Operating instructions
Contents
1.2. Nilfisk Alto TPI
3. pou 3 4 19 mm
4. UVV Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Straie 449 50939 0 109 POSEIDON 4
5. TO
6. 6 Ta 7
7. TO H
8. Nilfisk Alto fi EKTO BGV A3 12
9. 0 C va H POSEIDON 4 Na
10. KA TI O 30 mA 30 ms
11. 108 UYN
12. a BA b H va
13. A6A 25A 20 m g1 5mm g2 5mm 20 50 m e2 5mm 4 0mm H 0 15
14. rou 12 20 yia 1 2 3 va
15. e e e e TO e e e 0 e TOU e e e e
16. c 100ml BA Nilfisk ALTO 112 POSEIDON 4 5 09 3 LULOIA3N MI3L3dLL3 00M 5003 3 5 3 5 DI 9 GZ 3 3 LULOIA3N 3 orluLopio OLOIJOQIO3LDD DIA 3 3 DA dounr Un3 0n0 H uouiouogis LAa3NNoALodu 5 53ADYYD 30 53 303 01113 PXIAX3L enjoy diby enjoy diby enjoy diby enoy diby enoy diby Soun eco eco eco eco eco l noIgoy n1U1000 Z nonopx3rh U p1pio L vZI9 EZ Sc c vc 0 0 Sc ZHZ N L UX nornlooxarm U3pipio Suournodoogoiuo Si3ripany L GZ gt L GZ gt Lot GZ gt L GZ gt Lego 29 11 OSI Joriongndy v YA SonXoi 68 68 68 68 68 vap SU
17. H To
18. e ap 1 O n 2002 96 E K
19. 2006 95 EC EMV 2004 108 EC evappoviop va EN 12100 60335 2 79 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 IEC 60335 2 79 TOU ar pou Sgrensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 Dk 2605 Brendby TOU ar pou 30 Sgrensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 Dk 2605 Brendby Hadsund 1 2011 116 Nilfisk ALTO works for you HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 www nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Herrera 1855 6 floor Of A 604 ZC 1293 Ciudad
20. Cihazyn montajy Sestavitev naprave Sagraditi uredaj Zmontovat spotrebi Mont spot ebi e Monta urz dzenia A k sz l k ssze ll t sa Asamblarea aparatului Crno6sBaHe Ha anapata C6opka napooyncTnTena Seadme kokkupanek lek rtas salik ana un savieno ana Prietaiso surinkimas Pemasangan alat pembersih 211 3815 71 d na 31l 2naiuie389 Visa POSEIDON 4 POSEIDON 4 Switching on the cleaner Gerat einschalten Mettre l appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell apparecchio Sla pa maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen kaynnistaminen Conectar el aparato Ligar o aparelho Cihazyn calyptyymasy Vklop naprave Uklju iti ure aj Spotrebi zapn Zapnut p stroje Wtaczanie urz dzenie A k sz l k bekapcsol sa Conectarea aparatului BknrirouBaHe Ha anapata Bknioyenne napooynctnTena Seadme sissel litamine lek rtas iesl g ana Prietaiso jjungimas Menghidupkan alat pembersih 2 21 21721 A a MIFLIJALASAN QOGGGGEGBEGGEBEEG OBEEBGEBEGGEBEE 96 Pressure regulation Using cleaning agents Druckregulierung Verwendung von Reinigungsmitteln R gla
21. 0 111 POSEIDON 4 a b Gs TO pe ro EN 1717 BA GARDENA 106411177 BA NITO 106411178 BA GEKA 106411179 106411184 3 4 GARDENA a 1608629 3 4 GARDENA b 32541 3 4 NITO a 1602945 3 4 NITO b 1600659 1 2 NITO b 1604669 3 4 GEKA a 1718 3 4 GEKA b 1311
22. M 50Xot WilLoprioAP 94 94 94 9L 9 V 3 ZH09 ude A00c ZHO0S ude A00z ZHOS YAL AOEZ ZHOS YALAOEZ ZHO9 YAL AOZZ ZH YA A ze4 ud A ADAIL df df na na dX3 SodmX Uoogxa Se IX 0 t 0er 1X 6cv NOGdI3SOd Aou 114 6 POSEIDON 4 5 09 plopdXONd3g ULOIA3Ni 1311301113 00M 5003 3 3 5 3 SNORQOIAU3LL DI 9 GZ 3 NOU3A 3 LULOIA3N 3N PNULOPIQ OLOIJOIO3LDD DIA 3 3 DA dour Un3 0n0 H uouiouogis LA3NNoALodu 51dmX 53ADNYYD 30 93 303 113 3 OzzdX y9 OzzdX Y9o OzzdX y9 OzzdX y9 Soni joB19u3 dg OG12UJ dg joB19u3 dg joB19u3 dg eco eco 0 l n1U1000 Z nonoopx3rh U p1pio L LE 606 L LE EOE L LE 606 L LE 606 N UX norloopx3r UZn1p1Q Suournodoogoiuo Si3ripany L f GZ gt L GZ gt L GZ gt L l GZ gt zS W OSI loriongndy YA SonXoi 06 06 06 06 vap SUiiLonoxn Urigpro LA3riunAA3 w Lonproou GZ GZ GZ GZ v gp a9 Hr or LE LE P SouoriLanXuri So
23. 8 9 10 11 12 110 POSEIDON 4 e e e e e e e
24. POSEIDON 4 96 Switching the cleaner off and storage Gerat ausschalten und aufbe wahren Arr ter et ranger l appareil Toestel uitschakelen en be waren Spegnimento e conservazio ne dell apparecchio Sla av maskinen oppbeva ring St nga av och f rvara appa rat Slukning af maskinen og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja sailytys Desconexi n y dep sito del aparato Desligar e guardar o aparel ho Cihazyn kapatymasyve muha faza edilmesi Izklop naprave in hranjenje Iskljuciti i pohraniti ure aj Nov naplnenia zasobnika Vypnuti a skladovani spot ebi e Wy czanie i przechowywa nie urz dzenia A k sz l k kikapcsol sa s t rol sa Deconectarea i p strarea aparatului WM3knmto4eTtE anapara n ro npn6eperTe n Seadme v ljal litamine ja hoid mine lekartas izsl g ana un uzglabasana Prietaiso iSjungimas ir sand liavimas Matikan alat pembersih dan penyimpanan JAE AARE 2 SEK Al BESHIE ma3tleteSes was nas fiu dna POSEIDON 4
25. 3 LULOIA3N 3N PNULOPIQ OLOIJOQIO3LD DIA I3OUADNOLI3Y DA dour Un3 0n0 uouiouogis LAa3NNoALodu 51dmX 53ADNYYD 30 93 303 113 PXIAX3L DI 0ccdX H9 0ccdX H9 job19u4 dg enoy diby enjoy diby enoy diby 5oun eco eco eco 0 n1U1000 Z norlooxa3rh U p1pio L LE 606 L LE O V EZ ZY IVEZ 9ZZ Z N L UX norloopx3rh U301L91Q Suournodoogoiuo 5 3 L f GZ gt L GZ gt L GZ gt L f GZ gt L l GZ gt zS W 6 OSI Joriongndy YA SonXoi 06 06 68 68 68 vap SU iLonoxno Urigpro LA3riunAA3 w LopLoouD GZ GZ L vLl 27 27 v gp SO nU Seam osema LE LE or LE or P SouoriLanXuri Sodpg vw A X LI X IN Si30pLoDIY 0 0 0 00 w SUoUdhoddpAD 5orhn A3IW 1 OL V 01 1 01 1 01 edi 183 Q003A nogoors LOLLL A3IN 44 44 44 11 11 40 Do RH kan 092 09 069 069 069 Y UD nod3n Yod sec s zz sec vc ove vc ovc vc ovc edi 183 d nod3A Lozju A3W ZOL ZOL 863 869 9 8 Y 77b nods Yod 91 oS 081 91 094 91 094 91 094 edi 183 5 SojAdnou3y 1031 cy cy 66 EE
26. 270 POSEIDON 4 Operating elements Accessories Bedienelemente Zubeh r El ments de commande Accessoires Bedieningselementen Toebehoren Organi di comando Accessori Betjeningselementer Tilbehor Man verelement Tillbeh r Betjeningselementer Tilbehor Hallintalaitteet Tarvikkeet Elementos de manejo Accesorios Elementos de operacao Access rios Kumanda elemanlary Aksesuarlar Elementi upravljanja Pribor Elementi posluzivanja Pribor Ovl dacie prvky Pr sluSenstvo Ovl dac prvky P slu enstv Elementy steruj ce Wyposa enie Kezel elemek Tartoz k Elemente pentru deservirea aparatului Accesorii EnemenTn 38 o6cnyxeBanHe akcecoapn OpraHbi ynpaBneHnA npuwHagnexHocTNU Juhtelemendid Tarvikud Vadibas elementi Piederumi Valdymo elementai Priedai Unsur Kendalian Aksesori 1 5 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 96 Assembling the cleaner Gerat zusammenbauen Assembler l appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho
27. Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 10 A Sintra P 2710 089 www hilfisk pt RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 1st floor Moscow 127015 www hilfisk ru SOUTH AFRICA WAP South Africa Pty Ltd 12 Newton Street 1620 Spartan Kempton Park www wap co za SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 22 Tuas Avenue 2 Singapore 639453 www hilfisk com SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Passeig del Rengle 5 Plta 10 Matar E 0830222 www hilfisk es SWEDEN Nilfisk ALTO Aminogatan 18 M lndal S 431 53 www nilfisk alto se SWITZERLAND NA Sondergger AG Nilfisk ALTO Generalvertretung M hlestrasse 10 CH 9100 Herisau www nilfisk alto ch TAIWAN Nilfisk Advance Ltd Taiwan Branch H K No 5 Wan Fang Road Taipei www hilfisk advance com tw THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Jomphol Jatuchak Bangkok 10900 www hilfisk com TURKEY Nilfisk Advance A S Serifali Mh Bayraktar Bulv Sehit Sk No 7 Umraniye Istanbul 34775 www hilfisk com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria GB CA11 9BQ www nilfisk alto co uk UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah www hilfisk com USA Nilfisk Advance 14600 21st Ave North Plymouth MN 55447 3408 www hilfisk alto us VIETNAM Nilfisk Advance Co L
28. iLonoxno Urigpro LA3riunAAj3 A W w Lonproou L vl Lv vap osema 6 LE ov or LE LE SouoriLanXuri Sodpg ww A X U X N 5isopioniy G 0 G 0 G 0 G 0 S 0 w SUoUboddpAD Sorhn A3IN V OL 1 01 V 01 edi 183 Q003A nogoors oan A3IN 5Uosaiu 3 44 SZ 44 sc 44 SZ 44 SZ 44 Sc 3 Do nogoor 3 Asi 069 069 099 069 099 U I UD nods Yod vc scc 12 oic azz scc 12 0IZ ed 183 d nod3n Lo3lu As 9 8 899 009 899 009 UI 7 nods Yod 91 091 061 tL 0S1 tL Of ed 183 ad SpiAdnou3y UO3JLI 6 Z 6z 50Xo 9L EL EL EL EL V DIND OV ZHog udi AO0zc ZHOS YAL AOEZ ZzHOS udyi AO0eZ ZHOS YAL AOEZ ZHOS YAL AOEZ ZH Ud A ZeJ4 ud A UOL LADgILI dX3 89 na go na 5pdmX Uoog 6 1X 92 1 92 8 9c v NOGdI3SOd 113 Aou POSEIDON 4 5 09 36 UiorA3r 1311301113 00M 5003 PIBXAPIQ 3 5 3 5 DI 9 GZ n090013 NOU3A
29. Aut noma de Buenos Aires Argentina www nilfisk alto com AUSTRALIA Nilfisk ALTO Unit 1 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www nilfisk alto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstra e 68 A 5101 Bergheim Salzburg www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk Advance NV SA Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 B timent C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel www nilfisk be CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shanghai Co Ltd No 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park Shanghai 201108 www nilfisk cn CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 1 VGP Park Horn Pocernice Budova H2 CZ 190 00 Praha 9 www nilfisk cz DENMARK Nilfisk ALTO Danmark Industrivej 1 Hadsund DK 9560 www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk Advance OY Ab Koskelontie 23E Espoo 02920 www nilfisk fi FRANCE Nilfisk Advance SAS Division ALTO BP 246 91944 Courtaboeuf Cedex www alto fr com GERMANY Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer StraBe 10 89287 Bellenberg www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance 8 Thoukididou Str Argiroupoli Athens GR 164 52 www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk Advance B V Versterkerstraat 5 1322 AN ALMERE www hilfisk nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind l
30. Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Hong Kong Kwai Chung N T www nilfisk com HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kit H 2310 Szigetszentmikl s Lakihegy IIl R k czi Ferenc t 10 www nilfisk hu INDIA Nilfisk Advance India Limited Pramukh Plaza B Wing 4th floor Unit No 403 Cardinal Gracious Road Chakala Andheri East Mumbai 400 099 www nilfisk com IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Ireland www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk Advance S p A Strada Comunale Della Braglia 18 Guardamiglio Lombardia 1 26862 www hilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www hilfisk advance co jp KOREA NIlfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www hilfisk com MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agustin M Chavez 1 PB 004 Col Centro Ciudad Santa Fe C P 01210 M xico D F www hilfisk advance com mx NEW ZEALAND Nilfisk Advance NZ Ltd Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland NZ 1135 www hilfisk com au NORWAY Nilfisk Advance AS Bjornerudvejen 24 Oslo N 1266 www hilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp z o o ul 3 go Maja 8 Bud B4 Pruszk w PL 05 800 www hilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk Advance
31. diim Operating instructions 81 Nilfisk pwe 301002728 C 96 9 rl M 18 dr 27 DCINDC 36 n 45 l q M 54 Qj E 63 Dr e 72 Jl m 81 jj 90 D Ie 99 E E E A 108 ul 117 SIOVONS 126 ull p 135 SIOVOENSKY 144 TT e A NI DN Em I TN 153 Jc 162 L LycE 171 ROMANA kise M 180 pl 189 Lj 198 l 207 i 216 LjetuVISKAN E 225 Bahasa malayY 234 Dr a ik kk a kk kl kk a n a kk 243 mE 252 icri 261 kon dE
32. dpg OOtXOOHXOEOL vw A X LI X IN Si30pLoDIY 00 w SUoUdhoddpAD 5orhn A3IW 1 OL 1 01 V 01 ed Jeq Q003A nogoors LOLLL A3IN 5Uosaiu SosAdNoLI3Y NOU3A 11 44 44 11 40 Do nogoor 3 Asi 094 094 094 094 Y UD nod3n Yod pz 0v opz opz opz edi 183 d nod3A Lo ju A3W ZOL ZOL Y 77b nods Yod 91 091 91 091 91 09 91 091 edi 183 5 SojAdnou3y 1031 cv cv cv cv M A 9 9 9 9 V 3 ZHO9 YPBE AOHH OZZ ZHOS ude AO0v ZHOS YAE AOHH 0ZZ ZHOS YAE AOOH ZH YA A ze4 ud A ADAIL dX3 na dX3 na SodmX looo 1X 92 LX 92 96 96 NOGI3SOd 115 AOU POSEIDON 4 POSEIDON 4 230 V 1 50 Hz IP X5 400 V 3 50 Hz IP X5 O 2006 42 EC
33. ge de la pression Emploi de d tergents Drukregeling Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering Bruk av rengjeringsmidler Tryckreglering Anv ndning av reng ringsmedel Trykregulering Brug af reng ringsmidler Paineens t suuttimella Pesuaineiden k ytt Regulaci n de la presi n Utilizaci n de agentes de limpieza Regula o de press o Emprego de produtos de limpeza Basync ayary Temizlik maddelerinin kullanymasy Reguliranje tlaka Uporaba istilnih sredstev Reguliranje tlaka Uporaba sredstava za i enje Regul cia tlaku Pou itie istiacich prostriedkov Regulace tlaku Pou v n ist c ch prost edk Regulacja ci nienia Zastosowanie rodk w czyszcz cych Nyom sszab lyoz s Tiszt t szerek haszn lata Reglarea presiunii Utilizarea detergentilor Perynnpane Ha 3 3 8 Ha noyncTean npenapaTM 8 cpeacTB Surve reguleerimine Puhastusvahendite kasutamine Spiediena regul ana T r anas l dzek u izmanto ana Sl gio sureguliavimas Valikli naudojimas Kawalan tekanan Penggunaan bahan cuci 0000 00000 0000 00000 ereiz as xx AE 19 2189816 POSEIDON 4
34. td No 51 Doc Ngu Str Lieu Giai Ward Ba Dinh Dist Hanoi www hilfisk com
Download Pdf Manuals
Related Search