SC400 USER MANUAL
Contents
1.2. Nilfisk Av
3. va H va
4. Nilfisk va
5. 9099620000 SC400 5 EAAHNIKA 1 18 2 3 19 4 20 5 21 6
6. 3 0 Mn
7. TO TOU
8. Nilfisk H Nilfisk
9. 1 ro ro kai
10. H 40 C 10 2 61 9099620000 SC400 11 EAAHNIKA 1 2 2 3 21
11. 33 P100628 1 21 2 3 I 3 52 54 4 10 2 5 59 3 60 va
12. va H
13. Nilfisk 2 va
14. Nilfisk Nilfisk Nilfisk 2 90400 9099620000 H Nilfisk
15. 9099620000 SC400 13 EAAHNIKA va 1 3 0 va 2 21 3 ro 46 4 24 ro 23a yia va 3 5 6 va
16. H G TO F D 4 ro 11 12 5 22 11 g 5 P100629 9099620000 SC400 17 EAAHNIKA
17. 3 3 OPATA YMBORAAZTOMEXPANEIMONB u uuu 2 u u u u usuka mu se 3 uu uu uuu uuasanasasdsisasasaqsapassssiusaqi gasas aaqaya saus a qsqa sassa sa asas iii 4 L as kusaka as 4 6 AOMELMEDSANFIMATOS ssh sas PLE tI us 6 TIMONI ME fu 8 SS EEEO a AA ansa Sia eu Ee LE pag ue hd a 8 EE 9 NAEPAMMA KAANONI OSR A EET 10 XPHEZH E 10 EKKINHZH O LIL San aa aaa aAa aaa sen S KARKA NAE SAAR EEE ASEA ai 11 MFIXANFIMATOX net nerd tre herr eerie n am
18. Nilfisk Nilfisk Nilfisk 20 SC400 9099620000
19. ox 27 ro ric 9099620000 90400 5 EAAHNIKA
20. 55 51 gx _ N 60 58 59 57 100655 8 90400 9099620000 950400 43E 1 230 mm 720 mm 570 mm 725 1 115 mm 66 GYW 123 kg 88 33
21. 1 4 3 I 5 11 19 6 52 53 ZN Ka8 picpa or yvoJpa AAL aN 54 CC AN 55 7 57 LED 58
22. 8 11 12 22 AN KAI 9 39 37 28
23. 9099620000 SC400 19 EAAHNIKA O 0 l z 2 P O
24. H 1 O IPOlONTOS i aite een cenis
25. ia va av TO Nilfisk va va
26. ro 1 8 2 Nilfisk 16 SC400 9099620000
27. H MHXANHMA A
28. LED 58 ECO em m 000 a 999 QOO 8 va 2 59 60 60 59 n 52 0 11 rov 3 0 va 12 21 13 24
29. 23a 27 16 m BON o 1 4 7 28 18 8 1 2 21 3 27 28 4
30. i To rq ro 21 19 22 ro 12 11 A 5 7 av C D
31. va 24 23b 1 2 21 3 31
32. av 8 ND a KAI MAKTPOY 1 2 rou E 5 I F C D 3 Gri C D
33. 0 C 140 C H 0 C 140 C H 30 9596 va
34. 5 TO 27 1 27 2 3 21 4 22 11 5 16 17 P100625 6 6 7 A 4 B
35. 750 mm 430 mm 250 mm 430 432 mm 1 3 N mm 38 kg 1 300 mmH O 0 4 1 6 150 ISO 11201 ISO 4871 EN 60335 2 72 LpA 70 dB A 3 dB A ISO 3744 ISO 4871 EN 60335 2 72 LwA 87 dB A ISO 5349 1 EN 60335 2 72 lt 2 5 m s 276 23 21 4 l 550 W 1 100 W
36. ro
37. 22 7 23 8 238 9 23b 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28 15 16 17 P s 7 wi d 24 a A E X 2 5 N J C 2 P100633
38. 230 V 50 Hz 1 6 kW 9099620000 90400 9 EAAHNIKA EBLED LED EV1 F1 GN LDA LED LDB LED OG LDC LED M1 RD 2 VT SW0 WH SW1 K rpivo SW2 9 3 8 5 amp 5 6 6 6 6 8 a l E 5 5 5 2 2 w 3 7 me LDA p swi eum y swo
39. 23b 10 2 42 43 44 10 2 21 52 53 59 60 va 10 MS S PON MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX
40. ro 4 90400 9099620000 AC
41. 3 57 ro 60 A rn 60 ia Nilfisk 2 e 2 P100627 4 H
42. 23a 3 14 12 SC400 9099620000 1 2 7 A 1 B Ss Z 2 Rc lt m A P100626 1 2 2
43. 36 6 52 va AN Av o 27 14 90400 9099620000 3 lt 0 gt va 21 46 24
44. 27 28 36 16 18 4 B 6 A C ra 5 ro rou D F N gt e rrap uBuouq D yia D ro rou E rrap upuopa rou F 6
45. 8 C A D E 30 1 2 8 9099620000 SC400 15 EAAHNIKA H O
46. O ro H To ro To ro H ra To
47. D G 7 6 P100630 18 SC400 9099620000 2 21 3 A 7 ro H A B C 4 D rrap uBuopa E F 6 i ro E F
48. 6 SC400 9099620000 31 35 32 36 33 37 34 38 39 40 41 42 49 lt lt 44 AQ S 45 Ne 46 33 y Eas Du A 9 gt Sc Do I t P100634 9099620000 SC400 7
49. D G 5 A C va A P100631 Av 1 41 2 40 va 3
50. EM Em L PAX aR m LDB z LEHI 828 DIN Y E 2 U YE GN LDC I v SW3 Sw2 EBLED P100650 O 10 SC400 9099620000 i rn Bo proq 42 43 0a 24
51. 6 52 0 7T 3 0 8 21 36 27 H 52 0 31
52. nm uro BbiLeyka3aHHO B COOTBeTCTBMM CO CNEgyIOLNMN DMpekrTA4BaMM n 8 TexHnyeckaa cocraBrnera 3 Undertecknad intygar att ovann mnda modell r producerad i verensst mmelse med f ljande direktiv och standarder Den tekniska filen r sammanst lld av tillverkaren Dolu podp san osved uje e hore uveden model sa vyr ba v s lade s nasleduj cimi smernicami a normami Technick s bor vytvoril v robca Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Spis s tehni no dokumentacijo pripravi izdelovalec A a da mzas olan ki i yukar da bahsedilen model cihaz n a a da verilen direktiflere ve standartlara uygunlukta imal edildi ini onaylar Teknik dosya retici taraf ndan derlenmi tir EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN 349 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 50366 EC EMC Directive 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 l ipousBonurens V robce Hersteller Fabrikanten Fabricante Tootja Fabricant Valmistaja Manufacturer Gy rt Costruttore Gamintojas Ra ot js Produsenten Fabrikant Fabricante Producenta I Produc tor Ip
53. EAAHNIKA 51 52 56 0 LED 58 53 54 55 57 58 LED O Ow 1 LED ECO 2 LED 3 LED A gt e O O O LED 59 60 61
54. 07 2012 ESPA OL 1 N ITALIANO 9099620000 PORTUGU S Model 9087313020 MANUAL DE USO INSTRUCCIONES ORIGINALES MANUALE OPERATORE SC400 ISTRUZIONI ORIGINALI pu 33 Nilfisk trusted since 1906 CeprTubukar 38 ctoTBeTcTBue Osv d en shod Konformit tserkl rung Overensstemmelsescertifikat Declaraci n de conformidad Vastavussertifikaat D claration de conformit Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelel ss gi nyilatkozat Dichiarazione di conformit Atitikties deklaracija Atbilstibas deklaracija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declara o de conformidade Deklaracja zgodno ci Certificat de conformitate 38 o COOTBETCTBNN verensst mmelsecertifikat Certifik t s ladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikas Mogen Model Modell Model Modelo Mudel Mod le Malli Model Modell Modello Modelis Modelis Modell Model Modelo Model Model Monens Modell Model Model Model SC400 Tun Typ Typ Type Tipo T p Type Tyyppi Type T pus Tipo Tipas Tips Type Type Tipo Typ Tip Tun Typ Typ Tip Tip SCRUBBER DRYER Cepnen V robn slo Seriennummer
55. APPOQ HP gt H2 n nn naa 18 1 15 19 PYOMIZHTAXYTHTA2 MEIXANFMRAT Q2 enano nnn htt titre nate tra D gei bue e EA a EC a REL S Fabel Dk area 19 lIPOBAHMATQN IILI du kk a sasa YER RE Ein RR RR Ru PR SEX R RR ERES RR RR Ram Rara 20 102423 20 9099620000 SC400 1 EAAHNIKA i O rou
56. Serienummer N mero de serie Seerianumber Num ro de s rie Sarjanumero Serial number I Sorozatsz m Numero di serie Serijos numeris S rijas numurs Serienummer Serienummer N mero de s rie Numer seryjny Num r de serie HoMep Serienummer V robn slo Serijska tevilka Seri Numaras l onuHa Ha npou3BoncrBo Rok v roby Baujahr Fabrikations r A o de fabricaci n V ljalaskeaasta Ann e de fabrication Valmistusvuosi Year of construction Gy rt si Anno di costruzione Pagaminimo metai Izgatavo anas gads Bygge r Bauwjaar Ano de fabrico I Rok produkcji Anul fabrica iei l on Tillverknings r Rok v roby Leto izdelave Leto izdelave Imal y l Honynonnucauusir ue e npou3BeneH B CbOTBOeTCTBMe CbC nupekruBu n ba n e CbCTaBeH OT 3 N e podepsan stvrzuje Ze v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi a normami Autorem technick ho listu je v robce Der Unterzeichner best tigt hiermit dass die oben erw hnten Modelle gem den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden Die technische Dokumentation wird vom Hersteller erstellt Undertegnede attestere
57. a c aede tee xa PEL Ea AON sa de Ea DERE ERR Ya Saee ER cada 12 1 13 14 ANEIAZMA eio DEC 14 METAATIO TH TOY MEXANHBMATQOS eae a Rex LLL Ha d Co ERR do enean 15 KAAOY NEPOYANAKTFIHI2ZH2Z u uu u ua oae eie haapa ukasa ga N sak rese ret trit ret trie tete sassa n teretes teris 15 XPONIKH AIAPKEIA uuu 15 PAP dolre orm idrPiopum C E 15 4 id a 16 FINAKA TIPOIF PAMMATIZMENEH pet testetur tht rte ette eor Rec rte et eet e reencuentro nen cur eh enne eene aenea 16 KAOAPIZMOZ MAKTPOY f 17 MAKTPOY ua asa aasan antes a stessi ttes etna stessi nasse natns en 17 Rm 18 AN
58. k l tre A m szaki f jlt a gy rt k sz tette Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard Il fascicolo tecnico redatto dal costruttore Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama kad min tas modelis yra pagamintas laikantis nurodytu direktyvu bei standartu Technine byla sudar gamintojas Ar o tiek apliecinats ka augstakminetais modelis ir izgatavots atbilsto i d m direkt v m un standartiem Tehnisko aprakstu ir sast d jis ra ot js Undertegnede attesterer att ovennevnte modell r produsert i overensstemmelse med f lgende direktiv og standarder Den tekniske filen er opprettet av produsenten Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards Het technische bestand is door de fabrikant samengesteld A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas A ficha t cnica redigida pelo fabricante Ni ej podpisany za wiadcza e wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami i normami Dokumenty techniczne zosta y przygotowane przez producenta Subsemnatul atest c modelul sus men ionat este produs n conformitate cu urm toarele directive si standarde Fisierul tehnic este redactat de c tre produc tor Hactoa
59. owsEonwTenekuw Tillverkaren V robca Izdelovalec retici Nilfisk Advance S p A Date Strada Comunale della Braglia 18 26862 GUARDAMIJGLIO LO ITALY Tel 39 0 377 451124 Fax 39 0 377 51443 Authorized signatory Sergio Coccapani R amp D Signature 2 ZKODIOXZ KALTIEPIEXOMENA TOY EIE XEIPIAIOY L t2 EE etta rae du t eed Eee aetas 2 ie co 2 HOZ NAAIATHPEZETE TO read a SS un E Aa e tita ee ta tena eda Deu uu a rue aaa 2 AHAOXHOYMMOP OOSXT2 atten irr tei bec rh bote aro n Eo e Een E i Asi e t retenta 2 ANAPNOPISTIKAS TOIX EIA C EEEEE EmTMMTRTMARST 2 AOINA ETXEIPIAIA gnesnes 2 ANTAAAAKTIKA KAI 0 tuk E a NS RNAAR REAN AGAST anaqyasqa c D rA Ak A YD e e ed cid ba dae lena 2 BEATIOXEIS u rore EEA NEA SEEE RANEA RAS EA EIEE re ti ne ete hana Per rd Fl Ld ER EE Cr dE R4 3 te iie mette ici es dela t b ic Der TERRE seda 3 iDvb T 3
60. r herved at ovenn vnte model er produceret i overensstemmelse med f lgende direktiver og standarder Den tekniske fil er udarbejdet af fabrikanten El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares El fasc culo t cnico est redactado por el fabricante Allakirjutanu kinnitab et lalnimetatud mudel on valmistatud koosk las j rgmiste direktiivide ja normidega Tehnilise dokumentatsiooni koostab tootja Je soussign certifie que les mod les ci dessus sont fabriqu s conform ment aux directives et normes suivantes Le dossier technique est r dig par le fabricant Allekirjoittaia vakuuttaa ett yll mainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan Valmistaja k nt teknisen tiedoston The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards The technical file is compiled by the manufacturer O rou Alul rottak igazoljuk hogy a fent eml tett modellt a k vetkez ir nyelvek s szabv nyok alapj n hoztu
Download Pdf Manuals
Related Search