USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Contents
1. Dismount side duct Zdemontowa kana wyrzuti powietrza YA I Hi OxS should be installed on the frame already Zamontowa czeprnio wyrztuni powietrza OxS do wcze niej zamontowanej ramy 12 www ilowair com EE Km Install OxE expander Max number of OxE expanders is 4 pcs Za montowa przed u enie OxE Przed u enia OxE mo na czy w d u sze zespo y max 4 szt Install side duct and grill Zamontowa kana wyrzutni powietrz oraz kratk nawiewn www flowair com 13 14 www ilowair com Drill ventilation opening and installation holes ZN Mounting hole shall be prepared according to Building Regulations Wykona otwory monta owe i doprowadzaj ce powietrze AN Otw r monta owy nale y wykona zgodnie ze sztuk budowlan w spos b nie powoduj cy os abienia konstrukcji ciany Install the unit with the mounting brackets mouniing pins min 08 mm Connection between OXeN and OxH seal with e g silicone Install OxH to the ceiling and seal ZN OxeN can t carry the load of OxH Zamontowa urz dzenie za pomoc uchwyt w monta owych Urz dzenie musi by wypoziomowane Szpilki monta owe min 08 mm 6 Po czenie OXeN OxH uszczelni np silikonem Oxs H zamontowa do stropu i uszczelni AN OxeN nie mo e przenosi obci enia czerpnio wyrzutni powietrza OxH During ventilation and heat recovery p2. FLOWAIR G OGOWSKI I BRZEZI SKI SP J Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia poprawek i zmian w instrukcji obs ugi w dowolnym czasie bez powiadomienia a tak e zmian w urz dzeniu nie wp ywaj cych na jego dzia anie Przed przyst pieniem do monta u urz dzenia na stanowisku pracy i jego uruchomieniem nale y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji Jednostki odzysku ciep a OXeN tworz bezkana owy system wentylacji mechanicznej nawiewno wywiewnej Dzi ki zastosowaniu krzy owych wymiennik w ciep a zapewniaj odzysk energii cieplnej z powietrza usuwanego S u do wentylacji obiekt w rednio i wielkokubaturowych budownictwa og lnego i przemys owego oraz budynk w u yteczno ci publicznej Dost pne s nast puj ce typy urz dze X2 W 1 2 V jednostka z dogrzewem powietrza wodn nagrzewnic do monta u ciennego X2 N 1 2 V jednostka bez dodatkowego dogrzewu powietrza do monta u ciennego X2 W 1 2 H jednostka z dogrzewem powietrza wodn nagrzewnic do monta u podstropowego X2 N 1 2 H jednostka bez dodatkowego dogrzewu powietrza do monta u podstropowego Jednostki odzysku ciep a OXeN przeznaczone s do pracy wewn trz pomieszcze o maksymalnym zapyleniu powietrza 0 3g m temperaturze od 5 do 85 C Posiadaj elementy wykonane z aluminium miedzi stali cynkowej i nie mog by stosowane w rodowisku mog cym powodowa ich korozj KL Aeabz
3. A FLOWAIR intelligent air flow C im USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI gt lt 1 Table of contest 1 Application 2 Technical data 2 1 Heating capacity of water heat exchanger 2 2 Condensed water 2 3 Acoustic pressure level 2 4 Fan characteristic operating point 2 5 Heating capacity graph 2 6 Output air temperature 3 Installation 3 1 Installation to the wall 3 2 Water connection 3 3 Side cover installation 3 4 OxS intake exhauster installation 3 5 OxE expander installation 3 6 Horizontal installation 4 Control system 5 Operation 5 1 Filters replacement 5 2 Heat recovery exchanger cleaning 6 Service and warranty terms OOONNOOR A A BWDP Thank you for purchasing the OXeN heat recovery unit This operation manual has been issued by the FLOWAIR G OGOWSKI BRZEZI SKI SP J The manufacturer reserves the right to make revisions and changes in the operation manual at any time and without notice and also to make changes in the device without influencing its operation This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the user together with the device In order to ensure correct operation of the equipment get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the future OXeN is a ductless heat recovery unit Two stage heat recovery in cross flow exchangers ensure high efficiency OXeN units are dedicated for use in medium and large size
4. techniczn wady powsta e na skutek niezgodnego z zaleceniami w dokumentacji technicznej fizycznego lub elektrycznego oddzia ywania przegrzania lub wilgoci albo warunk w rodowiskowych zamokni cia korozji utleniania uszkodzenia lub wahania napi cia elektrycznego pioruna po aru lub innej si y wy szej powoduj cej zniszczenia lub uszkodzenia produktu e mechaniczne uszkodzenia lub zniszczenia produkt w i wywo ane nimi wady uszkodzenia powsta e na skutek niew a ciwego transportowania lub zapakowania produktu przesy anego do punktu sprzeda y Klient ma obowi zek sprawdzenia towaru przy odbiorze W razie stwierdzenia usterek klient jest zobowi zany poinformowa o nich producenta oraz spisa protok uszkodze u przewo nika wad powsta ych na skutek normalnego zu ycia materia w wynikaj cych z normalnej eksploatacji Wyprodukowano w Polsce Made in EU Producent FLOWAIR G OGOWSKI I BRZEZI SKI SP J ul Chwaszczy ska 151E 81 571 Gdynia tel 48 58 669 82 20 fax 48 58 627 57 21 e mail infoQflowair pl www flowair com 18 www flowair com CE Deklaracja zgodno ci Declaration Of Conformity FLOWAIR G OGOWSKI I BRZEZI SKI SP J Biuro Office ul Chwaszczy ska 151 E 81 571 Gdynia Siedziba Headquarter ul Amona 84 81 601 Gdynia tel 058 669 82 20 tel fax 058 627 57 21 e mail info flowair pl www flowair pl Niniejszym deklarujemy i jednostki odzysku ciep a OXeN wraz ze sterowni
5. 53 25 64 280 36 21 46 199 20 16 44 28 56 244 28 24 37 161 14 19 36 31 48 208 2 1 27 2 122 09 22 29 34 39 171 15 30 13 56 02 23 Twi inlet water temp temperatura wody zasilaj cej Tw2 outlet water temp temperatura wody powrotnej Qw water flow rate strumie przep ywu wody grzewczej Apw pressure drop of water spadek ci nienia wody 5 0 5 10 15 20 25 30 35 T1 C 40 0 T2 M0 N2 WA 48 Air parameters supply air RH 90 exhaust air RH 50 air volume 1200m b T1 outside temperature T2 inside temperature Parametry powietrza powietrze dostarczane RH 90 powietrze usuwane RH 50 wydajno 1200m b T1 temperatura zewn trzna T2 temperatura wewn trzna 40 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900100011001200 Air flow Wydajno m h Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption capacity 500m3 at distance of 5m from the unit Poziom cisnienia akustycznego podano dla pomieszczenia o redniej zdolno ci poch aniania d wi ku obj to ci 500 m w odleg o ci 5 m od urz dzenia Ap Pa 4 www flowair com 1500 air flow wydajno m h Operating point with installed filter EU4 and wall intake exhauster OxS Punkt pracy urz dzenia wyznaczony przy pracy z filtrem EU4 oraz czerpni powietrza OxS T2 C m r
6. T box gt OXeN skr tka UTP 5e po czenie 1 1 max 50 m Wires size should be chosen by the designer Przekr j i typ przewod w powinien zosta dobrany przez projektanta www flowair com 15 DRV N 2 5 5 SEET max 50 m max 50 m Several OXeN units controlled via single T box controller Connection units among themselves ensure forwarding controlling signals However each unit should be supplied with power separately SW2 DE In case of chaining OXeN s last unit in line should has SW2 dipswitch i in position T120 N Recommended wires OXeN gt OXeN min LIYCY 3x0 5mm twisted pair A and B max 50 m Sterowanie kilku jednostek OXeN za pomoc jednego sterownika T box czenie zapewnia przekazanie sygna w sterowniczych ze sterownika T box Ka da jednostka OXeN powinna by oddzielnie zasilona SW2 T120 W przypadku sterowania wi cej ni jedn jednostk max 12 za pomoc sterownika w ostatniej jednostce do kt rej jest doprowadzany sygna steruj cy nale y przestawi prze cznik SW2 w pozycj T120 Zalecane przewody OXeN gt OXeN min LIYCY 3x0 5mm para przewod w A i B skr cona max 50m Wires size should be chosen by the designer Przekr j i typ przewod w powinien zosta dobrany przez projektanta SN Tbox controlling touch panel shows founded OXeN units While start up run search procedure Po pod czeniu zasilania i sterowan
7. increase of the heating medium pressure above the permissible value 1 6 MPa Before start up is recommended to check water connection and heating pipeline tightness While screwing exchanger to pipeline connecting stubs must be hold by wrench spanner on the installation side Dotyczy OXeN X2 W 1 2 V Przy cze powinno by wykonane w sposob niepowoduj cy napr e Instalacja powinna by wykonana w taki spos b aby w razie awarii istnia a mo liwo przeprowadzenia demonta u aparatu W tym celu najlepiej jest zastosowa zawory odcinaj ce tu przy urz dzeniu Instalacja z czynnikiem grzewczym musi by zabezpieczona przed wzrostem ci nienia czynnika grzewczego ponad dopuszczaln warto 1 6 MPa Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi prawid owo pod czenia przewod w z czynnikiem grzewczym oraz szczelno instalacji Podczas monta u instalacji nale y bezwzgl dnie unieruchomi kr ce przy czeniowe wymiennika klucz od strony instalacji DOKR CA EE Km If needed cut out ways in side cover to pass pipelines or and cables Je eli jest to konieczne wykona w panelu bocznym podci cia na przeprowadzenie przewod w hydraulicznych zasilaj cego i steruj cego Put on the side cover Za o y panel boczny Prepare proper length of OxC transition Max wall thickness of 190 mm with a greater wall thickness must be used several pieces
8. jej ustalenie wymaga d u szej diagnozy producent zastrzega sobie prawo przed u enia terminu rozpatrzenia gwarancji okre lonego w punkcie 7 O konieczno ci przed u enia terminu potrzebnego do rozpatrzenia gwarancji producent zawiadomi przed up ywem 14 tego dnia liczonego od dnia dostarczenia reklamowanego urz dzenia 9 Producent mo e wys a zast pcze urz dzenie na yczenie klienta w czasie rozpatrywania gwarancji Na wys any nowy towar wystawiana jest faktura do kt rej klient otrzyma korekt w przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji 10 W przypadku stwierdzenia e usterka wynik a z powodu u ytkowania urz dzenia niezgodnie z wytycznymi producenta lub reklamowane urz dzenie okaza o si w pe ni sprawne gwarancja nie zostanie uznana a zg aszaj cy b dzie musia dokona zap aty za urz dzenie zast pcze zgodnie z wystawion faktur A Ograniczenia gwarancji 1 W sk ad wiadcze gwarancyjnych nie wchodz monta i instalacja urz dze prace konserwacyjne usuwanie usterek spowodowanych brakiem wiedzy na temat obs ugi urz dzenia 2 Gwarancja nie obowi zuje w przypadku wyst pienia ni ej wymienionych usterek e uszkodzenia lub zniszczenia produktu powsta e w rezultacie niew a ciwej eksploatacji post powania niezgodnego z zaleceniami normalnego u ycia lub niezgodnego z dostarczon z urz dzeniem dokumentacj techniczn wad powsta ych na skutek monta u urz dze niezgodnie z dokumentacj
9. OXC Przyci przej cie cienne OxC na wymagany wymiar Max grubo ciany przy jednej sztuce OxS wynosi 190 mm przy wi kszej grubo ci ciany nale y stosowa kilka sztuk OxC www flowair com 9 10 www flowair com Install OxC transition from outside with OXeN and seal connection with low expansion foam or silicone Zamontowa przej cie cienne OxC do OXeN od zewn trznej strony ciany uszczelniaj c piank poliuretanow niskopr n lub silikonem Dismount installation frame and side grill Zdemontowa od czerpnio wyrzutni OxS ram monta ow oraz kratk wyrzutu powietrza Screw frame and seal the connection with low expansion foam or silicone Zamontowa ram czerpnio wyrzutni powietrza OxS uszczelniaj c piank poliuretanow niskopr n lub silikonem EE Km Install OxS to screwed frame AN It is neccesairy to make tight connection between OxS 8 OxC rys B ZN It is necessary to do tight conecion between OxS and OxC pic B Zamontowa czeprnio wyrztuni powietrza OxS do wcze niej zamontowanej ramy ZN Nale y wykona szczelne po czenie mi dzy OxS i OxC rys B Install side grill Zamontowa kratk cz ci wyrzutni powietrza www flowair com 11 OxE extension for OxS It allows to dismiss air intake from air exhaust OxE przed u enie do czerpni powietrza umo liwia oddalenie wyrzutu powietrza od czerpni
10. areas where mechanical air exchange is a must There are two types available X2 W 1 2 V with additional heater water supplied to warm up fresh air wall montage X2 N 1 2 V w o additional heater X2 W 1 2 H with additional heater water supplied to warm up fresh air wall montage X2 N 1 2 H w o additional heater ceiling montage OXeN is dedicated to operate indoor ambient temperature in range 5 C 35 C maximal solid pollution 0 3 g m3 Materials which were used epp aluminium brass copper galvanized steel substances which can cause corrosion damage of listed cannot be present in the room 2 www flowair com Spis tresci 1 Zastosowanie 2 Dane techniczne 2 1 Parametry wymiennika wodnego 2 2 Ilo wykroplonej wilgoci 2 3 Poziom ci nienia akustycznego 2 4 Charakterystyka wentylatora punkt pracy urz dzenia 2 5 Nomogram mocy grzewczej 2 6 Nomogram temp powietrza nawiewanego 3 Monta 3 1 Monta jednostki OXeN do ciany 3 2 Pod czenie instalacji hydraulicznej 3 3 Monta bocznego panelu 3 4 Etapy monta u czerpnio wyrzutni OxS 3 5 Etapy monta u przed u enia OxE 3 6 Monta podtropowy 4 Automatyka 5 Eksploatacja i konserwacja 5 1 Wymiana filtr w 5 2 Czyszczenie wymiennika p ytowo krzy owego 6 Serwis i gwarancja RRRO DN OOONN OOF Dzi kujemy Pa stwu za zakup jednostki odzysku ciep a OXeN Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a wydana przez firm
11. ccording to Building Regulations Wykona otwory monta owe i doprowadzaj ce powietrze ZN Otw r monta owy nale y wykona zgodnie ze sztuk budowlan w spos b nie powoduj cy os abienia konstrukcji ciany Dismount OXeN side covers and screw unit to the wall N Bolts are not included Zdj z urz dzenia panele boczne i zamontowa urz dzenie do ciany ZN Ko ki rozporowe nie s do czane w zestawie Nale y dobra odpowiedni rodzaj ko k w do danego typu przegrody During ventilation and heat recovery process condensate can appear drain pan remove it gravity by outlet on the bottom side of unit W przypadku monta u na ciennego skropliny odprowadzane s grawitacyjnie w dolnej cz ci obudowy z wbudowanej tacki skroplin www flowair com 7 chl We Sep wy d j d Kee d A SRX3d Indeks of protection Stopie ochrony IP42 Supply voltage 230VAC Max medium Maks temperatura 420 C temperature czynnika Max operating Maks cisnienie A AB B AB Connection Przy cze e 8 www flowair com Regards OXeN X2 W 1 2 V The connection should be executed in a way which does not induce stresses The system should be executed so that in the case of a failure it is possible to disassemble the device For this purpose it is best to use shut off valves just by the device The system with the heating medium must be protected against an
12. czeg owe dotycz ce elektrycznych pomp ciep a klimatyzator w i osuszaczy Household and similar electrical appliances Safety Part 2 40 Particular requirements for electrical heat pumps air conditioners and dehumidifiers Gdynia 26 07 2013 Grzegorz Perestaj Product Manager f f Tae papi www flowair com 19 A FLOWAIR intelligent air Flow
13. czenie przeciwzamro eniowe wodnego wymiennika ciep a X2 W 1 2 X2 N 1 2 1200 m h 15 0 m Stepless Bezstopniowe 150 1200 mh 49 dB A 230 VAC 50 Hz 24A 552 W 1370 x 1180 x 760 EPP expanded polypropylene spieniony polipropylen Gray Szary 67 5 65 0 68 3 Indoor Wewnatrz pomieszczen 0 3g m 5 350 Vertical and horizontal Pionowo na cianie lub podstropowo 42 EU4 Two stage recovery cross flow heat exchanger Dwustopniowy odzysk ciep a w wymiennikach krzy owych 74 94 3 0 15 0 kW Water heater Nagrzewnica i wodna 9 9 kW 23 0 C i ve 1 6 MPa 95 C External touch panel Sterownik z wy wietlaczem dotykowym Decrease of supplying air volume Zmniejszenie obrot w wentylator w nawiewnych Pomiar temp nawiewanego powietrza i czynnika czujnikiem PT 1000 Supply air and heating medium temperature measurement by PT 1000 sensor 1 Max air flow with installed filter EU4 and wall intake exhauster OxS Max wydajno przy pracy urz dzenia z filtrem EU4 oraz czeprni powietrza OxS Horizontal range of isothermal stream at velocity boundary equal to 0 2 m s Zasi g poziomy strumienia izotermicznego przy pr dko ci granicznej 0 2m s Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption capacity 500ms at distance of 5m from the unit Poziom ci nienia akustycznego podano dla pomieszczenia o redniej zdolno ci poch aniania d wi ku obj t
14. du Min raz na p roku nale y wymienia filtry powietrza wie ego i obiegowego oraz wyczy ci wymiennik krzy owo p ytowy Na czas przeprowadzania przegl du b d czyszczenia aparatu koniecznie nale y od czy zasilanie elektryczne Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wod z u yciem delikatnych rodk w czyszcz cych Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wodnego wymiennika ciep a b d ce skutkiem zamarzni cia czynnika w wymienniku W celu zabezpieczenia wodnego wymiennika ciep a nale y zastosowa roztw r glikolu jako czynnik grzewczy It is necessary to check filter condition every half year Nale y sprawdza stan zabrudzenia filtr w min raz na p roku Heat recovery exchanger should be cleaned with pressured air along lamellas Be careful not to damage the aluminium lamellas Wymiennik p ytowo krzy owy nale y czy ci spr onym powietrzem ruchem wzd u lamel Nale y uwa a aby nie pozagina aluminiowych almel wymiennika www flowair com 17 QE 6 Service and warranty terms Serwis i gwarancja Please contact your dealer in order to get acquitted with the warranty terms and its limitation In the case of any irregularities in the device operation please contact the manufacturer s service department The manufacturer bears no responsibility for operating the device in a manner inconsistent with i
15. est niedozwolone Minimalna grubo przewodu zasilaj cego 1 5 mm grubo przewodu powinna by dobrana przez projektanta w zale no ci od warunk w pod czeniowych Przewody nale y zako czy tulejkami It is forbidden to place any objects on the unit It is not allowed to make any modification in the unit Any modification causes in warranty loss In the case of incorrect operation of the device it should be switched off immediately To ensure proper operation unit should be inspected periodically six months during inspection is needed to clean heat recovery exchangers Filters need to be replaced according to the needs For the time of performing inspection or cleaning unit power supply should be disconnected Casing can be cleaned with water and mild detergents The manufacturer bears no responsibility for damage of the water heat exchanger resulting from freezing of the medium in the exchanger To protect water heater against freezing it is obligatory to use glycol solution as a heating medium gt lt e1 Nie wolno umieszcza na urz dzeniu adnych przedmiot w Niedozwolone s jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia Wszelka ingerencja w konstrukcj urz dzenia powoduje utrat gwarancji Przy nieprawid owej pracy urz dzenia nale y go niezw ocznie wy czy oraz skontaktowa si z serwisem producenta Aby zapewni prawid ow prac urz dzenia nale y regularnie dokonywa jego przegl
16. ia oraz ustawieniu adresu urz dzenia w menu Tbox wyszuka pod czone jednostki OXeN e Before connecting the power supply check the correctness of e connection of the fan motor and the controllers These connections should be executed in accordance with their technical documentation e e Before connecting the power supply check whether the mains voltage is in accordance with the voltage on the unit data plate e e The electrical system supplying the fan motor should be additionally protected with a circuit breaker against the effects of a possible short circuit in the system e e Starting the device without connecting the ground conductor is forbidden e e Minimal diameter of power supply wires is 1 5mm final decision make electrical designer which suit diameter to given conditions Wires should be finished with wire end sleeve 16 www flowair com MENU USTAWIE Nastawa KOMOFRT ECO MENU USTAWIE Wyb r urz dzenia Przed pod czeniem zasilania nale y sprawdzi poprawno pod czenia Pod czenia te powinny by wykonane zgodnie ze schematami umieszczonymi w niniejszej dokumentacji Przed pod czeniem zasilania nale y sprawdzi czy napi cie w sieci jest zgodne z napi ciem na tabliczce znamionowej urz dzenia Instalacja elektryczna powinna by dodatkowo zabezpieczona bezpiecznikiem przed skutkami ewentualnego zwarcia w instalacji Uruchomienie urz dzenia bez pod czenia przewodu uziemiaj cego j
17. ide 3 Find outlet air temperature it is final temperature for OXeN X2 N 1 2 4 Specify heating medium parameters 5 Find outlet air temperature of OXeN X2 W 1 2 6 www flowair com 22 24 10 12 14 16 18 20 T3 C Tw1 Tw2 90 70 C Tw1 Tw2 80 60 C Tw1 Tw2 70 50 C Tw1 Tw2 60 40 C Tw1 Tw2 50 30 C T1 temperatura zewn trzna T2 temperatura wewnetrzna T3 temperatura nawiewu OXeN X2 N 1 2 T4 temperatura nawiewu OXeN X2 W 1 2 Tw1 temperatura wody na zasilaniu wymiennika Tw2 temperatura wody na powrocie z wymiennika 1 Okre l temp zewn trzn 2 Okre l temp wewn trzn 3 Odczytaj temp nawiewu OXeN bez wymiennika wodnego OXeN X2 N 1 2Okre l temp czynnika grzewczego 4 Okre l temp czynnika grzewczego 5 Odczytaj ca kowit moc grzewcz Pc dla OXeN z wymiennikiem wodnym X2 W 1 2 ie 2 0 4 0m 3 0 5 0m gt lt Unit is design to be installed on the building wall ceiling OxC wall transition p 10 are required for proper installation ls not recommended to use additional ducts Installation need keep recommended distances Urzadzenie przeznaczone jest do montazu bezposrednio do przegrody Nie zaleca sie stosowania kana w mi dzy czerpni powietrza a urz dzeniem Podczas monta u nale y zachowa podane odleg o ci monta owe Drill ventilation opening and installation holes ZN Mounting hole shall be prepared a
18. kiem T box FLOWAIR hereby confirms that heat recovery units OXeN with T box controller typ type X2 W 1 2 X2 N 1 2 T box zosta y wyprodukowane zgodnie z wymaganiami nast puj cych Dyrektyw Unii Europejskiej were produced in accordance to the following Europeans Directives 2004 108 WE Kompatybilno ci elektromagnetycznej Electromagnetic Compatibility EMC 2006 42 WE Maszynowej Machinery 2006 95 WE Niskonapi ciowe wyroby elektryczne Low Voltage Electrical Equipment LVD 2009 125 WE Produkty zwi zane z energi Energy related products a MBX oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami and harmonized norms with above directives PN EN ISO 12100 2012 Bezpiecze stwo maszyn Og lne zasady projektowania Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka Safety Of Machinery General Principles For Design Risk Assessment And Risk Reduction PN EN 60204 1 2010 Bezpiecze stwo maszyn Wyposa enie elektryczne maszyn Cz 1 Wymagania og lne Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements PN EN 61000 6 2 2008 Kompatybilno elektromagnetyczna Cz 6 2 Normy og lne Odporno w rodowiskach przemys owych Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immunity for industrial environments PN EN 60335 2 40 2004 A2 2009E Elektryczny sprzet do uzytku domowego i podobnego Bezpieczenstwo u ytkowania Cz 2 40 Wymagania sz
19. l Max air stream Air stream range Air flow regulation range Acoustic pressure Power supply Max power consumption Max current consumption Main dimensions HxWxD Casing material Colour Unit weight Unit filled with water Installation Max solid pollution Ambient temperature Operation position IP Filter class Type of heat recovery exchanger Heat recovery efficiency Heat recovery power Type of heat recovery exchanger Heating capacity Air temperature rise AT Connection Max water pressure Max water temperature Controlling Anti freeze protection heat recovery exchanger Anti freeze protection water heat exchanger Maks strumie przep ywu powietrza nawiew wywiew Zasi g strumienia powietrza Regulacja wydajno ci nawiew wywiew Poziom ci nienia akustycznego Zasilanie Maks Pob r pr du Maks Pob r mocy G wne wymiary WxSXG Rodzaj obudowy Kolor Masa urz dzenia Masa urz dzenia nape nionego wod rodowisko pracy Max zapylenie powietrza Temp pracy Pozycja pracy IP Klasa filtra Rodzaj wymiennika odzysku ciep a Sprawno odzysku ciep a Moc odzysku ciep a Rodzaj nagrzewnicy wt rnej Nominalna moc grzewcza Przyrost temperatury powietrza AT Przy cze Maks ci nienie robocze Maks temperatura wody grzewczej Sterowanie Zabezpieczenie przeciwzamro eniowe wymiennika odzysku ciep a Zabezpie
20. m T1 OC 35 30 25 Pc kW T1 outside temperature T2 inside temperature Pr recovery heat capacity Pc total heat capacity Tw1 inlet water temp Tw2 outlet water temp 4 1 Specify temperature outside 2 Specify temperature inside 3 Find heat recovery power Pr it is total heating capacity for X2 N 1 2 4 Specify heating medium parameters 5 Find total heating capacity Pc reg OXeN with water heat exchanger X2 W 1 2 10 lt 20 Pr kW Tw1 Tw2 90 70 C Tw1 Tw2 80 60 C Tw1 Tw2 70 50 C Tw1 Tw2 60 40 C Tw1 Tw2 50 30 C T1 temperatura zewn trzna T2 temperatura wewn trzna Pr moc odzysku ciep a Pc ca kowita moc grzewcza Tw1 temperatura wody na zasilaniu wymiennika Tw2 temperatura wody na powrocie z wymiennika 1 Okre l temp zewn trzn 2 Okre l temp wewn trzn 3 Odczytaj moc odzysku ciep a Pr ca kowita moc grzewcza OXeN bez wymiennika wodnego X2 N 1 2 4 Okre l temp czynnika grzewczego 5 Odczytaj ca kowit moc grzewcz Pc dla OXeN z wymiennikiem wodnym X2 W 1 2 www flowair com 5 T2 C T1 OC u 10 9 gt 5 T1 outside temperature T2 inside temperature T3 outlet air temperature of OXeN X2 N 1 2 T4 outlet air temperature of OXeN X2 W 1 2 Tw1 inlet water temp Tw2 outlet water temp 1 Specify temperature outside 2 Specify temperature ins
21. o ci 500m w odleg o ci 5 m od urz dzenia Air parameters supply temp 24 C RH 90 exhaust temp 24 C RH 50 air volume 150 1200m h Parametry powietrza powietrze dostarczane 24 C RH 90 powietrze usuwane 24 C RH 50 wydajno 150 1200m h gt At max air flow stream inlet outlet water temperature 80 60 inlet air temperature 5 C air volume 1200 m h Przy temp wody grzewczej 80 60 C temp powietrza na wlocie do wymiennika 5 C przy wydajno ci 1200 m b www flowair com 3 CO lt S 2 1 Heating capacity of water heat exchanger Parametry wymiennika wodnego TW1 Tw2 90 70 C PT kw 13 3 12 5 11 7 10 9 10 2 9 4 Qw l h 587 552 518 483 449 414 Ap kPa 12 1 10 9 9 7 8 5 7 5 6 5 Tee BEL C kW 28 11 6 31 10 8 34 10 37 9 2 40 8 4 43 7 6 V airflow przep yw powietrza PT heat capacity moc grzewcza Tp1 inlet air temp temperatura powietrza na zasysie Tp2 outlet air temp temperatura powietrza na wylocie Qw l h 507 473 438 404 369 334 TW1 Tw2 80 60 C Ap kPa 9 6 8 5 7 4 6 4 5 4 4 5 Tp2 PT Qw kW l h 24 98 429 27 9 0 394 30 82 359 33 74 324 35 6 6 289 38 58 253 TW1 Tw2 70 50 C TW1 Tw2 60 40 C TW1 Tw2 50 30 C Ap Tp2 PT Qw Ap T p2 PT Qw Ap Tp2 kPa kW l h kPa kW l h kPa 7 3 19 80 350 53 15 62 270 35 10 63 22 72 315 44 18 54 235 2 7 18
22. rocess condensate can appear condensate pump remove it automatically by outlet on the top side of unit sensor condensate pump connecting tube 09mm Odprowadzenie skroplin nast puje za pomoc pompki skroplin czujnik pompka skroplin 6 rurka przy czeniowa 09mm SRX3d SRQ2d SRQ3d LEO FBV max 3 0 A black czarny blue niebieski brown br zowy L1 L2 L3 z ZIEL 230 vac a Q ag 50 Hz 1 ADRESS 0 MODBUS EMSingle unit connection Pod czenie jednego urz dzenia T box should to be mounted at about 1 5m above the floor T box powinien by zamontowany na wysoko ci 1 5m nad in a well ventilated place Do not mount near heat ziemi w miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza Nie nale y sources lights windows and doors umieszcza go przy r d ach ciep a o wietleniu nawiewnikach otworach okiennych i drzwiowych itp Fior COLD OXeN X2 N 1 2 V w o For COLD OXeN X2 N 1 2 V bez mor additional air heater wymiennika wodnego eebe HOT OXeN X2 W 1 2 V additional heater z wymiennikiem wodnym MR Set unit address Each unit must 0 have unigue number Example aid Ustawi adres urz dzenia Dla 0 ka dego urz dzenia nale y Dipswitch value ustawi inny adres Przyk ad adresowania Bus Ee Recommended wires Supply min OMY 3x1 0 mm T box gt OXeN UTP 5e connection 1 1 max 50 m Zalecone przewody zasilanie min OMY 3x1 0 mm
23. ts purpose by persons not authorized for this and for damage resulting from this Made in Poland Made in EU Manufacturer FLOWAIR G OGOWSKI I BRZEZI SKI SP J Chwaszczy ska 151E 81 571 Gdynia tel 48 58 669 82 20 fax 48 58 627 57 21 e mail infoQflowair pl www flowair com W razie jakichkolwiek nieprawid owo ci w dzia aniu urz dzenia prosimy o kontakt z dzia em serwisu producenta Warunki gwarancji Klient ma prawo w ramach gwarancji do bezp atnej naprawy urz dzenia w wypadku wady ujawnionej w okresie trwania gwarancji 1 Klient ma prawo w ramach gwarancji do wymiany urz dzenia lub jego elementu na nowy produkt wolny od wad tylko wtedy gdy w okresie gwarancji producent stwierdzi i usuni cie wady nie jest mo liwe 2 Dow d zakupu stanowi dla u ytkownika podstaw do wyst pienia o bezp atne wykonanie naprawy 3 W przypadku bezpodstawnego wezwania do naprawy gwarancyjnej koszty z tym zwi zane w pe nej wysoko ci ponosi b dzie u ytkownik Gwarancja przys uguje przez okres 24 kolejnych miesi cy od daty zakupu Gwarancja jest wa na wy cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej W celu wykonania naprawy gwarancyjnej u ytkownik jest zobowi zany do dostarczenia reklamowanego urz dzenia do producenta 7 Producent zastrzega sobie prawo do rozpatrzenia i naprawy urz dzenia w ci gu 14 dni roboczych od dnia dostarczenia urz dzenia do producenta 8 W przypadku gdy wada nie ma charakteru trwa ego i
Download Pdf Manuals
Related Search