Home

ÄKTA avant Operating Instructions

1. Tubos de entrada al sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra Tubos de salida del sistema de lavado del pist n de la bomba del sistema KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 75 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba Cebar el sistema de lavado del pist n de la bomba Siga las instrucciones para llenar el sistema de lavado del pist n de la bomba con soluci n de lavado Consulte la configuraci n de los tubos del sistema de lavado en Ilustraci n de los sistemas de lavado del pist n de la bomba en la p gina 75 Paso Acci n 1 Desatornille los tubos del sistema de lavado de los soportes 2 Llene cada tubo del sistema de lavado con 50 ml de etanol al 20 3 Atornille los tubos de soluci n de lavado nuevamente en los soportes 4 Sumerja el tubo de entrada al sistema de lavado del pist n de la bomba del sistema en uno de los tubos de soluci n de lavado Nota Aseg rese de que la tuber a de entrada llegue cerca del fondo del tubo de la soluci n de lavado 5 Sumerja los tubos de entrada al sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra en el otro tubo de soluci n de lavado Nota Aseg rese de que la tuber a de entrada llegue cerca del fondo del tubo de la soluci n de lavado 76 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Paso 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4
2. e El nivel m ximo del recipiente de residuos para los tubos de desecho del colector de muestras y la bandeja de soluci n amortiguadora debe estar por debajo de la altura de la mesa da KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 19 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad AVISO e Orificios de ventilaci n en el instrumento KTA avant Para asegurar una ventilaci n adecuada mantenga papeles y de m s objetos alejados de los orificios de ventilaci n del instru mento e Desconecte la alimentaci n Para prevenir da os al equipo siempre desconecte el producto antes de quitar o instalar un m dulo del instrumento o antes de conectar o desconectar un cable e Uso indebido de conectores UniNet 9 Los conectores UniNet 9 del panel posterior no deben confundirse con los conectores de detecci n de incendios No conecte ning n equipo externo a conectores UniNet 9 solo pueden conectarse los m dulos del instrumento espec ficos para KTA avant Consulte KTA avant User Manual No desconecte ni mueva los cables del bus UniNet 9 Funcionamiento del sistema ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales al trabajar con el sistema KTA avant siga estas instrucciones e Giro del instrumento Aseg rese de que siempre haya un m nimo de 20 cm de espacio libre alrededor del instrumento AKTA avant para permitir una ventilaci n suficiente y la rota ci n sobre su pie
3. Altitud M ximo 2 000 m Grado de contaminaci n 2 Salida de calor En la siguiente tabla se presentan los datos de potencia calor fica Componente Salida de calor Instrumento KTA avant 800 W Ordenador incluidos el monitor y la im Normalmente 300 W presora Potencia calor fica total 1100 W KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 57 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 4 Requisitos de alimentaci n 4 1 4 Requisitos de alimentaci n Introducci n En esta secci n se describen los requisitos de alimentaci n el ctrica del instrumento KTA avant ADVERTENCIA e Puesta a tierra de protecci n El producto siempre debe estar siempre conectado a un tomacorriente conectado a tierra e Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE e Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimenta ci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de ali mentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimen taci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento e Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimen taci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el en chufe de la pared se corresponde con la especificaci n del instrumento Requisitos La siguiente tabla
4. 4 4 Iniciar UNICORN y conectar al sistema 44 Iniciar UNICORN y conectar al sistema Introducci n En esta secci n se describe c mo iniciar el sistema e iniciar sesi n en UNICORN y c mo conectar el instrumento a UNICORN Iniciar UNICORN e iniciar sesi n Siga las instrucciones para iniciar UNICORN e iniciar sesi n en el programa Debe haber una licencia electr nica v lida disponible para la estaci n de trabajo Consulte UNICORN Administration and Technical Manual para obtener m s informaci n acerca de las licen cias electr nicas Paso Acci n 1 Haga doble clic en el icono UNICORN en el escritorio Resultado Se abre el cuadro de di logo Log On Nota Sino hay conexi n con la base de datos tiene la posibilidad de iniciar la sesi n en UNICORN y controlar un sistema en ejecuci n El cuadro de di logo Log On ofrecer la opci n de iniciar System Control sin base de datos Haga clic en Start System Control para pasar al cuadro de di logo de Log On siguiente 80 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 4 Iniciar UNICORN y conectar al sistema Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Log On e Seleccione User Name y e Escriba la Password Nota Tambi n puede marcar la casilla de verificaci n Use Windows Authenti cation y escribir un ID de red en el campo User Name S Log On UNICORN T Use Windows Authentication User Name
5. 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 5 Requisitos del ordenador Nota e UNICORN ha sido comprobado utilizando una versi n en ingl s del sistema operativo Utilizar el sistema operativo en otros idiomas puede provocar errores e Se recomienda una resoluci n de pantalla de 1280 x 1024 o superior Puede que algunas partes de la interfaz de usuario de UNICORN no se presenten correctamente si se utiliza una resoluci n inferior e Cambiar el tipo y tama o de letra predeterminados en Windows puede causar problemas en la interfaz de usuario de UNICORN e Se recomienda utilizar la combinaci n de colores b sica de Windows e No se recomienda utilizar el esquema de color Windows 7 Aero e Las opciones de ahorro de energ a de Windows deben desactivarse para evitar conflictos con las operaciones del sistema e UNICORN no es compatible con la funci n de Windows 7 denominada High DPI Awareness que permite el ajuste de escala de la interfaz gr fica de usuario La escala de la interfaz debe mantenerse en el 100 para evitar problemas de recorte y desalineaci n de diversas partes de la interfaz de usuario de UNICORN De manera predetermi nada la escala est ajustada al 100 1 UNICORN debe estar cerrado cuando se cambie la combinaci n de colores KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 61 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 6 Materiales necesarios 4 1 6 Materiales necesarios Introducci
6. Conductivity Monitor pH valve con monitor de pH Flow Restrictor Outlet Valve Colector de muestras Preparar la tuber a de entrada Conecte la tuber a de entrada a los puertos de entrada que se van a utilizar y sumerja la tuber a de entrada completa que se va a usar durante la ejecuci n del m todo en las soluciones amortiguadoras correctas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 109 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 2 Preparar el recorrido del flujo Puertos de residuos La siguiente tabla muestra los puertos de desecho de la Injection Valve la pH Valve y la Outlet Valve V lvulas y puertos Ilustraciones Injection Valve etiqueta V9 Inj y V9H Inj Puertos de residuos e W1 W2 pH Valve etiqueta V9 pH y V9H pH Puerto de residuos e W3 Outlet Valve etiqueta V9 O y V9H O Puerto de residuos e W 110 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 2 Preparar el recorrido del flujo Preparar la tuber a de residuos Aseg rese de que el tubo para desechos se ha preparado de acuerdo con las instruccio nes del Secci n 4 2 3 Preparar tuber a de residuos en la p gina 71 Preparar la tuber a de salida Conecte los tubos de salida a los puertos de salida de la v lvula de salida que se vayan a utilizar durante la ejecuci n Si se va a utilizar el colec
7. Default y Domain Access Access ToEvenything KA Group Start Y Administration Y System Control E Method Editor E Evaluation _ Cancel Options lt lt e Haga clic en OK Resultado Se abren los m dulos UNICORN seleccionados KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 81 4 Instalaci n 4 4 Iniciar UNICORN y conectar al sistema Conectar al sistema Siga las instrucciones siguientes para conectar el instrumento a UNICORN Paso Acci n 1 En el m dulo de System Control haga clic en el bot n Connect to Systems Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View B Systemi C Bl System2 E System3 AL System O Bl Systems C E Systems C E System 2 En el cuadro de di logo Connect to Systems e Seleccione una casilla de verificaci n de sistema e Haga clic en Control para ese sistema e Haga clic en OK Resultado Ahora el software puede controlar el instrumento seleccionado Consejo Si UNICORN no puede conectarse con el instrumento seleccionado consulte Resoluci n de problemas en el AKTA avant User Manual 82 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas Acerca de esta secci n Antes de utilizar la bomba de muestra o las bombas del sistema es importante seguir est
8. La siguiente ilustraci n muestra la ubicaci n de los componentes principales del instru mento Pieza Funci n Colector de muestras Pantalla del instrumento Funci n Bandeja de la soluci n amorti guadora Lado h medo Compuerta plegable Tapa de la bomba Rieles del soporte Perilla de bloqueo desbloqueo del pie giratorio Pie giratorio Interruptor de alimentaci n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Caja de herramientas que gira hacia afuera 55 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Ilustraci n de los m dulos del lado h medo del instrumento Las descripciones del instrumento KTA avant y el flujo de trabajo de este manual co rresponden a un instrumento KTA avant 25 formado por los m dulos y componentes que muestra la siguiente ilustraci n KTA avant 150 se entrega con la configuraci n correspondiente La siguiente ilustraci n muestra los m dulos del lado h medo del instrumento 17 16 15 14 13 12 11 10 Funci n Funci n 1 Injection Valve 2 Flow Restrictor 3 pH Valve 4 Column Valve 5 UV Monitor 6 Conductivity Monitor 7 Inlet Valve B 8 Quaternary Valve 9 System Pump B 10 Monitor de presi n de las bombas del sistema 11 Limitador de flujo de bombas 12 Inlet Valve A del sistema 13 System Pump A 14 Mixer 36 KTA avant Instrucciones de funcionamient
9. columna al crear el m todo se abrir el cuadro de di logo Select Co lumns Contin e con los pasos descritos en el tema siguiente Select Columns System3 f Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desaltina Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Sino se eligi el registro de la columna durante la instalaci n de UNICORN o no se seleccion el tipo de columna durante la creaci n del m todo la ejecuci n comienza directamente 138 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Registrar una columna e iniciar la ejecuci n de un ciclo A continuaci n se incluyen instrucciones para registrar una columna e iniciar una ejecu ci n Paso Acci n 1 La columna que se va a utilizar ya est registrada e Sila respuesta es No contin e en el paso 2 e Sila respuesta es S contin e con el paso 5 Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column Handling Scouting run
10. de pist n de la bomba P9 o P9H 153 sustituir pistones de bom bas 173 C CE conformidad 8 Cebar las entradas de las muestras 92 Cebar tubo entrada B 84 Colector de muestras requisitos de las placas de pocillos profundos 63 requisitos de los tubos 63 Columna almacenamiento 147 limpieza 147 Conexi n de unidades del siste ma 67 Convenciones tipogr ficas 5 Cumplimiento de las reglamen taciones 11 D Decripci n general del softwa re 45 Descripci n general del instru mento 34 Descripci n general del softwa re m dulos de software 46 Documentaci n 12 13 E Ejecuci n control de una ejecuci n ciclo 143 despu s de procedimientos de ejecuci n 146 inicio 137 Emergencia procedimientos apagado de emergencia 28 Entorno explosivo precauciones 16 Especificaciones t cnicas especificaciones del siste ma 179 Etiqueta del sistema 26 Etiquetas etiqueta del sistema 26 s mbolos de seguridad 26 F FCC conformidad 10 ID de nodo cambiar ID de nodo 189 comprobar ID de nodo 189 descripci n 186 Imagen del proceso 144 Informaci n de fabricaci n 8 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Informaci n del usuario impor tante 6 Informaci n de referencia especificaciones del siste ma 179 gu a de resistencia qu mi ca 181 Informaci n reglamentaria 8 normas internacionales 9 Iniciar sesi n UNICORN 80 Instalaci n software 79 Instala
11. jection valve Las instrucciones pueden indicarse desde la barra de herramientas emergente de cada icono de componente Injection valve x 17 Manual load System pump waste Inject sample pump load Direct inject sample pump waste e Para ver una imagen detallada con explicaciones por ejemplo de una v lvula haga clic con el bot n derecho en el icono del componente y seleccione Detailed picture KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 145 6 Ejecutar un m todo 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Introducci n Esta secci n describe c mo se deben limpiar el instrumento y las columnas despu s de una ejecuci n cromatogr fica y c mo preparar el sistema para el almacenamiento El instrumento y las columnas deben limpiarse despu s de cada ejecuci n Esto evita por ejemplo la contaminaci n de las muestras la precipitaci n de prote nas y la obs trucci n de la columna Si el instrumento no se va a utilizar durante dos o m s d as debe llenarse junto con las columnas y la celda de flujo de pH con soluci n de almacenamien to Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de limpieza y mantenimiento consulte Cap tulo 7 Mantenimiento en la p gina 149 Consejo Para limpiar y llenar de soluci n de almacenamiento el instrumento y las columnas utilice los m todos System CIP y Column CIP bien por separado como m todos predefi
12. monitoreo de pH debe reemplazar el electrodo de prueba montado en la entrega por un electrodo de pH PRECAUCI N Electrodo de pH Manipule el electrodo de pH con mucho cuidado La punta de vidrio podr a romperse y causar lesiones Siga las instrucciones para instalar el electrodo de pH Paso Acci n 1 Desembale el electrodo de pH Aseg rese de que el electrodo no est roto O SECO 2 Desatornille el electrodo de prueba de la celda de flujo 3 Quite el tap n del conector del frente de la v lvula de pH y almacene el tap n junto con el electrodo de prueba 4 Retire la cubierta de la punta del electrodo de pH 5 Coloque el electrodo en la celda de flujo con mucho cuidado Ajuste el anillo de retenci n manualmente para asegurar el electrodo 6 Conecte el cable del electrodo de pH al conector del frente de la v lvula de pH 74 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba 4 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba Ilustraci n de los sistemas de lavado del pist n de la bomba La siguiente ilustraci n muestra la configuraci n de tubos de los sistemas de lavado del pist n de la bomba Descripci n Tubos de entrada al sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra Tubos de salida del sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra
13. n En esta secci n se describen los accesorios necesarios para la instalaci n y el funciona miento del instrumento KTA avant Soluciones amortiguadoras y soluciones Las soluciones amortiguadoras y dem s soluciones indicadas en la siguiente tabla son necesarias para realizar el procedimiento de instalaci n y deben estar preparadas en el lugar de instalaci n Soluci n amortiguado Volumen requeri mbito de uso ra soluci n do Agua destilada 1 litro Pruebas del sensor de aire del co lector de muestras de la Quater nary Valve y del sistema 1 de acetona en agua 0 5 litros Prueba de la Quaternary Valve destilada 1 de acetona y NaCl 0 5 litros Prueba del sistema 1 M en agua destilada Etanol al 20 200 ml Cebado del sistema de lavado del pist n de la bomba Equipo de laboratorio El equipo indicado en la tabla siguiente es necesario para realizar el procedimiento de instalaci n y debe estar preparado en el lugar de instalaci n Especificaci n Matraces recipientes de l quido Para soluciones amortiguadoras y dese chos Guantes Para protecci n Guantes protectores Para protecci n 62 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 6 Materiales necesarios Tubos del colector de muestras Los tubos utilizados en el colector de muestras integrado deben cumplir los requisitos indicados en la siguiente tabla En la
14. n nicamente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni diagn sticos Requisitos previos Con el fin de seguir este manual y utilizar el sistema de la manera que se pretende es importante que e Cuente con conocimientos generales acerca de c mo funcionan el ordenador y el sistema Microsoft Windows e Conozca bien los conceptos de cromatograf a l quida e Haya le do y comprendido el cap tulo de instrucciones de seguridad de este manual e Se haya creado una cuenta de usuario conforme a las instrucciones del UNICORNTM Administration and Technical Manual 6 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Informaci n de seguridad 1 Introducci n 1 2 Informaci n importante para los usuarios Esta documentaci n del usuario contiene avisos ADVERTENCIA PRECAUCI N y AVISO sobre el uso seguro del producto Consulte las definiciones a continuaci n ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy impor tante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condicio nes establecidas PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas AVISO AVISO indica las instrucciones que se deben seguir para evitar da os al
15. n Pieza Descripci n C mara de lavado V lvula de retenci n de entra da Desmontar el cabezal de la bomba Paso Acci n 1 Aseg rese de que no se est procesando ninguna ejecuci n en el instrumen to 2 Desconecte los tubos del cabezal de la bomba y a continuaci n los tubos de entrada de la bomba 3 Desatornille a mano los dos tornillos blancos de pl stico situados debajo de cada cabezal de la bomba Tire de los conectores de pl stico hacia los lados para soltar el colector de entrada A 4 Desconecte los tubos del sistema de lavado del pist n de la bomba 166 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 gt Paso Acci n 5 Con una llave hexagonal desatornille uno de los dos tornillos del cabezal de la bomba Desatornille el segundo tornillo y al mismo tiempo presione con firmeza en la parte delantera de la c mara de lavado para compensar la presi n del muelle de retorno del pist n 6 Coloque el cabezal de la bomba hacia abajo sobre la mesada Tire hacia fuera del pist n junto con el muelle de retorno 7 Revise el pist n y el muelle de retorno por si muestran signos de da o o deterioro Si est da ado deseche el pist n y el muelle de retorno y sustit yalos por unos nuevos cuando monte el cabezal de la bomba KTA avant Instrucciones d
16. 1 Column Handling Column type HiPrep 26410 Desalting HiPrep 26710 Desalting Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 2 En el cuadro de di ogo Select Columns haga clic en New Resultado Se abre el primer cuadro de di logo de New Column New Column Code lot exp ID C The Column has a uniTag has a fixed Code and exp KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 139 6 Ejecutar un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 3 Registre la columna utilizando el Barcode Scanner 2 D como se indica a continuaci n e Aseg rese de que el puntero est ubicado en la primera posici n del cuadro Code e Apunte el Barcode Scanner 2 D a la etiqueta de la matriz de datos de la columna e Presione y sostenga el disparador para crear un haz de luz e Ellector emite un pitido cuando ha registrado el ID de la columna y a continuaci n lo muestra en un cuadro de di logo e Tambi n puede introducir manualmente el ID de columna indicado en la etiqueta de la columna en el cuadro de di logo mediante el teclado e Haga clic en Continue Resultado Se abre el cuadro de di logo ampliado de New Column New Column Column ID Alias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting Use medium batch ID 140 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m tod
17. 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba Acci n 6 10 11 12 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml al tubo de salida del sistema de lavado del pist n de la bomba del sistema Extraiga l quido lentamente con la jeringa i m 9 y Desconecte la jeringa y deseche el contenido Sumerja los tubos de salida en el tubo de soluci n de lavado donde est n inmersos los tubos de entrada del sistema de lavado del pist n de la bomba del sistema Conecte una jeringa de 25 a 30 ml al tubo de salida del sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra Extraiga l quido lentamente con la jeringa Desconecte la jeringa y deseche el contenido Sumerja los tubos de salida en el tubo de soluci n de lavado donde est n inmersos los tubos de entrada del sistema de lavado del pist n de la bomba de muestra Llene los tubos de soluci n de lavado de manera que cada uno contenga 50 ml de etanol al 20 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 77 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 6 Iniciar el instrumento y el ordenador 4 2 6 Iniciar el instrumento y el ordenador Introducci n En esta secci n se describe c mo iniciar el instrumento y el ordenador Instrucciones Siga las instrucciones para arrancar el instrumento y el ordenador Paso Acci n 1 Encienda el instrumento presionando el interruptor de Power para dejarlo en la posici
18. 5 Hidr xido de sodio etanol 1 M 40 N A Cloruro de sodio 4M 7647 14 5 231 598 3 Hipoclorito de socio 10 7681 52 9 231 668 3 1 Siseutiliza cido clorh drico HCI como agente de limpieza cuando hay columnas conectadas al sistema la concentraci n de HCI no debe ser superior a 0 1 M en los sensores de presi n Recuerde que el sistema KTA avant tiene sensores de presi n en la v lvula de columna V9 C Para otras partes del sistema hasta 1 M HCl es aceptable durante breves per odos de uso Consulte Productos qu micos de limpieza en la p gina 181 Solubilizaci n y agentes desnaturalizantes Uso continuo como aditivos en m todos de separaci n y purificaci n Sustancia qu mica Concentra CAS N CE N ci n Clorhidrato de guanidina 50 01 1 200 002 3 Dodecilsulfato s dico DSS 151 21 3 205 788 1 TRITON x 100 9002 93 1 Tween 20 9005 64 5 500 018 3 Urea 57 13 6 200 315 5 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 183 8 Informaci n de referencia 8 2 Gu a de resistencia qu mica 184 Productos qu micos utilizados en la cromatograf a en fase inversa RPC Uso continuo Sustancia qu mica Acetonitrilo Concentra CAS N CE N ci n 100 75 05 8 200 835 2 Acetonitrilo tetrahidrofura not 85 15 109 99 9 203 726 8 Acetonitrilo agua cido tri fluoroac tico TFA Max 0 2 N A TFA Etan
19. E Col 4 AA en Z SyP F gt e a Injection valve Xx Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste Resultado La v lvula de inyecci n cambia a la posici n de desecho Esto es necesario para conseguir una contrapresi n baja durante el procedi miento de purga 5 En la Process Picture e Haga clic en el icono Sample inlet y a continuaci n en Buffer e Haga clic en el icono Sample pump Ajuste el Sample flow a 1 0 ml min para KTA avant 25 o a 5 0 ml min para KTA avant 150 Sample pump waste A A1 MO A E A Column AS TKON a P AM SP F Y By pass 1 B1 8 Sampleflow BI Set flow rate EE Buffer HEE 5 Pump wesh Buffer v Start pump wash e Haga clic en Set flow rate Resultado Se iniciar el flujo de la bomba de muestra KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 95 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump Paso Acci n 6 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a la v lvula de purga izquierda de la bomba de muestra Aseg rese de que la jeringa se ajusta con seguridad al conector de purga JA T Abra la v lvula de purga gir ndola hacia la izquierda alrededor de tres cuartos de vuelta Extraiga 5 a 10 ml de l quido lentamente con la jeringa a una velocidad aproximada de 1 ml s 8 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia
20. SAI en Especificaciones t cnicas en la p gina 179 Recuerde que debe tener en cuenta tambi n las especificaciones del ordenador y el monitor Consulte la documentaci n de los fabricantes Reinicio del instrumento tras un apagado de emergencia o fallo de alimentaci n Siga las instrucciones para reiniciar el instrumento despu s de un apagado de emergen cia o fallo de alimentaci n Paso Acci n 1 Aseg rese de que se haya corregido la situaci n que caus el apagado de emergencia o el fallo de alimentaci n 2 Si se produce un fallo el ctrico general reinicie el instrumento 30 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia Paso Acci n 3 e Pulse el bot n Continue de la pantalla del instrumento O e Haga clic en el bot n Continue del m dulo System Control KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 31 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informaci n sobre reciclado 2 4 Informaci n sobre reciclado Introducci n En esta secci n se describen los procedimientos de eliminaci n y reciclaje del instrumento AKTA avant Desmantelamiento y eliminaci n del equipo Cuando vaya a retirar del servicio el instrumento AKTA avant e Se debe desinfectar el equipo e Los componentes se deben separar y reciclar de acuerdo con las normativas me divambientales nacionales y locales PRECAUCI N Siempre utilice u
21. Si est limpiando medios de separaci n con cido clorh drico 1 M utilice inyecciones de bucle con el cido y aseg rese de no montar la columna en la Column Valve V9 C La Column Valve V9 C contiene un sensor de presi n que puede sufrir da os con el cido clorh drico 1 M El uso prolongado de HCI 0 2 M conectado a la Quaternary Valve Q9 como parte de una receta de BufferPro es aceptable La soluci n se diluye a medida que avanza por el sistema Si emplea hipoclorito de sodio como desinfectante en vez de hidr xido s dico 2 M use una concentraci n no superior al 10 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 181 8 Informaci n de referencia 8 2 Gu a de resistencia qu mica Solventes org nicos Supuestos Para la cromatograf a de fase inversa de prote nas es conveniente utilizar acetonitrilo al 100 y aditivos como cido trifluoroac tico TFA al 0 2 como m ximo o cido f rmico al 5 como m ximo Deben evitarse disolventes org nicos potentes como etilacetato acetona al 100 o disolventes org nicos clorados Estos podr an provocar la dilataci n del material pl stico y disminuir la tolerancia a la presi n de la tuber a de PEEK Por este motivo normalmente no se recomienda llevar a cabo cromatograf as flash ni fases est ndar normales en el sistema Las clasificaciones se basan en los siguientes supuestos e No se han tenido en cuenta los efectos sin rgicos de las mez
22. altura de la mesada KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 3 Preparar tuber a de residuos Paso Acci n 3 Corte los tubos de desecho del colector de muestras y de la bandeja de so luci n amortiguadora a la longitud adecuada Es importante que los tubos no est n doblados y no se sumerjan en l quido durante la ejecuci n U Nota Si el tubo es demasiado corto sustit yalo por uno nuevo No alargue el tubo ya que podr a provocar su obstrucci n y la inundaci n de la c mara del colector de muestras PRECAUCI N Aseg rese de que los recipientes de residuos tengan capacidad para recoger todo el volumen producido en el ciclo Para KTA avant 25 el volumen del recipiente de residuos id neo puede ser de 2 a 10 litros Para KTA avant 150 el volumen del recipiente de residuos id neo puede ser de 40 litros KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 73 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 4 Instalar el Barcode Scanner 2 D y el electrodo de pH 4 2 4 Instalar el Barcode Scanner 2 D y el electrodo de pH Introducci n En esta secci n se describe c mo instalar el Barcode Scanner 2 D y el electrodo de pH Instalar el lector de c digo de barras Conecte el cable del Barcode Scanner 2 D al cabezal del lector y a un puerto USB del ordenador Instalar el electrodo de pH Si se utilizar
23. avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 123 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colector de muestras integrado Paso Acci n Cierre los cartuchos que tengan la funci n QuickRelease 3 Coloque los cartuchos en la bandeja de cartuchos Aseg rese de que el c digo de tipo de cartucho consulte la ilustraci n est orientado hacia la parte delantera de la bandeja marcada con el monograma de GE Abra el caj n del colector de muestras presionando la manija hacia arriba y tirando hacia fuera del caj n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 124 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colector de muestras integrado Paso Acci n 6 Coloque la bandeja de cartuchos en el soporte de la bandeja del caj n del colector de muestras Aseg rese de que la parte delantera de la bandeja marcada con el monograma de GE est orientada hacia el frontal del caj n y encajada en los dos pasadores 1 Cierre el caj n Aseg rese de que quede trabado en la posici n de cierre Resultado Una vez cerrada la puerta el brazo del colector de muestras di gitaliza el c digo de tipo de cada cartucho para identificarlo Si se utilizan placas de pocillos profundos el instrumento tambi n identifica los tipos de placa Gradilla para tubos de 50 ml y gradilla para botellas de 250 ml Paso Acci n 1 Coloque tubos de 50 ml o botellas de 250 ml en la gradilla Pa Abra e
24. bombas del sistema Aseg rese de que la jeringa se ajusta con seguridad al conector de purga pe E T KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 99 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 3 Cebar las entradas Q Paso Acci n 4 Abra la v lvula de purga gir ndola hacia la izquierda aproximadamente 3 4 de vuelta Extraiga 10 ml de l quido con la jeringa Compruebe que la entrada Q1 est llena de l quido 5 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido 6 Repita los pasos 2 a 5 para Q2 Q3 y Q4 respectivamente y configure la Quaternary start concentration correspondiente al 100 Consejo Eltubo de entrada que est sumergido en agua destilada deber a ser el ltimo trozo de tubo de entrada que se cebe Consejo Si realiza un ciclo BufterPro finalice con Q1 o Q2 7 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 Si se indica que hay burbujas de aire siga las instrucciones de Purgar la Quaternary Valve y las bombas del sistema en la p gina 100 Purgar la Quaternary Valve y las bombas del sistema 100 Si se ha realizado un cebado minucioso se ha extra do en la jeringa toda la soluci n amortiguadora final y se ha verificado que el cebado no ha dejado aire en la bo
25. causar lesiones e Qu micos peligrosos en la celda de flujo UV Aseg rese de que la celda de flujo haya sido enjuagada por completo con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y con agua desti lada antes de realizar el mantenimiento e Electrodo de pH Manipule el electrodo de pH con mucho cuidado La punta de vidrio podr a romperse y causar lesiones e No asegure las botellas cuyo volumen supere 1 litro en los rieles del panel frontal e Peso m ximo sobre la bandeja de soluci n amortiguadora No coloque ning n recipiente con un volumen superior a 10 litros en la bandeja de soluci n amortiguadora El peso total permitido sobre la bandeja de la soluci n amortiguadora es de 40 ko 22 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad AVISO Para evitar da ar el instrumento KTA avant u otros componen tes durante su uso siga estas instrucciones e Mantener limpia la celda de flujo de UV No permita que las soluciones que contienen sales disueltas prote nas u otros solutos s lidos se sequen en las celdas de flujo No permita la entrada de part culas en la celda de flujo ya que podr a dete riorarse e Rotura del tubo de vidrio Aseg rese de ajustar la presi n de la muestra por debajo de la presi n m xima del Superloop antes de ejecutar un flujo en el cuadro de di logo Manual instructions cuando est conectado el Superl
26. columna se establecen autom ticamente en el m todo al seleccionar una columna en la lista del m todo Consulte el UNICORN Method Manual para obtener m s informaci n sobre las alarmas de presi n Establezca alarmas de presi n Los l mites de la alarma de presi n pueden configurarse manualmente en System Control El ejemplo a continuaci n describe c mo configurar el l mite alto de presi n para la columna Las otras alarmas se configuran de la forma correspondiente Paso Acci n 1 En el m dulo de System Control en el men Manual haga clic en Execute Manual Instructions Resultado Se abre el cuadro de di logo Manual instructions 2 En el cuadro Instructions seleccione Alarms Alarm pre column pressure Manual instructions System 1 i Selected column type l _ Select Pae ionit nstructions nstruction execution Ist E Pumps A dpi a ean pre column pressure z or pan O Disabled Enabled Fraction collection High alarm 0 02 20 00 i are system pressure f 0 50 a MPa larm pre column pressure Low alarm 0 00 20 00 Alarm UY o gt Alarm conductivity Wash settings Watch parameters El Advanced v Save resultas Browse M Auto update of parameters during run 3 Haga clic en Enabled en el campo Mode 4 e Introduzca el l mite de presi n alta en el cuadro High alarm e Haga clic en Execute KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 119 5 Preparar el sistema p
27. con los ajustes del m todo que se vaya a ejecutar Seleccione una columna id nea para la aplicaci n concreta Sumerja los tubos de entrada en los recipientes de soluci n amortiguadora adecua dos Sumerja todos los tubos de desecho en los recipientes de residuos adecuados tenga en cuenta el tama o la ubicaci n y el material del recipiente Aseg rese de que no haya ning n tubo torcido y de que el recorrido del flujo no tenga fugas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 131 6 Ejecutar un m todo 6 1 Antes de comenzar Advertencias sobre el uso de sustancias peligrosas ADVERTENCIA e Qu micos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con qu micos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con agua destilada antes de realizar el mantenimiento e Agentes biol gicos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con agentes biol gicos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH segui do de una soluci n amortiguadora neutra y por ltimo agua destilada antes de realizar el mantenimiento Ejecuci n en espera pausa o detenida 132 Al finalizar el m todo la ejecuci n se detendr autom ticamente Todas las bombas se detienen suena una se al ac stica de fin y End aparece en el Run Log Para interrumpir un m
28. de las botellas que caen pueden causar lesiones El l quido derramado puede causar riesgo de incendio y lesio nes Peso m ximo sobre la bandeja de soluci n amortiguadora No coloque ning n recipiente con un volumen superior a 10 litros en la bandeja de soluci n amortiguadora El peso total permitido sobre la bandeja de la soluci n amortiguadora es de 40 ko Evite las salpicaduras y los derrames Aseg rese de que el sistema est preparado de acuerdo con los ajustes del m todo que se va a ejecutar Por ejemplo aseg rese de que la tuber a de residuos se introduce en un recipiente apropiado para de sechos y que est bien asegurada KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 107 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 2 Preparar el recorrido del flujo Ilustraci n del paso del flujo La siguiente ilustraci n muestra una vista global del recorrido de flujo est ndar A OSM y y7 e 13 14 15 16 bdg aa Descripci n Pressure Monitor Sample Pump Sample Inlet Valve Quaternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B 7 System Pump A 108 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 2 Preparar el recorrido del flujo Descripci n System Pump B Pressure Monitor Mixer Injection Valve Bucle de muestra o Superloop Column Valve Columna UV Monitor
29. de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a las sustancias que est n utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del pro ducto respete las normas locales y nacionales Sumerja las v lvulas completamente en metanol y col quelas en un ba o ultras nico durante unos minutos Repita el ba o ultras nico con agua de sionizada 9 Vuelva a colocar las v lvulas de retenci n 10 Apriete la tuerca al m ximo con los dedos y a continuaci n utilice una llave inglesa para apretarla 90 grados m s 11 Vuelva a colocar el colector de entrada y a conectar los tubos al cabezal de la bomba KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 177 8 Informaci n de referencia 8 Informaci n de referencia Acerca de este cap tulo En este cap tulo se indican las especificaciones t cnicas del instrumento KTA avant El cap tulo incluye tambi n una gu a sobre la resistencia qu mica Consulte tambi n KTA avant 25 Product Documentation y AKTA avant 150 Product Documentation para conocer las especificaciones t cnicas detalladas Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 8 1 Especificaciones del sistema 179 8 2 Gu a de resistencia qu mica 181 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo 186 178 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 8 Informaci n de
30. de referencia 8 2 Gu a de resistencia qu mica Sustancia qu mica Concentra CAS N CE N Glicerol ci n Agentes reductores y otros aditivos Uso continuo Sustancia qu mica Arginina Concentra ci n CAS N CE N 74 79 3 200 811 1 56 81 5 200 289 5 Alcohol benc lico 100 51 6 202 859 9 Ditioeritritol DTE 3483 12 3 222 468 7 Ditiotreitol DTT 3483 12 3 222 468 7 cido etilendiaminotetraac tico EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercaptoetanol 37482 11 4 253 523 3 Cloruro de potasio Otras sustancias Sustancia qu mica Acetona Concentra ci n 7447 40 7 231 211 8 CAS N CE N 67 64 1 200 662 2 Amon aco 7664 41 7 231 635 3 Dimetilsulf xido DMSO 67 68 5 200 664 3 Etanol para almacenamiento a largo plazo 75 08 1 200 837 3 cido fosf rico KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7664 38 2 231 633 2 8 Informaci n de referencia 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo Introducci n El ID de nodo es una designaci n de n mero de unidad que utiliza el instrumento para distinguir entre varias unidades del mismo tipo Todas las v lvulas est ndar y los m dulos opcionales disponibles est n preconfigurados con la funci n predeterminada No obs tante la funci n de una v lvula o un m dulo s
31. e PV E SyP F By pass 1 mm Uv mm Cond mmmww Restrictor mw Frac m EE GE E y gt A FER 8 m e A e pea gt 0 01 High alarm l A Available components without a fixed place G 43 825 mau UV 2nd 1 0 box Manual Run Block No watch Connection Connected in control Controlled by Default WHCE C8ZHO5 Nota En el men View haga clic en Run Log para abrir el panel Run Log que presenta todas las acciones registradas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 47 3 Descripci n del sistema 3 2 Software del UNICORN 3 2 2 El m dulo System Control Botones de la barra de herramientas de control del sistema En la tabla siguiente se muestran los botones de la barra de herramientas Control del sistema a los que se hace referencia en este manual Funci n Open Method Navigator Abre el Method Navigator donde se enumeran los m todos disponibles Funci n Run Se inicia la ejecuci n de un m todo Hold Suspende la ejecuci n del m todo mientras man tiene el caudal actual y las posiciones de las v lvulas Pause Suspende la ejecu ci n del m todo y detiene todas las bombas Continue Reanuda por ejemplo un m todo en es pera o pausado End Finaliza la ejecuci n del m todo de manera per manente 48 Customize Abre el cuadro de di logo Customize don de se pueden configurar los ajustes de la curva los gru pos de datos de la ejecu
32. el ciclo se muestran en el panel Run Log e El recorrido del flujo actual se muestra en el panel Flow Scheme Puede consultar la descripci n general de la interfaz de System Control en la Secci n 3 2 2 El m dulo System Control en la p gina 47 Controlar la ejecuci n Para interrumpir un m todo durante la ejecuci n puede hacer clic en los botones Hold Pause o End de System Control Una ejecuci n de m todo retenida o detenida se puede reanudar haciendo clic en el bot n Continue Consulte la siguiente tabla Si desea entonces ponga el m todo temporalmente en espera con el mismo caudal actual y las mismas posiciones de las v lvulas al haga clic en el bot n pause temporalmente el m todo y detenga li todas las bombas haga clic en el bot n Ea reanude por ejemplo un m todo en espera o pausado La haga clic en el bot n Nota Los m todos finalizados no pueden reanudarse finalice la ejecuci n de manera permanente e haga clic en el bot n Nota Cuando finaliza la ejecuci n de un m todo antes de tiempo puede guardar el resultado parcial KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 143 6 Ejecutar un m todo 6 4 Controlar la ejecuci n Encontrar m s informaci n sobre las funciones de UNICORN durante la ejecuci n de un m todo en el UNICORN System Control Manual Process Picture La Process Picture muestra el recorrido de flujo a
33. funcionamien 4 C a 35 C to Humedad relativa De 20 a 95 sin condensaci n Nivel de ruido del equipo Equipo Nivel de ruido ac stico Instrumento KTA avant lt 70 dBA 180 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 8 Informaci n de referencia 8 2 Gu a de resistencia qu mica 8 2 Gu a de resistencia qu mica Introducci n En esta secci n se especifica la resistencia qu mica del instrumento KTA avant a algunas de las sustancias qu micas m s utilizadas en la cromatograf a l quida Biocompatibilidad El instrumento KTA avant est dise ado para ofrecer la m xima biocompatibilidad con recorridos de flujo bioqu micamente inertes fabricados en su mayor parte de titanio PEEK y fluoropolimeros y fluoroelast meros de alta resistencia El titanio se usa todo lo posible con objeto de reducir al m nimo la contribuci n de iones met licos potencialmente neutralizadores como hierro n quel y cromo En el paso de flujo no hay nada de acero inoxidable est ndar Se han seleccionado materiales pl sticos y de caucho para evitar las p rdidas de mon meros plastificantes u otros aditivos Productos qu micos de limpieza Para una limpieza a fondo es conveniente utilizar hidr xido s dico 2 M cido ac tico al 70 o alcoholes como metanol etanol o alcohol isoprop lico No debe limpiarse el sistema completo con cido clorh drico 1 M para no da ar los sensores de presi n
34. gt a dl pEr r Inlet valve B x B2 1183 B4 B5 B6 B4 Resultado La v lvula de entrada cambia al puerto seleccionado 4 En la Process Picture e Haga clic en el icono System pumps e Ajuste Conc B en 100 B y haga clic en Set B System flow Sd 1 000 mimin Setflow rate Conc B Pump wash A B A1 v Start pump A wash B1 w Start pump B wash Q1 v Start Q inlet wash System wash O System out W Injection valve W 1 15 mi Startsystem wash e Ajuste el System flow a 1 0 ml min para KTA avant 25 o a 5 0 ml min para KTA avant 150 e Haga clic en Set flow rate Resultado Solo est activa la System Pump B y comienza un flujo del sistema por el desecho de la v lvula de inyecci n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 87 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 5 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a la v lvula de purga del cabezal izquierdo de la System Pump B Aseg rese de que la jeringa se ajusta con seguridad al conector de purga 6 Abra la v lvula de purga gir ndola en sentido antihorario alrededor de tres una velocidad aproximada de 1 ml s 7 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido 8 Conecte la jeringa a la v lvula de purga del cabezal derecho de
35. limpia y ser capaz de soportar el peso del sistema KTA avant consulte la siguiente tabla Peso del equipo KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 55 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 2 Requisitos de la habitaci n Dimensiones del equipo Las dimensiones externas del instrumento KTA avant se muestran en la siguiente ilus traci n 66 cm Peso del equipo Elemento Instrumento KTA avant 116 kg Ordenador aproximadamente 9 kg Monitor aproximadamente 3 kg aproximadamente 130 kg 56 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 3 Entorno del lugar 4 1 3 Entorno del lugar Introducci n En esta secci n se describen los requisitos ambientales para la instalaci n del instru mento KTA avant Clima de la habitaci n Deben cumplirse los siguientes requisitos e Else ha dise ado para su uso en interiores nicamente e La habitaci n debe tener ventilaci n para extracci n e El instrumento no debe exponerse a la luz solar directa e El polvo de la atm sfera debe mantenerse al m nimo Los intervalos permitidos de temperatura y humedad est n especificados en la siguiente tabla Par metro Rango permitido Temperatura ambiente de funcionamien 4 Ca35 C to Temperatura ambiente almacenamiento 25 C a 60 C Humedad relativa de funcionamiento De 20 a 95 sin condensaci n
36. muestra los requisitos energ ticos Par metro Requisito Tensi n de alimentaci n 100 240 V CA Frecuencia de 50 a 60 Hz Nivel de sobretensi n Categor a de sobretensi n Consumo m x de ener 800 VA g a Cantidad de tomaco 1 tomacorriente por instrumento hasta 3 tomacorrientes rrientes por equipo inform tico Tipo de tomacorrientes enchufes EU o US Tomas de corriente con toma a tierra con fusible o protegidas por un disyuntor equivalente 58 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 4 Requisitos de alimentaci n Par metro Requisito Ubicaci n de los toma Distancia m xima de 2 m desde el instrumento debido a corrientes la longitud del cable de alimentaci n de red Pueden uti lizarse cables de prolongaci n si es necesario Calidad de la alimentaci n El suministro de la red de alimentaci n debe ser estable y conforme a las especificaciones en todo momento para garantizar un funcionamiento fiable del instrumento KTA avant No debe haber cambios transitorios ni lentos en la tensi n media fuera de los l mites especificados anteriormente KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 59 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 5 Requisitos del ordenador 4 1 5 Introducci n Requisitos del ordenador Los sistemas KTA avant est n controlados por software UNICORN instalado en un P
37. n l Resultado El instrumento se inicia y su pantalla muestra Not connected 2 Encienda el ordenador y el monitor seg n las instrucciones del fabricante 78 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 3 Instalaci n del software 43 Instalaci n del software Introducci n En esta secci n se ofrece una descripci n general de los diversos tipos de instalaci n de UNICORN Hay informaci n detallada sobre la instalaci n y configuraci n del software disponible en el UNICORN Administration and Technical Manual Instalaciones del software Puede instalar UNICORN con una de las siguientes configuraciones Como instalaci n completa de UNICORN en una estaci n de trabajo aut noma instalaci n completa Como base de datos y servidor de licencias de UNICORN instalaci n personalizada como cliente de software de UNICORN y software servidor del instrumento en una estaci n cliente de red instalaci n personalizada Al instalar UNICORN tambi n puede Definir un sistema como parte de la instalaci n Configurar licencias electr nicas Configurar los ajustes de Windows necesarios para la UNICORN Process Picture en una implementaci n de red Configurar cortafuegos cuando sea necesario Actualizar UNICORN Eliminar los archivos de instalaci n de UNICORN Configurar una impresora del sistema KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 79 4 Instalaci n
38. o exterior El instrumento KTA avant cuenta con un dise o modular con todos los m dulos de manejo de l quidos ubicados en el exterior Los recipientes de soluci n amortiguadora se colocan en la bandeja de soluci n amortiguadora encima del instrumento En el lado frontal se encuentra la pantalla del instrumento Desde ah se maneja el colector de muestras y la muestra Los m dulos restantes est n situados en el lado derecho del instrumento Este lado puede estar protegido por una puerta plegable y una cubierta de las bombas El instrumento cuenta tambi n con un pie giratorio que permite acceder con facilidad a todos sus lados Intervalos de funcionamiento La siguiente tabla muestra algunos de los l mites de funcionamiento de KTA avant 25 y KTA avant 150 34 Par metro Caudal L mites KTA avant 25 0 001 a 25 ml min Nota Al ejecutar las instruccio nes Column packing flow el caudal m ximo es de 50 ml min KTA avant 150 0 01 a 150 ml min Nota Al ejecutar las instruccio nes de Column packing flow el caudal m ximo es de 300 ml min Presi n de funcionamien to m xima Longitud de onda del mo nitor de UV 20 MPa 200 bar 190 a 700 nm 5 MPa 50 bar 190 a 700 nm KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Ilustraci n de las partes principales del instrumento
39. para KTA avant 150 Los vol menes posibles son 1 4 ml 5 ml instalada en la entrega y 15 ml PRECAUCI N Riesgo de explosi n No utilice la c mara de mezcla de 15 ml con una configura ci n de sistema KTA avant 25 La presi n m xima de una c mara de mezcla de 15 ml es 5 MPa 50 bar V lvula de entrada de la System Pump A con siete puertos de entrada y sensor de aire integrado Inlet Valve B V9 1B o V9H IB V lvula de entrada de la System Pump B con siete puertos de entrada y sensor de aire integrado Sample Inlet Valve V9 IS o V9H IS V lvula de entrada para soluci n de muestra con ocho puertos de entrada siete entradas de muestra y una entrada de soluci n amortiguado ra y sensor de aire integrado Injection Valve V9 Inj o V9H Inj V lvula que dirige la muestra hacia la columna Column Valve V9 C o V9H C V lvula de columna que conecta hasta cinco co lumnas al instrumento y dirige el flujo a ellas de una en una La v lvula de columna cuenta con dos sensores de presi n integrados Permite al usuario elegir la direcci n del flujo a trav s de la columna o eludiendo la columna 40 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant M dulo Descripci n pH Valve V9 pH o VIH pH V lvula que permite eludir o incluir el electrodo de pH en el recorrido del flujo duran
40. protecci n personal e Siempre utilice un equipo de protecci n personal adecuada al desmantelar el equipo e Cierre las puertas Para disminuir el riesgo de exposici n a sustancias qu micas peligrosas y l quidos presurizados debe cerrar siempre la puerta plegable y la cubierta de las bombas antes de ejecutar un ciclo e Lesiones por cortes El cortador de tuber a es muy filoso y debe utilizarse con precauci n para evitar lesiones Instalaci n y transporte 18 ADVERTENCIA Para evitar lesiones al instalar y trasladar el sistema KTA avant tome las siguientes medidas de protecci n personal e Traslado de las cajas de transporte Aseg rese de que la carretilla elevadora tenga la capacidad de levantar con segu ridad el peso de las cajas Aseg rese de que la caja est bien distribuida para que no se incline y vuelque accidentalmente al trasladarla e Objeto pesado El instrumento KTA avant pesa aproximada mente 116 kg Utilice equipo para elevar adecuado o utilice cuatro o m s personas para trasladar el instrumento Toda elevaci n o traslado debe realizarse conforme las normas lo cales e Traslado horizontal del producto Para trasladar el producto en sentido horizontal se necesitan al menos tres personas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cab
41. soluci n amortiguadora para que el l quido se distribuya KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Paso Acci n Pump P9H 5 e Sise rompe una junta herm tica del pist n de una bomba del sistema siga estos pasos En el cuadro de di logo Manual instructions Seleccione Flow path Column valve y elija la posici n del capilar conectado a la v lvula de columna Haga clic en Insert Seleccione Flow path Inlet A para la System Pump A o Flow path Inlet B para la System Pump B y seleccione una Position Haga clic en Insert Seleccione Pumps and Pressures Gradient y ajuste Target en 0 B para la System Pump A o 100 B para la bomba del sistema B Para la Pump P9 Seleccione Pumps and Pressures System flow y ajuste Flow rate en 5 0 a ml min Haga clic en Insert Para la Pump P9H Seleccione Pumps and Pressures System flow y ajuste Flow rate en 25 0 a ml min Haga clic en Insert Haga clic en Execute Resultado Se inicia el flujo del sistema e Siserompe una junta herm tica del pist n de la bomba de muestra siga estos pasos En el cuadro de di logo Manual instructions Seleccione Flow path Column valve y elija la posici n del capilar conectado a la v lvula de columna Haga clic en Insert Seleccione Flow path Sample inlet y a continuaci n una Position
42. soluci n amortiguadora debe salir por completo de los dos cabezales de las bombas y entrar en la jeringa 9 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 Si se indica que hay burbujas de aire siga las instrucciones de Purga de la Sample Pump en la p gina 94 Purga de la Sample Pump 94 Si se realiz un cebado minucioso se extrajo en la jeringa toda la soluci n amortiguadora final y se verific que el cebado no dej aire en la bomba no es necesario purgar la bomba de muestra No obstante si la se al de presi n indicaba burbujas de aire en la bomba siga estas instrucciones para purgar los cabezales de la bomba de muestra Paso Acci n 1 Aseg rese de que toda la tuber a de entrada de muestra que vaya a utilizarse durante la ejecuci n del m todo se sumerge en las soluciones amortigua doras correctas 2 Aseg rese de que el tubo de desecho conectado al puerto de la v lvula de inyecci n W2 est sumergido en el recipiente de residuos 3 Abra el m dulo System Control KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump Paso Acci n 4 En la Process Picture e Haga clic en el icono Injection valve y a continuaci n en Sample pump waste Le T A
43. tabla tambi n se enumeran ejemplos de fabricantes Tama o Di metro mm Altura mm Volumen Ejemplos de fa del tubo m x bricantes ml M n M x M n M x ml NUNC NUNC SARSTEDT Thermo Scientific BD Biosciences VWR BD Biosciences BD Biosciences Placas de pozo profundo Requisitos Las placas de pocillos profundos Deep Well utilizadas en el colector de muestras deben cumplir los requisitos indicados en la tabla siguiente Propiedad Especificaci n Cantidad de pozos 24 48 0 96 Forma de los pozos Cuadrados no cil ndricos Volumen del pozo 10 5 0 2 ml KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 63 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 6 Materiales necesarios Placas de pozo profundo aprobadas Las placas mencionadas en la siguiente tabla han sido probadas y aprobadas por GE para ser utilizadas con el colector de muestras integrado 64 Tipo de placa Placa de 96 pozos profun dos Fabricante GE N mero de pieza 7701 5200 BD Biosciences 353966 Greiner Bio One 780270 Porvalr Sciences 219009 Seahorse BioscienceTM Eppendorf S30009 951033405 0030 501 306 Placa de 48 pozos profun dos GE 7701 5500 Seahorse Bioscience 530004 Placa de 24 pozos profun dos GE 7701 5102 Seahorse Bioscience 530024 KTA avant Instrucci
44. todo durante la ejecuci n puede hacer clic en los botones Hold Pause o End de System Control Una ejecuci n de m todo retenida o detenida se puede reanudar haciendo clic en el bot n Continue Consulte las instrucciones de la siguiente tabla Si desea entonces ponga el m todo temporalmente en es haga clic en el bot n Hold pera con el mismo caudal actual y las mismas posiciones de las v lvulas 0 pause temporalmente el m todo y deten haga clic en el bot n Pause ga todas las bombas gt s KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 1 Antes de comenzar Si desea entonces haga clic en el bot n Continue reanude por ejemplo un m todo en es pera o pausado 12 Nota Los m todos finalizados no pueden rea nudarse finalice la ejecuci n de manera permanen haga clic en el bot n End te Nota Cuando finaliza la ejecuci n de un m todo antes de tiempo puede guardar el resultado parcial KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 133 6 Ejecutar un m todo 6 2 Aplicaci n de la muestra 6 2 Aplicaci n de la muestra Introducci n Existen diversas t cnicas de aplicaci n de muestras La muestra se puede aplicar direc tamente en la columna mediante la bomba de muestra o a trav s de un bucle El bucle se puede llenar manualmente o por medio de la bomba de muestra En es
45. 100 O A B A1 v Start pump A wash B1 w Start pump B wash Q1 v Star Q inlet wash System wash System out W Injection valve W1 15 m Start system wash 10 999 Resultado Solo est activa la System Pump A 90 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump Siga estas instrucciones para comprobar que no queda aire en la bomba despu s de un cebado o una purga Paso Acci n 1 En la Process Picture e Haga clic en Injection valve y seleccione Manual load Resultado la v lvula de inyecci n cambia a la posici n de carga manual Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste 2 Aseg rese de que el flujo de la bomba est activado 3 En el panel Chromatogram e Compruebe la curva de PreC pressure e Sila PreC pressure no se estabiliza en unos minutos es posible que haya quedado aire en la bomba Consulte AKTA avant User Manual Finalice la ejecuci n Haga clic en el bot n End de la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n la cat ca KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 91 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Ceb
46. 1015 56 AA 65 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 1 Instalar el equipo inform tico 4 2 1 Instalar el equipo inform tico Introducci n El ordenador puede estar incluido en el paquete de entrega de KTA avant u obtenerse por separado Desembalaje e instalaci n Desembale e instale el ordenador siguiendo las instrucciones del fabricante AVISO Todo ordenador utilizado con el equipo deber cumplir con la norma IEC 60950 y debe instalarse y utilizarse seg n las instruccio nes del fabricante 66 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema Introducci n Pueden realizarse las siguientes interconexiones e Alimentaci n de energ a al instrumento KTA avant e Alimentaci n de energ a al equipo inform tico e conexi n de red entre el ordenador y el instrumento KTA avant ADVERTENCIA e Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE e Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimen taci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el en chute de la pared se corresponde con la especificaci n del instrumento Ilustraci n La siguiente ilustraci n muestra la ubicaci n de los conectores Funci n 1 Conector de entra
47. 78 4 3 instalacion ael A 79 4 4 Iniciar UNICORN y conectar al sistema occocicociconnonunnnannnnnnnnnrenmenmenrererrres 80 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las DOMDAS s s s 83 SR Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del siste e e el 84 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample PUMP coonnconacocannanannananannranns 92 4 5 3 onr o A EE 98 Ao Pep de r ndn N O e 103 5 Preparar el sistema para un ciclo eeseesessseseessessessersceseeseeseeesessesseeseeseessessessees 104 sl Antes de Preparar elitE msn 105 52 Prepararel recomido del WU sairasta 107 2 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA ndice 5 3 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema 112 54 Conector und Co IMA rara iaa 143 55 ESTADIEZCA alarmas de PIO ens 118 a Calor MOMO toa dis 120 5 7 Preparar el colector de muestras integrado cocccconanecanonononcnennneaeares 122 5 8 Preparar un ciclo a baja temperatura essa labia 128 6 ESO FUMA O eE 130 GL AMES UE COMEN ao 131 6 2 Aplicaci n de la muestra psss licitar 134 63 Iniciar la e cuco CS Un ME OQO ssu 137 64 o esanean EEN 143 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n cccoccconaccnananannanensennnmnnaraars 146 E MONET ias 149 1d Programa de Mantenimiento scsi 150 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H isronriaaca dii
48. AKTA avant Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducci n ingl s ndice Indice t a AAA A 4 Ll Acerca de estemos as 5 1 2 Informaci n importante para lOS USA OS usais 6 Ls Informacion TEO AMEN encia 8 1 4 Documentaci n relacionada seccatid 12 2 Instrucciones de seguridad vna ia 14 2 1 Precauciones de SOguridOd mcccaconunoninononnnnonnnnnnnnenmnrnrnmrreererrrererrrrrs 15 22 EUO A E IA 25 23 Procedimientos de emergencia rai 28 2 Informacion Sobre reciCiddO amooo rear 32 3 DescHpcion del sistemi satinado liada 33 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant cocciciccinncnnnncinnnennnnncecennnncics 34 Se Software del UNICORN ras 44 32 1 Descripci n general del software UNICORN cccciacccanucionncnnconcenna 45 3 2 2 El m dulo System CONTO suicida 47 A A A 49 41 Preparacion dellUgar sn 50 4 1 1 Entrega valmacend milenio sc iado 51 4 1 2 Re gu isitos de l NOOO ria 53 4 1 3 POOO ica 57 41 4 REUS tos de ICO tas 58 41 5 Requisitos del ordenador sia 60 4 1 6 Materiales Necesita 62 4 2 Instalaci n del hardware sanscrito ect 65 4 2 1 Instalar el e guipo iINTOMOLICO api 66 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema ococcocucouniananinnnancenncnmnmnres 67 4 2 3 Preparar ubera de FOIOS as 71 4 2 4 Instalar el Barcode Scanner 2 D y el electrodo de pH u 74 4 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba n s 75 4 2 6 Iniciar el instrumento Vel ordenador sena nni
49. C El PC puede ser parte de la entrega o ser suministrado por un proveedor local El ordenador utilizado debe cumplir con las recomendaciones que se indican en esta secci n Especificaciones generales del ordenador La siguiente tabla muestra las especificaciones inform ticas recomendadas para utilizar un sistema UNICORN con instrumentos KTA La instalaci n es compatible con Windows 7 Professional de 32 o 64 bits con Service Pack 1 Cantidad m nima de espacio libre en disco Cliente UNI CORN Servidor de la ba se de datos Instalaci n de estaci n de trabajo Servidor de licen cias electr nicas Cantidad m nima de memoria RAM disponible Formato del disco NTFS NTFS NTFS NTFS Sistema operativo Windows 7 Professional SP1 de 32 64 bits Windows 7 Professional SP1 de 32 64 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Windows 7 Professional SP1 de 32 64 bits Windows 7 Professional SP1 de 32 64 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Idioma del siste ma operativo Ingl s Nortea mericano C di go 1033 Ingl s Norteameri cano C digo 1033 Ingl s Norteame ricano C digo 1033 Ingl s Norteameri cano C digo 1033 Estructura 60 Intel Dual Core lo m s r pido Intel Dual Core o m s r pido KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Intel Dual Core o m s r pido Intel Dual Core o m s r pido
50. GE No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est especificamente indicado en la documentaci n del usuario Programa de mantenimiento peri dico El usuario del instrumento KTA avant debe realizar las tareas de mantenimiento peri dico indicadas a continuaci n Intervalo Medida de mantenimiento Diario Calibre el monitor de pH Semanal Cambiar la soluci n de lavado de la bomba Semanal Sustituir el filtro en l nea de la mezcladora Semanal Limpieza del colector de muestras Mensual Control del limitador de flujo Semestral Limpieza de la celda de flujo de UV 150 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 1 Programa de mantenimiento Intervalo Medida de mantenimiento Semestral Cambio del electrodo de pH Mantenimiento seg n sea necesario El usuario debe realizar las siguientes tareas de mantenimiento del instrumento KTA avant cuando sea necesario Consulte el KTA avant User Manual para obtener instruc ciones detalladas Medida de mantenimiento Limpiar el exterior del instrumento Ejecuci n de System CIP limpieza del sistema in situ Ejecuci n de Column CIP limpieza de columna in situ Limpieza del colector de muestras Sustituci n de tuber as y conectores Almacenamiento del electrodo de pH Limpieza del electrodo de pH Limpieza de la celda de flujo de conductividad Calibraci n del monitor de con
51. Haga clic en Insert Seleccione Flow path Injection valve y haga clic en Direct inject en el men Position Haga clic en Insert Seleccione Pumps and Pressures Sample flow y ajuste Flow rate en 25 0 ml min Haga clic en Insert Haga clic en Execute Resultado Se inicia un flujo de muestra 6 Mantenga el flujo durante 2 horas 7 Deseche la soluci n amortiguadora usada KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 163 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S Introducci n Siga las instrucciones para sustituir la junta t rica la junta herm tica del pist n y la membrana de lavado de la Pump P9 S Nota Sustituya siempre al mismo tiempo las juntas t ricas las juntas herm ticas de los pistones y las membranas de lavado de los dos cabezales de cada bomba AVISO e No desmonte el cabezal de la bomba a menos que haya un buen motivo para creer que existe una p rdida interna Un signo de fuga es el aumento del volumen de la soluci n de lavado de las bombas Aseg rese siempre de tener suficientes piezas de repuesto antes de intentar sustituir un componente e Sustituci n de piezas de repuesto Lea las instrucciones con atenci n Por ejemplo es posible que algunas piezas individua les del cabez
52. ICORN Help Descripciones de cuadros de di logo de UNICORN disponibles desde el men Help Getting started with Videoclips que muestran los flujos de trabajo m s Evaluation comunes del m dulo Evaluation Nota Descripci n general de las caracter sticas del m Disponible en UNICORN 7 0 dulo Evaluation y posteriores UNICORN Method Manual Visi n general y descripci n detallada de las funcio nes de creaci n de m todos en UNICORN Descripci n de flujos de trabajo de operaciones comunes UNICORN Administration Visi n general y descripci n detallada de la configu 1 D D and Technical Manual raci n de red y de la instalaci n completa del soft ware Administraci n de UNICORN y de la base de datos de UNICORN M Evaluation Visi n general y descripci n detallada del m dulo Manual Evaluation Classic en UNICORN Descripci n de los algoritmos de evaluaci n utiliza dos en UNICORN Ae i System Control Visi n general y descripci n detallada de las funcio Manual nes de control del sistema en UNICORN Incluye operaciones de funcionamiento general ajustes del sistema e instrucciones para realizar una ejecuci n ciclo 1 Laversi n actual de UNICORN se a ade al t tulo del manual KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 13 2 Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe las precauciones de seguri
53. Para aumentar la vida til de los anillos de estanqueidad de la v lvula aseg rese de que el sistema de lavado de la bomba est lleno de soluci n de lavado fresca Consejo En el tema siguiente se describen los procedimientos para purgar los cabe zales de bomba y cebar las entradas con la Process Picture Tambi n es posible seguir los procedimientos desde el cuadro de di logo Manual ins tructions Cebado de la tuber a de entrada Siga las instrucciones para llenar los tubos de entrada A y B que se vayan a utilizar en el ciclo con la soluci n soluci n amortiguadora adecuada Paso Acci n 1 Aseg rese de que todas las tuber as de entrada que se utilizar n durante la ejecuci n de m todo est n colocadas en la soluci n amortiguadora co rrecta 2 Abra el m dulo System Control 84 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 3 En la Process Picture e Haga clic en los iconos de la v lvula de entrada haga clic en ambos iconos Inlet A y Inlet B si se van a cebar las dos entradas e Haga clic en la posici n de la entrada que debe llenarse Llene las posi ciones por orden alfab tico inverso y comience por el n mero m s alto Por ejemplo si se van a llenar las siete entradas de la Inlet Valve B haga clic en ellas por e
54. a 153 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana delavado de ld PUMO e 164 7 4 Sustituci n de los pistones de las bombos ssssssss sssssssssssssssssssssrrsrsrrssssssssssrssrsrrrrrrrrssssssssssrren 173 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba e e aooouo 175 8 Informaci n de referencia esesesseseseserseseseesesersesesesseseseseesesessesesessesesesseseseseeses 178 S L Especiicaciones ae SS ia 179 82 Gugderes tencia ocenienia e eea E aS 181 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo sssssssssssssssssessssssssssssssssssssssrsrsrerersrrrren 186 A A A TE 190 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 1 Introducci n 1 Introducci n Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene informaci n importante para el usuario descripciones de los avisos de seguridad informaci n reglamentaria el uso previsto del instrumento KTA avant y listas de la documentaci n asociada Secci n Consulte la pagina 1 1 Acerca de este manual 5 1 2 Informaci n importante para los usuarios 6 1 3 Informaci n reglamentaria 8 1 4 Documentaci n relacionada 12 4 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 1 Introducci n 1 1 Acerca de este manual 1 1 Acerca de este manual Objetivo de este manual Las Instrucciones de funcionamiento le brindan las indicaciones necesarias para instalar mane
55. a de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones La utilizaci n de este equipo en un rea residencial podr a provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia Conformidad medioambiental Este producto cumple los siguientes requisitos de conformidad medioambiental 10 Requisito T tulo 2011 65 UE Directiva de Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2012 19 UE Directiva de Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE ACPEIP Gesti n para el control de la contaminaci n provocada por los productos inform ticos electr nicos Restricci n de sustancias peligrosas RoHS de China KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria Requisito T tulo Reglamento CE Registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias n 1907 2006 qu micas REACH Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Cualquier equipo conectado al KTA avant debe cumplir con los requisitos de seguridad de la normativa EN IEC 61010 1 o las normas armonizadas aplicables En el interior de la UE los equipos conectados deben tener la etiqueta CE KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 11 1 Introducci n 1 4 Documentaci n relacionada 14 Doc
56. ada y el monitor de presi n de la bomba antes de realizar una RPC con acetonitrilo al 100 Sustit yalos por tubos de PEEK verdes D I 0 75 mm Protecci n personal ADVERTENCIA Para evitar lesiones al trabajar con el sistema KTA avant tome las siguientes medidas de protecci n personal e Siempre use un equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento de este producto e Sustancias y agentes biol gicos peligrosos Cuando trabaje con productos qu micos y agentes biol gicos peligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a la sustancia que est utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del KTA avant respete las normas locales y nacionales e Derrame de agentes biol gicos El operador debe adoptar todas las medidas necesarias para evitar el derrame de agentes biol gicos peligrosos Las instalaciones deben cumplir con el c digo de pr cticas de bioseguridad aplicable KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 17 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Presi n alta Este producto funciona bajo presi n alta Lleve gafas protectoras y dem s equipo de protecci n personal EPP necesario en todo momento PRECAUCI N Para evitar situaciones de riesgo al trabajar con el sistema KTA avant tome las siguientes medidas de
57. al de la bomba Paso Acci n 1 Antes de separar las v lvulas de retenci n intente limpiarlas cebando los cabezales primero con agua despu s con metanol al 100 y por ltimo con agua destilada 2 Apague el instrumento 3 Desconecte los tubos del cabezal de la bomba y a continuaci n los tubos de entrada de la bomba Desconecte los tubos del sistema de lavado de la bomba KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 175 7 Mantenimiento 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba Paso Acci n 4 176 Desatornille la v lvula de purga gir ndola en sentido antihorario y desprenda el anillo met lico me Desatornille la tuerca de pl stico de la v lvula de retenci n superior con una llave inglesa y desprenda con cuidado la v lvula de retenci n superior Q lt 7 SS PAS Y a GE Y o 1 o A A ax no e Q S Desatornille los dos tornillos blancos de pl stico situados debajo de cada cabezal de la bomba Tire de los conectores de pl stico hacia los lados para soltar el colector de entrada KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba Paso Acci n l Desenrosque la v lvula de retenci n inferior con una llave inglesa ADVERTENCIA Sustancias peligrosas Cuando trabaje con qu micos peligrosos tome todas las medidas
58. al de la bomba se armen incorrectamente Antes de pasar a la siguiente instrucci n verifique la orientaci n de cada pieza Intervalo de mantenimiento Sustituya la junta t rica la junta herm tica del pist n y la membrana de lavado de la bomba P9 S si est n da adas Tras la sustituci n ejecute un ciclo para asentar la junta herm tica del pist n AVISO Mantenimiento avanzado Lea con atenci n las instrucciones antes de desmontar el cabezal de la bomba 164 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 gt Materiales necesarios Se necesitan los siguientes materiales Llave inglesa Destornillador de estrella T20 Destornillador de estrella Llave hexagonal Ba o ultras nico Etanol 20 Capilar de referencia Ref 1 P9 S Seal kit 65 ml Ilustraci n La siguiente ilustraci n muestra las piezas de los cabezales de la Pump P9 S Descripci n Descripci n Pist n 6 Junta del pist n Muelle de retorno 7 V lvula de retenci n de salida Placa de drenaje 8 Junta t rica Membrana de lavado 9 V lvula de purga KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 165 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S Pieza Descripci
59. ambiente Si se coloca el instrumento KTA avant en una sala fr a utilice un ordenador compatible con salas fr as o col quelo fuera de la sala y con c telo al ordenador con el cable Ethernet suministrado Nota Cuando el instrumento est en una habitaci n fr a es importante apretar todos los conectores de las tuber as y tambi n los conectores del colector de entrada De lo contrario podr a entrar aire en el paso del flujo Nota Aseg rese de que ha transcurrido el tiempo suficiente para que el instru mento las soluciones amortiguadoras y la muestra hayan tenido tiempo de alcanzar la temperatura ambiente Cuando el instrumento haya alcan zado la temperatura ambiente calibre todos los sensores de presi n 128 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 8 Preparar un ciclo a baja temperatura Consejo Cuando se ejecuten ciclos en una c mara o vitrina frigor fica aseg rese de ajustar la temperatura objetivo de la funci n del control de temperatura del colector de muestras integrado La temperatura objetivo predeterminada es20 C La configuraci n de la funci n de control de temperatura se puede modificar en el cuadro de di logo System Settings de System Control o bien en el panel Text Instructions en Method Editor KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 129 6 Ejecutar un m todo 6 Ejecutar un m todo Acerca de este cap tulo Este cap t
60. ar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump Informaci n general El procedimiento consta de las siguientes etapas Fase Descripci n 1 Cebe todos los tubos de entrada de muestra que vayan a utilizarse durante la ejecuci n 2 Verifique el cebado de los tubos de entrada 3 Purgue la bomba de muestra si la se al de presi n indica la presencia de burbujas de aire 4 Verifique la purga de la bomba de muestra 5 Finalice la ejecuci n Nota Para aumentar la vida til de los anillos de estanqueidad de la v lvula aseg rese de que el sistema de lavado de la bomba est lleno de soluci n de lavado fresca Cebar las entradas de las muestras Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para llenar todos los tubos de en trada de muestra que se vayan a utilizar en el ciclo con la soluci n amortiguadora o de muestra adecuada Paso Acci n 1 Aseg rese de que todos los tubos de entrada de muestra utilizados durante la ejecuci n del m todo est n sumergidos en las muestras adecuadas 2 Aseg rese de que el tubo de desecho conectado al puerto de la v lvula de inyecci n W2 est sumergido en el recipiente de residuos 3 Abra el m dulo System Control 92 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Samp
61. ar que el equipo funciona correctamente Consulte AKTA avant User Manual para obtener m s informaci n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 103 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 Preparar el sistema para un ciclo Acerca de este cap tulo En este cap tulo se describen las tareas previas necesarias para preparar el sistema antes de iniciar la ejecuci n de un ciclo Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 5 1 Antes de preparar el sistema 105 5 2 Preparar el recorrido del flujo 107 5 3 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las 112 bombas del sistema 5 4 Conectar una columna 113 5 5 Establezca alarmas de presi n 118 5 6 Calibre el monitor de pH 120 5 7 Preparar el colector de muestras integrado 122 5 8 Preparar un ciclo a baja temperatura 128 104 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 1 Antes de preparar el sistema 5 1 Antes de preparar el sistema Introducci n Es importante preparar el sistema siguiendo la configuraci n del m todo de ejecuci n Antes de preparar el sistema compruebe la configuraci n de Method Editor y aseg rese de que est n disponibles todos los accesorios que deben utilizarse ADVERTENCIA No utilice el equipo AKTA avant si no funciona correctamente o si ha sufrido alg n da o por ejemplo da os en
62. ar una ejecuci n con un m todo creado anterior mente Si Column Logbook se ha habilitado durante la instalaci n del software es posible registrar y seleccionar columnas individuales al iniciar el m todo Para obtener m s in formaci n acerca de la creaci n de m todos consulte UNICORN Method Manual Elegir e iniciar un m todo A continuaci n se incluyen instrucciones para abrir un m todo e iniciar una ejecuci n Paso Acci n 1 Abra el m dulo de System Control y haga clic en el bot n Open Method Navigator cs Resultado Se abre el panel Method Navigator Method Navigator Ax Methods Method Folder name System Last modified Created by DoeMethod 2014 10 06 14 3 Default 2 ivis 2012 11 27 14 5 Default H AutoTests 2013 05 31 2013 05 31 12 0 Default 2 E Evis 2012 11 27 14 5 Default 2 Seleccione el m todo que desea ejecutar y haga clic en el bot n Run O Resultado Se abre el cuadro de di logo Start Protocol 3 Cumpla con las p ginas que se muestran en el Start Protocol incorpore los ingresos solicitados y haga los cambios adecuados si es necesario Haga clic en Next KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 137 6 Ejecutar un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 4 Haga clic en Start en la ltima p gina del Start Protocol Resultado e Sise seleccion el registro de columna al instalar UNICORN y un tipo de
63. ara un ciclo 5 6 Calibre el monitor de pH 5 6 Calibre el monitor de pH Introducci n Si se va a medir el pH durante la ejecuci n cromatogr fica el monitor de pH debe cali brarse antes de iniciar la ejecuci n Utilice dos soluciones amortiguadoras de calibraci n de pH con una diferencia de por lo menos una unidad de pH Preferentemente utilice una soluci n amortiguadora de pH est ndar con pH 4 7 como primer punto de calibra ci n y una soluci n amortiguadora de pH est ndar cercana al pH m s bajo o m s alto que necesite medir como su segundo punto Permita que las soluciones amortiguadoras alcancen la temperatura operativa antes de usarlas Nota No ejecute un flujo del sistema durante la calibraci n del pH Calibre el monitor de pH 120 PRECAUCI N Electrodo de pH Manipule el electrodo de pH con mucho cuidado La punta de vidrio podr a romperse y causar lesiones Siga las instrucciones para realizar la calibraci n Paso Acci n 1 Abra el m dulo System Control En el men System haga clic en Calibration Resultado Se abre el cuadro de di logo Calibration Calibration System3 Monitor to calibrate S o Cent vae Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 27 gt pH calibrates the pH electrode with two point pH for buffer 1 p calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fill the pH cel
64. ca del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump PIA Introducci n Siga las instrucciones para sustituir las juntas t ricas la junta herm tica del pist n y la membrana de lavado de las bombas P9 P9H A P9H B o P9H S Nota Sustituya siempre al mismo tiempo las juntas t ricas las juntas herm ticas de los pistones y las membranas de lavado de los dos cabezales de cada bomba Consejo Un signo de fuga interna es el aumento del volumen de la soluci n de lavado de las bombas AVISO e No desmonte el cabezal de la bomba a menos que haya un buen motivo para creer que existe una p rdida interna Un signo de fuga es el aumento del volumen de la soluci n de lavado de las bombas Aseg rese siempre de tener suficientes piezas de repuesto antes de intentar sustituir un componente e Sustituci n de piezas de repuesto Lea las instrucciones con atenci n Por ejemplo es posible que algunas piezas individua les del cabezal de la bomba se armen incorrectamente Antes de pasar a la siguiente instrucci n verifique la orientaci n de cada pieza Intervalo de mantenimiento Sustituya las juntas t ricas las juntas herm ticas de los pistones y las membranas de lavado de las bombas P9 P9H A P9H B y P9H S si est n da adas Tras la sustituci n ejecute un ciclo para a
65. cadores y al personal t cnico los datos necesarios para preparar el laboratorio de cara a realizar la instalaci n Las instalaciones del laboratorio deben organizarse y prepararse antes de instalar el sistema KTA avant Las especificaciones de rendimiento del sistema s lo pueden cumplirse si el entorno del laboratorio cumple con los requisitos establecidos en este cap tulo El tiempo empleado en la preparaci n del laboratorio contribuir al rendimiento a largo plazo de los sistemas En esta subsecci n Secci n Consulte la p gina 4 1 1 Entrega y almacenamiento sil 4 1 2 Requisitos de la habitaci n 53 4 1 3 Entorno del lugar 57 4 1 4 Requisitos de alimentaci n 58 4 1 5 Requisitos del ordenador 60 4 1 6 Materiales necesarios 62 50 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 1 Entrega y almacenamiento 4 1 1 Entrega y almacenamiento Introducci n Esta secci n describe los requisitos para recibir la entrega y para almacenar el instru mento antes de la instalaci n ADVERTENCIA Objeto pesado El instrumento KTA avant pesa aproximadamente 116 kg Utilice equipo para elevar adecuado o utilice cuatro o m s personas para trasladar el instrumento Toda elevaci n o traslado debe realizarse conforme las normas locales Cuando reciba la entrega e Anote en los documentos de recepci n si hay alg n da o aparente en la caja de entrega I
66. camente indicado en la documentaci n del usuario e Desconecte la energ a Recuerde siempre desconectar la energ a del instrumento antes de reemplazar cualquier com ponente a menos que se indique lo contrario en la documen taci n del usuario e Sustancias qu micas corrosivas durante el mantenimiento Si el sistema o la columna se limpia con un producto base o cido fuerte enju guelo a continuaci n con agua y l velo con una soluci n amortiguadora neutra y suave en el ltimo paso o fase AVISO Para evitar da ar el instrumento KTA avant u otros componen tes durante las tareas de mantenimiento del instrumento KTA avant siga estas instrucciones e Limpieza Mantenga el exterior del instrumento seco y limpio en todo momento Limpie regularmente con un pa o suave y h medo y si es necesario un producto de limpieza suave Deje que el instrumento se seque completamente antes de usarlo e Mantenimiento avanzado Lea con atenci n las instrucciones antes de desmontar el cabezal de la bomba 24 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas 2 2 Etiquetas Introducci n En esta secci n se describen las etiquetas de seguridad que se encuentran en el instru mento KTA avant Para obtener informaci n sobre la rotulaci n del equipo inform tico consulte las instrucciones del fabricante Etiquetas del instrumento KTA avant Las sig
67. ci n del sistema 3 2 Software del UNICORN 3 2 2 El m dulo System Control 3 2 2 El m dulo System Control Introducci n El m dulo System Control se utiliza para iniciar ver y controlar la ejecuci n manual o de m todo Paneles de System Control Tal y como se ilustra a continuaci n de forma predeterminada en el m dulo System Control se muestran tres paneles El panel Run Data 1 presenta los datos actuales en valores num ricos El panel Chromatogram 2 muestra los datos en curvas durante toda la ejecuci n del ciclo El recorrido del flujo actual se ilustra en Process Picture 3 lo que permite interacciones manuales con el sistema y proporciona informaci n sobre los par metros de ejecuci n F System Control Gei x File Edit View Manual System Tools Help ES e E Le A 1 B be El Ms e 1012 047 z Run Data X El System state Acc volume System flow Sample flow PreC pressure DeltaC pressure UV1_280 UV 2nd pH a Manual Run 0 862 mi 1 000 ml min 0 000 ml min 0 22 MPa 0 01 MPa 13 746 mAU 43 825 mAU off 3 Cond 3 f 0 00 mS cm 1 Chromatogram Xx UV 1_280 Cond ConcB Fraction Injection a RA Run Log PreC pressure DeltaC pressure Frac temp Manual load gt Prec 0 22 mPa Cond 0 00 msm pH Off Temp 20 2 c a High alarm 2 00 uv 1 13 mAU k j m A A 3 Em i a PERAS EHEH Waste a em a Current gt UN faction e
68. ci n muestra el espacio recomendado para el sistema KTA avant Deje espacio en la mesada para e manejo de muestras y soluciones amortiguadoras 2 x 30 cm e ordenador y monitor 80 cm e acceso al servicio t cnico consulte el tema siguiente 54 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 2 Requisitos de la habitaci n Acceso de mantenimiento Para acceder al panel posterior el instrumento puede rotarse sobre un pie giratorio Debe haber al menos 20 cm de espacio adicional en la mesada para permitir la rotaci n libre ADVERTENCIA Giro del instrumento Aseg rese de que siempre haya un m nimo de 20 cm de espacio libre alrededor del instrumento KTA avant para permitir una ventilaci n suficiente y la rotaci n sobre su pie giratorio Cuando gire el instrumento tenga cuidado de no estirar ni aplastar los tubos o los cables Un cable desconectado puede provocar un corte de energ a o de red Los tubos estirados pueden hacer que las botellas se caigan y ocasionar el derrame de l quidos y la rotura de vidrios Los tubos aplastados pueden causar un au mento de presi n o bloquear el flujo de l quidos Para evitar el riesgo de derribar las botellas coloque siempre las botellas en la bandeja de la soluci n amortiguadora y cierre las puertas antes de girar el instrumento Mesada de laboratorio La mesada debe ser plana nivelada y estable estar
69. ci n y los contenidos de re gistro de la ejecuci n Connect to Systems Abre el cuadro de di logo Con nect to Systems donde se pueden conectar los siste mas y ver los usuarios que est n conectados KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 Instalaci n Acerca de esta secci n En esta secci n se proporcionan las instrucciones necesarias para que los usuarios y el personal de servicio t cnico puedan instalar el instrumento el ordenador y el software Lea el cap tulo de instalaci n por completo antes de comenzar a instalar el instrumento KTA avant Nota Para obtener informaci n sobre c mo desembalar el instrumento AKTA avant y levantarlo para colocarlo en la mesada de laboratorio consulte AKTA avant Unpacking Instructions En esta secci n Esta secci n contiene las siguientes subsecciones Secci n Consulte la p gina 4 1 Preparaci n del lugar 50 4 2 Instalaci n del hardware 65 4 3 Instalaci n del software 79 4 4 Iniciar UNICORN y conectar al sistema 80 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 83 4 6 Pruebas de rendimiento 103 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 49 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 Preparaci n del lugar Introducci n En esta subsecci n se describe el plan del centro y los preparativos para la instalaci n de un sistema KTA avant El objetivo es proporcionar a los planifi
70. ci n y traslado precau ciones 18 Instrumento descripci n gene ral m dulos 37 L Limpieza columna 147 L quidos inflamables precauciones 16 M Mantenimiento precaucio nes 23 Marca CE 9 M dulo Control del sistema Iconos 48 M dulo de control del sistema descripci n 47 imagen del proceso 144 Monitor de pH almacenamiento del electro do de pH 147 N Notas y consejos 7 O Objetivo de este manual 5 P Precauciones de seguridad 15 etiquetas 25 funcionamiento del siste ma 55 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA ndice instalaci n y traslado del instrumento 18 51 precauciones generales 15 procedimientos de emergen cia 28 Precauciones generales 15 Preparaci n del sistema antes de la prepara ci n 105 Preparar el sistema KTA avant 122 iniciar UNICORN 80 Procedimientos de emergencia fallo de alimentaci n 29 Procedimientos de reciclaje 32 Programa de mantenimien to 150 Protecci n personal 17 18 R Reciclaje eliminaci n 32 Recomendaciones del sistema especificaciones del ordena dor 60 Requisitos de la estancia introducci n 53 S Sala fr a precauciones 128 Sistema KTA avant especificaciones 179 y Tubo de desecho preparaci n 72 Tubo para desechos preparaci n 111 Tubos de entrada cebar tubo entrada B 84 Tubos de salida preparaci n 111 U UNICORN 45 conectar a sistema 82 iniciar 80 ini
71. ciar sesi n 80 191 ndice m dulo de control del siste ma 47 192 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Para obtener la informaci n de contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Suecia www gelifesciences com avant GE y el monograma de GE son marcas comerciales de General Electric Company KTA es una marca comercial deGeneral Electric Company o de una de sus empresas filiales BD es una marca comercial de Becton Dickinson and Company Decon es una marca comercial de Decon Laboratories Limited Eppendorf es una marca comercial de Eppendorf AG Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation NUNC y Thermo Scientific son marcas comerciales de Thermo Fisher Scientific o de sus filiales SARSTEDT es una marca comercial de SARSTEDT AG amp CO Seahorse Bioscience es una marca comercial de Seahorse Bioscience Inc Triton es una marca comercial de Union Carbide Chemicals and Plastic Company Inc Tween es una marca comercial de Unigema Americas LLC VWR es una marca comercial de VWR International LLC Todas las otras marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de UNICORN est sujeto al Acuerdo de licencia de usuario final del soft ware est ndar de GE Healthcare de productos de software para ciencias biol gicas Puede solicitar una copia de e
72. clas qu micas e Se supone la temperatura ambiente y la sobrepresi n limitada Nota Las influencias qu micas dependen del tiempo y de la presi n A menos que se establezca lo contrario todas las concentraciones son al 100 Lista de qu micos 182 Nota Un usuario puede estar expuesto a grandes cantidades de sustancias qu micas durante periodos prolongados Las hojas de datos de seguridad de los materiales MSDS proporcionan al usuario informaci n relacionada con las caracter sticas los riesgos al medio ambiente y a los seres huma nos y las medidas preventivas Aseg rese de solicitar la MSDS a su distri buidor de productos qu micos u obt ngala a trav s de bases de datos en Internet Soluciones amortiguadoras acuosas Uso continuo Sustancia qu mica Concentra CAS N CE N ci n Soluciones amortiguadoras N A acuosas pH 2 12 Sales y productos qu micos fuertes para un procedimiento de limpieza in situ CIP Hasta 2 horas de contacto a temperatura ambiente KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 8 Informaci n de referencia 8 2 Gu a de resistencia qu mica Sustancia qu mica Concentra CAS N CE N ci n cido ac tico 70 75 05 8 200 835 2 Decon 90 N A Etanol 75 08 1 200 837 3 Metanol 67 56 1 200 659 6 cido clorh drico 0 1M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Hidr xido de sodio 2M 1310 73 2 215 185
73. columna Paso Acci n 7 Conecte un trozo de tuber a a la parte inferior de la columna 8 Cuando la soluci n amortiguadora salga del tubo por la parte inferior de la columna de manera continua conecte este trozo de tubo a la v lvula de la columna Utilice el puerto opuesto al que ya est conectado a la columna en este ejemplo el puerto 2B 9 Haga clic en el bot n End de la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n a KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 117 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 5 Establezca alarmas de presi n 5 5 Establezca alarmas de presi n Introducci n 118 Las columnas pueden protegerse con dos tipos diferentes de alarmas de presi n e Laalarma de presi n previa a la columna protege el hardware de la columna e La alarma de presi n de la columna delta protege los medios de la columna La Column Valve marcada con V9 C o V9H C tiene sensores de presi n integrados que miden autom ticamente la presi n previa y delta de la columna Consulte las instrucciones del tema siguiente para establecer la alarma de presi n de la columna que se va a utilizar en la ejecuci n y si procede establecer los par metros de las dimensiones de los tubos Nota Recuerde bajar las alarmas de presi n del sistema y de presi n de muestra si se utiliza el UV Monitor U9 L opcional y o el segundo Conductivity Monitor C9 opcional en el lad
74. ctual los par metros del ciclo de pro ceso y los datos en tiempo real procedentes de los monitores durante la ejecuci n de un ciclo Tambi n permite interacciones manuales con el sistema Los colores de los tubos indican el estado del recorrido del flujo como muestra la siguien te ilustraci n y se describe en la tabla posterior Los m dulos sin un lugar fijo en el sistema se muestran en un panel debajo de la imagen del proceso en esta imagen los m dulos se llaman componentes System flow 1 000 mi min 0 0 8 Sample flow 0 000 Manual load PreC 0 23 MPa Cond 0 05 mS cm pH Off temp 20 5 c 4 High alarm 0 50 uvi 593 845 mau N EE Al mM A Y Ewi Bef v a en ZQ P ME M MEN SyP F 1 mm U mmm Cond m Restrictor M Frac EE m Bi zz 8 Pd 5 2 Deltac 0 01 MPa High alarm 0 30 Sp Bue S mul P A Available components without a fixed place 43 839 ma UV 2nd I O box Indicaci n Recorrido de flujo abierto con flujo Recorrido del flujo cerrado o recorrido abierto sin flujo Puerto de la jeringa del bucle abierto para la inyecci n manual 144 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 4 Controlar la ejecuci n Acciones en el panel Process Picture Es posible interactuar con el panel Process Picture e Para abrir las instrucciones relacionadas haga clic en el icono del componente El ejemplo siguiente muestra la barra de herramientas emergente del icono de la In
75. d electromagn 1999 5 EC de la UE tica EMC para equipos y servicios de radio KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 9 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria Descripci n ETSI EN Compatibilidad electromagn tica y La norma EN est armo 300 330 2 espectro radioel ctrico ERM Dispo nizada con la directiva sitivos de corto alcance SRD equi 1999 5 CE de la UE pos de radio en el rango de frecuen cias de 9 kHz a 25 MHz y sistemas de bucle inductivo en el rango de fre cuencias de 9 kHz a 30 MHz Conformidad con FCC Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Confederaci n Federal de Comu nicaciones FCC estadounidense Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan originar un funcionamiento no deseado Nota Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por GE podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A conforme a la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ
76. da de Power 2 Conector de Network Ethernet KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 67 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema 68 Pieza Funci n Conectores UniNet 9 Nota Los enchufes de terminaci n deben conectarse a los conectores que no se est n utilizando Existen otros conectores para el uso exclusivo de los ingenieros de mantenimiento au torizados AVISO Uso indebido de los conectores UniNet 9 Los conectores UniNet 9 del panel posterior no deben confundirse con los conectores de detecci n de incendios No conecte ning n equipo externo a los conectores UniNet 9 No desconecte ni cambie de posici n el cable de bus UniNet 9 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema Conectar la alimentaci n el ctrica al instrumento AKTA avant Siga las instrucciones para conectar la alimentaci n el ctrica al instrumento KTA avant Paso Acci n 1 Seleccione el cable de alimentaci n correcto que desea utilizar Cada instru mento se entrega con 2 cables de alimentaci n alternativos e Cable de alimentaci n con enchufe estadounidense 2 m e Cable de alimentaci n con enchufe europeo 2 m Deseche el cable de alimentaci n que no necesitar 2 Conecte el cable de alimentaci n al conector de entrada Power de la part
77. dad y los procedimientos de parada de emergencia para el producto Tambi n se describen las etiquetas en el sistema y la informaci n relativa al reciclaje Importante ADVERTENCIA Antes de instalar poner en funcionamiento o realizar tareas de mantenimiento del producto todos los usuarios deben leer y comprender todo el contenido de este cap tulo para conocer los peligros que implican tales tareas Contenido de este capitulo Secci n Consulte la p gina 2 1 Precauciones de seguridad 15 2 2 Etiquetas 25 2 3 Procedimientos de emergencia 28 2 4 Informaci n sobre reciclado 32 14 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n Las precauciones de seguridad descritas en esta secci n se agrupan en las siguientes categor as Precauciones generales en la p gina 15 L guidos inflamables y entorno explosivo en la p gina 16 Protecci n personal en la p gina 17 Instalaci n y transporte en la p gina 18 Funcionamiento del sistema en la p gina 20 Mantenimiento en la p gina 23 Precauciones generales ADVERTENCIA Evaluaci n de riesgos Lleve a cabo una evaluaci n de riesgos en relaci n con los procesos y el entorno de los procesos Eval e el impacto que el uso del producto y los procesos operativos pueden tener sobre la clasificaci n de rea peligrosa Los proces
78. de fracciones F9 R externo Preparaci n del colector de muestras Antes de comenzar a preparar el colector de muestras integrado compruebe los ajustes de fraccionamiento del m todo que se va a ejecutar Realice los pasos descritos a con tinuaci n seg n los ajustes del m todo e Introduzca la bandeja de cartuchos o una gradilla para tubos o botellas e Cambie la opci n System Settings de UNICORN para establecer el modo de fraccio namiento y otros ajustes de la recolecci n de muestras En el tema siguiente se muestra c mo introducir una bandeja o una gradilla Para obtener informaci n sobre c mo cambiar la opci n System Settings antes de realizar una ejecuci n consulte el UNICORN System Control Manual Las opciones de System Settings se describen en el AKTA avant User Manual 122 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colector de muestras integrado Preparar e introducir la bandeja de cartuchos Siga las instrucciones para preparar el colector de muestras fracciones antes de una ejecuci n Cartuchos y bandeja de cartuchos Paso Acci n 1 Si va a utilizar cartuchos con la funci n QuickRelease primero abra los cartuchos 2 Coloque los tubos y las placas Deep Well en los cartuchos Aseg rese de que las placas Deep Well se giren de modo que el pozo marcado con A1 est colocado por encima de la marca A1 del cartucho KTA
79. digo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 7 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 27 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia 2 3 Procedimientos de emergencia Introducci n En esta secci n se describe c mo realizar una parada de emergencia del instrumento KTA avant incluidos los equipos conectados En esta secci n tambi n se describen las consecuencias en caso de un fallo de alimentaci n Parada de emergencia En una situaci n de emergencia detenga la ejecuci n paus ndola o apagando el instru mento tal y como se describe en la siguiente tabla Si desea entonces pause la ejecu ci n Pulse el bot n Pause de la pantalla del instrumento As se de tendr n todas las bombas del instrumento ARTA avant O Para hacer una pausa en la ejecuci n de UNICORN haga clic en el bot n Pause del m dulo System Control gt System Control File Edit view Manual System Tools Help Lal Resultado todas las bombas del instrumento se detienen 28 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA Si desea apague el ins trumento Fallo de alimentaci n 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia entonces Coloque el interruptor de Power en la posici n O O desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Resultado la ejecuci n se deti
80. ductividad Calibraci n del monitor de UV Calibraci n de monitores de presi n Sustituci n de la mezcladora Sustituci n de la junta t rica de la mezcladora Sustituci n de la celda de flujo de UV Sustituci n del limitador de flujo Sustituci n de los filtros de entrada Limpieza del exceso de aceite de los cabezales de bomba Limpieza de las v lvulas de retenci n Consulte Secci n 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba en la p gina 175 Sustituci n de las v lvulas de control KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 151 7 Mantenimiento 7 1 Programa de mantenimiento Medida de mantenimiento Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado Consulte Secci n 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de la vado de Pump P9 o Pump P9H en la p gina 153 y Secci n 7 3 Susti tuci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S en la p gina 164 Sustituci n de pistones de las bombas Consulte Secci n 7 4 Susti tuci n de los pistones de las bombas en la p gina 173 Sustituci n de la tuber a del sistema de lavado Sustituci n de los m dulos de las v lvulas 152 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm ti
81. e posterior del instrumento y a una toma de corriente conectada a tierra de 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz 3 Acople el cable de alimentaci n a la parte posterior del instrumento con el sujetacable Conectar la alimentaci n el ctrica al ordenador Siga las instrucciones del fabricante para conectar la alimentaci n al ordenador al monitor y a la impresora local si se est utilizando KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 69 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema Conectar a la red Siga las instrucciones para realizar las conexiones de red Paso Acci n 1 Conecte un cable de red entre el conector de red Ethernet en la parte posterior del instrumento y la tarjeta de red del ordenador dedicado a KTA La ilustraci n muestra el s mbolo del conector Ethernet 2 Si se va a conectar el ordenador a una red externa conecte un cable de red entre la tarjeta de red principal del ordenador y la salida de red en la pared Nota Si GE no ha suministrado el ordenador y debe utilizarse la configuraci n de red consulte UNICORN Administration and Technical Manual para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de red 70 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 3 Preparar tuber a de residuos 4 2 3 Preparar tuber a de residuos Ubicaci n de la tuber a de residuo
82. e funcionamiento 29 1015 56 AA 167 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 Acci n S Paso 8 9 10 168 Desatornille los dos tornillos que sujetan la placa de drenaje y la c mara de lavado Desprenda la placa de drenaje y deseche la membrana situada entre la placa y la c mara de lavado Lal Levante la c mara de lavado Tire suavemente de la junta herm tica del pist n Deseche la junta usada Limpie el cabezal de la bomba la c mara de lavado y la placa de drenaje en un ba o ultras nico Si hay part culas en alguna superficie es necesario retirar las v lvulas de retenci n y limpiarlas por separado consulte Secci n 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba en la p gina 175 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S Sustituir junta t rica junta herm tica del pist n y membrana de lavado Paso Acci n 1 Desatornille la v lvula de purga del cabezal de la bomba Sustituya la junta t rica de la v lvula de purga por una nueva de 3x1 mm y vuelva a enroscar la v lvula de purga en el cabezal de la bomba Nota Siempre debe utilizarse el lubricante 56686700 cuando se cambie la junta t rica de 3 x 1 mm 2 Humedezca una junta her
83. e puede modificar cambiando el ID de nodo Adem s para solucionar problemas puede ser til comprobar el ID de nodo del m dulo de la v lvula Nota La funci n de una v lvula o un m dulo se define por su ID de nudo no por su posici n f sica ID de nodo para m dulos est ndar La siguiente tabla muestra el ID de nodo de los m dulos est ndar M dulo Etiqueta ID de nodo System Pump A P9 A o P9H A System Pump B P9 B o P9H B Sample Pump P9 S o P9H S Pressure Monitor presi n del sistema R9 Pressure Monitor presi n de la muestra R9 Mixer M9 Injection Valve V9 Inj o V9H Inj Quaternary Valve Q9 Inlet Valve A V9 IA o V9H IA Inlet Valve B V9 IB o V9H IB i Sample Inlet Valve V9 IS o V9H IS 2 Column Valve V9 C o V9H C 5 Monitor de presi n previa a la columna N A 2 en Column Valve KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA M dulo Monitor de presi n posterior a la columna en la Column Valve pH Valve 8 Informaci n de referencia 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo Etiqueta N A V9 pH o V9H pH ID de nodo 3 pH Monitor Nota Se incluye el monitor de pH en la caja del m dulo de la v lvula de pH H9 Outlet Valve V9 0O o VIH O UV Monitor U9 M Detector de UV U9 D 0 Conductivity Monitor C9 0 Colector de muestras integrado No configurable po
84. e retenci n del cabezal de la bomba en la p gina 175 158 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Sustituir juntas t ricas junta herm tica del pist n y carcasa de membrana de la bomba Paso Acci n 1 Desatornille la v lvula de purga del cabezal de la bomba Sustituya la junta t rica de la v lvula de purga por una junta t rica nueva y vuelva a enroscar la v lvula de purga en el cabezal de la bomba Nota Siempre debe utilizarse el lubricante 56686700 cuando se cambie la junta t rica de 3 x 1 mm KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 159 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Paso Acci n 2 Humedezca una junta herm tica nueva con etanol al 20 Coloque la nueva junta en el orificio de la secci n frontal del cabezal de la bomba y presione para ajustarla en su lugar Bomba P9 Bomba P9H 3 Coloque la arandela de soporte encima de la nueva junta herm tica en la secci n frontal del cabezal de la bomba Atornille los dos o cuatro tornillos de la arandela de soporte Aseg rese de que los tornillos queden totalmente apretados Bomba P9 Bomba P9H 160 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenim
85. e un Superloop Despu s de cargar un Superloop recuer de enchufar el puerto Syr en la v lvula de inyecci n con un tap n de cierre Con el Superloop conectado a la v lvula se puede crear sobrepresi n durante la inyecci n Sobrepresi n Nunca bloquee la tuber a de salida por ejemplo con tapones de cierre ya que esto crear una sobrepresi n y podr a provocar una lesi n Qu micos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con qu micos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con agua destilada antes de realizar el mantenimiento Agentes biol gicos peligrosos durante la ejecuci n Si utiliza agentes biol gicos peligrosos ejecute los procedimientos System CIP y Column CIP para lavar toda la bomba con solu ci n bacteriost tica por ejemplo NaOH 1 M seguido de solu ci n amortiguadora neutra y por ltimo de agua destilada antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n PRECAUCI N Para evitar situaciones peligrosas al trabajar con el sistema KTA avant siga estas instrucciones KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 21 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N e Riesgo de romper los viales de prueba No emplee fuerza excesiva para presionar los viales de dimensiones incorrectas dentro de los cartuchos del colector de muestras Los viales de vidrio podr an romperse y
86. el cable de alimentaci n o el enchufe da os causados porque el equipo se cay da os causados por l quidos derramados sobre el equipo Siempre use un equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento de este producto No utilice ning n accesorio que no sea suministrado o reco mendado por GE Peligro de incendio Antes de poner en marcha el sistema aseg rese de que no existan p rdidas Lista de revisi n Recuerde comprobar lo siguiente e qu puertos de v lvulas se deben utilizar para las entradas y las salidas e qu tipo de columna se debe utilizar e qu posici n de la columna se debe utilizar e qu soluciones amortiguadoras y muestras se deben preparar e qu t cnica de aplicaci n de muestras se debe utilizar e que el electrodo de pH est conectado si procede e qu cartuchos con sus correspondientes placas de pocillos profundos y o tubos se deben utilizar en el colector de muestras si procede e sise trata de un ciclo de cromatograf a en fase inversa RPC KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 105 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 1 Antes de preparar el sistema ADVERTENCIA Cuando utilice l quidos inflamables con el instrumento KTA avant respete estas precauciones para evitar todo riesgo de incendio o explosi n e Colector de muestras No fraccione l quidos inflamables en el colector de muestras integrado Cuand
87. ene de inmediato Nota La muestra y los datos pueden perderse como consecuencia de una desconexi n de la alimentaci n Las consecuencias de un fallo de alimentaci n dependen de la unidad afectada Un fallo de alimentaci n en produce Instrumento KTA avant e La ejecuci n se detiene de inmediato e Lainformaci n recabada hasta el momento en que se produce el fallo de alimentaci n se encuentra en UNICORN KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 29 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia Un fallo de alimentaci n en produce Ordenador El ordenador UNICORN se apaga La pantalla del instrumento muestra el estado Not connected La ejecuci n se detiene de inmediato Se pueden recuperar los datos generados hasta 10 segundos antes del fallo de alimenta ci n Nota El cliente UNICORN cliente puede perder la co nexi n con el instrumento durante una sobre carga temporal del procesador y mostrar un mensaje de error Esto puede aparecer como un error del ordenador La ejecuci n contin a y puede reiniciar el cliente UNICORN para recu perar el control No se perder n ning n dato Fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Un SAI puede evitar la p rdida de datos durante de un fallo el ctrico y proporcionar el tiempo necesario para realizar un apagado controlado del instrumento KTA avant Consulte los requisitos energ ticos del
88. estra mediante un bucle de muestra 136 Los bucles de muestra se llenan de muestra manualmente con una jeringa conectada al puerto de Injection Valve Syr Durante la ejecuci n de m todo la muestra se inyecta autom ticamente en la columna El bucle se vac a y se lava con soluci n amortiguadora procedente de las bombas del sistema El volumen total de soluci n amortiguadora que se utiliza para vaciar y lavar el bucle de muestra se establece en la ficha Phase Properties de la fase Sample Application en el cuadro Empty loop with Phase Properties Text Instructions T Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Fill the loop using Manual load vw l Loop type Capillary loop v ml O Inject sample directly onto column gt Sample inlet Fill loop wi Sample volume ml Use the same inlets as in Method Settings Inlet A Al v InletB B1 00 2 Fill the system with the selected buffer Consejo Vac e el bucle de muestra con un volumen de soluci n amortiguadora que supere el volumen del bucle De este modo se asegura que el bucle se vacie por completo KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Introducci n En esta secci n se describe c mo inici
89. giratorio Cuando gire el instrumento tenga cuidado de no estirar ni aplastar los tubos o los cables Un cable desconectado puede provocar un corte de energ a o de red Los tubos estirados pueden hacer que las botellas se cai gan y ocasionar el derrame de l quidos y la rotura de vidrios Los tubos aplastados pueden causar un aumento de presi n o bloquear el flujo de l quidos Para evitar el riesgo de derribar las botellas coloque siempre las botellas en la bandeja de la soluci n amortiguadora y cierre las puertas antes de girar el instrumento 20 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Asegure las botellas y los cartuchos Asegure siempre las botellas y los cartuchos a los rieles de la parte delantera y el panel lateral Utilice soportes adecuados para las botellas Los vidrios rotos de las botellas que caen pueden causar lesiones El l quido derramado puede causar riesgo de incendio y lesio nes Riesgo de descarga el ctrica despu s de un derrame Si existe el riesgo de que grandes cantidades de l quido derrama do penetren en la cubierta del instrumento ap guelo inmedia tamente desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento autorizado Piezas m viles en el colector de muestras No abra la puerta del colector de muestras integrado con el instrumento en marcha Uso d
90. i n L quidos inflamables y entorno explosivo ADVERTENCIA Cuando utilice l quidos inflamables con el sistema KTA avant respete estas precauciones para evitar todo riesgo de incendio o explosi n e Peligro de incendio Antes de poner en marcha el sistema aseg rese de que no existan p rdidas e Peligro de explosi n Para no crear una atm sfera explosiva cuando utilice l quidos inflamables aseg rese de que la venti laci n de la habitaci n cumpla con los requisitos locales 16 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Colector de muestras No fraccione l quidos inflamables en el colector de muestras integrado Cuando ejecute m todos de RPC recoja las fracciones a trav s de la v lvula de salida o del colector de fracciones F9 R externo e La RPC funciona con acetonitrilo al 100 y una presi n del sistema superior a 5 MPa 50 bar en KTA avant 25 Sustituya siempre los tubos de PEEK verdes entre la bomba del sistema utilizada y el monitor de presi n de la bomba por tubos de PEEK de color naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de llevar a cabo la RPC con acetonitrilo al 100 Establezca la alarma de presi n del sistema en 10 MPa 100 bar e La RPC funciona con acetonitrilo al 100 en KTA avant 150 Sustituya siempre los tubos de PEEK beige entre la bomba del sistema utiliz
91. idos en las soluciones amortiguadoras correctas Las posiciones A1 y B1 se utilizan para la sincronizaci n de las bombas y los conductos correspondientes deben haberse cebado con anterioridad 98 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 3 Cebar las entradas Q Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Quaternary start concentrations e Ajuste Start concentration Q1 a 100 Aseg rese de que las otras concentraciones de inicio est n configuradas en 0 Manual instructions System3 Selected column type Instructions ES Parameters for Quaternary start concentrations Pumps and pressures 3 Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow di Sample flow 100 0 2 Gradient Start concentration Q2 0 0 100 0 Pump wash ae System wash 0 01 Quatemary start concentrations Start concentration 03 0 0 100 0 Quaternary gradient a BufterPro pH E 0 0 _ _ Column packing flow Start concentration Q4 0 0 100 0 Flow path a Monitors E 0 0 Save result as Browse Auto update of parameters during run e Seleccione Pumps and pressures System flow y ajuste Flow rate en 0 01 ml min e Haga clic en Execute 3 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a una de las v lvulas de purga de cual quiera de las
92. iento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Paso Acci n 4 Humedezca una junta t rica nueva de 21 4 x 1 6 mm con etanol al 20 Coloque la junta t rica en torno a la arandela de soporte Bomba P9 Bomba P9H Montar el cabezal de la bomba Aseg rese de montar el cabezal de la bomba correctamente Consulte Ilustraciones en la p gina 154 Paso Acci n 1 Inserte el pist n en el muelle de retorno Inserte el pist n y el muelle de re torno en el orificio del m dulo de la bomba Nota No toque la parte de cer mica o vidrio del pist n de la bomba 2 Humedezca la membrana en el orificio con etanol al 20 antes del montaje 3 Coloque la carcasa de membrana de la bomba sobre los pasadores de po sici n del panel frontal del m dulo de la bomba 4 Con un destornillador de estrella T20 atornille uno de los dos tornillos que fijan la carcasa de membrana de la bomba Presione con firmeza en la parte delantera de la carcasa de membrana de la bomba para compensar la presi n del pist n y a continuaci n atornille el segundo tornillo 5 Aseg rese de que la nueva junta herm tica est humedecida con etanol al 20 antes de apretar bien los dos tornillos KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 161 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de P
93. iento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 2 Requisitos de la habitaci n 4 1 2 Requisitos de la habitaci n Introducci n En esta secci n se describen los requisitos de la ruta de transporte y la estancia en la que se coloca el instrumento KTA avant ADVERTENCIA e Puesta a tierra de protecci n El producto siempre debe estar siempre conectado a un tomacorriente conectado a tierra e Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE e Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimenta ci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de ali mentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimen taci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento e Peligro de explosi n Para no crear una atm sfera explosiva cuando utilice l quidos inflamables aseg rese de que la venti laci n de la habitaci n cumpla con los requisitos locales Ruta de transporte Las puertas pasillos y ascensores deben contar con un ancho m nimo de 75 cm para permitir el transporte del instrumento Deje un espacio adicional para girar en las esqui nas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 53 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 2 Requisitos de la habitaci n Requisitos de espacio La siguiente ilustra
94. ion Realizar la configuraci n del usuario y del sistema el re gistro del sistema y la administraci n de la base de datos Method Editor Crear y editar m todos usando uno o una combinaci n de e M todos predefinidos con soporte para aplicaciones integradas e Funci n de arrastrar y soltar para crear m todos con los pasos pertinentes e Edici n de texto l nea a l nea La interfaz ofrece una f cil visualizaci n y edici n de las propiedades de ejecuci n del ciclo System Control Iniciar monitorizar y controlar las ejecuciones El recorrido del flujo actual se muestra en la Process Picture que permite interactuar manualmente con el sistema y pro porciona informaci n sobre los par metros de ejecuci n Evaluation Abrir resultados evaluar ejecuciones y crear informes e El m dulo Evaluation predeterminado incluye una intefaz de usuario optimizada para flujos de trabajo tales como evaluaci n r pida comparaci n de resul tados y operaci n con picos y fracciones Para realizar operaciones como el Dise o de experi mentos los usuarios pueden cambiar f cilmente a Evaluation Classic Cuando se trabaja con los m dulos Administration Method Editor System Control y Evaluation Classic puede pulsar la tecla F1 para consultar las descripciones de la ventana activa Esta funci n es especialmente til para modificar m todos 46 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descrip
95. jar y realizar el mantenimiento del producto de forma segura Convenciones tipogr ficas Los elementos de software se identifican en el texto por medio del texto en bold italic Los dos puntos separan elementos de un grupo por tanto Flowpath Injection valve se refiere al elemento Injection valve del grupo Flowpath Los elementos de hardware se identifican por el texto en bold por ejemplo el bot n Power KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 1 Introducci n 1 2 Informaci n importante para los usuarios 1 2 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de utilizar el producto Todos los usuarios deben leer las Instrucciones de funcionamiento al completo antes de instalar utilizar o realizar trabajos de mantenimiento en el producto Mantenga las Instrucciones de funcionamiento a mano cuando utilice el producto Utilice el producto nicamente de la forma indicada en la documentaci n del usuario De lo contrario puede quedar expuesto a peligros que causen lesiones a su persona y da os al equipo Uso previsto del producto AKTA avant es un sistema de cromatograf a l quida previsto para el desarrollo de procesos y m todos de purificaci n de biomol culas El sistema puede utilizarse para explorar la mejor opci n de columnas medios y par metros de ejecuci n para purificar las prote nas seleccionadas El sistema AKTA avant est dise ado para su uso en investigaci
96. l caj n del colector de muestras presionando la manija hacia arriba y tirando hacia fuera del caj n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 125 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colector de muestras integrado Paso Acci n 3 Coloque la gradilla en el soporte de la bandeja del caj n del colector de muestras Aseg rese de que la parte delantera de la gradilla marcada con el monograma de GE est orientada hacia el frontal del caj n y encajada en los dos pasadores Nota Cuando en el caj n del colector de muestras se coloca la gradilla de tubos de 50 ml o de botellas de 250 ml la bandeja de cartuchos no se utiliza 4 Cierre el caj n Aseg rese de que quede trabado en la posici n de cierre Identificaci n de cartuchos y bandejas Una vez cerrado el caj n del colector de muestras su brazo digitaliza el c digo de tipo de cartucho de cada bandeja o cartucho para identificar su tipo Si se utilizan placas de pocillos profundos el instrumento tambi n identifica los tipos de placa ADVERTENCIA Piezas m viles en el colector de muestras No abra el caj n del colector de muestras mientras est activo Si necesita acceder al colector de muestras pulse Pause para asegurarse de que se haya parado completamente antes de abrir el caj n 126 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colec
97. l with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH you need to measure as your second point Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 Calibrated electrode slope F Parameters J pH for buffer 1 Assymetry potential at pH 7 mi DH for buffer 2 v Mateadead comme obio 2 Configure el monitor de pH como monitor objeto de la calibraci n para ello haga clic en pH en el men Monitor to calibrate KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 6 Calibre el monitor de pH Paso Acci n 3 Haga clic en Prepare for calibration Resultado La v lvula de pH pasa a la posici n de calibraci n 4 Introduzca el pH de la primera soluci n amortiguadora de pH est ndar en el cuadro pH for buffer 1 5 Llene una jeringa con 10 ml aproximadamente de la primera soluci n amortiguadora est ndar de pH Conecte la jeringa al conector Luer en el puerto de la v lvula de pH Cal e inyecte la soluci n amortiguadora 6 Cuando el Current value est estable haga clic en Calibrate 7 Lave la celda de flujo de pH inyectando agua en el puerto Cal de la v lvula de pH con una jeringa nueva 8 Introduzca el pH de la segunda soluci n amortiguadora de pH est ndar en el cuadro pH for b
98. la System Pump B y repita los pasos 6 a 8 Mantenga el flujo del sistema en funciona miento 88 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 9 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 Purga de la System Pump A Purgue los dos cabezales de la System Pump A con el mismo procedimiento que en Purga de la System Pump B en la p gina 86 pero sustituya los pasos 3 y 4 por lo siguiente Paso Acci n 3 En la Process Picture e Haga clic en el icono Inlet valve A e Haga clic en la posici n de una de las entradas que se vaya a utilizar al comenzar el ciclo Al E inlervalve x sala lla lla aas laz Resultado La v lvula de entrada cambia al puerto seleccionado KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 89 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 4 En la Process Picture e Haga clic en el icono System pumps e Ajuste Conc Ben 0 B y haga clic en Set B System flow Xx i 1 000 mimin Setflow rate 25 Conc B A 00 8 Set B
99. la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido 9 Conecte la jeringa a la v lvula de purga derecha de la bomba de muestra y repita el paso 6 a 8 10 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 96 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump Finalice la ejecuci n Haga clic en el bot n End de la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n Erem KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 97 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 3 Cebar las entradas Q 4 5 3 Cebar las entradas Q Informaci n general El procedimiento consta de las siguientes etapas Fase Descripci n 1 Cebe todos los tubos de entrada Q 2 Verifique el cebado de los tubos de entrada Q 3 Purgue la Quaternary Valve y las bombas del sistema si la se al de presi n indica la presencia de burbujas de aire 4 Verifique la purga de la Quarternary Valve y las bombas del sistema 5 Finalice la ejecuci n Cebar las entradas Q Siga las instrucciones para cebar las entradas Q Paso Acci n 1 Aseg rese de que los trozos de tubos de entrada marcados con Al B1 y Q1 Q4 est n sumerg
100. le Pump Paso Acci n 4 En la Process Picture e Haga clic en el icono Sample inlet valve e Seleccione la posici n de la entrada que debe llenarse Comience en la posici n de la entrada que tenga el n mero m s alto y termine en la posici n del n mero m s bajo o en la posici n de la soluci n amortigua dora suponiendo que la primera muestra que se va a procesar est conectada a la entrada 1 etc Jf Buf Sample inlet valve ha Sd 52 11 S2 54 55 SB ST Resultado La v nado vula de entrada de muestras cambia al puerto seleccio 5 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a una de las v lvulas de purga de los cabezales de la bomba de muestra Aseg rese de que la jeringa se ajusta con seguridad al conector de purga 6 Abra la v lvula de purga gir ndola hacia la izquierda alrededor de tres cuartos de vuelta Extraiga la muestra lentamente con la jeringa hasta que pase la v lvula de entrada de muestras 7 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 93 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump Paso Acci n 8 Repita los pasos 2 a 5 con cada entrada de muestra que vaya a utilizarse en la ejecuci n del m todo La muestra final o la soluci n amortiguadora de la posici n de
101. le de alimen taci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el en chute de la pared se corresponde con la especificaci n del instrumento e Puesta a tierra de protecci n El producto siempre debe estar siempre conectado a un tomacorriente conectado a tierra e Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE e Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimenta ci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de ali mentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimen taci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento e Instalaci n del ordenador El ordenador debe instalarse co locarse y utilizarse conforme a las instrucciones y especifica ciones provistas por su fabricante AVISO Para no da ar el instrumento al instalar y mover el sistema KTA avant tome las siguientes medidas e Aseg rese de que los recipientes de residuos tengan capacidad para recoger todo el volumen producido en el ciclo Para KTA avant 25 el volumen del recipiente de residuos id neo puede ser de 2 a 10 litros Para KTA avant 150 el volumen del reci piente de residuos id neo puede ser de 40 litros e El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tuber a de residuos procedente de las v lvulas debe estar por debajo de 30 cm respecto a la mesada
102. low rate en 0 01 ml min 4 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a la v lvula de purga izquierda de la bomba del sistema seleccionada Aseg rese de que la jeringa se ajusta con seguridad al conector de purga KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 101 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 3 Cebar las entradas Q Paso Acci n 5 Abra la v lvula de purga gir ndola hacia la izquierda aproximadamente 3 4 de vuelta Extraiga 10 ml de l quido lentamente con la jeringa con un ndice de aproximadamente 1 ml por segundo 6 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido Fl Repita los pasos 3 a 5 con las otras tres v lvulas de purga de las bombas del sistema para eliminar el aire de todos los cabezales de bomba Mantenga el flujo del sistema circulando durante todo el procedimiento 8 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 Finalice la ejecuci n Haga clic en el bot n End de la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n 102 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 6 Pruebas de rendimiento 46 Pruebas de rendimiento Introducci n Antes de utilizar el instrumento KTA avant realice pruebas de rendimiento para com prob
103. m tica nueva con etanol al 20 Coloque la nueva junta en el orificio de la secci n frontal del cabezal de la bomba y presione para ajustarla en su lugar KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 169 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S Paso Acci n Cuando el cabezal de la bomba est encarado hacia abajo sobre la mesada coloque la c mara de lavado en la secci n frontal del cabezal con los puertos de lavado alineados con las v lvulas de retenci n La depresi n c nica de la c mara de lavado deber estar encarada hacia arriba Hume dezca una membrana nueva con etanol al 20 y col quela dentro de la c mara de lavado con la cara c nica hacia arriba Montar el cabezal de la bomba Aseg rese de montar el cabezal de la bomba correctamente Consulte Ilustraciones en 170 la p gina 154 Paso Acci n 1 Coloque la placa de drenaje sobre el conjunto Atornille los dos tornillos a trav s de la placa de drenaje y la c mara de lavado con un destornillador de estrella Frote el pist n y elimine todas las huellas Moje el pist n con etanol al 20 e introd zcalo en el muelle de retorno Con el cabezal de la bomba hacia abajo sobre la mesada introduzca el pist n en l en sentido vertical con cuidado pero firmemente dentro de la junta herm tica Coloque todo el cabezal de la bomba sobre los
104. mba no es necesario purgar la Quaternary Valve y las bombas del sistema No obstante si la se al de presi n indicaba que quedaban burbujas de aire en la v lvula o la bomba siga estas instrucciones para purgar la Quaternary Valve la System Pump A y la System Pump B Recuerde que se deben purgar los dos cabezales de cada bomba del sistema KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 3 Cebar las entradas Q Paso Acci n ll En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Pump wash y haga clic en All en el men BufferPro Q inlets Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Pump wash Pumps and pressures A Inlet System flow Sample flow Off has Gradient Inlet B Pump wash System wash Dif Quaternary start concentrations BufferPro Q inlets Quatermnary gradient n BufferPro pH F C Column packing flow Sample inlet E Flow path Monitors E Off e Save result as Browse uto update of parameters during run e Haga clic en Execute Resultado Se inicia un lavado de bomba simult neo de todas las entradas Q Expulsar el aire de la Quaternary Valve 2 Espere hasta que el lavado de la bomba se haya completado 3 Seleccione Pumps and pressures System flow y ajuste F
105. n equipo de protecci n personal adecuada al desmantelar el equipo Desecho de componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se deben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el des mantelamiento de equipos 32 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 Descripci n del sistema Acerca de este cap tulo En este cap tulo se ofrece una descripci n general del instrumento KTA avant el soft ware y los accesorios Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant 34 3 2 Software del UNICORN 44 Ilustraci n del sistema La siguiente ilustraci n muestra el instrumento KTA avant con el software UNICORN instalado en un ordenador KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 33 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Introducci n En esta secci n se proporciona una descripci n general del instrumento KTA avant En AKTA avant User Manual se encuentran disponibles detalles t cnicos sobre el instru mento y los m dulos individuales Dise
106. n los procedimien tos que requieren una atenci n especial ADVERTENCIA funcionamiento y mantenimiento de este producto Siempre use un equipo de protecci n personal EPP durante el Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 7 1 Programa de mantenimiento 150 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t 153 ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica 164 y membrana de lavado de la Pump P9 S 7 4 Sustituci n de los pistones de las bombas 173 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba 175 149 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 1 Programa de mantenimiento 7 1 Programa de mantenimiento Introducci n A continuaci n se muestra una lista con una descripci n general de las tareas de mantenimiento preventivo que deben realizarse en el instrumento KTA avant Consulte el KTA avant User Manual para obtener informaci n detallada sobre los procedimientos de mantenimiento El mantenimiento se divide en e Mantenimiento diario e Mantenimiento semanal e Mantenimiento mensual e Mantenimiento semestral e Mantenimiento seg n sea necesario ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de
107. nforme a su representante de GE de dichos da os e Coloque la caja de entrega en un lugar protegido y cerrado Caja de entrega Los instrumentos KTA avant se env an en una caja de entrega con las siguientes dimen siones y el siguiente peso Contenidos Dimensiones mm Instrumento KTA avant con 1000 x 900 x 800 an accesorios chura x altura x profun didad Requisitos de almacenamiento Las cajas de entrega deben almacenarse en un lugar cerrado protegido Deben cumplirse los siguientes requisitos de almacenamiento con las cajas sin abrir Par metro Rango permitido Temperatura ambiente almacenamiento 25 C a 60 C Humedad relativa De 20 a 95 sin condensaci n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 51 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n del lugar 4 1 1 Entrega y almacenamiento Equipo para transporte Se recomienda utilizar el siguiente equipo para el manejo de las cajas de entrega Especificaciones Transportador de pal Adecuado para un pal ligero de 80 x 100 cm Carro para transportar el instru Con dimensiones que se adaptan al tama o y al mento al laboratorio peso del instrumento Desembalar el instrumento KTA avant Para obtener informaci n sobre c mo desembalar el instrumento KTA avant y levan tarlo para colocarlo en la mesada de laboratorio consulte AKTA avant Unpacking Ins tructions 52 KTA avant Instrucciones de funcionam
108. nidos bien como fases incluidas en un m todo cro matogr fico ADVERTENCIA Sustancias qu micas corrosivas durante el mantenimiento Si el sistema o la columna se limpia con un producto base o cido fuerte enju guelo a continuaci n con agua y l velo con una solu ci n amortiguadora neutra y suave en el ltimo paso o fase Limpieza del sistema Despu s de que se complete la ejecuci n de un m todo realice lo siguiente 146 Lave el instrumento con una o varias soluciones de limpieza por ejemplo NaOH soluci n amortiguadora o agua destilada mediante el m todo System CIP Si procede vac e el colector de muestras Limpie todos los derrames en la superficie del instrumento y en la mesada con papel tis h medo Vac e el recipiente para desechos Limpie el puerto de inyecci n manual de la v lvula de inyecci n consulte las instruc ciones detalladas en KTA avant User Manual Si procede limpie el electrodo de pH manualmente y aseg rese de dejarlo en la so luci n amortiguadora apropiada Consulte AKTA avant User Manual para obtener instrucciones detalladas KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Almacenamiento del sistema Si el instrumento no se va a utilizar durante un par de d as o m s realice lo siguiente de manera adicional e Llene el sistema y las entradas con soluci n de almacenamien
109. o 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 4 En el cuadro de di logo ampliado de New Column Introduzca un nombre para la columna en el cuadro Alias opcional Haga clic en una t cnica de cromatograf a del men Technique Haga clic en un tipo de columna del men Column type Seleccione la casilla de verificaci n Set medium expiration date y haga clic en una fecha del men Haga clic en OK Consejo El alias se puede utilizar para identificar f cilmente una columna Resultado Se guarda la informaci n introducida y se cierra el cuadro de di logo KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 141 6 Ejecutar un m todo 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 5 En el cuadro de di logo Select Columns e Haga clic en Enter ID e Utilice el Barcode Scanner 2 D consulte el paso 3 para introducir el ID de la columna Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot Enter ID ps 9288 13 12345678 me 1h 0005 an O Select ID 8 0000 00 0005 HiPren 261 O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 Column type HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting e Tambi n puede hacer clic en Selec
110. o 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Pieza Funci n Pieza Funci n 15 Limitador de flujo de la bomba 16 Monitor de presi n de la bom de muestra ba de muestra Sample Pump Tubo de soluci n de lavado de bombas Sample Inlet Valve Outlet Valve Rieles del soporte M dulos disponibles El instrumento KTA avant siempre se entrega con los m dulos est ndar instalados pero es posible agregar uno o m s m dulos opcionales al recorrido del flujo Las siguientes tablas contienen informaci n sobre los m dulos est ndar y opcionales de los instrumentos KTA avant 25 y KTA avant 150 Las secciones siguientes contienen descripciones de los m dulos Nota Las v lvulas para KTA avant 25 y KTA avant 150 son compatibles con ambos sistemas pero debe usarse el tipo de v lvula espec fico para obtener el mejor rendimiento Los canales estrechos de las v lvulas para KTA avant 25 producen una contrapresi n alta si se usan por encima de 50 ml min Los vol menes mayores de las v lvulas H para KTA avant 150 pueden reducir la resoluci n y aumentar el ensanchamiento pico si se usan en KTA avant 25 M dulos est ndar M dulo Etiqueta KTA avant 25 KTA avant 150 System Pump A P9 A P9H A System Pump B P9 B P9H B Sample Pump P9 S P9H Pressure Monitor R9 R9 Mixer M9 M9 Injection Valve V9 Inj V9H Inj Quarternary Val
111. o de alta presi n del sistema antes de lals colum nals La presi n m xima de las celdas de flujo del UV Monitor U9 L es de 2 MPa 20 bar mientras que la del segundo Conductivity Monitor C9 es de 5 MPa 50 bar AVISO Celdas de flujo de conductividad y UV en el lado de alta presi n Cuando se colocan celdas de flujo de conductividad y o UV en el lado de alta presi n de la columna el l mite de presi n m ximo es 2 MPa 20 bar en la celda de flujo UV y 5 MPa 50 bar en la celda de flujo de conductividad AVISO Recuerde bajar las alarmas de presi n del sistema y de presi n de muestra si se utiliza el UV Monitor U9 L opcional y o el segundo Conductivity Monitor C9 en el lado de alta presi n del sistema antes de la s columnals La presi n m xima de las celdas de flujo del UV Monitor U9 L es de 2 0 MPa 20 bar mientras que la del segundo Conductivity Monitor C9 es de 5 0 MPa 50 bar KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 5 Establezca alarmas de presi n Alarmas de presi n previa a la columna Es importante que la alarma de presi n previa a la columna est activa durante todas las ejecuciones en las que se utilice una columna La alarma de presi n se puede confi gurar en el m todo que se va a ejecutar en el cuadro de di logo System Settings o durante la ejecuci n manual de un ciclo Los l mites de alarma de presi n previa a la
112. o ejecute m todos de RPC recoja las fracciones a trav s de la v lvula de salida o del colector de fracciones F9 R externo e La RPC funciona con acetonitrilo al 100 y una presi n del sistema superior a 5 MPa 50 bar en KTA avant 25 Sustituya siempre los tubos de PEEK verdes entre la bomba del sistema utilizada y el monitor de presi n de la bomba por tubos de PEEK de color naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de llevar a cabo la RPC con acetonitrilo al 100 Establezca la alarma de presi n del sistema en 10 MPa 100 bar e La RPC funciona con acetonitrilo al 100 en KTA avant 150 Sustituya siempre los tubos de PEEK beige entre la bomba del sistema utilizada y el monitor de presi n de la bomba antes de realizar una RPC con acetonitrilo al 100 Sustit yalos por tubos de PEEK verdes D I 0 75 mm 106 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 2 Preparar el recorrido del flujo 5 2 Preparar el recorrido del flujo Introducci n El paso del flujo incluye tuber as v lvulas bombas y monitores Esta secci n presenta una descripci n general del paso del flujo y explica c mo preparar el paso del flujo antes de una ejecuci n PRECAUCI N Asegure las botellas y los cartuchos Asegure siempre las botellas y los cartuchos a los rieles de la parte delantera y el panel lateral Utilice soportes adecuados para las botellas Los vidrios rotos
113. o se ajusta con las posiciones de una flecha de dos interrup tores giratorios situados en la parte posterior del m dulo Siga las instrucciones para comprobar o cambiar el ID de nodo Paso Acci n 1 Si procede retire el m dulo seg n las instrucciones del KTA avant User Manual 2 El ID de nodo se establece por medio de las posiciones de una flecha de dos interruptores giratorios situados en la parte posterior del m dulo e El primer interruptor giratorio etiquetado A determina las d cimas e Elsegundo interruptor etiquetado B determina las unidades e Por ejemplo para el ID de nodo 13 se ajusta el interruptor A a 1 y el in terruptor B a 3 3 Compruebe el ID de nodo y comp relo con los ID de nodo incluidos en las tablas anteriores 4 Para cambiar el ID de nodo ajuste las flechas de los interruptores en el n mero deseado con un destornillador 5 Reinstale el m dulo en el instrumento si procede KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 189 ndice ndice 190 A Ajuste de la alarma de presi n 118 KTA avant preparaci n 122 Alarma de presi n de la colum na 118 Almacenamiento columna 147 electrodo de pH 147 sistema 147 Almacenamiento del siste ma 147 Avisos de seguridad 7 B Bombas limpiar v lvulas de reten ci n 175 purga de las bombas del sistema 84 sustituir juntas herm ticas de pist n de la bomba P9 S 164 sustituir juntas herm ticas
114. ol 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Metanol cido f rmico fase m vil or g nica acuosa 100 74 93 1 200 659 6 M x 5 cido f rmi CO 1 Los solventes org nicos pueden penetrar en los puntos d biles de las paredes de las tuber as de PEEK con m s facilidad que las soluciones amortiguadoras de base acuosa Es necesario tener cuidado especial cuando se usen de manera prolongada solventes org nicos cercanos a los l mites de presi n Nota La v lvula cuaternaria no es resistente En funci n de la presi n es necesario cambiar la tuber a entre el cabezal de la bomba y el monitor de presi n Consulte KTA avant User Manual para obtener m s informaci n 2 Sistema de fase m vil Nota Se recomienda sustituir el anillo de estanqueidad de la mezcladora por la junta t rica de alta resistencia c digo de producto 29 0113 26 si el siste ma va a estar expuesto a disolventes org nicos o a altas concentraciones de cidos org nicos como el cido ac tico o f rmico durante un periodo de tiempo prolongado Sales y aditivos para cromatograf a de interacci n hidr foba HIC Uso continuo Sustancia qu mica Concentra CAS N CE N ci n Cloruro de amonio 2M 12125 02 9 235 186 4 Sulfato de amonio 3M 7783 20 2 231 984 1 Etilenglicol 50 107 21 1 203 473 3 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 8 Informaci n
115. ones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 42 Instalaci n del hardware Acerca de este cap tulo En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n de un sistema AKTA avant Nota Para obtener informaci n sobre c mo desembalar el instrumento AKTA avant y levantarlo para colocarlo en la mesada de laboratorio consulte AKTA avant Unpacking Instructions ADVERTENCIA e Puesta a tierra de protecci n El producto siempre debe estar siempre conectado a un tomacorriente conectado a tierra e Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE e Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimenta ci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de ali mentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimen taci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento En esta secci n Esta secci n contiene las siguientes subsecciones Secci n Consulte la p gina 4 2 1 Instalar el equipo inform tico 66 4 2 2 Conexi n de las unidades del sistema 67 4 2 3 Preparar tuber a de residuos 71 4 2 4 Instalar el Barcode Scanner 2 D y el electrodo de pH 74 4 2 5 Preparar el sistema de lavado del pist n de la bomba 75 4 2 6 Iniciar el instrumento y el ordenador 78 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29
116. oop e Evite la condensaci n Si KTA avant se conserva en una c mara o vitrina frigor fica o en un lugar similar mant ngalo encendido para evitar la condensaci n e Evite el sobrecalentamiento Si KTA avant se guarda en una c mara o vitrina frigor fica y esta se apaga aseg rese de apagar KTA avant y de mantener abierta la c mara frigor fica para evitar que se produzca un sobrecalentamiento e Coloque el ordenador a temperatura ambiente Si se coloca el instrumento KTA avant en una sala fr a utilice un ordenador compatible con salas fr as o col quelo fuera de la sala y con c telo al ordenador con el cable Ethernet suministrado e Celdas de flujo de conductividad y UV en el lado de alta presi n Cuando se colocan celdas de flujo de conductividad y o UV en el lado de alta presi n de la columna el l mite de presi n m ximo es 2 MPa 20 bar en la celda de flujo UV y 5 MPa 50 bar en la celda de flujo de conductividad Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales al realizar tareas de manteni miento en el instrumento AKTA avant siga estas instrucciones KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 23 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec fi
117. oque el soporte para columnas adecuado en el riel del instrumento 114 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 4 Conectar una columna Paso Acci n 3 Conecte un tubo adecuado a un puerto de la v lvula de columna por ejemplo el puerto 1A si se eligi que se va a ejecutar a posici n 1 de la columna en el m todo 4 En la Process Picture e Haga clic en el icono Column valve e Haga clic por ejemplo en Position 1 y Down flow E e AIM e Column valve X O Down flow C Up flow Set position Resultado La v lvula de columna cambia a la posici n 1 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 115 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 4 Conectar una columna 116 Acci n En la Process Picture Haga clic en el icono System pumps Introduzca un System flow bajo por ejemplo 0 2 ml min Haga clic en Set flow rate mM E 0 200 mimir r 0 0 B Set B Dhi mnam aranh A Resultado Comienza el flujo del sistema de 0 2 ml min Cuando la soluci n amortiguadora salga del tubo de forma continua por el puerto 1A si se eligi el puerto 1A en el m todo que se va a ejecutar y la parte superior de la columna est llena de soluci n amortiguadora conecte el tubo a la parte superior de la columna KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 4 Conectar una
118. orrespondiente 2 Cebe las entradas y purgue la bomba consulte Secci n 4 5 2 Cebar las en tradas de muestra y purgar la Sample Pump en la p gina 92 E Conecte el capilar de referencia Ref 1 u otro equivalente que genere una contrapresi n de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar a una de las posiciones de columna de la v lvula de columna como los puertos 1A y 1B 4 Sumerja los tubos de desecho en el recipiente de soluci n amortiguadora para que el l quido se distribuya KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 171 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S 172 Paso Acci n 5 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Column position y elija la Position del capilar co nectado a la v lvula de la columna Haga clic en Insert e Seleccione Flow path Sample inlet y a continuaci n una Position Haga clic en Insert e Seleccione Flow path Injection valve y haga clic en Direct inject en el men Position Haga clic en Insert e Seleccione Pumps Sample flow y ajuste Flow rate en 25 0 ml min Haga clic en Insert e Haga clic en Execute Resultado Comienza un flujo de muestra de 25 0 ml min 6 Mantenga el flujo durante 2 horas 7 Deseche la soluci n amortiguadora usada KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 4 Sustituci n de los pistones de las bombas 7 4 Sus
119. os de estrella V lvula de retenci n de entra da Tornillos de estrella Desmontar el cabezal de la bomba Paso Acci n 1 Aseg rese de que no se est procesando ninguna ejecuci n en el instrumen to 2 Desconecte los tubos del cabezal de la bomba y a continuaci n los tubos de entrada de la bomba KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 155 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Paso Acci n 3 Desatornille a mano los dos tornillos blancos de pl stico situados debajo de cada cabezal de la bomba Tire de los conectores de pl stico hacia los lados para soltar el colector de entrada 4 Desconecte los tubos del sistema de lavado del pist n de la bomba 5 Desatornille los dos tornillos de la secci n frontal del cabezal de la bomba con un destornillador de estrella T20 y tire hacia fuera de la secci n frontal 156 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Paso Acci n 6 Coloque la secci n frontal del cabezal de la bomba hacia abajo sobre la mesada Para la Pump P9 desatornille los dos tornillos de la arandela de soporte con un destornillador de estrella T20 Para la Pump P9H desatornille los cuatro tornillos de la a
120. os pasos e Cebe las entradas llene las entradas de l quido e Purgue las bombas elimine el aire de los cabezales de las bombas En esta secci n se describe c mo cebar las entradas de soluci n amortiguadora las entradas de muestra y entradas Q y c mo purgar las bombas de sistema y la bomba de muestra En esta secci n Esta secci n contiene las siguientes subsecciones Secci n Consulte la p gina 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las 84 bombas del sistema 4 5 2 Cebar las entradas de muestra y purgar la Sample Pump 92 4 5 3 Cebar las entradas Q 98 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 83 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Informaci n general El procedimiento consta de las siguientes etapas Fase Descripci n 1 Cebe todos los tubos de entrada que se vayan a utilizar durante la ejecuci n 2 Verifique el cebado de los tubos de entrada 3 Purgue la System Pump B si la se al de presi n indica la presencia de bur bujas de aire 4 Verifique la purga de la System Pump B 5 Purgue la System Pump A si la se al de presi n indica la presencia de bur bujas de aire 6 Verifique la purga de la System Pump A 7 Finalice la ejecuci n Nota
121. os pueden hacer que el rea se expanda o que la clasificaci n de la zona cambie Implante las medidas de reducci n de riesgos necesarias incluido el uso de equipo de protecci n personal ADVERTENCIA Respete siempre estas precauciones generales para evitar le sionarse cuando utiliza el instrumento AKTA avant e Utilice el instrumento KTA avant nicamente de la forma in dicada en los manuales KTA avant y UNICORN e Solo el personal con la formaci n adecuada puede utilizar el producto y realizar el mantenimiento del usuario KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 15 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Antes de conectar una columna lea las instrucciones de uso de la columna Aseg rese de que el l mite de presi n est programado a la presi n m xima indicada de la columna para evitar exponerla a una presi n excesiva e No utilice ning n accesorio que no sea suministrado o reco mendado por GE e No utilice el equipo KTA avant si no funciona correctamente o si ha sufrido alg n da o por ejemplo da os en el cable de alimentaci n o el enchufe da os causados porque el equipo se cay da os causados por l quidos derramados sobre el equipo AVISO Evite la condensaci n Si KTA avant se conserva en una c mara o vitrina frigor fica o en un lugar similar mant ngalo encendido para evitar la condensac
122. pasadores de posici n del panel frontal del m dulo de la bomba de muestra Gire el cabezal de la bomba de forma que el r tulo UP de la placa de drenaje mire hacia arriba Presione con firmeza en la parte delantera del cabezal de la bomba y al mismo tiempo apriete uno de los tornillos con una llave hexagonal para fijar el cabezal de la bomba a la parte delantera del m dulo Atornille el segundo tornillo del cabezal de la bomba Aseg rese de que los dos tornillos queden totalmente apretados KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S Paso Acci n 4 Desconecte los tubos del sistema de lavado del pist n de la bomba 3 Vuelva a conectar el colector de entrada 6 Vuelva a conectar los tubos al cabezal de la bomba y a continuaci n los tubos de entrada de la bomba 7 Asiente la nueva junta herm tica del pist n de la bomba seg n se indica en las siguientes instrucciones Asentar la nueva junta herm tica del pist n de la bomba Siga las instrucciones para asentar la nueva junta herm tica del pist n de la Pump P9 S Paso Acci n 1 Llene un recipiente de soluci n amortiguadora con etanol en agua al 20 Sumerja un trozo de tubo de entrada de muestra por ejemplo S1 en el re cipiente de soluci n amortiguadora Coloque el recipiente de soluci n amortiguadora en la bandeja c
123. pci n Quaternary Valve Q9 V lvula que permite la mezcla autom tica de cuatro soluciones distintas System Pump A P9 A o P9H A Bomba de gran precisi n que suministra soluci n amortiguadora en ejecuciones de purificaci n System Pump B P9 B o P9H B Bomba de gran precisi n que suministra soluci n amortiguadora en ejecuciones de purificaci n Sample Pump P9 S o P9H Bomba de gran precisi n que suministra soluci n amortiguadora o muestra en ciclos de purifica ci n Pressure Monitor R9 Monitor de presi n que lee la presi n del sistema despu s de la System Pump A y la System Pump B Limitador de flujo de la bomba Evita el drenaje por sif n del sistema cuando est abierto el recorrido del flujo despu s de la bomba En aplicaciones con presi n extremadamente baja aplica una peque a contrapresi n a la bomba KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 39 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant M dulo Mezcladora M9 Inlet Valve A V9 1A o V9H 1A Descripci n Mezcla la soluciones de amortiguaci n provenien tes de las bombas del sistema para obtener una composici n de soluci n de amortiguaci n homo g nea Se encuentran disponibles tres c maras de mezcla para KTA avant 25 Los vol menes posibles son 0 6 ml 1 4 ml instalada en la entrega y 5 ml Se encuentran disponibles tres c maras de mezcla
124. producto u otros equipos Notas y consejos Nota Consejo La nota A se utiliza para indicar informaci n que es importante para un uso ptimo y sin problemas del producto El consejo contiene informaci n til que puede mejorar u optimizar los procedimientos KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria 1 3 Informaci n reglamentaria Introducci n En esta secci n se indican las directivas y normas que cumple el instrumento KTA avant Informaci n de fabricaci n La siguiente tabla resume la informaci n de fabricaci n requerida Para obtener m s informaci n ver el documento de la Declaraci n de conformidad DoC en la UE Requisito Contenido Nombre y direcci n del fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidad con las Directivas de la UE Este producto cumple con las directivas europeas que se mencionan en la tabla mediante el cumplimiento de las correspondientes normas armonizadas Se incluye una copia de la Declaraci n de conformidad de la UE en el paquete de docu mentaci n Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n LVD 1999 5 CE Directiva de equipos de radio y terminales de telecomuni caciones R amp TTE 8 KTA avant In
125. r el usuario ID de nodo para m dulos opcionales La siguiente tabla muestra el ID de nodo de los m dulos opcionales M dulo Etiqueta ID de nodo Segunda Inlet Valve A V9 A2 o V9H A2 12 Segunda Inlet Valve B V9 B2 0 V9H B2 13 Inlet Valve X1 adicional V9 1X o V9H 1X 15 Inlet Valve X2 adicional V9 1X o V9H 1X 16 Segunda Sample Inlet Valve V9 S2 o V9H S2 14 Versatile Valve V9 V o V9H V 20 Segunda Versatile Valve V9 V o V9H V 21 Tercera Versatile Valve V9 V o V9H V 23 Tercera Versatile Valve V9 V o V9H V 24 Loop Valve V9 L o V9H L 17 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 187 8 Informaci n de referencia 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo M dulo Etiqueta ID de nodo Segunda Column Valve V9 C2 o V9H C2 Monitor de presi n previa a la columna N A no utilizado en la segunda Column Valve Monitor de presi n posterior a la columna N A no utilizado en la segunda Column Valve Segunda Outlet Valve V9 02 o V9H 02 Tercera Outlet Valve V9 03 o V9H 03 External Air Sensor L9 1 2 o L9 1 5 1 0 box E9 Segunda I O box E9 Segunda UV Monitor Segunda Conductivity Monitor Segunda Fraction Collector 188 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 8 Informaci n de referencia 8 3 Comprobar y cambiar el ID de nodo de un m dulo Comprobaci n y cambio del ID de nodo El ID de nodo de un m dul
126. randela de soporte con un destornillador de estre lla T10 Deseche la junta t rica 1 de la arandela de soporte y la junta her m tica del pist n 2 situada en la secci n frontal del cabezal de la bomba Nota Tenga cuidado de no rayar las superficies met licas Bomba P9 Bomba P9H 7 Con un destornillador de estrella T20 desatornille uno de los dos tornillos que fijan la carcasa de membrana de la bomba Desatornille el segundo tornillo y al mismo tiempo presione con firmeza en la parte delantera de la carcasa de membrana de la bomba para compensar la presi n del muelle de retorno del pist n Ww KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 157 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Paso Acci n 8 Extraiga con mucho cuidado la carcasa de membrana de la bomba junto con el pist n y el muelle de retorno An 9 Revise el pist n y el muelle de retorno por si muestran signos de da o o deterioro Si est da ado deseche el pist n y el muelle de retorno y sustit yalos por unos nuevos cuando monte el cabezal de la bomba 10 Aplique un ba o ultras nico al cabezal de la bomba y la carcasa de mem brana de la bomba para limpiarlos Si hay part culas en alguna superficie es necesario retirar las v lvulas de retenci n y limpiarlas por separado consulte Secci n 7 5 Limpieza de las v lvulas d
127. referencia 8 1 Especificaciones del sistema 8 1 Especificaciones del sistema Especificaciones t cnicas Par metro Configuraci n del sistema Sistema de mesa ordenador externo Sistema de control UNICORNTM 6 0 o versi n posterior Conexi n entre el ordenador y el instrumento Ethernet Dimensiones longitud x profundidad x altura 860 x 710 x 660 mm Peso sin incluir ordenador 116 kg Fuente de alimentaci n 100 C a 240 C V CA 50 C a 60 C Hz Consumo de energ a 800 VA Categor a de protecci n de carcaza IP 21 lado h medo IP 22 Tubos y conectores Entrada Tubos de FEP di metro interno D 1 6 mm conector de tubos de 5 16 pulg casquillo amarillo de 1 8 pulg De bomba a v lvula de inyecci n Tubos de PEEK D l 0 75 mm conector de ajuste manual 1 16 pulg Despu s de la v lvula de inyecci n Tubos de PEEK D I 0 50 mm conector de ajuste manual 1 16 pulg Salida y residuos Tuber a de ETFE 1 0 mm de di metro interno conector de apertura y cierre manual 1 16 Rangos ambientales Par metro Rango de temperatura de almacenamien 25 C a 60 C to y transporte Ambiente qu mico Consulte Secci n 8 2 Gu a de resistencia qu mica en la p gina 181 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 179 8 Informaci n de referencia 8 1 Especificaciones del sistema Rango de funcionamiento Par metro Rango de temperatura de
128. rmaci n general del software de UNICORN Tambi n describe el m dulo de System Control Si desea m s informaci n sobre System Control y los otros tres m dulos Administration Method Editor y Evaluation consulte el paquete de documentaci n de UNICORN En esta secci n Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 3 2 1 Descripci n general del software UNICORN 45 3 2 2 El m dulo System Control 47 44 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 2 Software del UNICORN 3 2 1 Descripci n general del software UNICORN 3 2 1 Descripci n general del software UNICORN Introducci n En esta secci n se describe de modo general el software UNICORN un completo paquete de control supervisi n y evaluaci n de los instrumentos de cromatograf a y de las rutinas de purificaci n De aqu en adelante UNICORN se refiere a versiones compatibles del software Los ejemplos indicados en este manual provienen de UNICORN 6 4 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 45 3 Descripci n del sistema 3 2 Software del UNICORN 3 2 1 Descripci n general del software UNICORN Descripci n general de los m dulos del UNICORN UNICORN consta de cuatro m dulos Administration Method Editor System Control y Evaluation En la siguiente tabla se describen las principales funciones de cada m dulo M dulo Funciones principales Administrat
129. s Todos los tubos de desecho se encuentran en la parte posterior del instrumento consulte la siguiente ilustraci n ME O O A A O A A O o o A E we e a a aaa aaa aaau aso y y v AAA AAA AAA Descripci n Tubos de desecho procedentes de la v lvula de inyecci n la v lvula de pH y la v lvula de salida trozos de tubo marcados con W W1 W2 y W3 Tubos de desecho del colector de muestras y de la bandeja de soluci n amortiguadora KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 71 4 Instalaci n 4 2 Instalaci n del hardware 4 2 3 Preparar tuber a de residuos Preparar la tuber a de residuos 72 Siga las instrucciones para preparar los tubos de desecho Paso Acci n 1 Coloque los cuatro trozos de tubo de desecho procedente de la v lvula de inyecci n la v lvula de pH y la v lvula de salida trozos marcados con W W1 W2 y W3 en un recipiente situado bajo la mesada AVISO El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tu ber a de residuos procedente de las v lvulas debe estar por debajo de 30 cm respecto a la mesada 2 Coloque los tres trozos de tubo de desecho del colector de muestras y la bandeja de soluci n amortiguadora en un recipiente de residuos situado bajo la mesada AVISO El nivel m ximo del recipiente de residuos para los tu bos de desecho del colector de muestras y la bandeja de soluci n amortiguadora debe estar por debajo de la
130. scripci n general del instrumento KTA avant M dulo Inlet Valve X1 y Inlet Valve X2 V9 IX o V9H IX Segunda Sample Inlet Val ve V9 S2 o V9H S2 Descripci n V lvula de entrada con ocho puertos de entrada Sin sensor de aire integrado Segunda v lvula de entrada de la Sample Pump para ampliar el n mero de entradas a 14 Versatile Valve V9 V o V9H V V lvula de 4 puertos y 4 posiciones que puede utilizarse para personalizar el recorrido del flujo Loop Valve V9 L o V9H L V lvula que permite la aplicaci n autom tica de muestra desde un m ximo de cinco bucles de muestra o recoger fracciones de muestra intermedias en el pro ceso de purificaci n de dos pasos autom tico Segunda Column Valve V9 C2 o V9H C2 V lvula que conecta cinco columnas adicionales al instrumento La v lvula permite al usuario elegir la di recci n del flujo que atraviesa la columna o eludir su paso por la misma Segunda Outlet Valve V9 02 o V9H 02 V lvula que agrega 12 puertos de salida al sistema dando un total de 21 salidas Tercera Outlet Valve V9 03 o V9H 03 V lvula que agrega 12 puertos de salida al sistema dando un total de 32 salidas External Air Sensor L9 1 5 o L9 1 2 Sensor que evita que el aire entre en el recorrido del flujo I O box E9 M dulo que recibe o transfiere se ales anal gicas o digitales de o a un equipo externo incorporado al siste ma Seg
131. sentar las nuevas juntas herm ticas de los pistones AVISO Mantenimiento avanzado Lea con atenci n las instrucciones antes de desmontar el cabezal de la bomba KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 153 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Materiales necesarios Se necesitan los siguientes materiales e Llave inglesa e Para la Pump P9 Destornillador de estrella T20 e Para la Pump P9H Destornillador de estrella T10 y T20 e Ba oultras nico e Etanol 20 e Para la Pump P9 Tubos que generen una contrapresi n de 6 a 8 MPa 60 a 80 bar e Para la Pump P9H Tubos que generen una contrapresi n de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar e Para la Pump P9 P9 Seal kit 25 ml e Para la Pump P9H P9H Seal kit 150 ml Ilustraciones La siguiente ilustraci n muestra las piezas de los cabezales de las bombas P9 y P9H Pump P9 154 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H Descripci n Pist n Pump P9H Descripci n Junta del pist n Muelle de retorno V lvula de retenci n de salida Carcasa de membrana de la bomba Junta t rica Tornillos de estrella V lvula de purga Junta t rica Arandela de soporte Tornill
132. ste Acuerdo de licencia de usuario final del software est ndar O 2015 General Electric Company Todos los derechos reservados Primera edici n marzo 2015 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 1015 56 AA 03 2015 a24
133. ste orden B7 B6 B1 suponiendo que B1 es la soluci n amortiguadora inicial Inlet valve B sE Bas B34 Bal B54 lbs 87 Resultado La v lvula de entrada cambia al puerto seleccionado 4 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a la v lvula de purga de uno de los cabe zales de la System Pump B Aseg rese de que la jeringa se ajusta con segu ridad al conector de purga 5 Abra la v lvula de purga gir ndola en sentido antihorario alrededor de tres cuartos de vuelta Extraiga l quido lentamente en la jeringa hasta que ste alcance la bomba 6 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido T Repita los pasos 3 a 6 con cada trozo de tubo de entrada que vaya a utili zarse durante la ejecuci n En la posici n de entrada final extraiga l quido en la jeringa a trav s de las dos v lvulas de purga KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 85 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 8 Compruebe que no queda aire en la bomba con las instrucciones incluidas en Verificaci n del cebado y purga de System Pump A o B o Sample Pump en la p gina 91 Si se indica que hay burbujas de aire siga las instrucciones de Purga de la System Pump B en la p gina 86 Purga de la System Pump B Si se ha realizado
134. strucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria Marca CE La marca CE y la correspondiente Declaraci n de conformidad en la UE son v lidas para el instrumento siempre y cuando e se use como una unidad independiente o e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e seuse en el mismo estado en que fue entregado por GE a excepci n de las modifi caciones descritas en la documentaci n del usuario Normas internacionales Este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas Descripci n EN ISO 12100 Seguridad de m quinas Principios La norma ISO EN est generales de dise o Evaluaci n de armonizada con la direc riesgos y reducci n de riesgos tiva de la UE 2006 42 CE EN IEC 61010 1 Requisitos de seguridad para equipos La norma EN est armo UL 61010 1 el ctricos de medici n control y uso nizada con la directiva CAN CSA C22 2 en laboratorio 2006 95 CE de la UE No 61010 1 EN IEC 61326 1 Equipos el ctricos para medida La norma EN est armo Emisiones se control y uso en laboratorio Requisi nizada con la directiva g n CISPR 11 tos de compatibilidad electromagn 2004 108 CE de la UE Grupo 1 clase A TICA CEM ETSI EN 301 Normas Compatibilidad electromag La norma EN est armo 489 3 n tica y espectro radioel ctrico nizada con la directiva ERM Compatibilida
135. t ID y a continuaci n elegir en el men la columna concreta que desee utilizar en el ciclo Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot O Enter ID E E L Select ID 28 9288 13 12345678 0000 00 5005 HiPrep 2610 Desalting E O Disable column logging 28 9288 13 12345678 0000 00 0006 HiPrep Desalting 261 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 2610 Desalting E C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Haga clic en OK Resultado Comienza la ejecuci n Todas las acciones necesarias suceden de manera autom tica en conformidad con el m todo incluida la finalizaci n de la ejecuci n 142 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 4 Controlar la ejecuci n 6 4 Controlar la ejecuci n Introducci n Puede seguir la ejecuci n del m todo en curso en el m dulo System Control El estado actual del sistema se muestra en el panel System state del panel Run Data Por ejemplo puede indicar Run Wash o Hold La misma informaci n se muestra tambi n en la pantalla del instrumento e En el panel Chromatogram se muestran las curvas seleccionadas e Todas las operaciones registradas durante
136. ta secci n se describe la aplicaci n de la muestra utilizando una jeringa para llenar manualmente un bucle de muestra Las dos etapas de la aplicaci n de muestras se describen en la siguien tetabla Para obtener informaci n e instrucciones detalladas sobre las diferentes t cnicas de aplicaci n de muestras consulte AKTA avant User Manual Fase Descripci n Carga El bucle de muestra se llena con la muestra Inyec La muestra se inyecta en la columna ci n C mo llenar un bucle de muestra 134 Siga las instrucciones para llenar de muestra el bucle de muestra Paso Acci n 1 Conecte un bucle de muestra adecuado a los puertos de la Injection Valve LoopF llenado y LoopE vaciado 2 Llene de muestra una jeringa KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 2 Aplicaci n de la muestra Paso Acci n 3 Conecte la jeringa al puerto de la Injection Valve Syr 4 Cargue la muestra en el bucle de muestra Para evitar la p rdida de muestra debido a desviaciones deje la jeringa en el puerto hasta que la muestra se haya inyectado en la columna durante la ejecuci n Consejo Se recomienda sobrecargar el tubo para asegurarse de que est completa mente lleno El exceso de muestra saldr de la v lvula mediante el puerto W1 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 135 6 Ejecutar un m todo 6 2 Aplicaci n de la muestra Aplicaci n de la mu
137. te una ejecu ci n El electrodo de pH se puede calibrar al insta larlo en la pH Valve Tambi n permite eludir o in cluir el limitador de flujo en el recorrido del flujo durante una ejecuci n Outlet Valve V9 O o V9H O V lvula que dirige el flujo al colector de muestras a uno de los diez puertos de salida o al recipiente de residuos Monitor UV U9 M Monitor que mide la absorbancia de UV Vis a un m ximo de tres longitudes de onda simult neas en el rango de 190 a 700 nm Monitor de conductividad C9 Monitor que mide permanentemente la conducti vidad de las soluciones de muestra y amortigua doras Built in fraction collector Colector de muestras integrado Una funci n de refrigeraci n protege las muestras contra la de gradaci n por calor M dulos principales Los m dulos principales tienen que estar instalados para que funcione el sistema Son indispensables en el software Todos los m dulos est ndar excepto el colector de muestras integrado se consideran m dulos principales Descripci n de m dulos opcionales Se pueden a adir al recorrido del flujo los siguientes m dulos M dulo Descripci n Segunda Inlet Valve A y Segunda v lvula de entrada de la System Pump A o la Inlet Valve B V9 A2 y V9 System Pump B para ampliar el n mero de entradas B2 o VOH A2 y V9H B2 a 14 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 41 3 Descripci n del sistema 3 1 De
138. terno Advertencia Lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el sistema Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente indicado en la documentaci n del usuario Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimen taci n en el enchufe de la pared se corresponde con la especificaci n del instrumento 26 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Etiqueta Significado Este s mbolo indica que el producto puede contener materiales peligrosos que superan los l mites estable 204 cidos por la normativa china SJ T11363 2006 Requi rements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products El sistema cumple con la normativa vigente en Europa El sistema cumple con los correspondientes requisitos LA de Australia y Nueva Zelanda Este s mbolo indica que el KTA avant ha sido certifi cado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional NRTL por sus siglas en ingl s NRTL se refiere C US a una organizaci n que la Administraci n de Seguridad LISTED sia y Salud Ocupacional OSHA de EE UU ha reconocido Intertek como conforme a los requisitos legales del T tulo 29 del C
139. tituci n de los pistones de las bombas Introducci n Siga las instrucciones para sustituir los pistones de las bombas P9 P9H y P9 S Nota Sustituya siempre al mismo tiempo las juntas t ricas las juntas herm ticas de los pistones y las membranas de lavado de los dos cabezales de cada bomba AVISO e No desmonte el cabezal de la bomba a menos que haya un buen motivo para creer que existe una p rdida interna Un signo de fuga es el aumento del volumen de la soluci n de lavado de las bombas Aseg rese siempre de tener suficientes piezas de repuesto antes de intentar sustituir un componente e Sustituci n de piezas de repuesto Lea las instrucciones con atenci n Por ejemplo es posible que algunas piezas individua les del cabezal de la bomba se armen incorrectamente Antes de pasar a la siguiente instrucci n verifique la orientaci n de cada pieza Intervalo de mantenimiento Sustituya los pistones de las bombas si est n da ados Materiales necesarios Se necesitan los siguientes materiales e Llave inglesa e Destornillador de estrella T20 e Juego de pist n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 173 7 Mantenimiento 7 4 Sustituci n de los pistones de las bombas Sustituir los pistones de las bombas Pump P9 y P9H Si se ha estado utilizando un pist n da ado su junta herm tica estar destrozada y se debe sustituir Para sustituir el pist n y la junta herm tica de
140. to por ejemplo etanol al 20 mediante el m todo System CIP Limpieza de la columna Despu s de que se complete la ejecuci n de un m todo realice lo siguiente e Limpie la columna con una o varias soluciones de limpieza mediante el m todo Co lumn CIP Almacenamiento de la columna Sila columna no se va a utilizar durante un par de d as o m s realice lo siguiente de manera adicional e Llene la columna con soluci n de almacenamiento por ejemplo etanol al 20 mediante el m todo Column CIP Almacenamiento del electrodo de pH Si no se va a utilizar la monitorizaci n de pH durante una semana como m nimo realice una de las siguientes acciones e Inyecte nueva soluci n de almacenamiento en la celda de flujo de pH e Sustituya el electrodo de pH por el electrodo de prueba que se suministra instalado en la v lvula de pH En las siguientes situaciones con el fin de aumentar la vida til del electrodo de pH utilice la posici n By pass y almacene el electrodo en una soluci n de almacenamiento dentro de la celda de flujo de pH e La monitorizaci n de pH no es necesaria durante la ejecuci n e Se utilizan soluciones org nicas e Se utilizan soluciones demasiado ac dicas o b sicas Para obtener m s informaci n sobre c mo preparar el electrodo de pH para su almace namiento consulte AKTA avant User Manual KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 147 6 Ejecutar un m
141. to utilizando un soporte para columnas y sin introducir aire en el recorrido del flujo Existen varios tipos de soportes de columna para el instrumento KTA avant ADVERTENCIA Antes de conectar una columna lea las instrucciones de uso de la columna Aseg rese de que el l mite de presi n est programado a la presi n m xima indicada de la columna para evitar exponerla a una presi n excesiva Los m todos incluyen autom ticamente una alarma de presi n basada en las especifi caciones del tipo de columna elegido Sin embargo cuando se realizan ejecuciones manuales debe establecer los l mites de presi n de forma manual Adem s se necesitan ajustes especiales para proteger el medio de la columna Consulte Secci n 5 5 Establezca alarmas de presi n en la p gina 118 para m s informaci n sobre las alarmas de presi n Nota No apriete excesivamente al conectar las columnas El apriete excesivo podr a romper los conectores o aplastar el tubo lo que podr a producir una gran contrapresi n KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 113 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 4 Conectar una columna Acople un soporte para columnas y conecte una columna Siga las instrucciones para conectar una columna al instrumento Utilice siempre un soporte para columnas La columna se conecta a dos partes opuestas de la v lvula de columna mediante los tubos y conectores adecuados Paso Acci n l Col
142. todo 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Cierre sesi n o salga de UNICORN Siga las instrucciones para cerrar sesi n o salir de UNICORN Esto se puede hacer desde cualquiera de las m dulos del UNICORN Si desea entonces cerrar sesi n en en el men File haga clic en Log off UNICORN g Log off Eric Exit UNICORN Resultado Se cierran todos los m dulos de UNICORN abiertos y se abre el cuadro de di logo Log On salir de UNICORN en el men File haga clic en Exit UNICORN h Log off Eric Exit UNITCORA Resultado Se cierran todos los m dulos de UNICORN que estaban abiertos Nota Si hay un m todo o un resultado abierto y no ha sido guardado cuando intente salir o cerrar sesi n en UNICORN ver una advertencia Haga clic en Yes para guardar en No para salir sin guardar o en Cancel para mantener la sesi n abierta Apague el instrumento Apague el instrumento presionando el interruptor de Power para dejarlo en la posici n O 148 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 Mantenimiento Acerca de este cap tulo Este cap tulo incluye los programas de mantenimiento preventivo que debe realizar el usuario del instrumento KTA avant Resulta esencial realizar un mantenimiento regular para obtener funciones y resultados fiables Consulte el KTA avant User Manual psara obtener instrucciones detalladas En este cap tulo tambi n se describe
143. tor de muestras aseg rese de que el tubo est conectado entre el puerto Frac de la v lvula de salida y el colector de muestras antes de preparar el colector de muestras De lo contrario sumerja los tubos de salida en tubos o matraces adecuados Tape los puertos de las v lvulas sin utilizar Se recomienda tapar todos los puertos de las v lvulas no utilizadas con tapones de cierre antes de iniciar una ejecuci n Consulte AKTA avant User Manual para obtener informaci n sobre conectores KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 111 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 3 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema 5 3 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y pur gar las bombas del sistema Introducci n Antes de arrancar las bombas del sistema es importante seguir estos pasos e Se purguen las entradas llene las entradas de soluci n amortiguadora con l quido e Purgar las bombas del sistema elimine el aire de los cabezales de las bombas Para obtener instrucciones sobre c mo cebar las entradas y purgar las bombas del sistema consulte Secci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas en la p gina 83 112 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 4 Conectar una columna 54 Conectar una columna Introducci n En esta secci n se describe c mo conectar una columna al instrumen
144. tor de muestras integrado Ver el contenido del colector de muestras Para ver el contenido del colector de muestras abra el m dulo System control En el men View haga clic en Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 0 0 0 0 O e e A e A H e O O E d aaa E 0 Lo O m D 5 e zZ le o FP m 3 e D T D e zZ j KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 127 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 8 Preparar un ciclo a baja temperatura 5 8 Preparar un ciclo a baja temperatura Introducci n Para colocar el instrumento KTA avant en una c mara o vitrina frigor fica se puede retirar la puerta plegable y la cubierta de las bombas Para obtener instrucciones con sulte KTA avant User Manual Si utiliza el instrumento en una c mara o vitrina frigor fica aseg rese de seguir las precauciones que se incluyen en el tema siguiente Precauciones relativas al funcionamiento a baja temperatura AVISO e Evite la condensaci n Si KTA avant se conserva en una c mara o vitrina frigor fica o en un lugar similar mant ngalo encendido para evitar la condensaci n e Evite el sobrecalentamiento Si KTA avant se guarda en una c mara o vitrina frigor fica y esta se apaga aseg rese de apagar KTA avant y de mantener abierta la c mara frigor fica para evitar que se produzca un sobrecalentamiento e Coloque el ordenador a temperatura
145. uffer 2 9 Repita los pasos 5 a 6 utilizando la segunda soluci n amortiguadora de pH est ndar Resultado La fecha y hora de calibraci n se muestran en el cuadro de di logo as como los valores de Calibrated electrode slope y Asymmetry po tential at pH 7 10 Es la Calibrated electrode slope 2 80 y est el Asymmetry potential at pH 7 dentro del intervalo de 60 mV e En caso afirmativo Haga clic en Close para volver la v lvula de pH a la posici n predeterminada y cerrar el cuadro de di logo Calibration e En caso negativo Limpie el electrodo de pH y repita el procedimiento de calibraci n Si no se resuelve el problema sustituya el electrodo Para obtener informaci n sobre la limpieza y sustituci n del electrodo de pH consulte el AKTA avant User Manual Chapter Maintenance KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 121 5 Preparar el sistema para un ciclo 5 7 Preparar el colector de muestras integrado 5 7 Preparar el colector de muestras integrado Introducci n En esta secci n se describe c mo preparar el colector de muestras integrado Para ob tener informaci n sobre los tipos de placas de pocillos profundos los tubos y los cartu chos consulte AKTA avant User Manual ADVERTENCIA Colector de muestras No fraccione l quidos inflamables en el co lector de muestras integrado Cuando ejecute m todos de RPC recoja las fracciones a trav s de la v lvula de salida o del colector
146. uientes ilustraciones muestran las etiquetas que se encuentran adheridas al instrumento KTA avant no Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2013 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX AZOO es DY n 0000000000000 GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61011 Intertek pete KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 25 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Etiquetado del sistema Nota Los datos mostrados en esta etiqueta del sistema son un mero ejemplo Los datos reales son espec ficos de cada sistema y pueden variar entre ellos 28930842 AKTA M avant 25 Code no 28924630 Voltage 100 240 V Serial no Frequency 50 60 Hz Mfg Year Max Power 800 VA Protection Class IP21 Wet Side IP22 i AEDO ma AE GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden ES Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Simbolos de seguridad Los siguientes s mbolos de seguridad se utilizan en las etiquetas Etiqueta Significado Advertencia Colector de muestras No fraccione l quidos inflama bles en el colector de muestras integrado Cuando ejecute m todos de RPC recoja las fracciones a trav s de la v lvula de salida o del colector de fracciones F9 R ex
147. ulo describe c mo iniciar y ejecutar un m todo y c mo manejar el sistema luego de la ejecuci n Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 6 1 Antes de comenzar 131 6 2 Aplicaci n de la muestra 134 6 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo 137 6 4 Controlar la ejecuci n 143 6 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n 146 130 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 6 Ejecutar un m todo 6 1 Antes de comenzar 6 1 Antes de comenzar Introducci n Antes de comenzar una ejecuci n es necesario que lea y comprenda la informaci n incluida en esta secci n y que realice las comprobaciones que se enumeran en el tema siguiente ADVERTENCIA e Siempre use un equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento de este producto e Sustancias peligrosas Cuando trabaje con qu micos peligro sos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a las sustancias que est n utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del producto respete las normas locales y nacionales e Presi n alta Este producto funciona bajo presi n alta Lleve gafas protectoras y dem s equipo de protecci n personal EPP necesario en todo momento Lista de revisi n Aseg rese de que el sistema est preparado correctamente Prepare el sistema de acuerdo
148. umentaci n relacionada Introducci n En esta secci n se describe la documentaci n de usuario que se entrega con el instru mento KTA avant Documentaci n de usuario del KTA avant En la siguiente tabla se describe la documentaci n del usuario que se entrega con el instrumento KTA avant Documento Contenido principal AKTA avant Unpacking Instrucciones para desembalar el instrumento Instruction levantarlo y colocarlo sobre la mesada Instrucciones de funcionamiento Instrucciones necesarias para instalar utilizar y de KTA avant realizar el mantenimiento del sistema de forma segura AKTA avant User Manual Instrucciones para utilizar el sistema Descripci n de los componentes Informaci n sobre c mo ejecutar y mantener el sistema AKTA avant 25 Product Especificaciones del sistema y declaraci n de Documentation conformidad legal de los materiales O AKTA avant 150 Product Documentation 1 El instrumento se entrega con toda la documentaci n importante 12 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 1 Introducci n 1 4 Documentaci n relacionada Documentaci n de usuario del UNICORN La documentaci n del usuario indicada en la siguiente tabla se encuentra disponible a trav s del men Help de UNICORN o del software de UNICORN Online Help and Docu mentation al que se accede pulsando la tecla F1 en cualquier m dulo de UNICORN Documentaci n Contenido principal UN
149. ump P9 o Pump P9H Paso Acci n 6 T Desconecte los tubos del sistema de lavado del pist n de la bomba Vuelva a conectar el colector de entrada Vuelva a conectar los tubos al cabezal de la bomba y a continuaci n los tubos de entrada de la bomba Asentar la nueva junta herm tica del pist n de la bomba Siga las siguientes instrucciones para asentar la nueva junta herm tica del pist n de la Pump P9 o P9H Paso Acci n 1 162 Llene un recipiente de soluci n amortiguadora con etanol en agua al 20 Sumerja los tubos de entrada por ejemplo A1 para la System Pump A B1 para la System Pump B o S1 para la Sample Pump en el recipiente de solu ci n amortiguadora Coloque el recipiente de soluci n amortiguadora en la bandeja correspondiente Cebe las entradas y purgue la bomba consulte Secci n 4 5 1 Cebar las en tradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema en la p gina 84 e Para la Pump P9 Conecte el capilar de referencia Ref 2 u otro equiva lente que genere una contrapresi n de 6 a 8 MPa 60 a 80 bar a una de las posiciones de columna de la v lvula de columna como los puertos 1A y 18 e Para la Pump P9H Conecte el capilar de referencia Ref 1 u otro equiva lente que genere una contrapresi n de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar a una de las posiciones de columna de la v lvula de la columna como los puertos 1A y 1B Sumerja los tubos de desecho en el recipiente de
150. un cebado minucioso se ha extra do en la jeringa toda la soluci n amortiguadora final y se ha verificado que el cebado no ha dejado aire en la bomba no es necesario purgar la System Pump B No obstante si la se al de presi n indicaba que quedaban burbujas de aire en la bomba siga estas instrucciones para purgar los dos cabezales de la System Pump B Paso Acci n 1 Aseg rese de que el tramo del tubo de desecho conectado al puerto de la v lvula de inyecci n W1 est colocado en un recipiente de residuos 2 En la Process Picture e Haga clic en elicono Injection valve y a continuaci n en System pump waste Resultado la v lvula de inyecci n cambia a la posici n de residuos Esto es necesario para conseguir una contrapresi n baja durante el procedi miento de purga System pump waste Loop valve Prec System pump By pass waste AD yP Injection valve n a Inject Sample pump load d l Direct inject a Sample pump waste 86 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 4 Instalaci n 4 5 Cebe las entradas y purgue los cabezales de las bombas 4 5 1 Cebar las entradas de soluci n amortiguadora y purgar las bombas del sistema Paso Acci n 3 En la Process Picture e Haga clic en el icono Inlet valve B e Haga clic en la posici n de una de las entradas que se vaya a utilizar al comenzar el ciclo
151. una bomba del sistema consulte la Secci n 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de lavado de Pump P9 o Pump P9H en la p gina 153 Secci n 7 2 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba juntas t ricas y membrana de la vado de Pump P9 o Pump P9H en la p gina 153 Sustituir los pistones de la Pump P9 S 174 Si se ha estado utilizando un pist n da ado su junta herm tica estar destrozada y se debe sustituir Para sustituir el pist n y la junta herm tica de la Pump P9 S consulte la Secci n 7 3 Sustituci n de junta herm tica del pist n de la bomba junta t rica y membrana de lavado de la Pump P9 S en la p gina 164 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 7 Mantenimiento 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba 7 5 Limpieza de las v lvulas de retenci n del cabezal de la bomba Introducci n Limpie las v lvulas de retenci n siempre que sea necesario por ejemplo si contienen part culas de polvo o cristales de sal que provocan un flujo escaso o irregular El proce dimiento de limpieza es el mismo para las bombas del sistema que para la bomba de muestra Materiales necesarios Se necesitan los siguientes materiales e Llave inglesa e Metanol al 100 e Agua destilada e Ba o ultras nico Instrucciones Siga las instrucciones para retirar y limpiar las v lvulas de retenci n del cabez
152. undo UV Monitor U9 L Monitor que mide la absorbancia de UV a una longitud de onda fija de 280 nm Segundo Conductivity Monitor C9 Monitor que mide la conductividad de las soluciones de muestra y amortiguadoras Segundo Fraction Collec tor F9 R Colector de muestras redondo que puede recoger hasta 175 muestras KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Ilustraci n de la pantalla del instrumento La siguiente ilustraci n muestra la pantalla del instrumento con el sistema en estado Ready AKTAavant Ced Details Settings Ready a Ready a 1 Pause Continue Indicadores y botones de la pantalla del instrumento El instrumento tiene una pantalla t ctil que muestra el estado actual del sistema La pantalla del instrumento incluye los siguientes indicadores y botones Indicador Bot n Descripci n Indica si los botones de la pantalla del instrumento est n bloqueados o no Los botones se pueden bloquear desde el UNICORN System Control Pausa la ejecuci n y detiene todas las bombas Reanuda el funcionamiento del instrumento a partir de los siguientes estados e Wash e Pause e Hold KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 43 3 Descripci n del sistema 3 2 Software del UNICORN 3 2 Software del UNICORN Introducci n Esta secci n ofrece info
153. ve Q9 Q9 Inlet Valve A V9 IA V9H 1A KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 37 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant 38 M dulo Inlet Valve B KTA avant 25 Etiqueta KTA avant 150 Sample Inlet Valve Column Valve pH Valve Outlet Valve UV Monitor Conductivity Monitor C9 C9 Built in fraction collector M dulos opcionales No procede No procede M dulo Etiqueta KTA avant 25 AKTA avant 150 Segunda Inlet Valve A V9 A2 V9H A2 Segunda Inlet Valve B V9 B2 V9H B2 Inlet Valve X1 adicional V9 1X V9H IX Inlet Valve X2 adicional V9 1X V9H IX Segunda Sample Inlet Val V9 S2 V9H S2 ve Versatile Valve V9 V V9H V Loop Valve V9 L V9H L Segunda Column Valve V9 C2 V9H C2 Segunda Outlet Valve V9 02 V9H 02 Tercera Outlet Valve V9 03 V9H 03 External Air Sensor L9 1 5 L9 1 5 L9 1 5 External Air Sensor L9 1 2 L9 1 2 L9 1 2 I O box E9 E9 KTA avant Instrucciones de funcionamiento 29 1015 56 AA 3 Descripci n del sistema 3 1 Descripci n general del instrumento KTA avant M dulo Etiqueta KTA avant 25 KTA avant 150 Segunda UV Monitor Segundo Conductivity Monitor Segunda Fraction Collec tor Descripci n de m dulos est ndar Los m dulos siguientes se encuentran instalados en el momento de la entrega M dulo Descri

ÄKTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA avant Operating Instructions