GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL
Contents
1. Pagina 4 Garantiebewijs Model manicure freesmotor Type MiniMonium manicuremotor Serie nr Freeshandstuk Garantietermijn Voor dit apparaat geldt 12 maanden garantie en op het handstuk 12 maanden vanaf koopdatum volgens factuur Voor garantievoorwaarden zie navolgend NL De garantie geldt voor het gratis behoudens verzendkosten verhelpen van alle storingen die als gevolg van materiaalfouten zijn ontstaan Van de garantie uitgesloten zijn gebreken die door verkeerd gebruik gebruikmaking van geweld wijzigingen of reparatiepogingen door derden werden veroorzaakt De garantie dekt evenmin gebreken die door normale slijtage van het apparaat zijn ontstaan Wanneer uw freesunit ondanks de strenge kwaliteitscontroles gedurende de garantieperiode niet storingvrij functioneert dient u contact op te nemen met uw leverancier Zij zullen u instructie geven op welke manier de freesunit moet worden verzonden Indien u het apparaat moet verzenden maak dan gebruik van een stevige verpakking en vermeld het adres van de afzender duidelijk leesbaar op de verpakking Zend de machine met aangetekende waarde naar Uw leverancier of na overleg met Uw leverancier naar de importeur kopiefactuur kopiegarantiebewijs omschrijving van het probleem s v p bijvoegen Na reparatie ontvangt u het apparaat Niet Franco retour Verpakking Belangrijk bewaar de orginele verpakking van de machine deze verpakking is2. Drehen Sie den Schalter auf der Vorderseite zu OFF Fig 1 0 A 1 3 Schlie en Sie das Handst ck Fig 1 0 BE an die Haupteinheit an Fig 1 0 A 2 4 Drehen Sie den Drehzahlregelknopf auf Linksanschlag Fig 1 0 A 3 5 Drehen Sie den Schalter nach rechts oder nach links Fig 1 0 A 4 je nach Art des schleifer 3 0 OPTIONALES ANSCHLUSS DER FURSCHALTER 1 Schlie en Sie die Fu schalter Fig 1 0 BF zu R ckseite der Haupteinheit Fig 1 0 BB 2 Bei Verwendung des Fu schalter muss die EIN AUS Taster auf die Position OFF Fig 1 0 A 1 geschaltet werden 4 0 WECHSELN DER SCHLEIFFER IM HANDST CK Fr sstift Einf gen Entnehmen a Hellgrauen Ring am Handst ck links zum ffnen nach Abb 2 0 R zu drehen b Fr sstift Plazierung Platziere der Stiel der schleifer vollst ndig in die Halterung Frasstift Entnehmen nehmen Sie den schleifer vollst ndig aus der Halterung c Hellgrauen Ring am Handst ck rechts zudrehen zum Schlie en nach Abb 2 0 5 Abb 2 0 handst ck 4 0 ARBEITEN MIT DEM GER T a Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose gem 2 0 Maschineninstallation f r die erste Inbetriebnahme b Setzen Sie den schleifer bis in das Handst ck gem 4 0 WECHSELN DER SCHLEIFFER IM HANDSTUCK c Schalten Sie den das Ger t an indem Sie den Schalter in die Position On Schalten Abb 1 0A 1 d Sie regeln die Geschwindigkeit durch Drehen des Knopfes nach links Drehzahl verringern nach rechts zune
3. and similar electrical equipment Part 2 8 Particular requirements for shavers hair clippers and similar rotary appliances EN 61000 3 2 1995 Electromagic compatibility Part 3 Limits Section 2 Incl A13 Limits for harmonic currents emissions EN 61000 3 3 1995 Electromagnetic compatibility Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage Supply systems for equipment with rated current lt 16A Netherlands Kapel Avezaath Signature Dhr Jager Juli 2012 Executive Director MegaPoint b v This form is computer generated and is therefore not provided with a signature Page 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten Tragen Sie keine Maschinen versehentlich angeschlossen wo der Schalter gedr ckt werden kann Stellen Sie sicher dass die Schalter vom den Spindelmotor wenn mit dem Stromnetz verbunden ausgeschaltet ist Erst kurz vor Inbetriebnahme des Manik re Motors einzuschalten durch Dr cken der Netzschalter Abb 1 0A 1 Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungskabel Wenn Eine Kabelhaspel Verwendet wird diese nur vollst ndig ausgezogen verwenden Bleibe wachsam zu allen Zeiten Seien Sie sorgf ltig bei Ihrer Arbeit Arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand verwenden Sie nicht den Motor wenn Sie nicht konzentriert sind berpr fen Sie die Motor a
4. for shavers hair clippers and similar rotary appliances EN 61000 3 2 1995 Electromagic compatibility Part 3 Limits Section 2 Incl A13 Limits for harmonic currents emissions EN 61000 3 3 1995 Electromagnetic compatibility Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage Supply systems for equipment with rated current lt 16A Niederlande Kapel Avezaath Unterschrift Dhr E P Jager Juli 2012 Gesch ftsf hrer MegaPoint b v Dieses Formular ist Computergeneriert und wird daher nicht mit einer Unterschrift versehen Seite 5
5. manikuremotor Serien Nr Handst ck Garantiezeit Diese Maschine und ihre Handst ck sind f r 12 Monate ab Kaufdatum laut Rechnung gerechtfertigt F r Garantieleistungen siehe weiter Die Garantie umfasst die kostenlose au er Porto Abkl rung aller Fehler die aufgrund von Material Fehler entstanden bei der Herstellung der Maschine Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind M ngel die durch Missbrauch Anwendung von Gewalt und nderungen oder Reparaturversuche durch Dritte verursacht sind Sie umfasst ebenfalls keine M ngel die durch normale Abnutzung des Ger ts verursacht werden Wenn Ihre Manik re Motor trotz strenger Qualit tskontrollen w hrend der Garantiezeit nicht einwandfrei funktioniert kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten Sie erkl rt ihnen gerne wie und wo die manikuremotor Hinzu gesendet werden muss Wenn Sie die Maschine versenden m ssen verwenden Sie dann ein stabilen Karton Geben Sie die Adresse des Absenders deutlich lesbar auf der Verpackung Schicken Sie die Maschine durch Transport mit versichertem Wert an Ihren Lieferanten oder nach R cksprache mit Ihrem Lieferanten an den Importeure Kopie der Rechnung Kopie der Garantie und Beschreibung des Problems Nach der Reparatur wird das Ger t zu Ihnen nach Zahlung der Kosten in Bezug auf die reperatur zur ckgesendet werden Verpackung Wichtig speichern Sie die Originalverpackung des Ger tes diese Verpackung ist ausschlie lich geeignet als
6. voor scheertoestellen tondeuses en soortgelijke toestellen EN 61000 3 2 1995 Electromagic compatibility Part 3 Limits Section 2 Incl A13 Limits for harmonic currents emissions EN 61000 3 3 1995 Electromagnetic compatibility Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage Supply systems for equipment with rated current lt 16A Nederland Kapel Avezaath Handtekening Dhr Jager Juli 2012 Directeur MegaPoint b v dit formulier is computergegenereerd en is derhalve niet voorzien van een handtekening Pagina 5 GENERAL SAFETY REGULATIONS Avoid accidental starting of the machine Do not carry plugged in machines where by accident the switch can be pressed verify that the switch from the manicuremotor when connected tot the mains is turned off Only just before putting into operation of the manicure motor to turn it on by pressing the power switch to ON Fig 1 0 A 1 Extension cord for outdoor use Outdoor use only with approved for this purpose and marked in accordance extension cords when using a cable reel then use this completely retracted Remain alert on all times Becareful at your work use common sense do not use the manicure motor if you are not concentrated Check the manicure motor for damage For the further use of the manicure motor the machine must be checked for damaged parts and his carefully targeted function must be tested before use Verify that the functi
7. GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANICURE MANIK REMOTOR MiniMonium Uitgave Issu Au no 16 7 2012 Versie Version ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voorkom het per ongeluk inschakelen Draag geen aangesloten machines waarbij per ongeluk de schakelaar ingedrukt kan worden Controleer of de schakelaar van de freesmotor bij aansluiting aan het lichtnet is uitgeschakeld Alleen vlak voor het in bedrijf nemen van de manicuremotor deze inschakelen d m v het indrukken van de aanschakelaar afb 1 0A 1 Verlengsnoer bij gebruik buitenshuis N L Gebruik buitenshuis alleen voor dit doel goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren bij gebruik van een snoerhaspel deze volledig afrollen Wees steeds opmerkzaam Let steeds op het werk ga met verstand te werk gebruik de freesunit niet als men niet geconcentreerd is Controleer de freesunit op beschadigingen Voor het verdere gebruik van de freesunit moeten veiligheidsinrichtingen of beschadigde delen zorgvuldig op hun uitstekende en doelgerichte functie worden beproefd Controleer of de functie van de bewegende delen in orde is of deze niet klemmen of er geen delen zijn gebroken of alle andere delen perfect en juist zijn gemonteerd en of alle andere voorwaarden die het functioneren van het apparaat zouden kunnen beinvloeden Juist zijn SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Controleer het volgende Komt de aansluitspanning van de freesunit overee
8. alleen geschikt als verzendverpakking Belangrijk Van garantie uitgesloten zijn door normaal gebruik versleten onderdelen zoals koolborstels snoeren en lagers e d OOK NA DE GARANTIEPERIODE REPAREERT DE LEVERANCIER UW FREESUNIT VOORDELIG EN SNEL importeur MEGAPOINT Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Tel 31 0 344 661030 Fax 31 0 344 661039 Altijd bij Uw eigen Leverancier informeren over service en garantie EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MegaPoint BV Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Verklaart hierbij dat de Manicure freesunit Model MiniMonium Voldoet aan de bepalingen van de laagspanningsrichtlijnen 73 23 EEG gewijzigd door de richtlijn 93 68 EEG de EMC richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door de richtlijnen 92 31 EEG 91 263 EEG en 93 68 EEG De volgende normen zijn toegepast op de pedicure freesunit NEN EN 1050 1997 Veiligheid van machines Principes voor de risicobeoordeling EN 50081 1 1992 Electromagnetic compatibility generic emission standard Part 1 residential commercial and light industry EN 50082 1 1997 Electromagnetic compatibility generic immunity standard Part 1 residential commercial and light industry NEN EN 60335 1 1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische Incl Al Allen A 12 toestellen Deel 1 Algemene eisen NEN EN 60335 28 1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestelen Deel 2 8 Bijzondere eisen
9. cement place stem of the burr fully into the holder Burr removal take the burr completely out of the holder c Light gray ring on handpiece rotate Right to close according to Fig 2 0 5 Fig 2 0 handpiece 4 0 WORKING WITH THE MACHINE a Connect the device to an earthed socket according to 2 0 machine installation for first time use b Place the burr to be used in the handpiece according to 4 0 Changing burrs in the handpiece c Turn the the main unit ON by pressing the switch to the On position Fig 1 0A 1 d You regulate the speed by turning the knob to the left reduce speed to the right increasing speed Fig 1 0A 3 Direction of rotation is adjustable with switch Left Right Fig 1 0A 4 CAUTION ROTATION DIRECTION MUST ALWAYS BE ADJUSTED WHEN THE ENGINE IS SWITCHED OFF f Work with the machine according to the normal method for manicure motors if in doubt you can always seek advise from your supplier g The Foot Switch is intended for turning the manicure motor on and off when used this needs to be connected on the rear of the main unit afb 1 B B and used according to 3 0 optional connecting the footswitch important 1 Use proper personal protection workwear like Wear safety glasses when working with diamond burrs and a 3 layer dust mask 2 Work with a bouffont cap to prevent long hair from hanging loose 3 Work in a proper posture take plenty of breaks 4 Work in a well lit area 5 Do not work with large bur
10. de manicuremotor 3 Toerental verminderen linksom vermeerderen rechtsom 4 Freesmotor draairichting rechtsom linksom Afb 1 0 B achterzijde 1 0 B BEDIENINGSFUNCTIES A Freeshouder B Voetpedaal aansluiting Zekeringhouder D 220 volt aansluiting randaardestekker E Freeshandstuk F Voetpedaal aan uit Pagina 3 2 0 MACHINE INSTALLATIE VOOR EERSTE GEBRUIK 1 Sluit het apparaat aan op een randaardewandcontactdoos of deugdelijk verlengsnoer Afb 1 0 B D 2 Zet de schakelaar aan de voorzijde op OFF Afb 1 0 A 1 3 Sluit het freeshandstuk afb 1 0 B E aan op het aansluitpunt afb 1 0 A 2 4 Draai de toerenverstelknop geheel naar links afb 1 0 A 3 5 Zet de draairichting op rechtsom of linksom afb 1 0 A 4 afhankelijk van type frees 3 0 OPTIONEEL AANSLUITEN VOETPEDAAL 1 Sluit voetpedaal afb 1 0 B F aan op achterzijde manicuremotor afb 1 0 B B 2 Bij gebruik van het voetpedaal moet de ON OFF knop op OFF staan afb 1 0 A 1 4 0 VERWISSELEN FREZEN FREESHANDSTUK Frees plaatsen verwijderen a Lichtgrijze ring van handstuk linksom draaien openen volgens afb 2 0 R b Frees plaatsen steel van de frees geheel in de houder plaatsen Frees verwijderen steel van de frees geheel uit de houder halen c Lichtgrijze ring van handstuk rechtsom vastdraaien volgens afb 2 0 5 Afb 2 0 freeshandstuk 4 0 WERKEN MET DE MACHINE a Sluit het apparaat aan op een randaardewandcontactdoos volgens 2 0 machine instal
11. die richtige Versandverpackung wichtig Garantie gilt nicht f r Verschlei teile durch normalen Verschlei wie B rsten Lagern Kabeln und hnliches AUCH NACH DER GEWAHRLEISTUNGSFRIST KANN IHR LIEFERANT IHRE MACHINE KOSTENGUNSTIG UND SCHNELL REPARIEREN importeure MEGAPOINT B V Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Niederlande Tel 31 0 344 661030 Fax 31 0 344 661039 Kontaktieren Sie stets Ihren eigene Lieferanten ber den Service und Garantie EG KONFORMIT TSERKL RUNG MegaPoint BV Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Erkl rt hiermit dass die Manikuremotor Model MiniMonium Erf llt die Bestimmungen von low voltage directive 73 23 EEG amended by directive 93 68 EEG the EMC directive 89 336 EEG amended by directives 92 31 EEG 91 263 EEG and 93 68 EEG The following standards are applied to the manicure motor NEN EN 1050 1997 Safety of machinery Principles for risk assessment EN 50081 1 1992 Electromagnetic compatibility generic emission standard Part 1 residential commercial and light industry EN 50082 1 1997 Electromagnetic compatibility generic immunity standard Part 1 residential commercial and light industry NEN EN 60335 1 1995 Safety of household and similar electrical Incl Al Allen A 12 devices Part 1 General requirements NEN EN 60335 28 1995 Safety of household and similar electrical equipment Part 2 8 Particular requirements
12. hmender Drehzahl Abb 1 0A 3 Drehrichtung ist einstellbar mit Schalter links rechts Abb 1 0A 4 VORSICHT DREHRICHTUNG MUSS IMMER EINGESTELLT WERDEN WENN DER MOTOR ABGESTELLT IST f Arbeiten mit dem Ger t nach dem blichen Verfahren f r die Manik re Motoren im Zweifelsfall kann man immer nach Beratung von Ihrem Lieferanten Fragen g der Fu schalter zum Einschalten des Motors ist da um die Manik re handstuckein und aus zu schalten bei verwendung diese optionen muss auf der R ckseite der Haupteinheit afb 1 BB angeschlossen und genutzt werden gem 3 0 optionalen Anschluss des Fu schalters WICHTIG 1 Verwenden Sie eine korrekte pers nliche Schutzausr stung wie Arbeitskleidung Tragen Sie eine Schutzbrille bei der Arbeit mit Diamant Bohrer und einer 3 Schicht Staubmaske 2 Arbeiten Sie mit einem haar M tze Lange Haare die lose h ngen zu vermeiden 3 Arbeiten Sie in einer richtigen K rperhaltung nehmen gen gend Pausen 4 Arbeiten Sie in einem gut beleuchteten Raum 5 Nicht mit gro en Schleiffer mit hoher Geschwindigkeit oder mit Schleiffer die aus dem Gleichgewicht sind arbeiten 6 Nach Beendigung der Behandlung Manik re Motor nach ausschalten Abb 1 0 A 1 indem Sie den Schalter auf die Position OFF stellen 7 Am Ende des Tages die Maschine Ausschalten und dann das Netzkabel von den geerdeten Steckdose entfernen Seite 4 Garantie Modell manikuremotor Typ MiniMonium Serien Nr
13. iece You may Wipe it off with a damp cloth and optionally Wipe with 70 alcohol only after removing the 220 volt plug from the grounded outlet Diamond burrs Never use Large diamond burrs at the highest speedsetting Your supplier Page 2 INSTRUCTIONS MANUAL Fig 1 0 A front 1 0 A OPERATING FEATURES 1 Manicure Motor on off 2 Connection from the handpiece to the main unit 3 Burrspeed reducing left increasing right 4 Handpiece rotation right rotation left Fig 1 0 B back 1 0 B OPERATING FEATURES A Handpiece holder B Footswitch socket C Fuseholder D 220 volt socket grounded plug E Handpiece F Footswitch On Off Page 3 2 0 INSTALLING YOUR MACHINE FOR FIRST TIME USE 1 Plug the device into a properly grounded wall outlet or extension cord Fig 1 0 B D 2 Turn the switch on the front to OFF Fig 1 0 A 1 3 Connect the handpiece Fig 1 0 BE to the main unit Fig 1 0 A 2 A Turn the speed control knob fully to the LEFT Fig 1 0 A 3 5 Turn the switch to the right or left direction Fig 1 0 A 4 depending on type of burr 3 0 OPTIONAL CONNECTING THE FOOT SWITCH 1 Connect foot switch Fig 1 0 B F to backside of the main unit Fig 1 0 B B 2 When using the footswitch the ON OFF button must be switched to OFF position Fig 1 0 A 1 4 0 CHANGING BURRS IN THE HANDPIECE Burr insert removal a Light gray ring on handpiece Rotate Left to open according to Fig 2 0 R b Burr pla
14. latie eerste gebruik b Plaats de te gebruiken frees ind de freeshandstuk volgens 4 0 verwisselen frezen freeshandstuk c Zet de manicuremotor aan door de schakelaar op On te zetten afb 1 0A 1 d Het toerental regelt men door aan de knop te draaien Toerental verminderen linksom vermeerderen rechtsom afb 1 0A 3 Draairichting is te verstellen met schakelaar Links Rechts afb 1 0A 4 LET OP DRAAIRICHTING ALTIJD VERSTELLEN ALS DE KNOP VOOR DE FREESMOTOR UIT STAAT f Werk met de machine volgens de normaal gebruikelijke methode voor frezen bij twijfel kunt U altijd om uitleg vragen g Het voetpedaal is bedoeld voor het aan en uit zetten van de freesmotor deze dient aan de achterzijde te worden aangesloten afb 1 B B en gebruikt te worden volgens 3 0 optioneel aansluiten voetpedaal Belangrijk 1 Gebruik deugdelijk bedrijfskleding en persoonlijke bescherming zoals Veiligheidsbril bij het werken met diamantfrezen en een 3 laags mondmasker 2 Werk met een Haarkapje om lange loshangende haren te voorkomen 3 Werk in een juiste houding neem voldoende pauzes 4 Werk in een goed verlichte omgeving 5 Werk niet met grote frezen op een hoog toerental of met frezen die in onbalans zijn 6 Na het einde van de behandeling de manicuremotor uitzetten volgens afb 1 0A 1 door de schakelaar op OFF te zetten 7 Aan het einde van de werkdag de machine uitzetten en vervolgens het netsnoer uit de randaardewandcontactdoos halen
15. n met de netspanning Freesunits met de aanduiding 230V 50Hz kunnen ook op een netspanning van 220V 50HZ worden gebruikt Freesunit op randaarde stopcontact aansluiten Zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat stevig zonder rafels of beschadigingen Vermijd het gebruik van lange verlengkabels Draag tijdens het frezen altijd een veiligheidsbril Gebruik bij voorkeur een manicuretafel met stofafzuiging Dit apparaat niet in vochtige ruimtes gebruiken HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN B Storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadiging defecte schakelaar rook of stank van verschroeide isolatie ONDERHOUD Bij onderhoud en schoonmaak altijd eerst de netspanning van het apparaat halen Gebruik nooit water of licht ontvlambare vloeistoffen voor het schoonmaken van de machine Borstel de machine met behulp van een zachte borstel schoon Eventueel met een klamvochtige doek de buitenzijde van de machine afnemen Richt de freesmotor nooit op de freesunit Freeshandstuk niet Onderdompelen in vloeistof Niet autoclaveren en Niet Oli n Freeshandstuk wel Afnemen met een klamvochtige doek en eventueel Afnemen met alcohol 70 Uitsluitend na het verwijderen van de 220 volt stekker uit de randaarde wandcontactdoos Frezen Grote diamantfrezen nooit op de hoogste toerenstand gebruiken Uw leverancier Pagina 2 GEBRUIKSAANWIJZING 1 0 A BEDIENINGSFUNCTIES 1 Freesmotor aan uit 2 Aansluitpunt Freesmotor aan
16. ng its repair the unit will be returned to you after payment of relating charges Packaging Important save the original packaging of the machine this packaging is only suitable as a shipping box important Warranty does not cover worn parts by normal wear such as brushes bearings cables and the like EVEN AFTER THE WARRANTY PERIOD YOUR SUPPLIER CAN REPAIR YOUR UNIT AFFORDABLE AND QUICK importer MEGAPOINT Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Netherlands Tel 31 0 344 661030 Fax 31 0 344 661039 Always contact Your own supplier about service and warranty EG DECLERATION OF CONFORMITY MegaPoint BV Provincialeweg 4 4013 CL Kapel Avezaath Tiel Declares herby that the Manicuremotor Model MiniMonium Meets the provisions of low voltage directive 73 23 EEG amended by directive 93 68 EEG the EMC directive 89 336 EEG amended by directives 92 31 EEG 91 263 EEG and 93 68 EEG The following standards are applied to the manicure motor NEN EN 1050 1997 Safety of machinery Principles for risk assessment EN 50081 1 1992 Electromagnetic compatibility generic emission standard Part 1 residential commercial and light industry EN 50082 1 1997 Electromagnetic compatibility generic immunity standard Part 1 residential commercial and light industry NEN EN 60335 1 1995 Safety of household and similar electrical Incl Al Allen A 12 devices Part 1 General requirements NEN EN 60335 28 1995 Safety of household
17. on of the moving parts are OK and are not blocked that no parts are broken or any part is inperfectly and inproperly mounted and that all other conditions that could affect the functioning of the machine are correct at all times SPECIAL SAFETY REGULATIONS Check the following Does the voltage of the manicuremotor correspond to the mains Manicure motors marked with 230V 50Hz power can also be used on 220V 50Hz Plug the manicuremotor in a grounded outlet Are the power cord and plug in good condition firmly without fraying or damage Avoid using long extension cords Always wear protective eyewear when using the manicuremotor Always wear a 3 layered facemask when using the manicuremotor Preferably use a manicuretable with dust extraction The device is not to be used in humid rooms SHUTDOWN IMMEDIATELY WHEN THE FOLLOWING OCCURS Fault in the power plug power cord or damaged faulty switch or when you smell the smoke or odor of scorched insulation MAINTENANCE For maintenance and cleaning always first remove the machine from the grounded mains Never use water or flammable liquids to clean the machine Brush machine with the aid of a soft brush to remove any dust If necessary the outer surface of the machine can be cleaned with a damp cloth Never point the manicure motor to the main unit Warning ABOUT THE HANDPIECE Do not Immerse Handpiece in liquid Do not autoclave and Do not Oil the Handpiece For cleaning the handp
18. rs at high speed or with burrs who are out of balance 6 After finishing the treatment switch of the manicure motor according to Fig 1 0A 1 by switching the switch to the OFF position 7 At the end of the day the machine is switched off and then the power cord has to be removed from the earthed mains Page 4 warranty Model manicuremotor Type MiniMonium Serial nr manicuremotor Serie nr Handpiece Warranty Period This machine and its handpiece are warranted for 12 months from date of purchase according to invoice For warranty see onwards The warranty covers the free except shipping clearing of all jams those due to material errors that have arisen in the production of the machine Excluded from the warranty are defects caused by misuse using violence modifications or repair attempts caused by third parties Neither does it cover defects caused by normal wear ofthe device When your manicure motor despite strict quality controls during the warranty period does not work faultlessly please contact your supplier They will instruct you on how and where the manicuremotor has to be sent If you need to send the machine then use a sturdy box Indicate the address of the sender clearly readable on the package Send the machine by transport with insured value to your supplier or after consultation with your supplier to the importer please enclose copy of invoice copy of warranty description of the problem Followi
19. rwenden Sie niemals Wasser oder brennbaren Fl ssigkeiten zum Reinigen des Ger ts entfernen B rstelen Sie die maschine mit Hilfe einem weichen Pinsel um Staub zu entfernen Bei Bedarf kann die u ere Oberfl che der Maschine gereinigt werden mit einem feuchten Tuch Richten Sie niemals den Manik re handstuck an die Haupteinheit Warnung UBER DIE HANDSTUCK Tauchen Sie das Handst ck NIE in fl ssigkeiten nicht autoklavieren und len Sie nicht dem Handst ck F r die Reinigung des Handst cks ist Ihnen Erlaubt um mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einen tuch mit 70 Alkohol nur nach dem Entfernen der 220 Volt Stecker aus der Steckdose zu Wischen Diamantschleifer Verwenden Sie niemals gro en Diamantschleifer auf dem h chsten Drehzahleinstellung ihre Lieferant Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Fig 1 0 A vorderseite 1 0 A Bedienungsfunktionen 1 Manik re Motor an aus 2 Anschluss vom Handst ck an das Hauptger t 3 fr ser geschwindigkeit reduzieren links Erh hen rechts 4 Handst ck Drehung rechts Drehung links Fig 1 0 B R ckseite 1 0 b Bedienungsfunktionen A fr ser halterung B Fu pedal Anschluss Sicherungshalter D 220 Volt Steckdose Schuko Stecker E fr ser Handst ck F Fu pedal an aus Seite 3 2 0 Installation des Ger ts f r die erste Inbetriebnahme 1 Stecken Sie das Ger t in eine ordnungsgem geerdete Steckdose oder Verl ngerungskabel nach Fig 1 0 B D 2
20. uf Besch digungen F r die weitere Nutzung der Motor mu die Maschine auf besch digte Teile berpr ft werden und seine gezielte Funktion muss vor dem Einsatz berpr ft werden Stellen Sie sicher dass die Funktion des beweglichen Teile in Ordnung sind und nicht blockiert werden dass keine Teile gebrochen sind oder jede andere Teil in Ordnung sind und dass alle anderen Bedingungen die das Funktionieren der Maschine beeinflussen k nnten zu allen Zeiten korrekt sind SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN berpr fen Sie Folgendes Ist die Spannung der Motor entsprechend mit dem Stromnetz Manik re Motoren gekennzeichnet mit 230V 50Hz Leistung kann auch auf 220V 50Hz eingesetzt werden Stecken Sie das Manik re Motor in einer geerdeten Steckdose Sind die Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand fest ohne Besch digungen Vermeiden Sie langen Verl ngerungskabel Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn Sie den Motor verwenden Tragen Sie immer eine 3 lagige mundmaske wenn Sie mit den motor arbeiten Verwenden Sie vorzugsweise einen manicuretafel mit Staubabsaugung Dieses Ger t darf nicht in feuchten R umen verwendet werden UNMITTELBAR AUSSCHALTEN BEI FOLGENDES Fehler in der Netzstecker das Netzkabel besch digte oder defekte Schalter oder wenn Sie den Rauch riechen oder den Geruch des verbrannten Isolierung WARTUNG F r Wartung und Reinigung immer zuerst die stekker von Maschine aus der geerdeten Schutzkontakt entfernen Ve
Download Pdf Manuals
Related Search