module data sheet The feed in voltage range of the solar power inverter defines the range of input voltages over which the solar power inverter will feed electricity into the grid The MPP input voltage range at full power of the solar power inverter defines the range of input voltages over which the MPP tracker is activated Efficiency 0 97 0 95 0 91 0 89 0 87 0 85 0 2000 4000 6000 8000 10000 Power W 425V 60V 800 V Fig 6 1 Efficiency as a f
194. s 3 9 c min Delta Energy Systems Italy Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALY Phone 39 051 733045 Fax 39 051 731838 Email support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis n 60 Nave 1A P I de Vallecas 28031 Madrid SPAIN Phone 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 Email support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyselna ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad Vahom SLOVAKIA Phone 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 Email support slovakia solar inverter com 66 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G5 TR Betriebs und Installationshandbuch SOLIVIA 11 EU G4 TR A NELTA Dieses Handbuch gilt fur Solar Wechselrichter vom Typ e SOLIVIA 11 EU G4 TR mit der Software Version 1 2 13 Dieses Handbuch kann jederzeit geandert werden Auf unserer Website unter www solar inverter com finden Sie die aktuellste Version dieses Handbuchs Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen Deutschland Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch wird zusammen mit unserem Gerat zur Verwendung durch die Endbenutzer ausgeliefert Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Anwei sungen und Abbildungen sind als vertraulich zu behandeln und kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Delta Energ
195. s are not used for a cer tain period of time When the standard menu is displayed pressing the Esc button displays the main menu The standard menu is set to 411 Current data at the fac tory This menu shows the current data and current operat ing messages The number must be a valid menu number See 16 3 Overview of menu structure p 62 for an overview of all available menu numbers 1 Press the Enter button to enter the menu number The first digit flashes 2 Enter the first digit of the menu number using the Up Down buttons You can only set menu numbers that actually exist The name of the associated menu is displayed in the fourth display row 3 Once you have set the first digit press the ENTER but ton The second digit flashes 4 Enter the second and third digit in the same manner Press the Enter button The menu corresponding to the entered menu number is displayed Menu 800 Standard Menu access Main menu gt Standard Example display 808 Standard menu gt Menu number 411 411 Current overview Configurable parameters Display text Designation Description Menu number Menu number Any valid menu number Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 45 EN 11 Saving and loading of data and settings 11 Saving and loading of data and set tings 11 1 Before you start Data and settings can be saved and loaded via
196. saved to allow them to be loaded into another solar power inverter that is to be used with the same settings The saved settings are e Grid settings e User settings e Display settings e Production settings Save the settings as follows 1 First activate the USB interface see 11 2 1 Activating the USB interface p 46 2 Insert the USB stick into the USB interface socket 3 Navigate to Main menu gt USB features gt Save set tings 300 USB features Firmware update gt Save settings Save swap data 4 Press the Enter button The save process begins A message is displayed after saving succeeds 100 5 Press the Esc button to confirm 6 Remove the USB stick 7 Deactivate the USB interface see 11 2 2 Deactivating the USB interface p 46 11 5 Loading settings To simplify the setup procedure the settings from another solar power inverter of the same type can be loaded and used in another solar power inverter that is to use the same settings Information on saving the settings is provided in 11 4 Saving settings p 47 Load the settings as follows 1 First activate the USB interface see 11 2 1 Activating the USB interface p 46 2 Insert the USB stick into the USB interface socket 3 Navigate to Main menu gt USB features gt Load set tings 300 USB features Create reports gt Load settings Service 4 Press the Enter button
197. scription of the commissioning steps 2 222mm m nn nn 30 8 6 Commissioning after replacing a solar power inverter 2 22mm nn nn 32 8 6 1 Brief overview of the commissioning steps 2 222m nn nn nn 32 8 6 2 Detailed description of the commissioning steps 2 0 32 8 7 Next Steps So thc An an a E e o ias A o 34 Production information socia a naeh ew ee ee ae 35 9 1 OVGIVICW ss sure dera ne aoe Oe cys Be es a eS llo a he es poy oe es Bes te Are 35 9 2 G rrent dat s 4 2 0 23 ee ee a ee be Pe oe ee eee EO Re ee ded Bw ed 35 9 3 Other statistics aa 2 Ge a a hee PR e kee ee bee a POR Geb a Gs 36 9 4 Delete Statistics a 4 a Soe RE a ai wR we ee Mae A WE ee E 36 Settings z as ir ea ae me ee eee a we ee 37 1021 OVERVIEW a i e Beta eters A hoes as AE Stet Gs de Bona a eras Aan ayes oes Ata ses a foes See as Bord eer Gh E 37 10 2 InstallationsettingS 2 Es wk ae ee eke Pee ae ee a Ku ae ke AE 37 10 2 1 Display language lt s 4 8 u a a hs as ed dies rd Bahnen 37 10 2 2 D le and time x iio Hosen we ae in Be woe Awe ke ae SR oe tO ee E wae 37 10 2 3 Date and time formats s isc Bee SE RR a RE Sw Be 37 10 2 4 Backlighting c ntrast s ke eR sa Se 38 10 2 5 Grid Change e ber Kara Oe we eee Dh KR Re Sk oe we OR ee ee ad 38 10 2 6 RS4855 EIA485 m oa a eek ke Se ORE ee See OLE Pies Ree ee ee eS Eee Oe eS 39 19 8 Grid freed Iin settiings y sa 200 wea Ra oe A RA el wR a how O
198. ssgerate und Zahler des Energieversorgungs unternehmens ma geblich Struktur Untermen Inhalt und Beispieldisplay 9 1 Ubersicht Das Men 400 Produktionsinfo enthalt aktuelle Daten und Statistiken Die Informationen sind schreibgeschutzt und k nnen nicht bearbeitet werden gt Wahlen Sie im Hauptmen den Men eintrag Produkti onsinfo aus Das Men 400 Produktionsinfo wird angezeigt 400 Produktionsinfo gt Aktuelle Daten Tagesstatistik Struktur des Menus 400 Produktionsinfo 411 Akt Ubersicht Momentane Leistung und Energieer zeugung des aktuellen Tages Aktueller Betriebszustand siehe 12 Diagnose und Wartung S 115 DE 411 Ubers Istwerte Aktuell W Tag _Wh Normalbetrieb Untermen Inhalt Beschreibung 410 Aktuelle Daten Aktuelle Daten zu 9 2 Aktuelle Leistung AC PV1 Daten S 101 Datum amp Zeit L1 L3 420 Tagesstatistik Statistiken f r AC PV 9 3 Weitere Sta 430 Wochenstatistik und ISO tistiken S 102 440 Monatsstatistik 450 Jahresstatistik 412 Akt Daten AC 413 Akt Daten L1 414 Akt Daten L2 415 Akt Daten L3 Vergleich von L1 L2 L3 Anzeigen f r Spannung Frequenz Stromst rke Wirkleistung Blindlei stung Leistungsfaktor DC Einspei sung 412 Akt Daten AC L1 Spannung MY L2 Spannung ay L3 Spannung ay Separate Daten f r L1 L2 L3 Daten f r Spannung Frequenz
199. ste Die zweite Ziffer blinkt Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein 6 Dr cken Sie die EincaBe Taste Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt 5 4 66 Tastenkombinationen Der Tabelle k nnen Sie spezielle Tastenkombinationen f r die Display Tasten entnehmen Tasten Aktion Y f Y Wenn Sie die Esc und die NacH oBEn Taste ESC gleichzeitig drucken wird das Men 100 Install einstll ge ffnet in dem Sie die Sprache des Displays ndern k nnen siehe 10 2 1 Display sprache S 103 N y Wenn Sie die NAcH oBen und die NACH UNTEN D Taste gleichzeitig dr cken wird das Men 800 Standardmen ge ffnet in dem Sie das Stan dardmen festlegen k nnen siehe 10 6 Stan dardmen S 111 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 77 5 Systembeschreibung 5 4 7 Bewegen in Men s Zur Navigation in einem Men verwenden Sie die NacH OBEN NACH UNTEN Taste Mithilfe der NacH uNTEN Taste navigieren Sie zum n chst tieferen Men element und mit der NacH oBEN Taste zum n chsth heren Men element Solivia G4 Produktionsinfo Benutzer Einst Diagnose amp Alarm 4 a a y a y Solivia G4 Benutzer Einst gt Diagnose Alarm Inverterinfo Solivia 11 G4 Diagnose amp Alarm gt Inverterinfo Standard 5 4 8 Auswahl eines Untermen s gt Z
200. t weiter sch Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays 12 Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish 5 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das Ment USB Daten laden wird angezeigt Wahlen Sie im Ment USB Daten laden die Option Ja aus um Daten vom USB Stick zu laden USB Daten lade gga Nein n Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt 7 Wahlen Sie im Men USB Daten laden die Option Swap Daten laden aus USB Daten lade gt Swap Daten laden Einstellg laden n Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss an der Unterseite des Solar Wechselrichters und dr cken Sie die EincaBe Taste USB Daten lade USB Stick einsetz und EINGABE dr ck n en en Im daraufhin angezeigten Men w hlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen 13 9 Wahlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen RS485 ID wahlen BEDE weiter 10 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste 15 Das Laden der Daten beginnt Nach einem erfolgreichen Ladevorgang wird eine Mel
201. t 640 LVD Bericht vvvvv Fehler 5 vvvvv 11 04 2012 18 54 12 Krit Uberspanng Men Zugriff auf Menu Beispielbildschirm 12 7 MVD Bericht Der MVD Bericht ist nur verf gbar wenn ein MVD Netz eingestellt ist Beschreibung Entsprechend der Vorgaben des BDEW werden im Menu 630 MVD Bericht die letzten f nf Fehler angezeigt Mit den NacH OBEN NAcH UNTEN Tasten k nnen Sie in der Fehlerliste bl ttern Men 630 MVD Bericht Zugriff auf Men Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt MVD Bericht Beispielbildschirm 630 MVD Bericht vvvvv Fehler 5 vvvvv 1104520121854 12 Krit Uberspanng 12 8 Autotest Italien Der Autotest Italien ist nur verf gbar wenn das Netz auf IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz eingestellt ist Beschreibung 610 IT Autotest Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt IT Autotest 610 IT Autotest Men Zugriff auf Men Beispielbildschirm gt Autotest starten AT Bericht Nr 1 Beschreibung IT Autotest ist nur verf gbar wenn das Netz auf IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz eingestellt ist Der Solar Wechselrichter ist mit einer Autotest Funktion ausgestattet mit der der ordnungsgem e Betrieb des Schnittstellenschutzes berpr ft werden kann Der Solar Wechselrichter kann nur an das Netz angeschlos sen werden wenn das aktuellste Autotest Gesamtergebnis Bestanden lautet Jede der drei AC Phas
202. t ndern Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 99 8 Inbetriebnahme RS485 8 7 Nachste Schritte weiter SIDE ll Baudrate 19200 gt Wenn der Solar Wechselrichter an ein LVD oder MVD Netz angeschlossen ist kann die Wirk und Blindlei stungsregelung eingestellt werden siehe 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung S 105 Einstellbare Parameter 5 Der SolarWechselrichler bieleteint ti le Funk an Bezeichnung SMED er Solar Wechselrichter bietet einige optionale Funk Sen 1 255 tionen siehe 10 5 Optionseinstellungen S 109 19200 38400 Stan dard ist 19200 Speichern Sie nach Abschluss der Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS O Inbetriebnahme die Einstellungen stand siehe 11 4 Speichern der Einstellun gen S 113 und die Austauschdaten 11 6 Speichern von Swap Daten S Das letzte Men wird angezeigt 113 auf einem USB Stick um sie sp ter wiederverwenden zu k nnen 16 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die ElnGaABe Taste EINGABE zum Best tigen ESE zur Neuauswahl 17 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElNGABE Taste VI Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 100 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 9 Produktionsinformationen 9 Produktionsinformationen Samtliche Produktionsinformation dienen nur der Orientierung Fur die Abrechnung sind die Me
203. t die Leistungs reduzierung so lange konstant bis die aktuelle Frequenz f on erreicht Wenn sie f Erreicht hat wird die Leistungsreduzierung abgeschaltet und die Leistungserzeugung wird zur ck auf den gespeicherten Wert P gestellt Variante 2 orangefarbener Pfeil Aktuelle Frequenz liegt ber f Stopp Wenn die aktuelle Frequenz Uber fstop liegt wird die Leistungsre duzierung abgeschaltet Sie bleibt so lange abgeschaltet bis die aktuelle Frequenz unter f sinkt Wenn sie fpes Erreicht wird die Leistungserzeugung wieder auf den gespeicherten Wert P gestellt 106 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen Men 512 Leistung Freq Zugriff auf Men Hauptmen gt Benutzer Einst gt Wirk leistg regl gt Leistung Freq Beispieldisplay 512 Leistung Freq 2586256584 0 00008 ES 018 El SB 9P B 4 5 8 G 15000015 0 18 Ez Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Startfreq Startfrequenz Frequenz bei der die Lei stungsreduzierung gestar tet wird Wertebereich 50 00 55 00 Hz Standard 50 20 Hz Stoppfreq Stoppfrequenz Frequenz bei der die Leistungserstellung abge schaltet wird Wertebereich 50 00 55 00 Hz Standard 51 50 Hz Restart fr Neustartfrequenz Frequenz bei der die Lei stungserstellung wieder eingeschaltet wird Dieser Parameter ist nur f
204. t up a spe cific grid Please contact Delta Support by telephone is connected is not shown in the list above Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 25 8 Commissioning 8 3 8 gt gt gt gt gt gt gt Standard commissioning 3 1 Brief overview of the commissioning steps Set the display language Select the grid Set the MPP tracking Set the power limiting optional Set the date and time formats Set the date and time Set up the RS485 communication 8 3 2 Detailed description of the commissioning steps Check all connections and cables for damage and cor rect seating Correct the installation if necessary Switch on the DC switch The startup process of the solar power inverter begins After the startup process and the automatic self test the initial commissioning procedure of the solar power inverter starts and the Language menu is displayed Select a language for the display Installation gt Language Continue English Configurable parameters Display text Designation Description Language Language The display language Czech Danish Dutch Eng lish French Italian Portu guese Romanian Slovak Slovenian Spanish Select Continue and press ENTER Installation Language English gt Continue The Load USB data menu is displayed In the Load USB data menu select the option No t
205. the USB interface of the solar power inverter NOTE The swap data can only be loaded during the installation process Information on operating the display is provided in 5 4 Dis play and buttons p 10 The USB interface is disabled as standard It must be acti vated before use and disabled again after use see 11 2 Activating Deactivating the USB interface p 46 A memos OO A The IP 65 degree of protection is no longer guaranteed when the USB interface protec tive cover is removed gt Only remove the protective cover when necessary gt Always use the Micro USB stick pro vided The protective cover is designed to fit over the Micro USB stick 11 2 Activating Deactivating the USB interface The USB interface must be activated before use The USB interface must be disabled again after use 11 2 1 Activating the USB interface 1 Navigate to Main menu gt USB features gt State 300 USB features gt Status Deactivated Firmware update 2 Press the Enter button The value Deactivated flashes 3 Use the Up Down buttons to change the status to Acti vated 300 USB features gt Status Activated Firmware update 4 Press Enter to accept the new value VI The USB interface is now activated 11 2 2 Deactivating the USB interface 1 Navigate to Main menu gt USB features gt State 308 USB features Status Activated Firmware update
206. tistic you wish to delete e g Delete day stat and press the ENTER button A confirmation query is displayed 3 Select the option Yes and press the Enter button to delete the statistic Delete day stat No gt Yes Aconfirmation message is displayed Delete day stat Successful Press ENTER M The statistic is deleted 36 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Settings 10 Settings 10 1 Overview This chapter describes how to edit the configurable settings e Installation settings 10 2 Installation settings p 37 e Grid freed in settings 10 3 Grid freed in settings p 39 e User settings only for LVD and MVD grids 10 4 Ac tive and reactive power control p 39 e Options settings 10 5 Options settings p 43 e Standard menu 10 6 Standard menu p 45 Information on operating the display is provided in 5 4 Dis play and buttons p 10 10 2 Installation settings Configurable settings e Display language e Date time e Date format time format e Backlighting contrast e Grid selection e RS485 settings 10 2 1 Display language Description 10 2 2 Date and time Description Menu 110 Date and time Menu access Main menu gt Install settings gt Date and time Example display 118 Date and time Menu 100 Install settings Menu access M
207. tivated Extended MPP tracking is deactivated High High shadowing time cycle 0 5 hour Medium Medium shadowing time cycle 2 hour Low Low shadowing time cycle 4 5 hour Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 43 10 Settings 10 5 2 Isolation and grounding monitoring Description The DC side of the solar power inverter has an isolation and grounding monitor The isolation monitoring offers two modes e ISO Failure e ISO Warning If the positive or negative pole of the PV modules must be grounded to satisfy the requirements of the module manu facturer then this grounding can be monitored The ground ing monitoring has four modes e GND Failure e GND Warning e GND Failure e GND Warning Before delivery the solar power inverter is set at the factory to the ISO Warning Isolation warning mode Description of the monitoring modes Monitoring mode Description ISO GND off xxx failure Monitoring is deactivated If an isolation failure occurs the solar power inverter is disconnected from the grid If an isolation failure occurs the solar power inverter logs and displays the failure but is not disconnected from the grid xxx warning Menu 230 Grounding Menu access Main menu gt Options gt Grounding Example display 238 Grounding Configurable parameters Display text Designation Description IS
208. to return to the higher level menu 400 Production info gt Current data Day statistics ESC SOLIVIA User features gt Production info User settings 5 4 10 Setting values You can set parameters in several menus The Up Down keys are used to change parameter values The Up button increases the value of the parameter The Down button decreases the value of the parameter The Esc button can be used to cancel the setting and the original value is then displayed once more Pressing the Enter button causes the new parameter value to be adopted The example on the next page illustrates the procedure for changing the value of a parameter This procedure is the same for all configurable parameters 12 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 System description Example Setting the date Buttons Action Result F DN E Y 1 Press the Up or Down button in the main menu to select the Install settings menu Press the Enter button to open the 100 Install settings installation settings menu SOLIVIA gt Install settings Options 100 Install settings PLanguage English Date and time 2 a Press the Up or Down button to select Date and time 100 Install settings Language English PDate and time Display settings gt Press the Enter button to open the 110 Date and time menu 118 D
209. trast 10 Configurable parameters Display text Backlight Designation Description Display backlightingAuto On Auto The backlighting switches on when a display button is pressed On The backlighting is always switched on Display contrast 5 10 Contrast 10 2 5 Grid change If the selected grid is changed a completely new commissioning process is started see 8 Commissioning p 25 Always first contact the Delta Support Team before changing the selected grid NOTE You always require a PIN in order to en Q ter the grid selection mode You require a new PIN each time you wish to select a new grid You obtain a PIN from the Delta Support Team on request You must provide a key in order to receive a PIN You will find the key in the menu 132 Grid change 1 To display the key navigate to Main menu gt Install settings gt Grid selection gt Grid change 132 Grid change Grid DE VDE Key HHEHHHHHHHH PUNA MMM MG ON 260 The key consists of 11 numbers and letters 2 The Delta Support Team will provide you with the four digit PIN 3 When you have received the PIN navigate to the menu 132 Grid change and press the Enter button The first digit of the PIN flashes Use the Up Down buttons to set the first digit and press the Enter button to proceed to the next digit After entering the full PIN the word Confirm flashes PIN 123
210. turen m ssen von Delta durchgef hrt werden Beachten Sie s mtliche Punkte in diesem Installations und Betriebshandbuch Bevor Sie am Solar Wechselrichter Arbeiten ausf h ren m ssen Sie ihn vom Netz und den PV Modulen DE trennen Ziehen Sie keine Kabel ab wenn der Solar Inverter unter Belastung steht da die Gefahr eines St rlichtbo gens besteht Um Blitzeinschl gen vorzubeugen befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Regelungen Die Oberfl che des Solar Wechselrichters kann sehr hei werden Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Tech nische Daten S 123 Der Solar Wechselrichter muss immer von mindestens zwei Personen angehoben wer den Oder nutzen Sie eine geeignete Hebevorrichtung zum Beispiel einen Kran Der Solar Wechselrichter weist einen hohen Ableitstrom auf siehe 15 Technische Daten S 123 Der Erdungs leiter muss vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden An die RS485 USB und I O Schnittstellen d rfen nur Ger te nach SELV EN 60950 angeschlossen werden Entfernen Sie keine Warnschilder die vom Hersteller am Solar Wechselrichter angebracht wurden Zur Gew hrung des IP65 Schutzes m ssen alle ge nutzten und nicht genutzten Anschl sse ausreichend abgedichtet werden Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 73 4 Auspacken 4 Auspacken WARNUNG gt berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Mont latt V
211. uenzfehler AC berspannung oder Unterspannung an Phase L1 L2 oder L3 gt berpr fen Sie die auf dem Display angezeigte Spannung im Netz Men 412 Akt Daten AC gt Wenn keine Span nung vorhanden ist berpr fen Sie den automatischen Unter brecher AC Hoch oder Niedrig frequenz an Phase L1 L2 oder L3 gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte Frequenz im Netz Men 412 Akt Daten AC gt Wenn keine Span nung vorhanden ist berpr fen Sie den automatischen Unter brecher O L1 DC Einsp Fehler DC Einspeisungsfehler an L2 DC Einsp Fehler Phase L1 L2 oder L3 o L3 DC Einsp Fehler gt Starten Sie den END Solar Wechselrichter neu Wenn der Fehler weiter besteht wen den Sie sich an Ihren Wartungstechniker O L1 Inselbildung Frequenzverschiebungs L2 Inselbildung fehler an Phase L1 L2 O L3 Inselbildung oder L3 N a IR gt Informieren Sie sich beim Versorgungsun ternehmen ber den Netzzustand gt berpr fen Sie die Installation Starten Sie den Solar Wechselrichter neu Wenn der Fehler weiter besteht wen den Sie sich an Ihren Wartungstechniker O PV Leist zu niedrig Die Solarleistung ist zu O niedrig gt Ungen gende Sonnen IN einstrahlung Morgen Abendd mmerung gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte PV Zellen spannung Men 416 Akt Daten PV O Fehler Autotest Fehler bei italienischem O Autotest Nur f
212. um ffnen eines Untermen s dr cken Sie die ElNGABE Taste Solivia G4 USB Funktionen gt Produktionsinfo Benutzer Einst 488 Produktionsinfo Einspeise Einst gt Aktuelle Daten Tagesstatistik 5 4 9 Verlassen eines Men s gt Um zum bergeordneten Men zur ckzugelangen dr cken Sie die Esc Taste 488 Produktionsinfo Einspeise Einst gt Aktuelle Daten Tagesstatistik ESC Solivia G4 BenutzerFunktionen gt Produktionsinfo Benutzer Einst 5 4 10 Einstellen von Werten In mehreren Men s k nnen Sie Parameter einstellen Zum ndern eines Parameterwerts werden die NacH OBEN NAcH UNTEN Tasten verwendet Mit der NacH oBEN Taste wird der Parameterwert erh ht Mit der NacH UNTEN Taste wird der Parameterwert verringert Mit der Esc Taste kann die Einstellung abgebrochen wer den der urspr ngliche Wert wird wieder angezeigt Mit der Enter Taste wird der neue Parameterwert Ubernom men Das Beispiel auf der n chsten Seite zeigt die Vorgehens weise zum ndern eines Parameterwerts Diese Vorge hensweise ist f r alle einstellbaren Parameter gleich 78 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung Beispiel Einstellen des Datums Tasten Aktion Ergebnis CAS Fay 1 Dr cken Sie im Hauptmen die NacH oBEN oder NAcH UNTEN Taste T y um Install einstll auszuw hlen Q J Dr cken S
213. unction of power 6 2 Functions for influencing the operating behavior A detailed description of the functions is provided in chapter 10 Settings p 37 e Effective power control e Reactive power control e Feeding of reactive power when the grid voltage fails Fault Ride Through e Isolation and grounding monitoring e Extended MPP tracking in the case of partial shadowing of the PV modules e Remote stopping of grid feed e Actuation of external signaling systems via relays 6 3 Fixed settings for reduction of effective power and reactive power The settings for reduction of effective power and or reactive power can be configured during initial commissioning After completion of initial commissioning the values can only be changed using a PIN 6 4 Data analysis and communication The solar power inverter is controlled by microcontrollers that also implement the interface communication the moni toring of the values and the display messages The solar power inverter acquires and saves various data values that can be directly shown on the display or sent to a PC and displayed there Production information Production information is available for the actual day week month etc The production information is saved each month Saving the configuration settings The configuration settings of the solar power inverter can be exchanged between solar power inverters of the same type by using a USB stick 16 Op
214. ungen 10 4 2 Wirkleistungsregelung 10 4 2 1 Ubersicht Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Leistungsreduzierung x x Zur Senkung der maxima len Leistungserzeugung Leistung Frequenz x x Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz 10 4 2 2 Leistungsreduzierung Beschreibung Dieser Modus ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar Die maximal zul ssige Wirkleistung kann als Prozentsatz der maximalen Leistung des Solar Wechselrichters einge stellt werden Wenn w hrend der Inbetriebnahme eine Leistungsbegrenzung eingestellt wurde bezieht sich der Prozentwert auf die dort eingestellte maximale Wirkleistung Betriebsverhalten in LVD Netzen Gradient Hz gt f Hz fstart fstop Variante 1 schwarzer Pfeil Die aktuelle Frequenz liegt zwi schen f und Lee Wenn die aktuelle Frequenz ber fn liegt wird der Wert der aktu ellen Leistung P automatisch gespeichert und die Leistungsredu zierung gestartet Solange die aktuelle Frequenz ber f und unter ie bleibt wird die Leistungsreduzierung dem Gradienten entsprechend ange passt schwarzer Pfeil Variante 2 orangefarbener Pfeil Aktuelle Frequenz liegt ber f Stopp Wenn die aktuelle Frequenz Uber A liegt wird die Leistungsre duzierung abgeschaltet Sie bleibt so lange abgeschaltet bis die aktuelle Frequenz unter f sinkt Wenn sie unter f sinkt wird
215. urz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 0 o e e 96 8 5 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 96 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch eines Solar Wechselrichters 2 2 222 0 98 8 6 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 0 o e e o 98 8 6 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte nn 98 8 7 Nachste Schnil lt usa a a A e be eter A 100 Produktionsinformationen aaao 101 9 1 Ubersicht sa fete ae a ae EAE a ds a AE E E ose Bak ee ry eh os Be le a aes 101 9 2 Aktuelle Daten ko ar ee ee A OBS Bee Ew ee ee ee eA AA 101 9 3 Weitere Statistiken cosmos rr ee ep nn 102 9 4 Statistiken l schen e s 3 aaa A ae SR a 102 Einstellungen 4 A Ba eh 103 10 1 bersicht 0 103 10 2 nstallationseinstell ngen a ke ee abe Pee eee OE ae Re AE Dee ee 103 10 2 1 DISplaySprache a sme ie 8 u a was ac a bbe geet a he 103 10 2 2 D tum und Zeil omnem zes ti wow Awe eae a ee ee we a 103 10 2 3 Datums und Zeitformat R E E a a aa o a E a a aE g aE 103 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kontrast 2 2 2 nn nn nn 104 10 2 5 Netzwechseli sire me 28 hae OA Bee eR ew Man E ARAS De 104 10 2 6 RS485 EIA485 gt sa eae hen us eee ee Se A ee 105 10 3 Einspeisungseinstellungen 6 eck wi a wisse ann e nr Oa rk 105 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung e
216. ve occurred Menu 620 Internal log Menu access Main menu gt Diagnostic amp Alarm gt Inter nal log Example display 620 Internal log 12 04 12 125 M2 225398325 The parameter change entry has the following structure 3 line Date and time of when the external event occurred 4 line Number s of the internal failure s 12 6 LVD report NOTE The Report LVD is only available when an LVD grid is set Description In accordance with the VDE AR N 4105 specifications the menu 640 Report LVD shows the last five failures You can navigate through the list of failures using the Up Down but tons Menu 640 Report LVD Menu access Main menu gt Diagnostic amp Alarm gt Report LVD Example display 640 Report LVD vvvvv Error 5 VvVVYV 1194429102 118854 12 Critical OverVolt 52 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnostic and maintenance 12 7 Report MVD NOTE The Report MVD is only available when 12 8 Autotest for Italy NOTE IT Autotest is only available when the grid an MVD grid is set Description In accordance with the BDEW specifications the menu 630 Report MVD shows the last five failures You can navigate through the list of failures using the Up Down buttons Menu Menu access 630 Report MVD Main menu gt Diagnostic amp Alarm gt Report MVD 630 Report MVD vvvvv Error 5 VVVVV 1
217. ver will void the war ranty Ensure that the solar power inverter is not covered during operation Regularly clean the solar power inverter to prevent soiling of the housing 54 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 Repair 13 Repair Danger from hazardous voltage A Hazardous voltage is applied to the solar power inverter during operation Hazardous voltage is still present 5 minutes after all power sources have been disconnected gt Never open the solar power inverter The device contains no parts that can be serviced by the user Opening the cover will void the warranty NOTE The solar power inverter contains no com O ponents that are to be maintained by the operator or installer 13 1 Replacing the fan The fan can be replaced by the operator if it is not working correctly Fig 13 1 Replacing the fan 1 Unplug the fan plug 2 Pull out the four fan retainers 3 Remove the fan 4 Fit the new fan 5 Press in the four fan retainers 6 Plug in the fan plug Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR 55 14 Decommissioning transport storage disposal 14 Decommissioning transport stor age disposal Danger of death or severe injuries from dangerous voltage Disconnect the solar inverter from the grid before removing or inserting
218. wertung und Kommunikation 2 2 222mm nn 82 Te InstallatiON ii al 2 u a ee ae ee ds a E a ea ae ey Sed 84 7 1 Planung derilnstallation 2 4 2 dora ob de ee ann 84 1 2 Mechanische Installation 2 22 222m nn nn ee 85 1 21 Mont gepl tte s spra mr ee ae eae a nn a aaa m ans 85 7 3 Elektrische Installation 224250 5 do sw lp DA oh a Beg E 86 7 3 1 Netzanschl ss u ea du ae in mo abe er ba ee 86 7 3 2 Anschluss der PV Module nn nn 88 7 3 3 RS485 EIA485 Schnittstelle 22 2 220 mn nn nn 88 7 3 4 O Schnitistelle 3 ees ake ee za ke 8 GK Er RARA a 90 8 Inbetriebnahme 5 2 A e a a ee Be Be 91 8 1 Bevor sie beginnen 4 WS was OAS wa EAE BSR ae ee he we SERA 8 91 8 2 Ausw hlen der richtigen Inbetriebnahmeprozedur 2 2 nn 91 8 3 Standard Inbetriebnahme eg sa cad HH nn nn nn 92 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR DE Inhaltsverzeichnis 10 11 8 3 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 22 22 22mm nn nn 92 8 3 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 222 22 Cum nn 92 8 4 Standard Inbetriebnahme f r LVD und MVD Netze 2 2 2 aaa aa eo 94 8 4 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 2 2 22 22mm n nn 94 8 4 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte o 94 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Einstellungen von einem anderen Solar Wechselrichter 96 8 5 1 K
219. x power Maximum active Limits the active power to power the set value 10 4 2 3 Power Frequency Description This function is available for MVD and LVD grids The power can be set to be a function of the frequency The operating behavior of the solar power inverter differs depending on whether it is connected to an LVD grid or an MVD grid according to German regulations Gradient Hz frecover fstart fstop f Hz Variant 1 black arrow The current frequency lies between fa and f Start Stop When the current frequency is greater than f the value of the current power P is automatically saved and power reduction starts The power reduction is adjusted according to the gradient as long as the current frequency continues to increase but has not yet reached fo When the current frequency once sinks again the power reduction remains constant until the current frequency reaches fessan Once it has reached f the power reduction is switched off and the power generation is set back to the stored value P_ Variant 2 orange arrow The current frequency lies above f Stop The power reduction is switched off when the current frequency lies above f It remains switched off until the current frequency drops below f Once the current frequency has reached frestar the power reduction is set back to the stored value P 40 Operation and installation manual for SOLIVIA 11 EU G4 TR
220. y _W Wh Normal operation Normal operation No factors are present Yes that influence the pro duction results Limited operation Non critical factors that Different can affect the produc tion results but which are not failures e g self test Warning External events or inter Yes nal failures are present that affect the produc Failure tion results No Isolation or Problems exist with the Yes grounding warn isolation or grounding ing Isolation or No grounding failure Table 12 1 Operating states of the solar power inverter See chapter 12 1 2 Factors influencing the operating state p 49 for a description of the influencing factors Feeding of the grid is always stopped when the solar power inverter enters the Failure operating state 12 1 2 Factors influencing the operating state Different influencing factors are assigned to the individual operating states These influencing factors are divided into the following categories Non critical factors Non critical factors are e g the self test or a DC voltage that is too low due to bad weather Non critical factors are therefore not failures Events Events are usually caused outside the solar power inverter Events are divided into external events e g voltage or frequency errors and parameter changes occurring via the buttons or the RS485 interface Internal failures Internal failures are caused from w
221. y Systems reproduziert werden War tungstechniker und Endbenutzer durfen die hierin enthalte nen Informationen nicht offenlegen und dieses Handbuch nicht fur andere Zwecks als solche verwenden die eng mit der richtigen Verwendung des Gerats verbunden sind Alle Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorhe rige Ank ndigung geandert werden 68 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Uber dieses Handbuch i s vie a 3 wa aaa Se ee te a See ee a 72 1 1 Zweck dieses Handbuchs nn 72 1 2 Zielgruppe dieses Handbuchs or c o desea a u a wa A a RE an ee 72 1 3 Warnungen Und Symbole n i ce e satte ee eh PER Eee a Hee ee 72 1 4 Konventionen in diesem Dokument 2 22 22 En ann nn nn 72 1 4 1 Arbeitsschritte osi 2683848 an he a Pw Re ee eee De E we ew 12 1 4 2 Benutzertasten und LEDS 0 0000 ee 72 1 4 3 Software Elemente wake x za eee Aaa A T2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 222mm m nn 73 3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen nn 73 4 AUSPACKEN sie s asea a a a Far ee a a ae iat ea ea areas car Zadar Ne eee eae a a 74 5 Systembeschreibung o amp u 0 u u u u u u ee ee we 75 5 1 Allgemeine bersicht en 75 5 2 Typenschild e i 2 4 3 asds ana 484648024 a a A a a 76 5 3 st tus LEDS 2 2 a 42 Her eee MRE ESRD EE PO ee RODE A Ee wD EEE A 76 5 4 Display und Tasten ica rs Kenne wa a ee ee
222. zeichnung Beschreibung Max Leist Maximale Lei Die maximale Leistung stung die in das Netz einge speist werden kann Der Wert wird in W einge stellt Smax Maximale Schein Die maximale Schein leistung eingespeist werden kann Der Wert wird in VA eingestellt leistung die in das Netz Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift 12 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste Das Men Format wird angezeigt 13 14 15 16 17 Legen Sie das Datums und Zeitformat fest Format TAM 12h gt Datum Zeit Einstellbare Parameter DE Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Datumsformat TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT Zeit Zeitformat 12h 24h Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Format Zeit weiter Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Datum und Zeit 120842912 10 14 23 gt Datum Zeit Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Datum und Zeit Zeit 10 14 23 gt weiter Das Men RS485 wird

Operation and installation manual Betriebs- und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents