USER MANUAL
Contents
1. 26 Sidan 25 av 20 8 FELS KNING PROBLEM TROLIGA ORSAKER TG RD Motorn startar inte Choken fel inst lld f r de r dande f rh llandena F r choken till korrekt l ge Tom br nsletank Fyll p br nsle se MOTORNS BRUKSANVISNING Luftrenarens insats r smutsigt Reng r luftrenarens insats se MOTORNS BRUKSANVISNING T ndstiftet sitter l st Dra fast t ndstiftet till 25 30 Nm T ndstiftskabeln sitter l st eller r bortkopplad fr n stiftet Anslut t ndstiftskabeln till stiftet Fel gap p t ndstiftet Justera gapet mellan elektroderna till 0 7 0 8 mm Defekt t ndstift Montera ett nytt stift med korrekt gap se MOTORNS BRUKSANVISNING F rgasaren r fl dad med br nsle Avl gsna luftrenarens insats och dra ut startsn ret upprepade g nger tills f rgasaren rensas Atermontera luftrenarens insats Defekt t ndningsmodul Kontakta serviceagenten Motorn r sv rstartad och tappar effekt Smuts vatten eller h rsket br nsle i tanken Dr nera och reng r tanken Fyll tanken med rent f rskt br nsle Avluftningsh let i tanklocket r blockerat Reng r eller byt tanklocket Luftrenarens insats r smutsigt Reng r luftrenarens insats Motorn arbetar oj mnt Defekt t ndstift Montera ett nytt stift med korrekt gap se MOTORNS BRUKSANVISNING Fel gap p t ndstiftet Justera gapet2. hdytysev t ja ilmakanavat moottorin tuuletinkotelon alla ovat tukossa Poista roskat j hdytysevist ja ilmakanavista Moottori nykii korkealla nopeudella Sytytystulpan k rkiv li on liian pieni Aseta k rkiv liksi 0 7 0 8 mm Moottori ylikuumenee J hdytysilman kierto estetty Poista roskat suojan raoista tuuletinkotelosta ja ilmakanavista V r sytytystulppa Asenna sytytystulppa ja j hdytysev t moottoriin Leikkuri t risee ep tavallisen voimakkaasti Leikkuukokoonpano l ys sti kiinni Kirist ter Leikkuukokoonpano ep tasapainossa Tasapainota ter Sivu 14 26 Sidan 14 av 26 9 TAKUU TAKUUEHDOT Valmistaja antaa 12 kuukauden valmistevikatakuun laitteen hankintap iv st alkaen Ammatti tai paikalliseen k ytt n tarkoitetuilla ruohonleikkureilla on kolmen 3 vuoden takuu Takuu ei kata ruohonleikkurien tai sen osien normaalia kulumista Valmistaja vastaa varaosien kustannuksista jotka ovat aiheutuneet valmistusvioista tai huoltosopimukseen sis ltyvist kustannuksista Miss n tapauksissa ei valmistaja hyv ksy laitteeseen kohdistuvia hinnanalennuksia osittain tai kokonaan ja tai ole vastuussa ep suorista tai suorista vaurioista Takuu ei kata puutteellinen huolto ep normaali k ytt tapa tai iskuista tai t rm yksist aiheutuneet vauriot laitteen asennus s t ja valmistelu varaosat joihin kohdistuu normaa
3. j pussi Ruohonker j n TYYPPI Takaker j pussi Ruohonker j n tilavuus 60L Ruohonker j n tilavuus 60L Leikkuuleveys 508mm Leikkuuleveys 508mm Leikkuukotelon materiaali Ter s Leikkuukotelon materiaali Ter s Nettopaino 38 Kg Nettopaino 38 Kg Len k ytt j n sijainnissa EN836 84 7dB A LPA k ytt j n sijainnissa 85 00B A GG 2 5dB A KPA 2 5dB A Lwa 2000 14 EC 98dB A LWA 2000 14 EC 98dB A mitattu t rin arvo anw 5 336m s mitattu t rin arvo ah w 4 206m s K 1 5m s K 1 5m s Ter tyyppi KCL20SDP 27 Ter tyyppi KCL20SDP 27 Sivu 5 26 Sidan 5 av 26 T RKE Lue kaikki moottorin valmistajan k sikirjassa kuvatut suojaus ja turvallisuusvaatimukset huolellisesti l pi ennen moottorin ensimm ist k ytt kertaa K ytt kahva ylempi Jarrukahva Pikalukituskiinnikkeet Sytytystulppa Rikastin Etupuskuri2 Sivusuoja S t niitit ylempi Ruohonker j 0 K ynnistyskahva e ie Cl ON OG IO Sis lt A Sytytystulppa avain Sivu 6 26 Sidan 6 av 26 1 KAHVAN ASENNUS Kiinnit yl kahvatanko alempiin kahvatankoihin lukitusnuppeja k ytt m ll Kuva 1 tai Kuva 2 S d kireytt lukitusnuppia kiert m ll Kiinnit vaijerit muovilaippoihin Reitit k ynnistyskahvan vaijeri sen tukivaijerin ohjaimen p lle Kuva 3 gt ro az 2 RUOHONKER J N ASENNUS 1 Asennus Nosta takasuojakantta ja
4. FELSOKNING E 26 9 GA RAN Tkm genast senior ona ae odden 27 Sivu 3 26 Sidan 3 av 26 Symbolien kuvaus B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt Pid ulkopuoliset henkil t turvallisella et isyydell laitteen k ytt paikasta ja vaara alueelta Pid k det ja jalat kaukana laitteesta tapaturmavaara Korjauksia varten irrota sytytystulppa ja korjaa kone k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Polttoaine on herk sti syttyv pid avotuli kaukana polttoaineesta l koskaan lis polttoainetta s ili n moottorin ollessa k ynniss K ytt j n suojaamiseksi on suojalaseja ja kuulosuojaimia k ytett v leikkurin k yt n aikana Myrkyllisi kaasup st j l k yt leikkuria suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa Kuumat pinnat Sivu 4 26 Sidan 4 av 26 Tekniset tiedot KCL20SDP KCL20SDP KCL20SP 159 KCL20SP KCL20P 159 KCL20P KCL20SD 159 KCL20SD KCL20S 159 KCL20S KCL20 159 K ytt tyyppi Itsevet v K ytt tyyppi Itsevet v Moottorityyppi LONCIN Moottorityyppi LONCIN Moottorin nimellisteho 3 6kw Moottorin nimellisteho 3 0kw Moottorin nimellisnopeus 3600RPM Moottorin nimellisnopeus 3600RPM Tilavuus 196CC Tilavuus 159CC Korkeuden s t minen Keskuss t Korkeuden s t minen Keskuss t Leikkuukorkeudet 25 75mm Leikkuukorkeudet 25 75mm Ruohonker j n TYYPPI Takaker
5. KAN F RORSAKA SV RA SKADOR P DIN GR SKLIPPARE OCH VENTYRA DIN S KERHET Sivu 24 26 Sidan 24 av 26 7 5 RENG RING VARNING Spola inte vatten p maskinen Vatten kan skada motorn och f rorena br nslesystemet 4 Torka av d cket med en torr trasa 5 Spola d ckets undersida med vatten genom att luta klipparen s att t ndstiftet v nds upp t 6 Se de separata bruksanvisningen f r motorn ang ende dess reng ring 7 6 ANVISNINGAR F R F RVARING F ljande tg rder ska vidtas f r att f rbereda gr sklipparen f r f rvaring 6 K r motorn tills allt br nsle i tanken och systemet f rbrukats och motorn stannar 7 Reng r och sm rj klipparen noga enligt anvisningarna f r sm rjning 8 Se motorns bruksanvisning ang ende korrekta tg rder f r motorns f rvaring 9 Anbringa ett tunt lager sm rjfett p klippkniven f r att f rhindra rostbildning 10 F rvara klipparen torrt och rent M RK Vid f rvaring av utrustningar i icke ventilerat utrymme eller ett skjul ska rostskyddande tg rder vidtas p utrustningen Anbringa en tunt lager l tt olja eller silikon p utrustningen speciellt p kablar och alla r rliga delar Var noga med att inte b ja eller sno kablarna Om startsn ret lossnar fr n styrningen p handtaget ska t ndstiftskabeln kopplas bort och jordas knivkontrollbygeln tryckas ner och startsn ret sakta dras ut ur maskinen F r in startsn ret i styrningen p handtaget Sivu 25
6. kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet ja jos kone on varustettu virta avaimella poista avain ennen esteiden tai tukosten poistamista ennen leikkurin tarkastamista puhdistamista tai korjaamista jos johonkin ulkopuoliseen kohteeseen on osuttu Tarkasta ruohonleikkuri ja korjaa mahdolliset viat ennen sen k ynnist mist Jos ruohonleikkuri alkaa t risem n ep tavallisella tavalla tarkasta v litt m sti 1 3 20 Pys yt moottori ja irrota sytytystulppa tarkasta ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet ja jos kone on varustettu virta avaimella poista avain aina kun poistut ruohonleikkurin luota ennen polttoaineen lis mist 1 3 21 Pienenn kaasua ennen moottorin sammuttamista ja jos moottori on varustettu sulkuventtiilill sulje se leikkaamisen p tytty 1 3 22 Kulje hitaasti eteenp in k ytt ess si kuljettajan takaistuinta 1 4 Huolto ja s ilytys 1 4 1 Pid kaikki mutterit pultit ja ruuvit kirein laitteen turvallisen k ytt kunnon varmistamiseksi 1 4 2 l varastoi laitetta polttoainetta s ili ss sis tiloihin joissa polttoaineh yryt voivat p st kosketuksiin avotulen tai kipin iden kanssa 1 4 3 Anna moottorin j hty ennen ruohonleikkurin varastointia sis tiloihin 1 4 4 Tulipalovaaran v hent miseksi pid moottori nenvaimennin akkutila ja polttoaines ili puhtaana ruohosta lehdist ja ylim r isest rasvasta 1 4 5 Tarkasta ruohonker j vauri
7. Alkuper iset ohjeet Originalanvisningar RUOHONLEIKKURI GR SKLIPPARE MALLI KCL20SDP KCL20SDP 159 MODELL KCL20SP KCL20SP 159 KCL20P KCL20P 159 KCL20SD KCL20SD 159 KCL20S KCL20S 159 KCL20 KCL20 159 MUISTA Lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt K ytt ohjeista l yd t kaikki tarvittavat tiedot laitteen oikeaa ja perusturvallisuusvaatimuksien yhdenmukaista k ytt tapaa varten VARNING L s bruksanvisningen noga innan du anv nder gr sklipparen Den har framtagits f r att tillhandah lla all erforderlig information ang ende korrekt handhavande i enlighet med grundl ggande s kerhetskrav Sivu 1 26 Sidan I av 26 suomi SYMDolien KUVAUS EE 3 TESS ENO aa 4 1 KAHVAN AGENNUG A 6 2 RUOHONKER J N AGENNUS esseen 6 3 LEIKKUUKORKEUDEN SAATO annan nn 7 4 VAROTOIMENPITEET nnnnnnnnnnnvnvvnnnnrnvnrrrenrrnnnnrnnvennnrnrnentennnn 7 S TOIMIIN KEE 8 6 TYRVATOME Leese eskere 9 7 HUOLTO PUHDISTUS ja S lLvTvg 11 8 VIANETSINT mmerevsvresesevverererenenenesesevesesrenenesenesesevesesvensvenen 13 SF TAKUU EE 14 Sivu 2 26 Sidan 2 av 26 Svenska Forklaring av le Le 16 TOIS KAT EE 17 1 HANDTAGETS MONTERING nannaa ennnen nannaa 19 2 GR SUPPSAMLARENS MONTERING 19 3 JUSTERING AV KLIDPHOUDEN see 20 4 GRKERHETGANVIGNINGAR n aa n aate nannaa naa aaaneeen 20 5 HANDHIAV AND Emm ai AKON E 21 6 SAKERHETS TGA DDER mimmi ase ee nana 22 7 UNDERH LL RENG RING OCH FORVARING 24 8
8. ed nopeasti k ynnistysvaijerista Palauta se hitaasti vaijeriohjaimeen moottorin k ynnis tymisen j lkeen Vapauta jarrukahva moottorin ja ter n pys ytt miseksi Kuva 7 Ter n py rimisliike alkaa heti kun moottori on k ynnistynyt Aseta jarrukahva k ytt asentoon laitteen ollessa k yt ss Moottori sammuu heti kun jarrukahva vapautetaan 5 2 ITSEVET V LIIKETOIMINTO Tartu itsevet v n liikkeen k ytt kahvaan jolloin leikkuri liikkuu automaattisesti eteenp in Katso kuva 8 Pid jarrukahvasta kiinni molemmilla k sill si leikkurin k yt n aikana 5 3 SAMMUTA MOOTTORI JA KONE Kuva 8 Vapauta jarrukahva moottorin ja ter n pys ytt miseksi ruohonleikkurin k yt n j lkeen 5 4 RUOHONKER J Tyhjenn ja puhdista ruohonker j n pussi Varmista ett se on puhdas ja sen verkko ei ole tukossa ilmanvaihdon varmistamiseksi Sivu 9 26 Sidan 9 av 26 6 TURVATOIMET Turvallisuusohjeet 1 1 Koulutus 1 1 1 Lue k ytt ohjeet huolellisesti Tutustu laitteen ohjaimiin ja oikeaan k ytt tapaan 1 1 2 l anna lasten tai n it k ytt ohjeita tuntemattomien henkil iden k ytt ruohonleikkuria Paikalliset m r ykset voivat sis lt ik rajoituksia 1 1 3 l k yt ruohonleikkuria kun ihmisi etenkin lapsia tai lemmikkiel imi on sen l heisyydess 1 1 4 Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 1 2 Va
9. ed plastkragarna F r in sn rstartens handtag i dess styrskena Figur 3 ON oo x Figur 1 Figur 2 2 GR SUPPSAMLARENS MONTERING 3 Att montera Lyft bakre k pan och h ng gr suppsamlingss cken p klipparens bakre del Figur 4 Figur 5 4 Att demontera ta tag i och lyft bakre k pan Lyft av uppsamlingss cken Sivu 19 26 Sidan 19 av 26 3 JUSTERING AV KLIPPH JDEN F r ut spaken ur sp ret och f r den fram t eller bak t f r att justera h jden Se Figur 6 Figur 6 4 SKERHETSANVISNINGAR 9 Anv nd alltid gr sklipparen med uppsamlingss cken eller avledaren monterade h Stoppa motorn f re t mning av uppsamlingss cken eller justering av klipph jden i F r aldrig in h nder eller f tter under gr sklipparen eller utkastet n r motorn arbetar j Avl gsna alla fr mmande f rem l fr n gr smattan f re klippning f r att undvika att dessa slungas ut av maskinen k H ll barn och andra personer och s llskapsdjur p s kert avst nd n r gr sklipparen anv nds I Lyft aldrig gr sklipparen vid start av motorn Sivu 20 26 Sidan 20 av 26 5 HANDHAVANDE 5 1 Du m ste noga l sa den separata bruksanvisningen f r motorn innan du anv nder maskinen och fylla p br nsle och olja START AV MOTOR N r maskinen servats korrekt kan motorn startas som f ljer 1 St bakom enheten grip om bromsbygeln och h ll den mot vre styrhandtaget som visas i Figur 7 2 Grip om br
10. iftskabeln och s kerst ll att samtliga r rliga delar stannat helt Om klipparen r f rsedd med en nyckel ska denna tas bort N r du l mnar gr sklipparen F re br nslep fyllning 1 4 21 Minska motorns varvtal vid avst ngning och om motorn r f rsedd med en avst ngningsventil ska br nslet st ngas av efter avslutad klippning 1 4 22 G sakta vid anv ndning av ett sl pande s te 1 5 Underh ll och f rvaring 1 5 1 H ll alla muttrar och skruvar fastdragna f r att s kerst lla att utrustningen r i s kert skick 1 5 2 F rvara aldrig utrustningen inomhus med br nsle i tanken d r ngor kan n en ppen l ga eller gnista 1 5 3 L t motorn kallna f re f rvaring i ett slutet utrymme 1 5 4 F r att minska risken f r brand ska motorn ljudd mparen batterifacket och f rvaringsomr det f r br nsle h llas fria fr n gr s l v och stora m ngder sm rjfett 1 5 5 Kontrollera gr suppsamlaren ofta med avseende p slitage och nedbrytning 1 5 6 Byt slitna eller skadade delar f r att uppr tth lla s kerheten 1 5 7 Om br nsletanken m ste dr neras ska detta ske utomhus Vidr r inte roterande kniv Fyll p br nsle i ett v l ventilerat omr de och med stoppad motor Sivu 23 26 Sidan 23 av 26 7 UNDERH LL RENG RING OCH F RVARING 7 4 Underh ll VARNING stoppa motorn och koppla bort t ndstiftskabeln f re reparation eller underh ll Se den separata bruksanvisningen f r motorn ang ende underh llsanv
11. isningar Stoppa motorn och koppla bort t ndstiftskabeln f re reparation eller underh ll L s motorns bruksanvisning noga f re underh ll p fyrtaktsmotorer Kontrollera oljeniv n regelbundet och fyll p eller byt oljan om s erfordras Kontrollera gr sklopparen ofta och s kerst lla att alla gr sansamlingar har avl gsnats fr n d ckets undersida Sm rj hjulaxlarna och lagren regelbundet med sm rjfett Kontrollera kniven ofta Kniven ska alltid vara vass och v l balanserad f r att erh lla b sta resultat Kontrollera regelbundet att samtliga skruvar r fastdragna Slitna eller l sa muttrar och skruvar kan f rorsaka sv ra skador p motorn eller ramen Om kniven sl r h rt mot ett f rem l ska gr sklipparen stoppas och f ras till en auktoriserad servicestation KNIVEN kniven r tillverkad av pressat st l Slipa kniven ofta ungef r var 25 e drifttimme f r att erh lla b sta klippresultat S kerst ll att kniven alltid r v l balanserad DU F R ENDAST ANV NDA TILLVERKARENS KNIV DEN SKA VARA BALANSERAD OCH VARA M RKT MED TILLVERKARENS NUMMER JE0101 F r att demontera kniven ska skruven 01 lossas Kontrollera knivens f ste och byt eventuellt slitna eller skadade delar S kerst ll n r kniven termonteras att sk reggarna r riktade i motorns rotationsriktning Knivens f stskruv dra dras fast med momentnyckel till 3 7 kgm 37 Nm ANV ND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR RESERVDELAR AV L G KVALITET
12. ista 1 3 4 Ole varovainen kaltevilla alustoilla kuten rinteiss 1 3 5 K vele l koskaan juokse 1 3 6 Leikkaa py rill varustetulla leikkurilla aina rinteen poikkisuunnassa ei koskaan yl s ja alas rinnett 1 3 7 Ole varovainen vaihtaessasi suuntaa kaltevalla alustalla kuten rinteiss 1 3 8 l k yt leikkuria eritt in kaltevilla ja jyrkill alustoilla 1 3 9 Ole varovainen kun peruutat tai ved t leikkuria itse si kohti 1 3 10 Pys yt ter t jos konetta on kallistettava kuljetuksen aikana tai kun siirr t sit muun kuin leikattavan alueen yli 1 3 11 l k yt leikkuria jos sen suojat ovat vialliset tai jos ne on irrotettu pois paikaltaan esimerkiksi poisto ohjain tai ruohonker j 1 3 12 l muuta moottorin s t asetuksia tai kierrosnopeutta 1 3 13 Kytke kaikki ter ja k ytt laitteen kytkimet irti ennen moottorin k ynnist mist Sivu 10 26 Sidan 10 av 26 1 3 14 K ynnist moottori ohjeiden mukaan ja pid jalat poissa terien alueelta 1 3 15 l kallista ruohonleikkuria k ynnistyksen yhteydess 1 3 16 l k ynnist moottoria seistess si poistoaukon edess 1 3 17 l laita k si si tai jalkojasi py rivien osien l heisyyteen tai niiden alapuolelle S ilyt turvallisuus et isyys poistoaukkoihin koko laitteen k yt n ajan 1 3 18 l koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin ollessa k ynniss 1 3 19 Pys yt moottori ja irrota sytytystulppa tarkasta ett
13. kiinnit ruohonker j leikkurin taakse Kuva 4 Kuva 5 2 Irrotus Nosta takakantta ja irrota ruohonker j Kuva 4 Kuva 5 Sivu 7 26 Sidan 7 av 26 3 LEIKKUUKORKEUDEN S T Irrota vipu kiskosta painamalla ulkopuolelta ja s d korkeutta siirt m ll vipua eteen tai taaksep in katso kuva 6 Kuva 6 4 VAROTOIMENPITEET a K yt ruohonleikkuria ruohonker j n tai ohjauslevyn ollessa aina paikallaan b Sammuta moottori ennen ruohonker j n tyhjent mist tai ennen leikkuukorkeuden s t mist c Kun moottori on k ynniss l laita k si si tai jalkojasi ruohonleikkurin tai ruohon poistoalueen alapuolelle d Ennen ruohonleikkauksen aloittamista poista kaikki ulkopuoliset kohteet nurmikolta jotka leikkuri voi singota ymp rilleen ruohonleikkauksen aikana e Pid lapset sivulliset henkil t ja lemmikkiel imet turvallisella et isyydell ruohonleikkurista sen k yt n aikana f l koskaan nosta ruohonleikkuria sen moottorin k ynnist misen aikana Sivu 8 26 Sidan 8 av 26 5 TOIMINTA 5 1 Lue erillinen moottorin valmistajan k sikirja huolellisesti l pi ennen ruohonleikkurin k ytt ja lis ruohonleikkuriin polttoainetta ja ljy MOOTTORIN K YNNISTYS Kun laite on huollettu tarkoituksenmukaisella tavalla k ynnist moottori seuraavasti 1 Seiso koneen takana tartu jarrukahvaan ja pid sit yl kahvaa vasten kuvan 7 mukaisesti 2 Tartu jarrukahvaan ja v
14. ler b r ppna sandaler 1 3 2 Inspektera omr det d r utrustningen ska anv ndas noga och avl gsna alla f rem l som kan slungas ut av maskinen 1 3 3 VARNING Bensin r mycket l ttant ndlig f rvara br nslet i beh llare som r speciellt avsedda f r detta ndam l fyll endast p br nsle utomhus och r k inte under p fyllningen fyll p br nsle innan motorn startas Ta aldrig av br nsletankens lock eller fyll p br nsle n r motorn arbetar eller den r varm Starta inte motorn om br nsle spillts men flytta maskinen fr n omr det med spill och undvik ant ndningsk llor tills bensinen dunstat bort s tt tillbaka alla lock p br nsletanken och beh llarna 1 3 4 Byt defekta ljudd mpare 1 3 5 Kontrollera alltid visuellt f re anv ndning att knivarna knivarnas f stskruvar och klippenheten inte r slitna eller skadade Byt slitna eller skadade knivar och skruvar i satser f r att s kerst lla dessas balans 1 4 Funktion 1 4 1 K rinte motorn i ett slutet utrymme d r farlig kolmonoxid kan ansamlas 1 4 2 Klipp endast i dagsljus eller i bra konstljus 1 4 3 Undvik om s r m jlig att klippa v tt gr s 1 4 4 S kerst ll bra fotf ste p sluttningar 1 4 5 G Spring aldrig 1 4 6 Klipp tv rs sluttningar aldrig uppf r och nedf r med hjulgr sklippare 1 4 7 Var ytterst f rsiktig n r du ndra riktning p sluttningar 1 4 8 Klipp inte p mycket branta sluttningar 1 4 9 Var ytterst f r
15. lia kulumista varaosat hihna ter ter pidike laakerit vaijerit kaapelit ohjaimet sytytystulppa ilmansuodatin jne rahti ja pakkauskustannukset K yt ainoastaan valmistajan toimittamia varaosia Valmistaja ei ole vastuussa jos laitetta ei ole k ytetty sille suunnitellulla tarkoituksenmukaisella tavalla tai jos k ytt j ei ole k ytt nyt laitetta k ytt ohjeessa kuvattujen k ytt ja huolto ohjeiden mukaisella tavalla Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen ruohonleikkurin k ytt Sivu 15 26 Sidan 15 av 26 F rklaring av symboler B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 L s bruksanvisningen noga f r anv ndning H ll andra personer borta fr n riskomr det Risk f r skador p h nder och f tter Demontera t ndstiftet f re reparationer och utf r d refter reparationen i enlighet med bruksanvisningen Br nsle r l ttant ndligt H ll ppen l ga p avst nd Fyll aldrig p br nsle n r motorn arbetar Anv nd skyddsglas gon och h rselskydd under klippningen Utsl pp av toxisk gas Anv nd inte maskinen i slutet eller otillr ckligt ventilerat omr de Heta ytor Sivu 16 26 Sidan 16 av 26 Tekniska data KCL20SDP KCL20SDP KCL20SP 159 KCL20SP KCL20P 159 KCL20P KCL20SD 159 KCL20SD KCL20S 159 KCL20S KCL20 159 KCL20 159 Typ av drivning Sj lvg ende Typ av drivning Sj lvg ende Moto
16. lmistelut 1 2 1 K yt aina tukevia jalkineita ja pitki housuja ruohoa leikatessasi l k yt laitetta paljain jaloin tai avosandaaleilla 1 2 2 Tarkasta ettei leikattavalla alueella ole esteit tai esineit Poista kaikki esteet jotka voivat sinkoilla leikkurin toimesta 1 2 3 VAROITUS bensiini on eritt in helposti syttyv S ilyt polttoainetta erityisesti t h n tarkoitukseen suunnitelluissa astioissa Lis polttoainetta vain ulkona l k tupakoi t yt n aikana Lis polttoainetta ennen moottorin k ynnist mist l irrota polttoaines ili n korkkia tai lis polttoainetta moottorin ollessa k ynniss tai kuuma Jos polttoainetta roiskuu ulos l k ynnist leikkuria vaan siirr se pois roiskealueelta V lt syttymisl hteiden kuten kipin iden muodostumista kunnes bensiinih yryt ovat haihtuneet Sulje polttoaines ili n ja t ytt astian korkki huolellisesti 1 2 2 Vaihda viallinen nenvaimennin 1 2 3 Tarkasta aina ennen k ytt silm m r isesti etteiv t ter t ter pultit tai ter kokoonpano ole kuluneet tai vahingoittuneet Vaihda kuluneet tai vialliset ter t ja pultit tasapainon s ilytt miseksi 1 3 K YTT 1 3 1 l k yt ruohonleikkuria suljetuissa tiloissa koska t m voi aiheuttaa vaarallisen hiilimonoksidin ker ntymist 1 3 2 Leikkaa vain p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa 1 3 3 V lt leikkurin k ytt m r ll ruohikolla jos mahdoll
17. mellan elektroderna till 0 7 0 8 mm Luftrenarens insats r smutsigt Reng r luftrenarens insats se MOTORNS BRUKSANVISNING Motorn arbetar oj mnt p tomg ng Luftrenarens insats r smutsigt Reng r luftrenarens insats se MOTORNS BRUKSANVISNING Luft ppningarna i motork pan r blockerade Rensa bort skr p fr n ppningarna Kylfl nsar och luftpassager under motorns fl ktk pa r blockerade Avl gsna skr p fr n kylfl nsar och luftpassager Motorn stannar vid h ga varvtal Gapet mellan t ndstiftets elektroder r f r litet Justera gapet mellan elektroderna till 0 7 0 8 mm Motorn verhettas Begr nsad kylluftfl de Avl gsna skr p fr n ppningar i k pan fl kthuset luftpassager Fel t ndstift Montera t ndstift och kylfl nsar p motorn Klipparen vibrerar onormalt h rt Klippenheten r l s Dra fast kniven Klippenheten r inte balanserad Balansera kniven Sivu 26 26 Sidan 26 av 26 9 GARANTI GARANTIVILLKOR Tillverkare garanterar att produkten r fri fr n tillverkningsfel i 12 m nader fr n ink psdatum Gr sklippare som anv nds yrkesm ssigt eller lokativt garanteras i 3 m nader Krav p garantiers ttning kan inte st llas i h ndelse av normalt slitage Tillverkare kommer att egen bekostnad byta delar som av honom eller en auktoriserad servicestation kan klassificeras som defekta Tillve
18. ni tai irronnut Asenna sytytystulpan johto sytytystulppaan Sytytystulpan k rkiv li on v r Aseta k rkiv liksi 0 7 0 8 mm Sytytystulppa on viallinen Asenna uusi sytytystulppa oikealla k rkiv lill Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN K SIKIRJA Kaasutin on t ynn polttoainetta Irrota ilmanpuhdistaja ja ved k ynnistysvaijeria kunnes kaasutin tyhjent itsens Asenna ilmanpuhdistaja takaisin paikalleen Viallinen sytytysmoduuli Ota yhteytt huoltohenkil n Moottoria on vaikea k ynnist tai se menett tehoa Polttoaines ili ss on likaa vett tai se on tukossa Tyhjenn polttoaine ja puhdista s ili T yt s ili puhtaalla ja tuoreella polttoaineella Polttoainekorkin ilmausreik tukossa Puhdista tai vaihda korkki Ilmanpuhdistaja on likainen Puhdista ilmanpuhdistaja Moottori toimii ep s nn llisesti Sytytystulppa on viallinen Asenna uusi sytytystulppa oikealla k rkiv lill Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN K SIKIRJA Sytytystulpan k rkiv li on v r Aseta elektrodien k rkiv liksi 0 7 0 8 mm Ilmanpuhdistaja on likainen Puhdista ilmanpuhdistaja Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN KASIKIRJA Moottorin tyhj k ynti lon heikko Ilmanpuhdistaja on likainen Puhdista ilmanpuhdistaja Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN KASIKIRJA Moottorisuojan ilmaraot ovat tukossa Poista roskat suojasta J
19. oiden ja kulumisen varalta 1 4 6 Vaihda kuluneet ja vialliset osat turvallisuuden varmistamiseksi 1 4 7 Jos polttoaines ili on tyhjennett v on t m toimenpide suoritettava ulkona l koskettele py riviin teriin Lis polttoainetta hyvin tuuletetussa tilassa moottorin ollessa sammutettuna Sivu 11 26 Sidan 11 av 26 7 HUOLTO PUHDISTUS ja S ILYTYS 7 1 Huolto VAROITUS Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen mink n leikkuriin kohdistuvan huolto tai korjausty n aloittamista Katso moottorin huolto ohjeet erillisest moottorin valmistajan k sikirjasta Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen mink n leikkuriin kohdistuvan huolto tai korjausty n aloittamista Lue huolellisesti nelitahtimoottoreita koskevat moottorin huolto ohjeet Tarkasta s nn llisesti ljyn pinnantaso ja lis tarvittaessa ljy tai vaihda ljy Tarkasta ruohonleikkuri s nn llisesti ja varmista ett kaikki ruohoj nteet on poistettu leikkuukotelon alapuolelta Voitele py r akselit ja laakerit s nn llisesti rasvalla Tarkasta ter s nn llisesti koska hyv n lopputuloksen varmistamiseksi on ter n aina oltava ter v ja hyvin tasapainotettu Tarkasta kaikkien pulttien ja ruuvien kireys s nn llisin v lein Kuluneet tai huonosti kiristetyt mutterit ja pultit voivat aiheuttaa moottoriin tai runkoon kohdistuvia vakavia vaurioita Jo ter on altistunut voimakkaalle t rm ysk
20. omsbygeln och dra ut starthandtaget snabbt F r det tillbaka sakta till styrningen n r motorn startat Motorn och kniven kan stoppas genom att sl ppa bromsbygeln Figur 7 Kniven roterar n r motorn startat H ll bromsbygeln i arbetsl ge n r maskinen arbetar Motorn stoppar omedelbart n r du sl pper bromsbygeln 5 5 SJ LVG NGSFUNKTION Grip om sj lvdrivningens kontrollbygel varvid maskinen drivs fram t automatiskt Se Figur 8 H ll ordentligt i handtagen med b da h nderna under klippningen 5 6 STOPPA MOTORN OCH MASKINEN Figur 8 Sl pp bromsbygeln f r att stoppa motorn och kniven och d rmed stoppa gr sklipparen 5 7 GR SUPPSAMLARE T m och reng r s cken S kerst ll att den r ren och f rvaras ventilerat Sivu 21 26 Sidan 21 av 26 6 S KERHETS TG RDER S kerhetsanvisningar 1 1 Utbildning 1 1 1 L s anvisningarna noga Bekanta dig med kontrollerna och utrustningens korrekta handhavande 1 1 2 L taldrig barn eller personer som inte r insatta i dessa anvisningar anv nda gr sklipparen Lokala best mmelser kan begr nsa operat rens lder 1 1 3 Klipp aldrig n r personer speciellt barn eller s llskapsdjur uppeh ller sig i n rheten 1 1 4 Komih g att operat ren eller anv ndaren b r ansvar f r olyckor eller skador p andra personer eller deras egendom 1 3 F rberedelser 1 3 1 B r alltid kraftiga skor och l ngbyxor under klippningen Anv nd inte utrustningen n r du r barfota el
21. osketukselle sammuta ruohonleikkuri ja toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastusta ja mahdollista korjausta varten TER ter on valmistettu ter slevyst Hyv n lopputuloksen varmistamiseksi on ter teroitettava s nn llisesti aina 25 k ytt tunnin v lein Varmista ett ter on aina hyv ss tasapainossa SINUN ON K YTETT V AINOASTAAN VALMISTAJAN TOIMITTAMIA TERI TER ON M RITELT V JA SIIT ON K YTETT V VALMISTAJAN MERKKI JE0101 Irrota ter avaamalla ruuvi 01 tarkasta ter kiinnike ja vaihda kaikki varaosat jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet Kun asennat ter n takaisin varmista ett viistetyt leikkuureunat osoittavat moottorin py rimissuuntaan Ter ruuvin kiristysmomentin t ytyy olla dynamometriss 3 7 Kegm 37 Nm K YT AINOASTAAN ALKUPER ISI VARAOSIA HUONOLAATUISET VARAOSAT VOIVAT AIHEUTTAA RUOHONLEIKKURIIN KOHDISTUVIA VAKAVIA VAURIOITA JA HEIKENT K YTT J TURVALLISUUTTA Sivu 12 26 Sidan 12 av 26 7 2 PUHDISTUS MUISTA l puhdista moottoria vesiletkulla Vesi voi vaurioittaa moottoria tai saastuttaa polttoainej rjestelm n Wipe deck with dry cloth 1 Pyyhileikkuukotelo kuivalla kankaalla 2 Ruiskuta vett leikkuukotelon pohjaan kallistamalla leikkuria niin ett sytytystulppa on yl sp in 3 Katso moottorin puhdistusohjeet erillisest moottorin valmistajan k sikirjasta 7 3 VARASTOINTI JA S ILYTYSOHJEET Noudata seuraavia ohjeita ruohonleikku
22. rin varastoimiseksi Leikkuukauden viimeisen ruohonleikkauksen j lkeen anna polttoaines ili n k yd tyhj ksi Puhdista ja voitele ruohonleikkuri huolellisesti voiteluohjeiden mukaisesti Katso moottorin oikeat s ilytysohjeet moottorin valmistajan k sikirjasta Levit leikkurin leikkuuter n p lle hieman alustarasvaa ruostumisen est miseksi Varastoi leikkuri kuivaan puhtaaseen paikkaan HUOMAUTUS Ruohonleikkuri on ruostesuojattava jos se varastoidaan suljettuun ilmanvaihdottomaan tilaan tai autotalliin Levit laitteen ja etenkin johtojen ja kaikkien liikkuvien osien pinnoille kevyt ljy tai silikonia Varo etteiv t johdot ole taittuneet tai mutkalla Jos k ynnistysvaijeri irtoaa kahvaohjaimesta irrota ja maadoita sytytystulpan johto paina ter n ohjauskahvaa ja ved vaijeri hitaasti ulos moottorista Asenna k ynnistysvaijeri kahvan ohjainpulttiin Stern NS Sivu 13 26 Sidan 13 av 26 8 VIANETSINT ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Moottori ei k ynnisty Kaasuvipu v r ss asennossa vallitseville olosuhteille Siirr kaasuvipu oikeaan asentoon Polttoaines ili on tyhj Lis polttoainetta Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN KASIKIRJA Ilmanpuhdistaja on likainen Puhdista ilmanpuhdistaja Katso MOOTTORIN VALMISTAJAN KASIKIRJA Sytytystulppa l ys sti kiinni Kirist sytytystulppa 25 30 Nm kiristysmomenttiin Sytytystulpan johto l ys sti kiin
23. rkaren kommer dock inte att terbetalning f r maskinen delvis eller helt och eller direkta eller indirekta skador och intressen Garantin t cker inte Otillr cklig underh ll Onormal anv ndning eller skada till f ljd av slag Montering justering och f rberedelse av maskinen Delar som uts tts f r normalt slitage skyddskomponenter rem kniv knivf ste lager kablar avledare t ndstift luftfilter etc Frakt och emballagekostnad Anv nd endast reservdelar fr n tillverkaren Tillverkaren p tar sig inget ansvar om maskinen anv nts f r annat ndam l n det avsedda eller om operat ren inte anv nt maskinen i enlighet med beskrivningen i drift och underh llsanvisningarna i bruksanvisningen L s bruksanvisningen noga f re anv ndning av gr sklipparen Sivu 27 26 Sidan 27 av 26
24. rtyp LONCIN Motortyp LONCIN Motorns m rkeffekt 3 6kw Motorns m rkeffekt 3 0kw Motorns m rkvarvtal 3600RPM Motorns m rkvarvtal 3600RPM Cylindervolym 196CC Cylindervolym 159CC H jdjustering Central justering H jdjustering Central justering Klipph jder 25 75mm Klipph jder 25 75mm Typ av uppsamlare Bakre s ck Typ av uppsamlare Bakre s ck S ckens volym 60L S ckens volym 60L Klippbredd 508mm Klippbredd 508mm Material i klippd cket St l Material i klippd cket St l Vikt netto 38 Kg Vikt netto 38 Kg Lra operat rens plats EN836 84 7dB A Lpa operat rens plats EN836 85 0dB A Kpa 2 5dB A Kpa 2 5dB A Lwa 2000 14 EC 98dB A Lwa 2000 14 EC 98dB A uppm tt vibrationsv rde anw 5 336m s uppm tt vibrationsv rde anw 4 206m s K 1 5m s K 1 5m s Knivtyp KCL20SDP 27 Knivtyp KCL20SDP 27 Sivu 17 26 Sidan 17 av 26 VIKTIGT L s de med motorn inkluderade s kerhetsanvisningarna noga innan du anv nder motorn f rsta g ngen 11 Styrhandtag vre 12 Bromsbygel 13 Snabbl sande kl mmor 14 T ndstift 15 Br nslepump 16 Fr mre k pa 2 17 Sidok pa 18 Justeringsnitning h gre 19 Gr suppsamlingss ck 20 Starthandtag Medf ljer A T ndstiftsnyckel Sivu 18 26 Sidan 18 av 26 1 HANDTAGETS MONTERING F st vre styrhandtaget p undre styrhandtaget med l svred Figur 1 eller Figur 2 Justera sp nningen genom att vrida l svreden F st kablarna m
25. siktig n r du backar eller drar gr sklipparen mot dig 1 4 10 Stoppa kniven om gr sklipparen m ste lutas vid passage p andra ytor n gr s och vid transport till och fr n klippomr det 1 4 11 Anv nd aldrig gr sklipparen med defekta skydd eller utan skydd till exempel avledare och eller gr suppsamlare p plats 1 4 12 ndra inte motorns varvtalsinst llningar eller vervarva motorn 1 4 13 Koppla ur alla kniv och drivkopplingar innan motorn startas 1 4 14 Starta motorn f rsiktigt i enlighet med anvisningarna och med f tterna v l borta fr n kniven Sivu 22 26 Sidan 22 av 20 1 4 15 Luta inte gr sklipparen n r motorn startas 1 4 16 St inte framf r utkast ppningen n r du startar motorn 1 4 17 F r inte in h nder eller f tter under roterande delar H ll alltid avst nd till utkast ppningen 1 4 18 Lyft eller b r aldrig gr sklipparen n r motorn arbetar 1 4 19 Stoppa motorn koppla bort t ndstiftskabeln och s kerst ll att samtliga r rliga delar stannat helt Om klipparen r f rsedd med en nyckel ska denna tas bort Innan blockeringar eller utkast ppningen rensas F re kontroll reng ring eller arbete p gr sklipparen Efter kollision med ett fr mmande f rem l Inspektera gr sklipparen med avseende p skada och reparera den f re terstart och anv ndning av gr sklipparen Om gr sklipparen b rja vibrera p ett onormalt s tt kontrollera omedelbart 1 4 20 Stoppa motorn koppla bort t ndst
Download Pdf Manuals
Related Search