Home

Yaesu FT-1000MP Mark V User manual italian

image

Contents

1. TT P _1_ __A_t 12mmz _ lt _ __e_m___ __ _rr_T_ __ Pagina 96 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni NoTE li 6 __m1l_1_111_1_1 m__ z m k2 m4_x_ _ _ n MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 97 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN CEE r90_ _ EF reo rr e 7 5rani NOTA INIZIALE Nei capitoli precedenti sono state spiegate le numerose funzionalit del ricetrasmettitore nel funzionamento base ed evoluto In questo capitolo si dettagliano tutte le impostazioni e regolazioni possibili tramite il sistema di men Le funzioni sono gi state descritte per configurarle secondo le proprie preferenze si deve intervenire tramite il men passi sono indicati cos come appaiono sullo schermo SELEZIONI TRAMITE MEN Complessivamente sono 82 i passi di programmazione del men J Per entrare in modo men premere il tasto ENT tenendo premuto il tasto FAST C Sulla indicazione frequenza del VFO B secondario appare il nome del passo sulla zona dello schermo riservata al VFO A principale l impostazione corrente del passo selezionato C La selezione tra le opzioni possibili si fa ruotando VFR MEM CH i numeri dei passi appaiono nella zona riservata all indicazione del canale J La rotazione della manopola di sintonia principale imposta tra i valori possibili l opzione corrente Alcune sono solo di tipo on off mentr
2. ___ INTERFACCIA CON L AMPLIFICATORE LINEARE __ II MARK V FT 1000MP pu essere usato in unione con l amplificatore lineare Yaesu FL 7000 o VL 1000 il cambio banda automatico grazie all invio di dati digitali tramite il connettore BAND DATA posto sul pannello posteriore del ricetrasmettitore La maggior parte degli amplificatori lineari pu essere usata con il MARK V FT 1000MP tuttavia bisogna considerare alcuni punti relativi alla commutazione cos come richiesta dall amplificatore se desiderate operare in QSK completo dovete considerare anche questo caso LA capacit di commutazione del MARK V FT 1000MP riassunta nella tabella seguente Modo funzionamento Parametro QSK Non QSK Rel rilasciato Rel attratto Tensione commutazione in CC lt 40 Vcc lt 60 Vcc Corrente commutazione in CC lt 150 mA lt 200 MA Tensione commutazione in CA J lt 100 Vca L Corrente commutazione in CA di lt 500 mA COLLEGAMENTO CON AMPLIFICATORI DOTATI DL QSK Collegate l uscita RF del ricetrasmettitore connettore ANT A o B all ingrasso RF del lineare Collegate l uscita ALC da lineare al connettore EXT ALP posto sul pannello posteriore del ricetrasmettitore consultare il paragrafo seguente Note sull ALC Dopo aver connesso I RF e la commutazione Tx Rx sottodescritta dovete regolare il livello d uscita dell ALC affinch il lineare non sia sovrapilotato dal MARK V
3. rd Jf i Ms t a 3 LI I La Cale kalk a F r r a x lt DIPS ar f as lt pa ar ea l m gt em af lt f i L a Py Le La aa m av lt cu SL 7 J J acy La JE Lu N LI MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO IN SCANSIONE Scansione A VFO In modo VFO principale potete avviare la scansione premendo per 2 i tasti UP o DWN del microfono in questo caso lo squelch non deve essere chiuso Per moltiplicare x10 la velocit della scansione premente indifferentemente il pulsante posto sul microfono FST od il tasto FAST La scansione continua nel verso cui iniziata fintanto che si preme un tasto oppure raggiunto il limite di banda riparte dall origine La velocit di scansione determinata dal tempo di sosta dwell time programmabile tramite il men 2 4 Cio dall intervallo di tempo in cui ogni canale monitorato alla ricerca di attivit da 1mS 8veloce a 100 mS lento Potete sperimentare tempi diversi fino a trovare quello che meglio vi aggrada SCRITTURA IN MEMORIA AUTOMATICA Mentre in scansione in modo VFO potete programmare il MARK V FT 1000MP in modo che registri automaticamente in memoria tutti i canali attivi per poterli poi richiamare Come la scansione si arresta perch e presente un segnale le informazioni sono registra
4. 0 rie ri ire ai Paddewvs cene Registrazione messaggi Monitoraggio messaggi Trasmissione messaggi Funzionamento interfaccia telefonica Note inizializ viaria linda n Funzionamento ie Taratura strumento sintonia Sintonia GW israel anni Sintoma RTTY pillole aaa Sintonia PACKET Sistema di controllo via computer CAT in 86 Notetnizialit a iaia 86 Protocollo dati CAT ce sec cese ce eeteesnentcsnueenes 86 Costruzione ed invio comandi CAT 87 Scarico dei dati dal MARK V FT 1000MP 88 Organizzazione dati aggiornamento stato 88 Selezione dei dati di cui si chiede aggiornamento 90 Struttura dati numero canale memoria ad 1 byte Struttura dei dati a 16 byte Esempi di scrittura codice cecceteececeeteteeeeeeeees Invio di un comando ci Leggere i dati ticov ti suric iaia iaia dala Selezioni ed impostazioni tramite il men 98 Nota iniziale cruento nia alate lanciata Chi Selezioni tramite Men cette nnn Gs Installazione di accessori interni Unit TOXOS m Beale in is litri Filtri 2 e 3 media frequenza ricevitore principale Filtro media frequenza stretto per il cw ricevitore secondario Varie re iS Sostituzione della batteria al litio Fira n Sostituzione fusibtle interno su 13 8 V e sur Pr
5. 28 20 TUNER Acceso quando l accordatore automatico d antenna ATU attivato ed in linea 21 WAIT S illumina mentre l accordatore automatico d antenna cerca il migliore adattamento d impedenza Lampeggia quando il microprocessore del ricetrasmettitore invia dati al microprocessore dell accordatore mentre state variando la sintonia 22 HI SWR Avverte quando il rapporto d onde stazionarie troppo elevato e non riducibile sotto 3 0 1 23 RX CLARITX Segnala in modo ove interviene il Clarifier Rx Tx o entrambi Nello schermo secondario a destra appare l indicazione dello spostamento introdotto 9 99 kHz 24 ANT A B Segnala quale connettore d antenna stato scelto tramite il tasto ANT A B posto sul pannello frontale Vedere a pag 23 il punto 18 25 CAT Controllo del ricetrasmettitore tramite computer esterno attivato 26 CLEAR Segnala quale canale della memoria vacante nessuna registrazione 27 OFFSET Quando attivato indica che nella scala multipla appare la differenza di frequenza tra il VFO A principale e il VFO B secondario 28 Scala multipla Indica l entit dello spostamento con il Clarifier la frequenza del canale memorizzato lo spostamento delle frequenze o il tonalit in CW MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni 32 29 MEM F Acceso quando la scala multipla indica la frequenza canale memoria 30 GROUP Con il tasto M GRP premuto indica che si
6. attenuato in quello sinistro il ricevitore principale attenuato nel destro Stereo 2 il segnale del ricevitore secondario riprodotto solo nel padiglione sinistro il ricevitore principale nel destro Nota entrambi i VFO devono essere attivati tramite la pressione di DUAL il bilanciamento si ottiene regolando AF GAIN e SUB AF 4 9 AFGAin Comando volume imposta il modo regolazione il vol ume di AF GAIN e SUB AF Bilanciato il livello l audio di entrambi i ricevitore egolato da AF GAIN SUB AF ne regola il bilanciamento Separato i livelli audio sono regolati separatamente AF GAIN il ricevitore principale SUB AF il secondario Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni 5 0 SSb nor Filtri SSB seleziona il tipo di filtri inseriti quando si preme NOR in modo SSB 8 2 il filtro della 2 media frequenza bypassato sulla 3 si seleziona 2 4 kHz 455 si seleziona il filtro 2 4 kHz della 2 media frequenza sulla 3 si seleziona 6 0 kHz 8 2 455 il filtro della 2 media frequenza bypassato sulla 3 si seleziona 6 0 kHz OFF sia il filtro della 2 media frequenza che quello della 3 sono da 2 4 kHz 5 1 8 2 2 0 Filtro 2 media frequenza attiva disattiva il filtro opzionale da 2 0 kHz Yaesu cod YF 114SN 5 2 CW nor Filtri CW normale seleziona quali filtri inserire a tasto NOR premuto in modo CW 8 2 il filtro dell
7. opcode 10H FAH F7H e OEH Il blocco da 1 863 byte inizia con i 6 primi byte contenenti ognuno un byte di Status Flag A per un totale di 48 byte seguito da un byte B indicante il canale corrente della memoria o l ultimo selezionato poi 116x16 byte di registrazioni uno per i dati correnti C uno per ogni VFO principale in D secondario in E infine uno per ognuno dei 113 canali della memoria F Solo opcode 10H cui l ultimo argomento 0 tra i quattro comandi di richiesta aggiornamento stato ritorna tutti i dati vedere paragrafo precedente STATUS FLAG 1 6 byte Ognuno dei sei primi byte diviso in campi indicatori da 1 byte se su 1 la funzione attiva on se su0 disabilitata off Questi indicatori 2flag2 segnalano lo stato corrente di molte funzioni del ricetrasmettitore di cui buona parte sono gi indicate sullo schermo o da led Possono essere usati dal programma di controllo potete replicare le segnalazioni sullo schermo del computer o usarle come verifica per certi cicli di controllo od altro A pag 89 sono tutti elencati DATI CANALE MEMORIA 7 questo settimo byte contiene un valore binario da 00 a 70H pari al numero del canale memoria che appare sullo schermo del ricetrasmettitore E inviato solo questo se il comando di richiesta dati ha il primo parametro impostato su 1 La tabella a pag 90 segnala la corrispondenza tra i codici esadecimali ed i canali 01 99 P
8. ancora presenza di rumore di fondo a basso livello provate a ridurre il guadagno a radio frequenza ruotando la manopola RF GAIN a partire dalla posizione di fondo corsa orario Si riduce l intensit del segnale presente sul primo miscelatore grazie all attenuazione introdotta da diodi PIN come concausa lo strumento S meter incrementa la lettura ma il risultato una migliore pulizia del segnale anche rispetto al rumore di fondo Ricordatevi per di riportarlo a fondo corsa orario quando cercate i segnali deboli o una esatta lettura dell S meter Leggete anche la nota nel riquadro sottostante Nota sull AGC La posizione AGC OFF esclude la protezione contro i sovraccarichi resa da questo circuito Se RF GAIN lasciato nella posizione di massimo guadagno fondo corsa orario in presenza di forti segnali gli stadi amplificatori RF e di media frequenza possono essere facilmente sovraccaricati Eliminate questo sovraccarico facendo intervenire AGC o diminuendo il guadagno RF ruotando in senso antiorario RF GAIN finch l ascolto gradevole Pagina 45 FUNZIONAMENTO n c o L AFFRONTARE LE INTERFERENZE_ Noise BLANKER CANCELLAZIONE DEL RUMORE Per attivare questa funzione in media frequenza NB premete NB Il MARK V FT 1000MP dotato di due circuiti per la cancellazione del rumore impulsivo di due caratteristiche A stretto dedicato ai brevi impulsi come quelli generati da
9. il segnale transita attraverso il filtro da 2 4 kHz o quello opzionale da 500 Hz 5 5 455 2 0 Filtro 3 media frequenza attiva disattiva il filtro opzionale da 2 0 kHz Yaesu cod YF 110SN Pagina 101 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN ecs a cia 9_ rPr T ooort i 5 6 455 500 Filtro 3 media frequenza attiva disattiva il filtro opzionale da 500 Hz Collins cod YF 115C 5 7 455 250 Filtro 3 media frequenza attiva disattiva il filtro opzionale da 250 Hz Yaesu cod YF 110CN 5 8 Sub Fil Filtro VFO secondario attiva disattiva il filtro opzionale da 500 Hz Collins cod YF 115C sulla 2 media frequenza ricevitore secondario 5 9 t Fil Filtro TX EDSP seleziona tra la banda passante digitale 6 0 2 4 kHz per il taglio audio nei prestadi 6 0 rttY SHF Frequenza spaziatura RTTY seleziona F SK tra 170 425 850 Hz Nota importante se cambiate la spaziatura da quella standard 170 Hz dovete ricalibrare la scala di sintonia pag 85 La procedura semplice e vi permette di far corrispondere l indicazione di centro sintonia alla coppia di toni 6 1 rttY PoL Polarit RTTY imposta la polarit mark space tra normale o invertita Il tono mark normale a 2125 Hz l invertito a 2295 Hz Tabella completa toni a pag 17 6 2 rttY ton Tono RTTY seleziona il tono in uso Vedere tabella completa toni a pag 17 6 3 rtY FdSP Indicazione
10. imposta la potenza di pilotaggio erogata durante l accordo di un amplificatore lineare esterno su 10 75 o 200W mentre si usa il comando remoto Pagina 100 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN iii __ c_ e666 Tr _oo uo eo_0oeu0owoaooe rc a aci 4 4 tr EdSP Audio trasmissione EDSP disattiva o seleziona una delle quattro equalizzazioni EDSP riservate all audio microfono Potete selezionare la risposta audio che meglio si adatta alle caratteristiche della vostra voce concentrando cos la potenza emessa sul parlato quindi aumentando quella effettiva del MARK V FT 1000MP Queste sono OFF funzione disabilitata enfasi toni medi ed alti enfasi su frequenze alte ideale nei contest enfasi toni bassi ed alti A Ww N la risposta banda allargata suono simile alle emissioni radiodiffusione 4 5 non usato 4 6 dvS rEc Registrazione DVS seleziona l audio da registrare tra ricevitore principale e secondario riservato a quando si usa l unit opzionale DVS 2 4 7 dvS Ptt PTT DVS 2 attiva disattiva il comando PTT da questa unit 4 8 HEAdPHon Modo cuffie seleziona il modo di miscelazione audio presentato alle cuffie Mono laudio di entrambi i ricevitori miscelato entrambi i padiglioni riproducono lo stesso segnale Stereo 1 l audio di entrambi i ricevitori udibile su entrambi i padiglioni il segnale del ricevitore secondario
11. led verde MONI in basso a sinistra del pannello frontale non sia acceso Per trasmettere il messaggio CQ basta premere ID a m Le altre quattro memorie messaggio tasti CH1 CH4 sono programmate riprodotte per controllo e trasmesse in modo analogo tuttavia potete immettere su queste fino a 50 caratteri Se avete un nominativo lungo registrate solo questo su ID ed il completo messaggio CQ Contest su un altra memoria Se volete inviare il messaggio pi volte premet ripetutamente il tasto d invio al termine la trasmissione riprender da capo tante volte quanto avete premuto il tasto Dopo le ripetizioni potete trasmettere manualmente K Esempio programmare 599001 BK come numerazione progressiva iniziale per i Contest avanza di una unit per ogni QSO J Premere STO e poi J Ora battete il testo nel punto ove va inserita la numerazione automatica mettete seguendo l esempio 599 BK STO Oppure se preferite il formato abbreviato potete sostituire con N il 9 immettendo 5NN BK perch l impostazione di inviare i numeri in notazione abbreviata men 7 6 influisce solo sui numeri in area Se preferite potete separare la numerazione progressiva dal rapporto segnale immettendo SNN BK cio aggiungete uno spazio J Potete controllare il messaggio registrato la numerazione progressivo non avanzer premendo MONI Po
12. un metodo molto pi sicuro della semplice esclusione tramite TUNER Nota l antenna G5RV non presente un ROS inferiore a 3 1 su tutte le bande amatoriali anche se gode della fama di essere una antenna multibanda Dovete intervenire per migliorare l adattamento d impedenza rispetto al progetto originale in particolare su 30 17 e 12 metri Nota importante Normalmente il procedimento d accordo antenna molto rapido in certi casi particolarmente difficili per additarsi possono essere necessari fino a 50 Ci normale perch il tempo impiegato dai condensatori variabili a fare una variazione completa alla ricerca del migliore accordo dati i valori d induttanza disponibili Pagina 52 TRASMISSIONE Trasmissione SSB Per trasmettere in LSB o USB g Accertatevi che sia accesa l indicazione di modo appropriata e commutate la misura ALC COMP su ALC g Se la prima volta che trasmettete in SSB con il MARK V FT 1000MP predisponete la regolazione MIC e RF PWR sulle ore 12 accertatevi che il VOX sia escluso tasto rilasciato J Controllate i led RX e TX sopra la manopola di sintonia per capire su quale frequenza andrete a trasmettere accertatevi che non appaia a sinistra della indicazione di frequenza la segnalazione GEN O Per passare in trasmissione sufficiente premere il PTT e parlare Per regolare al meglio MIC intervenite mentre parlate rivolti verso il microfono
13. usare come tasto per inviare i messaggi in contesto per comandare il VFO o la memoria principale o secondaria del ricevitore Pagina 2 Con il MARK V FT 1000MP l interfaccia con sistem digitali estremamente semplice grazie ai connettori dedicat AFSK e FSK posti sul pannello posteriore Tramite il sistema di men anche possibile ottimizzare il filtro passabanda le impostazioni di EDSP il punto d iniezione della portante e lo spostamento sullo schermo Con il sistema CAT della Yaesu che si interfaccia direttamente alla CPU del ricetrasmettitore possibile i controllo e la regolazione tramite un personal computer Ne MARK V FT 1000MP sono integrati i convertitori di livello per essere compatibili con la porta seriale del PC prodotti della Yaesu sono supportati dalla maggior parte dei soft ware contest DX pi importanti se invece volete compilare il vostro proprio programma questo manuale riporta i protocollo Tra le opzioni disponibili per il MARK V FT 1 OOOMP si segnala il modulo oscillatore a cristallo di riferimento compensato in temperatura TCXO 6 ed una ampia selezione di filtri di media frequenza a completare la gamma dei quattro inclusi nella dotazione standard dispositivi opzionali esterni elencano il registratore audio digitale DVS 2 l altoparlante esterno SP 8 che pu essere corredato con il modulo d interfaccia telefonico LL 7 le cuffie stereo YH 7TSTA la tast
14. 2 0 kHz 2 0 kHz 2a e 3a MF e il tasto NAR2 disabilitato Se tramite il passo 5 0 del men impostate la larghezza di banda in SSB NOR su ATT 6 0 kHz automaticamente la larghezza di banda NARI si regola su 2 4 2 4 kHz 2a e 3a MF e NAR2 su 2 0 kHz 2 0 kHz 2a e 3a MF Nota 2 1 filtri in 2a MF 8 2 MHz larghi 2 0 kHz Yaesu cod YF 114SN e 250 Hz Yaesu cod YF 114CN sono opzioni cos come quello in 3a MF 455 kHz da 2 0 kHz Yaesu cod YF 110SN 500 Hz Yaesu cod YF 115C e 250 Hz Yaesu cod YF 110CN Nota 3 1l ricevitore secondario converte in media frequenza su 47 21 MHz e 455 kHz Entrambi i filtri da 6 0 e 2 4 kHz sono selezionati automaticamente in base al modo quello per il CW opzionale meccanico Collins da 500 Hz Yaesu cod YF 115C tramite il men Pagina 28 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE Se lt lt 49 Tasto TUNER Questo tasto inserisce esclude l accordatore automatico d antenna del MARK V FT 1000MP Premuto brevemente inserisce l accordatore in linea tra lo stadio finale e la presa d antenna principale Non influisce in ricezione Tenuto premuto per secondo mentre si sintonizzati entro le frequenze assegnate ai radioamatori attiva per pochi secondi il trasmettitore per cercare l accordo d impedenza d antenna al fine di minimizzare SWR Le regolazioni sono memorizzate in una delle 39 locazioni della memoria dedicata potendo cos richiamarle
15. Band Center g Jaanakannakanadianeeiannedansi b nemici su 2 y Cdansafannsbasantansatannabens8t vere ce y O High Band Edge j pggebanesbasaebacsabsssebeeeeh In alternanza potete avere i segmenti espansi verso l esterno mentre sintonizzate nelle due direzioni da quella pi vicina indicata questo vi consente di visualizzare ridotte variazioni fino a 10 Hz massima risoluzione della indicazione uan crenata 1 Il rapporto e la distanza tra i segmenti sono proporzionali al passo di sintonia e dipendono anche dall inserimento o meno di FAST Il modo di lettura si imposta tramite il men 3 2 Pagina 42 Sintonia AM SINCRON Sovente l audio distorto perch la portante evanescente La sintonia sincrona riduce questo fenomeno ricevendo l emissione in LSB e re iniettando una portante costante Il beneficio di questa tecnica nell aggancio in fase tra la portante originaria e quella re iniettata riducendo cos l evanescenza e migliorando la fedelt della riproduzione oltre quella raggiungibile con la rilevazione AM standard Per attivare la rivelazione AM sincrona premete il tasto AM per due volte il led verde del tasto lampeggia Il formato d indicazione sintonia cambia come sotto Sintonizzatevi lentamente sul segnale fino ad attivare il segmento centrale vedi sotto AM SY NAB sumo M PERBERE st Ebai Carrier Unlocked eC ibn Carrier Locked SELEZIONE MODO
16. DELAY ritardo VOX Regolazione del tempo di rilascio del circuito VOX cio il ritardo tra il termine del parlato e la commutazione in ricezione Regolatelo opportunamente affinch passi in ricezione quando veramente lo volete e non durante le pause del parlato 9 A VOX retroazione audio ricevuto Si regola il livello del segnale audio in ricezione immesso in retroazione nel circuito del VOX per impedire a VOX inserito che l audio riprodotto dall altoparlante e captato dal microfono faccia passare in trasmissione Nel paragrafo funzionamento si spiega come regolarlo MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni REGOLAZIONI ACCESSIBILI TRAMITE IL PANNELLO SUPERIORE o0e_ceee_ i _r _ r rr_ror_rPrTr r_ _ur__ or i 10 PKT Regolazione indicazione centro sintonia in modo Packet 11 RTTY Regolazione indicazione centro sintonia in Modo RTTY 12 CW Regolazione indicazione centro sintonia in modo CW Va regolato in modo che quando la tonalit quella da voi gradita regolato tramite CW PITCH e confermato con la pressione sul pulsante SPOT sia illuminata la barra centrale Nota addizionale Quando si interviene su un comando posto sul pannello frontale a conferma emessa una nota Il volume di questa pu essere regolato intervenendo tramite l apposito foro posto inferiormente all apparato sul potenziometro di regolazione VR3001 tramite un pic colo cacciavite in plastica La tonalit
17. L oscillatore a quarzo compensato in temperatura il A pagina 5 c l elenco completo riferimento di frequenza campione usato dal I co I Hanni GN ricetrasmettitore possibile installare l unit opzionale gt 7 Cs TCXO 6 che vanta una stabilit di frequenza di 0 25 ppm T t anzich 0 5 ppm dell oscillatore standard SE vi siete procurati anche il filtro opzionale YF 115C gt o questo il momento opportuno per installarlo Q 99000 Inserzione del TCXO 6 i J Scollegate tutti i cavi al ricetrasmettitore gt See 2 J Guardate per riferimento la figura 1 svitate la quattro viti poste ai lati del ricetrasmettitore e le sette viti inferiori poi sollevate il coperchio superiore J Guardate per riferimento la figura 2 svitate le sei viti del pannello superiore m Sollevatelo facendo leva e scollegate i cavi dall altoparlante togliete i pannelli superiore e laterale J Individuate l unit di serie TCXO a destra verso il Figura 1 frontale rimuovete il cablaggio Usate un piccolo cacciavite per estrarre il connettore evitate di tirare i fili Sr ngonnna sa OO on DA J Rimuovete il modulo di serie svitando le quattro viti gt J Posizionate il nuovo TCXO 6 e fissatelo con le stesse quattro viti appena rimosse J Inserite nuovamente il connettore L installazione si conclude inserendo i cavi all altoparlante montando i
18. VV rome Cp poogooog gt lt gonognnog I Stazione RTTY PKT correttamente centrata Memoria indicazione di picco le indicazioni dell S meter in ricezione rispondono repentinamente alle variazioni d intensit del segnale in unit S Il circuito di memoria mantiene l indicazione di picco la barra pi a destra per un tempo regolabile da 10 mS a 2S Questa funzione inizialmente disattivata per inserirla intervenire sul passo 3 7 del men Intensit segnale istantanea 20 40 60dB Bosone Fans Segmento indicazione di picco memorizzato Downloaded by RadioAmateur EU Pagina 41 FUNZIONAMENTO RICEZIONE SCALA SINTONIA ESPANSA L indicatore a barre posto sopra la segnalazione della frequenza del VFO principale serve come scala di sintonia espansa con tre modalit di lettura Quella inizialmente impostata relativa alla posizione del Clarifier cio come ruotate CLAR in modo Rx o Tx il segmento illuminato si sposta verso destra o sinistra a segnalare lo spostamento relativo della frequenza Rx o Tx rispetto alla indicata chiarificata Maggiori informazioni sul funzionamento del Clarifier a pag 49 TOA T PER a A ID annie E ft sd i I I LILILA II LI Ga irta Fasci Sia oe nata Ig qaa a RETRE NETE nag Quando attivata la funzione VRF mentre ruotate VFR MEM CH i segmenti indicano per un istante la posizione di picco del preselettore a banda stretta
19. a break in completo QSK in modo CW Questo tasto KEYER include esclude il manipolatore elettronico per il CW entrocontenuto la condizione indicata dal led relativo La manopola SPEED regola la velocit ripetizione manipolatore 40 Manopola PITCH Rotando questa manopola regolerete la tonalit in CW da 300 a 1050 Hz con incrementi di 50 Hz a vostro piacere sullo schermo indicata Si interviene in sincronia su tono laterale in Tx sulla banda passante di media frequenza e sulla indicazione dello spostamento del BFO portante 41 Tasti CLAR Premendo RX si abilita l intervento della manopola CLAR che consente di spostare temporaneamente la frequenza sintonizzata vedere punto 42 Il tasto TX ha la stessa funzione in trasmissione Se sono entrambi premuti sia la frequenza di ricezione sia di trasmissione sono spostate rispetto a quella originaria L intervento su CLEAR azzera qualunque spostamento impostato tramite la manopola CLAR La memoria ed il VFO memorizzano entrambe le impostazioni 42 Manopola CLAR Questa manopola quando il tasto CLAR RX o TX inserito sposta la frequenza sintonizzata fino a 9 99 kHz Se attiva sul centro dello schermo appare l indicazione su tre cifre dell entit 43 Manopola NOTCH Questa manopola quando il pulsante NOTCH posto sopra inserito led rosso illuminato regola la frequenza soppressa in media frequenza 44 Indicatore IDBT Questa segnalaz
20. dell indicazione di frequenza lampegger Ora riferendovi ai numeri stampati in giallo premete i tasti della nuova frequenza da sinistra da destra 1 4 2 5 0 0 0 a terminare l immissione premete ancora ENT mano a mano che immettete le cifre quella lampeggiante sulla indicazione di frequenza si sposta su quella che attende l immissione Pu essere anche selezionata tramite i tasti DOWN VW e UP A che in pratica spostano la cifra lampeggiante ro Ed gt Eud gt EdJ gt E CJE E E E La frequenza sintonizzata cambia soltanto quando premete per la seconda volta ENT se ci ripensa e volete rimanere sulla stessa frequenza dopo aver iniziato a comporne una nuova per cancellare tutte le cifre immesse sufficiente premere SUB CE in basso a sinistra sulla tastiera Attenzione per sintonizzare frequenze sotto i 10 MHz dovete immettere uno 0 iniziale Questi sono tutti i metodi di intervento sul VFO A Quello secondario B ha pi possibilit che saranno in seguito spiegate Prima esaminiamo importanti punti sulla ricezione Pagina 40 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni BETRIEB RICEZIONE INDICAZIONI GRAFICHE DI SINTONIA Il MARK V FT 1000MP corredato di molte indicazioni sullo schermo che rendono la sintonizzazione sulle stazioni semplice ed accurata Scala di sintonia questa posta sotto la scala IC SWR indipendentemente dal modo impostato CW RTTY o PKT appare come sottoripo
21. esposta nella seguente tabella Impostazione men 7 6 numeri Contest in formato abbreviato Morse in formato abbreviato Morse in formato standard x in alternativa allo standard zero 0 si pu inviare O Numerazione progressiva contest a 4 cifre Preimpostata Troncata Disattivata Non previsto XXX OFF Non previsto MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Per passare dalla numerazione a tre cifre es 599001 a quattro cifre es 5991234 si deve richiamare il passo del men 7 6 poi ruotare la manopola di sintonia secondaria a selezionare l impostazione preferita poi premere ENT per registrare e tornare al normale modo di funzionamento Se avete scelto la numerazione a tre cifre il MARK V FT 1000MP raggiunto il 999 QSO automaticamente passer sulla numerazione a quattro cifre Quindi in linea di massima meglio impostare tre cifre per la numerazione 2 CQ o memoria identificazione Con il tasto ID potete memorizzare e richiamare messaggi lunghi fino a 20 caratteri Data l ottima accessibilit data dalla posizione del tasto ID su FH 1 questa memoria la pi conveniente da usare per il vostro messaggio pi importante tipo CQ TEST o il vostro nominativo per un rapido invio quando volete entrare 3 Messaggi utente 1 4 Con i tasti CH1 CH4 si registrano e si riproducono messaggi lunghi fino a 50 caratteri Queste memorie so no adatte
22. modesta degradazione del segnale utile Come per il profilo filtro difficile stabile in anticipo quale dar il migliore risultato nelle condizioni reali di rumore sperimentate le diverse possibilit ogni volta che le condizioni cambiano APF EDSP FiutRo PIccHI AUDIO In modo CW il tasto APF seleziona la larghezza di banda del filtro ESDP per i picchi APF_NR in CW Premendo in successione si commuta tra 240 Hz 120 Hz 60 Hz DATA ottimizzata per le comunicazioni via FAX ED PACKET o SSTV o OFF Sistema IDBT AGGANCIO DI LARGHEZZA DI BANDA DIGITALE Voi potete far intervenire il filtro di profilo risposta audio ESDP in sincronia con le variazioni introdotte nella banda passante da SHIFT e WIDTH Dovete premere IDBT posto sulla destra dello Shuttle Jog Automaticamente si pro gramma la banda passante del filtro ESDP in modo di corrispondere a quanto impostato sui due controlli di media frequenza quindi se avete stretto la media frequenza a 1 9 kHz tramite SHIFT e WIDTH il profilo risposta audio ESDP si regola a sua volta su 1 9 kHz Pagina 74 FILTRO DI SOPPRESSIONE MULTIPLO ESDP AUTOMATICO A pag 48 abbiamo accennato il principio di funzionamento di un filtro a soppressione in media frequenza e di come pu essere usato per attenuare battimenti indesiderati EDSP offre questo servizio in forma multipla sulla banda audio anzich in media frequenza con la semplice pressione di un
23. 000 0000 00 C1 Blocooc0c0000 COO 00 CC COD L I LIA ppc IL L05500 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 105 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN Tabella selezioni passi men Pagina 106 Passo Funzione Gamma regolazione Impostazione iniziale 0 1 Canali memoria attribuiti al gruppo 1 1 99 01 99 0 2 Canali memoria attribuiti al gruppo 2 0 99 OFF 0 3 Canali memoria attribuiti al gruppo 3 0 99 OFF 0 4 Canali memoria attribuiti al gruppo 4 0 99 OFF 0 5 Canali memoria attribuiti al gruppo 5 0 99 OFF 0 6 Canali memoria rapido richiamo 1 5 5 0 7 0 8 APB Passaggio automatico canale superiore ON OFF OFF 0 9 EDSP ON OFF ON 1 0 Velocita sintonia VFO A e VFO B 2 4 4 1 1 Velocit Shuttle Jog 1 ms 100 ms 50 ms 1 2 Passo regolazione IF SHIFT WIDTH 10 20 Hz 10 Hz 1 3 Passo sintonia VFO A principale 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 20 00 Hz 10 00 Hz 1 4 Passo sintonia VFO B secondario 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 20 00 Hz 10 00 Hz 1 5 Passo sintonia canalizzata 4 100 kHz 10 KHz 1 6 Spostamento rapido 1 100 kHz 5 kHz 1 7 Impostazione tempo ripristino AGC automatico ON OFF OFF 1 8 Funzione CLAR M Tune ON OFF ON 1 9 Passo regolazione CLAR 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 2
24. 1 9 5 MHz PRRBRSBRNES Pagina 44 IMPOSTAZIONI STADIO D INGRESSO selezione AMP IPO e ATT La migliore impostazione dello stadio d ingresso dipende dal rumore di fondo e dai segnali forti presenti al momento e dalla vostra volont di ricercare o meno i segnali debolissimi Se si regola lo stadio d ingresso su un guadagno eccessivo il rumore di fondo rende difficile la comprensione inoltre forti segnali su altre frequenze possono causare interferenze dovute all intermodulazione che possono coprire i segnali deboli D altro canto se lo stadio d ingresso ha il guadagno troppo ridotto o con troppa attenuazione i segnali deboli non sono ascoltabili Tenete presente quando valuterete gli effetti degli interventi di seguito spiegati che se l inserzione della an tenna aumenta il livello del rumore presente in banda avete sensibilit a sufficienza e non dovete aumentare il guadagno dei prestadi Impostazione preamplificatore larga banda e sintonizzato Il prestadio del ricevitore del MARK V FT 1000MP dotato di un triplo amplificatore RF a FET ad elevate caratteristiche Uno a larga banda con buone prestazioni su tutte le frequenze opera in alternativa a due amplificatori accordati uno ottimizzato nel segmento 24 30 MHz l altro 1 8 7 MHz vedi disegno Il primo amplificatore accordato citato particolarmente utile quando operate sui 10 m da una buona postazione perch il ridotto guadagno su
25. 700 kHz or 456 300 kHz 460 000 kHz all others 450 000 460 000 kHz 5 000 kHz Vedi tabella sottostante impostazione facilitata OFF SSTV FAX PSK 31 OFF 8 7 AGC ricevitore secondario AUTO SLOW FAST AUTO 8 8 Accordatore ON OFF ON MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 107 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN Ne ts O O Tabella selezioni passi menu Portante RX LSB Portante TX LSB Portante processore segnale LSB Portante RX ULSB Portante TX USB Portante processore segnale USB Portante AM Funzione Gamma regolazione Impostazione iniziale Spostamento iniezione portante 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 200 kHz 0 500 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 1 vedere tabella a pagina seguente Impostazione iniziale modo USER Correzione indicazione frequenza LS ss se CW USB 0 000 kHz 0 000 kHz 0 600 kHz 0 600 kHz 2 125 kHz CW LSB RTTY LSB RTTY USB PKT LSB 2 125 kHz 2 125 kHz PLL ricevitore 1 450 kHz 1450 KHz 0 600 kHz 0 600 kHz 2 210 kHz 2 210 kHz 2 210 kHz Portante ricevitore 456 450 kHz 453 550 kHz 454 400 kHz 455 600 kHz 457 210 kHz 452 790
26. A15 per quelli larghi B1 B15 Le impostazioni pi elevate cancellano il rumore con pi efficacia Scorciatoia tenere premuto FAST e premere NB MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 99 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN eee EJB RTW 2 9 notcH Funzione filtro di soppressione notch Seleziona il tipo IF NOTCH manuale sulla media frequenza si deve regolare la manopola con questa indicazione Su questa impostazione il notch tipo ESDP non inserito Auto DSP quando attivato EDSP men 0 9 su on il tasto NOTCH serve per inserire escludere il filtro notch automatico EDSP Questo automaticamente individua battimenti che cadono entro la banda passante e li sopprime Anche i battimenti che si aggiungo nel tempo sono eliminati Quando escluso interveine quello classico manuale in media frequenza Select se EDSP attivato men 0 9 e NOTCH inserito sono attivi entrambi i tipi di notch Invece premendo NOTCH a EDSP disattivato disponibile solo quello manuale in media frequenza Scorciatoia tenere premuto FAST e premere NOTCH 3 0 F diSPLY Formato visualizzazione frequenza Portante indicata l effettiva frequenza della portante senza alcuna correzione Cambiando modo l indicazione non varia Spostata quando si cambia modo la frequenza indicata cambia a compensare l azione del BFO 3 1 diSP rES Risoluzione sche
27. Body number 0123 ag technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company YAESU GERMANY GmbH Address Am Kronberger Hang 2 D 65824 Schwalbach Germany Technical Construction File Issued by YAESU MUSEN Co Ltd Vertex Standard Co Ltd from 1 October 2000 Tokyo Japan File No QA930082 19 September 2000 Drawn up in Schwalbach Date 19 September 2000 YAESU Copyright 2001 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of dae LIMI E H 0 0 6H Printed in Japan SII 3 0102C 0K MARK V FT 1000MP Menu Selection Quick Code Sheet To View amp Edit Menu Selections Downloaded by 1 Press the POWER switch on RadioAmateur EU 2 Press the ENT key while pressing the FAST switch 3 Turn the VRF MEM CH knob to select the selection name In the Fenction Number 7 6 8 6 and 8 9 turn the SUB VFO knob to select the operating parameters 4 Turn the MAIN VFO knob to select the various setting 5 Press the ENT key to save and exit SSB Setting Func No Selection name Setting Range Default Ref Pag Enable Disable the SSB Normal 2 4 kHz Filter 5 0 SSb nor 8 2 455 8 2 455 0FF oFF 46 101 Enable Disable the 2nd IF 2 0 kHz Filter 5 1 8 2 2 0 on oFF oFF 46 101 Enable Disable the 3rd IF 2 0 kHz Filter 5 5 455 2 0 on oFF oFF 46 102 Carrier Offset 8 9 cAr oFSt RX
28. FT 1000MP Sul manuale dell amplificatore lineare dovreste trovare indicazioni su come fare Se impiegate l amplificatore Yaesu VL 1000 collegate con il cavo in dotazione BAND DATA tra il connettore del ricetrasmettitore BAND DATA con quello BAND DATA 1 dell amplificatore Cos avrete il cambio banda automatico dell amplificatore oltre che il controllo e la sequenza QSK in Tx Rx Potete anche usare un cavo di controllo autocostruito riferitevi al manuale del VL 1000 a connettere il connettore REMOTE del ricetrasmettitore con BAND DATA 2 dell amplificatore per avere accordo automatico dell amplificatore usato in unione con il MARK V FT 1000MP Inserite l attenuatore di ponza RF da 3 dB premendo ATT sul VL 1000 per ridurre i 200 W di potenza massima del MARK V FT 1000MP Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Se8e8e8o808eso8a8080 a E A 2288908529208 Q8OLOSoEosozosokosog Bogogogogegogogogogo mapu 7 ANTENNA CABLE Supplied w VL 1000 HF Vertical Antenna HF Dipole Antenna HF Beam Antenna INPUT 1 ANT 3 Lie VL 1000 vin ENE m one if E e Si 9 D ep ee ee 00000 a p DE 3 Mi e z 3 3 PE digiti smo i H a A 8 a I lt lt a oO a LL BAND DATA CABLE Supplied w VL 1000 d F gt gt ALC CABLE Supplied w VL 1000 Vv 4 CONTROL CABLE See VL 1000 Operating Manual for details
29. LITIO Sulla piastra di controllo montata lato inferiore una pila al litio da 3 V tipo CR2032 BT5001 Questa fonte di energia mantiene memorizzati i dati nella radio LA durata della carica solitamente supera i 5 anni tuttavia se fosse necessaria una sostituzione procedete come segue Dopo aver rimosso i coperchi superiore ed inferiore cercate la batteria Con le dita estraetela dall alloggiamento dovete vincere la resistenza della molla che la trattiene premendo prima verso l interno e poi facendola sgusciare fuori Installate la pila nuova invertendo le operazioni rivolgete il polo positivo verso l esterno riporta i dati della pila 4 t INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE MEMORIA Normalmente l interruttore a slitta BACKPU posto sul pannello posteriore in posizione ON i dati restano memorizzati anche ad apparecchio spento al costo di un modesto consumo di corrente O Se intendete non utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato potete risparmiare carica della pila commutando su OFF O Quando riportate su ON la radio deve essere alimentata per risparmiare l assorbimento iniziale all accensione alla pila Nota le regolazioni personalizzate sono perse e la ra dio ritorna nella configurazione iniziale PERICOLO Una sostituzione errata della pila pu provocare un esplosione rimpiazzatela solo con una uguale od equivalente SOSTITUZIONE FUSIBILE 13 8 V INTERNO Per alim
30. LSB Carrier r LSbcAr 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 TX LSB Carrier t LSbcAr 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 Proc LSB Carrier Proc LSb 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 RX USB Carrier r USbcAr 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 TX USB Carrier t USbcAr 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 Proc USB Carrier Proc USb 0 200 Low Effect 0 500 High Effect 0 000 Hz 53 105 EDSP Setting Func No Selection name Setting Range Default Ref Page Enable Disable the EDSP Feature 0 9 EdSP on oFF on 99 TX Audio EDSP 4 4 tr EdSP 0FF 1 2 3 4 oFF 73 101 TX EDSP Filter 5 9 t FiL 2 4 6 0 6 0 kHz 73 102 EDSP Enhanced Modulation amp Demodulation 7 7 dSP ndn SSb r oF F 100 3100 300 2800 Hz OFF 73 103 SSb t oF F 100 3100 150 3100 oFF 73 103 200 3100 300 3100 Hz cw r OFF on oFF 73 103 Am r oF F on oFF 73 103 CW Setting Func No Selectionname Setting Range Default Refi Page Enable Disable the CW Normal 2 0 kHz Filter 5 2 CW nor 8 2 455 8 2 455 8 2 455 46 102 Enable Disable the 2nd IF 250Hz Filter 5 3 8 2 250 on oFF oFF 46 102 Enable Disable the 3rd IF 500Hz Filter 5 6 455 500 on oFF oFF 46 102 Enable Disable the 3rd IF 250Hz Filter 5 7 455 250 on oFF oFF 46 102 Enable Disable the SUB VFO Filter 5 8 Sub Fil on oFF oFF 46 102 Electronic Keyer Mode 7 0 kEYEr iAbic 1 buG iAbic 2 iAbic 1 55 103 Keyer Contest N
31. Ricordatevi che per trasferire una sequenza di canali al gruppo seguente necessario non aver assegnato tutto al gruppo precedente in pratica il gruppo che gestisce il canale P9 l ultimo abilitato Limitare l operativit a certi gruppi di canali memoria Se avete distribuito i canali utilizzati su pi gruppi come spiegato potete attivare un certo gruppo e limitare a questo il richiamo o la scansione spiegata pi avanti Dovete solo ruotare VRF MEM CH per richiamare un canale appartenente al gruppo di vostro interesse poi premer e M GRP posto sopra a sinistra rispetto al primo vedere riquadro Appare l indicazione GROUP verificherete che potete richiamare solo i canali appartenenti al gruppo abilitato Informazioni riguardanti il comando VRF MEM CH Quando la funzione VRF attivata ruotando la manopola VRF MEM CH si commuta il tipo di filtro d ingresso in ricezione Per poter invece commutare il canale della memoria dovete premere per un istante il comando Ora la rotazione passa in rassegna i canali della memoria Se voi volete entrare in modo sintonia dalla memoria e spostarvi intorno alla frequenza memorizzata su un canale con passo di frequenza come programmato al punto men 1 5 premete per 2 la manopola VRF MEM CH Pagina 67 FUNZIONI DELLA MEMORIA RICHIAMO E OPERATIVIT SUI CANALI MEMORIZZATI FUNZIONAMENTO DEL BANCO QMB A RICHIAMO RAPIDO Questo banco dotato di 5 ca
32. SCHERMO SECONDARIO La piccola finestra posta a destra della indicazione di frequenza principale pu dare diverse indicazioni impostabili tramite il men 3 5 Sono Clarifier indica l entit GTI II o TTTT A dello spostamento di frequenza _ A 7 Z t o fof i indi I e Im Frequenza canali indica IMI come informazione la frequenza 40 040 00 08 registrata nella locazione di me CERA moria selezionata mentre state operando a VFO ET a A A ON a Offset segnala la Com eam differenza di frequenza tra il VFO ares A l Los principale e secondario it indi a e e Tonalit A1 CW indica la rL arm tonalit corrente per il CW fa ot ort Qualunque sia la vostra impostazione tramite il passo di menu 3 5 quando intervenite sul Clarifier su questa finestra di misura appare l indicazione relativa a quest ultima funzione MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni BETRIEB RICEZIONE RICEZIONE A COPERTURA CONTINUA Avrete notato che se vi sintonizzate fuori dalla banda di frequenza assegnata ai radioamatori in pratica fuori dal segmento di 500 kHz per ogni banda su un riquadro posto a destra dello schermo appare GEN Su queste frequenze il trasmettitore e l accordatore d antenna sono disattivati Se provate a passare in trasmissione l indicazione TRANS MIT lampegger a confermare che il passaggio impedito dal microprocessore Inoltre queste freq
33. Se dalla frequenza richiamata dalla memoria ci si spostati la pressione su questo tasto riporta alla frequenza di partenza premendo ancora si torna in modo VFO 30 Tasto MPA una breve pressione su questo tasto richiama sullo schermo per tre secondi il contenuto del canale corrente della memoria Tenendolo premuto per copia i dati registrati in memoria sul VFO A a segnalarlo due ripetizioni del cicalino Sovrascrive il precedente contenuto di VFO A 31 Tasti QMB RCL richiamo Richiama uno dei cinque canali del banco memoria a richiamo rapido QMB STO memorizzazione La pressione copia i parametri in una locazione di memoria QMB 32 Tasto DUAL Con questo tasto si attiva la simultanea ricezione su due frequenze tramite il ricevitore principale e secondario Se attiva sul lato sinistro dello schermo appare DUAL Pagina 25 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 33 35 36 35 45 44 HF TRANSCE ER ET yoome A RX MAIN VFO A TX S Tal Er Ce Cedi lJ QMe BAND JE e e Je i ENT C JE aea SUB SUB SQL 3 Ghini pi SPOT BK IN KEYER 37 33 Comandi VFO e memoria Tasto APB Mantenendo premuto per 2 secondo questo tasto confermato da due note acustiche si trasferiscono i dati di sintonia del ricevitore principale s
34. TER _ _ _ _ _____ _ _m_ ___ _____ _____r_ _ __ _____ nq TRASMISSIONE __ Selezione tono microfono Prima di regolare il processore del parlato impostare la regolazione di tono dei microfono MH 31s in dotazione come da voi preferito Su 2 si attenuano le frequenze basse dando pi incisivit alla voce utile nel traffico in DX Su 1 si esistente la risposta alle frequenza basse importanti per la migliore intelligibilit quando si parla in una lingua ricca di vocali Processore del parlato RF Dopo aver regolato il livello microfonico potete inserire il processore del parlato che serve ad aumentare la potenza media della trasmissione J Per prima cosa impostate la lettura di METER su ALC controllo di livello automatico verificate che questa parlando nel microfono sia entro la zona rossa g Ora selezionate METER affinch legga COMP PROC compressione del parlato premete il tasto PROC l ultimo a sinistra della fila inferiore affinch il led rosso entrocontenuto sia acceso T Ora parlando rivolti verso il microfono MIC PROC regolate il comando PROC fintanto che la scala la seconda inferiore indica un livello di compressione compreso tra 5 e 10 dB Se ascoltate il segnale tramite il monitor avvertirete l effetto della compressione Comunque non vi consigliamo di eccedere nel livello di compressione perch contestualmente n
35. TEZZE GENE GENI ZZZ ZZZ SIA Pagina 76 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONALIT AVANZATE FUNZIONAMENTO TRAMITE CONTROLLO REMOTO _ 1 Memoria numero Contest Tramite il tasto si pu memorizzare un messaggio lungo fino a 20 caratteri Entro questo messaggio pu inserire una numerazione continua inviando tre punti di domanda ove si vuole il numero punti di domanda vanno separati solo di uno spazio carattere e non uno spazio parola Quindi per inviare NN 00 5N002 e cos via dovete immettere in registrazione 5NN e non SNN 2 La numerazione progressiva pu essere contenuta solo nella memoria attivata dal tasto Nel caso dobbiate correggere la cifra ove arrivata la numerazione automatica premete il tasto UP per incrementarla DWN per diminuirla Per impostare un numero arbitrario ad esempio a met del Contest se cambiate ricetrasmettitore selezionate il men 7 3 ora tramite la manopola di sintonia portatevi sulla prima cifra da usare premente poi ENT per registrare l impostazione ed uscire In contest si usa abbreviare alcuni numeri il men 7 6 prevede questa possibilit Si sostituisce una lettera alle cifre lunghe Ad esempio si invia T al posto dello zero A al posto di uno U invece di due e N sostituisce il nove le altre cifre restano nella notazione normale lunga Completa informazione
36. amplificatore non QSK tipo FL 2100B Quando abilitato il rel il MARK V FT 1000MP pu essere accoppiato a lineari senza QSK purch la tensione di commutazione Tx Rx non superi i 100 Vca 500 mA i 60 Vcc 200 mA o correnti continue a circuito chiuso fino a 1 A con tensione fino a 30 Vcc ANTENNA CABLE Supplied w FL 7000 HF Antenna Turn ON the ATT switch OFF aT ANT A MARK V FT 1000MP 2020202020909 020209 o FEBO RO 0000000000000090 O59 1 EXT ALC ACC 2 BAND DATA EXT ALC ALC CABLE Supplied w FL 7000 E 767 BAND DATA CABLE Option P N D4000019 Pagina 12 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni MONTAGGIO DE LI ACCESSORI INTERFACCIA CON L AMPLIFICATORE LINEARE Attenzione leggere per cortesia Il MARK V FT 1000MP stato progettato per essere usato quando si desidera inserire l amplificatore lineare con l FL 7000 VL 1000 in modo QSK Se state usando altri tipi di amplificatore non tentate di operare in QSK se il circuito di commutazione di questo richiede di attivare il rel di commutazione del MARK V FT 1000MP Usare i contatti 2 e 8 del connettore BAND DATA non funziona salvo che ci sia totale compatibilit dei segnali di comando e si rischia di danneggiare l apparato Quando inserite l amplificatore tenete presente che il MARK V FT 1000MP pu erogare fino a 200 W interve
37. arancione 23 2526 27 WA filtro taglio alto enfasi sulle frequenze basse Premendo questo tasto di inserisce EDSP con un filtro che taglia le frequenze alte il led CONTOUR rosso OFF Cos il filtro EDSP escluso il led CONTUR spento 20 Tasti selezione modo Questi pulsanti selezionano il modo ognuno dotato di led Premendo AM CW RTTY o PKT pi volte si passano in rassegna le possibilit offerte da questi modi Inoltre quando premete PKT per pi di un secondo si accede alla funzione di programmazione da parte dell utente 21 Tasto CLASS A Questo tasto cambia il modo di lavoro della stadio finale in classe A La potenza in questo modo ridotta a circa 75 W e il lied posto sul tasto illuminato Operare in SSB tramite la classe A produce un segnale di elevata purezza 22 Tasto FAST Per escursioni veloci di sintonia premete questo tasto appare l icona FAST poi ruotate la manopola di sintonia principale o secondaria o premente i tasti UP A o DOWN W La regolazione sara di dieci volte pi grossolana Pagina 24 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni TR TTT I n n COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 23 Manopola di sintonia MAIN VFO A Questo grande comando regola la frequenza del VFO A o il canale della memoria richiamato Il passo standard di 10 Hz in modo AM e FM 100 Hz Quando stato premuto FAST il passo incrementa di 10 volte Consultare la tabella a
38. attivato il modo richiamo dalla memoria e che la scansione limitata alle frequenze registrate nel gruppo corrente 31 TRACK illuminato quando la funzione aggancio VFO attivata 32 Segnalazione canale memoria Durante il normale funzionamento appare il numero del canale memoria corrente Quando si interviene sulla programmazione tramite men appare il numero di passo relativo 33 M CK Acceso quando attivo il modo controllo memoria 34 S Meter ricevitore secondario Misura intensit relativa segnale ricevuto dal ricevitore secondario 35 Indicazione frequenza ricevitore secondario in modo doppia ricezione indica la frequenza del ricevitore secondario in trasmissione a frequenze separate la frequenza d emissione 36 LOCK Accesa quando la manopola di sintonia secondaria disabilitata non impedita la rotazione ma non ha alcun effetto 37 Modo ricevitore secondario Segnala il modo corrente del ricevitore secondario Downloaded by RadioAmateur EU Pagina 31 REGOLAZIONI ACCESSIBILI TRAMITE IL PANNELLO SUPERIORE DI m of FE Q HE E Cc HPE j PI i a a Bum usa a 1 mm dl O OO mai Qo 6 7 8 9 10 11 12 Per intervenire selle regolazioni qui specificate bisogna rimuovere il pannello superiore posto circa sulla mezzeria del contenitore Spingere la slitta verso il retro ed estrarre il coperchio s
39. basta premere VFO MEM Sull indicazione di frequenza appare quella dell ultimo canale che avete richiamato Per tornare in modo VFO premete ancora VFO MEM le impostazioni del VFO sono rimaste inalterate come le avete lasciate Mentre operate in modo memoria e non avete variato la sintonia vedere sotto anzich VFO appare l indicazione MEM ruotando VRF MEM CH o premendo i tasti UP DWN del microfono passate in rassegna tutti i canali su cui avete fatto registrazioni Premendo per 1 il tasto MPA copiate il contenuto del canale corrente della memoria sul VFO A Ora potete esplorare le frequenze a partire da quella registrata in me moria Ovviamente premendo a lungo MPA perdete l impostazione corrente del VFO se state ricevendo in questo modo saltate alla frequenza ad al modo copiato dalla me moria Una breve pressione su MPA mostra solo i dati registrati sul canale corrente senza trasferirli al VFO una variante del comando M CK SINTONIA IN MODO MEMORIA In questo modo potete emulare il funzionamento a VFO variando la sintonia a partire da quanto registrato su un canale della memoria senza peraltro modificarne il contenuto se voi cambiate la frequenza il modo o l impostazione di clarifier l indicazione commuta da MEM a MTUNE sintonia in modo memoria In questo modo i tasti UP DWN posti sul microfono duplicano la manopola di sintonia come in modo VFO anzich la selezione del
40. canale come in modo memoria Premendo una prima volta VFO MEM si annullano le variazioni introdotte e si ritorna esattamente come registrato in memoria ora appare l indicazione MEM Premendo una seconda volta si commuta in modo VFO La sintonia in modo memoria relativamente ai canali 1 99 flessibile come in modo VFO i canali P1 P9 hanno caratteristiche addizionali saranno spiegati pi avanti Se volete registrare le variazioni introdotte in modo sintonia memoria usate la stessa procedura di scrittura prevista in modo VFO Premete brevemente VFO MEM selezionate la locazione cui volete scrivere i dati se volete oppure premete subito per APM fintanto che un doppi avviso acustico vi segnalera il completamento dell operazione sovrascrivendo sui dati gi memorizzati L indicazione ed il funzionamento di A M in modo sintonia memoria parzialmente ingannevole in quanto le impostazioni in modo VFO non sono in queste condizioni richiamabili o modificabili in realt si tratta di registrazioni richiamate dalla memoria Pagina 66 Nota importante i programmi software per il controllo tramite il sistema CAT possono ritenere che il ricevitore stia operando in modo VFO in certi casi come mappatura delle bande e o carico delle frequenza siccome il modo sintonia memoria assomiglia molto al modo VFO accertatevi che il modo imposto al MARK V FT 1000MP sia compatibile con il vostro software ESAME CO
41. da P1 a P9 e cinque canali a richiamo rapido QMB etichettati C1 C5 Su ognuno si pu registrare la frequenza ed il modo del VFO principale i filtri in media frequenza selezionati l impostazione del clarifier e la spaziatura ripetitore se necessaria La configurazione iniziale prevede che le 99 locazioni di memoria normale siano raggruppate insieme se preferite potete dividerle su 5 gruppi Canali Memorie ad uso generale Locazioni PMS In modo analogo al VFO voi potete liberamente intervenire sulla sintonia il modo l impostazione di clarifier copiare i dati tra i canali In effetti in modo memoria potete fare quasi tutto quello che possibile in modo VFO solvo che nelle speciali locazioni PMS P1 PO descritte pi avanti Pagina 64 Per controllare il funzionamento della memoria si usano i tasti VFO MEM A gt M M gt A e M CK oltre alla manopola VRF MEM CH VFO MEN questo comando commuta il modo tra VFO o memoria Se si intervenuti sulla sintonia del canale corrente premendo VFO MEM si ritorna sulla frequenza registrata una seconda pressione commuta in modo VFO g APM quando si riceve a VFO o a memoria ma si spostata la sintonia su una frequenza diversa da quella memorizzata la pressione prolungata per su questo tasto registra i dati nel canale della memoria corrente A conferma sono emessi due brevi avvisi acustici a questo punto i dati precedentemente registra
42. del MARK V FT 1000MP Note relative alle grandi antenne di ricezione Sebbene sia gi presente internamente un filtro a soppressione delle scariche per ogni presa d antenna potreste desiderare di costruirvi un semplice circuito esterno che scollega quando in trasmissione qualunque altra antenna collegata alla presa RX ANT IN sopratutto quando usate lunghe antenne filari tipo Beverage noto che le antenne lunghe possono caricarsi con elevate tensioni elettrostatiche il circuito sottoriportato aggiunge protezione al circuito d ingresso del vostro ricevitore Antenna tribanda 14 21 28 MHz FP 29 OUTPUT Yagi 5 elementi 28 MHz MARK V FT 1000MP FP 29 e 292020202020202520E SSBR3SSRSS3RB3 S BOSISIZOLOGOROSIZOZO SOGIZOZIZOROZOZIZOZO O8oBSRo8oRosoReRG808 BOGARSTORSZGZSZSZOLO LBLSLSSTISSSISLSIOLE si si oe ALA ae pee oy ome ERa 000007 na cate ee oes mee am er BE ep Barger 900 Sofie COLO LO 00 efe eoe z v 5 a 2 5 ci Pagina 20 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI _INTERFACCIA CON IL PERSONAL COMPUTER SOFTWARE PER CONTEST OD ALTRO Il MARK V FT 1000MP dotato di un convertitore di livello che permette il collegamento diretto dalla presa CAT posta sul pannello posteriore alla porta seriale del vostro computer senza dover interporre alcun adattatore quando il software caricato sul P
43. del ricetrasmettitore J Dopo aver modificato l impostazione della tonalit CW premete SPOT per emettere la stessa tonalit Ora intervenite sul trimmer CW lentamente finch il marcatore di centro scala luminoso 7 La regolazione finita chiudete il pannello e disattivate il tono Sintonia RTTY marcatori di sintonia sono tarati per una spaziatura di 170 Hz con una coppia di toni 2125 2295 Hz Se intervenite tramite il men 6 0 modificandola dovete ricalibrare i marcatori sulla nuova coppia di toni Taratura strumento sintonia RTTY dopo aver modificato spaziatura RTTY CT Rendete accessibili le regolazioni sul modulo ALC aprendo il pannello superiore del ricetrasmettitore J Dopo aver modificato l impostazione della spaziatura RTTY richiamate il men 4 2 e selezionate tramite la manopola di sintonia secondaria bEEP tun J Ruotate la manopola di sintonia principale per selezionare la frequenza centrale della nuova coppia di toni che formano la spaziatura ora corrente 170 Hz 2210 Hz 425 Hz 2125 Hz 850 Hz 2550 Hz T Ora intervenite sul trimmer RTTY attraverso il coperchio superiore lentamente finch il marcatore di centro scala luminoso La regolazione finita chiudete il pannello e disattivate il tono MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Sintonia PACKET marcatori di sintonia sono tarati per una spaziatura d 200 Hz usata in HF per la velocit di 300 baud La coppi
44. frequenza RTTY imposta il tipo di indicazione in modo RTTY Spaziatura visualizza la spaziatura del BFO Portante visualizza la frequenza corrente della portante 6 4 Pac FdSP Visualizzazione spaziatura frequenza Packet potete correggere l indicazione di frequenza per avere indicata la frequenza centrale tra le due portanti coppia di toni Per regolare ruotate la manopola del VFO A Vedere l impostazione men 6 5 relativa alle coppie di toni 6 5 Pac tonE Toni Packet seleziona la coppia di toni tra 1070 1270 1600 1800 2025 2125 2110 2130 Hz La frequenza indicata quella centrale tra le due Vedere tabella a pag 15 Nota importante se impostate una coppia diversa da quella standard 2025 2225 Hz dovete ricalibrare l indicazione di sintonia come spiegato a pag 85 La procedura semplice e vi permette di far corrispondere l indicazione di centro sintonia alla coppia di toni Pagina 102 6 6 non usato 6 7 ctcSS Tono accesso ripetitori seleziona quale subtono emettere tra i 33 standard CTCSS per attivare i ripetitori che li richiedono L impostazione iniziale su 88 5 Hz 6 8 tone Set Impostazione modo tono seleziona tra trasmissione CTCSS continua o limitata 6 9 rPf SHFt Spaziatura ripetitori imposta la differenza di frequenza in trasmissione rispetto a quella indicata in ricezione Per i ripetitori FM sui 29 MHz lo standard 100 kHz 7 0 kEYEr Selezione modo man
45. ide let i atl ae 1 Spina jack 3 5 mm MONO P0090034 cscs csessessseecevevsvavavaneseevavatscsesteusaeataveveceveveveieucetiviviteees beet beee bce 1 Spina jack 3 5 stereo P0091046 cece cee cececscsvesesessevevevsteneavevacaavavaressitatavevaveveceveitaveveteveteeesetetitetee cece 1 Spina DIN quadripolare P0091004 cc cccecevsesscsveveueecevscevecavsteassessetavaveceesssesvaveveveveeitetepitetebt be eb 1 Spina DIN pentapolare P0091006 i 1 Mandaledusonaz ana alla St si rc AR he a faut Pha dtd ly at unin p 1 Gaftolina garanzia x ulcera LR RR arcana cunndaithage 1 _1_ 1 lt E lt 3 lt m __LC MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 5 ACCESSORI amp OPZIONI AVAILABLE OPTIONS TCXO 6 OSCILLATORE DI RIFERIMENTO AD ELEVATA STABILIT In certe particolari condizioni si richiede una estrema stabilit di frequenza ad esempio durante un lungo monitoraggio in Packet con ampie escursioni della temperatura ambiente Con il TCXO 6 l oscillatore di riferimento raggiunge dopo un 1 dall accensione a 25 C la stabilita di 0 25 ppm MD 1 O0asx Microfono DA TAVOLO La sua linea bene si accoppia al MARK V FT 1000MP l MD 100asx ha una impedenza di 600 Q ed dotato di ghiera comando scansione salire scendere ed un grande tasto PTT bloccabile SP 8 ALTOPARLANTE CON FILTRO AUDIO INTEGRABILE CON
46. il QRM ecc La via pi facile per rendersi subito conto dell effetto dei vostri interventi sulle impostazioni di EDSP l avete tramite il monitoraggio del segnale in trasmissione Ascoltando il vostro stesso audio siete nelle migliori condizioni per scegliere la migliore combinazione MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 75 FUNZIONALIT AVANZATE NOTE INIZIALI Voi potete inviare molti comandi al vostro ricetrasmettitore tramite la tastiera di controllo remoto opzionale FH 1 collegandola alla presa REMOTE posta sul pannello posteriore Ci sono quattro schemi di comando selezionabili tramite il men 7 9 L azione sui tasti del telecomando attiva quella funzione cui proposto nello schema corrente in base anche al modo operativo corrente Ad esempio un tasto pu inviare un messaggio registrato in CW incrementare un numero di contest o duplicare un comando posto sul pannello frontale quattro schemi per il comando remoto sono Tastiera con memoria per contest la registrazione e la riproduzione di messaggi ripetitivi avvengono tramite la tastiera Il Controllo funzioni VFO memoria la tastiera re mota duplica i tasti posti sul pannello frontale relativi al VFO memoria e la sua programmazione lll Comando VFO A principale la tastiera remota duplica i tasti BAND da 0 a 9 oltre a SUB CE e ENT intervenendo sul VFO A IV Comando VFO B come sopra esposto salv
47. inviare in formato digitale le possibili letture dello strumento e regola i comandi posti sul pannello frontale 4 byte ripetuti pi F7H selezionabili come M 00H S meter ricevitore principale M 87H misura TUN selezione M 01H S meter ricevitore secondario M FOH Comando Shuttle Jog misura M 80H misura PO M F1H CW impostazione tonalit istrumento e F7H M 81H misura ALC M F2H livello analogico digitale comandi controllo remoto pannello M 83H misura IC M F3H regolazione SHIFT M 84H misura VCC M F4H regolazione WIDTH M 85H misura SWR M F5H selezione profilo EDSP M 86H misura MIC M F6H selezione riduzione rumore EDSP impostare la spaziatura per traffico via ripetitore valori accettato da 0 a 500 kHz in passi di 1 kHz Usare il formato BCD per X2 X4 a xa xalxa x4 F9H X1 per decine e centinaia di Hz ee X2 per unit e decine di kHz X3 deve essere 00H 01H 0 02H X4 deve essere 00H Chiede alal radio di rendere 5 o 5 byte di Status Flag Formato 5 byte F 00H Formato 6 byte F 01H Status Flag Byte 1 Status Flag Byte 1 leggere le Status Flag Byte 2 Status Flag Byte 2 Status Flag F FAH Status Flag Byte 3 Status Flag Byte 3 interne xID Byte 1 03H Status Flag Byte 4 xID Byte 2 93H Status Flag Byte 5 Status Flag Byte 6 XVedere a pag 89 la spiegazione relativa al valore byte ID ricetrasmettitore
48. j MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 11 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI __INTERFACCIA CON L AMPLIFICATORE LINEARE Se invece impiegate l amplificatore Yaesu FL 7000 COLLEGAMENTO CON AMPLIFICATORI NON DOTATI DI QSK collegate con il cavo opzionale E 767 parte codice D4000019 il connettore del ricetrasmettitore BAND DATA SERIA YAESU FL 21 00 9 ALTRI La commutazione Tx Rx per gli amplificatori non dotati con quello ACC 2 dell amplificatore Cos avrete il cambio i i banda automatico dell amplificatore oltre che il controllo e di QSK prevista sul connettore TX GND posto sul pannello posteriore del ricetrasmettitore gestita da un rel interno la sequenza QSK in Tx Rx Inserite l attenuatore di ponza RF da 3 dB premendo ATT sul FL 7000 per ridurre i 200 W ed idonea per rel di commutazione sia in corrente di potenza massima del MARK V FT 1000MP alternata sia continua con tensioni superiori a 15 Vcc anche se negativa come ad esempio nei modelli SB 220 SB Se usate un amplificatore QSK di diversa fabbricazione 221della Heath o per correnti di commutazione T R ma la cui commutazione entro il limite di 40 Vcc e 150 mA superiori a 100mA Pi avanti riportato la parte di schema collegate la commutazione Tx Rx del lineare al piedino 2 riguardante la commutazione Se non usate l amplificatore TX GND del connettore BAND DATA usate il piedino 3 in modo full break in si raccomanda di usare
49. la trasmissione 11 f lt eg lt 2 ri gt Uwe so nice lun rie eri Pagina 8 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni INSTALLAZIONE CONTROLLO PRELIMINARE All apertura dell imballo esaminate il ricetrasmettitore Controllate che tutti i comandi siano liberi nei movimenti e verificate che non ci siano danni visibili sull apparecchio Assicuratevi che i fusibili e i connettori accessori come rappresentato a pag 4 siano inclusi Se trovate un qualsiasi danno documentatelo minuziosamente e contattate la societ che ne ha curato il trasporto o il Rivenditore se l avete acquistato al banco Conservate l imballo originale che potrebbe tornare utile per ritornare l apparecchio per riparazione Se avete acquistato anche degli accessori separati installateli come descritto a pag 110 CONNESSIONE ALL ALIMENTATORE Il MARK V FT 1000MP stato progettato per essere usato in unione con l unit da rete FP 29 che eroga due tensioni in corrente continua Collegate il cavo d uscita del FP 29 sulla presa DC IN posta sul pannello posteriore del ricetrasmettitore Pu darsi che altri costruttori abbiano adottato lo stesso tipo di connettore usato nel vostro MARK V FT 1000MP non per detto che le polarit siano disposte nello stesso modo Nel caso di errori si possono causare gravi guasti Caldo Acqua ed umidit MARK V FT 1000MP z 3s s e o go 009909 20209209 209099 O
50. limitate la durata della trasmissione entro 3 minuti Se non volete limitazioni di ciclo utile regolate su 100 W o meno Per la commutazione trasmissione ricezione se gradito potete usare il vox ed il monitoraggio trasmissione Leggete anche il seguente paragrafo dedicato al traffico via ripetitore Traffico via ripetitore FM Sono previste molte funzioni per il traffico via ripetitore sopra i 29 MHz che tipicamente usa una spaziatura di 10C kHz Per individuare i ripetitori potete richiedere informazioni sul canale di chiamata 29 6 MHz o caricate un blocco di frequenza in memoria vedere a pag 67 da 29 61 a 29 7 MHz a salti di 50 kHz ovviamente in modo FM Regolate alla soglia del silenziamento lo squelch e tenendo premuti i tasti UP DWN del microfono avviate la scansione in me moria Spaziatura ripetitore quando trovate un ripetitore premete il tasto RPT una volta per impostare una spaziatura di 100 kHz trasmissione sotto la frequenza di ricezione due volte per spaziatura non usata sopra i 29 6 MHz Premendolo ancora tornate in modo sim C ams were plex Trasmettete per prova M CK AM RPT un breve messaggio EES ESI identificandovi Spaziatura ripetitore in TX per i ripetitori che non sono predisposti per la spaziatura standard di 100 kHz potete intervenire a modificare quella iniziaimente impostata sul ricetrasmettitore via il passo di men 6 9 da 0 a 200 kHz Toni CTCSS per a
51. neutro Il primo campo su 3 bit segnala il valore del filtro in 2 a 8 2 MHz media frequenza in formato binario il secondo la 3 a 455 kHz codici sono elencati nella seconda tabella Byte filtro selezionato in media frequenza 8 Bit 2 Bit3 Bit 4 Bit5 Bit6 Bit7 Filtro 22 I Filtro 3 ii frequenza a 8 2 MHz frequenza a 455 kHz Modo Thru 000 6 0k 000 RX 2 4k 001 xX 2 4k 001 j 2 0k 010 2 0k 010 500 011 500 011 250 100 250 100 Modo CW AM RIIY PKT 0 USB ENV LSB LSB 1 LSB SYNC USB FM Indicazione VFO MEM Cinque flag indicano lo stato del Clarifier Rx e Tx della spaziatura ripetitore e l antenna selezionata bit 0 e 1 non sono usati valori neutri Byte filtro selezionato in media frequenza 8 Bit0 Bit 1 Bit2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6 Bit7 ANT RX TX SELECT CLAR CLAR Nota per tutti i bit indice 1 on 0 off per ANT SELECT 00 ANT A 01 ANT B 10 RX ANT MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT Considerata la notevole variet di computer e di sistemi operativi in uso Yaesu non fornisce del software di controllo gli esempi che seguono sono riferiti ad alcuni comandi CAT YO critici in Basic Non tutte le versioni di Basic supportano gli stessi comando in questo caso bisogna usare algoritmi alternativi per emulare
52. notazione amp H Tuttavia nella programmazione reale potrebbe essere preferibile convertire la variabile frequenza decimale in una stringa ASCII poi convertire la stringa in caratteri con una tabella agganciata Se voi inviate un parametro fuori dalia banda prevista o illegale per la funzione in oggetto il MARK V FT 1000MP la ignora Tuttavia potete alternare i vostri invii di comandi con richieste di aggiornamento stato per informare il com puter su quanto e cosa disposto stato affettivamente accettato dal ricetrasmettitore Tenete presente che certi comandi specificano parametri in forma binaria anzich BCD Voi potete inviare parametri binari senza necessit di passare attraverso il procedimento di conversione Ad esempio CH nella tabella comandi un valore binario Potete richiamare il canale 50 decimane del MARK V FT 1000MP cos PRINT 2 CHR 0 CHR 0 CHR 0 CHR 49 CHRS 2 Notare che si chiede 49 per richiamare il canale 50 perch la numerazione nella stringa comandi inizia da e non 1 come sullo schermo LEGGERE DATI RICEVUTI Il processo di lettura facilmente eseguito in un cicio registrando i dati in ingresso in un array che pu essere processato quando completamente letto Per leggere c strumento For I 1 TO 5 MDATA 1 ASC INPUT 1 2 NEXTI Si ricorda che i dati dello strumento sono composti da quattro identici byte seguiti da uno a completamento stringa q
53. opportunit e forse il pi sorprendente eiii canali molto trafficati In questo modo si consiglia l uso di cuffie ste o di un amplificatore esterno Per impostare quesis 1 Sul VFO principale impostate il modo e pre o NAR1 i led relativi s illumineranno O Sintonizzate il segnale che vi interessa 1 g Copiate la regolazione sul VFO secondano APB poi premete NAR2 a selezionare ei stretto per il ricevitore principale J Se usate le cuffie impostate la miscelazione Stereo 1 poi attivate la ricezione duale DUAL Regolate il bilanciamento dell audio due ricevitori ruotando AF GAIN Se amplificatore esterno agite sul comando b canali Sperimentate perch potrebbe essere anche l effetto prodotto dall intervento su del ricevitore principale Prima di variare la sintonia ricordaten di DUAL Accancio VFO Per avere il VFO B secondario sincronizza i principale mentre variate la sintonia premete comando attivo con o senza la doppia ncez Quando attivo sullo schermo appare che si interviene sulla manopola di sintonia p secondario insegue ogni spostamento che quello principale Per tornare la normale modo premete ancora il tasto Pagina 63 FUNZIONI DELLA MEMORIA STRUTTURA DELLA MEMORIA _ II MARK V FT 1000MP dispone di 99 locazioni di me moria normali etichettate da 1 1 a 1 99 nove speciali registri per registrare frequenze limite di banda etichettate
54. portanti FSK che emetterete Potreste dover correggere di poco IF SHIFT sopra o sotto per avere il filtro da 500 Hz perfettamente centrato sul segnale in ricezione Iniziate con il comando posto in posizione centrale di riposo e cercate di collegarvi su un segnale moderatamente intenso Se il collegamento scadente molte ripetizioni ruotate di poco verso destra SHIFT verificate se migliora Continuate con questi tentativi fintanto che trovate la posizione migliore minime ripetizioni questa regolazione potete usarla per tutti i vostri futuri collegamenti in Packet HF Packet FM a 1200 baud L impostazione delle apparecchiature per il Packet FM a 1200 baud sopra i 29 MHz la stessa per i 300 baud salvo che se intendete avvalervi dello squelch dovete collegare la linea dello squelch del TNC al piedino 5 della presa PACKET Premete PKT se necessario pi volte fintanto che i led PKT e FM saranno accesi La sintonia in questo modo meno critica e non richiede speciali regolazioni Il potenziometro FM MIC GAIN posto sul modulo accessibile dal coperchio superiore stato regolato in fabbrica per avere una deviazione corretta con il livello di segnali standard non dovreste quindi intervenire per aggiustamenti se monitorate il segnale e vi sembra distorto potete invece intervenire sulla regolazione audio in trasmissione sul vostro TNC Per predisporre in trasmettitore su FM Packet J ruotate a fondo corsa antiorario RF P
55. qualche emergenza vi trovaste nella necessit di alimentare il ricetrasmettitore tramite un altra sorgente dovete essere ben certi di collegare correttamente le unit Pu darsi che altri costruttori abbiano adottato lo stesso tipo di connettore usato nel vostro MARK V FT 1000MP non per detto che le polarit siano disposte nello stesso modo Nella figura seguente si evidenzia come sono disposti i collegamenti 13 8 V GND 30 V GND N A poi H 30 RE 13 8V visto dal connettore posto sul pannello posteriore Anche il MARK V FT 1000MP come tutti gli apparati HF necessit di un efficace sistema di terra questo contribuisce a migliorare le comunicazioni e sopratutto garantisce la sicurezza elettrica Una presa di terra efficiente contribuisce su molti aspetti sull efficienza della stazione di adiocomunicazioni 7 Riduce al minimo il rischio di scariche all operatore Minimizza le correnti RF che scorrono lungo la calza del cavo coassiale verso il telaio del ricetrasmettitore che possono provocare interferenze ai dispositivi audio video dei vicini o alla strumentazione da laboratorio Riduce al minimo la possibilit di un funzionamento erratico causato da un ritorno di RF o da una corrente vagante lungo i circuiti logici Un sistema di terra efficiente si pu realizzare con di erse soluzioni per avere pi esaustive informazioni si consiglia di consultare un testo tecnico Le informazioni s
56. questo rel per la calza del cavo e l uscita eccitatore pronto verso il per la commutazione dell amplificatore lineare pu essere connessa al piedino 8 TX INHIBIT del connettore BAND DATA Questa linea quando il lineare pronto per essere eccitato deve essere chiusa verso massa affinch sia possibile passare in trasmissione il MARK V FT 1000MP consegnato con il rel interno non abilitato per non sentire il rumore di commutazione quando no si usa il lineare o se ne usa uno QSK Quindi se l amplificatore richiede l uso del rel dovete inserirlo Se il vostro amplificatore QSK richiede al circuito di spostando l interruttore LIN agendo attraverso foro posto controllo di commutare una corrente superiore a 150 mA o in posizione centrale sul pannello posteriore a portarsi sulla una tensione maggiore di 15 Vcc per la commutazione Tx posizione destra ON Per l intervento usate un utensile Rx dovete interfacciare con un transistor idoneo pilotato sottile e isolato Poi collegate il contatto centrale del dal piedino 2 del connettore BAND DATA Per non connettore TX GND alla linea positiva di controllo rel danneggiare il vostro amplificatore riducete adeguatamente dell amplificatore utilizzando per mettere a massa la calza il la potenza emessa dal MARK V FT 1000MP contatto esterno del connettore Riferitevi al diagramma di collegamento riportato nella pagina seguente qui si ipotizza l interfaccia con un vecchio
57. ripetitore TX 0 200 kHz 100 kHz 7 0 Modo tasto elettronico IAMBIC BUG IAMBIC2 IAMBIC 1 7 1 Peso punto tasto elettronico 0 1 0 5 127 1 2 0 10 1 1 0 7 2 Peso linea tasto elettronico 0 1 2 0 127 1 4 5 30 1 3 0 7 3 Numerazione progressiva contest 0000 9999 0000 7 4 Ritardo avvio portante O ms 30 ms 5 ms 7 5 Ritardo caduta portante 0 00 s 5 10s 0 00 s 7 6 Modo riproduzione CW ie 7 7 Modulazione e demodulazione con EDSP SSB RX 100 3100 Hz OFF 300 2800 Hz OFF SSB TX 100 3100 Hz OFF 150 3100 Hz 200 3100 Hz 300 3100 Hz OFF CW RX 100 3100 Hz OFF OFF AM RX 70 3800 Hz OFF OFF 7 8 Ricevitore secondario ON OFF ON 7 9 Funzioni comando remoto KEYER FRONT KEY VFO A VFO B KEYER 8 0 Funzione tasto FAST CONTINUOUS TOGGLE TOGGLE 8 1 Impostazione blocco DIAL PANEL PRIMARY DIAL 8 2 Modo frequenze separate NORM AUTO A B NORM 8 3 ON OFF ON 8 4 Seleziona preamplificatore RF d ingresso TUNED FLAT FLAT 8 5 Modo tasto ANT AUTO ON OFF AUTO 8 6 modo USER utente Modo LSB USB CW L amp U RTTY L amp U PKT LSB Correzione indicazione frequenza 5 000 kHz Vedi tabella sottostante PLL ricezione 5 000 kHz Vedi tabella sottostante Portante ricezione 450 000 kHz 460 00 kHz Vedi tabella sottostante PLL trasmissione 5 000 kHz Vedi tabella sottostante i Portante trasmissione LSB 456 300 kHz 460 000 kHz Vedi tabella sottostante Spaziatura RTTY USB 450 000 kHz 453 700 kHz PKT 450 000 kHz 453
58. si pu iniziare con NOR 2 0 o 2 4 kHz per dare uno sguardo ampio in banda quando avete trovato e sintonizzato il segnale che vi interessa passate su NAR1 550 Hz o NAR2 250 Hz oltre alla selezione della combinazione dei filtri avete altre risorse che possono essere usate da sole od in unione per eliminare o ridurre ad un livello accettabile le interferenze Sebbene l uso comporti qualcosa di pi che il semplice intervento su un comando meglio esserne a conoscenza sull effetto e sulla modalit per combattere il QRM Larghezza di banda filtri 2a e 3a media frequenza 2a MF 3a MF 8 2MHz 455 kHz 2 4 kHz ATT 2 4 6 0 kHz 2a MF 8 2MHz 2 0 2 4 KHz NAR 2 2a MF 3a MF 8 2MHz 455 kHz 2 0 kHz 2 0 kHz 3a MF 455 kHz 2 0 2 4 kHz 2 0 2 4 kHz 2 2 0 2 4 kHz 500 Hz 500 Hz 250 Hz 250 Hz ATT 6 0 kHz 2 4 kHz 2 4 kHz 2 0 kHz 2 0 kHz RTTY PKT USER 2 4 KHZ 2 4 kHz 2 0 kHz 2 0 kHz 250 500 Hz 3 250 500 Hz 3 X1 Tramite il passo di men 5 0 potete selezionare la larghezza di banda Il prima valore quello inizialmente impostato x2 Tramite il passo di men 5 2 potete selezionare la larghezza di banda Il prima valore quello inizialmente impostato x3 Tramite il passo di men 5 4 potete selezionare la larghezza di banda Il prima valore quello inizialme
59. su cui gia siete potete sintonizzarvi sulla parte bassa e passare in modo CW Considerate questo il VFO per il CW Premete ripetutamente ancora il tasto di banda notate che la frequenza ed il modo commuta tra la frequenza sintonizzata in SSB e quella in CW Tra le due regolazioni potete anche impostare differenti larghezze di banda e regolazioni del chiarificatore Si fa presente che questa caratteristica nulla ha a vedere con il sistema a doppio VFO A e B pi avanti si trattera la funzionalita a doppio ricevitore SELEZIONE DEL VFO E SILENZIAMENTO RICEVITORE Sopra le manopole di sintonia principale e secondaria sono posti due tasti con indicatori led integrati siglati RX e TX Quello luminoso verde RX segnala quale VFO controlla il ricevitore mentre quello rosso TX indica il VFO che regola la frequenza di trasmissione Se volete spiegato nel paragrafo dedicato al funzionamento duale e separato questi tasti possono essere configurati per il traffico in semi duplex Potete silenziare il ricevitore associato al VFO principale o secondario premendo il corrispondente tasto RX posto sopra la manopola In queste condizioni il led lampeggia basta premere ancora per sbloccarlo IMMISSIONE DI UNA FREQUENZA TRAMITE TASTIERA Se volete tramite questa procedura potete immettere direttamente una frequenza Premete ENT posto sull angolo basso destro della tastiera la cifra pi significativa quella pi a sinistra
60. tasto A confronto il classico filtro Notch posto sulla 3a media frequenza 455 kHz pu essere sopprimere un solo battimento premendo NOTCH e regolando con attenzione NOTCH La sintonia talvolta critica in proporzione a quanto pi avete regolato il comando ad orecchio alla massima soppressione Grazie al filtro a soppressione multiplo EDSP analizza la banda passante audio e la relaziona al segnale presente Dopo aver correlato i parametri i prodotti di battimento sono identificati e soppressi Questo controllo dinamico quindi aggiorna le regolazioni in tempo reale se compaiono nuovi battimenti vengono identificati e singolarmente soppressi Vedere illustrazione esplicativa Teoricamente si pu raggiungere un illimitato numero di Notch tuttavia l effettiva larghezza del coltello limita la risposta audio e quindi progressivamente anche tutto questo L unica limitazione di questo circuito che pu essere usato solo in SSB cercare di usarlo anche in CW provoca la scomparsa del segnale utile L effetto del filtro a soppressione EDSP non si osserva sull S meter perch il suo intervento non incluso nel circuito dell AGC a differenza del Notch manuale quest ultimo quello da usare con segnali interferenti particolarmente intensi QRM da battimenti Segnale Segnale multipli voluto voluto IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH Intervento del filtro a soppressione multiplo EDSP MARK V FT 1000MP Ma
61. the DATA Narrow 2 250 Hz Filter 5 4 dAtAnAr2 8 2 455 8 2 455 8 2 455 46 102 YAESU Display Setting Frequency Display ETS Enhanced Tuning Scale Panel Display Mode Display Resolution Enable Disable the Clarifier Tuning Offset Meter Main VFO A Meter Peak Hold Sub VFO B Meter Peak Hold Sub VFO B S Meter Dimmer Display Brigtness Transverter Frequency Display Switch Knob Setting VFO A amp B Dial Speed Main VFO A Tuning Step Size Sub VFO B Tuning Step Size Shuttle Jog Dial Speed Channel Step Size IF SHIFTAVIDTH Step Size CLAR Tuning Step Size AF GAIN Balance Control FAST Key Operation ANT Key Function LOCK Selection IF NOTCH Mode Noise Branker Type and its Blanking Level USER Setting Memory Setting Memory Group 1 Channel Memory Group 2 Channel Memory Group 3 Channel Memory Group 4 Channel Memory Group 5 Channel Quick Memory Channels V gt M Auto Channel Up Auto Memory Write Scan Setting Scan Pause Scan Resume Mode Scan Delay Time VFO Scan Speed Dwell Time Memory Scan Speed Dwell Time Memory Scan Skip Miscellaneous Setting SPLIT Operation Quick Split Offset Frontend RF AMP Selection AGC Auto Fast Sub Receiver Sub RX AGC Tuner Key amp Panel Beeper Key amp Panel Beep Pitch RF Output Power Limit Tuning Drive Auto Power Down Enable Disable the Power Amplifier Headphone Audio DVS RX Recording DVS PTT Control Remote Control Function Easy Re
62. tre profili migliorativi del segnali oltre a filtri stretti per CW e modo dati Nessun altra industria che op era nel settore radio amatoriale offre di migliorare la ricezione in combinazione con il filtro a soppressione automatico ESDP in MF i circuiti per la riduzione del rumore i filtri di media frequenza analogici e la curva di risposta ESDP In trasmissione l equalizzatore microfonico ESDP adatta la curva di risposta audio del trasmettitore alla tonalit del vostro parlato quindi si massimizza la potenza utile sull inviluppo della modulazione in SSB Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 1 DESCRIZIONE GENERALE Le funzionalit evolute includono la doppia ricezione l immissione diretta della frequenza ed il cambio banda tramite tastiera il processore del parlato RF il monitoraggio audio in RF il controllo della tonalit in CW il comando CW Spot il QSK completo in CW il Noise Blanker soppressione del rumore in media frequenza regolabile sintonia sincrona in AM e lo squelch in tuttii modi L esclusivo comando di sintonia a ghiera Shuttle Jog della Yaesu uno strumento perfetto per la scansione manuale che consente semplici e rapidi escursioni in banda alla ricerca di attivit La regolazione della sintonia nel MARK V FT 1000MP straordinariamente semplice Oltre all immissione diretta sia per il VFO principale sia quello secondario ci sono tasti separat
63. 0 00 Hz 10 00 Hz 2 0 Pausa scansione ON OFF ON 2 1 Riavvio scansione CAR STOP CAR TIME CAR SLOW CAR STOP 2 2 2 3 Velocit esplorazione scansione modo memoria 100 ms 1000 ms 1s 200 ms 2 4 Velocit esplorazione scansione modo VFO 1 ms 100 ms 10 ms 2 5 Scrittura automatica in memoria OFF GROUP 1 GROUPS ALL OFF 2 6 Esclusione canale in scansione ON OFF OFF i 2 7 Tempo pausa scansione 1s 10s 5s 2 8 Cancellazione rumore A1 A15 amp B1 B15 A12 2 9 Modo NOTCH IF NOTCH AUTO DSP SELECT IF NOTCH 3 0 Indicazione frequenza OFFSET CARRIER OFFSET i 3 1 Risoluzione indicazione frequenza 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 1 kHz 10 Hz 3 2 ETS scala sintonia espansa CLAR DIAL CLAR 3 3 Indicazione frequenza con transverter OFF 50 144 430 OFF 3 4 Regolazione luminosita schermo LOW HI HI 3 5 Modo schermo CLAR CH FREQ OFFSET CW PITCH CLAR 3 6 S meter VFO B secondario ON OFF ON 3 7 Memoria indicazione picco S meter VFO A OFF 10 ms 2000 ms 2s OFF principale 3 8 Memoria indicazione picco S meter VFO B OFF 10 ms 2000 ms 2s OFF secondario 3 9 4 0 Potenza RF limitata 200 75 10 W 200 W 4 1 Cicalino associato pressione tasto ON OFF ON 4 2 Tonalit cicalino 220 Hz 7040 Hz o BEEP TUN ON OFF 880 Hz 4 3 Potenza pilotaggio diminuzione automatica 10 75 200 W 75 W 4 4 Audio Tx EDSP OFF 1 2 3 4 OFF 4 5 4 6 Registrazione Tx con DVS MAIN VFO A SUB VFO B MAIN VFO A 4 7 Comando PTT tramite DVS ON OFF ON 4 8 Audio pres
64. 0 kHz 455 4250 kHz 454 5750 kHz IRTTY U H170Hz 85 00 Hz 85 00 Hz 452 7900 kHz 455 0850 kHz 455 9150 kHz H 425 Hz 212 5 Hz 212 5 Hz 452 6625 kHz 455 2125 kHz 454 7875 kHz H 850 Hz 425 0 Hz 425 0 Hz 452 4500 kHz 455 4250 kHz 454 5750 kHz L 170 Hz 850 0 Hz 850 0 Hz 453 6400 kHz 455 0850 kHz 455 9150 kHz L 425 Hz 212 5 Hz 212 5 Hz 453 5125 kHz 455 2125 kHz 454 7875 kHz L 850 Hz 425 0 Hz 425 0 Hz 455 4250 kHz 455 4250 kHz 454 5750 kHz PKL L 1170 Hz 0 330 Hz 456 170 kHz 456 500 kHz l 1700 Hz 0 0 456 700 kHz 456 700 kHz 0 0 457 125 kHz 457 125 kHz PKT F 0 0 457 210 kHz 457 210 kHz USER 5000 5000 450 460 kHz 450 460 kHz r 2 Il lizz rrez I Larghezza di banda filtro selezionato 2 8 kHz 2 4 kHz 50 Hz 50 Hz 2 0 kHz 500 Hz 2600 Hz 2500 Hz 2400 Hz 2300 Hz 2200 Hz 2600 Hz 2500 Hz 2400 Hz 2300 Hz 2200 Hz 1150 Hz 1050 Hz 950 Hz 850 Hz 750 Hz 1150 Hz 1050 Hz 950 Hz 850 Hz 750 Hz 2800 Hz 1200 Hz 0 950 Hz 850 Hz 750 Hz 650 Hz 550 Hz 450 Hz 350 Hz 250 Hz 650 Hz 550 Hz 1000 Hz I N 800 Hz 600 Hz 450 Hz 1640 Hz 1520 Hz 1300 Hz 800 Hz 600 Hz 450 Hz 1640 Hz 1520 Hz 1300 Hz 1850 Hz 1300 Hz 900 Hz 800 Hz COO9090 K009009DCVCVCOCO0C0CO O09 0D DD DO DIDO O OO OO DODO ID ODDIO OO O0OD0O0O
65. 1 P5 Q1 Q5 REGISTRAZIONI A 16 BYTE 8 1863 byte Tutti questi byte sono registrazioni a 16 byte relativi al VFO o alla memoria Si inizia con quanto correntemente visualizzata seguito dal VFO A e VFO B poi tutti i 113 canali in ordine Per capire la struttura delle registrazioni a 16 byte riferitevi alla tabella a pag 91 Ogni byte definito dalla sua posizione indirizzo base della registrazione Questo formato a 16 byte usato per i dati VFO e per quelli della memoria salvo cha al momento state operando in modo sintonia memoria indicazione M TUNE Pagina 88 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT ORGANIZZAZIONE DATI AGGIORNAMENTO STATO Dati agaj A lessivi 1 863 Status numero canale Dati operativi Dati VFO A Dati VFO B Dati memoria Flag memoria 6 byte 1 byte 16 byte 16 byte 16 byte 16 byte x113 canali 1808 byte totali A B C D E F Tabell imi 61 S FI Contenuto 1 byte Status Flag Funzionamento a frequenze separate Doppia ricezione attiva Accordo antenna in corso Sistema CAT attivato VFO B in uso led Rx Tx acceso Immissione tastiera in corso I 60 Ricevitore principale silenziato PTT premuto in Tx Contenuto 2 byte Status Flag j Timer 5 MEM CHK attivo Controllo memoria in corso Aggancio VFO attivato Selezionato banco mem
66. 25 2 5 5 10 20 Hz Normale 100 kHz Tasti DOWN W UP A con manopola FAST 1 MHz Passo canalizzazione VRF MEM CH Normale 10 kHz 0 625 1 25 2 5 5 10 20 Hz CLAR chiarificatore 10 Hz Per una variazione di frequenza pi grossolana sia tramite la manopola del VFO o i tasti UP DOWN premete il tasto FAST posto sotto a sinistra della manopola di sintonia principale appare l indicazione FAST Questo in crementa di 4 volte o 2 volte impostabile via men 1 0 vedi a pag 99 la velocit del VFO Varia la variazione di frequenza a pari rotazione della manopola senza variare il passo di sintonia Variazione di frequenza per un goro completo Passo della manopola VFO cs Rapporto X2 Rapporto X4 Normale FAST Normale FAST 0 625 Hz 312 Hz 3 12 kHz 625 Hz 6 25 kHz 1 25 Hz 625 Hz 6 25 kHz 1 25 kHz 12 5 kHz 2 5 Hz 1 25 Hz 12 5 kHz 2 5 kHz 25 kHz l 5 Hz 2 5 Hz 25 kHz 5 kHz 50 kHz 10 Hz 5 Hz 50 kHz 10 kHz 100 kHz 20Hz _10Hz 100 kHz 20kHz 200kHz Shuttle Jog Questa ghiera lo strumento di sintonia pi efficiente per ampie escursioni di frequenza oppure ogniqualvolta che il QSY vi imponga molte rotazioni della manopola VFO mantenendo ancora un buon controllo della regolazione MAIN VFO A TX La rotazione dello RX Shuttle Jog dalla posizione iniziale di riposo centrale in ognuna delle due direzioni avvia la variazione della si
67. 30 nS un clock a 33 MHz registri 16x16 bit e 40 bit scorrimento a 40 bit e 64 Kbit di ROM programmabile Il DSP un processo in quattro fasi L audio in ingresso o EDSP IF campionato migliaia di volte al secondo poi le componenti frequenza e ampiezza sono convertite in digitale in una forma d onda il cui profilo ricorda le scale dal convertitore A D analogico digitale Poi diventa un flusso di dati digitali da analizzare e processare L informazione estratta in forma digitale il chip EDSP esegue complessi calcoli matematici secondo procedure note come algoritmi Questi sono processati e comparati secondo un insieme di parametri o soglia se volete basandosi sul principio della correlazione Il grado di questa dipende dalle caratteristiche del segnale in ingresso il rumore casuale ha una correlazione bassa il parlato ha maggiore correlazione i battimenti ed il QRM hanno una correlazione elevata Il microprocessore EDSP programmato con vari parametri corrispondenti ai fenomeni audio noti EDSP permette la modifica dello spettro in frequenza del segnale ricevuto secondo un insieme di parametri per raggiungere l obiettivo riduzione del QRM taglio audio ecc Certe tipi di interferenze audio hanno una tipi impronta che pu essere riconosciuta e cosi tagliati fuori dall audio digitalmente ricostruito dal DSP Inoltre i filtri digitale emulano quelli analogici come passa basso passa alto passa banda ma con cara
68. 9 Ref 70 70 70 69 69 70 Ref 62 62 44 99 62 62 52 36 36 17 78 14 61 83 83 76 Page 100 100 100 100 99 100 101 100 100 100 Page 99 99 99 99 99 99 99 101 104 104 104 100 100 105 Page 98 98 98 98 98 98 99 100 Page 99 99 100 99 99 100 Page 104 99 104 103 105 105 101 101 101 101 104 101 101 101 104 Power on Setting Some or all transceiver settings can be reset to their factory default states using one of the following power on routines 29 0 key POWER on SUB CE key ENT key POWER on Resets all menu setting to factory default Resets all memories except menu settings to factory default CPU master reset for all memories and menu settings 29 0 key SUB CE key ENT key POWER on YAESU MUSEN CO LTD Indice Descrizione Generale Sp cifiche aa Stecker und Anschlussbelegung i 4 ACCESS OFS OPZIONI ga 9 Available Options 6 Precauzioni per la sicurezza ra 4 Collegamento dell alimentazione silice ET Presa dite asian RASOI RAR 7 Prevenzione da scarica elettrica sd Precauzioni per l antenna ccte cece teeters 38 Esposizione al campo elettromagnetico RF e compatibilit elettromagnetica 8 Installazione nd Aaa asia 9 Controllo preliminare Connessione all alimentatore Ubica
69. ADATTATORE TELEFONICO LL 7 Avrete una riproduzione audio molto fedele grazie ai filtri selezionabili in 12 combinazioni differenti passa alto e basso ed a un grande cono dotato di due ingressi per l uso con pi ricetrasmettitori selezionabili tramite un commutatore posto sul pannello frontale Per poter sfruttare i filtri audio anche con l ascolto in cuffia sul pannello frontale presente una presa jack YH 77STA CUFFIE STEREO LEGGERE Una perfetto accoppiamento con il MARK V FT 1000MP garantito dai due sensibili 103dB mW 2dB 1 kHz 35 Q trasduttori al samario cobalto Queste cuffie quando si attiva la doppia ricezione riproducono l audio di ciascun ricevitore separatamente sui due padiglioni se per preferite potete miscelarlo DVS 2 REGISTRATORE AUDIO DIGITALE Pu essere usato sia per registrare l audio in ricezione sia per riprodurre messaggi ripetitivi in trasmissione Il DVS 2 sfrutta il sistema di scrittura su memoria allo stato solido ad accesso casuale alle vostre importanti comunicazioni tutti i dati sono registrati elettronicamente non ci sono parti in movimento salvo i vostri diti sui tasti di comando Maggiori informazioni a pag 81 FH 1 TASTIERA CONTROLLO REMOTO L FH 1 una tastiera per il controllo remoto progettata per sfruttare al massimo la flessibilit operativa del vostro MARK V FT 1000MP Tramite questa unit possibile comandare a distanza molte funzioni selezionabili tramite l
70. ANDWIDTH WIDTH Azion IDTH in senso orario sposta la curva di risposta s renore avvicinandola al centro su frequenze inferior sense antiorario la curva di risposta inferiore che si sposta ese l alto a QRM presente provate a ruotare lentare e comando in entrambe le direzioni fintanto che l interferenza ridotta pur potendo ancora lavorare con il st corrispondente Come ruotate il comando avvertirete che risposta audio varia in relazione alla ridotta larghezza z banda Se la causa del QRM molto vicina in frequenza riduzione di larghezza di banda per tagliarlo potrebbe comportare l incomprensibilit della stazione desiderata oppure potrebbe non essere possibile eliminare completamente il QRM th w quando invece il QRM tutto sopra o sotto il segnale di vostro interesse basata ruotare WIDTH verso sinistra o destra per non far cadere l interferenza entro la banda passante Anche il comando SHIFT spiegato pi avanti raggiunge questo obiettivo ma introduce interferenze sull altro lato del segnale Se avete attivato la funzione IDBT premendo il relativo tasto sullo Shuttle Jog la curva di risposta del filtro EDSP ridotta conformemente alle regolazioni sul comando WIDTH Cio la larghezza di banda in media frequenza e quella EDSP si modificano in sincronia comandate da WIDTH Segnale desiderato gt gt QRM gt gt X gt gt A M Riduzione del QRM tramite il comando WIDTH MARK
71. C vi chiede la configurazione della porta seriale impostate 4800 N 8 2 4800 baud no parit dati 8 bit 2 bit stop Prima di iniziare ad usare il computer assicuratevi di aver caricato i programmi residenti in memoria TSR il manuale operativo del vostro software vi spiegher cosa e come Downloaded by RadioAmateur EU ORMONI 202020202020209 OBO8d8oSo8o8680 o SL62625 BELOLSLE8S8OR02 BAND DATA Mo sS N OUT E mne 000007 Maggiori dettagli sul sistema CAT i troverete a pag 86 Quel capitolo descrive dettagliatamente ogni protocollo dei comandi e dei connettori posti sul MARK V FT 1000MP Voi potreste indagare ora ma alcune delle descrizioni vi resterebbero oscure Vi suggeriamo di leggere prima le spiegazioni date nel capitolo seguente poi di tornare su quello In certe condizioni alcune regolazioni e comandi sono disabilitati DC IN 553 DOO DI ext prt ALG PATCH SPKR aFouT 0006 Gf CAT COM 2 RS 232C Cross Cable MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 21 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 115 16 17 18 i METER ICISWR ALCICOMP MAIN VFOA Di y a 0 CLI 1 Interruttore POWER Questo interruttore accende e spegne il ricetrasmettitore 2 Tasti MOX e VOX Quan
72. DESCRIZIONE GENERALE HF TRANSCEIVER FT tooomP_ MARK van NI 6 NY 3 pu DN US APF NR DEF DOO TASCA REBWR PROC MON SURAF MON SQL CLASSA SA e 7 OHA OOF Congratulazioni per l acquisto del vostro Yaesu FT 920 Se questo il vostro primo apparato o gi avete altri apparati Yaesu nella vostra stazione radio nostro sincero augurio che il vostro nuovo apparecchio vi procuri piacere d uso per molti anni L apparato MARK V FT 1000MP un ricetrasmettitore HF d alta classe con prestazioni al massimo livello in ricezione e in trasmissione stato progettato per far fronte alle situazioni operative pi competitive sia se vi dedicate ai contest o ai DX o alle comunicazioni digitali Il punto di partenza il noto ricetrasmettitore FT 1000MP il MARK V FT 1000MP eroga oltre 200 W in SSB CW e FM portante AM 50 W Inoltre YEASU prevede l esclusiva classe A in SSB a garantire un segnale ultra lineare con livello di potenza fino a 75 W Un altra novit del MARK V FT 1000MP l IDBT larghezza di banda digitale ad aggancio interallacciato che automaticamente adegua la larghezza di banda in ricezione in ESDP processo digitale avanzato del segnale a quella del filtro passabanda di media frequenza Cos migliora l efficienza operativa eliminando un passaggio non dovendo procedere a separate regolazioni della larghezza di banda analogica e DSP
73. EN ae eeoers Bai i ieannnnat SWR 1 5 10 20 3 0 20 30dBA 7 TR 5 9 11 1 Scala S PO Questo indicatore a barre con 31 segmenti misura l intensit relativa del segnale ricevuto una unit S 6 dB9 da S 0 a S 9 60 dB In trasmissione la potenza con un fondo scala di 400 W 2 Scala IC SWR ALC COMP Segnala a scelta l assorbimento dello stadio finale fondo scala 30 A il rapporto d onde stazionarie SWR da 1 0 a 3 0 il livello di compressione del processore del parlato da 0 a 30 GB l intervento della regolazione automatica di livello ALC la tensione d alimentazione in corrente continua o il livello audio 3 Scala sintonia Su questa scala multifunzionale appare il centro del battimento zero per il CW e due traguardi per la perfetta sintonia dei toni mark e space usati nelle trasmissioni digitali come I RTTY Packet e AMTOR 4 MAIN BUSY Acceso quando lo squelch del ricevitore principale aperto VFO A 5 SUB BUSY Acceso quando lo squelch del ricevitore secondario aperto VFO A 6 TRANSMIT Acceso tutte le volte che si passa in trasmissione tramite il PTT Lampegger se per alcune cause la trasmissione impedita ad esempio fuori dalle bande assegnate ai radioamatori 7 FAST Sintonia rapida attivata 8 DUAL Doppia ricezione attivata 9 SPLIT Traffico a frequenze separate attivato Pagina 30 Camas CE VFO Loi pemg DE em a 16 17 ae 19 10 LOCK Mano
74. FM sui 29 MHz questo tasto inserisce la spaziatura standard HF per i ripetitori LA pressione singola o doppia su RPT sposta la frequenza di trasmissione rispettivamente 100 kHz sotto o sopra quella di ricezione Automaticamente quando abilitato e selezionato anche emesso il tono subaudio CTCSS per consentire l accesso ai ripetitori che lo richiedono Una terza pressione disattiva la spaziatura ricezione trasmissione 34 BAND tastiera Questa tastiera vi permette di cambiare banda con la sola pressione di un tasto o di immettere direttamente una frequenza Normalmente la pressione su uno di questi dieci tasti numerati colore cifre bianco seleziona la corrispondente banda amatoriale premendo prima il tasto SUB e poi BAND si seleziona la banda del ricevitore secondario Se voi premente ancora il tasto sulla banda cui siete gi sintonizzati selezionate la relativa sottobanda VFO alternativa Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Funzionamento Se premete per primo il tasto ENT l intervento sui tasti passa a quello descritto in giallo per immettere una frequenza manualmente una cifra alla volta per agire sulla sintonia del ricevitore secondario premete SUB CE9 poi ENT Pagina 26 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE ccrai ee _ _ 35 VFO B secondario tasti con led RX e TX Con questo comando con indicatore luminoso si seleziona lo s
75. LAr cLAr 10 Hz on oFF oFF on Hi OFF Default 4 10 00 Hz 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 20 00 Hz 10 00 Hz FAST key BK IN Switch FAST key RX SUB VFO B Indicator 1 100 ms 50 ms 1 100 kHz 10 KHz 10 20 Hz 10 Hz 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 20 00 Hz 10 00 Hz SEPErAtE bALAncE SEPErAtE toGGLE continoS toGGLE Auto on oFF Auto diAL PAnEL Pri diAL iF notcH Auto dSP SELEct iF notcH Ai A15 and B1 B15 A12 LSb uSb A1 uPPEr A1 Lo rtty L rtty u PAc Lo EASy SEt Setting Range Default 01 99 01 99 GrP 1cH 1 99 oFF GrP 2cH 1 99 oFF GrP 3cH 1 99 oFF GrP 4cH 1 99 OFF 1 2 3 4 5 5 oFF on oFF oFF GrP 1 GrP ALL oFF Setting Range Default on oFF on cAr StoP cAr timE cAr SLo cAr StoP 1 10 sec 5 sec 1 100 ms 10 ms 100 1000 ms 200 ms on oFF OFF Setting Range Default nor Auto A b nor 100 100 kHz 5 kHz tunEd FLAt FLAt on oFF OFF on oFF on Auto SLo FASt Auto on oFF on on oFF on 220 7040 Hz 880 Hz 10 75 200 W 200 W 10 75 200 W 75 W on oFF on mono StErEo 1 StErEo 2 StErEo 1 mAin Sub mAin on oFF on kEyEr F kEys vFo A vFo b kEyEr Function No 2 8 nb Function No 2 9 notcH Function No 3 4 briGHt Function No 7 5 kyr dLy Function No 8 7 Sub AGc Ref 39 42 50 39 50 41 62 62 36 14 Ref 38 38 62 38 39 48 50 60 38 51 39 74 46 80 Ref 67 67 67 67 67 68 65 6
76. MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI INTERFACCIA CON IL MODEM DIGITALE TNC MetEO FAXIMILE Ecc Per collegare il vostro TNC con i connettori RTTY per FSK e PACKET per AFSK posti sul pannello posteriore vi dovete autocostruire un cavo Riferitevi alle spiegazioni seguenti e quelle inerenti il vostro TNC Connettore PACKET Contatto 1 DATA IN Collegate questa linea a quella indicata come AFSK Out o Mic Audio del vostro TNC Il livello ottimale di 30 mV caricato su un impedenza da 3 kQ Regolatela su questo valore tramite il potenziometro presente sul TNC questo contatto pu essere usato sia in modo digitale SSB a 300 baud sia FM a pacchetti a 1200 baud Ovviamente la larghezza di banda e la risposta in frequenza non sono idonei alla velocit di 9600 baud Contatto 2 massa Collegare a questo piedino la calza del cavo i usato per connettere il TNC con il MARK V FT 1000MP Contatto 3 PTT Collegare a questo punto la linea PTT del TNC Posto a massa dal TNC commuta il MARK V FT 1000MP in trasmissione Contatto 4 DATA OUT Connettere a questo piedino l ingresso audio Rx del TNC Eroga un livello fisso 100 mV efficaci 600 e non influenzato dalla posizione del potenziometro di regolazione volume AF GAIN posto sul pannello frontale Contatto 5 BUSY Questo segnale replica la condizione dello squelch non generalmente richiesto per il traffico in digitale mantenuto a 5 V quando l
77. NTENUTO MEMORIA Di solito prima di registrare dati o richiamare un canale dalla memoria volete esaminarne il contenuto L indicazione del numero di canale sempre presente a sinistra della scritta CH posta sul centro destro dello schermo Il numero di canale selezionato cambia ruotando VRF CH MEM Se voi ruotate questa manopola mentre state ricevendo in modo VFO o in modo sintonia memoria l indicazione MCK posta sotto il numero di canale lampeggia il modo e la frequenza in origine registrati appare per tre secondi sulla zona dello schermo riservata al VFO secondario Se la locazione della memoria corrente libera sopra il numero di canale appare CLEAR e non appare altro eccettuato i punti decimali Potete esaminare il contenuto della memoria premendo M CK l indicazione M CK si accende stabilmente in questo caso l indicazione permane fintanto che premente ancora M CK poi torna in modo VFO Anche la momentanea pressione su APM o M gt A attiva il controllo contenuto memoria Come gi detto l indicazione MCK posta sotto il numero di canale lampeggia se non toccate nulla il modo e la frequenza in origine registrati appare per tre secondi sulla zona dello schermo riservata al VFO secondario poi torna sulla indicazione dati VFO Se entro questi 3 ruotate la manopola posta sul pannello frontale VRF MEM CH potete richiamare tutti i canali normali della memoria e quelli PMS Ad ogni cambiamento di c
78. Per la massima flessibilit questa funzione pu essere esclusa A dare la massima protezione sui forti segnali vicini il nuovo ed esclusivo filtro d ingresso variabile VRF della Yaesu funge da preselettore con massima prestazione ideale per i contest in multi operatore Questo filtro regolato manualmente per dare la possibilit all operatore di migliorare la sensibilit o la soppressione del segnale semplicemente ruotando un comando Le elevatissime prestazioni del ricevitore sono raggiunte oltre che dal contributo del preselettore VRF dalla continuit tecnica con i leggendari FT 100D e FT 100MP La nuova tecnologia digitale diretta dei sintetizzatori due a 10 bite tra a 8 bit per gli oscillatori locali tutti riferiti ad un singolo segnale base a TCXO d alla sintonia una finissima risoluzione ben trenta sono i passi selezionabili fino a 0 625 Hz L amplificazione dello stadio d ingresso pu essere impostata piatta o sintonizzabile ci sono quattro FET configurati a doppio push pull a guadagno costante il a S osti e ji f Pe Ea Ie J NG ws sus vroa P ai F REV ENES SUBSOL SPOT BKIN KEYER SPEED PITCH 600000 r CLaR 1000 RX punto d intercetta pu essere migliorato IPO tramite l iniezione diretta al primo miscelatore e o inseribile l attenuatore RF su tre livelli a passi di 6
79. Potenza d uscita Ciclo utile Modi modulazione Massima deviazione FM Spaziatura FSK Frequenze commutate in Packet Emissione armoniche Soppressione delle portante in SSB Soppressione banda laterale indesiderata Risposta in frequenza in SSB Intermodulazione di terz ordine Impedenza microfonica Ricevitore Tipo Frequenze intermedie Sensibilit Selettivit 6 60 dB Reiezione MF 1 8 30 MHz Reiezione immagine 1 8 30 MHz Potenza d uscita audio Impedenza d uscita audio 100 kHz 30 MHz 160 10 Metri entro le bande amatoriali migliore di 0 5 ppm dopo 1 25 C migliore di 0 25 ppm dopo 1 25 C con TCXO 6 10 C 50 C LSB USB CW FSK AFSK AM FM 0 625 1 25 2 5 5 10 Hz per SSB CW RTTY e Packet 50 Q sbilanciati 13 8 Vcc 30 Vcc Rx silenziato 2 3A Rx con segnale 2 7A Tx 200 W 2 2 A 14 5 A 30 Vcc e 13 8 Voc FP 29 160 L x 54 A x 205 P mm 6 3 x 2 2 x 8 14 kg 31 libbre regolabile fino a 200 W portante AM 50 W classe A SSB 75 W massimo 100 100W 50 200 W FMe RTTY Tx 3 SSB J3E bilanciata AM A3E basso livello sui prestadi FM F3E a reattanza variabile AFSK J1D J2D a commutazione nota audio 2 5 kHz 170 425 e 850 Hz 200 e 1000 Hz migliore di 60 dB tipico non meno di 40 dB sotto la potenza di picco non meno di 55 dB sotto la potenza di picco entro 6dB da 400 Hz a 2600 Hz 31 dB 200 Wpep o megli
80. SBL Per assicurare un lungo esercizio utile ai componenti necessario piazzare il ricetrasmettitore ove sia possibile una adeguata ventilazione intorno al contenitore Il sistema di raffreddamento del MARK V FT 1000MP deve poter liberamente sfogare l aria calda dalle fenditure di ventilazione poste superiormente al pannello posteriore Non collocate il ricetrasmettitore sopra un altro apparecchio che a sua volta scalda durante l uso come l amplificatore lineare non ponete libri od accessori sopra il ricetrasmettitore Inoltre dovete lasciare uno spazio libero su entrambi i fianchi per almeno 10 cm Evitate di piazzarlo ove il sistema di riscaldamento ambiente o la luce solare possano contribuire al incrementare la temperatura dell apparato in particolar modo nei paesi con clima caldo COLLEGAMENTO A TERRA Collegate il terminale GND posto sul pannello posteriore ad una buona presa di terra tramite il pi corto possibile spezzone di calza pesante questo per prevenire il rischio di scariche elettriche e garantirvi le migliori prestazioni Anche tutti gli altri dispositivi della stazione devono essere connessi alla stessa linea di terra il pi vicino possibile Se nelle vicinanze del MARK V FT 1000MP presente un com puter potreste dover eliminare per tentativi il disturbo indotto da quest ultimo sul ricevitore ed eventualmente rientri in trasmissione Polvere Q 2 3 85858 5 QSOHOAROKOKO
81. SO BSORSSo258o808680 OBO HOGOGLGLGHOLEGH OEHOHS BGO GOGO HOHOHOSO5OSO OO RQRQAOSOGOHO SOKO SSBRBCERSOSIECSORIES 89GPGPGPSPSPGPSP SPS o GND ill OUTPUT Cavo alimentazione in dotazione all FP 29 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 9 INSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI SULL ANTENNA Il ricetrasmettitore MARK V FT 1000MP stato progettato per qualsiasi tipo d antenna purch la sua impedenza alla frequenza operativa sia pari a 50 resistivi Piccole escursioni da questo valore vengono tollerate ma il circuito di adattamento automatico all antenna non potr ridurre il disadattamento ad un valore accettabile se il rapporto d onde stazionarie SWR o ROS sar peggiore di 3 1 Le conseguenze negative di un SRW ROS elevato sono J Il circuito di protezione dello stadio finale riduce la potenza se l accordatore non riesce a ridurre SWR J Anche se l accordatore riesce ad adattare l impedenza alla radio con un SWR elevato la perdita lungo la linea aumenta moltissimo con la frequenza soprattutto a 28 MHz T Anche se il solo SWR elevato non comporta irradiazione dalla linea l improvvisa insorgenza di SWR elevato pu anche segnalare un guasto meccanico nel dispositivo d adattamento entrambe le condizioni possono causare irradiazione dalla linea questa pu provocare disturbi ai dispositivi audio TV dei vicini Fate quanto vi possibile per
82. SSO RF VARIABILE Con VFR inserite un selettivo filtro passabanda sul percorso del segnale RF in ricezione Questa selettivit addizionale un importante aiuto per minimizzare potenziali interferenze dovute a forti segnali fuori banda vedi caso di stazioni multioperatore Per attivare la funzione VFR premete il tasto VRF posto sullo Shuttle Jog poi ruotate VRF MEM CH a cercare il massimo del segnale o del rumore di fondo Quando VRF attivato il led rosso VRF posto a sinistra della manopola VRF MEM CH acceso VRF MEM CH DWN uP Se un segnale che potrebbe generare interferenze molto vicino alla vostra frequenza operativa corrente ad esempio una stazione SSB sui 3 80 MHz quando voi siete su 3 52 MHz potete migliorare la protezione disallineando deliberatamente VRF al fine di mettere l interferenza sul fianco Nel caso dell esempio il picco di risposta massimo di VRF va fatto a 3 40 MHz cos si ha una maggiore attenuazione sul forte segnale a 3 80 MHz Una misurata de sintonia non comporta una perdita di sensibilit avvertibile in particolare sulle bande basse invece la soppressione delle interferenze pu migliorare significativamente VRF MEMCH Selezione filtro passabanda DWN UP Se DT 22 30 MHz 15 22 MHz 12 15 MHz 10 12 MHZ 8 10 MHz A B Nota VRF funziona solo entro le banda amatoriali da 160 a 20m 6 5 8 MHz 4 6 5 MHz 3 4 MHz t 8 3 MHz 0 5 1 8 MHz 3
83. TH e NOTCH con indice su ore 12 riferimento con scatto Tasti LOCK FAST SPOT BK IN e KEYER tutti in posizione off Collegate il vostro microfono e il tasto o il manipolatore a palette per il CW ora potete inserire il cavo rete nella presa da parete PROGRAMMAZIONE DEL MARK V _FT 1000MP TRAMITE IL MENU II MARK V FT 1000MP corredato con ampia gamma di funzionalit Per consentire una appropriata configurazione senza riempire il pannello frontale di comandi previsto un sistema interno di programmazione tramite men Questo vi consente di personalizzare molte regolazioni senza dover posizionare microinterruttori o intervenire con complesse procedure di accensione spegnimento associate a interventi sui comandi esterni Cos ogni apparato con un semplice intervento avr la personalit che meglio soddisfa l operatore Si accede al sistema di men premendo i tasti FAST e poi ENT Ruotando VRF MEM CH si seleziona la caratteristica su cui intervenire per impostarla come di vostro gradimento Tutte le possibili scelte sono illustrate nel paragrafo dedicato alla programmazione tramite il men In linea generale le spiegazioni delle funzioni in questo capitolo si riferiscono alla configurazione iniziale cio quella pro grammata in fabbrica A certi passi del men si pu accedere per via breve sar in seguito spiegato Pagina 36 _ RICEZIONE Nota la spiegazione presuppone c
84. V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 47 FUNZIONAMENTO AFFRONTARE LE INTERFERENZE COMANDO SHIFT SPOSTAMENTO Il comando SHIFT regola in tutti i modi eccettuato FM la posizione della banda passante in ricezione rispetto alla frequenza nominale Ha un riferimento centrale che corrisponde alla frequenza centro banda passante cio quella indicata sullo schermo La rotazione del comando in senso orario sposta in alto la frequenza centrale il verso antiorario la fa scendere Quando presente del QRM su SHIFT entrambi i lati del segnale sintonizzato per prima cosa intervenite con SHIFT per eliminare l interferenza su un fianco poi ruotate WIDTH in senso inverso per eliminare quella sul fianco opposto La regolazione ottimale dipende dall intensit relativa del segnale da ricevere ed il QRM e richiede una certa pratica Se avete attivato la funzione IDBT premendo il relativo tasto sullo Shuttle Jog la curva di risposta del filtro EDSP ridotta conformemente alle regolazioni sul comando SHIFT YI LILE BAN DWIDTH BAN DWIDTH BAN DWIDTH SHIFT Desired Signal gt ae gt gt QRM IF BANDWIDTH Yyy iF BANDWIDTH Pagina 48 Filtro NOTCH SOPPRESSORE Se dopo aver sintonizzato un segnale di vostro inter esse e regolato la media frequenza in larghezza e spostamento notate interferenze di battimento come quelle provocate da una portante o da segnali in CW att
85. WR J Commutate la lettura di METER su PO e regolate la 1600 1800 Hz 1700 Hz 2025 2225 Hz 2125 Hz 2110 2310 Hz 2210 Hz x indica l impostazione iniziale potenza sul livello da voi desiderato foca S I I IT EE IE CET PE Ea Pagina 58 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO _ TRASMISSIONE Trasmissione FM II MARK V FT 1000MP dispone anche della banda 29 MHz cos potete operare sui 28 MHz nei modi a banda stretta e sopra i 29 MHz in FM a banda stretta Questo vi evita di dover reimpostare le regolazioni quando cambiate il modo In trasmissione l unico comando su cui dovete intervenire a RF PWR II livello microfonico fissato da FM MIC posto sul modulo accessibile dal coperchio superiore pre regolato in fabbrica e non richiede di norma il vostro intervento Se i vostri corrispondenti vi rapportano che l audio basso su una forte portante dovete incrementare il guadagno Se tramite il monitoraggio avvertite la presenza di distorsione dovete invece ridurlo Si consiglia in linea di massima di lasciarlo come Ricordatevi che il livello di modulazione sui 29 MHz inferiore per restrizioni internazionali limitato su 2 5 kHz a quello cui siete abituati in VHF Tutto quello che dovete fare di impostare lo strumento per effettuare la lettura PO potenza d uscita e regolare RF PWR sul livello a voi confacente Se avete bisogna della potenza massima
86. a mark space su 2025 2225 Hz Se intervenite tramite il men 6 5 modificandola dovete ricalibrare i marcatori sulla nuova coppia di toni Taratura strumento sintonia PKT dopo aver modificato spaziatura PKTY J Rendete accessibili le regolazioni sul modulo ALC aprendo il pannello superiore del ricetrasmettitore CJ Dopo aver modificato l impostazione della spaziatura RTTY richiamate il men 4 2 e selezionate tramite la manopola di sintonia secondaria bEEP tun O Ruotate la manopola di sintonia principale per selezionare la frequenza centrale della nuova coppia di toni che formano la spaziatura ora corrente 1170 Hz 1700 Hz 2125 Hz 2210 Hz Ora intervenite sul trimmer PKT attraverso il coperchio superiore lentamente finch il marcatore di centro scala luminoso La regolazione finita chiudete il pannello e disattivate il tono Attenzione Non intervenite per errore sui trimmer TUM M perch ne risulta modificata l indicazione di sintonia rendendo cos necessario un intervento di calibrazione in fabbrica Pagina 85 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT _NOTE INIZIALI _PROTOCOLLO DATI CAT Il sistema CAT ricetrasmettitore assistito dal computer del MARK V FT 1000MP consente di regolare la frequenza i VFO la memoria ed altre regolazioni da un personal com puter Questo metodi consente di impartire comandi multipli automaticam
87. a pag 56 Informazione sulla riduzione del QRM Per sopprimere le interferenze usate i tasti che impostano la larghezza di banda ed i comandi SHIFT e WIDTH La modalit in funzione del modo Quando siete pronti a spostarvi su una nuova frequenza consigliabile riportare sulla posizione centrale di riposo i comandi SHIFT e WIDTH AI fine di ridurre la larghezza di banda potete anche regolare gradualmente WIDTH ruotandolo in senso orario e compensando con un pari spostamento di SHIFT verso destra o sinistra vedi disegno Nei modi digitali la ricerca dei segnali si fa con una maggiore larghezza di banda poi i migliori risultati si hanno con i filtri in media frequenza da 500 o 250 Hz Se avete impostato tramite il men vedere a pag 55 le impostazioni in RTTY e PKT idonee al vostro terminale non necessitate di intervenire con SHIFT indispensabile MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni regolare WIDTH con molta delicatezza per evitare di perdere il contatto Leggere il paragrafo dedicato ai modi digitali su questo manuale Per il Packet a 300 baud usate il filtro da 500 Hz e ponente WIDTH sulla posizione centrale l intervento su SHIFT potrebbe essere necessario per meglio centrare entrambi i lati per la migliore copia su segnali deboli Fate esperimenti per impratichirvi su un canale con traffico in Packet prendete nota delle regolazioni per i vostri futuri contatti in Packet HF fintanto che non sostituite il TNC o rica
88. a 2 media frequenza quello opzionale da 2 0 kHz sulla 3 si seleziona 2 4 kHz 455 si seleziona il filtro 2 4 kHz della 2 media frequenza sulla 3 si seleziona quello opzionale 2 0 kHz 8 2 455 si seleziona il filtro opzionale 2 0 kHz sulla 2 e 3 media frequenza Nota se non avete installato il filtro opzionale da 2 0 kHz o disabilitato via men 5 1 e 5 5 il segnale transita attraverso il filtro da 2 4 kHz 5 3 8 2 250 Filtro 2 media frequenza attiva disattiva il filtro opzionale da 250 Hz Yaesu cod YF 114CN 5 4 dAtAnAr2 Filtri stretti 2 per dati seleziona quali filtri inserire a tasto NAR2 premuto in modo DATA 8 2 si seleziona il filtro opzionale 250 Hz sulla 2 e il filtro opzionale 500 Hz sulla 3 media frequenza 455 si seleziona il filtro 500 Hz della 2 media frequenza sulla 3 si seleziona quello opzionale 250 Hz 8 2 455 si seleziona il filtro opzionale 250 Hz sulla 2 e 3 media frequenza Nota 1 se non avete installato il filtro opzionale della 2 media frequenza da 250 Hz o disabilitato via men 5 3 il segnale transita attraverso il filtro da 500 Hz Nota 2 se non avete installato il filtro opzionale della 3 media frequenza da 500 Hz o disabilitato via men 5 6 il segnale transita attraverso il filtro da 2 4 kHz Nota 3 se non avete installato il filtro opzionale della 3 media frequenza da 250 Hz o disabilitato via men 5 7
89. a alcuna correzione manuale led CONTOUR segnalano la caratteristica EDSP corrente Verde selezionato taglio frequenze basse Arancione selezionato taglio frequenze medie Rosso selezionato taglio frequenze alte Spento Profilo EDSP escluso In pratica difficile indovinare quale sar il profilo che vi dar i migliori risultati segnale disturbo Pertanto in condizioni difficili provate spesso a variarle non stupitevi se poi improvvisamente una riesce a tirar fuori il segnale dal rumore di fondo SELEZIONE PROFILO EDSP CA LCF taglia basso enfasi frequenze alte EA MCF taglia medio enfasi frequenze basse e alte HCF taglia alto enfasi frequenze basse Passo MENU 7 7 MODULAZIONE E DEMODULAZIONE EDSP Modo Impostazione OFF 100 3100 Hz 300 2800 Hz OFF 100 3100 Hz 150 3100 Hz 200 3100 Hz 300 3100 Hz OFF ON 100 3100 Hz OFF ON 70 3800 Hz SSB RX SSB TX CW RX AM RX _EDSP _ RIDUZIONE RUMORE EDSP La riduzione di rumore si ottiene agendo sul tasto NR posto sul pannello frontale Si SEE NR pu commutare in successione tra A B EDIEN C e D o OFF Ogni selezione ha diversi 120 ERI parametri ottimizzati per ridurre rumore Pees casuale statico impulsivo generato dalle GFF DEA attivita umane e battimento al costo di una
90. a cuffia MONO STEREO 1 STEREO 2 STEREO 1 4 9 Comando bilanciamento AF GAIN SEPARATE BALANCE SEPARATE i 5 0 Filtro normale SSB 8 2 455 8 2 455 OFF OFF 5 1 Filtro opzionale 2 media frequenza 8 2 MHz ON OFF OFF da 2 0 kHz 5 2 Filtro stretto CW 8 2 455 8 2 455 8 2 455 5 3 Filtro opzionale 2 media frequenza 8 2 MHz ON OFF OFF da 250 Hz 5 4 Filtro stretto DATA 8 2 455 8 2 455 8 2 455 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN e __ eat __ _ P rs_ Tabella selezioni passi men Passo Funzione Gamma regolazione Impostazione iniziale 5 5 Filtro opzionale 3 media frequenza 455 kHz ON OFF OFF da 2 0 kHz 5 6 Filtro opzionale 3 media frequenza 455 kHz ON OFF OFF i da 500 Hz 5 7 Filtro opzionale 3 media frequenza 455 kHz ON OFF OFF da 250 Hz 5 8 ON OFF OFF 5 9 Filtro Tx EDSP 6 0 kHz 2 4 kHz 6 0 kHz 6 0 Spaziatura RTTY 170 425 850 Hz 170 Hz 6 1 Polarit RTTY NORMAL REVERSE NORMAL 6 2 Coppia toni RTTY HIGH TONE LOW TONE HIGH TONE 6 3 Indicazione frequenza RTTY CARRIER OFFSET OFFSET 6 4 Indicazione frequenza Packet 3 000 kHz 2 125 kHz 6 5 Frequenza toni Packet 1170 Hz 1700 Hz 2125 Hz 2210 Hz _ 2125 Hz 6 6 6 7 Selezione toni CTCSS 67 0 Hz 250 3 Hz 88 5 Hz 6 8 Modo Toni CONTINUOUS BURST CONTINUOUS 6 9 Spaziatura
91. a il clarifier qualunque sia l indicazione impostata questa a prenderne il posto 3 6 S bArdSP Strumento S meter a barre secondario attiva la misura d intensit relativa segnale per i IVFo secondario 3 7 P HoLd Memoria indicazione di picco attiva disattiva la memorizzazione temporanea della lettura di picco La persistenza ritardo pu variare da 10 a 2000 ms 3 8 SP HoLd Memoria indicazione di picco attiva disattiva la memorizzazione temporanea della lettura di picco del S meter ricevitore secondario La persistenza ritardo pu variare da 10 a 2000 ms 3 9 non usato 4 0 rFout Potenza uscita RF impone un limite alla potenza massima emessa a 200 75 0 10W 4 1 DEEP Nota conferma tasti attiva disattiva l avviso acustico emesso quando si azionano tasti e comandi 4 2 bEEP F Frequenza nota regola la tonalit dell avviso acustico emesso quando si azionano tasti e comandi da 220 a 7040 Hz Ruotando di poco la manopola VFO B appare bEEP tun il tono appare sullo schermo pu essere variato ruotando la manopola di sintonia principale Questa possibilit pu rivelarsi utile quando necessario fare regolazioni con una precisa frequenza audio Nota il volume pu essere regolato sul trimmer attraverso il foro previsto sul coperchio posteriore Inserite un piccolo cacciavite di plastica e ruotate il trimmer al livello desiderato 4 3 tun drv Potenza pilotaggio accordo
92. a messaggi pi lunghi di quelli tipicamente usate nei contest 4 Registrazione messaggi Il tasto STO usato nella procedura di memorizzazione Premendo STO e uno dei tasti memoria ID CH1 CH4 avviate la registrazione delle battute al vostro manipolatore a palette per concludere premete ancora STO 5 Verifica messaggi riproduzione senza trasmissione Il tasto MONI pu essere usato per verificare il contenuto di una memoria o il primo numero disponibile della numerazione progressiva Per funzionare si richiede che il tasto MONI posto sul pannello frontale del ricetrasmettitore sia escluso Il motivo dovuto al fatto che MONI attiva il monitoraggio RF del tasto CW cio per funzionare richiede di trasmettere effettivamente Ad esempio per controllare il contenuto della memoria ID premete MONI poi ID All altoparlante o nelle cuffie ascolterete una riproduzione di quanto registrato Per sapere quale sar il prossimo numero progressivo premete MONI poi Il contenuto della memoria verr riprodotto es 599388 BK senza far avanzare la numerazione questo avviene solo quando il messaggio effettivamente irradiato Ricordatevi che se la pressione su MONI non ha effetto perch il comando MONI premuto disinserite il monitoraggio RF per autoascoltare quanto registrato 6 Modo sintonia La pressione su TUNE attiva la trasmissione fintanto che il tasto prem
93. a programmazione nel men Maggiori informazioni a pag 76 Filtri di media frequenza a cristallo opzionali Si possono aggiungere fino a cinque filtri a cristallo nel ricevitore principale del MARK V FT 1000MP ed uno in quello secondario Filtri opzionali per il ricevitore principale 8 2MHz 2a MF YF 114SN larghezza di banda 2 0 kHz per tutti i modi escluso FM YF 114CN larghezza di banda 250 Hz per tutti i modi escluso AM e FM 455 kHz 3a MF YF 110SN larghezza di banda 2 0 kHz per tutti i modi escluso FM YF 115C filtro meccanico Collins 500 Hz per CW e RTTY YF 110CN larghezza di banda 250 Hz solo per CW Filtri opzionali per il ricevitore secondario 455 kHz 2a MF YF 115C filtro meccanico Collins 500 Hz per CW e RTTY La disponibilit degli accessori non garantita in alcuni Paesi per le locali regolamentazioni alcuni possono essere stan dard mentre in certi Paesi alcuni possono non essere disponibili Verificate presso il vostro Rivenditore Yaesu Pagina 6 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di iniziare l installazione del ricetrasmettitore MARK V FT 1000MP leggete queste note sulla sicurezza COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE Vi raccomandiamo fortemente di alimentare il MARK V FT 1000MP solo tramite l unit da rete FP 29 che vi assicura di rispettare i limiti di tensione ed essere in grado di supportare l assorbimento Se per
94. a ruotare ma non agisce Una ulteriore pressione su LOCK riattiva l intervento della manopola di sintonia 26 Tasto AF REV La pressione su questo tasto inverte l audio regolato dalle manopole AF GAIN e SUB AF tra il ricevitore principale e il secondario Se attivo il relativo led acceso 27 Tasti DOWN W e UP A Fintanto che si premono questi tasti la frequenza sintonizzata si sposta a passi di 100 kHz in gi DOWN o verso l alto UP Premendo anche FAST il passo diventa di 1 MHz MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni 28 VFO principale VFO A commutatore con segnalazione led RX e TX Questo comando con segnalazione seleziona ec 27a lo stato trasmissione ricezione della sintonia princ ca e Quando acceso in verde RX la frequenza sintonizza e visualizzata sotto il controllo della manopola principa sia dal VFO A che dai canali memorizzati Quando acceso in rosso TX la frequenza d emissione ie visualizzata sotto il controllo della manopola principale sia dal VFO A che dai canali memorizzati Pertanto nel normale modo di funzionamento sia la luce verde che rossa sono associate alla manopola di sintonia principale Dm D w 29 Tasto VFO MEM Questo pulsante commuta il ricevitore principale tra la sintonia variabile VFO A e il richiamo delle frequenze registrate nella memoria A indicare la selezione corrente sulla sinistra della indicazione della frequenza appare VFO MEM o M TUNE
95. abella seguente delinea il campo e mostra per esempio come si legger la banda 24 5 25 0 MHz i l Byte dati selezione banda 0 Bit OX Bit 1 Bit 2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6 Bit7 Campi 1 Campo 2 0 0 0 1 i 1 0 0 1 i in escluso j memoria if 00001 1 1001 9 nascosta scansione o Off 19H 245 25 0 MHz 1 On riferirsi alla tabella banda Frequenza operativa analogamente la frequenza operativa corrente codificata in modo analogo ora su 4 byte composti di 8 campi da MSB a LSB Ad esempio ad un valore binario di 0000 0000 000 0101 0010 0100 0001 0000 corrisponde 14 25000 MHz Byte dati frequenza operativa 1 4 1 byte 2 byte 3 byte 4 byte bee oe Campo ae pi A Campo 1 MSB 3 8 MSB Pro a oroo Ln COL REI 0 0 po fof TE TO na OH CT nani MHz Lo spostamento del chiarificatore Clarifier impostato su dati binari a 16 bit in due bytes Uno spostamento negativo si esprime mediate il complemento al formato binario lasciando i bit flag su 1 Anche se non visualizzabile sotto a 10 Hz si pu impostare si dati da scaricare valori minori fino a 0 625 Hz Si deve applicare una conversione matematica per calcolare il valore impostato di spaziatura moltiplicando la cifra a 16 bit binaria per 0 625 Ad esempio un valore binario di 0011 1110 01100 1111 3E6FH o 15 983 moltiplicato per 0 625 da come r
96. abile vedere men 1 6 8 3 PA cnt Amplificatore di potenza attiva disattiva l amplificatore di potenza quando usate un transverter impostate su PA off 8 4 FrontEnd Preamplificatore RF ricezione imposta la configurazione Piatto a larga banda risposta piatta in frequenza Sintonizzato due separati amplificatori dedicati specificatamente alle bande basse ed alte BaQ lro cm ARBs Can Blocco primario Quando LOCK relativo al VFO A premuto sono bloccata solo la manopola di sintonia principale Quando LOCK relativo al VFO B premuto sono bloccati tutti i comandi nell area ombreggiata MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 103 SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN Se eae ee ee 8 5 Ant SEL Selezione antenna imposta la commutazione tra i connettori d antenna Auto la selezione del connettore registrata insieme agli altri parametri durante la scrittura in memoria On attiva il tasto ANT posto sul pannello frontale Off disattiva il tasto ANT posto sul pannello frontale ANT A comunque attivo 8 6 uSEr SEt Impostazione utente questa modalit personalizzabile si attiva premendo a lungo il tasto PKT parametri oprativi si selezionano tramite la manopola del VFO secondario le impostazioni ruotando la manopola di sintonia principale Modo si seleziona a quale modo applicare le impostazi
97. altra linee manualmente come un tasto normale Quando il ricetrasmettitore stato impostato per la trasmissione in CW come gi descritto potete attivare il manipolatore elettronico premendo KEYER in basso a destra sul pannello frontale il led rosso entrocontenuto s accende Ora premete le palette e regolate SPEED sulla velocit a voi gradita se avete impostato il modo emulazione bug non premete entrambe le palette ma solo quella dei SPOT BK IN KEYER SPEED PITCH 00009 Se non gradite la pesatura cio il rapporto punto spazio e o linea spazio intervenite tramite il men 7 1 e 7 2 Potete usare il manipolatore per semi e full brak in come gi spiegato ACS spaziatura automatica tra i caratteri Questa funzione migliora la qualit del vostro CW perch vi assicura una spaziatura costante tra i punti e le linee Anche se la pesatura punti linee automaticamente mantenuta sul rapporto gradito la spaziatura tra i caratteri diversa tra gli operatori e non sempre proporzionale Non un reale problema alle basse velocit ma quando la velocit in CW aumenta significativa e talvolta rende la copia difficile ACS lavora basandosi sul principio che la spaziatura tra i caratteri deve essere 3 volte la durata del punto Se voi usate il rapporto standard 3 1 tra linea punto la pausa equivale alla durata della linea Rimanere su questa spaziatura previene ad esempio che la trasmissione dei c
98. ambe richiedono un elevato livello di pilotaggio e non funzionerebbero al meglio con il MARK V FT 1000MP NOTE SUL FUNZIONAMENTO DEI TRANSVERTER transverter vi permettono di operare sulle bande VHF e UHF con il vostro ricetrasmettitore HF Molti tipi di transverter offerti sul mercato coprono le bande amatoriali dei 50 144 e o 430 MHz In ricezione interviene un filtro passabanda in ingresso VHF o UHF seguito da un amplificatore poi il segnale che rientra entro i limiti di banda viene miscelato con un oscillatore locale e convertito verse il basso in modo che rientri nella gamme di frequenze coperte dal MARK V FT 1000MP solitamente da 28 a 30 MHz In modo analogo il segnale a basso livello generato in trasmissione dal ricetrasmettitore HF convertito verso l alto VHF o UHF filtrato ed amplificato Sulla presa TRV posta sul pannello frontale presente un segnale RF a basso livello regolabile circa dBm 100 mVeff 50 Q adatto a pilotare il transverter Solitamente la presa cui va collegato del transverter indicata come RF IN Bisogna disabilitare la sezione di potenza dell amplificatore HF intervenendo sul passo del men 8 3 Il potenziometro posto sul pannello frontale RF PWR serve per regolare il livello in modo che corrisponda a quanto richiesto dal transverter Massimo 6dBm Verificate consultando la documentazione del transverter che sia sufficiente al pilotaggio eccitazione TX Se vi scordate questi intervent
99. amento del MARK V FT 1000MP stato progettato per smaltire il calore generato da una trasmissione continua con potenza di 200 W in uscita nel caso di modi digitali continui come l RTTY vi raccomandiamo di limitare la durate delle vostre trasmissioni a 3 minuti con una pausa di almeno 3 minuti Saltuariamente verificate la temperatura del ricetrasmettitore ponendoci una mano sopra per verificare non sia troppo surriscaldato e limitate la potenza entro i 100 W Intervenendo tramite il passo di men 4 0 a impostare l emissione a potenza ridotta potete limitare la potenza a75W MARK V FT 1000MP e SISSI RISI 099Z0908 SSR SoS 930RS9B9S9B089 5 5P5P595959S969695 BAND DATA RX sy oer oy pf ovs 2 PACKET RTTY 1 a Co LOLOT 0000 FJ oc iN peee ellz ax T XT PIT ALC PATCH SPKR AF OUT un TNC PTT FSKOUT AFIN o o A a RTTY JACK RTTY Machine Pin 1 lt ___ FSKOUT Pin 2 _ gt AF IN Pin 3 lt __ _ PTT Pin 4 lt _ gt GND d RTTY KI J MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 17 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI INTERFACCIA CON IL MODEM DIGITALE Nota RUMORE RF GENERATO DAL COMPUTER Quando collegate un TNC al vostro ricetrasmettitore O quando nella sala radio c un personal computer possibile che avvertiate
100. ametri e modificare alcune regolazioni in particolare lo spostamento del PLL ed il punto iniezione portante che possono negativamente modificare il funzionamento del ricetrasmettitore Prima di intervenire sulle regolazioni meglio che vi sia ben chiaro su cosa e come intervengono sul funzionamento del ricetrasmettitore e dello schermo Se siete dubbiosi e meglio che le lasciate nella impostazione iniziale 8quella riportata in tabella In ogni momento potete riportare il ricetrasmettitore nelle condizioni cui uscito dalla fabbrica azzerando il microprocessore Basta tenere premuto i tasti SUB CE9 29 0 e ENT mentre accendete l apparato Pagina 80 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni NOTE iNIZIALI Il DVS 2 un registratore audio digitale particolarmente indicato per i segnali SSB AM e FM progettato per essere usato in unione ai nuovi ricetrasmettitori Yaesu dotati della presa DVS 2 sul pannello posteriore Offre due funzionalit indipendenti J Registrare i segnali ricevuti per riprodurli in seguito all altoparlante o sulle cuffie J Registrare il segnale microfonico per riprodurlo nell etere in trasmissione Ogni modo dispone della propria memoria quindi entrambi possono essere indipendentemente usati Maggiori dettagli sono spiegati nel manuale dell opzione qui se ne riassume l applicazione INSTALLAZIONE Collegate il cavo del DVS 2 alla presa sul pannello posteriore del ricetrasmet
101. anale riparte il temporizzatore di 3 pertanto questa condizione persiste fintanto che ruotate la manopola di selezione Nota quando controllate il contenuto della memoria appaiono sia i canali su cui avete fatto registrazioni sia quelli vacanti Se volete saltare questi ultimi prima di avviare il controllo premete il tasto FAST Numero canale memoria Dati registrati 20 40 60dB Ss siii FT 1000MP_MARK V Numero gruppo Controllo memoria attivo lampeggiante MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONI DELLA MEMORIA RICHIAMO E OPERATIVIT SUI CANALI MEMORIZZATI COPIA DI UNO SPECIFICO CANALE DELLA MEMORIA SUL VFO A Mentre operate in modo memoria potete trasferire tutto il contenuto di uno specifico canale sul VFO principale Se attiva la funzione VRF premete brevemente la manopola VRF MEM CH per riportarla alla funzione di seleziona canali J Ruotate il canale da cui volete copiare ruotando MEM CH M CK lampeggia Premete per MPA a conferma completamento operazione emesso un doppi avviso acustico Ora le registrazioni sono state copiate dalla memoria al VFO e voi state ora operando in quest ultimo modo Copia tra canali della memoria COPIA TRA CANALI DELLA MEMORIA La stessa procedura sopradescritta usata per copiare il contenuto di un canale della memoria su un altro selezionato tuttavia ci sono piccole diversit Per copiare da un canale su un altr
102. aratteri E e T sia intesa unita e suoni come A 8vedere diagramma Per attivare ACS impostare il passo del menu 7 0 su lambic 2 Per la programmazione messaggio CW tramite la tastiera opzionale FH 1 dovete usare sempre questa modalit poi se preferite lambic 1 commutate su questa quando avete completato la registrazione del vostro messaggio Morse A spaziatura tra i caratteri troppo lunga Morse E e An Ra spaziatura tra caratteri troppo conta Morse MA Morse e amp da Collegamento tasto tradizionale e a palette Tasto Massa GND MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 55 FUNZIONAMENTO TRASMISSIONE _ Impostazione manipolatore Pesatura punti e linee il passo del men 7 1 regola punto spazio e 7 2 linea spazio L impostazione iniziale per punto spazio 10 1 1 e 30 3 1 per linea spazio Ritardo tastiera per il modo QSK il tempo di ritardo alla commutazione da Tx a Rx pu essere regolato tramite il passo di men 7 5 da 0 secondi full break in a 5 1 secondi a passi a 10 mS Questa regolazione non influisce sul tempo di ritardo vox sul parlato Break in CW il tempo di commutazione dell inviluppo portante pu essere regolato da 0 a 30 mS per essere compatibile con gli amplificatori lineari la cui commutazione non stata progettata per il funzionamento in QSK completo Questa funzione introdu
103. assare da automatico configurazione iniziale a lento o veloce tramite l impostazione al passo men 8 7 Filtri Quando inserito il filtro opzionale di media frequenza da 500 Hz va abilitato tramite il men 5 8 Come ultima informazione si segnala che il VFO B secondario pu essere completamente disattivato tramite il men passo 7 8 sullo schermo rimane l indicazione e la sintonia pu essere variata ma nulla si riceve In queste condizioni si pu usare come VFO separato per la trasmissione premendo il tasto TX relativo al VFO B MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO Uniizzo DEL VFO B SECONDARIO RICEZIONE SEPARATA DELLE BANDE LATERALI Con questa modalit potete riceve uno stesso segnale AM tramite due ricevitori ognuno sintonizzato su una delle due bande laterali segnali soffrono sovente di distorsione provocata dalla propagazione stratosferica voi in questo modo valutate la intera banda passante per poter stabilire quale la migliore banda laterale per l ascolto se in DX come SWL potreste preferire l ascolto di entrambe per la migliore copiatura segnali propagati in superficie dove la differenza di fase tra le bande circa nulla si avverte un interessante senso di profondit del segnale Per poter sintonizzare un segnale in questo modo dovete avere delle cuffie stereofoniche connesse alla presa frontale PHONES od un amplificatore stereofonico est
104. ato dotato la cui carica dura pi di 5 anni Se programmate non usare l apparato per un lungo periodo potete preservare la carica delle batteria disinserendola tramite l interruttore posto sul pannello posteriore vedere a pag 112 COPIA DEI DATI DEL VFO A SUL CANALE DELLA MEMORIA SELEZIONATO Voi potete registrare la frequenza e tutte le condizioni operati del VFO B su un canale della memoria semplicemente seguendo questa procedura J Impostate i parametri operativi come desiderate sul VFO B Nel caso che il commutatore VRF MEM CH sia impostato per la funzione VRF premetelo brevemente per passare su MEM CH CJ Ruotatelo sino a selezionare il canale su cui volete scrivere inizia a lampeggiare MCK J Dopo aver selezionato il canale premete per 12 APM a conferma completamento operazione sono emessi due avvisi acustici Ora il contenuto dei VFO stato registrato sul canale della memoria corrente siete sempre in modo VFO e potete continuare ad esplorare le frequenze e o memorizzarne altre PROGRAMMAZIONE DELLA MEMORIA Caricamento progressivo automatico Normalmente quando fate pi registrazione consecu tive voi dovete incrementare manualmente il numero di canale selezionato Se volete risparmiare del tempo potete fare in modo che il sistema passi automaticamente al canale successivo dopo ogni operazione di scrittura programmando opportunamente il punto 0 8 del men Informazio
105. ato inferiore del ricetrasmettitore Per cambiare la tonalit si richiama il passo 4 2 del men pag 100 e si sceglie la nota ruotando la manopola di sintonia da 220 a 7040 Hz Si pu anche escluderlo tramite il passo 4 1 del men sempre a pag 100 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni BETRIEB SELEZIONE DEL MODO Premete il tasto della fila posta a sinistra della manopola di sintonia principale del modo su cui riportato il modo in cui volete operare ora si suggerisce SSB in USB se avete scelto una banda sopra i 10 MHz diversamente LSB cew led verdi interni ai tasti segnalano quello corrente una coppia di led nella zona riservata AM alla indicazione della larghezza di banda indicano quale coppia di filtri di media frequenza in linea In CW e in RTTY si pu operare anche in modalit invertita si selezione premendo il am tasto due volte nello stesso modo si inserisce la sintonia sincrona in AM Anche la trasmissione a pacchetti sui 29 MHz pu essere commutata tra LSB e FM Queste possibilit sono meglio spiegate pi avanti il tasto NOR Questa larghezza di banda quella che rende pi fedelmente la riproduzione audio in ricezione SSB pu essere sempre usata salvo che si verifiche il problema del QRM originato da stazioni poste su frequenze adiacenti Ruotate la manopola AF GAIN su AF un livello di volume riprodotto dall altoparlante o dalle cuffie che sia gradevole a
106. banda su cui volete avviare la scansione o sintonizzarvi poi muovete la manopola di sintonia principale per attivare la sintonia a memoria PRGM La sintonia e la scansione sono limitate entro le frequenze memorizzate nella coppia PMS attiva Esempio limitare la sintonia e la scansione entro i limiti della banda amatoriale dei 17 metri J Premete se necessario VFO MEM per passare in modo VFO sintonizzate il limite inferiore della banda de i17 m 18 068 MHz selezionate il modo USB o CW T Selezionate il canale P1 ruotando VRF MEM CH Poi mentre l indicazione MCK sta ancora lampeggiando scrivete i dati in memoria premendo per 1 2 APM CJ Passate in modo VFO premendo VFO MEM e portatevi sul limite superiore della banda dei 17 m 818 168 MHz Controllate che non sia cambiato il modo J Selezionate il canale P2 ruotando VRF MEM 2 5 mentre l indicazione MCK sta ancora larceag ans scrivete i dati in memoria premendo per Bb J Ora richiamate il canale P1 e passate in modo s 7 27 memoria intervenendo sulla manopola di sinto a w La sintonia e la scansione sono ora limitate 7 segmento di banda 18 068 18 168 MHz fintanto o VFO MEM non premuto per tornare in modo FZ memoria Anche quando PMS attivo potete trasferire sa correnti visualizzati in memoria AM o al VFO Mb gt O mb Informazioni riguardanti il comando VRF MEM CH Quando la funzione VRF at
107. byte Status Flags Request FAH si richiedono solo i primi 6 byte Status Flag oltre a 2 byte Model ID 10H e 00H Read Meter F7H ritorna la lettura strumento 0 FFH ripetuto su 4 byte seguito da uno a completare F7H Pacing Command 0EH ogni byte di dati resi ritardato di un intervallo imposto da questo comando da 0 a 255 ms a passi di 1 ms Questo intervallo inizialmente 0 fintanto che il comando Pacing inviato vedere nota Nota Pacing permette che i dati possano essere letti dai computer pi lenti Per minimizzare il fastidio dovuto a questo ritardo impostatelo sul valore minimo permesso dal vostro computer su zero tutti i 1 863 byte sono inviati in 5 secondi diventano ben 5 minuti se impostate il massimo ritardo Parametri Byte resi Dati resi Commento U 00H 1 863 Aggiornamento Leggere paragrafo tutti i dati Pacing Command e nota Numero Memoria corrente o U 01H 1 memoria ultima selezionata canale Dati operativi U 02H 16 correnti VFO o memoria Per la struttura dati a 16 32 Dati VFO byte vedere tabelle a U 03H 2x 16 principale o pag 91 e 92 secondario U 04H 16 Dati memoria NA X memoria 1 99 P1 P5 Q1 Q5 00 71H x usato solo quando U 04H ORGANIZZAZIONE DATI AGGIORNAMENTO STATO Nella pagina seguente c una panoramica dell aggiornamento dati ritornato al PC a risposta ad una richiesta di invio
108. call Menus Several frequently used menu functions can be accessed directly via two keystokes from the front panel FAST key NB Switch FAST key NOTCH Switch FAST key VCC MIC METER Switch Noise Branker Type and its Blanking Leve IF NOTCH Mode DIMMER Display Brightness Keyer Break In Time Sub RX AGC Func No Selection name Setting Range 3 0 3 2 3 5 3 1 1 8 3 7 3 8 3 6 3 4 3 3 Func No 8 1 2 9 2 8 8 6 Func No 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 2 5 Func No 2 0 2 1 2 7 2 4 2 3 2 6 Func No 8 2 1 6 8 4 1 7 7 8 8 7 8 8 4 1 4 2 4 0 4 3 8 3 4 8 4 6 4 7 7 9 F diSPLY EtS SEL PnL diSP diSP rES cLAr tun P HoLd SP HoLd S bArdSP briGHt tr diSP Selection name diAL SPd A StEP b StEP SJ SPEEd cH StEP SFt StEP cLAr StP AF GAin FASt SEt Ant SEL Lock SEL notcH nb uSEr SEt Selection name GrP1 cH GrP2 cH GrP3 cH GrP4 cH GrP5 cH quick cH Auto uP Auto in Selection name Scn PAuS Scn rES Sc dL ti dScn SPd nScn SPd ScAn ALL Selection name SPLt SEt q SPLit FrontEnd AutoFASt Sub rcvr Sub AGc tunEr bEEP bEEP F rF out tun drv PA cnt HEAdPHone dvS rEc dvS Ptt re Func oFFSEt cArriEr cLAr diAL cLAr cHnL F oFFSEt A1 PitcH 10H 100H 1000H Hz on oFF oFF 10 2000 ms oFF 10 2000 ms on oFF Hi Lo 0FF 50 144 430 MHz Setting Range 4 2 0 62 5 1 25 2 50 5 00 10 00 20 00 Hz Default oFFSEt c
109. cazione attesa WAIT si spegne potete iniziare a trasmettere purch HI SWR non s accenda La pressione prolungata sul tasto TUNER trasferisce nella memoria la regolazione dell accordo Downloaded by RadioAmateur EU Pagina 51 FUNZIONAMENTO Se il ROS iniziale supera 3 1 solitamente l accordatore non completa il processo salvo casi limite in cui riesce a ridurre entro 1 5 1 Non registrer comunque la regolazione in memoria perch si presume occorra intervenire sull antenna Anche dopo l intervento l indicazione TUNER resta accesa a meno ch lo si escluda premendo il tasto TUNER l indicazione WAIT apparir brevemente ogni volta che variate la frequenza a segnalare che il microprocessore principale sta informando della variazione di frequenza il microprocessore dell accordatore d antenna Se vi siete spostati significativamente tanto da richiedere un nuovo accordo si regoler opportunamente di conseguenza purch siano state memorizzate precedenti regolazioni sulla frequenza ora corrente Per quando collegate un nuovo tipo d antenna l accordatore non avr memorizzato regolazioni appropriate per questa Dovete quindi istruirlo premendo per 1 il tasto TUNER ogni volta che vi spostate di frequenza mentre usate questa nuova antenna Se volete usare un accordatore d antenna esterno dovete disabilitare quello interno intervenendo sul punto 8 8 del men questo
110. ce un ritardo regolabile sull inviluppo totale di una stringa di carattere non tronca semplicemente il primo carattere Il tempo si regola tramite il passo di men 7 4 Maggiori informazioni anche a pag 12 paragrafo dedicato agli amplificatori lineari Regolazione tonalit CW e tono spot Esclusivamente in modo CW premendo SPOT posto inferiormente sul pannello frontale si attiva la nota laterale in CW che usata anche come oscillatore spot La frequenza di questa esattamente quella in cui il vostro segnale appare relativamente a quello in arrivo SPOT BK IN KEYER SPEED PITCH 000 00 Pertanto quando il tono dell oscillatore spot uguale alla tonalit del segnale in arrivo voi siete esattamente a battimento zero sulla stazione in CW Quando siete in attesa per un collegamento DX fate corrispondere il tono spot a quello della stazione che sta lavorando con quella DX per essere il prossimo pronto sulla stessa frequenza il segnale spot centrato sulla banda passante in ricezione questo vi garantisce di non perdere l aggancio quando inserite filtri pi stretti Ovviamente a battimento completato disinserite SPOT La tonalit CW pu essere impostata da 300 a 1050 Hz a passi di 50 Hz come da voi preferito Questa regolazione stabilisce la distanza dal battimento zero con la vostra portante oltre ai corrispondente tono spot regola anche la frequenza centrale del
111. con un normale tono di voce fintanto che lo strumento deflette circa verso met scala sui picchi di voce limite fondo scala in rosso di ALC Questa regolazione non necessita di successivi interventi salvo che non cambiate il microfono Solitamente con i microfoni per radioamatori reperibili in commercio rientra tra le ore 9 e le 10 Potete regolare la potenza emessa da 5 a 200 W intervenendo su RF PWR scala superiore PO tuttavia avrete l accortezza di usare la potenza minima per garantirvi un buon collegamento non solo per cortesia verso gli altri radio operatori ma per minimizzare le possibili interferenze radioelettriche ai vicini audio e video ed il riscaldamento dell apparato al fine di allungarne la vita utile Monitoraggio in trasmissione Il monitor in ricezione in effetti un ricevitore separato che preleva una piccola porzione del segnale emesso e ve la fa ascoltare per valutarne la qualit Questo molto utile per impostare il processore del parlato oltre altre finalit Si attiva premendo il MONI posto sotto AF GAIN il led incorporato s accende in rosso il livello audio si regola tramite la manopola MONI affinch il livello riprodotto in trasmissione sia gradevole Se eccessivo s innesca un ritorno tra l altoparlante ed il microfono a questo punto potete risolvere il problema inserendo le cuffie MONI SUB AF 09 0 MONI SQL MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO
112. dB II preamplificatore RF sintonizzabile ha un elevato guadagno ed una bassa figura di rumore sulle frequenze pi elevate minor guadagno e maggiore selettivit sulle bande basse ove le prestazioni sui segnali forti sono pi importanti Per vincere il QRM il MARK V FT 1000MP dotato di una formidabile barriera La larghezza di banda di media frequenza pu essere regolata a misura selezionando singolarmente i filtri a cristallo in 2 e 3 media frequenza Come opzione per il CW disponibile il filtro meccanico Collins conosciuto in tutto il modo da 500 Hz sia per la 2 media frequenza del ricevitore secondario che la 3 del ricevitore principale Sono previsti anche il filtro di soppressione in media frequenza e i comandi di spostamento e regolazione larghezza di banda in media frequenza Quest ultimo comando consente di ridurre con continuit la larghezza di banda in ricezione spostando la curva di risposta superiore o inferiore per quanto necessario a ridurre il QRM mantenendo la massima larghezza di banda utilizzabile Questo importante filtraggio in media frequenza protegge successivi circuiti EDSP a garantire una insuperabile prestazione sulle bande molto trafficate Il circuito di processo digitale evoluto del segnale di cui l FT 1000MP stato pioniere offre una molteplicit di modi per ridurre le interferenze e manipolare a piacere il segnale In ricezione per meglio estrarre dal rumore i segnali deboli sono previsti
113. da inferiore Spostamento indicazione schermo impostate una differenze di lettura fino a 5 000 kHz a passi di 5 Hz da applicare solo quando attivo il modo programmato dall utente Spostamento Rx e spaziatura PLL Rx impostate uno spostamento nel PLL fino a 5 000 kHz a passi di 5 Hz da applicare solo quando attivo il modo programmato dall utente Spostamento Tx e portante Tx variate il punto d iniezione della portante entro 450 460 kHz spaziatura personalizzata RTTY sceglietene una non standard fino a 5 000 kHz a passi di 5 Hz da applicare solo quando attivo il modo programmato dall utente Impostazione facilitata ci sono due impostazioni configurate in fabbrica per ottimizzare le regolazioni per il traffico in SSTV televisione a scansione lenta o FAX fac simile Quando avete programmato secondo le vostre esigenze le regolazioni per richiamare il modo configurabile dall utente premete a lungo il tasto PKT il led rosso entrocontenuto dar tre lampi Le vostre impostazioni saranno applicate e l indicazione sullo schermo di adeguera alla nuova condizione Per uscire dal modo configurato semplicemente premete un qualunque tasto di banda modo o funzionale il led rosso sul tasto PKT si spegner nota a pagine 106 e 107 esiste una lista completa delle regolazioni iniziali per ogni modo Importante Il modo personalizzabile dall utente vi consente di intervenire su molti par
114. dividuate l unit IF per determinare ove va inserito il filtro che avete in mano guardate il disegno sottostante 7J Posizionare il circuito stampato del filtro in modo che i contatti siano allineati con quelli della piastra di media frequenza spingetelo in posizione fintanto che gli inserti a funghetto in nylon attraverso i fori agganciano l unit filtro gJ Collegate i cavi all altoparlante rimontate pannelli e copertura salvo che non dobbiate montare altri accessori Andate a pag 101 e 102 per intervenire sulla programmazione via men Downloaded by RadioAmateur EU Pa sa ae O oe 2 SUS YF 114CN Posizionamento montaggio c es ira H i _ Posizionamento taggio N T A ne _ A TE ij topi 2 ell da C La Can LA a FILTRO MEDIA FREQUENZA STRETTO PER IL CW RICEVITORE SECONDARIO Per migliorare la ricezione disponibile il filtro YF 115C Collins di tipo meccanico da 550 Hz per la 3 conversione a 455 kHz Per installarlo si deve solo togliere il coperchio superiore Montaggio CJ Scollegate tutti i cavi al ricetrasmettitore Guardate per riferimento la figura 1 svitate la quattro viti gt poste ai lati del ricetrasmettitore e le sette viti inferiori poi sollevate il coperchio superiore J Guardate per riferimento la figura 2 svitate l
115. do premuto MOX pu essere usato in alternativa al tasto PTT posto sul microfono o al tasto CW per passare in trasmissione In ricezione deve essere rilasciato Il tasto VOX attiva un circuito che in modo SSB AM FM e semi break in in CW commuta in trasmissione alla presenza dalla voce Le regolazioni relative sono poste sul pannello d ispezione superiore Tramite il passo 7 5 del men possibile impostare il tempo di ripristino durante il funzionamento in semi break in 3 Manopola selezione AGC Per un ascolto pi gradevole imposta il tempo di recupero del controllo automatico di guadagno del ricevitore principale oppure esclude questo circuito Normalmente posto su AUTO Su OFF avvertibile in presenza di forti segnali della distorsione 4 Presa PHONES Su queste prese jack da 4 e 3 5 mm si possono collegare le cuffie stereo o monofoniche terminate con una spina a due o tre contatti All inserzione automaticamente si disabilita l altoparlante interno Con le cuffie stereo come le opzionali YH 77STA potete monitorare contemporaneamente su entrambi i ricevitori In questo caso il comando HP di controllo delle cuffie descritto a pag 32 ed accessibile dal coperchio d ispezione superiore interviene sul livello miscelato o separato o monofonico dell audio riprodotto 6 9 101112 1314 8 5 Presa KEY Su questa presa jack da a 3 contatti va inserito il tasto per il CW o quello a palett
116. e 8 2 MHz 455 kHz VFO larghezza di diretto X4 09 6 0 kHz X4 84 entrambi X1 00 banda 2 e 3 X4 8CH 2 4kHz X4 00 24 kHz X4 80 VFO A X1 01 media 2 0 kHz X4 01 2 0 kHz X4 81 VFO B X1 02 frequenza 500 Hz X4 02 500 Hz X4 82 500 Hz X4 03 500 Hz X4 83 Esclusione scansione slx spH Marcare i canali della memoria da 1 a 99 X 01H 6CH come esclusi in canali scansione S 01H o inclusi S 00H memoria MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 95 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT Tabella comandi opcode Comando Parametro byte Opcode Descrizione o tasto 1 2 3 4 5 Passo tasti UP DOWN T 8EH Passo di frequenza VFO A UP T 00H o DOWN T 01H VFO A i Seleziona uno dei 33 subtoni CTCSS disponibili ove E 00H 20H E 00H 67 0 Hz E 0BH 118 8 Hz E 16H 173 8 Hz E 01H 71 9Hz E 0CH 123 0 Hz E 17H 179 9 Hz E 02H 77 0Hz E 0ODH 127 3 Hz E 18H 186 2 Hz E 03H 82 5 Hz E 0EH 131 8 Hz E 19H 192 8 Hz Selezione E 04H 88 5 Hz E 0FH 136 5 Hz E 1AH 203 5 Hz frequenza E E E E 90H STE E 05H 94 8 Hz E 10H 141 3 Hz E 1BH 210 7 Hz E 06H 100 0 Hz E 11H_ 146 2 Hz E 1CH 218 1 Hz E 07H 103 5 Hz E 12H 151 4 Hz E 1DH 225 7 Hz E 08H 107 2 Hz E 13H 156 7 Hz E 1EH 233 6 Hz E 09H 110 9 Hz E 14H 162 2 Hz E 1FH 241 8 Hz i E 0AH_ 114 8 Hz E 15H_ 167 9 Hz E 20H 250 3 Hz Chiede al ricetrasmettitore di
117. e altre presentano in rassegna pi valori Passi men a richiamo rapido Alcuni passi del men possono essere richiamati con un procedura abbreviata tramite due tasti scorciatoia FAST NB FAST NOTCH FAST VCC MIC menu 3 4 briGHt FAST BK IN menu 7 5 kyr dLy FAST RX SUB VFO B menu 8 7 Sub Agc menu 2 8 nb menu 2 9 notch Usare la manopola del VFO principale per selezionare l impostazione Pagina 98 0 1 GrP1 c Stabilisce quanti canali della memoria fanno parte del gruppo 1 Se tutti e 99 sono attribuiti a questo gruppo il gruppo 2 della memoria non abilitato 0 2 GrP2 cH Stabilisce quanti canali della memoria fanno parte del gruppo 2 purch il gruppo 1 ne abbia meno di 99 Se tutti e 99 sono attribuiti nei primi due gruppi il gruppo 3 della memoria non abilitato 0 3 GrP3 cH Stabilisce quanti canali della memoria fanno parte del gruppo 3 purch il gruppo 1 sommato al 2 ne abbiano meno di 99 Se tutti e 99 sono attribuiti nei primi tre gruppi il gruppo 4 della memoria non abilitato 0 4 GrP4 cH Stabilisce quanti canali della memoria fanno parte del gruppo 4 purch i primi tre gruppi ne abbiano meno di 99 Se tutti e 99 sono attribuiti nei primi quattro gruppi il gruppo 5 della memoria non abilitato 0 5 GrP5 cH Stabilisce quanti canali della memoria fanno parte del gruppo 5 purch i primi quattro gruppi ne abbiano meno di 99 0 6
118. e che si avvarr del manipolatore elettronico entrocontenuto oppure l uscita di un manipolatore elettronico esterno Su questa presa non potete inserire una spina a due contatti altrimenti passereste in trasmissione continua La disposizione dei contatti illustrata a pag 4 A tasto alzato presente una tensione di 5 V quando abbassato circola una corrente di 0 5 mA Nel pannello posteriore presente una seconda presa con lo stesso nome che connessa in parallelo alla prima 6 Manopola MIC PROC Dei due comandi coassiali la regolazione interna MIC interviene sul livello d ingresso microfonico in trasmissione SSB e AM quando non interviene il processore Quello esterna PROC regola il livello di compressione del processore del parlato in trasmissione SSB se attivo il pulsante con lo stesso nome 7 Presa MIC A questa presa ad 8 poli si collega il microfono MH 31880 la disposizione dei contatti illustrata a pag 4 Si richiede che l impedenza sia compresa tra 500 e 600 22 Pagina 22 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE ww __rrr_ e _ e a rr Tpesew 8 Manopola AF GAIN RF GAIN Dei due comandi coassiali la regolazione interna AF GAIN regola il livello audio riprodotto all altoparlante o alle cuffie del ricevitore principale Quella esterna RF GAIN parzializza il segnale ricevuto al primo miscelatore tramite un attenuatore a diodi PIN oltre a limitare il guadagno d
119. e di filtri spaziatura portante ecc trover utile registrare tutti questi dati per poterli facilmente richiamare Insomma per i modi particolari che richiedono una specifica impostazione del ricetrasmettitore non usata in altri modi la configurazione USER la pratica soluzione per registrare i dati per future necessit parametri operativi sono configurabili richiamando il men 8 6 Si selezionano ruotando la manopola di sintonia secondaria VFO B per intervenire a modificarli agire sulla manopola di sintonia principale vedi sotto Passo men 8 6 impostazioni modo programmabile dall utente Selezione tramite Manopola sintonia Manopola sintonia VFO B secondario selezionare la Mobo OPERATIVO PROGRAMMATO DALL UTENTE _ CW USB CW LSB RTTY USB RTTY LSB PACKET LSB Spostamento indicazione schermo 5 000 kHz Portante RX 5 000 kHz 450 460 kHz condizione su cui si vuole intervenire con una configurazione personalizzata PLL TX Portante TX 5 000 kHz 450 460 kHz Spostamento RTTY Modo preimpostato 5 000 kHz OFF SSTV FAX x1 sulle tabelle a pag 106 107 e 110 sono elencate le diverse possibilit del men per tutti i modi X2 queste impostazioni sono regolate in fabbrica e non si possono modificare Modo selezionare tra LSB USB CW superiore o inferiore RTTY superiore o inferiore Packet solo su ban
120. e diminuisce la comprensibilit La parola inglese four quella che di solito si usa perch stabile e piena per regolare con accuratezza il processore del parlato RF MI Come ultimo intervento posizionate METER affinch legga PO senza pi regolare MIC regolate sul livello di picco la potenza come da voi gradito intervenendo su RF PWR Funzionamento in classe A Una caratteristica esclusiva del MARK V FT 1000MP la possibilit di operare in SSB in classe A Questa classe rende il segnale emesso ultralineare con i prodotti d intermodulazione significativamente ridotti a quelli possibili con la usuale classe AB2 Siccome la classe A comporta un assorbimento di corrente maggiore che in classe AB cui siete stati abituati la potenza massima emessa in classe A limitata a 75 W come misurato dallo strumento Per passare su questo modo premere il tasto arancione CLASS A posto in basso a MONI SQL CLASS A sinistra della manopola di o sintonia principale mentre operate in modo USB o LSB In queste condizioni la potenza si ferma a 75 W mentre la misura di corrente segnala un assorbimento costante di circa 10 A Sebbene i vantaggi della classe A sono in parte vanificati dall amplificatore lineare che non opera in classe A il segnale pulitissimo di pilotaggio generato dal MARK V FT 1000MP migliora comunque la qualit complessiva del segnale Spostamento posizione portante Que
121. e la polarit dei toni o usare spaziature fuori standard rispetto a 170 Hz intervenite sui passi di men 6 1 e 6 2 Toni Spaziatura per RTTY Coppia toni alta Coppia toni bassa Spaziatura Mark Space Mark Space 170Hz 2125 Hz 2295 Hz 1275Hz 1445 Hz 425 Hz 2125 Hz 2550 Hz 1275Hz 1700 Hz 850 Hz 2125 Hz 2975 Hz 1275 Hz 2125 Hz x segnala l impostazione iniziale convenzionalmente usata Con la spaziatura a 170 Hz per il miglior rapporto segnale rumore usate i filtri di banda da 250 o 500 Hz se la spaziatura 425 Hz filtri 500 Hz 850 Hz abbinata a filtri da 2 0 kHz Ricordatevi che la larghezza di banda del ricevitore secondario per RTTY e PKT impostabile solo su 6 0 2 4 kHz e 500 Hz richiesto filtro opzionale YF 100 Si ricorda per traffico tipo AMTOR dovete escludere il VOX e per il modo A ARQ potrebbe essere necessario impostare l AGC su FAST o OFF e ridurre RF GAIN Trasmissione a pacchetti Packet a 300 baud necessario assemblare un cavo di collegamento per connettere il vostro TNC con la presa posteriore PACKET Con la velocit a 300 baud non va connessa la linea dello squelch piedino 5 La sintonia in Packet F1 molto critica dovete centrarvi con una precisione migliore di10 Hz per evitare ripetizioni Con le caratteristiche del MARK V FT 1000MP semplice Coppia toni Packet questo sposta il centro della banda passante in media frequenza c
122. e sei viti del pannello superiore 38 Sollevatelo facendo leva e scollegate i cavi dall altoparlante togliete i pannelli superiore e laterale Individuate l unit SUB RX posta a destra Fate riferimento al disegno a pagg 112 per determinare la posizione del filtro che state installando Posizionare il circuito stampato del filtro in modo che i contatti siano allineati con quelli della piastra di media frequenza spingetelo in posizione fintanto che gli inserti a funghetto in nylon attraverso i fori agganciano l unit filtro J Collegate i cavi all altoparlante rimontate pannelli e copertura salvo che non dobbiate montare altri accessori Consultate il paragrafo che tratta la programmazione tramite il men per abilitare il filtro appena installato passo 5 8 OO Filtri opzionali di media frequenza 2 media frequenza a 8 2 MHz 3 media frequenza a 455 kHz Codice Larghezza Codice Larghezza Yaesu di banda Yaesu di banda YF 114SN 2 0kHz YF 110SN 2 0 kHz YF 114CN YF 115C YF 110CN 250 Hz x Filtro meccanico Collins o gaa 0 UE gd Eoo YF 710CN be Posizionamento gt montaggio YF 110SN Posizionamento montaggio MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 111 VARIE TT _ _ _ _ ______ __ _1m_ amp A_ 1__ _ SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA AL
123. e temporaneamente tramite il passo di men 3 3 cambiare l indicazione sullo schermo a quella relativa alia banda VHF o UHF 50 144 0 430 MHz dei transverter per avere l indicazione diretta della frequenza Attenzione Le informazioni e l illustrazione relativa al collegamento sono solo un esempio generalizzato II modo di funzionamento ed il livello di pilotaggio variano tra costruttore e costruttore e anche tra i diversi modelli Per intervenire appropriatamente controllate con attenzione la documentazione del vostro transverter HF Antenna VHF UHF Antenna VHF UHF ANT Transverter Esempio di interconnessione di una stazione dotata di transverter Pagina 14 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI INTERFACCIA CON IL MODEM DIGITALE TNC MetEo Faxin Il MARK V FT 1000MP dotato di molti funzionalit per l interconnessione e di modalit operative per i segnali digitali come il generatore AFSK completamente digitale per RTTY e AMTOR regolazione della larghezza di banda spostamento automatico dell indicazione sullo schermo e tempo commutazione ricezione ricezione di soli 18 ms Una uscita a basso livello del ricevitore principale presente sui connettori del pannello posteriore RTYY e PKT e non influenzata dalla posizione del potenziometro di volume Se preferite invece utilizzare l audio del ricevitore secondario spostate il deviatore 3001 all int
124. egli amplificatori di media frequenza del ricevitore principale Normalmente ruotato a fondo corsa in senso orario cui corrisponde la massima sensibilit Ruotato in senso antiorario l indicazione a riposo dell S meter aumenta La deflessione dovuta ad un segnale ricevuto la stessa purch l intensit del segnale superi il livello di partenza il ricevitore a ridotto la sensibilit nei confronti dei segnali deboli Questa regolazione influisce anche il livello di soglia dello squelch del VFO A dovr essere ruotata a fondo corsa orario quando si vorr regolarlo sia in modo VFO che memoria 9 Manopola RF PWR Questo comando regola il livello di potenza in trasmissione in tutti i modi L escursione parte da 5 fino ai 200 W massimi solvo in modo AM ove il livello di portante deve essere compreso tra 5 e 50 W Questa manopola interviene anche in CW Quando si regola la potenza d uscita bisogna monitorare la misura dell ALC per evitare un eccesso di pilotaggio all amplificatore finale del trasmettitore In classe A modo SSB la regolazione sar compresa tra5e 75 W 10 Tasto PROC Questo pulsante attiva il processore del parlato in RF modo SSB II livello d intervento regolato dalla manopola con lo stesso nome Quando inserito il led rosso posto sul tasto s illumina 11 Tasto MONI Questo tasto arancione attiva il monitoraggio sul segnale trasmesso in tutti i modi eccetto in CW la cui funzione di monitora
125. egnali su una banda pulita volete la massima sensibilit quindi disattivate IPO e portate ATT su 0 Tipicamente accade a propagazione chiusa sopra i 21 MHz o su altre bande quando usate piccole antenne con guadagno negativo MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni IMPOSTAZIONE AGC CONTROLLO a nco DI GUADAGNO Quando state esplorando una banda AGC 3 Ae i FAST alla ricerca di segnali meglio tenere DFE Stow l AGC su AUTO in queste condizioni il AUTO tempo di ripristino automaticamente selezionato in base al modo operativo Potete comunque anche impostario manualmente dovete per tener presente queste considerazioni In ricezione SSB la posizione FAST recupera rapidamente il guadagno del ricevitore dopo essere passati sopra un segnale forte o quando l evanescenza intensa Quando per siete all ascolto di una stazione pi gradevole l ascolto se AGC posto su SLOW evita che il ricevitore catturi il umore a basso livello durante le pause del parlato In ricezione CW quando molti segnali cadono entro la larghezza di banda la posizione FAST evita le variazioni di guadagno causate da forti segnali In ricezione AM la posizione migliore di solito SLOW mentre per packet a 300 baud e RTTY AMTOR il minor numero di errori rinvii si ha con FAST o OFF IMPOSTAZIONE RF Gain Quando siete sintonizzati su un segnale di media intensita e dopo aver regolato ATT c
126. eguenti sono da intendersi solo come linee guida generali Tipicamente la presa di terra consta di uno o pi aste d acciaio ramate conficcate nel terreno Se pi di due vengono disposte a V connesse tra loro facendo tutte capo sul vertice che deve essere il punto pi vicino al dove posta la stazione radio Si usa una calza pesante come quella che si pu ricavare sguainando il cavo coassiale RG 213 e robuste fascette serracavo Tutti i collegamenti devo essere stagni per garantire un servizio duraturo nel tempo Usate lo stesso tipo di calza per collegare la terra al punto comune di seguito descritto posto all interno della stazione All interno della stazione si deve creare il punto comune di terra un segmento di tubo in rame del diametro minimo di 25 mm od una piastra di rame va bene anche un pezzo di circuito stampato monorame fissato sulla faccia inferiore del tavolo dell operatore L devono giungere singolarmente tutte le connessioni di massa dei vari dispositivi ricetrasmettitori alimentatori dispositivi di trasmissione dati sempre usando una spessa calza di rame Non fate collegamenti di terra da un apparecchio all altro e poi al punto di massa comune Questo modo definito concatenamento a margherita vanifica ogni tentativo di avere una terra efficiente per l RF Guardate in disegno sottostante quale esempio di connessione corretta e non Ispezionate regolarmente internamente ed esternamente al
127. eno Rallentamento su portante temporizzato a lo squelch chiuso la scansione rallenta quando incontra un segnale ma non sosta per un intervallo di tempo programmabile impostazione iniziale 5 Per i secondi due modi l intervallo temporizzato pu essere regolato tramite il men 2 7 da 1 a 10 secondi oppure il ravvio pu essere inibito tramite 2 0 in questo caso la scansione non si arresta in alcun caso Pagina 70 DISATTIVAZIONE ESCLUSIONE SCANSIONE Dopo aver registrato molti canali in memoria ne avrete marcati alcuni affinch siano esclusi in scansione Se poi cambiate idea e volete riabilitarli tutti c un metodo migliore di richiamarli uno ad uno per smarcare Richiamate il men 2 6 e cambiare l impostazione Scan All da off a on La marcatura di esclusione resta sui canali ma ignorata Per ripristinare la scansione selettiva basta impostare off MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO IN SCANSIONE cea cea _rFr_ eo o o Scansione PROGRAMMATA CANALIPMSP1 P9 Z Per limitare la scansione o la sintonia ad un segmento ristretto di banda potete usare i canali P1 P2 del gruppo PMS Su ogni coppia di questi registri P1e P2 P2 e P3 ecc si memorizza il limite superiore e inferiore di frequenza Ad esempio su P2 memorizzato il limite inferiore e P3 quello superiore Ora richiamate il primo canale della coppia che demarca il segmento di
128. entare piccoli accessori esterni ad assorbimento limitato alla presa 13 8 V sono prelevabili 13 8 Vcc stabilizzati con un carico massimo di 200 mA internamente protetti Se il vostro dispositivo assorbe una corrente superiore dovete provvedere con un idoneo alimentatore separato Nel caso che si fondesse il fusibile di protezione interno richiedete informazioni per la sostituzione al vostro rivenditore locale PROCEDURA AZZERAMENTO MICROPROCESSORE ALL ACCENSIONE Alcune o tutte le impostazioni possono essere riportate alla configurazione iniziale impostata in fabbrica tramite queste procedure di azzeramento all accensione PROCEDURA PER L AZZERAMENTO g 29 0 POWER azzera tutta la personalizzazione tramite menu O SUB CE ENT POWER azzera il contenuto della memoria ma non il men I SUB CE 29 0 ENT POWER reset generale del microprocessore canali memoria ed impostazioni men Lr ____mky ___ _ r t t t _ et Pagina 112 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni YAESU RADIO COMMUNICATIONS YAESU GERMANY GmbH Am Kronberger Hang 2 65824 Schwalbach Ts Germany Tel 49 6196 508960 Fax 49 6196 508969 Masi Conor DOC 01 We the undersigned Company YAESU GERMANY GmbH Address City Am Kronberger Hang 2 D 65824 Schwalbach country German Phone number 49 9 6196 508960 Fax number 49 0 6196 508969 certify and declare under our sole responsibility t
129. ente con un semplice intervenendo sul mouse o sulla tastiera del computer Il MARK V FT 1000MP dotato gi di un convertitore di livello quindi possibile il collegamento diretto delia presa CAT con quella seriale del computer senza dover aggiungere scatolette esterne Ogni volta che sulla porta CAT giunge un comando sullo schermo appare brevemente l indicazione CA Dovete solo disporre di un cavo seriale per collegare la presa RS232C del computer COM al ricetrasmettitore Acquistate un cavo standard e non quello definito null modem controllando che sia giustamente terminato alcune porte seriali sono terminate con connettori a 9 poli anzich 25 Se il vostro computer dotato di un connettore particolare riferitevi alla documentazione del PC per potervi autocostruire il cavo La Yaesu Musen non ha sviluppato software per il sistema CAT data la pletora di personal computer e sistemi operativi disponibili In questo capitolo tuttavia si spiega la struttura ed il codice dei comandi del sistema CAT Queste informazioni ed i brevi esempi di programmazione vi indirizzano su come potete programmare da soli Quando vi impratichirete scoprirete quanto sia elevato il potenziale di questo sistema In commercio sono offerti dei programmi gi compilati anche in shareware o freeware vi consigliamo di consultare in materia il vostro Rivenditore Yaesu o le riviste specializzate di settore Altre fonti cui potete atting
130. ento in Hz C1 00H 99H C2 spostamento in kHz C2 00H 09H CLAR C1 c2 C3 C4 09H C3 spostamento in Hz C3 00H FFH On Off Azzeramento Clarifier C4 RX CLAR ON OFF C4 00H 01H TX CLAR ON OFF C4 80H 81H Impostare sintonia r1 Fa e3 F4 OAH Nuova frequenza operativa in formato BCD F1 F4 vedere spiegazione ed VFO A esempio principale Selezione modo operativo LSB M 00H USB M 01H CW M 02H MODE M OCH CW R M 03H AM M 04H AM Sync M 05H FM M 06H FM W M 07H RTTY L M 08H RE RTTY U M 09H _ PKT L M 0AH _PKT F M 0BH Paci Aggiunge N millisecondi di ritardo tra ogni byte delle stringhe scaricate dal acing N 0EH 3 ricetrasmettitore PTT T OFH Trasmettitore ON T 01H o OFF T 00H Richiede alla radio di inviare 1 16 32 o 1 863 byte per conoscerne lo stato corrente X significativo solo quando U 1 4 X OOH 71H canale memoria d interesse 1 99 P1 P9 o QMB 1 5 Aggiorname U OOH tutti i 1 863 byte nto stato 5 U 01H numero canale memoria 1 byte U 02H dati operativi a 16 byte U 03H dati VFO A e B 2 x 16 byte U 04H dati memoria 1 x 16 byte Attiva il controllo remoto e le funzioni Contest K1 00H valore fisso K2 funzioni tastiera 00H messaggio 0 01H messaggio 1 02H messaggio 2 03H messaggio 3 1 K2 K3 K4 70H 04H messaggio CQ identificazione 05H numero progressiv
131. entre contemporaneamente ascoltate su una frequenza DX che moltiplicherebbe i vostri punti in ascolto su un segmento di banda diverso da quello in uso nella vostra area Il VFO principale e secondario condividono la stessa antenna e filtro d ingresso pertanto per aver la massima sensibilit non devono essere sintonizzati su frequenze vicine cio non distanti oltre 500 kHz sulle bande basse alcuni MHz su quelle alte Non impedito di ricevere in contemporanea ad esempio sui 21 e 28 MHz semplicemente ne soffre la sensibilit del ricevitore secondario Ci sono 12 filtri passabanda per lo stadio d ingresso dei ricevitori ognuno dedicato ad un particolare segmento di banda della copertura generale del ricetrasmettitore Le prestazioni del ricevitore secondario sono garantite solo quando sintonizza frequenze rientranti nello stesso segmento di banda del ricevitore principale Audio ricevitore principale e secondario La manopola AF GAN controlla il volume di riproduzione del ricevitore principale la pi piccola SUB AF quello del ricevitore secondario Gli effetti di queste regolazioni possono essere variati intervenendo sul men 4 9 La manopola AF GAIN pu essere programmata per due diversi modi d intervento Separato il volume del ricevitore principale e secondario sono regolati indipendentemente Semplicemente AF GAIN regola il volume ricevitore principale SUB AF quello del ricevitore secondario Bilanciato Il volu
132. equenza dello spostame impostato tramite CW PITCH pag 56 dell impostazione tono e spostamento in RTTY e PKT pag 15 e 16 Se voi preferite che l indicazione su lt schermo non vari mentre cambiate il modo intervenite tramite il passo del men 3 0 sulla indicazione BFC portante pag 100 Tuttavia l effettivo spostamento della portante configurato tramite il men relativamente alla indicazione e alla larghezza di banda in media frequenza non influenzato dall impostazione del passo 3 0 rota Risoluzione indicazione anche se il MARK V FT 1000MP ha un sintetizzatore di frequenza diretto digitale con passo ridotto fino a 0 625 Hz la risoluzione sullo schermo limitata a 10 Hz Se volete potete disattivare le cifre delle decine e centinaia di Hz il passo di sintonia non cambia nel caos non vi servisse tanta risoluzione Impostate la risoluzione come a voi gradito tramite i passo del men 3 1 vedi a pag 100 A MITI MI Risoluzione LOLOL LE 1082 umana Risoluzione 1464L4 64 100Hz rrr Risoluzione RETETE 1 kHz Livelli di blocco VFO e comandi Sono previsti tre possibili schemi di blocco per il VFO 4 principale con il tasto LOCK Quello iniziale prevede che la pressione di LOCK disabiliti solo la manopoia di sintonia appare l indicazione LOCK non impedita la rotazione ma ininfluente Pu anche disabilitare tutti i comandi posti sul pannello frontale oppure tutti meno i tas
133. ere informazioni sono i gruppi d utenti PC nei radio club i bollettini BBS del Packet e PC i raduni radioamatoriali dati seriali transitano nel connettore CAT alla velocit di 4800 bit secondo Tutti i comandi inviati dal computer al ricetrasmettitore sono costituiti blocchi di 5 bit tra loro separati di 200 ms L ultimo bit di ogni blocco definito istruzione opcode i primi quattro byte argomento possono essere parametri per l istruzione o valori neutri per arrivare a 5 bit Struttura comandi CAT su 5 byte Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Istruzione OPCODE Argomento Argomento Argomento Argomento Ogni byte formato da un bit di partenza 8 bit di dati nessuna parit due bit di stop pene OTE A tL Bearer Il MARK V FT 1000MP ha 29 istruzioni opcode elencate da pag 94 a 96 La maggior parte duplica la programmazione o le impostazioni del men oppure emulano la funzionalit dei comandi sul pannello frontale Notare che molte non richiedono specifici parametri tuttavia ogni blocco comandi deve essere di 5 byte Il programma di controlla CAT che vi accingente a scrivere deve basarsi su blocchi di 5 byte selezionando le opportune istruzioni opcode organizzando i parametri se previsti eventualmente aggiungendo byte neutri a completare il comando Poi si inviano dal computer al MARK V FT 1000MP via la porta seriale e la presa CAT sul ricetrasmett
134. erno connesso al connettore AF OUT posto posteriormente O Impostate il VFO principale su LSB o USB poi fate il battimento zero sul segnale desiderato C Premete AP B per copiare la regolazione sul VFO secondario poi su questo impostate la banda laterale opposta CI Se usate le cuffie impostate la miscelazione sullo schema Stereo 1 poi attivate la ricezione duale premendo DUAL Regolate il bilanciamento dell audio prodotto dai due ricevitori ruotando AF GAIN Se uno dei due canali riproduce delle interferenze ruotate AF GAIN per silenziarlo o premete il tasto RX per disattivare il ricevitore disturbato dall interferenza In alternativa per sperimentare differenti effetti potete cambiare lo schema di miscelazione su Stereo 2 o Mono Anche se in modo mono non avvertite l effetto stereofonico i due segnal isono ancora miscelati con possibilit di migliore intelligibilit rispetto alla semplice ricezione AM o ai modi in banda laterale unica ECSS MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni RICEZIONE CON FILTREDI BANDA DIVERSSmme Cosi si sperimenta la ricezione dellc stesso segnalia contemporaneamente con due diversi filtr 1 bande adi dia frequenza La frequenza ed il modc Jevono egi identici su entrambi i VFO Il ricevitore princ pale he tiff un filtro di banda stretto quello secondario une ini risultato una percezione spaziale del caraie P usato in tutti i modi salvo FM ma in C ched migliori
135. erno del ricetrasmettitore sul modulo audio posto tra i connettori DV e PKT dalla posizione MAIN a SUB Su entrambi i connettori il livello audio di 100 mV Il livello RTTY fisso tuttavia il livello audio PKT pu esser regolato tramite il potenziometro VR3010 In molti casi pi semplice intervenire sul TNC per regolare il livello Regolazione livello audio uscita PKT Selezione Rx audio principale secondario DVS 2 PKT RTTY JACK JACK JACK MAIN SUB Mop DIGITALI Con UN TNC O SCHEDA AUDIO COMPUTER PSK 31 L introduzione di nuovi modi di comunicazione tra radioamatori pu comportare che vogliate di regola connettere il vostro TNC e o il computer Di solito ci implica un collegamento tra il vostro ricetrasmettitore e un ambiente AFSK Sul MARK V FT 1000MP il connettore AFSK quello indicato come PACKET mentre l RTTY relativo allo FSK In modo AFSK il TNC o il computer genera come segnale un flusso di dati con una sequenza di toni mentre in modo FSK c solo una serie di chiusure verso massa a pilotare nel ricetrasmettitore la generazione dei toni mark e space INFORMAZIONI SUI TONI PACKET Coppia toni TNC Frequenza centrale toni 1070 1270 Hz 1170 Hz 1600 1800 Hz 1700 Hz 2025 2225 Hz 2125 Hz 2110 2310 Hz 2210 Hz i X l impostazione iniziale usata convenzionalmente MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 15
136. frequenza tramite il Clarifier se attivo Men 1 8 L argomento sar trattato nel paragrafo dedicato alla sintonia in modo memoria AFFRONTARE LE INTERFERENZE _ Mobo INDICAZIONE SPOSTAMENTO La piccola zona posta a destra della indicazione di frequenza del VFO principale pu essere configurata per quattro tipi di misura La configurazione iniziale prevede sia indicato la spostamento in Tx o Rx introdotto dal Clarifier pu essere modificato sulla frequenza di canale memoria differenza di frequenza tra VFO A e VFO B o tonalit CW Qualunque sia la vostra scelta dipende dalle vostre abitudini si pu rapidamente modificare tramite il passo del men 3 5 Segue una breve descrizione di ognuno dei modi Spostamento Clarifier sulle tre cifre si indica lo spostamento di frequenza rispetto a quella operativa introdotto dal Clarifier 9 99 kHz VRF MEM CH VI ae CLAR on 7 A I I t tot Frequenza canale si evidenza la frequenza memorizzata sul canale corrente indicato a destra Se la memoria non ancora stata impegnata sullo schermo non appare nulla eccettuato il punto decimale I az na m ag n so an ent Spostamento indica la differenza assoluta di frequenza tra il VFO A e il VFO B Agli operatori che lavorano stazioni DX in modo separato evita di fare mentalmente sottrazioni ls e l frm cre Lier I ILILI Tonalit CW indicata la t
137. ggio sempre attiva assegnata alla nota laterale Quando inserito il led rosso posto sul tasto s illumina 12 Manopola SUB AF La regolazione UB AF regola il livello audio riprodotto all altoparlante o alle cuffie del ricevitore secondario Bilanciando la regolazione tra AF GAIN posto sopra e SUB AF equilibrate a vostro gradimento l audio in ricezione dei due ricevitori 13 Manopola MONI Quando attivo il monitoraggio in trasmissione premere il tasto MONI regola il livello audio 14 Manopola SQL Questo comando imposta in tutti i modi il livello di soglia sotto il quale il ricevitore associato al VFO A principale silenziato l indicazione verde MAIN BUSY si spegne questo comando normalmente ruotato a fondo corsa antiorario salvo che in modo FM 15 Tasti commutazione indicazione METER Determina quale tipo di misura lo strumento effettuer in trasmissione Il significato delle abbreviazioni il seguente IC SWR si misura la corrente assorbita dallo stadio finale in A9 ed il rapporto di onde stazionarie diretta riflessa ALC COMP Tensione del controllo automatico di guadagno e livello di compressione del processore del parlato in dB solo in modo SSB Tensione d alimentazione dello stadio finale e livello guadagno microfonico VCCIMIC La strumento indica in trasmissione la potenza emessa ed il parametro selezionato in ricezione l intensit del segnale ricevuto in u
138. hat the following equipment Type of Equipment Amateur Radio Transceiver 3rand Name ESU Model Number MARK V FT 1000MP Manufacturer YAESU MUSEN Co Ltd Vertex Standard Co Ltd from 1 October 2000 Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro ku Tokyo 153 8644 Japan EU EFTA member states intended for use EU Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain Sweden United singgom EFTA Switzerland Iceland Liechtenstein Norway Member states with rays use one is tested to and conforms with the essential dat Ul for protection of health and the safety of the user and any other person and ElectroMagnetic Compati lity as included in following standards Applicable Standard EMC Standard ETS 300 684 January 1997 Safety Standard EN 60065 don Radio Standard Draft ETSI EN 301 783 1 V1 1 1 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of March 9 1999 on Radio equipment and Telecommunication Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and with the provisions of Annex IV Conformity Assessment procedure referred to in article 10 The following Notified Body has been consulted in the Conformity Assessment procedure Name of Notified Body TUV Product Service GmbH Address Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen Germany Notified
139. he il ricetrasmettitore non sia mai stato usato prima d ora e non predisposto per la doppia ricezione Se all accensione appare l indicazione DUAL dovete per ora premere il tasto blu DUAL per passare alla ricezione singola Premete il tasto POWER Lo strumento e lo schermo s illuminer Se l intensit per voi eccessiva potete ridurla a vostro gradimento intervenendo sul passo del men 3 4 vedere a pag 100 Dedicate un attimo d attenzione sulle indicazioni che appaiono sullo schermo Sulla parte inferiore noterete VFO con l indicazione della frequenza del VFO principale appena sopra A destra 0 00 segnala la posizione del Clarifier l altra cifra 1 01 CH si riferisce al numero di canale Sul lato destro sono indicati il modo corrente e la frequenza del VFO secondario o VFO B meglio spiegato pi avanti SELEZIONE DELLA BANDA AMATORIALE Avviene tramite la tastiera posta tra le due manopole di sintonia selezionate la banda su cui risuona la vostra an tenna Riferitevi alla indicazione bianca dei MHz e pigiate il tasto relativo BAND DEE SIOE Nota associata alla pressione tasti Normalmente la pressione su un comando confermata dall emissione di una breve nota di conferma II livello audio indipendente dalla regolazione del volume pu comunque essere regolato intervenendo su un potenziometro di regolazione accessibile tramite un foro posto sul l
140. he sul cavo d alimentazione dell apparecchiatura imputata di generare interferenze dobbiate inserire un filtro di rete mentre sui cavi di interconnessione delle impedenze toroidali in ferrite Come ultima risorsa potete provare ad aumentare la schermatura del contenitore del computer usando dei fogli di alluminio o del nastro adesivo dello stesso materiale Intervenite soprattutto nelle vie di fuga per la radiofrequenza cio dove viene usata la plastica come nei pannelli frontali Potete trovare maggiori informazioni sui manuali amatoriali e sulle pubblicazioni che trattano le tecniche di soppressione RFI a Pagina 18 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI ALTRI ACCESSORI DIGITALI O PER LA ___REGISTRAZIONE INTERFACCIABILI __ PRESA AF OUT Su questo presa stereo jack miniatura da 3 5 mm reso il segnale audio in uscita a livello costante 100 mV 600 Q per collegare ad esempio un decodificatore Meteofax un registratore magnetico o altri accessori H livello audio in uscita non influenzato dalla regolazione del volume tramite i potenziometri AF GAIN o SUB AF posto sul pannello frontale pertanto se preferite potete abbassarlo senza intervenire su quello inviato al vostro dispositivo di decodifica Il contatto centrale quello relativo al ricevitore principale quelio sull anello esterno al secondario due segnali presenti su AF OUT sono quindi pari a quelli presenti sul con
141. i 12 tasti posti sul pannello frontale BAND 2 7 245 8 28 9 del MARK V FT 1000MP possibile l immissione diretta di Q una frequenza dalla tastiera o il cambio banda con un solo SUB CE 29 O ENT comando L azione possibile sul VFO principale cos come C C Q quello secondario esattamente come i tasti posti sul YAESU pannello frontale REMOTE CONTROL KEYPAD SAA IV Comanpo VFO B SECONDARIO Questo schema equivalente al precedente salvo che quando si preme ENT l immissione di applica ai registri del VFO B secondario Cos l operatore pu usare la tastiera sul pannello frontale per regolare il VFO A principale mentre i comando remoto riservato al VFO B secondario come risultato si riduce il numero di tasti cui necessario intervenire Prendere nota che premendo SUB CE poi ENT non si trasferisce il contenuto dei registri al VFO A principale cio dal comando remoto non c via per agire sul VFO A A GG ggG i lt P 1 et rt ore ee MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 79 FUNZIONALIT AVANZATE PREFAZIONE Questo modo richiama una complessiva configurazione modo filtri spaziatura ecc precedentemente salvata premendo a lungo PKT molto utile per registrare le vostre combinazioni preferite di regolazione su un modo che usate sovente Ad esempio chi opera in digitale FAX o SSTV per ottimizzare l ambiente deve regolare molti parametri combinazion
142. i finireste per trasmettere a piena potenza in HF dal connettore d antenna principale mentre pilotate il transverter Nota il circuito di commutazione di quasi tutti i transverter non stato progettato per gestire l elevata potenza emessa dallo stadio finale del ricetrasmettitore Non collegate direttamente il transverter alla presa d antenna del MARK V FT 1000MP MARK V FT 1000MP FUNZIONAMENTO DEL TRANSVERTER Sotto riportata la connessione standard tra gli apparecchi di una stazione dotata di transverter Si utilizza la presa RX ANT IN per collegare il segnale a 28 MHz in uscita dal transverter mantenendo in linea l antenna HF a ricetrasmettitore L uscita TRV da quest ultima unit immessa nel transverter tramite la sua presa RF IN Ricordatevi quando volete operate tramite il transverter di ridurre la potenza in trasmissione HF tramite il passo 8 3 del men ruotando RF PWR a fondo corsa in senso orario salvo si necessario un segnale di intensit inferiore Per ricevere il segnale ricevuto in VHF e convertito in basso premete il tasto RX ANT per l accordo e l uso consultate la documentazione del transverter INDICAZIONE DI FREQUENZA CON TRANSVERTER Nella maggior parte dei casi l uscita dei transverter cade entro la banda dei 10 m 28 30 MHz l esatta frequenza va interpretata sostituendo mentalmente all indicazione dei MHz interi cio 28 xxx o 29 xxx con quelli dalla banda convertita Potete anch
143. i per la selezione della bande ognuno di questi per ogni banda accede a due indipendenti frequenze VFO modo filtro potete quindi impostare due regolazioni separate del VFO per diversi segmenti della stessa banda Anche il VFO secondario ha i propri banchi per ogni banda potete copiare le impostazioni registrate su quello principale sul secondario o scambiarle tra loro tramite la semplice pressione di un tasto due VFO permettono la contemporanea ricezione su due frequenze anche in modi diversi e con differenti larghezze di banda in media frequenza L audio in ricezione pu essere parzialmente o completamente mixato o monitorato separatamente A completare si possono registrare 99 canali scansionabili ognuno dei quali memorizza oltre alla frequenza anche il modo il filtro in MF lo spostamento del chiarificatore Clarifier e lo stato incluso escluso in scansione Cinque locazioni delle memoria possono essere richiamate rapidamente QMB per registrare i dati con la semplice pressione di un tasto L accordatore automatico d antenna dotato di una memoria propria con 39 locazioni registrer l adattamento all antenna per poterlo rapidamente impostare in seguito Altra caratteristica esclusiva del MARK V FT 1000MP il connettore REMOTE posto sul pannello posteriore questa una porta multipla che consente di intervenire su molti comandi Quando connesso con la tastiera opzionale FH 1 od una autocostruita si pu
144. i segnali audio ricezione e squelch per il terminale Packet TNC accetta anche l audio in trasmissione AFSK ed il comando PTT La disposizione dei segnali illustrata a pag 4 e 16 Qui il livello audio in ricezione di circa 100 mV costanti 600 Q regolabile intervenendo su VR3010 sul modulo AF se necessario consultare pag 15 9 Presa DIN RTTY Su questo connettore quadripolare si collega un terminale per telescrivente RTTY La disposizione dei segnali illustrata a pag 4 e 17 Qui il livello audio in ricezione di circa 100 mV costanti 600 9 La manipolazione FSK si ha chiudendo a massa la linea SHIFT da parte dell unit terminale 10 Presa PTT Tramite questa presa possibile comandare esternamente il PTT ad esempio con una pulsantiera a pedale od altro Funzionalmente come il tasto MOX posto sul pannello frontale La stessa linea disponibile sulle prese PACKET e RTTY La tensione a circuito aperto di 13 5 Vcc la corrente circolante a circuito chiuso pari a 1 5 mA Pagina 34 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni CONNETTORI E COMANDI POSTI SUL PANNELLO POSTERIORE we AferoWe eee mR EEE SES 11 Presa EXT ALC Su questa presa si pu iniettare la tensione negativa di controllo automatico di guadagno generata da un amplificatore lineare al fine di evitare il pilotaggio eccessivo L escursione accettabile va da 0 a 4 Vcc 12 Presa PATCH L audio in trasmissione o AFSK p
145. ia a VFO A sia a canali nel VFO B sovrascrivendo il contenuto Usate questo tasto per impostare il ricevitore secondario pari a quello principale Tasto A B La pressione momentanea scambia il contenuto del VFO A o del canale memoria richiamato con quello di VFO B Non c alcuna perdita di informazioni Tasto M GRP Quando sono attivi pi gruppi della memoria la pressione su questo tasto limita la selezione e la scansione solo al gruppo selezionato Tasto M CK controllo memoria Con questi tasti si esamina quanto registrato in memo ria senza influire sul funzionamento Quando premuto sopra l indicazione del numero di canale appare M CK ogni registrazione sui canali pu essere esaminata dal ricevitore secondario ruotando VRF MEM CH canali vacanti appaiono sullo schermo come due punti decimali senza indicazione della frequenza Premere ancora questo tasto per concludere il controllo della memoria Tasto APM Mantenendo premuto per secondo questo tasto confermato da due note acustiche si copia il contenuto corrente di VFO A o del canale di memoria richiamato sul canale corrente delle memoria sovrascrivendo ogni precedente registrazione Inoltre premendo e mantenendo premuto questo tasto mentre si richiama un canale dalla memoria senza alterare la sintonia si maschera il canale la ripetizione di questo intervento to ripristina togliendo la maschera 34 38 Tasto RPT In modo
146. ico del segmento Il led verde PLAY e quello rosso TX di accenderanno per la durata della riproduzione trasmissione 4 o 8 secondi in base alla impostazione di MESSAGGE MODE Nora premendo un tasto numerico del DVS 2 si attiva la trasmissione del MARK V FT 1000MP e si riproduce quanto registrato Se non volete che il DVS 2 comandi il PTT richiamate il men 4 7 ed impostate OFF In questo modo la trasmissione possibile solo premendo PTT o MOX _ REGISTRATORE AUDIO DIGITALE OPZIONALE DVS 2 Registrazione ricezione con il MARK V FT 1000MP Siccome il DVS 2 usa solo un canale audio del MARK V FT 1000MP voi potete riprodurre un registrazione rimanendo in ascolto basta premere APB per portare entrambi i VFO sulla stessa frequenza Con le cuffie stereo mentre monitorate la banda con il VFO secondario potete riprodurre la registrazione sul canale principale Selezione audio ricevitore Come gi detto il DVS 2 pu registrare l audio sia dal ricevitore principale sia secondario La scelta avviene tramite il passo 4 6 del men seguita da quella del VFO principale o secondario MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 83 FUNZIONALIT AVANZATE FUNZIONAMENTO INTERFACCIA TELEFONICA __ NOTE INIZIALI Questo tipo di collegamento a due vie in simplex esempio il traffico MARS prevede di collegare il MARK V FT 1000MP alle linee telefoniche pubbliche II MARK V FT 1000MP
147. iera per il controllo remoto FH 1 ed il microfono da tavolo MD 1 00 A completare la stazione l amplificatore lineare VL 1000 progettato per bene interfacciarsi con il MARK V FT 1000MP cambio banda automatico con ben 1000 W puliti erogati Al fine di agevolare il trasporto del MARK V FT 1 000MP si fornisce l alimentatore separato FP 29 che eroga le tensioni di 30 e 18 7 V necessarie per irradiare con 200 W Sia il trasporto aereo che quello via superficie tramite corriere saranno pi semplici e convenienti per la ridotta altezza dell apparato L avanzata tecnologia del MARK V FT 1000MP solo un aspetto della qualit A garantire il servizio e l assistenza nel mondo c dietro la Yaesu che diffusamente presente Vi ringraziamo per questo vostro oculato acquisto e siamo pronti ad aiutarvi per trarre le Migliori soddisfazioni da questo vostro nuovo ricetrasmettitore Per ogni vostra necessit tecnica assistenza o consiglio sugli accessori ritenetevi liberi di contattarci tramite i Rivenditori Autorizzati o gli uffici Yaesu nel mondo Informazioni aggiornate possono trovarsi sul sito http Awww vxstd com MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SPECIFICHE Generali Gamma di frequenza ricezione Gamma di frequenza trasmissione Stabilit in frequenza Temperatura operativa Modi d emissione Passo di frequenza Impedenza d antenna Assorbimento Tensione alimentazione Dimensioni LAP Peso Trasmettitore
148. il disturbo a radio frequenza RFI generato da questi apparecchi Il microprocessore di un personal computer funziona con un oscillatore pilotato da un cristallo la cui frequenza solitamente pari a 8 12 16 20 o 25 MHz Inoltre i segnali digitali ad onda quadra producono intensamente armoniche di ordine pari Il disturbo a radio frequenza generato da un computer si rileva su frequenza casuali a volte ove una stazione rara chiama CQ su tutto lo spettro di frequenze ricevuto dal vostro apparecchio si avverte come un ticchettio o ronzio costante che pu variare se intervenite sulla tastiera o sui programmi in esecuzione In alcuni casi l intensit pu raggiungere S 9 rendendo difficile l ascolto dei segnali au dio ad assolutamente inintelligibili del comunicazioni digitali Anche se il computer rientra nella normativa relativa ai radiodisturbi non significa che i sensibilissimi ricevitori amatoriali non siano in grado di ricevere i disturbi Ci sono alcu cass 178 Dee 2 per ridurre od eliminare i disturt 2 7 b ati da un com puter Assicuratevi di 5 ati per collegare il TNC al ricetrasmettitore 225170 ate ie connessioni di massa a radiofrequenza c cvate a spostare le apparecchiature della stazione re ativamente al computer Provate a muovere il PC e ie cer erche per verificare se ha effetti sull RFI talvolta basta questo a risolvere il problema Se non avete risolto il problema potrebbe essere necessario c
149. imali domestici o delle eventuali fattorie vicine vengano tenuti adeguatamente distanti dagli elementi radianti e dal sistema di terra in caso di temporale radiali di una antenna verticale possono trasmettere tensioni letali nell evento che questa venga colpita direttamente da un fulmine ESPOSIZIONE AL CAMPO ELETTROMAGNETICO RF E COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Siccome questo ricetrasmettitore eroga una potenza superiore a 50 W agli utenti residenti negli USA pu essere richiesto di dimostrare il rispetto delle norme Federali sulle Comunicazioni FCC per quanto concerne la massima esposizione alla radiofrequenza Per rientrare nella norma si devono valutare fattori quali la potenza d uscita la perdita nella linea di trasmissione il tipo e l altezza dell antenna e altri fattori che possono essere valutati nel complessivo Informazioni su queste norme possono essere richieste ad un Rivenditore USA ad un radio club Americano o direttamente all FCC presente su Internet al sito http www fcc gov o all Associazione Radioamatori Americana American Radio Relay League Inc 225 Main St Newington CT 06111 o sulla rete al sito http www arrl org Ricordate di verificare la rispondenza a queste norme della vostra stazione quando operate in portatile come nei Field Day o in occasioni speciali Se questo ricetrasmettitore viene usato con o nelle vicinanze di un computer o di un dispositivo controllato da questo voi potre
150. incipale il compito di regolare la sintonia in ricezione ed al VFO B secondario la frequenza di trasmissione Il traffico via ripetitore FM costituisce caso specifico ed trattato a pag 59 Rare stazioni DX quando chiamano in contest spesso annunciano che ascoltano pochi kHz sopra o sotto la loro frequenza di trasmissione per evitare di essere sepolte dalla lista d attesa creata dalle molte risposte Per attivare questo modo premere il tasto con led incorporato TX posto sopra la manopola di sintonia del VFO secondario il led s accende in rosso Il traffico a frequenze separate pu essere avviato con o senza la ricezione su due frequenze noi per vi consigliamo di attivarla per monitorare la vostra frequenza di trasmissione mentre siete in ricezione ad evitare di coprire accidentalmente qualcuno Questi sono i tasti su cui dovete intervenire Tasto con led incorporato TX del VFO secondario la pressione su questo associa la frequenza di trasmissione alla sintonia impostata sul VFO B secondario Ab B Premendo questo tasto si copia il contenuto dei registri del VFO A sul secondario sovrascrivendo ogni precedente impostazione AB la pressione su questo tasta scambia i contenuto dei registri del VFO principale con il secondario Pagina 62 Modo operativo a frequenze separate split Il MARK V FT 1000MP offre tre modalit selezionabili tramite il men 8 2 Normale questa la configurazione i
151. invece variata tramite il passo di men 4 2 vedere a pag 100 i A 002 2000 090 590 080 O 96 O o te g se a 8889 888 900 Da 90 A 9A 90 s 0090909090900 0909090999 000000000 900000000 000R 00000090 109090 S86 2686065 980 969086980 990 26 O 83 ie 80 90 Sof 96 OB te 00K MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 33 CONNETTORI E COMANDI POSTI SUL PANNELLO POSTERIORE 17 18 192021 22 aaa ata ee BAND DATA AN ce REMOTE CW KEY BACK UP CAT DVS 2 SIDETONE gt FF ON I 6 O edo COLORO DC IN LIN OFF ON RX ANT pT 13 8V IN OUT TRV TX GND F f a EXT EXT PACKET RITY PIT ALC PATCH SPKR AF DET f i T 00900 t lta f 1 Connettori coassiale ANT A questi connettori di tipo M va collegato il cavo coassiale dell antenna HF terminato con spina PL 259 La trasmissione sempre indirizzata a questi connettori cos anche la ricezione del ricevitore principale salvo che non si usi una antenna separata 2 Connettore REMOTE Qui va connessa la tastiera di comando remoto Interviene sul microprocessore a regolare mote funzioni quali messaggio CW memorizzato in contest sintonia comandi funzionali Se si usa l amplificatore lineare VL 1000 pu essere usato anche per il comando remoto di quest ultimo 3 Reg
152. ione s illumina in rosso quando il sistema IDBT inserito tramite l apposito pulsante posto sullo Shuttle Jog In queste condizioni il profilo EDSP del filtro passabanda e la frequenza centrale si regolano in relazione alle impostazioni si SHIFT e WIDTH 45 Manopola SHIFT Con questa manopola si sposta la frequenza centrale della banda passante in media frequenza dalla posizione normale centro Interviene in tutti i modi eccetto FM 46 Manopola WIDTH Questa manopola quando spostata dalla posizione centrale riduce la larghezza di banda complessiva di me dia frequenza su entrambi i fianchi superiore ed inferiore rispetto a quella massima impostata tramite i tasti BAND WIDTH Quando IDBT attivo premere IDBT sullo Shuttle Jog la curva di risposta del filtro si stringe in relazione alla regolazione fatta tramite questa manopola MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 27 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 48 49 50 47 HF TRANSCEIVER eT 1000mP__MARK V RX SUB VFO B mx IE S JE BAND EL Pole OA 5 6 LL 2 7 LOCK fe a E Ol NI SPOT BK IN KEYER SPEED PITCH 000 00 48 Tasti NB Premendo questo tasto si inserisce il Noise Blanker in media frequenza che contribuisce a ridurre le interferenze provocate dagli impulsi radioelett
153. ipolatore elettronico imposta il modo di funzionamento del tasto elettronico entrocontenuto IAMBIC1 punti linee con spaziatura automatica disinserita Pesatura regolabile via men 7 1 e 7 2 BUG emulazione tasto a palette automatico meccanico Una paletta genera automaticamente in serie punti l altra una singola linea IAMBIC2 punti linee con spaziatura automatica inserita Pesatura regolabile via men 7 1 e 7 2 7 1 KYr dot Peso punto CW regola la pesatura del punto da 1 a 127 impostazione iniziale 10 pari alla durata di uno spazio tra i caratteri 7 2 kYr dSH Peso linea CW regola la pesatura della linea da 1 a 127 impostazione iniziale 30 pari al triplo di un punto 7 3 cntSt no Numerazione progressiva immettere i numero iniziale da cui parte il conteggio QSO a quattro cifre 7 4 bk in ti Tempo ritardo Break in in modo QSK imposta il ritardo tra la chiusura del PTT e l inizio della trasmissione tra 0 e 30 ms impostazione iniziale 5 ms 7 5 KYr dLY Ritardo commutazione imposta il ritardo tra il rilascio del PTT e la caduta della portante tra 0 00 e 5 10 impostazione iniziale 0 00 Scorciatoia tenere premuto FAST e premere BK IN 7 6 A1 StYLE Tipo riproduzione CW seleziona il modo di trasmissione in CW della numerazione progressiva men 7 3 contest tra la notazione normale ed abbreviata vedi tabella a pag 77 MARK V FT 1000MP Manual d istruzi
154. issione diretta frequenza emulando tastiera pannello frontale Se volete controllare l amplificatore lineare VL 1000 tramite il MARK V FT 1000MP impostate questo men su Tastiera Quando LOCK relativo al VFO A premuto sono bloccati tutti i comandi nell area ombreggiata salvo VRF e IDBT Quando LOCK relativo al VFO B premuto sono bloccata solo la manopola di sintonia secondaria 8 0 FASt SEt Funzionamento tasto FAST imposta il modo d intervento Momentaneo tenerlo premuto per avere la sintonia rapida Continuo attiva disattiva la sintonia rapida 8 1 Lock SEL Funzionamento tasto LOCK imposta il modo d intervento Sintonia blocco colo VFO A Pannello blocca i comandi posti sul pannello frontale vedere disegno sottostante Primaria blocca i tasti funzione primari vedere disegno sottostante 8 2 SPLt SEt Funzionamento a frequenze separate ci sono tre modi operativi Normale quando si preme il tasto con led TX del VFO B secondario si assegna a questo la frequenza di trasmissione Le altri impostazioni sono da immettere manualmente incluso la sintonia Auto quando si preme il tasto con led TX del VFO B secondario si assegna a questo la frequenza di trasmissione Il modo operativo impostato sul VFO A copiato su VFO B A B come sopra inoltre la sintonia di VFO B automaticamente spaziata da VFO A di un valore programm
155. isultato di spaziatura 9989 375 Hz Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 91 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT STRUTTURA DEI DATI A 16 BYTE Un valore di 1100 0001 1001 0001 il complemento a 2 dell esempio precedente comporta una differenza negativa di 9989 375 Hz Sulla tabella sottostante si evidenzia il processo di conversione Byte dati spostamento clarifier 5 6 1 1 frag 100000110010001 4191H 16 785 16 785 x 0 625 9989 375 Hz Nota ricordatevi che il primo bit un indicatore 0 per spostamento positivo 1 per negativo non se ne tiene conto nel calcolo Modo operativo il modo operativo espresso con un codice binario da tre bit nella posizione da 5 a 7 il bit 0 un indicatore riservato a modo utente mentre i bit 1 4 contengono valori neutri non usati Byte modo operativo 7 Bit 2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6 Bit7 Modo utente ica LINA RARI 00XXXX010 funzionamento in CW modo utente disattivato Valori neutri Dati modo LSB 000 USB 001 O off CW 010 AM 011 FM 100 RTTY 101 PKT_ 110 Pagina 92 Filtro selezionato media frequenza il primo bit bit0 un indicatore a segnalare se si riceve in modo normale o invertito vedere tabella dati rimanenti sono composti da due campi da 4 bit pi un bit
156. itore Pagina 86 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT COSTRUZIONE ED INVIO COMANDI CAT Esempio 1 sintonizzare il VFO A principale su 14 25000 MHz g Per prima cosa individuate gli opcode dell istruzione desiderata consultando la tabella CAT registrarli nel programma per attingere ad essi con semplicit una buona idea O L istruzione regolare la frequenza VFO principale OAH nota la lettera H finale a seguire ogni byte ricorda che una notazioni in base esadecimale 16 J Costruite l argomento spezzando su 4 byte la frequenza in formato BCD decimale in blocchi da due cifre necessario trasferire gli 0 sia per le centinaia di MHz sia per le decine di MHz sotto i 10 MHz J Spezzando 14 25000 in formato BCD si arriva a HEEE kHz kHz kHz dr MHz Hai PR CA RI CI KEKE 50 42 Byte 1 Byte 2 Byte 3 ae 4 A Quindi aggiungendo i 4 byte della frequenza codificata in BCD all opcode si arriva allo blocco da 5 byte in formato esadecimale 0004 7508 a2 OAH Byte a lo J Questi 5 byte vanno inviati al ricetrasmettitore nell ordine in cui sono esposti da sinistra a destra 00 50 42 01 OAH MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Esempio 2 impostare uno spostamento al c a7 in trasmissione di 3 5 kHz D Per gestire il clarifier l opcode e 09H primi qua
157. ivate il filtro NOTCH premendo il tasto relativo Lentamente ruotate la manopola NOTCH fino a sopprimere la portante che vi reca disturbo Si fa presente che se la spaziatura tra la frequenza centrale del vostro segnale e la portante superiore a 1 2 kHz il filtro NOTCH non potr intervenire In questo caso escludete la funzione NOTCH e regolate WIDTH e SHIFT fintanto che la portante indesiderata fuori dalla banda passante Segnale Segnale desiderato lt NOTCH gt desiderato i BANDWIDTH BANDWIDTH Og Questa funzione ha tre modi d intervento in combinazione tra il filtro NOTCH in media frequenza e o il NOTCH in EDSP Tramite il passo del men 2 9 potete usare solo quello in media frequenza IF NOTCH solo quello EDSP Auto DSP o entrambi SELECT In quest ultima combinazione ogni eventuale residua interferenza non soppressa in media frequenza viene eliminata dal circuito EDSP con un risultato finale impressionante Passi regolazione SHIFT WIDTH La rotazione di questi comandi sposta la media frequenza a passi di 10 Hz Se preferite una regolazione pi grossolana potete impostare via il men 1 2 il passo su 20 Hz MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO AFFRONTARE LE INTERFERENZE CLARIFIER SPOSTAMENTO SINTONIA Rx Tx tre tasti e la soprastante CLAR manopola posti vicino allo spigolo in basso a destra del pannello frontale sono previsti per spos
158. kHz 457 120 kHz PLL trasmettitore 1 500 kHz 1 500 kHz 0 600 kHz 0 600 kHz 2 125 kHz 2 125 kHz 2 120 KHz Portante trasmettitore 456 500 kHz 453 500 kHz 455 000 kHz 455 000 kHz 455 000 kHz 455 000 kHz 457 120 kHz Spaziatura RTTY 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 000 kHz 0 170 kHz 0 170 kHz 0 000 kHz Im Correzione Mi I Modo indicazione PLL ricevitore Portante ricevitore i iu a PKT L 0 000 kHz 1 750 kHz 456 750 kHz 1 750 kHz 456 750 kHz PKT L 0 000 kHz 1 750 kHz 453 250 kHz 1 750 kHz 453 250 kHz 1 900 kHz 456 900 kHz 1 900 kHz 456 900 kHz 0 000 kHz 1 900 KHz 453 100 kHz 1 900 kHz 453 100 kHz PS31 L 1 000 kHz 1 000 kHz 456 000 kHz 1 500 kHz 456 500 kHz PS31 U 1 000 kHz 1 000 kHz 454 000 kHz 1 500 kHz 453 500 kHz PS31 SL 1 000 kHz 1 450 kHz 456 450 kHz 1 500 kHz 456 500 kHz 1 000 kHz 1 450 kHz 453 550 kHz 1 500 kHz 453 500 kHz Pagina 108 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Note MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 109 INSTALLAZIONE DI ACCESSORI INTERNI Questo paragrafo dettaglia le procedure per Unit TCXO l installazione degli accessori entro il MARK V FT 1000MP
159. l MARK V FT 1000MP prendete in esame le eventuali differenze prima collegare il circuito di ALC J circuiti ALC che rilevano la potenza in uscita dall amplificatore erogano una tensione di ALC che va verso il negativo quando si raggiunge quella massima generalmente sono adatti a comandare il MARK V FT 1000MP Si regola solitamente tramite un potenziometro posto sul pannello posteriore J circuiti ALC che rilevano la corrente di griglia dell amplificatore erogando una tensione di ALC quando si supera la corrente massima in griglia generalmente potrebbero non lavorare propriamente con il MARK V FT 1000MP o altri simili ricetrasmettitori in quanto potrebbe essere presente tensione di ALC dovuta al disaccordo e non all eccesso di pilotaggio In questo caso raccomandiamo che voi non colleghiate la linea di ALC e lasciate la regolazione di livello al circuito di protezione dell amplificatore INPUT 1 FL 2100 2 950 ge BOZOLOROZORO saasa oe 000 Bo 0 MARK V FT 1000MP EXT ALC MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 13 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI TRANSVERTER OPERATION Anche se ora la Yaesu non produce correntemente unit di questo tipo il MARK V FT 1000MP pu funzionare con transverter prodotti da altre Aziende o con le vecchie unit Yaesu FTV 107R e FTV 707 Si segnala che per entr
160. l audio proveniente dal microfono come identificativo stazione o chiamata Contest Possono essere riprodotti sia per verifica senza passare in trasmissione che direttamente inviati nell etere Si segnala che la memoria digitale usata in questo modo completamente indipendente da quella usata in ricezione quindi potete usarle entrambe senza interferenze messaggi da 8 e da 4 secondi condividono la stessa memoria quindi potete combinarne due da 4 per formarne uno da 8 come illustrato nella tabella seguente modo messaggi 2x8 secondi Segmento 1 e 2 Segmento 3 e 4 nessuna funzione nessuna funzione modo messaggi 4x4 secondi Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Prima di iniziare la registrazione controllate che l interruttore MESSAGE MODE si programmato conformemente alla lunghezza del messaggio che volete registrare Non dovete premere il PTT per registrare diversamente oltre a registrare il vostro messaggio anche trasmesso O Preparatevi a parlare nel microfono poi premete il tasto MEMO il led verde REC lampeggia Ora premete il tasto segmento memoria ove volete registrare nel modo 2 messaggi da 8 secondi la scelta limitata ai tasti 1 e 2 iniziate a parlare senza premere il PTT diversamente oltre a registrare il vostro messaggio anche trasmesso Il led REC durante il periodo di registrazione stabilmente acceso poi si spegne Anche il led del segme
161. l edificio il vostro sistema di terra per accertarvi di operare in sicurezza e con le migliori prestazioni Prendete nota che i tubi del gas industriali o per uso domestico non devono mai essere usati per stabilire qualsiasi tipo di massa elettrica tubi per l acqua corrente possono in certe condizioni contribuire a migliorare il sistema di presa a terra mentre con quelli del gas si rischierebbe una esplosione mai usarli Proper Ground Connection Transceiver Linear Amplifier GND GND Transceiver Linear Amplifier GND GND o e Daisy Chain a NN ER el MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 7 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA PREVENZIONE DA SCARICA ELETTRICA Accertatevi che tutto il cablaggio della stazione sia isolato al fine di prevenire i corto circuiti che possono danneggiare il ricetrasmettitore o gli accessori ad esso collegati Proteggete i cavi nel loro percorso per evitare che possano essere danneggiati dallo sfregamento tipo calpestio o dalle sedie su ruote Non fate scorre i cavi d alimentazione lungo dei profili metallici che possono perforarne l isolamento Non versate mai liquidi nel ricetrasmettitore e non gettate piccoli oggetti metallici dentro le feritoie dei coperchi dell apparecchio Cercando di rimuoverli rischiate di subire una scossa elettrica Se i bambini non sono sotto controllo meglio tenerli lontano dagli apparati elettrici come il ricetras
162. l pannello ed il coperchio salvo gt i P che non dobbiate montare altri accessori LL HINA HM A Figura 2 Posizione TCO 6 a sostituzione unit TCXO di serie YF 115C Posizionamento montaggio Pagina 110 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni INSTALLAZIONE DI ACCESSORI INTERNI rr risa ya Ao _ __ ea o gt gt FILTRI 2 E 3 MEDIA FREQUENZA RICEVITORE PRINCIPALE Oltre a quelli in dotazione possono essere aggiunti fino a 5 filtri di media frequenza opzionali vedere tabella Questi filtri sono montaci su un circuito stampato con connettori pertanto non necessario saper saldare per poter effettuare il montaggio Importante dopo aver fisicamente inserito un filtro non ancora possibile selezionarlo tramite i comando posti sul pannello frontale Va abilitato intervenendo sulla programmazione tramite men passi da 5 0 a 5 8 Riferitevi al capitolo che tratta la programmazione Montaggio dei filtri J Scollegate tutti i cavi al ricetrasmettitore C Guardate per riferimento la figura 1 svitate la quattro viti gt poste ai lati del ricetrasmettitore e le sette viti inferiori poi sollevate il coperchio superiore Guardate per riferimento la figura 2 svitate le sei viti del pannello superiore m Sollevatelo facendo leva e scollegate i cavi dall altoparlante togliete i pannelli superiore e laterale J In
163. l tasto FAST posto sul pannello frontale Passo canalizzazione VFO Questa funzione utilizza la manopola VRF MEM CH VRF MEM CH posta vicino allo spigolo alto DWN up destro esclusiva perch consente di canalizzare il VFO per una rapida e precisa navigazione di frequenza Per esempio impostandola su 1 kHz si ha un valido strumento per esplorare la banda riservata al traffico in SSB alla ricerca di attivit Molte bande come la radiodiffusione a modulazione d ampiezza HF nautico ed aeronautico e la banda CB usano passi discreti di frequenza Configurando opportunamente questa caratteristica potete saltare da un canale ad un altro senza dovervi centrare manualmente su ogni segnale con la manopola di sintonia Per usare questo modo dovete per prima cosa attivarlo premendo per la manopola VRF MEM CH Poi ruotandola noterete che la frequenza varia come in un ricetrasmettitore FM canalizzato Sulla indicazione del canale fintanto che il comando abilitato alla canalizzazione del VFO appare Il passo di canalizzazione configurabile tramite il men 1 5 descritto a pag 99 consultate anche il paragrafo Copertura Generale Per disabilitare questa funzione premete brevemente VRF MEM CH MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni RICEZIONE Impostazione schermo Modo indicazione la configurazione iniziale cre ace che la commutazione di modo tra CW PKT c 3 vari l indicazione di fr
164. la banda passante in ricezione affinch sia allineata con la spaziatura appena menzionata Questa tonalit pu essere regolata anche per corrispondere a quella solitamente usata dai terminali TNC o dai decodificatori CW in commercio Mentre state regolando la tonalit sulla indicazione del clarifier appare la lettura della frequenza se abilitata via men 3 5 Per regolare la tonalit CW ed il tono spot associato premete SPOT poi ruotate PITCH a selezionare il tono da voi preferito o quello adottato dal vostro TNC o decodificatore CW Se la lettura della tonalit CW stata abilitata mentre regolate appare sullo schermo il volume del tono spot si regola tramite il potenziometro SIDETONE accessibile dal pannello posteriore La scala grafica di sintonia oltre all oscillatore spot d una continua indicazione visiva di tutti i segnali entro la banda passante in media frequenza se non troppo deboli Quando centrato voi dovete solo sintonizzarvi fintanto che la barra lampeggia perch in sincronismo con il segnale di vostro interesse vedere a pag 41 Pagina 56 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Trasmissione AM L impostazione del trasmettitore per PAM essenzialmente la stessa riservata all LSB o USB salvo che dovete evitare di sovra modulare e limitare la potenza della portante a 50 W Questo livello riserva potenza sufficiente per le bande laterali O Anche in AM potete usa
165. la scansione Tutte le volte che si passa in trasmissione il MARK V FT 1000MP misura la potenza di ritorno al connettore d antenna risultato di un disadattamento d impedenza nel caso sia eccessiva disabilita il trasmettitore ed appare luminosa in rosso sulla destra dello schermo l indicazione HI SWR Sebbene questo sistema protegga efficacemente dai possibili danni il trasmettitore vi consigliamo caldamente di non passare in trasmissione quando al connettore principale Ant non connessa una antenna adeguata SELEZIONE DELLA ANTENNA Tramite un tasto posto sul pannello frontale potete commutare tra due connettori d antenna ad evitare l uso di un commutatore esterno Premete il tasto A B a selezionare il ANT RX connettore che intendente usare L antenna qui collegata usata sia per la ricezione sia per la trasmissione Se collegate una antenna separata per la sola ricezione al connettore tipo RCA etichettato come RX IN premendo il tasto RX relativo alle commutazioni d antenna in ricezione sar in linea quest ultima antenna Il rel di commutazione collegher in trasmissione l antenna A o B Riferitevi allo schema seguente MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Commutazione d antenna Stadio ANT Stadio LPF TX Rx Relay Stadio RF Dagli stadi RX BPF e MF La scrittura in memoria registra anche la situazione an tenna oltre agli altri parametri operativi quando richiamato u
166. la tonalit del segnale ricevuto si alza se voi salite di frequenza tramite la manopola di sintonia Per tornare alla condizione iniziale sopra basta premere ancora CW Carrier Normal CW USB Signal RX Passband e __ i i i i i Carrier i i CW Reverse LSB RX Passband Suggerimento operativo un beneficio addizionale di questo modo la soppressione del QRM Se avete interferenze su una stazione che opera in CW che non riuscite ad eliminare con IF SHIFT provate commutanao sulla banda inversa risintonizzate il segnale e provate ancora ad intervenire con IF SHIFT Pagina 37 FUNZIONAMENTO 2 RICEZIONE Variare la sintonia MARK V FT 1000MP Ci sono piu vie per variare la sintonia ogni metodo hai i suoi vantaggi sono Manopola di sintonia principale e secondaria O Sintonia tramite lo Shuttle Jog Tasti Down Up posti sul pannello od il microfono O VFO a passi Manopola di sintonia La rotazione della S MAIN TOA Di manopola del VFO A principale sintonizza il ricetrasmettitore con il passo di frequenza impostato ed in base al rapporto del rilevatore di rotazione entrambe queste regolazioni sono impostabile rispettivamente il passo del men 1 3 e 1 4 8vedere a pag 99 La tabella seguente illustra tutte le possibilit e la impostazione iniziale Impostazione Manopola VFO A principale Manopola VFO B secondario 0 625 1
167. le funzioni riportate INVIO DI UN COMANDO Dopo aver aperto alle comunicazioni la porta seriale del computer su 4800 baud 8 bit 2 bit stop nessuna parit come strumento I O 2 si pu inviare qualunque comando CAT tuttavia se stabilite che il vostro computer necessiti di pi tempo per elaborare le informazioni inviate dal ricetrasmettitore per prima cosa inviate il comando Pacing L esempio che segue imposta un ritardo di 2 ms PRINT 2 CHR 0 CHR 0 CHR 0 CHR 2 CHR amp HE Notare che l istruzione opcode inviata per ultima con il parametro MSB giusto posto prima ed i parametri LSB o neutri anteposti nella stringa Cio i parametri sono da inviare nell ordine inverso in cui appaiono nella tabella comandi CAT Inoltre si segnala che in questo e negli esempi seguenti si inviano 0 come parametri nulli questo per non indispensabile Se voi decidete di inviare comando attraverso un array di 5 byte i valori dei parametri nulli non necessario dichiararli Notare anche il punto e virgola inserito a fine stringa questo impedisce al Basic di inviare bit extra alla fine della linea il sistema CAT basato su flussi binari non per flussi di righe Riprendendo l esempio a pag 87 con il seguente comando si sintonizza la freqeunza di 14 25000 MHz PRINT 2 CHR amp H00 CHR amp H50 CHR amp H42 CHR amp HO1 CHR amp HA Il valore BCD deve essere inviato anteponendo alle cifre la
168. librate i toni le regolazioni restano le stesse Nota salvo che in condizioni di QRM estremo quando state sintonizzando il ricevitore su nuove frequenze i comandi WIDTH e SHIFT devono essere lasciati sulle posizioni di riposo centrali Questa la condizione per avere la pi fedele e facile sintonia Pagina 49 FUNZIONAMENTO A QSO terminato ricordavi di escludere il Clarifier premendo ancora il tasto RX se volete potete anche azzerare la spaziatura impostata Il MARK V FT 1000MP corredato di regolazioni Clari fier indipendenti per i due VFO su ogni banda cos come per ognuno dei 99 canali memorizzabili Cos non vi trascinate regolazioni improprie tra le bande od i canali ma richiamate quelle che avete impostato l ultima volta che avete lavorato su quella banda o canale con il ricevitore principale o secondario Impostazioni del Clarifier Esistono molte impostazioni che influenzano il comportamento del Clarifier ed il modo in cui indicata la frequenza delle quali dovete essere a conoscenza Dopo averne capito la relazione potete impostarle a vostro piacere Passi sintonia l impostazione iniziale su 10 Hz pu essere modificata in modo analogo al passo VFO tramite il passo del men 1 9 Potete scegliere il passo tra 0 625 Hz 1 25 Hz 2 5 Hz 5 Hz 10 Hz 0 20 Hz Clarifier come sintonia in modo memoria dai canali registrati in memoria si pu variare la
169. lineari allo stato solido FL 7000 VL 1000 per commutare la banda automaticamente pilotata dal ricetrasmettitore oltre ad altri segnali di controllo Disposizione dei contatti a pag 4 17 Presa 13 8V Questa presa eroga la tensione stabilizzata di 13 8 Vcc si pu alimentare un dispositivo esterno purch l assorbimento sia contenuto entro 200 mA presente una protezione con fusibile dedicato Assicuratevi che il consumo non sia superiore nel caso usare un separato alimentatore dedicato Nel caso dovesse fondersi il fusibile per eccesso d assorbimento sostituirlo spiegazioni a pag 112 18 Presa antenna RX ANT Su questa presa si pu collegare una antenna dedicata esclusivamente alla ricezione sia per il ricevitore principale sia secondario va attivata premendo il tasto con lo stesso nome posto sul pannello frontale 19 Presa per il pilotaggio di transverter TRV Su questa presa presente il segnale RF a basso livello necessario a pilotare un eventuale transverter Il livello massimo di circa 100 mV efficaci su 50 6 dBm 20 Presa TX GND normalmente disabilitata Quando abilitata bisogna premere LIN questa presa riporta il contatto in commutazione verso massa di un rel interno del MARK V FT 1000MP comandato dal PTT con questo potete comandare un dispositivo esterno come un amplificatore lineare Di serie disattivato per evitare di udire il rumore della commutazione quando non necessario La po
170. ll inizio O Per avviare la registrazione basta premere REC Il led REC s illumina stabilmente in giallo O Quando ascoltate qualcosa che volete sia ripetuta premete STOP e poi PLAY il led REC si disattiva e s illumina quello PLAY fintanto che l audio registrato riprodotto sul canale del ricevitore principale Si fa notare che se anche voi avete registrato per meno di 16 secondi la riproduzione inizia esattamente da dove partita non dovete riavvolgere Tuttavia se la durata della registrazione supera i 16 saranno riprodotti solo gli ultimi 16 di registrazione Per fermare in qualunque momento la riproduzione basta premere STOP Una successiva pressione su PLAY la fa ripartire da dove l avete precedentemente fermata RIPRODUZIONE IN TRASMISSIONE DI QUANTO REGISTRATO IN RICEZIONE Una volta che avete registrato un messaggio di un altra stazione potete rilancialo nell etere premendo PLAY sul DVS 2 e subito dopo MOX posto sul pannello frontale del MARK V FT 1000MP Questo pu essere utile per far sentire eventuali anomalie sul segnale al vostro corrispondente Nota le disposizioni legislative non vi consentono di divulgare a terzi Vesito di un precedente contatto 0 sola ricezione Informatevi bene sulla normativa che regola la materia REGISTRAZIONE MESSAGGI DAL MICROFONO Questo modo consente al DVS 2 di registrare due messaggi da 8 secondi o quattro da 4 secondi del
171. ll orecchio La pi piccola manopola SUB AF posta sotto regola il volume audio ricezione la cui sintonia regolata dal VFO secondario il cui modo di RO I i MONI SUBAF SUB AF funzionamento spiegato pi avanti le A ek RF AIN 27 GAIN MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Nota particolare sul modo CW banda laterale CW invertita Noterete che commutando tra CW e USB la frequenza sintonizzata la stessa anche se l indicazione sullo schermo pu variare di poco Noterete anche che la tonalit del segnale ricevuto si abbassa se voi salite di frequenza tramite la manopola di sintonia Mentre la commutazione tra LSB e CW normalmente richiede di centrale la stazione di vostro interesse questo pu essere particolarmente fastidioso se vi piace lavorare sulle bande inferiori HF sotto i 40 metri dove si usa I LSB Per eliminare questa necessit potete commutare l iniezione dell oscillatore ricezione in CW sul lato inverso LSB Quando voi premete il tasto CW noterete che il led verde posto sul tasto USB lampeggia per un secondo o due Questo segnala la condizione di spaziatura standard ove la portante CW sopra Per portare l iniezione sul lato inferiore premete ancora CW noterete che la frequenza visualizzata cambia e il led LSB lampeggia Quando usate la banda inversa per il CW LSB potete commutare tra LSB e CW senza dover correggere la sintonia sul segnale che state ricevendo Noterete ora che
172. lle frequenze basse aumenta la resistenza ai segnali forti Gli amplificatori sono selezionati automaticamente quando cambiate di banda tuttavia potete escludere la coppia sintonizzata tramite il men passo 8 4 Si fa presente che gli amplificatori sintonizzati operano solo all interno delle bande amatoriali 1 8 7 e 24 30 Quando uscite da questi limiti automaticamente si inserisce l amplificatore a larga banda piatto 1 Quando vi state sintonizzando da 1 99999 MHz a 2 00000 MHz fuori le bande amatoriali basse il maggiore guadagno dell amplificatore piatto provoca un aumento improvviso del rumore di fondo il guadagno diminuisce quando rientrate nella banda radioamatori dei 160 m Configurazione stadio ingresso ricevitore solo a scopo illustrativo Impostazione Stadi amplificatori RF men 8 4 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni BETRIEB AFFRONTARE LE INTERFERENZE 2 Quando vi state sintonizzando da 28 00000 MHz a 27 00000 MHz fuori le bande amatoriali alte il maggiore guadagno dell amplificatore sintonizzato provoca una diminuzione improvvisa del rumore di fondo il guadagno aumenta quando rientrate nella banda radioamatori dei 10m 3 Sulla banda dei 14 MHz l amplificatore sintonizzato e quello piatto hanno circa lo stesso guadagno Rileverete solo piccole differenze passando intorno alla banda dei 20m IPO ottimizzazione del pu
173. lo posteriore punto 3 a pag 34 J Per passare in ricezione rilasciare il tasto Questo modo di trasmissione definito semi break in CW il trasmettitore rimane sempre attivato salvo durante le pause di trasmissione Potete regolare il ritardo di caduta trasmissione tramite il passo del men 7 5 Se invece preferite il modo CW full break in QSK in cui il trasmettitore si attiva solo a tasto abbassato cio nelle pause tra le linee ed i punti si passa in ricezione premete il tasto BK IN e disattivate VOX Pagina 54 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO e eee ee TRASMISSIONE Funzionamento con tasto elettronico Il manipolatore elettronico incorporato ha tre diversi modi di funzionamento due lambic oltre all emulazione del manipolatore meccanico Voi dovete connettere un tasto a palette ad una delle prese KEY L impostazione iniziale su lambic una paletta gen era punti l altra linee Premendole entrambe si generano punti e linee alternati Con il men 7 0 si possono scegliere tre modalit operative lambic 1 classico senza ACS spaziatura automatica tra i caratteri La pesatura si regola con il men 7 1 e 7 2 lambic 2 classico con ACS spaziatura automatica tra i caratteri La pesatura si regola con il men 7 1 e 7 2 BUG emula un manipolatore automatico meccanico una paletta genera punti in successione l
174. me di entrambi i ricevitore si regola tramite AF GAIN con SUB AF si regola il bilanciamento tra i due segnali audio principale e secondario nota sempre si pu invertire l audio principale con il secondario premendo il tasto AF REV posto appena sotto i tasti DOWN W UP A led acceso Ora la funzionalit di AF GAIN e SUB AF invertita Premendo ancora s iriotrna alla condizione normale Ricordate che quando escludete il ricevitore secondario premendo DUAL la configurazione su AF GAIN non ha pi effetto Pagina 60 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO UtiLIZzo DeL VFO B SECONDARIO Uso delle cuffie per la ricezione doppia Per una migliore gestione della doppia ricezione potreste preferire di collegare delle cuffie stereofoniche alla presa PHONES La miscelazione dei segnali audio si configura con il menu 4 8 analogamente a quanto esposto per AF GAIN Sono possibili tre schemi Mono l audio proveniente dal ricevitore secondario miscelato con quello del ricevitore principale in entrambi i padiglioni effetto di riproduzione uguale a quello prodotto dall altoparlante Stereo 1 Si combina parzialmente l audio dei due ricevitori in entrambi gli orecchi ma con una prevalenza del ricevitore principale sul padiglione sinistro del secondario a destra L effetto risultante spaziale di tipo 3 D Stereo 2 l audio del ricevitore principale inviato solo al
175. men 7 7 Modulazione TX EDSP l audio dei primi stadi SSB direttamente applicato al circuito del DSP per essere processato scavalcando il modulatore analogico parametri dei filtri EDSP possono essere regolati per meglio adattarsi alle caratteristiche della voce migliorando il taglio audio Demodulazione RX EDSP in SSB CW e AM l uscita della 3a media frequenza direttamente applicata al circuito EDSP perch la demoduli saltando il rivelatore a prodotto analogico Il beneficio primario introdotto dal demodulatore EDSP la riduzione del rumore pu essere usato in unione al filtro EDSP Il passo 7 7 del men configura in ricezione e trasmissione le impostazioni del modulatore EDSP vedere tabella a destra Notare che l EDSP pu essere escluso tramite 0 9 si passa quindi agli analoghi circuiti analogici MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni __EDSP__ MiGLIORAMENTO AUDIO RX EDSP Profili ESDP La riduzione del QRM si ottiene tramite i vari filtri DSP tasti CONTOUR selezionano la soppressione delle frequenze basse tasto J medie tasto alte tasto Questi filtri sono impostati con differenti enfasi audio mediante algoritmi ricavati dopo migliaia di ore di test in condizioni reali Il filtro passabanda inserito dal tasto IDBT sullo Shuttle Jog automaticamente regolato per abbinarsi con la banda passante in media frequenza modificata dai comando WIDTH e SHIFT Non necessari
176. messaggio dal microfono premete questo tasto seguito dal tasto selezione numero messaggio per riprodurre per sola verifica senza trasmetter quanto inciso 7 Tasto registrazione microfono MEMO Premete questo tasto per avviare la registrazione dal microfono seguito dal tasto selezione numero messaggio 8 Tasto riproduzione PLAY Dopo aver registrato un segnale ricevuto premendo questo tasto avviate la riproduzione all altoparlante 9 Tasto registrazione ricezione REC Premendo questo tasto avviate il ciclo di registrazione in ricezione 16 secondi fintanto che premete STOP 10 Tasto STOP La pressione su questo tasto arresta qualunque registrazione o riproduzione Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 81 FUNZIONALIT AVANZATE et e e e i REGISTRATORE AUDIO DIGITALE OPZIONALE DVS 2 REGISTRAZIONE MESSAGGI DALL AUDIO RICEVITORE PRINCIPALE O SECONDARIO Usato in questo modo il DVS 2 conserva registrati gli ultimi 16 secondi audio captato dal ricevitore principale o secondario Pu essere particolarmente utile per catturare i nominativi che formano una lista d attesa in modo che possiate rispondere nell esatto ordine Il processo analogo a quello di un nastro tradizionale senza fine da 16 secondi potete avviare o fermare la registrazione in molti spezzoni fino a 16 complessivi o un unico segmento Superato questo limite si sovrascrive a partire da
177. mettitore MARK V FT 1000MP ed i suoi accessori PRECAUZIONI PER L ANTENNA Installate le antenne in modo che queste non possano mai andare in contatto con le linee elettriche aeree anche valutando dove queste o le antenne potrebbero cadere in caso di rottura del supporto traliccio La distanza margine di sicurezza pu calcolarsi sommando la lunghezza di qualsiasi antenna o filo all altezza del supporto dell antenna moltiplicata per 1 5 all altezza del supporto della linea elettrica Mettete a terra adeguatamente la struttura base dell antenna per dissipare l energia assorbita quando questa colpita da un fulmine Installate un dispositivo di arresto per i fulmini sia sul cavo d antenna che su quello del rotatore se presente seguendo le istruzioni fornite dal costruttore di questi Nell approssimarsi di un temporale e solo sino a quando questo ancora lontano scollegate il cavo dell antenna e del rotatore dalla stazione Allontanate i terminali dei cavi dal MARK V FT 1000MP o dagli accessori perch il fulmine pu facilmente scaricarsi su questi causando danni irreparabili Se ci sono scariche di fulmini nelle vicinanze non tentate di scollegare i cavi perch rischiate di rimanere uccisi dal fulmine caduto in quel momento sull antenna sul traliccio o sulla linea elettrica Se usate un antenna verticale per prevenire shock elettrici o esposizione dannosa alla radiofrequenza accertatevi che le persone gli an
178. mpostazioni possono essere scambiate tra i due VFO senza perdita di dati Sul VFO secondario si pu fare la maggior parte delle impostazioni possibili per quello principale anteporre ad ogni comando la pressione su SUB CE prima di selezionare la banda od il modo segnalato sotto l indicazione di frequenza del VFO secondario Dopo la pressione su SUB CE la zona dello schermo riservata al VFO secondario inizia a lampeggiare avete tempo 5 secondi per premere un altro tasto Per registrare sufficiente premere SEB CE seguito dal tasto corrispondente alla banda su cui siete gi sintonizzati 0 Per portare il VFO secondario se ora su 7 0000 MHz LSB sulla banda dei 14 MHz premere SUB CE gt 14 5 Per passare in USB premere SUB CE gt USB CJ Per sintonizzare con il VFO secondario 14 225 MHz in USB con un solo passaggio premere SUB CE gt ENT gt 1 8 1 gt 10 4 gt 3 5 2 gt 3 5 2 145 5 gt USB gt ENT A differenza del VFO principale associato ad un ricevitore a tripla conversione il ricevitore comandato dal VFO secondario ha sole due conversioni con media frequenza a 47 MHz e 455 kHz filtri di banda sono selezionati automaticamente in base al modo La dotazione di serie prevede un filtro da 6 kHz per l AM ed uno da 2 4 kHz per l SSB CW disponibile un filtro opzionale per il CW da 500 Hz Dopo averlo inserto va abilitato tramite il passo del men 5 8 filtri p
179. n canale dalla memoria si predisporra come memorizzato Se non volete che questo parametro faccia parte della scrittura in memoria intervenite sul passo di men 8 5 In questo caso la commutazione d antenna resta fissa sul connettore A ADATTAMENTO AUTOMATICO D ANTENNA L accordatore automatico d antenna entrocontenuto capace di adattare antenne con impedenza compresa da 20 a 150 cui corrisponde un rapporto d onde stazionarie di circa 3 0 1 Se l antenna che intendete usare supera questi limiti dovete tararla 8meccanicamente o elettricamente finch risulta maggiormente vicina a 50 L accordatore del MARK V FT 1000MP dotato di 39 memorie di sintonia che ricordano esattamente l accordo capacitivo e induttivi per ogni regolazione La prima volta che usate l accordatore predisponete la manopola di regolazione della potenza sulle ore 9 per minimizzare le interferenze che potere arrecare a terzi oltre che l affaticamento dell accordatore della linea di discesa e dell antenna nel caso che il ROS sia elevato Per prima cosa assicuratevi che la frequenza su cui trasmetterete sia libera poi se volete visualizzare l intervento dell accordatore impostate lo strumento IC SWR affinch indichi SWR Premete brevemente il tasto TUNER Si attiva l indicazione TUNER l accordatore inizia a lavorare alla ricerca del migliore accordo se state monitorando la misura SWR vedrete la progressiva riduzione quando l indi
180. nali etichettati come C1 C5 indipendenti da quelli regolari e PMS Su questi si pu rapidamente registrare parametri operativi da richiamare in seguito Troverete conveniente usarli quando avete trovato una stazione che vi interessa ma non volete impegnare un canale regolare della memoria in particolare se li avete organizzati secondo una certa logica Potete invece usare i canali QMB come fate con il vostro blocco appunti per prendere nota salvare di frequenze e modo da richiamare in seguito La configurazione iniziale prevede 5 canali QMB abilitati se volete potete disabilitarne parte intervenendo sulla programmazione tramite il men 0 6 1 Per registrare una frequenza sul primo canale QMB C1 semplicemente premete STO g Si richiama premendo in successione RCL a selezionare il canale di vostro interesse a sinistra appare l indicazione QMB il numero di canale sull area riservata come illustrato Hi 12 t t Cam Richiamo banco Canale QMB corrente memoria QMB Pagina 68 Una ulteriore registrazione fa scorre i dati gia registrati sul successivo canale C1 ora ha i nuovi dati immessi Questo sistema di registro a scorrimento lascia in prima linea la pi recente registrazione pur conservandone le ultime quattro precedenti Una sesta registrazione fa perdere i dati pi vecchi 7 Per tornare in modo VFO dal banco di memoria QMB semplicemente premete ancora VFO MEM Libero
181. nap ania enw Ricezione a copertura continua i 3 su 43 Affrontare le interferenze Lu 44 VRF filtro stadio ingresso RF variabile 44 Impostazioni stadio d ingresso ee 44 Impostazione AGC controllo automatico di guadagno 45 Impostazione RF Gain iii 45 Noise Blanker cancellazione del rumore 46 Selezione filtri media frequenza larghezza di banda 46 Comando WIDHT larghezza oo 47 Comando SHIFT spostamento 48 Filtro Notch soppressore oo eee SAARIN 48 Clarifier spostamento sintonia Rx TX sup igbazevtiaannne 4D Modo indicazione spostamento 50 Trasmissione FE O A RA RR 51 Selezione della antenna sig enh tir SOTA a ARAN ARRE 51 Adattamento automatico d antenna ssi DI Trasmissione SSB acere nite migrenin 62 Trasmissione CW 0 i 54 Trasmissione AM SAAE gear gi este 57 Funzionamento in modo digitale isle Gusti i 7 Trasmissione FM lrn 59 Utilizzo de VFO B secondario san atau seient ss 60 Ricezione duale 1 ia abe tetoh eae OO Collegament Su frequenze separate 62 Ricezione separata delle bande laterali 63 Ricezione con filtri di banda divers 63 Aggancio VFO 64 IV Comando VFO B secondario ae Modo operativo programmato dall utente Prefazione e cea Registratore audio digitale opzionale DVS 2 RR E Note iniziali RE Installazione Comandi DVS 2 Registrazione messaggi RIPFOGUZION
182. ni riguardanti il comando VRF MEM CH Quando la funzione VRF attivata ruotando la manopola VRF MEM CH si commuta il tipo di filtro d ingresso in ricezione Per poter invece commutare il canale della memoria dovete premere per un istante il comando Ora la rotazione passa in rassegna i canali della memoria Se voi volete entrare in modo sintonia dalla memoria e spostarvi intorno alla frequenza memorizzata su un canale con passo di frequenza come programmato al punto menu 1 5 premete per 2 la manopola VRF MEM CH Procedura base scrittura in memoria gt Passo 2 Passo 1 impostare come desiderato sul VFO memoria principale tutti i parametri come frequenza modo filtro clarifier ecc Premete brevemente per attivare la verifica contenuto Step 3 ___L Step 4 gt Finito Ruotate VRF MEM CH per selezionare punto Premete finch sentite due note di conferma a dati il canale memoria desiderato questo sono registrati nel canale corrente ANTIA Sa sie Seia te ona ada lami teen Cui I CLEAR 20 40 60d8 s PEPE P E E PE A i ma I AIMM 014 as Lido a E E RI et E E ew MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 65 FUNZIONI DELLA MEMORIA RICHIAMO E OPERATIVIT SUI CANALI MEMORIZZATI Per richiamare un canale sul quale avere registrato dati come spiegato nel paragrafo precedente dovete per prima cosa passare in modo memoria Se siete in modo VFO
183. nit S S meter Ad ogni livello S corrispondono circa 6 dB 16 Commutatore ATT Questo comando inserisce un attenuatore da 6 120 18 dB 1 2 o 3 unit S prima del miscelatore al fine di eliminare il rumore in banda e ridurre la possibilit di sovraccarico dovuta ai segnali forti 17 Tasto IPO Questo pulsante migliora il punto d intercetta dello stadio d ingresso del ricevitore quando si in presenza di forti segnali Premuto il segnale scavalca il preamplificatore e giunge direttamente al primo miscelatore 18 Tasti ANT A B RX A B Questo tasto con una semplice pressione seleziona le antenne connesse ai connettori A e B sul pannello posteriore Quella in linea segnalata sulla parte superiore dello schermo sopra il numero del canale RX Normalmente l antenna connessa su A o B quella usata anche per la ricezione sempre in trasmissione Quando il tasto premuto otticamente segnalato in ricezione si usa l antenna connessa alla presa RX ANT IN forense le lee RS ona o rm Pr_m_ mT lttTT _ ____________________mnn___m_nnmnnlnm mvm6 6kp ooGOoOoOoaE _ _ _ _ 11 e rg i MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 23 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 19 20 28 24 28 29 METER ALCICOMP E MOX VOX AF RE O mic gt PROC Siin 2 Ein A KEY D MiC Oa SIRO REPWR PROC MONI SUBAF MONI
184. nite adeguatamente per non sovrapilotare il vostro lineare La garanzia non copre i danni causati dalla connessione impropria con l amplificatore lineare Quindi nel dubbio se il vostro amplificatore prevede il funzionamento in QSK o meno o se compatibile la commutazione meglio usare il connettore TX GND con l interruttore LIN posto su ON Questo previene l insorgenza di eventuali danni LIN Switch OFF ON BAND DATA Jack HF Antenna LIN When using TX GND jack move LIN switch to the ON position ANT 1 Note sutL ALC Il MARK V FT 1000MP dotato di un connettore tipo RCA posto sul pannello posteriore contrassegnato ALC per l ingresso di una tensione di controllo automatico del livello ALC proveniente dall amplificatore lineare La tensione ALC controlla dinamicamente che la potenza erogata dal ricetrasmettitore non sia superiore al pilotaggio richiesto dall amplificatore per dare la massima potenza d uscita Questa tensione varia da 0 a 4 VCC la tensione diventa sempre pi negativa quando la potenza di pilotaggio pi vicina a quella massima richiesta Questo tipo di impostazione consueto nell industrializzazione delle apparecchiature dedicate ai radioamatori e pertanto compatibile con molti amplificatori sul mercato o autocostruiti Tuttavia questa tensione pu essere generata dall amplificatore in modo incompatibile per un corretto funzionamento de
185. niziale la pressione sul tasto TX del VFO B associa questo alla frequenza di trasmissione Le altre impostazioni come modo frequenza vanno manualmente immesse Auto la pressione sul tasto TX del VFO B associa questo alla frequenza di trasmissione il modo operativo impostato su VFO A viene imposto anche al VFO B La sintonia di quest ultimo manuale A B Come il modo auto in aggiunta la frequenza di trasmissione stabilita dal VFO B automaticamente spaziata di un valore preimpostato rispetto alla sintonia corrente su VFO A Quick Split Questa impostazione molto comoda quando siete a conoscenza in anticipo dello spostamento ove la stazione si sintonizza in ricezione Lo spostamento applicato istantaneamente risparmiando tempo e calcoli matematici Vi assicura di non trasmettere per errore sulla frequenza della stazione DX La regolazione impostabile tramite il passo 1 6 del men spazia su 100 kHz Impostazioni del VFO B secondario S meter tramite il passo del men 3 6 potete attivare o meno l indicazione S meter per il ricevitore secondario Memoria picco inoltre se volete che l S meter del ricevitore secondario memorizzi l indicazione di picco vedere a pag 41 o meno intervenite tramite il men 3 8 Passi sintonia Con il men 1 4 si imposta il passo di variazione sintonia del VFO B da 0 625 a 20 Hz AGC ricevitore secondario il tempo di ripristino del ricevitore secondario pu p
186. nsione sosta fintanto che perdura il segnale Fermo temporizzato su portante la scansione sosta per 52 sul segnale poi comunque si riavvia Rallenta su portante la scansione rallenta la velocit per 5 dopo aver individuato un segnale senza sostare poi riprende ia normale velocit 2 2 non usato 2 3 nScn SPd Velocit scansione memoria qui si regola il tempo di sosta esplorativa su ogni canale registrato in memoria Pu essere regolato da 100 a 1000 ms a passi di 10 ms 2 4 dScn SPd Velocit scansione sintonia VFO qui si regola il tempo di sosta esplorativa su ogni canale VFO Pu essere regolato da 1 a 100 ms a passi di 1 ms 2 5 Auto in Scrittura automatica in memoria quando attivato le frequenze ove presente una stazione durante la scansione sono automaticamente registrate in memoria ad iniziare in ordine crescente sui canali del gruppo 1 o tutti i gruppi fino a riempimento 2 6 ScAn ALL Scansione canali marcati esclusi attiva disattiva l esclusione in scansione dei canali memoria marcati come esclusi Se ON tutti i canali sono esplorati 2 7 Sc dL ti Intervallo sosta scansione Imposta l intervallo di sosta sui canali attivi in scansione da 1 a 5 secondi 2 8 nb Noise Blanker seleziona il tipo di circuito in media frequenza per la cancellazione del rumore ed il livello d intervento Per attivare quello dedicato agli impulsi di stretti impostare A1
187. nte impostato Pagina 46 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni AFFRONTARE LE INTERFERENZE Comanpo WIDHT LARGHEZZA Abbiamo appena detto che possono essere selezionati specifici filtri di MF per limitare la banda passante alla loro larghezza nominale Sulle bande molto trafficate vorreste poter stringere la larghezza di banda giusto sul valore che limita il disturbo mantenendo una larghezza sufficiente a far passare il segnale di vostro interesse Cio sul campo la larghezza di banda ideale spesso intermedia tra i valori selezionabili Il comando WIDTH che pu essere usato in tutti i modi eccetto l FM vi permette di stringere od allargare con continuit la larghezza di banda entro i limiti dei filtri selezionati fino a trovare la curva di risposta che meglio risponde alle vostre esigenze di soppressione dei disturbi quando presente del QRM A differenza di comandi dal nome simile cui erano dotati vecchi apparati che intervenivano simmetricamente su entrambi i fianchi il comando WIDTH del MARK V FT 1000MP regola specificatamene il fianco superiore o inferiore vedere l illustrazione sottostante Pertanto potete stringere asimmetricamente il filtro solo sul lato dove presente il QRM La regolazione WIDTH ha un riferimento centrale cui corrisponde la massima larghezza di banda pari a quella nominale del filtro di media frequenza in linea La rotazione AOL IF IF BANDWIDTH B
188. nte se sulla linea di trasmissione presente un SWR elevato REGOLAZIONE DEI PIEDINI ANTERIORI piedini anteriori del MARK V FT 1000MP possono essere regolati su due posizioni Ruotando l anello zigrinato concentrico al piedino retratto si pu estrarre la parte centrale del piede per circa un centimetro Per bloccare il piede in questa posizione ruotare l anello sino a fine corsa circa di giro Per ritrarlo allentare l anello ruotandolo in senso antiorario per di giro e spingere il centro del piedino k mc Proc Siin gt Baw k 00 PROC MONI SUBAF DIO T I fre pre ra 4 ausziehen einziehen SALVATAGGIO DEI DATI IN MEMORIA L impostazione regolata in fabbrica prevede che l interruttore BACKUP posto posteriormente sia inserito questo consente di mantenere memorizzati i dati del VFO e della memoria anche quando l apparato spento Dato il limitato consumo non necessario porre l interruttore su escluso salvo che l apparato resti inutilizzato per un lunghissimo tempo Dopo pi di cinque anni di funzionamento potrebbe succedere che il ricetrasmettitore non sia pi in grado di conservare i dati in memoria A questo punto si rende necessario la sostituzione della batteria al litio Richiedete un ricambio originale tramite il vostro rivenditore e procedete come spiegato a pag 112 Pagina 10 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni
189. nto di memoria ove avete inciso il s accende e resta tale a ricordare che c un messaggio registrato Potete interrompere la registrazione anche prima che si raggiunga il tempo massimo premendo STOP Pagina 82 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONALIT AVANZATE Questo il metodo migliore perch elimina il tempo morto dalla fine del parlato e la fine della massima durata messaggio obbligando il trasmettitore a restare inutilmente attivato per il breve periodo finale Se non siete riusciti a finire in tempo la frase potete riprovarci ripetendo la procedura non dovete riavvolgere MONITORAGGIO MESSAGGI RIPRODUZIONE SENZA TRASMISSIONE Potete controllare la registrazione senza doveria effettivamente trasmettere basta premere MONI e poi il tasto numerico del segmento Il led verde REC lampeggia fintanto che l apparecchio in attesa dell intervento sul tasto numerico durante la riproduzione stabilmente acceso Vi suggeriamo di controllare sempre una registrazione prima di trasmetterla Se avete registrato pi messaggi da 4 secondi e volete combinarli portate l interruttore a slitta su 2x8 SEC per riprodurli insieme Si ricorda che nella modalit 8 secondi il tasto 1 somma i segmenti 1 e 2 mentre 2 somma 3 e 4 TRASMISSIONE MESSAGGI RIPRODUZIONE IN ARIA Una volta che avete registrato un messaggio potete rilancialo nell etere premendo il tasto numer
190. nto d intercetta Il preamplificatore a FET posto davanti allo _iPo stadio d ingresso del ricevitore cos si ha la massima sensibilit sui segnali deboli Di solito per sulle frequenze pi basse essendo presenti forti segnali meglio escluderlo premendo il tasto IPO led verde acceso In queste condizioni la gamma dinamica e la resistenza alle intermodulazioni del ricevitore aumenta al costo di una modesta riduzione di sensibilit Voi stessi preferirete sulle frequenze inferiori a 10 MHz avere il tasto IPO inserito perch in quelle gamme solitamente non si necessita del preamplificatore ATT attenuatore RF Segnali estremamente forti possono ATT degradare la ricezione anche con la funzione 0 n IPO inserita Se rilevate che c del 12 sovraccarico o se il segnale cui siete 18 all ascolto molto forte potete inserire dB l attenuatore ATT posto all ingresso del ricevitore da 6 12 0 18 dB Se il rumore di fondo fa deflettere l S meter su canali liberi ruotate ATT finch la lettura dello strumento scenda circa a S 1 zona bianca posta a sinistra Con questa regolazione si ha il miglior compromesso tra sensibilit ed immunit alle interferenze Una volta che avete iniziato un lungo QSO con il vostro corrispondente potete inserire una attenuazione maggiore Questa riduzione d intensit di tutti i segnali e del rumore migliora la qualit della ricezione Diversamente quando siete alla ricerca di deboli s
191. ntonia continua Il passo di frequenza incrementa pi lo Shuttle Jog ruotato dalla posizione centrale Sono memorizzati 13 passi da 10 Hz a 100 kHz Anche la velocit di scorrimento programmabile da 1 a 100 ms tramite il men 1 1 vedi a pag 99 Cio il passo varia con la rotazione dello Shuttle Jog mentre la velocit di scorrimento fissa L effetto di maggiore velocit di sintonia lo si ottiene per l aumento del passo pur con mantenendo la velocit costante Funzionamento tasto FAST L impostazione iniziale prevede che il tasto FAST si attivi premendo disattivi premendo un seconda volta Voi potete programmarlo con effetto pulsante cio attivo fintanto che premuto tramite il men passo 8 0 vedere a pag 103 Pagina 38 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni BETRIEB Tasti Up Down posti sul pannello Per scorrere di frequenza a passi di 100 kHz premete i larghi tasti UP et E A e DOWN W posti sotto la tastiera la sintonia fine fatela con la manopola Se sullo schermo accesa l indicazione FAST la pressione su questi tasti fa variare la frequenza a passi di 1 MHz Tasti Up Down posti sul microfono Se il vostro microfono dotato di tasti UP e DWN come l MH 31880 potete premerli brevemente per effettuare escursioni di frequenza con passo di 10 Hz una pressione prolungata avvier la scansione Se c anche il tasto FST questo duplica la funzione de
192. nual d istruzioni FUNZIONALIT AVANZATE _EDSP Entrambi i circuiti di soppressione possono essere attivabili o meno tramite l impostazione del men 2 9 Segnaliamo in particolare le differenze tra le opzioni possibili IF NOTCH abilitato il Notch manuale comando con lo stesso nome posto sul pannello frontale L ESDP non disponibile AUTO DSP quando EDSP attivato led vede EDSP acceso il tasto NOTCH inserisce esclude il filtro EDSP Quest ultimo individua automaticamente prodotti di battimento e li sopprime Se in seguito se ne generano altri anch essi saranno soppressi Il filtro manuale Notch disponibile quando EDSP escluso SELECT se EDSP attivato ed il men 0 9 non su off premendo NOTCH si attivano contemporaneamente entrambi i sistemi Ovviamente se EDSP stato disabilitato via men 0 9 disponibile solo in Notch manuale Notare che c una scorciatoia per puntare al passo 2 9 del men Basta premere e mantenere premuto il tasto FAST poi premere NOTCH Nota importante sull EDSP Un vantaggio dell EDSP per l utente la flessibilit nel personalizzare o tagliare a misura l audio in trasmissione a ricezione Le impostazioni sul men 4 4 5 9 e 7 7 producono diversi effetti sul suono della vostra emissione La migliore combinazione e soggettiva in base ai gusti personali e per l effetto preferito audio penetrante sforare
193. o in classe A 50 dB 75 Wpep tipico da 500 a 600 Q supereterodina a quattro conversioni tre in FM Rx principale 70 455 MHz 8 215MHz 455 kHz Rx secondario 47 21 MHz 455 kHz modo 0 5 1 8 MHz 1 8 30 MHz SSB CW 2 0 kHz 2 pV 0 16 pV AM 6 kHz 13 pV 2 uV FM a 0 5 pV con preamplificatore inserito IDBT incl SSB CW AM per 10 dB S N FM per 12 dB SINAD larghezza banda modo minimo a 6dB massimo a 60 dB 2 4 kHz tutti escl FM 2 2 kHz 4 2 kHz 2 0 kHz tutti escl FM 1 8 KHz 3 6 KHz 500 Hz CW RTTY Packet 500 Hz 1 8 KHz 250 Hz CW RTTY Packet 250 Hz 700 Hz AM larga 4 kHz 14 kHz FM 8 kHz 19 kHz pari o migliore di 80 dB Rx principale 60 dB Rx secondario pari o migliore di 80 dB Rx principale 50 dB Rx secondario 2 0 W su 4 Q con lt 10 THD da4a8Q Al fine di miglioramenti tecnici il costruttore si riserva il diritto di variare le specifiche senza preavviso Diagramma piedinatura connettori MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 3 STECKER UND ANSCHLUSSBELEGUNG O DC IN 8 UP salire 1 5V oe Ramee DOWN scendere ci i ONA n FAST veloce paak 3 X a l sl GND massa ase on usato 30V SNA PIT MIC GND 13 8V B N A non usato massa microfono MIC microfono visto dal pannello frontale visto dal pannello frontale 13V VOICE IN ingresso voce TX GND mas
194. o esistono quattro opcode che chiedono al MARK V FT 1000MP di aggiornare i dati relativi alle condizioni operative scaricando tutti 1 863 o parte dei byte questi codici sono evidenziati nelle tabella dei comandi CAT da pag 94 a 96 Status Update opcode 10H il 1 ed il 4 parametro di questo comando permettono di selezionare differenti porzioni dei dati in risposta come segue X il 1 parametro U ib 4 Red Flags opcode FAH questo comando pu essere impostato per recuperare tutti i sei byte di Status Flag oppure cinque byte tre Status Flag pi due byte ID ricetrasmettitore byte relativi allo Status Flag sono descritti nelle pagine precedenti byte ID ricetrasmettitore sono usati dal programma per distinguere il MARK V FT 1000MP dagli altri modelli perch ognuno ha ID diverso ed esclusivo Il MARK V FT 1000MP e solo lui ha 03H e 93H come segue Flag Flag Flag Byte 1 Byte 2 Byte 3 03H ID Byte 1 ID Byte 2 93H Dati lettura strumento opcode F7H inviando questo comando si ottiene come risposta la misura dello strumento in forma digitale da 00 a FFH il massimo solitamente corrisponde a FOH Sono inviate quattro copie con un byte a completamento stringa F7H come segue Byte Byte Byte Byte F7H stumento stumento stumento stumento In ricezione resa la misura dell intensit si segnale in trasmissione il valore della misura seleziona
195. o incluso i PMS per prima cosa attivate il modo sintonia memoria semplicemente ruotando la manopola di sintonia appare M TUNE e poi tornate sulla frequenza di partenza Selezionate il canale su cui volete copiare i dati ruotando VRF MEM CH poi entro 3 premete APM per copiare il contenuto dalla memoria origine a quella destinazione Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo3 Gruppo4 Gruppo5 1 01 Disattivato Disattivato Disattivato Disattivato 1 99 Pi P9 Impostazione iniziale canali memoria tutti compresi nel gruppo 1 Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo3 Gruppo4 Gruppo5 1 01 2 21 3 41 4 61 5 81 1 20 2 40 3 60 4 80 Esempio 1 tutti canali equamente ripartiti su 5 gruppi Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo3 Gruppo4 Gruppo 5 1 01 2 26 3 43 4 51 5 76 1 25 2 42 3 50 4 75 Esempio 2 tutti i canali ripartiti a piacere MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni GRUPPI GANALI MEMORIA Se desiderato i 99 canali regolari della memoria e quelli PMS P1 P9 possono essere raggruppati su 5 banchi La configurazione impostabile tramite i passi di men da 0 1 a 0 5 La configurazione iniziale che tutti i canali siano attribuiti al gruppo 1 i gruppi 2 5 sono disattivati Per attivare il gruppo 2 basta non dare tutta la capacit al gruppo 1 e attribuirgli alcuni canali e cos via Potete ad esempio assegnare al gruppo 1 i canali 1 20 al gruppo 2 21 99 e P1 P9 oppure ripartire una parte anche ai gruppi 3 5 a vostro piacere
196. o Contest 06H decrementa il numero progressivo 07H incrementa il numero progressivo 08H riproduzione messaggi senza trasmissione 09H scrittura messaggi in memoria K3 01H valore fisso K4 1BH valore fisso tastiera elettronica lt T lt T lt tt lt lt lt 1 lt lt lt _ __TTT76 lt K__rT 212_m _ _ Pagina 94 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT Tabella comandi opcode Parametro byte Opcode Descrizione o tasto 4 2 3 4 5 Fimpostazioni EDSP ove P2 EDSP RX OFF 30H P1 00H EDSP demodulazione AM On 31H P1 00H EDSP demodulazione USB 32H con risposta audio da 100 Hz 3 1 kHz P1 00H o 300 Hz 2 8 kHz P1 10H EDSP demodulazione LSB 32H con risposta audio da 100 Hz 3 1 kHz P1 00H o 300 Hz 2 8 kHz P1 10H Filtro audio Off 40H P1 00H Filtro audio passa basso On 41H ove P1 frequenza taglio Hz 20 formato esadecimale Filtro audio passa alto On 42H ove P1 frequenza taglio Hz 20 formato esadecimale Filtro passa banda CW 240 Hz 45H ove P1 frequenza centrale formato BCD Filtro passa banda CW 120 Hz 46H EDSP ove P1 frequenza centrale formato BCD processore Filtro passa banda CW 60 Hz 47H evoluto del K2 K3 K4 70H o
197. o che si interviene sul VFO B Le funzioni e le tecniche di programmazione per ognuno di questi schemi sono di seguito illustrate iniziando dalla tastiera con memoria per contest FUNZIONAMENTO TRAMITE CONTROLLO REMOTO TASTIERA CON MEMORIA PER CONTEST Il MARK V FT 1000MP dotato di una memoria per Contest che pu ridurre la fatica imposta all operatore nelle molte ore in cui si opera grazie a funzionalit automatizzate Funzionalit La tastiera offre la possibilit di memorizzare sei messaggi in CW sui quali potete registrare il vostro nominativo e o messaggi ripetitivi quali CQ TEST DE lt nominativo gt o TU QRZ lt nominativo gt Inoltre si possono memorizzare numeri a tre o quattro cifre 001 002 per usarli durante il contest come numerazione continuia Questi possono essere in decrementati manualmente portati su una cifra arbitraria a met del Contest e anche se volete riprodotti in forma abbreviata 5NN TT1 SNN TT2 Anche l amplificatore lineare o un accordatore esterno possono essere telecomandati via il tasto TUNE Tramite il passo del men 4 3 si pu limitare la potenza a 50 o 10 W anzich 200 W in questo caso il tasto TUNE premuto a lungo attiva la portante per trovare l accordo Approfondiamo ora le possibilit di memorizzazione e di riproduzione tramite tastiera YAESU REMOTE CONTROL KEYPAD FH 1 Tr ZII gr EE
198. o squelch aperto va a massa quando il ricevitore silenziato nessun segnale ricevuto MARK V FT 1000MP Rot a Ge Per traffico in FSK dovete usare il connettore RTTY che ha questa piedinatura Contatto 1 SHIFT Collegate questa linea alia porta FSK Ket della vostra unit terminale TNC La chiusura e l apertura di questa linea verso massa genera la sequenza mark space Contatto 2 RX AF OUT Come DATA OUT del connettore PACKET Contatto 3 PTT Come PTT del connettore PACKET Contatto 4 GND Come GND del connettore PACKET Il connettore PSK31 si utilizza collegando la scheda audio del vostro PC alla presa PACKET per operare in modo a pacchetti o al connettore MIC e EXT SP per modo SSB BAND DATA Dv8 2 Or 00 PACKET a ian a Mat 0000 TNC oc IN iI eJelIs ISIS EXT ext PTT ALC PATCH SPKR AF OUT 00000 Fe DATA DATA OUT IN PTT 9 a PACKET JACK TNC Pin 1 lt ___ gt DATA OUT Pin 2 amp _ _ GND Pin 3 lt _ _ PTT Pin 4 lt __ DATA IN Pin 5 lt _ SQL Control Pagina 16 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI INTERFACCIA CON IL MODEM DIGITALE TNC METEO FAXIMILE ECC Attenzione Sebbene il sistema di raffredd
199. obabilmente non necessita del vostro intervento salvo se con il microfono in normale posizione operativa e il livello audio riprodotto dall altoparlante normale rilevate che quest ultimo attiva la trasmissione In questo caso avanzate la regolazione di A VOX in senso orario Viceversa se mentre parlate nel microfono il comando di passare in trasmissione del circuito del vox instabile provate ad avanzare di poco in senso antiorario Trasmissione CW Con il MARK V FT 1000MP sono possibili piu tipi di trasmissione in CW L unico requisito che voi colleghiate un tasto od un manipolatore a palette ad uno dei connettori KET posti sul pannello frontale o posteriore con una spina jack a 3 poli Dovete solo regolare il livello di potenza con RF PWR Funzionamento con tasto tradizionale O Impostate il comando RF PWR sulle ore 12 Passate al modo CW e verificate se non l avete mai fatto che gli interruttori KEYER e BK IN posti in basso a destra nel pannello frontale siano entrambi esclusi SPOT BK IN KEYER SPEED PITCH 580 00 CJ Premere il tasto VOX perch questo circuito che commuta in trasmissione a tasto abbassato Se invece volete fare pratica di manipolazione con la nota lasciate il VOX off O Per trasmettere abbassate il tasto e regolate la potenza in trasmissione con RF PWR C Potete regolare il volume della nota laterale su un vol ume a voi gradevole intervenendo attraverso l apposito foro sul pannel
200. ocedura azzeramento microprocessore all accensione do
201. olazione CW SIDETONE Qyi con un piccolo cacciavite isolato potete regolate il livello del tono laterale in CW riprodotto mentre manipolate o quando SPOT premuto 4 Presa audio jack tripolare KEY Su questa presa da potete collegare un tasto o un manipolatore a palette connesso in parallelo alla presa con lo stesso nome posta sul pannello frontale si possono anche usare entrambe Non usate una presa a due poli A tasto alzato la tensione di 5 V a tasto abbassato circola una corrente do 0 5 mA Il cablaggio mostrato a pag 4 5 Interruttore a slitta BACKUP Affinch la memoria non perda le informazioni ad apparato spento lasciatelo sulla posizione ON Non c alcun motivo per portarlo su OFF salvo quando programmate di non usare il ricetrasmettitore per un lungo periodo 8 9 10 1112 13 14 15 6 Presa seriale DB 9 CAT Tramite questa presa seriale tipo DB a 9 poli possibile il controllo esterno del MARK V FT 1000MP mediante un personal computer Va collegato con un cavo seriale connesso alla porta COM RS 232C del vostro personal com puter senza necessit di alcuna interfaccia Il protocollo dei comandi ed il formato dei dati descritto nel relativo paragrafo a partire da pag 86 7 Presa DIN DVS 2 Tramite questo connettore a 7 poli possibile collegare il registratore digitale opzionale DVS 2 descritto a pag 81 8 Presa DIN PACKET Su questo connettore a 5 poli sono presenti
202. onalit del BFO CW come regolata tramite il comando PITCH posto vicino allo spigolo in basso a destra del pannello frontale ju j awy w7 ITCH III y i tiee La SUL amp Pagina 50 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONAMENTO ___TRASMISSIONE Il trasmettitore pu essere attivato entro un segmento di 500 kHz per ognuna belle bande amatoriali e da 28 a 30 Mhz Quando si sintonizzati su altre frequenze sul lato sinistro dello schermo appare GEN a ricordare che il trasmettitore disattivato Tuttavia voi siete responsabili di limitarvi ad usare solo il segmento di banda per il quale siete autorizzati in funzione della vostra licenza Dovete anche rimanere entro i limiti per cui l antenna stata progettata Banda Segmento coperto dal TX i 160 metri 1 50000 1 99999 MHz 80 metri 3 50000 3 99999 MHz 40 metri 7 00000 7 49999 MHz 30 metri 10 00000 10 49999 MHz 20 metri 14 00000 14 49999 MHz 17 metri 18 00000 18 49999 MHz 15 metri 21 00000 21 49999 MHz 12 metri 24 50000 24 99999 MHz 10 metri 28 00000 29 99999 MHz Se cercate di trasmettere fuori dai segmenti di banda amatoriali l indicazione rossa posta a destra dello strumento TRANSMIT lampegger La trasmissione inibita anche quando il ricevitore sosta su una stazione mentre avviata la scansione meglio spiegato pi avanti l azione sul PTT termina
203. onformemente alla coppia di toni in uso Se impostato correttamente il centro pur commutando i filtri imane perfettamente sintonizzato sulla stazione cui siete in ascolto evitandovi di dover intervenire con SHIFT per correggere Potete tramite il men 6 5 scegliere una coppia di toni tra le quattro standard il men segnala la frequenza centrale della coppia vedere le combinazioni mark space nella ta bella sottostante Fate in modo che la coppia di toni impostata sia la stessa generata dal TNC di solito programmabile via software o microinterruttori riferitevi al relativo manuale MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 57 FUNZIONAMENTO TRASMISSIONE Nota importante se scegliete una coppia diversa da 2025 2225 Hz dovete ricalibrare l indicazione di sintonia come spiegato a pag 85 La procedura semplice e vi assicura che l indicazione corrisponda alla coppia di toni Correzione indicazione frequenza Packet invece della frequenza corrente della portante potete visualizzare il centro delle due portanti trasmesse che la coppia di toni Packet in uso senza alcun spostamento Richiamate il men 6 4 e tramite la manopola di sintonia principale selezionate 3 000 kHz Nota lo spostamento inizialmente impostato su 2 125 kHz in abbinamento alla coppia di toni preimpostata presupponendo modo LSB Teoricamente la correzione dovrebbe compensare la coppia di ton in uso cio
204. oni Sinai ri sai SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN soa ci 4 a a a en ee 7 7 dSP ndn Modulazione e demodulazione evoluta EDSP questo modo processa digitalmente l audio al livello della 4 media frequenza 10 24 kHz per migliorare il filtraggio di banda ed la curva di risposta EDSP attivato salvo sia su OFF bypassando il modulatore demodulatore analogico Con la manopola di sintonia secondaria si pu scegliere tra quattro modalit la risposta di frequenza si regola tramite la manopola di sintonia principale SSB Rx selezione risposta filtro tra 100 3100 Hz 300 2800 Hz o OFF SSB Tx selezione risposta filtro tra 100 3100 Hz 150 3100 Hz 300 3100 Hz 0 OFF CW Rx selezione risposta filtro tra 100 3100 Hz o OFF AM Rx selezione risposta filtro tra 70 3800 Hz o OFF 7 8 Sub revr Ricevitore VFO secondario attiva disattiva la ricezione sintonizzata via il VFO secondario Se disattivata potete attivarla temporaneamente premendo DUAL o il tasto Rx del VFO B 7 9 re Func Comando remoto seleziona il modo in cui il comando remoto interviene Nota il comando remoto richiede l unit opzionale FH 1 per maggiori informazioni consultare pag 76 79 Tastiera attiva il modo Contest Tasti funzione emulano i tasti posti sul pannello frontale VFO A immissione diretta frequenza emulando tastiera pannello frontale VFO B imm
205. oni a pag 111 la selezione descritta da pag 101 a 102 passi men da 5 0 a 5 7 Sulla tabella in calce si riassume la selezione di filtri prevista nel MARK V FT 1000MP La larghezza di banda si seleziona premendo sui tasti BANDWIDTH quello corrente avr il led incorporato illuminato in rosso Per PAM si selezionano sia per la 2a che 3a MF larghi filtri da 6 kHz NOR Si ha la migliore fedelt la migliore regolazione per i forti segnali a modulazione d ampiezza in particolare per la musica In queste condizioni l effetto dei comandi SHIFT e WIDTH impercettibile ma possono essere utili per centrale la risposta audio Sui segnali AM deboli o dove presente un interferenza sul canale adiacente la selezione di NAR1 larghezza di banda 2 4 kHz quella che offre il miglior compromesso tra la soppressione delle interferenze e la fedelt dall audio In questo caso l intervento sui comandi SHIFT e WIDTH ha maggiore efficacia per migliorare la fedelt vedere le fig ure Tuttavia in condizioni difficili la migliore ricezione di segnali AM si ha passando in modo SSB che ha sempre la ricezione pi pulita un ottima ricezione sui deboli segnali di pu avere usando le tecniche esposte a pag 46 In modo SSB la larghezza di banda di 2 0 kHz NAR2 taglia su entrambi i fianchi fortemente le interferenze provocate da segnali indesiderati al costo di una inevitabile limitata perdita di fedelt In CW
206. oni personalizzate Si pu sceglier tra LSB USB CW normale invertito e Packet solo LSB Correzione indicazione frequenza potete immettere fino a 5 000 kHz a passi di 5 Hz sar applicata solo un modo USER Quello inizialmente proposto dipende dal modo operativo Spostamento PLL Rx potete spostare la frequenza del PLL in ricezione di 5 000 kHz a passi d i 5 Hz sar applicata solo un modo USER Portante Rx sposta il punto d iniezione portante tra 450 e 460 kHz Quello inizialmente proposto dipende dal modo operativo Spostamento PLL Tx potete spostare la frequenza del PLL in trasmissione di 5 000 kHz a passi d i 5 Hz sar applicata solo un modo USER Portante Tx sposta il punto d iniezione portante tra 450 000 e 453 700 kHz 0 456 300 460 000 kHz PKT 456 300 460 000 kHz LSB 450 000 453 700 kHz USB 450 000 460 000 tutti glia altri modi Quello inizialmente proposto dipende dal modo operativo Spaziatura commutazione RTTY gli operatori che intendono usare una spaziatura fuori standard mark space cio non 170 425 850 MHz possono programmarne una personalizzata 5 000 kHz a passi d i 5 Hz La frequenza della portante mark la spaziatura sopra o sotto per quanto impostato Vi suggeriamo di contenere la commutazione entro 1 000 kHz Impostazione facilitata se vi piace operare in FAX SSTV o PSK 81 potete impostare uno di que
207. ontinua SUGGERIMENTI PER LA CONNESSIONE 1 quando usate il manipolatore elettronico interno per i normali collegamenti collegate il vostro tasto a palette sulla presa KEY posta sul pannello frontale ed attivate il tasto KEY Se invece non volete vedere il cavo usate la presa KEY posta sul pannello posteriore 2 Su due operatori usano contemporaneamente il MARK V FT 1000MP come pu accadere durante i contest potete collegare un secondo tasto a palette sulla presa KEY posta sul pannello posteriore Quando il comando KEYER attivato entrambi gli operatori possono avvalersi manipolatore elettronico entrocontenuto 3 Su due operatori usano contemporaneamente il MARK V FT 1000MP ma entrambi preferiscono usare il tasto tradizionale o un tasto comandato dal computer usate pure entrambe le prese KEY ma disattivate il comando KEYERI MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 19 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI grazie alla innovativa memoria gestita dal microprocessore vi rendono un flessibile ed ecceliente servizio di configurazione dell antenna Sotto riportato uno schema di collegamento tipico Ricordate che entrambi i connettori A e B tipo SO 239 o M possono essere usati in trasmissione ed in ricezione mentre la presa RX di tipo RCA solo in ricezione Dipolo 7 MHz MARK V FT 1000MP Antenna tribanda 7 14 21 MHz se COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE tre connettori d antenna
208. oria rapido Sintonia in modo memoria attiva Modo VFO l Copertura generale Contenuto 3 byte Status Flag Sintonia veloce attiva Accordatore d antenna in linea VFO B secondario bloccato VFO A principale bloccato Squelch chiuso Direzione scansione sopra sotto Scansione in pausa Scrittura in memoria automatica in scansione attivata Contenuto 4 byte Status Flag Selezione filtro 2 media frequenza 455 kHz attivo Selezione filtro 1 media frequenza 8 2 MHz attivo nessuno nessuno PTT attivato via comando CAT Inibizione Tx copertura continua Temporizzatore rilascio tasto attivo 0 Intervallo Tx RTTY nessuno nessuno Gruppi memoria attivo Selezionata ANT B Selezionata RX ANT Sintonia PMS attiva Modo AM sincrono attivo Ricevitore secondario silenziato Ricevitore principale silenziato Aggancio doppio VFO nessuno nessuno VFO a passi canalizzati Accordatore in attesa mentre si varia la sintonia Modo AM sincrono attivo MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 89 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT mere 7 uwvw oiWsE55 Wi Zc GGGG aiIjk lt ik lt CT __T_Tlr4ae_ Cw Ei SELEZIONE DEI DATI DI CUI SI CHIEDE AGGIORNAMENTO _ Come gi descritt
209. ossono essere commutati premendo SUB CE gt NAR1 gt SUB CE gt NAR2 Ovviamente la sintonia del VFO secondario si regola mediante la specifica manopola una sintonia pi grossolana si ha premendo FAST posto a sinistra della manopola di sintonia principale Potete anche usare i grandi tasti DOWN W e UP A per escursioni su passi normali o da 1 MHz purch anteponiate la pressione su SUB CE Le uniche cose che non potete fare con il VFO secondario a differenza con quello principale e la scrittura diretta in frequenza e la regolazione del clarifier Per queste funzioni dovete transitare per il VFO principale premendo AB poi premere per 1 2 APB per registrare in memoria o regolare il clarifier infine premere ancora AB per ripristinare i dati sui rispettivi VFO RICEZIONE DUALE Premendo il tasto blu DUAL si attiva il ricevitore comandato dal VFO B secondario A sinistra sullo schermo appare l indicazione DUAL e il led verde RX sopra il VFO B secondario s illumina In alternativa potete semplicemente premere il tasto associato al led verde RX La ricezione su due frequenze apre un eccitante sce nario per il traffico su due frequenze i contest e la caccia a stazioni DX esclusive Ad esempio l ascolto su due frequenze quando che una lista d attesa pile up vi d l esatta tempistica per il vostro intervento durante i contest potete spazzolare la banda con la sintonia principale m
210. otto posti su un circuito stampato ALC UNIT ci sono i potenziometri La maggior parte delle regolazioni sono state impostate in fabbrica come necessario per un normale funzionamento Se voi desiderate intervenire su una regolazione dovete agire tramite un piccolo cacciavite isolato sul potenziometro relativo 1 HPA S Regolazione livello audio ricevitore secondario sulla presa cuffia A 3 5 mm 2 HPA M Regolazione livello audio ricevitore principale sulla presa cuffia A 3 5 mm 3 HPB S Regolazione livello audio ricevitore secondario sulla presa cuffia B 1 4 4 HPB M Regolazione livello audio ricevitore principale sulla presa cuffia B 1 4 5 TUN M Regolazione indicazione scala sintonia Non intervenite per errore su questa regolazione perch influisce sulla indicazione di sintonia e richiede di essere tarato in fabbrica Pagina 32 6 FM MIC In modo FM regola il guadagno microfonico e la deviazione Ruotando in senso orario aumenta la larghezza di banda occupata Nota questa regolazione stata fatta in fabbrica per produrre con un livello microfonico standard la corretta deviazione Siccome difficile regolarla ad orecchio necessario disporre di un misuratore di deviazione Ricordatevi che quella massima ammessa in HF di 2 5 kHz 7 VOX Si regola il guadagno del circuito del VOX sul livello microfonico necessario per passare automaticamente in trasmissione a VOX attivato 8
211. padiglione sinistro quello secondario al destro Affinch il MARK V FT 1000MP riceva due frequenze necessario che entrambi i VFO siano attivati e che le regolazione AF GAIN siano bilanciate per ascoltare entrambi i ricevitori Selezionate lo schema che preferite con entrambi i VFO sintonizzati su dei segnali Regolazione audio cuffie Si pu regolare il livello audio riprodotto dal ricevitore principale e secondario sulle prese A e B Sotto il pannel c d accesso superiore ci sono quattro trimmer resistiv cre regolano individualmente il livello audio principa z secondario per ognuna delle prese A cuffia inserite cor U7 cacciavite completamente isolato regolatelo finch ete ed il bilanciamento di vostro gradimento Per indiy cuare la posizione dei trimmer riferitevi alla sottoriportata figura Regolazione presa cuffia A livello ricevitore principale Regolazione presa cuffia A livello ricevitore secondano Regolazione presa cuffia B livello ricevitore princapattn Regolazione presa cuffia B livello ricevitore secondario Sensibilit strumento cristalli liquid non modificate la taratura Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 61 FUNZIONAMENTO UtiLIZzo peL VFO B SECONDARIO COLLEGAMENTI SU FREQUENZE SEPARATE Solitamente si opera su frequenze separate lasciando al VFO A pr
212. pag 10 che riassume tutti i passi possibili 24 Shuttle Jog e tasti VFR e IDBT L anello Shuttle Jog vi permette fini o rapide escursioni di frequenza semplicemente ruotando di poco la vostra mano Un modesta rotazione verso sinistra o destra fa scendere o salire la frequenza di pochi passi La rotazione via via pi decisa incrementa l escursione della frequenza Premendo il tasto VRF posto sul lato sinistro dello Shuttle Jog si attiva il filtro variabile in RF VRF in pratica uno stretto preselettore aggiunto negli stadi RF sulle bande amatoriali 160 20 metri La sua curva di risposta regolata dalla rotazione di VRF MEM CH al massimo della sensibilit e della reiezione delle interferenze fuori banda Premendo il tasto IDBT posto sul lato destro dello Shuttle Jog si attiva il sistema IDBT larghezza di banda interallacciata digitale questo abbina la larghezza di banda del filtro EDSP alle regolazioni impostate tramite SHIFT e WIDTH Pertanto quando intervenite su WIDHT e SHIFT relativamente alla media frequenza non necessario regolare nuovamente EDSP questo automaticamente si adatta alle nuove condizioni 25 Tasto LOCK Questo pulsante disabilita l azione sulla manopola di sintonia principale a prevenire variazioni accidentali di sintonia Quando attivo sulla parte sinistra ove appare l indicazione di frequenza principale appare l indicazione LOCK racchiusa in un riquadro rosso la manopola pu ancor
213. per una pi rapida regolazione quando la sintonia sar riportata attorno a quella corrente 50 Segnalazione VRF Questa indicazione segnala con illuminazione rossa quando la funzione VRF inserita premere il tasto VRF sullo Shuttle Jog 51 Manopola VRF MEM CH A funzione VFR inserita tramite questa manopola con regolazione a scatti potete ridurre manualmente la larghezza di banda al fine di migliorare la ricezione e sopprime le interferenze fuori banda Quando invece VFR escluso con questa manopola si passano in rassegna i canali registrati in memoria Se inserita la variazione sintonia a VFO o memoria la rotazione di questa manopola richiama sullo schermo verifica me moria le frequenze registrate nel VFO ricevitore secondario senza influire sulla ricezione La pressione prolungata per 1 2 secondo attiva la funzione passo VFO che vi consente una pi rapida esplorazione delle frequenze Il passo regolato intervenendo sul men 1 5 Sequenza manopola VRF MEM CH Selezione canale memoria Premere brevemente 4 Sintonia VRF DI TI 7 Sot VRF MEM CH Selezione canale VFO Nota VRF funziona solo nelle banda amatoriali comprese tra 160 e 20 metri MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 29 8 DL 6 n PTH Ltt Leet ts TT iaia ii E allo TUNER CETA Ea EmA Co i eet di Caco oon PO a I pau Da a Pe pe pn T tunwa 1 ES sist 2 No SUERESu
214. pole e o tasti pannello frontale bloccati 11 GEN Illuminato quando si esplorano in ricezione le frequenze fuori dalle bande amatoriali 12 PRGM Acceso mentre ci si sintonizza entro i limiti programmati tramite PMS scansione entro limiti programmati 13 Scala spostamento sintonia Segnala la risoluzione passi sintonia o gli incrementi di spostamento del Clarifier Quando VRF inserito sulla scala appare la posizione del picco del filtro preselettore a banda stretta 14 QMB banco memoria rapida Questo segnala che i canali memorizzati nel banco a richiamo rapido QMB sono attivi ed abilitati 15 VFO Modo sintonia a VFO 16 MEM Modo sintonia a memoria impostato premendo il tasto VFO MR 17 M TUNE Spostamento sintonia da una frequenza memorizzata 18 RPT In modo FM via ripetitore una di queste scritte illuminata ad indicare lo spostamento di frequenza in trasmissione 19 Indicazione frequenza indicata la frequenza corrente nella programmazione tramite il men con caratteri alfanumerici segnala la selezione e l impostazione MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni MISURE CON BARRE ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO LCD o iiij dii I aa a coe ZIA COMS VFo MEM wiune RPT 20 21 222324 25 26 arene bas ap dhutiiihudaiiial o 34 O00 das CT m E a DE ct 35 ae oy a CE NF E uss CW RY PKO 27 2930 31 33 36 37
215. prire certi ripetitori necessario trasmette un subtono non udibile su 88 5 Hz Se neces saria una frequenza diversa di subtono potete sceglierla tra le 33 standard tramite il passo men 6 7 Tipo tono La trasmissione di un subtoni continuo CTCSS o di una nota di chiamata si attiva intervenendo sul men 6 8 Frequenza subtoni CTCSS 67 0 Hz 118 8 Hz 1738Hz 71 9 Hz 123 0 Hz 179 9Hz 77 0Hz 127 3 Hz 186 2 Hz 82 5 Hz 131 8 Hz 192 8 Hz 88 5 Hz 136 5 Hz 203 5 Hz 94 8 Hz 141 3 Hz 210 7 Hz 100 0 Hz 146 2 Hz 218 1 Hz 103 5 Hz 151 4 Hz 225 7 Hz 107 2 Hz 156 7 Hz 233 6 Hz 110 9 Hz 1622Hz 241 8 Hz 114 8 Hz 167 9 Hz 250 3 Hz MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 59 FUNZIONAMENTO _Utitizzo peL VFO B SECONDARIO L uso del VFO secondario simile a quello della sintonia principale di cui abbiamo gi parlato Il VFO secondario rende semplice il traffico a frequenze separate trasmissione ricezione controllata dai tasti con led incorporato RX e TX del VFO principale e secondario in particolare possibile la ricezione su due frequenze avviata dal tasto DUAL Parleremo di tutto tra breve iniziamo per prima cosa ad esaminare come gestire il VFO secondario dati di frequenza modo e clarifier possono essere trasferiti dal VFO principale a quello secondario premendo AP B tenete presente che si sovrascrive l impostazione corrente Le i
216. pu essere interfacciato con l unit opzionale LL 7 inserita nel box dell altoparlante esterno SP 8 o con un interfaccia telefonica commerciale Lo schema di collegamento con SP 8 LL 7 sottoriportato se usate altri dispositivi riferitevi alla documentazione resa dal fabbricante FUNZIONAMENTO La commutazione TX Rx con l interfaccia telefonico inserito pu essere fatta manualmente tramite il PTT o automaticamente grazie al circuito VOX del ricetrasmettitore Il primo metodo non richiede di bilanciare il circuito ponte dell LL 7 ma comporta pi lavoro per l operatore commutare PTT o MOX ad ogni passaggio cambio durante la conversazione Gli operatori preferiranno quindi il modo VOX se pu essere usato dipende dal rapporto segnale rumore Quindi quando il rumore sulla linea telefonica elevato non si pu fare altro che usare il modo PTT Dovrete istruire la persona al telefono affinch parli lentamente con un tono di voce normale e dire cambio ogni volta che vuole far parlare l altro a questo punto deve rimanere zitto finch gli viene resa la parola nel cambio successivo La dichiarazione di cambio serve anche a voi per poter gestire il PTT quando manuale FT 1000MP MARK V Dovete informarvi come regolato dalle legge nel Paese ove operate questo tipo di comunicazione potrebbe essere obbligatorio che voi restiate sempre in ascolto di entrambi i corrispondenti Maggiori informazioni potete
217. quelli generati dal vostro TNC Se invece preferite avere indicata la frequenza della portante corrente 8senza alcun fattore correttivo impostate su 0 000 kHz Funzionamento Packet Alla velocit di 300 Baud selezionate il filtro NAR2 500 o 250 Hz poi premete una o due volte il tasto PKT posto sul pannello frontale finch il led verde LSB acceso insieme a quello rosso PKT Le regolazioni sono simili a quelle per I SSB CJ Ruotate a fondo corsa antiorario RF PWR e impostate METER su ALC J Ora impostate il vostro TNC in modo calibrazione preferibilmente con entrambi i toni in alternanza regolate MIC per una indicazione dello strumento in centro scala La stessa regolazione potrebbe essere presente a bordo del TNC etichettata come TX Audio CJ Commutate la lettura della strumento su PO e regolate il livello di potenza tramite RF PWR Coppia toni TNC Frequenza centrale coppia 1070 1270 Hz 1170 Hz Quando vi sintonizzate prestate attenzione a certi canali Packet HF come 14 103 MHz che furono in origine fissati per corrispondere 1700 Hz sotto alla corrente frequenza centrale in base alla vecchia convenzione TAPR Pertanto se avete la correzione di frequenza indicata in Packet men 6 4 bilanciata sui toni correnti del TNC sullo schermo deve apparire 14 101 30 quando sintonizzate questa frequenza quella centrale della banda passante in ricezione e la frequenza intermedia tra le due
218. questo caso utile la funzione VFO canalizzato impostando il passo su 9 kHz Usate il VFO A principale per impostare la frequenza di partenza poi memorizzatela premendo per la manopola VRF MEM CH Se avete impostato 9 kHz al passo men 1 5 potete esplorare la banda con questo passo ruotando VRF MEM CH BANDE ONDE PER LA RADIODIFFUSIONE I Frequenza in Banda Frequenza in MHz in metri MHz 0 150 0 285 9 350 9 900 0 520 1 625 11 550 12 050 2 300 2 500 13 600 13 900 3 200 3 400 15 100 15 700 3 900 4 000 17 550 17 900 4 750 5 200 18 900 19 300 5 850 6 200 21 450 21 850 17 100 7 500 11 25 670 26 100 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 43 FUNZIONAMENTO AFFRONTARE LE INTERFERENZE Il MARK V FT 1000MP corredato di molte risorse per sopprimere molti tipi di interferenze presenti sulle bande HF Tuttavia le interferenze nelle condizioni reali sono in con tinua variazione pertanto la migliore regolazione di queste funzioni richiede una certa esperienza che si acquisisce notando l effetto azione reazione Le informazioni seguenti sono solo indicazioni generali per situazioni comuni punto di partenza per costruirvi la vostra esperienza circuiti che combattono contro le interferenze nel MARK V FT 1000MP iniziano negli stadi RF e proseguono in tutti quelli seguenti VRF FILTRO STADIO INGRE
219. quick cH Canali memoria ad accesso rapido destina da 1 a 5 canali alla memoria di tipo QMB con procedura di accesso rapida 0 7 non usato 0 8 Auto uP Passaggio automatico al canale successivo quando in modo VFO si scrive in memoria questa funzione commuta automaticamente al canale successivo Questo consente di scrivere senza dover selezionare manualmente il canale libero Previene anche la scrittura su canali gia impegnati 20 40 60dB r 1 t Numero passo Nome passo L J VRF MEM CH up Usare la manopola VRF MEM CH per selezionare il numero passo e nome MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN iena rr r e rPr rr 0 9 EdSP EDSP on ff attiva o disattiva la funzione EDSP Questo parametro deve essere sempre su On salvo che voi abbiate motivate ragioni per non usare il sistema EDSP 1 0 diAL SPd Rapporto sintonia veloce VFO A e VFO B seleziona il moltiplicaore x2 o x4 quando si preme il tasto FAST 1 1 SJ SPEEd Velocit codificatore ottico Shuttle Jog imposta la durata dell impulso da 1 a 100 ms a passi di 1 ms 1 2 SFt StEP Passo variazioni manopole IF SHIFT e IF WIDTH propone 10 0 20 Hz Una rotazione completa della manopola ha 62 passi lo spostamento complessivo possibile con passo 20 Hz doppio di quello con 10Hz di passo 1 3 A StEP Passo sintonia VFO A principale si pu impos
220. re del parlato in USB da 200 a 500 Hz Portante AM Tx regola il punto iniezione portante in AM su 3000 Hz Nota consultate la tabella alla pagina seguente per vedere la lista completa degli spostamenti in funzione del modo e la correzione della frequenza indicata Pagina 104 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SELEZIONI ED IMPOSTAZIONI TRAMITE IL MEN Informazioni 1 sulla spaziatura personalizzata e correzione lettura ist Fc F 70 455 BFO kHz Modo RX RX TX RX TX SSB LSB 1500 Hz 1500 Hz 465 5 kHz 465 5 kHz USB 1500 Hz 1500 Hz 453 5 kHz 453 5 kHz CW 400 Hz 0 0 454 6 kHz 455 0 kHz 500 Hz 0 0 454 5 kHz 455 0 kHz 600 Hz 0 0 454 4 kHz 455 0 kHz 700 Hz 0 0 454 3 kHz 455 0 kHz 800 Hz 0 0 454 2 kHz 455 0 kHz CW R 400 Hz 0 0 454 4 kHz 455 0 kHz 500 Hz 0 0 454 5 kHz 455 0 kHz i 600 Hz 0 0 454 6 kHz 455 0 kHz 700 Hz 0 0 454 7 kHz 455 0 kHz 800 Hz 0 0 454 8 kHz 455 0 kHz 455 0 kHz AM sincrono 0 0 455 0 kHz FM stretta 0 0 A Mark Space RTTY L H 170 Hz 85 00 Hz 85 00 Hz 457 2100 kHz 455 0850 kHz 455 9150 kHz H 425 Hz 212 5 Hz 212 5 Hz 457 3375 kHz 455 2125 kHz 454 7875 kHz H 850 Hz 425 0 Hz 425 0 Hz 457 5500 kHz 455 4250 kHz 454 5750 kHz L170 Hz 850 0 Hz 850 0 Hz 456 3600 kHz 455 0850 kHz 455 9150 kHz L 425 Hz 212 5 Hz 212 5 Hz 456 4875 kHz 455 2125 kHz 454 7875 kHz L 850 Hz 425 0 Hz 425 0 Hz 456 700
221. re il vox ma per il momento escludetelo MT Selezionate il modo AM e la lettura dello strumento METER si ALC COMP per visualizzare l intervento della regolazione automatica di livello J Premete il PTT e ruotate RF PWR su un livello a voi confacente ma comunque non passate i 50 W con la sola portante Se avete gi regolato il microfono per la trasmissione in SSB non dovete intervenire nuovamente per AM Diversamente premete il PTT e regolate MIC fintanto che ALC inizia a muoversi rimanete sempre entro la zona rossa Non oltrepassate significativamente questo punto altrimenti il vostro segnale risulter distorto causa sovra modulazione CJ In questa fase molto utile monitorare la trasmissione per controllare la qualit della modulazione per l ascolto utilizzate le cuffie In modo AM non si pu usare il processore del parlato potete invece inserire il vox TRASMISSIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO IN MODO DIGITALE A pag 15 spiegato come collegare il vostro MARK V FT 1000MP ad unit modem digitali commerciali Il modo d uso del terminale o del modem illustrato relativo manuale qui si danno solo alcune indicazioni di massima per aiutarvi ad essere in aria quanto prima Funzionamento in RTTY Per operare basta premere RTTY premuto due volte selezionate la banda laterale Quella proposta inizialmente LSB convenzionalmente usata USB solo per MARS o altre applicazioni Se dovete invertir
222. rici generati dalle attivit dell uomo quindi non atmosferiche Quando attivato il led entrocontenuto luminoso in rosso 47 Tasti BANDWIDTH NOR NAR1 NAR2 Con questi tre tasti si seleziona il filtro della 2a e 3a media frequenza del ricevitore escluso in FM Il tasto selezionato illuminato dal led entrocontenuto filtri disponibili in 2a e 3a media frequenza sono Tramite il passo di men 2 8 potete impostare il modo di funzionamento per disturbi di breve o lunga durata ed il livello d intervento Larghezza di banda filtri 2a e 3a media frequenza NOR NAR 1 NAR 2 MODO 2a MF 3a MF 2a MF 3a MF 2a MF 3a MF 8 2MHz 455 kHz 8 2MHz 455 KHz 8 2MHz 455 kHz SSB 2 4 kHz ATT 2 4 6 0kHz 2 0 2 4 kHz 2 0 2 4 kHz N A 2 0 kHz N A 2 0 kHz CW 2 0 2 4 KHz 2 0 2 4 kHz 500 Hz 500 Hz 250 Hz 250 Hz AM ATT 6 0 kHz 2 4 kHz 2 4 kHz 2 0 kHz 2 0 kHz RTTY PKT USER 2 4 kHz 2 4 kHz 2 0 kHz 2 0 kHz 250 500 Hz 3 250 500 Hz 3 x1 Tramite il passo di menu 5 0 potete selezionare la larghezza di banda Il prima valore quello inizialmente impostato x2 Tramite il passo di men 5 2 potete selezionare la larghezza di banda Il prima valore quello inizialmente impostato x3 Tramite il passo di men 5 4 potete selezionare la larghezza di banda II prima valore quello inizialmente impostato Nota 1 Con l impostazione programmata in fabbrica il filtro SSB NAR1
223. rispettare l adattamento d impedenza tra l antenna e il MARK V FT 1000MP che ha un impedenza specifica di 50 Q Qualunque antenna usata con il MARK V FT 1000MP deve essere alimentata con un cavo coassiale da 50 Q Tuttavia quando si usano antenne bilanciate come il dipolo ricordatevi che dovete usare un balun od un altro dispositivo d adattamento per garantire all antenna la massima prestazione Usate un cavo coassiale da 50 Q di ottima qualita Tutti gli investimenti fatti nell antenna possono essere persi se la linea di trasmissione usa un cavo scadente Le perdite nei cavi coassiali aumentano con la frequenza quindi un cavo che perde solo 0 5 dB a 7 MHz pu avere una perdita maggiore di 2 dB a 28 MHz Esaminate la tabella seguente in cui sono riassunte le caratteristiche d attenuazione solitamente impiegati nelle stazioni radioamatoriali Perdita in dB per 30 m di cavo Eoassiale a50Q terminato ingresso uscita su 50 Q terminato su entrambi i lati su 50 Tipo dit ve Perditaa Perditaa Perditaa 2 MHz 15 MHz 28 MHz RG 58A 0 55 1 75 2 60 RG 58 Form 0 54 1 50 200 RG BX 0 39 1 07 1 85 RG 8A RG 213 0 27 0 85 1 25 RG 8 Form 0 22 0 65 0 88 Belden 9913 018 0 50 0 69 RG 17A__ 088 0 30 046 Le perdite indicate sono approssimate per una informazione pi precisa e completa consultate il catalogo del fabbricante Le perdite possono aumentare significativame
224. rmo stabilisce la risoluzione della lettura di frequenza sullo schermo per il VFO principale e secondario su 10 Hz 100 Hz o 1 kHz Non influenza il passo di sintonia Scala sintonia espansa seleziona il formato della scala di sintonia espansa visualizzata sopra l indicazione di frequenza principale Sintonia permette una sintonia finissima espandendo micro variazioni su graficamente clarifier rende graficamente la differenza di frequenza Rx Tx Un singolo segmento si muove in relazione alle variazioni introdotte ruotando CLAR dalla posizione di riposo centrale 3 3 tr diSP Visualizzazione transverter per comodit del operatore imposta la lettura della frequenza ponendo 50 144 0 430 MHz nelle unit decine centinaia di MHz 3 4 briGHt Luminosit schermo LCD regola l intensit luminosa dello schermo a cristalli liquidi su High o Low alta o bassa 3 5 PnL diSP Modo visualizzatore addizionale seleziona quale parametro visualizzare nella piccola finestra d indicazione a destra della indicazione di frequenza principale clarifier indica la differenza di frequenza del ricevitore o del trasmettitore rispetto a quella originaria Frequenza canali indica la frequenza associata al canale corrente Spaziatura indica la differenza di frequenza tra il VFO principale e secondario A1 tonalit CW segnala la tonalit corrente per il CW Nota quando si attiv
225. rtata massima del contatto di 500 mA 100 Vac 200 mA 60 Veco 1 A 30 Vcc Prima di comandare un unita esterna assicuratevi che questi limiti non siano superati Se cosi fosse va interposto un altro rel di maggiore capacit di commutazione pilotato dal primo 21 Abilitazione rel commutazione per l amplificatore lineare LIN Per abilitare la commutazione in uscita su TX GND portare l interruttore a slitta sulla posizione ON 22 Presa DC IN A questa presa Molex a 6 contatti va inserito il cavo di potenza dell alimentatore FP 29 in dotazione Sono presente i contatti del 30 Vcc 13 8 Vcc e segnali di comando del MARK V FT 1000MP MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 35 FUNZIONAMENTO PRIMA D INIZIARE _ Prima di accendere per la prima volta il ricetrasmettitore bisogna essere certi che la connessione di rete all alimentatore sia corretta e assicurarsi che le antenne e la terra siano state connesse come descritto nel paragrafo dedicato all installazione Poi impostate i comandi seguenti su questa condizione Tasti POWER ANT RX MOX VOX e AF REV tutti in posizione off Commutatore AGC su AUTO Tasto IPO su off Manopole AF GAIN e SUB AF con indice circa su ore 9 Manopole MIC PROC RF PWR MONI SQL SUB SQL e NB tutte completamente ruotate in senso antiorario Manopola RF GAIN ruotata a fondo corsa in senso orario Manopole SHIFT WID
226. rtato Barra riferimento centro Barre laterali Barre laterali pal ee a one TTT E fa Barre principali Frecce direzione sintonia fuori indicazione barre In modo CW mentre state sintonizzando un segnale che cade vicino il centro della banda passante in ricezione ruotando lentamente la manopola del VFO le frecce direzione s illuminano e l intensit misurata del segnale aumenta Viene spontaneo centrare la sintonia sulla massima indicazione di segnale in questa condizione illuminato anche la barra di riferimento centro sintonia se voi vi de sintonizzate si illuminano le frecce a segnalare che necessaria una correzione gt lt a TUNING Gogg goco ge lt 0000000oq Sintonizzare per la massima indicazione d intensita segnale e marcatore centro gt TUNING pocogonog gt f lt gonogocog Stazione CW correttamente centrata MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni In RTTY e in Packet appaiono due segmenti rappresentano i toni mark e space qui la migliore sintonia si ottiene quando sono al massimo equidistanti dal centro Sono pi vicini in proporzione allo spostamento di frequenza tra mark e space 170 425 o 850 Hz Pi avanti maggiori informazioni su RTTY e Packet ni YI gt S 1 3 5 7 9 20 40 160dB Tt rune CE nhh piii agio Sintonizzare per la massima indicazione d intensit segnale e marcatore centro 20 40 60dB Bosona Bass gt
227. sa TX VOICE OUT uscita voce GND massa DLEO PTT dati banda A mi 9V dati banda B DE Sy CNTL 1 controllo dati banda C es CNTL2 controllo dati banda D 6 GND massa lineare visto dal pannello frontale visto dal pannello frontale DATA IN ingresso dati GND massa PTT DATA OUT uscita dati BUSY impegnato SHIFT commutazione gt RX OUT uscita ricezione PTT GND massa ONONO visto dal pannello frontale visto dal pannello frontale NC non collegato SERIAL OUT uscita sqriale SERIAL IN ongresso spriale secondario 25 D N A libero PR AA GND massa F NAA libero N A libero sowie NIA libero PREG visto dal pannello frontale NC libero ___TASTO KEY ALTOPARLANTE ESTERNO REMOTEJENT SPKRI tasto elettronico massa punto linea comune segnale Tasto tradizionale AUSCITA AUDIO SPINA RCA RCA PLUG massa o PLEAS tasto comune Non usare una spina jack stereo segnale o Pagina 4 MARK V FT 1000MP Manual d istruzio Accessori amp OPZIONI Accessories amp OPTIONS Alimentatore da rete FP 29 ed accessori relativi in imballo separato 1 Microfono da palmo MH 31B8 dipende dalla versione del ricetrasmettitore ii ia 1 DOIG A COI SAA ii ae ia ata era 1 Gpina jack 24 stereo PONGODOS kas acest io i A
228. sta funzione vi consente di spostare la posizione della portante rispetto alla banda passante in media frequenza e quindi anche in RF del vostro segnale emesso in SSB per meglio conformarsi alle caratteristiche della vostra voce Sono sette le impostazioni che l utente pu scegliere Portante USB Tx e Rx regolabile da 200 a 500 Hz Portante LSB Tx e Rx regolabile da 200 a 500 Hz Portante processore USB e LSB regolabile da 200 a 500 Hz Portante AM regolabile da 3000 Hz Il passo del men 8 9 tratta il metodo per visualizzare e regolare la posizione della portante Quando lo spostamento visualizzato potete regolarlo entro i limiti sopra riportati Il segno meno indica che la portante pi vicina 8enfasi delle frequenza audio basse Du rante queste misure e regolazioni potete trasmettere Naturalmente potete procedere per tentativi in trasmissione ma meglio usare il monitor che vi consente di correggere da soli alla ricerca della migliore regolazione Vi suggeriamo di partire con 0 10 100 Hz per aggiungere vivacit a vostro parlato Banda passante Posizione portante LSB Posizione portante LSB MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 53 FUNZIONAMENTO TRASMISSIONE _ Funzionamento VOX commutazione T R comandata dalla voce Il circuito del VOX vi permette di passare in trasmissione automaticamente quando parlate verso il microfono sen
229. ste dover intervenire sperimentando tramite dei collegamenti a terra o l inserzione di dispositivi che sopprimono le interferenze RFI di minimizzare le interferenze sulle vostre comunicazioni provocate da queste apparecchiature computer solitamente producono interferenze RF perch il loro contenitore insufficientemente schermato cos come la connessione alle periferiche Sebbene anche le queste attrezzature dovrebbero essere rispondenti agli standard relativamente alle emissioni di disturbo questo non sufficiente per non essere avvertito dai sensibili ricevitori amatoriali Assicuratevi di usare cavi schermati per collegare il TNC al ricetrasmettitore Potrebbe essere necessario che sul cavo d alimentazione dell apparecchiatura imputata di generare interferenze dobbiate inserire un filtro di rete mentre sui cavi di interconnessione delle impedenze toroidali in ferrite Come ultima risorsa potete provare ad aumentare la schermatura del contenitore del computer usando dei fogli di alluminio o del nastro adesivo dello stesso materiale Intervenite soprattutto nelle vie di fuga per la radiofrequenza cio dove viene usata la plastica come nei pannelli frontali Potete trovare maggiori informazioni sui manuali amatoriali e sulle pubblicazioni che trattano le tecniche di soppressione RFI Attenzione In trasmissione sulla sezione TX RF presente una tensione RF di 141 V 200 W 50 9 Non dovete mai toccare questa sezione durante
230. sti modi per quello utente User In fabbrica sono state preimpostate ed ottimizzate le regolazioni relativamente alla portante ed allo spostamento per la migliore operativit 8 7 Sub AGc AGC ricevitore secondario imposta il tempo di ripristino del circuito di controllo guadagno del ricevitore secondario tra automatico lento veloce 8 8 tunEr Accordatore d antenna inserisce disinserisce il circuito per l accordo automatico d antenna 8 9 cAr oFSt Spostamento iniezione portante posta entro la banda passante di media frequenza il punto d iniezione in Rx e Tx per meglio adattarsi al profilo audio In trasmissione consente di personalizzare il vostro segnale in base alle caratteristiche della vostra voce Tramite la manopola di sintonia secondaria si pu scegliere tra sette posizioni finemente regolabili a passi di 10 Hz tramite la manopola di sintonia principale Portante LSB Rx regola il punto iniezione portante in ricezione LSB da 200 a 500 Hz Portante LSB Tx regola il punto iniezione portante in trasmissione LSB da 200 a 500 Hz Processore LSB regola il punto iniezione portante del processore del parlato in LSB da 200 a 500 Hz Portante USB Rx regola il punto iniezione portante in ricezione USB da 200 a 500 Hz Portante USB Tx regola il punto iniezione portante in trasmissione USB da 200 a 500 Hz Processore USB regola il punto iniezione portante del processo
231. ta tramite METER STRUTTURA DATI NUMERO CANALE _ MEMORIA AD 1 BYTE _ Questo identifica quale il canale della memoria corrente o l ultimo richiamato tra 1 99 P1 P2 0jQMB1 5 La tabella seguente traduce i codici esadecimali nei corrispondenti canali Prendete anche nota del riquadro in calce Canali memoria numero codici esadecimali esadecimale canale esadecimale canale esadecimale Nota importante codici esadecimali ritornati dalla memoria per identificare i canali sopra esposti 7 byte sono diversi da quelli usati nel comando di selezione opcode Quando si usa come argomento parametro il codice esadecimale del canale spostato di una posizione cio di una unit aggiunta dai loro corrispondenti Pertanto i codici esadecimali da usare per gli opcode danno da 01H a 71H Quando costruite blocchi di comando tenete conto di questa differenza Pagina 90 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT _ STRUTTURA DEI DATI A 16 BYTE _ Le seguenti tabelle definiscono la struttura a 16 byte dei dati relativi alla frequenza operativa VFO A VFO B e canali memoria Tutti le assegnazioni ai 16 byte vengono illustrate Assegnazione nella stringa da 16 byte Selezione banda Frequenza operativa Spostamento clarifier Modo operativo Spostamento filtro media freq
232. tare la frequenza di ricezione trasmissione o entrambe rispetto all indicazione sullo schermo Le tre piccole cifre al centro dello schermo CLAR l a destra dell indicazione di E O E frequenza ne segnalano l entit dell intervento Questo comando del DE GEESE MARK V FT 1000MP stato progettato per impostare una spaziatura massima 9 99 kHz senza dover ritoccare la sintonia solo premendo i tasti CLAR RX o TX Eseguite questa procedura per familiarizzare con il comando J Senza premere alcun tasto ruotate in entrambi i sensi la manopola CLAR osservando l indicazione di frequenza Notate che le cifre in piccolo cambiano a segnalare la variazione introdotta dal CLARIFIER e non applicata n in ricezione n in trasmissione mentre l indicazione principale di frequenza resta immutata O Se voi premete il tasto TX sotto l indicazione spostamento CLARIFIER appare l indicazione CLAR TX se premete il PTT vedrete l indicazione di frequenza principale spostarsi dell entit introdotta con CLARIFIER 1 Se invece premete RX sotto l indicazione spostamento CLARIFIER appare l indicazione CLAR RX e vedrete l indicazione di frequenza principale in ricezione spostarsi dell entit introdotta con CLARIFIER Premendo PTT noterete che vi riportate sulla frequenza di partenza Potete azzerare 0 00 kHz in ogni momento la variazione introdotta semplicemente premendo CLEAR J Con RX CLARIFIER attivo il marcatore di cen
233. tare a 0 625 1 25 2 5 5 10 20Hz 1 4 b StEP Passo sintonia VFO B secondario si pu impostare a 0 625 1 25 2 5 5 10 20 Hz 1 5 cH StEP Passo VFO canalizzato si pu impostare da 1 a 100 kHz con incrementi di 1 kHz 1 6 q SPLit Spaziatura sintonia rapida impostare uno spostamento fino a 100 kHz a passi di 1 kHz Vedere men 8 2 modo split A B 1 7 AutoFASt Impostazione tempo automatico di ripristino AGC quando il selettore sul pannello frontale su AUTO questa funzione inserita il tempo di ripristino dell AGC passa automaticamente su FAST quando si verificano queste condizioni O scansione attiva O larghezza di banda 250 500 Hz ruotate la manopola di sintonia per pi di 1 2 1 8 cLAr tun Spostamento sintonia Clarifier attiva disattiva l indicazione di spostamento sintonia posta sopra l indicazione di frequenza VFO principale Quando su ruota CLAR a spostare la frequenza TX o RX una barra dello strumento di misura indica lo spostamento relativo di frequenza da quella origine 1 9 cLAr StP Passo sintonia Clarifier seleziona il passo del comando CLAR in ricezione e trasmissione tra 0 625 1 25 2 5 5 100 20 Hz 2 0 Scn PauS Pausa in scansione attiva disattiva la pausa sui segnali durante la scansione 2 1 Scn rES Modo riavvio scansione imposta uno dei tre modi previsti di sosta in scansione Fermo su portante la sca
234. tare che il rumore di fondo fermi la scansione La velocit della scansione non influenzata dal tasto FAST si configura intervenendo sul men 2 3 Il tempo di sosta sul canale in scansione memoria regolabile da 100 veloce a 1000 ms lento Per fermare la scansione premete il PTT non si passer comunque in trasmissione o intervenite ancora Su un tasto del microfono Dovete tener presente che quando siete in scansione intervenire sui comandi IPO e ATT influisce sulla regolazione soglia squelch perch varia la sensibilit dello stadio d ingrasso del ricevitore ESCLUSIONE CANALI IN SCANSIONE L impostazione iniziale prevede che tutti i canali della memoria impegnati sono inclusi in scansione Potete per marcare alcuni di loro per escluderli dalla scansione Per questa operazione dovete richiamare dalla memoria il canale che volete escludere poi tenendo premuto FAST premere M CK il trattino che separa il numero di canale dal gruppo di appartenenza scompare Per togliere questo marcatore ripetete lo stesso intervento 1 T a hi ie ae Canale marcato come escluso in scansione Canale incluso in scansione Pagina 69 FUNZIONAMENTO IN SCANSIONE SCANSIONE IN MODO MEMORIA NASCONDERE CANALI Per semplificare la selezione dei canali potreste desiderare di nasconderne alcuni Per nascondere il canale corrente mentre appare l indicazione MEM premete per 1 2 il tasto APM
235. tato del VFO B e ne segnalato lo stato quando illuminato in verde RX la frequenza di ricezione Imposta dal VFO B secondario Quando invece acceso in rosso TX la frequenza di trasmissione ad essere fissata dal VFO B In modo doppia ricezione sopra entrambe le manopole di sintonia accesa l indicazione in verde RX 36 Manopola sintonia SUB VFO B Questa la manopola di sintonia del VFO secondario VFO B passi applicabili sono gli stessi della sintonia principale e possono essere indipendentemente da questa impostati vedere a pag 38 37 Tasto LOCK Questo pulsante disabilita l azione sulla manopola di sintonia secondaria a prevenire variazioni accidentali di sintonia Quando attivo sulla parte sinistra ove appare l indicazione di frequenza principale appare l indicazione LOCK racchiusa in un riquadro rosso la manopola pu ancora ruotare ma non agisce Una ulteriore pressione su LOCK riattiva l intervento della manopola di sintonia 38 Manopola SUB SQL Questo comando imposta il livello di soglia sotto il quale il ricevitore secondario associato al VFO B silenziato l indicazione verde SUB BUSY si spegne questo comando normalmente ruotato a fondo corsa antiorario salvo che in modo FM 39 Comandi CW e manipolatore elettronico Il tasto SPOT include esclude l oscillatore in ricezione CW di battimento Il tasto BK IN include esclude il modo di funzionamento
236. tatto 4 della presa PACKET tuttavia le due uscite sono pilotate da due diversi amplificatori separatori potete quindi usarle contemporaneamente senza preoccuparvi della loro impedenza o carico Presa PTT PREMERE PER PARLARE Questo connettore RCA opera in parallelo al contatto presente su MIC pu essere utile per inserire un pulsante a pedaliera per lasciar libere le mani durante la trasmissione in fonia Presa PATCH Per trasmettere l audio di una unit SSTV televisione a scansione lenta potete collegare qui il segnale proveniente da TX AUDIO dopo aver scollegato il microfono perch entrambi i segnali confluiscono a Y dal contatto 8 di MIC SUGGERIMENTI PER LA CONNESSIONE DI UN TASTO CW o UN MANIPOLATORE __AUTOMATICO Il MARK V FT 1000MP in grado di soddisfare gli operatori CW dal palato pi esigente le funzioni sono bene spiegate nel paragrafo Funzionamento Si segnala comunque la presenza di un manipolatore elettronico entrocontenuto cui va collegato un tasto a palette Entrambe le prese KEY del MARK V FT 1000MP usano tensioni positive per la commutazione a tasto alzato presente una tensione di circa 5 Vcc a tasto chiuso circola una corrente di circa 0 5 mA Su queste va inserito esclusivamente una spina stereo a tre contatti da quella a due poli metterebbe in cortocircuito il contatto posto sull anello esterno isolato con il corpo risultato tasto perennemente abbassato e trasmissione c
237. te in un canale libero del gruppo 1 o di quelli abilitati fintanto che non ce ne sono pi vacanti Non necessario che presidiate l operazione l apparecchio in grado di gestirla automaticamente Per attivare questa funzione richiamate il men 2 5 e selezionate GROUP1 solo gruppo 1 ALL GROUP tutti i gruppi o OFF esclusa Avviate la scansione con la solita procedura prevista in modo VFO Ricordatevi che per fermare la scansione su un canale attivo lo squelch deve essere chiuso MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni _ SCANSIONE IN MODO MEMORIA 99 canali registrabili nella memoria a del MARK V FT 1000MP possono essere esplorati in scansione con moda 2 diverse la breve seguente spiegazione vi indirizzera versc quello che meglio soddisfa le vostre necessit operative Quando siete in ricezione su un canale richiamato dalla memoria indicazione MEM potete avviare la scansione semplicemente premendo per 1 2 i tasti DWN o UP de microfono Se voi volete che il ricevitore sosti sulle frequenza dove c attivit dovete per prima cosa silenziare il ricevitore su un canale libero intervenendo sul comando SQL indicazione verde MAIN BUSY spenta La scansione sosta su qualunque canale ove presente un segnale sufficientemente intenso da aprire lo squelch i due punti decimali dell indicazione di frequenza lampeggiano possibile che dobbiate intervenire sulla regolazione dello squelch per evi
238. tete ripeterlo infinite volte senza far scattare la numerazione Se invece trasmettete effettivamente il messaggio premendo la numerazione avanza un secondo comando d invio trasmetter 599002 BK poi 599003 NK e cos via J Se il corrispondente vi chiede di inviare nuovamente il rapporto prima dovete premere DWN per riportare la numerazione indietro poi per ripetere esattamente l invio precedente Se invece dovete incrementare la numerazione senza trasmettere premete UP CJ Se invece il numero cui arrivato il numeratore molto lontano da quello che volete effettivamente inviare azzerate la numerazione tramite il men 7 3 poi ruotando la manopola di sintonia portatevi da dove volete riprendere la numerazione qualunque cifre da 0000 a 9999 premete poi ENT per registrare ed uscire Pagina 78 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONALIT AVANZATE l FUNZIONAMENTO TRAMITE CONTROLLO REMOTO Il CONTROLLO FUNZIONI VFO MEMORIA Tramite il men 7 9 potete anche abilitare il comando remoto per interagire sui comandi posti sul pannello frontale VFO MEM APB AB MPA MCK A gt M RCL STO DUAL VRF MEM CH con duplicati sulla tastiera di one ore controllo remoto 18 1 35 2 7 _ 3 JOU I CY LG lll Comanpo VFO A PRICINPALE 0 4 WS 16 Impostando questo schema al passo 7 9 del menu du a FA Ts SZ plicate l azione de
239. ti funzione primaria Per impostare lo schema richiamare il men passo 8 1 come spiegato a pag 102 Importante La pressione senza rilascio su LOCK attiva la funzione aggancio VFO spiegata in segurto Pagina 39 FUNZIONAMENTO __________ rrrr m amp n0c c eocmuec lt lt lt Pm _ __1 __ lt TOO RICEZIONE Funzione VFO ALTERNATO VFO in primo e secondo piano Se premete il tasto di banda corrispondente a quella su cui siete gi attivi la frequenza sintonizzata cambia come evidenziato sullo schermo la prima volta sul limite inferiore Premendo ancora lo stesso tasto tornate sulla frequenza iniziale Cio avete un metodo per selezionare due frequenze per ogni banda indipendenti tra loro come se il VFO avesse due regolazioni una in primo piano una seconda sottostante e richiamabile tramite il tasto di banda Potete anche impostare tra queste due frequenze modo e larghezza di banda diversa sar memorizzato e richiamabile BAND Keys VFO front amp rear ath 3 Un esempio pratico di regolare il VFO in primo piano per collegamento voce quello in secondo piano per operare in CW sulla stessa banda vedi illustrazione soprastante Se per esempio una delle due impostazioni sintonizza una frequenza nel segmento di banda riservato al traffico in SSB e quindi il modo SSB premendo il tasto di banda
240. ti sono sostituiti dalla nuova immissione Una breve pressione attiva la verifica contenuto memoria MCK lampeggia per 3 meglio spiegato nel paragrafo seguente che tratta la scrittura ed il richiamo in memoria 7 MPA premendo questo tasto per 1 2 si trasferisce il contenuto registrato nel canale di memoria corrente al VFO principale Una breve pressione attiva la verifica contenuto memoria MCK lampeggia per 3 meglio spiegato nel paragrafo seguente che tratta la scrittura ed il richiamo in memoria I M CK anche la pressione su questo tasto attiva la verifica di quanto registrato in memoria il contenuto di ogni singolo canale appare sulla parte di schermo riservata al VFO secondario VRF MEM CH _ con questa manopola si seleziona il canale corrente delle memoria salvo quando attivata la funzione VRF in queste condizioni si seleziona il filtro passabanda posto all ingresso del ricevitore Se cos premete per un istante questa manopola per riportarla alla selezione del canale MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONI DELLA MEMORIA PEE OREO PRIIT EAEE OE E e er r E La programmazione della memoria consente la memorizzazione su dei canali delle vostre frequenze preferite o pi usate che possono essere facilmente richiamati Le registrazioni in memoria si conservano a lungo termine anche quando l apparato spento grazie alla batteria al litio di cui l appar
241. titore DVS 2 Per poter registrare la vostra voce dovete anche aver connesso un microfono su MIC 1 2 3 N pay RIJS Th CI CI amp MESSAGE MODE MESSAGE NR YAESU DIGITAL MEMORY RECORDER DVS 2 _ REGISTRATORE AUDIO DIGITALE OPZIONALE DVS 2 FUNZIONALIT AVANZATE Comanpi DVS 2 1 2 e 3 led PLAY REC e TX Questi led s illuminano stabilmente o lampegg a a segnalare lo stato di DVS 2 Quello PLAY luminose 2 quando riproduce messaggi registrati REC lum ecs giallo durante la registrazione TX rosso quando il DVS 2 riproduce il vostro messaggio in trasmissione Inoltre PLAY e REC lampeggiano quando sono in attesa z vostro comando selezione memoria tasti numerati 4 Interruttore a slitta MESSAGE MODE Questo seleziona l impostazione registrazione messaaz da trasmettere due della durata di 8 secondi o 4 di sol secondi ciascuno Commutare dopo aver gia inciso nc modifica il contenuto della memoria cos potete combinare due messaggi da 4 secondi 5 Tasti e led selezione numero messaggio MESSAGE NR Questi tasti selezionano quale memoria usare per la registrazione dal microfono o riprodurre nell etere Il tasto corrispondente rosso luminoso quando stato registrato un messaggio tasti 3 e 4 sono operativo solo se l interruttore a slitta stato impostato su 4 x 4 SEC 6 Tasto MONI Dopo aver registrato un
242. tivata ruotando 2 manopola VRF MEM CH si commuta il tipo di filtre d ingresso in ricezione Per poter invece commutare canale della memoria dovete premere per un istante comando Ora la rotazione passa in rassegna i canal della memoria Se voi volete entrare in modo sintonia dalla memoria e spostarvi intorno alla frequenza memorizzata su un canale con passo di frequenza come programmato al punto men 1 5 premete per 2 la manopola VRF MEM CH Downloaded by RadioAmateur EU MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 71 FUNZIONALIT AVANZATE L acronimo EDSP significa processore digitale evoluto del segnale questo comporta la conversione A D analogico digitale e D A digitale analogico controllate dal microprocessore per avere importanti miglioramenti sul segnale audio vantaggi principali dell EDSP si hanno nella riduzione di rumore provocato da battimenti o casuale e nella limitazione della banda passante 1 filtri digitali presentano molti vantaggi rispetto agli analoghi analogici anche perch sono meno influenzati da parametri esterni quali tensione temperatura e rumore l architettura ibrida del MARK V FT 1000MP che prevede un forte filtraggio analogico in media frequenza a protezione dei circuiti DSP seguenti garantisce migliore resistenza sui segnali forti in bande molto trafficate ll MARK V FT 100MP dotato di un microprocessore CMOS a bit della NEC il uPD77016 con ciclo d istruzioni di
243. transitori di commutazione accensione autoveicoli e dalle linee elettriche B largo per i disturbi di tipo prolungato generati dall attivit dell uomo Talvolta questi circuiti possono anche ridurre il livello del rumore dovuto alle scariche di elettricit statica Intervenendo sul men 2 8 potete selezionare il tipo di Noise Blanker stretto o largo ed il grado d intervento Nelle aree urbane ci sono innumerevoli sorgenti di rumore locale queste possono combinarsi in modo da rendere impossibile il riconoscimento pulito dell impulso ll Noise Blanker pu comunque ridurre significativamente il rumore questo pu ancora ridursi con l intervento della funzione EDSP Se vi sembra che il Noise Blanker distorca il segnale di cui siete all ascolto riducete il grado d interevento od escludetelo Quando sono presento molte comunicazioni come durante i Contest meglio escludere il Noise Blanker SELEZIONE FILTRI MEDIA FREQUENZA LARGHEZZA DI BANDA Il ricevitore principale ha due i BANDWIDTH NOR NAR1 NAR2 gruppi di filtri selezionabili uno per la seconda conversione in media frequenza a 8 215 MHz l altro per la 3a a 455 kHz Il loro intervento in cascata combatte il QRM e modifica l audio ricevuto In dotazione ci sono due filtri per la 2a MF da 500 Hz e 2 4 kHz e uno da 2 4 kHz per la 3a Potete acquistare altri tipi di filtri opzionali per installarli riferitevi alle istruzi
244. tro s 7127 2 posto sopra l indicazione di frequenza si sposta a ces 2 o a sinistra in relazione alla variazione introdotta cc rotazione della manopola CLAR Notate che l indicazion dell entit dello spostamento e la frequenza principale si modificano in sincronia g Ora premete il tasto CLEAR ed osservate che l indicazione dell entit dello spostamento s azzera e il VFO principale ritorna sulla frequenza originaria D o un Il CLARIFIER si usa di solito quando siete in collegamento con una stazione la cui trasmissione sbanda di frequenza oppure forse non avete fatto un buon battimento sul corrispondente Voi non volete spostarvi di frequenza in trasmissione perch il vostro corrispondente a sua volta dovrebbe risintonizzarsi sul vostro segnale ma volete correggere la sola sintonia in ricezione Un altra situazione d impiego nell attesa casuale in DX la stazione DX riceve spostata UP 5 cio alcuni kHz di regola meno di 10 sopra In questo caso lasciate il ricevitore sintonizzato sulla frequenza della stazione DX poi usate CLARIFIER RX per sintonizzarvi sulla frequenza d attesa per ascoltare l attuale corrispondente della stazione DX Quando toccher il vostro turno disattivate l intervento del CLARIFIER in RX ed inseritelo in TX Ora ricevete la stazione DX e trasmettete sulla frequenza ove questa all ascolto Questa procedura pu essere semplificata con l uso del comando SPOT in CW leggere la discussione
245. trovarle sul manuale dell LL 7 Nota Per poter connettere altri apparecchi alla linea potrebbe anche essere necessario chiedere l autorizzazione alla compagni telefonica che gestisce il servizio Pu anche essere necessario usare una forchetta telefonica trasformatore bilanciato da 600 con tre avvolgimenti per collegare contemporaneamente LL 7 ed un apparecchio telefonico alla stessa linea Linea telefonica INPUT A Cavo A in dotazione all LL 7 Cavo B in dotazione all LL 7 Pagina 84 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni FUNZIONALIT AVANZATE e TT gt ir rr _rr _ _ _ 110Rai Llrrr_ i r _ _ _iri TARATURA STRUMENTO SINTONIA Lo strumento multifunzionale vi indica la perfetta centratura su un segnale CW o FSK RTTY PKT con uno o due marcatori L uso spiegato a pag 42 Sintonia CW In fabbrica il singolo marcatore di sintonia centrato assumendo la tonalit CW standard di 700 Hz Se voi la modificate pag 56 dovete ricalibrare lo strumento affinch a segnale perfettamente sintonizzato il marcatore sia sul centro un procedimento semplice serve solo un piccolo cacciavite con testa a croce Taratura strumento sintonia CW dopo aver modificato tonalit CW T Rendete accessibili le regolazioni sul modulo ALC aprendo il pannello superiore
246. tte byte determinano il tipo la direzione l entit 1 Seguendo l esempio il primo byte 50 500 Hz il secondo 03 3000 Hz poi 00H spaziatura 81H TX CLAR on e poi opcode 09H Tenete presente che i primi due byte sono in formato BCD g La sequenza del comando da inviare 50H 03H 00H 81H 09H 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 50H 03H 00H 81H 09H Byte dati argomento ora che avete preso contatto con la struttura dei comando CAT potete passare al passo successivo leggere i dati operativi correnti del ricetrasmettitore Pagina 87 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT SCARICO DEI DATI DAL _ MARK V FT 1000MP A richiesta il MARK V FT 1000MP scarica parte o tutti 1 863 byte i dati operativi correnti Questo blocco contiene completa informazione sulla impostazione corrente del ricetrasmettitore anche l assorbimento di corrente Tx o Rx rilevato convertito in forma digitale e ritornato questa abbondanza di informazioni quasi in tempo reale possono essere gestite dal vostro pro gramma sia per il controllo sia per la sola visualizzazione Ad ogni richiesta questi dati sono aggiornati informando il programma quindi voi dello stato attuale del MARK V FT 1000MP Questi sono i quattro comandi per richiedere dati in modalit diverse al MARK V FT 1000MP Status Update 10H scaricata tutta la tabella della RAM fino a 1 863
247. tteristiche di taglio elevatissime e possibili solo tramite questa tecnologia EDSP permette la demodulazione diretta digitale cos come la modulazione diretta Pagina 72 MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Funzioni EDSP Il circuito EDSP del MARK V FT 1000MP introduce miglioramenti audio digitali in trasmissione ed in ricezione Un primo accenno gi stato dato ora si dettaglia in profondit come personalizzare la capacit di filtraggio e l uso al fine di ridurre il QRM per ogni modo operativo Modulazione EDSP Migliorare laudio in TX men 4 4 Tramite il men 4 4 si possono scegliere quattro risposte audio microfoniche siccome le caratteristiche della voce sono soggettive questa impostazione migliora il vostro parlato per la massima comprensibilit Selezione filtro media frequenza TX men 5 9 In trasmissione normalmente sono inseriti i filtri da 2 4 kHz sia in media frequenza a 455 kHz sia a 8 2 MHz Tuttavia con l ESDP potete oltre che confermare questa scelta inserire quelli da 6 0 kHz per avere una migliore risposta del vostro audio trasmesso L effetto risultante dipende dalla impostazione del men 7 7 vedi tabella filtri sono selezionati tramite 5 9 ci vale solo quando il DSP inserito Si segnala che la larghezza di banda del vostro segnale in SSB non eccede quella fornita dai filtri analogici essendo tipicamente pari a 2 4 kHz a 6 dB Modulazione demodulazione EDSP
248. u essere immesso dall esterno tramite questa presa Questa linea audio miscelata con quella del microfono pertanto se quest ultimo indesiderato va fisicamente scollegato L impedenza intorno a 500 600 Q 13 Presa miniatura EXT SPKR Su questa presa bipolare si pu collegare un altoparlante esterno come l SP 8 L inserzione automaticamente disabilita quello interno l impedenza deve essere compresa tra 8 e 4 Q 14 Presa miniatura AF OUT Su questa presa audio tripolare sono presenti a basso livello i due segnali audio dei ricevitori pu essere usata per collegare un registratore od un amplificatore esterno Il livello di picco di 100 mV efficaci su 600 Q L audio del ricevitore principale sul contatto di solito riservato al canale di sinistra centrale quello secondario sul canale di destra anello Si suggerisce di usare un amplificatore od un registratore stereofonico per poterli gestire separatamente quando si attiva la doppia ricezione II livello non influenzato dalla regolazione di AF GAIN sul pannello frontale e dalla posizione dell interruttore AF REV posto sul il pannello accessibile dal coperchio superiore 15 Morsetto GND Usate questo morsetto per collegare il ricetrasmettitore ad una buona terra per la vostra sicurezza e per una migliore resa Usate una calza molto robusta pi corta possibile 16 Presa DIN BAND DATA Con questo connettore ad 8 poli si pu connettere gli amplificatori
249. uenza Indicazione funzionamento VFO MEM non usato gt Ww 1 OlO NI iMfaAlolmiajohs lt mn Selezione banda la gamma operativa del ricetrasmettitore 0 1 30 MHz divisa in 28 bande rappresentate in formato esadecimale vedi tabella seguente dati scaricati in questa registrazione sono in formato binario e devono essere convertiti in esadecimale poi traslati alla benda corrispondente Codice Codice Banda esadecimale esadecimale 01H 0 1 0 5 MHz OFH 02H 0 5 1 5 MHz 10H 03H 1 5 1 8 MHz 11H 04H 1 8 2 0 MHz 12H 05H 2 0 2 5 MHz 13H 06H 2 5 3 0 MHz 14H 07H 3 0 3 5 MHz 15H 08H 3 5 4 0 MHz 16H 09H 4 0 6 5 MHz 17H OAH 6 5 7 0 MHz 18H OBH 7 0 7 5 MHz 19H OCH 7 5 8 0 MHz 1AH ODH 8 0 10 0 MHz 1BH OEH 10 0 10 5 MHz 1CH Banda 10 5 12 0 MHz 12 0 14 0 MHz 14 0 14 5 MHz 14 5 15 0 MHz 15 0 18 0 MHz 18 0 18 5 MHz 18 5 21 0 MHz 21 0 21 5 MHz 21 5 22 0 MHz 22 0 24 5 MHz 24 5 25 0 MHz 25 0 28 0 MHz 28 0 29 0 MHz 29 0 30 0 MHz dati nel byte selezione banda sono divisi in due campi da 4 bit indicano il primo ed il secondo valore del codice esadecimale banda Il bit 0 e 1 del primo campi sono usati come indicatori della condizione del canale relativamente a nascosto ed escluso in scansione Se il valore 1 significa attivato 0 disattivato Ogni valore del codice esadecimale messo nel rispettivo campo in formato 4 bit La t
250. uenza sono ignorate dai tasti di selezione di banda pertanto quando vi sintonizzate su una frequenza fuori dalla banda amatoriale se volete richiamarla in seguito rapidamente dovete memorizzarla come spiegato a pag 64 Diversamente come premete un tasto di banda la corrente frequenza di ricezione in copertura continua sar persa Questo in effetti non rappresenta un problema quando vi siete impratichiti con l uso delle memorie in quanto ogni canale registrato pu variare di sintonia come a VFO per poi essere registrato su un altro canale senza passare al modo VFO A parte quanto spiegato la copertura continua gode di tutte le funzionalit previste per le bande amatoriali incluso la ricezione su due frequenze i modi digitali e quanto descritto sulle pagine seguenti Un mondo interessante pu essere scoperto fuori dalle frequenze amatoriali Banda a d onde conte internazionale vedere tabella Comunicazioni marittime ed aeronautiche Traffico agenzie stampa e diplomatico ambasciate Comunicazioni militari tasti UP A e DOWN W sono molto utili per rapide escursioni quando esplorate le frequenze fuori le bande amatoriali L ideale per gli spostamenti il passo di 100 kHz ad esempio per muoversi rapidamente sulla banda riservata alla radiodiffusione internazionale in AM dei 15 MHz Note relative alla ricezione radiodiffusione AM In molti paesi la spaziatura tra le stazioni AM di radiodiffusione di 9 kHz In
251. uindi necessario esaminarne uno solo per avere la lettura Tuttavia dobbiamo leggerli tutti e cinque in caso di aggiornamento dati 1 16 o 1 683 Dopo averli letti tutti selezioniamo il byte che ci interessa nel array nell esempio MDATA e IIS ATA TIZI ZZZ ZI MARK V FT 1000MP Manual d istruzioni Pagina 93 SISTEMA DI CONTROLLO VIA COMPUTER CAT Tabella comandi opcode i Comando Parametro byte Opcode otasi 1 12 13 14 5 Descrizione SPLIT T 04H Funzionamento a frequenze Tx Rx separate ON 8T 01H o OFF T 00H Richiamo X 02H Richiamo specifico canale memoria 01H 71H corrisponde per i canali 1 99 memoria P1 P9 Q1 Q5 j VFO MEM X 03H immettere k 00H nascosta K 01H o togliere nascosta k 02H memoria canale X 01H 71 H Manopola sintonia bloccata libera LOCK P 04H P 00H blocco sintonia principale P 01H sblocco sintonia principale P 02H blocco sintonia secondaria P 03H sblocco sintonia secondaria AIB V 05H Selezionare VFO A V 00H o VFO B V 01H MP B X 06H copiare il canale X memoria 01H 71H sull ultimo VFO usato UP A U V 07H Un passo in su VFO A B V 00H 01H di 100 kHz 1MHz U 00H 01H DOWN W D V 08H Un passo in gi VFO A B V 00H 01H di 100 kHz 1MHz D 00H 01H Direzione ed entit spostamento clarifier in BCD C1 spostam
252. ul VFO A 67 Copia tra canali della memoria Gruppi canali memoria enn s Limitare l operativit a certi gruppi di canali memoria 67 Funzionamento del banco QMB a richiamo rapido Esclusione canali in scansione Nascondere i canali Modi riavvio scansione er Disattivazione esclusione scansione a Scansione programmata canali PMS P1 P9 Funzionalit avanzate EDSP Funzioni EDSP 1a Miglioramento audio RX EDSP Riduzione rumore EDSP APF EDSP Filtro picchi audio Sistema IDBT n Filtro di soppressione multiplo ESDP automatico TIENE Funzionamento tramite controllo remoto Note iniziali aren Tastiera con memoria per contest Il Controllo funzioni VFO memoria III Comando VFO A pricinpale 0 Funzionamento Prima d iniziare Programmazione del MARK V FT 1000MP tramite ilr men 36 Ricezione at io TOO Selezione della banda amatoriale Wat fein gas 36 Selezione de modo DE PREV E RTS d Variare la sintonia MARK V FT 1000MP densi Tit Mido Funzione VFO alternato cu 40 Selezione del VFO e silenziamento ricevitore cu 40 Immissione di una frequenza tramite tastiera 40 Indicazioni grafiche di sintonia Sarri irene I Scala sintonia espansa 42 Sintonia AM sincrona sas hated ate Se Selezione modo schermo secondario
253. umber 7 3 cntSt no 0000 9999 0000 77 103 Keyer Break In Time 7 4 bt in ti 0 30 ms 5 ms 56 103 Keyer Dot Weighting 7 1 kYr dot 0 1 0 5 127 1 2 10 1 1 56 103 Keyer Dash Weighting 7 2 kYr dSH 0 1 2 127 1 4 5 30 1 3 56 103 Keyer Delay Time 7 5 kYr dLY 0 00 5 10 sec 0 00 sec 77 103 Contest No Playback Style 7 6 A1 StYLE 0 Tor0 1 A 2 U 3 V 77 103 5 E 7 B 8 D 9 N FM Repeater Setting Func No Selectionname Setting Range Default Ref Page Repeater Shift TX Offset 6 9 rPt SHFt 0 00 200 00 kHz 100 00 KHz 59 103 CTCSS Tone Select 6 7 ctcSS 67 0 250 3 Hz 88 5 Hz 59 103 Tone Mode 6 8 tonE SEt contin t burSt contin 59 103 AM Setting Func No Selection name Setting Range Default Ref Page Carrier Offset 8 9 cAr oF St t A3 cAr 3 000 3 000 kHz 0 000 kHz 53 105 RTTY Setting Func No Selection name Setting Range Default Ref Page RTTY Frequency Display 6 3 riY FdSP oFFSEt cArriEr oFFSEt 17 102 RTTY Shift 6 0 rttY SHF 170 425 850 Hz 170 Hz 16 102 RTTY Tone Pair 6 2 rttY ton Hi tonE Lo tonE Hi tonE 17 102 RTTY Polarity 6 1 rttY PoL nor rEVErSE nor 17 102 Enable Disable the DATA Narrow 2 250 Hz Filter 5 4 dAtAnAr2 8 2 455 8 2 455 8 2 455 46 102 Packet Setting Func No Selection name Setting Range Default Ref Page Packet Frequency Display Offset 6 4 PAc FdSP 3 000 3 000 kHz 2 125 KHz 58 102 Packet Tone Frequency 6 5 PAc tonE 1170 1700 2125 2210 KHz 2 125 KHz 58 103 Enable Disable
254. un doppi avviso acustico conferma il completamento dell intervento Attenzione se fate la stessa operazione quando invece appare l indicazione M TUNE perch avete variato la sintonia in modo memoria anzich nascondere il canale memorizzate le nuova regolazione sovrascrivendo l impostazione iniziale Quindi se siete in queste condizioni e non volete modificare il contenuto della memoria per prima cosa premete VFO MEM e poi per 1 2 APM Dei canali nascosti non appare la frequenza ma solo i due punti decimali canali nascosti sono esclusi anche in scansione Se non registrate nuovi dati su un canale nascosto potete riabilitarlo ripetendo la procedura Escluso in scansione Canale nascosto olive m7 m MIRI gt ATL tex t erica f Uae Pegi A MODI RIAVVIO SCANSIONE Quando la scansione in sosta su un segnale ci sono tre possibili modi di riavvio Sono impostabili intervenendo sul passo del men 2 1 Ora si delinea il criterio di ciascuno Sosta sulla portante configurazione iniziale a squelch chiuso la scansione si arresta su un segnale si riavvia subito quando la questo scompare A squelch aperto la scansione non riparte fintanto che lo squelch silenziato Sosta su portante temporizzata a squelch chiuso la scansione si arresta su un segnale si riavvia trascorso un intervallo di tempo programmabile impostazione iniziale 5 che sia presente il segnale che ne ha provocato l arresto o m
255. uto utile per accordare l amplificatore lineare o un accordatore d antenna esterno o per confrontare in aria il rendimento di diverse antenne Pagina 77 FUNZIONALIT AVANZATE FUNZIONAMENTO TRAMITE CONTROLLO REMOTO Il livello di potenza emesso pu essere regolato tramite il men 4 3 i livelli previsti sono 10 W 50 W e 200 W Il comando RF PWR posto sul pannello al massimo arriva al livello impostato sul passo 4 3 del men Funzionamento tasto a palette Contest La registrazione dei 6 possibili messaggi in memoria avviene tramite la semplice battitura su un manipolatore a palette Il tasto elettronico incorporato non pu essere impostato in modo punto automatico e vi raccomandiamo di impostare per la registrazione il men 7 0 su lambic 2 anche se voi preferite operare normalmente come lambic 1 Esempio registrazione del messaggio CQ TEST DX1DX DX1DX sulla memoria ID M Controllate che il comando remoto FH 1 o una tastiera autocostruita sia connessa a REMOTE J Premete STO e poi ID questo per iniziare la scrittura sulla memoria ID O Usando il vostro manipolatore a palette battete CQ TEST DX1DX DX1DX al termine STO Prestate attenzione alle pause dopo ogni parola per fare in modo che ci siano anche nel messaggio registrato Per riprodurre il messaggio senza trasmetterlo premete MONI e poi ID Se non sentite niente controllate che il
256. ve P1 frequenza centrale formato BCD parlato Filtro audio modo dati AF On 48H digitale ove P1 FSK 10H SSTV 20H Packet 30H o FAX 40H Filtro rumore casuale 4AH Off On P1 00H 1YH Filtro audio Notch 4BH Off On P1 00H 10H Equalizzazione audio 4EH ove P1 Off 00H banco 1 10H banco 2 20H banco 3 30H banco 4 40H EDSP TX Off BOH EDSP Modulazione USB B2H con risposta audio 100 Hz 3 1 kHz P1 10H 50 Hz 3 1 kHz P1 20H 200 Hz 3 1 kHz P1 30H 300 Hz 3 1 kHz P1 40H EDSP Modulazione LSB B3H con risposta audio 100 Hz 3 1 kHz P1 10H 150 Hz 3 1 kHz P1 20H 200 Hz 3 1 kHz P1 30H 300 Hz 3 1 kHz P1 40H Equalizzazione audio 4EH i ove P1 Off 00H banco 1 10H banco 2 20H banco 3 30H _ banco 4 40H T 81H Accordatore d antenna in linea ON T 01H o OFF T 00H Avvio l 82 Inizio accordo antenna accordo Doppia D 83H Commutazione doppia ricezione ON D 01H o OFF D 00H ricezione RPT _ IRI 84H funzionamento in simplex R 00H funzionamento via ripetitore a spaziatura negativa R 01H spaziatura positiva R 02H APB 85H Copia dati schermo su VFO A o VFO B Impostare sintonia F2 F3 F4 8AH Nuova frequenza operativa in formato BCD F1 F4 vedere spiegazione ed VFO B esempio secondario i Scegliete il filtro di banda per la media frequenza corrente vedi sotto Selezion
257. x Z O 5 O J Oe0 08 o n n g HF TRANSCEIVER Fora 7 um Cre DLS Tow weap e Aes 2 tin BAND i M al 1 C9 L A SERF 21 ia J 19 Filtri EDSP A APF Seleziona e segnala la larghezza di banda del filtro au dio EDSP per il CW Premendo AFP si commuta tra 240 Hz 120 Hz 60 Hz e DATA questa una larghezza di banda ottimizzata per FX PACKET o SSTV si pu regolare a piacere intervenendo sul men o OFF la segnalazione cambia conseguentemente alla larghezza di banda scelta Quella pi stretta molto utile per lavorare su segnali in CW debolissimi B NR Seleziona e segnala l impostazione della funzione EDSP per la riduzione del rumore La pressione sul tasto NR seleziona uno dei quattro modi possibili l indicazione cam bia di conseguenza scegliete quella che nelle vostre condizioni operative rilevate pi efficace C CONTOUR Premete uno dei seguenti quattro tasti per scegliere il profilo di risposta del filtro EDSP CAB filtro taglio basso enfasi sulle frequenze alte Premendo questo tasto di inserisce EDSP con un filtro che taglia le frequenze basse il led CONTOUR verde A_2 filtro taglio centrale enfasi sulle frequenze basse ed alte Premendo questo tasto di inserisce EDSP con un filtro che taglia le frequenze centrali il led CONTOUR
258. za dover premere il PTT Affinch questo circuito funzioni correttamente necessario intervenire su tre regolazioni accessibili dal pannello superiore per adattarlo al microfono e alla risposta acustica del vostro locale Vanno regolati una volta per tutte salvo che cambiate il microfono o il locale della vostra stazione radio J Regolate il volume audio su un livello normale su un canale libero poi ruotate a fondo corsa in senso antiorario VOX guadagno Mentre A VOX anti vox e DLAY ritardo vox anch essi accessibili attraverso il pannello superiore vanno impostati sulle ore 12 CJ Regolate RF PWR a fondo corsa antiorario affinch la potenza irradiata non crei disturbo ad altri mentre voi state sperimentando il vox Ora premete il tasto VOX in altro a sinistra sul pannello frontale Senza premere il PTT parlate con continuit rivolti verso il microfono contemporaneamente ruotate lentamente VOX fintanto che il guadagno del circuito attiva la trasmissione al comando della vostra voce Non superare questo punto perch un eccesso di guadagno rende il vox sensibile ai rumori ambientali Ora parlate a tratti rivolti verso il microfono e valutate il tempo di trattenuta cio da quando cessate di parlare a quando il ricetrasmettitore commuta in ricezione Regolate DLAY affinch questo ritardo sia sufficientemente lungo a superare le pause tra le parole senza far cadere la trasmissione La regolazione A VOX pr
259. zione del ricetrasmettitore 9 Collegamento a terra eee t cette ee ttn tees 9 Considerazioni sull antenna aO Regolazione del piedini anteriori 10 Salvataggio dei dati in memoria ccc eee 10 Montaggio degli accessori cee seeeeeneeeeeeeeeeees 11 Interfaccia con l amplificatore lineare 11 Transverter Operation Fi RA Dinas iaia an 14 Interfaccia con il modem digitale TNC Meteo Faximile ecc 15 Altri accessori digitali o per la registrazione interfacciabili 19 Suggerimenti per la connessione di un tasto CW o un manipolatore automatico 19 Collegamento delle antenne cee pire 20 Interfaccia con il personal computer software per contest od altro 21 Comandi sul pannello frontale n 22 Misure con barre ed indicazioni sulio schermo LCD 30 Regolazioni accessibili tramite il pannello superiore 32 Connettori e comandi posti sul pannello posteriore 34 Funzionamento in scansione Funzioni dellarmemoria o areen n AA E RAAI Struttura della memoria Programmazione della memoria Copia dei dati del VFO A sul canale della memoria selezionato 65 Richiamo e operativit sui canali memorizzati Sintonia in modo memoria a Esame contenuto memoria ce tects Copia di uno specifico canale della memoria s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ITSUBISHI 取扱説明書  SuperMAX Electrometer-Temperature Correction  PH53 - CEC  TT2023, TT2022, TT2021  Service Manual  GUIDA PER L`UTENTE / USER`S MANUAL - Esse-ti  Manual de usuario SMC    Operator Manual (PDF 670 KB)  Kit Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file