Home

User guide User guide

Contents

1.
2.
3.
4. SEY
5. FS pall Jamal
6. 5 CM OT
7. VGA KOHEKTOP
8. c o 15 96 Ha
9. www umc slovakia sk product support 61 HDMI CEC HDMI
10. JAS a AD i 3 hua
11. Off gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 180 gt 240 Off gt 3WPEG gt 4 gt 5Wpec OSD TO
12. He Ha
13. 5 3D
14. DVD DVD lel ja JS JA E
15. 57 He TV DVD Ha DVD
16. H 10096 TNG
17. Ihi 0 gial DIN LCD
18. USB AN culi cile gie www umc slovakia sk products support website HDMI CEC HDMI CEC
19. 1920 1080 Exchange 3D L R 20 30 30 30 20 3D 20 30 Depth 20 3D c 3D
20. 30 3D 10 3D 3D 3D 3D 3D off 3D Side by Side 3D 3D 3D
21. Subtitle Jah Wy culi LK 3 4 3 16 9 16 9 16 9 1 2
22. B 4 3 4 3 16 9 16 9 16 9 1 2
23. TN www umc slovakia sk products support HDMI CEC Auto power Device menu HDMI ARC TO HDMI HDMI 2
24. va va yia tnv s
25. 15 90
26. 100 96 DIN
27. Sai BIAL GAJ a HDMI HDMI Al OSD Laila
28. ali ha Lia 20 Ule jai Jah pa
29. 9015
30. 3D va 3D 3D va va 3D Tous
31. 3D HE Ol 3D
32. RED USB DVD D MENU D 4 lt OK EXIT
33. 960 1080 3D Blu ray 33 3D 720 10801 30 side by side 3D Top Bottom 30 3D 3D side by side 3D Top and bottom 30
34. 7906 Xoren Hacrpo ka Ha Subtitle Hearing impaired
35. oti TA A pia OSD
36. 115 ca sl Home Mode 3 LCN DVB C OK aa 5 Gull Cus DVB T DVB C DVB S2 ciali JASI 6 DVB C JUB OK DVB C s
37. Signal Information WHbopmauua CI kapra COMMON INTERFACE PORT In DVB S2 LNB DVB S
38. Blu ray 720p PS3 1080x1920 szadi LEDE
39. Sleep Standby 10 OSD Timer OSD VGA 7 Digital TV
40. ADE AL S US DE 5
41. edel gall cda gli
42. USB USB USB Memory Stick 20MB s Mega Byte Per Second LT RT LT RT Downmix 6 MB s Mega Byte Per Second Stereo Downmix PVR Dol by Di git al Dual Mono USB Med ia Stereo 2 Mono L USB
43. WLAN dii JE 107
44. HDMI va HDMI va va AEPIOH G
45. va Multi NTSC PAL Default DVD va DVD Ta A W 4 OK Player USB USB Stick USB USB USB To
46. HDMI ARC HDMI AV HDMI 2 HDMI CEC Hacrpo ku 38 KOMNIOT bp V
47. Off Off anevepyonoinon Auto PCM Hi Fi pulse code modulation PCM DTV DVB mpoypappatiop vn
48. Ha
49. 1 SOURCE AV Source 2 V A 3 OK 1 SOURCE 2 CH CH 59 3 Vol USB USB HDMI 1 2 3 43 in HDMI 1 2 37 4 in VGA PC VGA PC VGA PC Audio In 3 5 R L Video 8 YPbPr audio In Mini Video CVBS Mini YPbPr HD YPbPr get SCART SCART 1101011001 1101010100 IN CI RF In
50. 15 96 DVB S STANDBY 1 MUTE DTV RADIO USB USB U3TOUHNK DVD DVD 0 9 TV GUIDE 7 Da ce VOL A V 5 CH A V
51. 113 USB USB USB USB USB 4 4 lt OK G l sa 4 V A OK
52. Va yy lt 10 lt 20 gt 30 gt 60 gt 90 120 gt 180 gt 0 60 gt 3 gt 4 gt 5 Ji Callas gt 0000
53. Kai TIG TO HE va pe TIG HE TIG tnv
54. W A A 4 7 gt lt y OSD LG zumal Baal y AG ASPECT SLEEP Sa AUDIO SUBTITLE TEXT vail
55. AAA aza 1 2 3 Standby 4 Alla MENU 8 8 8 8
56. MENU jal OK 7 DVB S2 OK
57. DIN 87 HE TH va LCD 1 OpacTeletext DVD DVD Pause
58. TO DVB CI pay view pay per view o To CAM common interface port In 52 TOV TOV LNB DVB S Standard Dynamic Mild Personal
59. Jas Dish Setup CusDVB S2 LNB DVB S SOURCE AV V A OK SOURCE bus CH CH Las Vol USB USB HDMI 1 2 3 4 in HDMI1 2 37 4 VGA
60. va TIG va HOVO TO
61. 4 3 PanScan y LetterBox 4 3 5 AALAN Wide OSD usas Stereo BLAUPUNKT Universal Media Corporation Slovakia s r 0 Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0208
62. Default 35 3D 10 3D 3 va ZD 3D off 3D Side by side format 3D 3D TO 960x1080 pixel 3D
63. 7 1 TV GUIDE 7 2 ce Al Ip CAMO YELLOW BLUE INFO 3 EXIT SB uc USB
64. Aec TIG Av DVB C TOV TOU ID AvayvwpioTIK MENU Network ID 8 DVB S2 Satellite Digital type va TIG
65. gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 180 gt 240 gt 3 gt 4 gt 5 050 4 V 0000
66. dI A 10 7 7 dis TV GUIDE 7 Day TV Guide D 4 V A Jii
67. A V 4 OK EXIT TV Display TB 4 3 PanScan PS 4 3 LetterBox LB 050 Language Speaker Setup Hacrpo ka LT RT Downmix Stereo Downmix Dolby Digital Dual Stereo 2 Mono Mono R Mix Mono
68. Be 4 V A OK EXIT sy
69. Mny TOV ZD ZD 30 3D
70. 990 ED DE GY 3D off Le 960x1080 Blu ray Lal
71. HE TIG 3D TA 3D 3D Mnv 3D s 3D 30 3D
72. 3D 3D 3D 30 3D 3D 3D 3D 3D c 3D
73. JULY AJ AS Gel jaj casta
74. 3D blue ray oe 720p X 1020i 3D 30 side by side 3D 3D Top Bottom 34 format 3D 3D pe side by side HE 720 1280 pixel Frame Alternative va 30 1080p 3D blue ray
75. 6 USB 32 Ju HDMI ARC Call HDMI 2 b HDMI ve HDMI CEC
76. HDMI CEC WOTE H Offset V Offset va 10 va
77. dall Home Mode 715 109 GOTO1 1 gall 13 DVD DVD ANGLE REPEAT olc 1 DVD USB REVEAL SIZE
78. DVD Mnv Tic OTI un va TO
79. DTV JUSB 8 USB ATV 1 DVD 0 9 sico
80. DVD TITLE1 DIS1 INDEX 225 080 3 1 2 PVR 3 nia skal OSD VIA
81. TNG TEXT Teletext Teletext TEXT HOLD Teletext TEXT DVD ZOOM DVD Teletext DISPLAY DVD MENU Rec DVD PVR PVR DVD SETUP Rec List DVD PVR DVD gt gt N A DVD 44 gt gt
82. TT teletext DVB AV TO Subtitle ON TO Aut
83. USB USB 7 USB USB 20 5 USB USB pexumbT USB
84. ro 30 3D 30
85. MENU 8 8 8 8 A V gt 4 lt lt EXIT 5 ON no DVB C OK 6 DVB T DVB S2
86. OK Av va 7 4 va TO OK TA ATV va TO CADTV va va
87. Dynamic DVD Dolby digital NTSC PAL no Multi NTSC PAL Default No DVD DVD nne vp Dulezit bezpe nostni pokyny POZOR Nebezpe i raz elektrickym proudem NEOTV REJTE Pie t te si prosim tyto pokyny Pred pou ivanim za zen si p e t te cel bezpe nostn a provozn pokyny Jestli e je v ha TV vy ne 20kg manipulaci s TV by m ly prov d t alespo 2 osoby Bu te opatrn
88. TO OSD Timer M vo pe B oua VGA UOVO VGA TN EOTITIK G O HE TIG 7 1 TV GUIDE Oa 7 2 va
89. Tn OK TIP TOU EcoHome 15 HE HE TN EcoHome pe TO n 1596 6
90. 1 A V 4 Tia va va KovunilOK 2 1 1 3 OK via 4 4 lt lt TO OK DVD Mevo va AUTO TO TO D MENU
91. 3D 3D
92. RED YM GREEN asl YELLOW 52931 BLUE INFO EXIT Stereo DVD NTSC
93. Ecohome 1590 va Normal Warm Cold Off Low Middle High
94. TOU Vol CH CH MENU Mgvo OSD SOURCE STANDBY On Off ue DVD Player 1 SOURCE AV 2 A va 3 b Using the buttons the Television 1 SOURCE 2
95. CH 3 Vol Connections FE USB J 5 3 4 i dm HDMI 1 2 3 4 in HDMI Eioo oc 1 2 3 VGA PC VGA VGA PC Audio In 3 5 R L Video 8 YPbPr audio In O m Component Video Mini AV Component Video i Video CVBS VIDEO Mini YPbPr Mini Component HD a YPbPr Component HD SCART SCART Eigo amp oc CI Card IN CI Card RF In 9 42 1 s m TV 1 Satin COAX Audio Out Coax 5 cr 3 5 TO MENU
96. 7 OK Network ID IMENU Network ID OK 8 DVB S2 Satelite Digital type
97. To CH A V TO A V lt gt OK Kal VA HE TIG MENU OSD screen display EXIT SOURCE INFO TOU ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE
98. PAL PAL NTSC 3asta Multi Default sale DVD HOTEL 7906 Jaa s MENU Hotel
99. 1 1 2 AAA 1 s 1 1 1 6p 1 1 3D 3D 1 2 3 B Standby 4 ce
100. PCM DTV
101. USB USB USB ASS Lad USB 58 20
102. ce e WLAN OT
103. bil GOTO DVD A B DVD TO ANGLET DVD DVD REPEAT DVD USB 89 teletext kai ODD 3D 1 DVD 2 PVR 3 pe 3D A Vol
104. 8 8 8 8 Av A Y lt D gt va EXIT 5 TO Pu piote LCN ON 6 DVB T DVB C DVB S2 To 7 DVB C DVB C
105. KITPINO p pa INFO 3 EXIT va 7 USB USB I USB USB USB Ta va va fast forward rewind ME To HOVO TO
106. TA A V 4 gt Na va TIG OK EXIT Display 4 3 PanScan PS 4 3 LetterBox LB Wide OSD Language Speaker Setup 95 angrijke veiligheidsinstructies RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Gelieve deze veiligheidsinstructies te lezen en de volgende waarschuwingen te respecteren voordat het toestel in gebruik genomen wordt Deze TV met een gewicht van meer dan 20 kg moet opgetild en gedra gen worden door tenminste twee personen Wees voorzichtig Deze TV bevat geen onderdelen die gerepareerd zou den kunnen worden door de gebruiker Neem in geval van een defect contact op met de producent of een erkend servicecentrum Contact met sommige delen binnenin het toestel kunnen uw lev
107. ls sa 5 aa pata GL de glaa
108. Sat In an COAX Audio Out Mm 5 3 5MM MENU OK OK EXIT
109. Albergo si prega di premere i tasti MENU 7 9 0 6 In Modalit Albergo possibile preimpostare o bloccare alcune funzioni TV Impostazion Lingua Consente di cambiare la lingua del menu TT Lingua Codificazione delle impostazioni per un adeguata visualizzazione dei caratteri teletext Lingue audio Consente di cambiare la lingua del audio Lingua sottotitoli Consente di cambiare la lingua del sottotitoli Cuffie disaccoppiate Se il segnale consente il supporto per i non udenti i sottotitoli potranno essere visualizzati premendo Subtitle Se avete impostato la funzione Non udenti e passate ad un canale che supporta tale funzione i sottotitoli si attiveranno automaticamente Rapporto del formato Nell ambito dell UE il formato immagine varia a seconda del canale trasmissione Vi sono molte opzioni di diverso tipo per soddisfare al massimo le vostre esigenze Auto Visualizzazione automatica del miglior formato immagine L immagine nella posizione corretta Vi possono essere delle linee nere nella parte alta bassa dello schermo e o ai lati 4 3 Visualizza l immagine 4 3 nelle sue dimensioni originali Vengono mostrate le barre laterali per riempire lo schermo 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 Zoom 1 2 L immagine ha le proporzioni giuste ma ingrandita per riempire lo schermo Schremo intero Stendi il segnale per riempire lo schermo Schremo Blu Cambia l
110. 1xTnAedpaon 2x urarapiec e 1x 1x B on RF 1x KIT 3D pe 3D 1 RF pe ON OFF 3 4 Av MENU
111. 720p 1280 Frame Alternative 3D 1080 3D Blu ray 720p PS3 3D 3D frame packing 3D Line by Line
112. Mix Mono USB USB USB To Dynamic Range DVD Dolby Digital va Kou ia A V 4 Mia va NTSC PAL To
113. 5 va 011 WLAN
114. UL TEXT DVD DVD ZOOM il DVD DISPLAY 1 DVD PVR PVR 2 DVD DVD1 she PVR Rec 2 4 IN Jao 3 5 MENU OK
115. Az elemeket k rnyezetbar t m don semmis tse meg AZ EU orsz gainak t bbs ge szab lyozza az elemek jrahasznosit s t jrahasznos t s Az jrahasznos t s rdek ben juttassa el egy erre szako sodott gy jt helyre vagy j k sz l k v s rl sa eset n rdekl dj n a visszav teli lehet s gekr l K rj k efel l rdekl dj n a helyi szervekn l 3D Biztons gi t j koztat Amennyiben t l k zelr l vagy hosszan k v nja n zni a 3D k pmegjelen t st az k ros thatja a l t s t ATVt n zve illetve 3D k pmegjelen t st tartalmaz j t kot j tszva hoss zab intervallumban leverts get fejf j st vagy kimer l st okozhat nnek s vagy a szem nek Amennyiben elkezd f ni a feje vagy m sk ppen kimer ltnek rzi mag t fejezze be a k sz l k n z s t s pihenjen Allapotosok id sek sz vprobl m kkal rendelkez szem ly ek akik rendszeresen rzik levertnek magukat aj nlatos ker lni a 3D tartalmak n z s t Egyes 3D k pek k nytelen reflexb l elhajl st vagy a k p elker l s t id zik el Ez rt aj nljuk hogy 3D Tv n z sekor ne tart zkodjon t r keny illetve k nnyen leverhet t rgyak k zel ben s K rem ne engedje hogy 5 vn l fiatalabb gyermekek 3D TV t n zzenek mivel ez befoly solhatja l t suk fejl d s t Figyelmeztet s a Fotoszenzibiliz ci s rohamok miatt Egyek n z k rohamja vagy epilepszi ja lehet
116. Nikdy nep ipojujte extern za zen k zapnut mu spot ebi i Vypn te nejen televizor ale i za zen kter jsou p ipojena Zapojte z str ku do z suvky a po p ipojen extern ch za zen a ant ny Zajist te voln p stup k hlavn mu vypina i a s ov z str ky za zen Za zen nen ur eno pro pou it jako monitor po ta e na pracovi ti Dlouhodob pou v n sluch tek p i vysok hlasitosti m e v st k nev ratn mu po kozen sluchu Zabezpe te spr vnou likvidaci za zen a v ech komponent v etn ba teri s ohledem na ivotn prost ed V p pad pochybnost kontaktujte pros m sv j m stn ad pro podrobnosti o recyklaci P i instalaci za zen nezapome te e povrchy n bytku mohou b t o et eny r zn mi povrchov mi pravami laky le tidly atd L tky obsa en v t chto produktech m e zp sobit zni en materi lu stojanu za zen To m e m t za n sledek p ilepen stojanu na povrchu n bytku kter je t k nebo nemo n odstranit Obrazovka televizoru spl uje nejp sn j po adavky na kvalitu a byla n kolikr t detailn zkontrolov na na v skyt vadn ch bod Vzhledem k technologick vlastnosti v robn ho procesu nen mo n odstranit existenci mal ho po tu vadn ch bod na obrazovce na 100 i p i maxim ln p i p i v rob Tyto chybn pixely nejsou pova ov ny za chybu za ze
117. dn sti TV nesm j b t opravov ny nebo vym novany u ivatelem V p pad poruchy se obra te na v robce nebo autorizovan servis Kontakt s n kter mi stmi uvnit p stroje m e ohrozit v ivot Z ruka se nevztahuje na z vady zp soben neodborn mi z sahy do za zen Abyste zabr nili en po ru nikdy se k tomuto v robku nep ibli ujte se sv kou nebo jin m otev en m ohn m Neodstra ujte zadn kryt za zen Tento spot ebi je ur en pro p jem a reprodukci obrazov ch nebo zvukov ch sign l Jak koliv jin pou it je p sn zak z no Ide ln vzd lenost pro sledov n televize je p ibli n p tin sobek hlop ky obrazovky Sv tlo dopadaj c na obrazovku z jin ch zdroj sv tla m e zp sobit odrazy a zhor en kvality obrazu Pros m zajistit dostate n v tr n a dostate nou vzd lenost spot ebi e od jin ch kus n bytku nejm n 5cm Televizor ur en v hradn pro provoz na such m m st P i pou it p stroje v exteri ru se pros m ujist te e je chr n n proti vlhkosti de ti st kaj c vod Nikdy nevystavujte p stroj vlhkosti s Nepokl dejte na za zen n doby s vodou jako jsou v zy atd Tyto n doby by se mohly p evrhnout a voda kter by se mohla dostat do p stroje a zp sobit zkrat Postavte p stroj v lu n na rovn a stabiln povrchy Nepokl dejt
118. 1xRF kabel 1xin tala ni sada 3D bryle Pouze pro modely s 3D funkci Monta stojanu Postupujte dle instrukc uveden ch v p ilo en m let ku k instalaci stojanu Za po te n nastaven 1 Prost ednictv m dodan ho RF kabelu p ipojte TV k z suvce TV ant ny Nap jec kabel zasu te do elektrick z suvky Televizor zapn te hlavn m vyp na em um st n m na boku TV Dodan baterie vlo te do d lkov ho ovl d n a TV zapn te stisknut m tla tka Standby 4 P iv t v s vodn nastavovac obrazovka Jestli e se nezobraz stiskn te MENU na d lkov m ovl d n potom 8 8 8 8 zobraz se nab dka Pokud chcete zm nit jak koli v choz nastaven pou ijte tla tka pro A W lt navigaci Menu m ete kdykoliv opustit stisknut m tla tka EXIT 5 Zvolte jazyk zemi a prost ed Aktivujte LCN pokud si p ejete se adit nalden DVB C kan ly podle nastaven poskytovatele kabelov ho p ipojen pouze pro DVB C Potvrdte tla tkem OK 6 V n sleduj c m kroku si vyberte typ digit ln ho vys l n M ete si vybrat mezi DVB T pozemn DVB C kabelov a DVB S satelitn Analogov kan ly budou nalden automaticky proto e v t ina z kabelov ch s t zahrnuje analogov kan ly Potvrdte tla tkem OK 7 Nastaven DVB C kan l Pokud je v televizor p ipojen k s ti kabelov televize Zachovejte p ednastaven nastaven
119. 4 3 PS formato tradicional de uso frecuente en las viejas peliculas 4 3 LB formato tradicional que se adapt para la pantalla ancha 16 9 Formato de pantalla ancha Idioma de OSD Para determinar el idioma del men de DVD Configuraci n de Audio Configuracion de Altavoces I D Lt Rt downmix Est reo Stereo downmix Configuracion de Dolby Digital Dual Mono Est reo Los dos canales de audio por defecto L Mono Se al Mono solo el canal izquierdo R Mono Se al Mono solo en el canal derecho Mix Mono Se al Mono en ambos canales Din mico Para aumentar disminuir el rango din mico del sonido digital de Preferencias Tipo de TV TV PAL Est ndar en Europa Central Multi Formato Multisync TV NTSC Utilizado en Norte America Jap n etc Por Defecto Para restablecer los ajustes de f brica Disponible en los modelos con DVD integrado Consignes de s cu mportantes RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Veuillez lire attentivement ces consignes de s curit et respectez les avertissements suivants avant d utiliser appareil s Ce t l viseur d un poids de plus de 20 kg doit tre soulev et transport par deux personnes au moins Faites attention Ce t l viseur ne contient pas de pi ces r parables par Vutilisateur En cas de d faut contactez le fabricant ou le service agree Le contact avec certaines pi ces l int rieur de l apparei
120. 720p 53 3D va 3D da Line by Line Ta clip clip TO 1920X1080 Exchange 3d L R 2D to 3D 30 3D to 2D 3D 2D 20 to
121. Nadm rn pou v n programov ch materi l s nepohybliv m obr z kem m e zp sobit permanentn st nov obraz na LCD panelu Tento obr zek na pozad je p i norm ln ch programech viditeln ve form stacion rn ho nepohybliv ho obr zku Tento typ nezvratn ho po kozen LCD LED panelu se d omezit dodr en m n sleduj c ch krok Sn en m nastaven jasu kontrastu na minim ln sledovatelnou rove Teletext Nesledujte stacion rn str nku po del dobu Nab dka TV DVD nap Seznamy obsah DVD disku Re im pauzy Neponech vejte TV v re imu pauzy po dlouh as nap p i sledovani DVD nebo videa Vypnut m za zen pokud se nepou v Baterie s P i vkl d n bateri dodr ujte spr vnou polaritu Nevystavujte baterie vysok m teplot m a nepokl dejte je na m stech kde teplota se m e rychle zv it nap v bl zkosti ohn nebo na p m m slunci Nevystavujte baterie nadm rn mu s lav mu teplu neh zejte je do nerozebirejte je a nesnazte se dobijet nedobijateln Mohly by vyt ct nebo explodovat Nikdy nepouzivejte r zn typy baterii a nemichejte nove a stare Baterie likvidujte s ohledem na Zivotni prostiedi V t ina zem EU upravuje nakl d n s bateriemi z konem 65 Likvidace produktu Elektrick za zen by nem ly b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Informujte se na m stn
122. VGA PC Audio In o 3 5mm Klinkenbuchse fir PCAudio Eingang R L Video amp YPbPr audio In Video Audio Eingang YPbPr Audio Eingang SF Mini Video Audio Eingang YPbPr Audio Eingang Mini YPbPr Mini HD Komponenten Eingang Video CVBS e Videoeingang SCART SCART Eingang 7171727007 1300000000 YPbPr HD Komponenten Eingang Sat In Satelliten Eingang RF In HF Antennen TV Eingang CI Card IN Karteneinschub Cl Schnittstelle COAX Audio Out Digitaler Audioausgang HEADPHONES 3 5mm Kopfh rerausgang nur f r ausgew hlte modelle Navigation Zum Aufrufen des Menis bitte die Taste MENU auf der Fernbedienung dr cken W hlen Sie den gewiinschten Men punkt mit den Richtungstasten Y A P 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Das Men kann jederzeit durch Driicken der Taste EXIT verlassen werden Wenn l nger als 10 Sekunden keine Taste bet tigt wird wird das Men automatisch verlassen Die Zeit zum automatischen Verlassen ist variabel siehe den Abschnitten KONFIGURATION und Menu Anzeigedauer dieser Anleitung Sendersuche Automatische Sendersuche Vollst ndiger Sendersuchlauf mit l nderspezifischer Auswahlm glichkeit Manuelle Analog Suche Neue analog empfangbare Programme suchen und hinzufiigen Manuelle DVB T Suche Einzelne neue digitale Programme suchen und
123. antena Conecte cabo alimentac o da TV para sua tomada de parede Ligar equipamento pelo interruptor de corrente Coloque as pilhas fornecidas no comando respeite a polaridade e ligue aparelho premindo bot o Standby 4 1 agora aparecer o menu de confi gura o inicial Caso n o apare a no coman do remoto por favor prima MENU e de seguida 8 8 8 8 e o menu aparecer Caso deseja efectuar alterac es aos parametros predefinidos utilize os bot es A 4 Para sair do menu pressione EXIT 5 Escolhaalingua o pais e o comforto Definir LCN em ON se quiser organizar os canais encontrados de acordo com as prefer ncias dos operadores de cabo apenas se aplica para o DVB C Confirme a escolha apertando o OK 6 No passo seguinte seleccione o tipo de transmiss o digital pode escolher entre DVB T terrestre DVB C cabo ou DVB S2 Sat lite O canal anal gico ser procurado automaticamente como a maior parte da rede de cabo inclui canais anal gicos Prima OK no comando remoto e a sintonizacao ira comegar 7 Predefinic es de canais DVB C em Selecione DVB C se a TV estiver conectada a uma rede por cabo Mantenha todas as configurac es padrao possiveis Em seguida pressione o botao OK para iniciar a pesquisa Se alguns canais DVB C s o encontrados entre em contato com seu provedor de rede para obter o Network ID v lido Em seguida realize uma
124. napoi pentru a reveni la nregistrare de exemp lu dac a i derulat nainte prea mult RECOMANDARE Atunci c nd comutati televizorul n standby sau schimba i canalul memoria de Defazare temporal este tears Pentru a reactiva Defazarea temporal trebuie s ap sa i butonul redare pauz nregistrare prin utilizarea unui singur buton Pute i decide n orice moment s nregistra i canalul pe care l vizionati n momentul respectiv Pentru aceasta trebuie s ap sa i butonul REC RECOMANDARE Acest televizor include un tuner TV prin urmare poate nregistra doar din cadrul canalului pe care l urm ri i sau poate nregistra un canal n timp ce televizorul se afl n modul standby Observa ie func ia de nregistrare USB este disponibil doar n modul Digital TV Ca urmare a legisla iei referitoare la copyright i copierea nregistrarea ilegale nu este posibil s nregistra i pe de pe alt surs de intrare ie ire Meniul D Pentru a accesa acest meniu ap sa i butonul D MENU de pe telecomand Dac dori i s efectua i schimb ri n cadrul oric rei set ri implicite utiliza i butoanele de derulare A V lt Pentru a confirma orice set ri ap sa i butonul OK Pentru a p r si acest meniu n orice moment ap sa i butonul EXIT Pagina de setare general Afisaj TV Alegeti din cadrul op iunilor urm toare PanScan Format PS tradi ional al imaginii utilizat de
125. podpora produktu na webovej str nke Po spe nej aktualiz cii softv ru pred op tovn m spusten m TV odstr te USB k u z TV HDMI CEC Umo uje ovl da zariadenia pripojen cez rozhranie HDMI pomocou dia kov ho ovl dania telev zora Auto power Automatick zapnutie vypnutie pripojen ch zariaden prostredn ctvom rozhrania HDMI CEC Device menu Umo uje v m pr stup do menu pripojen ho zariadenia a ovl danie zaradenia pomocou dia kov ho ovl dania telev zora HDMI ARC Posiela audio sign l z terestri lneho satelitn ho vysielania cez HDMI k AV receiveru bez pou itia audio k bla tieto funkcie je k dispoz cii iba pre HDMI 2 v stup HDMI CEC mus by podporovan na pripojenom zariaden Nastavenie PC Auto poloha Umo uje automatick nakonfigurovanie televizora na pou itie ako monitora pre po ta H poloha Zmeny horizont lnej polohy obrazu V poloha Zmeny vertik lnej polohy obrazu Velkost N rast velkosti obrazu F za Sl i na nastavenie oneskorenia f zy za elom zn enia umu obrazu Obnovenie poz cie Zmen sp na p vodn nastavenie TIP Ak je po ta po ur itu dobu neaktivny televizor sa prepne do stavu sp nku obrazovka sa vypne aby sa etrila energia Na prepnutie sp stla te tla idlo standby d ov TV progr TV program je dostupn v digit lnom TV re ime Poskytuje inform cie o bud cich programoch
126. uto plavo dugme dodatne teletext i OSD funkcije 3D button prelaz izme u 3D tipa postavki 1 samo za TV sa DVD reproduktorom 2 samo sa PVR funkcijom 3 samo za TV sa 3D funkcijom A Izbacivanje 114 Pokretanje pauza Vol Poja avanje zvuka i meni desno Vol Sni avanje zvuka i meni lijevo CH Program kanal gore i meni gore CH Program kanal dole i meni dole MENU prikazuje meni OSD SOURCE prikazivanje ulaznog menija STANDBY uklju enje isklju enje samo za ure aje koji sadr e DVD Player Izabiranje ulaza izvora Prelaz izme u razli itih ulaza izvora a Kori tenje dugmadi na daljinskom upravlja u 1 Pritisnuti SOURCE AV izvorni meni e se pojaviti 2 Pritisnuti W or A za izbor potrebnog ulaza 3 Pritisnuti OK b Kori tenje dugmadi na TV u 1 Pritisnuti SOURCE 2 pomjerati gore dole CH CH dugmadi za potreban ulaz izvor 3 Pritisnuti Vol za potvrdu promjene izabranog ulaza izvora Povezivanje USB B USB ulaz HDMI 1 2 3 4 u E m HDMI ulaz 1 2 3 43 VGA PC VGA PC ulaz VGA PC Audio In 3 5mm PC audio ulaz R L Video 8 YPbPr audio In Komponente Video audio ulaz ee Mini AV Komponente Video audio ulaz i Video CVBS VIDEO ulaz Mini YPbPr Mini komponentni HD ulaz Si YPbPr Komponentni HD ulaz SCART Wa SCART ulaz P CI C
127. va TO 4 4 va b yia va O 0000 91 MENU7 9 0 6 va
128. BLAUPUNKT User guide Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Guide de utilisateur du t l viseur Guida utente Instrukcja obstugi Guia do usu rio Korisni ki priru nik Navodila za uporabo Navod k obsluze Haszn lati tmutat Ghid de utilizare Brugervejledning Gebruikersgids Navod na obsluhu Aufstellen und Sicherheit ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT FFNEN Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehger tes diese Sicherheitshinweise sorgfaltig durch und beachten Sie folgende Hinweise Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere offene Flammen in die N he des Fernsehger tes um das LN bergreifen von Feuer zu verhindern Zum Heben und Tragen eines Fernsehger tes mit einem Gewicht von ber 20kg sind mindestens 2 Personen erforderlich Achtung Dieses Fernsehger t umfasst keine durch den Benutzer reparierbaren Bauteile Wenden Sie sich bei St rungen an den Hersteller oder den autorisierten Service Die Ber hrung einiger Teile im Innereien des Ger tes ist u U lebensgef hrlich Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen unterliegen nicht der Ger tegarantie Die R ckwand bitte nicht abnehmen Dieses Fernsehger t ist f r den Empfang und die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen bestimmt Jede andere V
129. INDEX Videotext Modus Indexseite anzeigen Rot Gr n Gelb Blau Tasten In einigen Men s erhalten die farbigen Tasten zusatzliche Funktionen beachten Sie die Untertitel in den Men s 3D Taste Taste wiederholt dr cken um durch die verschiedenen 3D Modi zu blattern 1 Funktionen sind nur auf Fernbedienungen f r TVs mit interiertem DVD Player verf gbar 2 Funktionen sind nur auf Fernbedienungen f r TVs mit PVR verf gbar 3 Funktionen sind nur auf Fernbedienungen f r TVs mit 3D A Disc auswerfen 4 Vol Vol CH CH MENU SOURCE STANDBY Disc Wiedergabe Pause Lautst rke erh hen im MEN nach rechts Lautst rke reduzieren im MENU nach links Programmplatz w hlen im MENU nach oben Programmplatz w hlen im MENU nach unten MENU bzw Dialogfenster ffnen Signalquellenmen ffnen Stand by Modus ein ausschalten Signalquelle w h Eingang Quelle Zwischen verschiedenen Eing ngen Anschl ssen umschalten auf der Fernbedienung 1 SOURCE AV dr cken Quellenmen wird angezeigt 2 Durch W oder A die gew nschte Signalquelle markieren 3 Mit OK best tigen am Fernsehger t 1 SOURCE dr cken 2 Mit den Tasten CH die gew nschte Signalguelle markieren 3 Mit Vol die gewiinschte Eingangs Signalquelle bestatigen USB USB Eingangsport x x LAH HDMI 1 2 33 4 in HDMI Eingang 1 2 3 4 VGA PC VGA PC AnschluB
130. Le contenu sera divis par Photo Musique Film et Texte en fonction du type de fichier 1 Vous pouvez naviguer a travers les menus l aide des touches de d pla cement 7 4 Pour confirmer l l ment que vous souhaitez lire afficher appuyez sur la touche OK 2 S lectionnez le disque de votre choix Si votre disque ne poss de qu une seule partition vous ne verrez qu un seul l ment 3 Vous pouvez alors acc der a l ment Appuyez sur OK pour afficher 4 Pendant l affichage vous contr lez l l ment en utilisant ou en appuyant sur i et l aide des touches A V 4 b gt et appuyez sur n w Enregistre Un utilitaire d enregistrement USB est incorpor dans ce t l viseur Cette fonction est disponible dans le mode num rique lorsgu elle est utilis e en conjonction avec une cl USB ou un disque dur USB compatible Les avantages sont les suivants Mise en pause du t l viseur en direct puis lecture avance rapide et retour rapide jusqu au point de diffusion en direct Enregistrement par un seul bouton si vous d cidez d enregistrer le programme en cours Enregistrement facilement programmable depuis le Guide TV sur 7 jours Enregistrez la t l vision et regardez l enregistrement sur votre ordinateur de bureau portable En raison de la nature du produit il est n cessaire d utiliser une cl USB haute vitesse du fait que le t l viseur lit depuis et crit
131. Para visualizar el men OSD EXIT Para salir de todos los menus SOURCE Para visualizar el men de entrada raiz INFO Pulse una vez para obtener informaci n sobre el canal actual siguiente Pulse dos veces para obtener informaci n de programa sobre el programa actual ASPECT alterar la pantalla entre los diferentes formatos de imagen SLEEP Pulse repetidamente para navegar por entre las opciones del temporizador AUDIO Para alterar el idioma de audio si est disponible esta opci n SUBTITLE Para alterar el dialogo en el fondo de la pantalla encendido apagado TEXT En modo de teletexto Para entrar en el teletexto TEXT HOLD HOLD Modo de teletexto Mantener la p gina actual TEXT DVD ZOOM Modo DVD Zoom para aumentar el tamafio de imagen Modo de teletexto Para cambiar el tamafio de la pantalla en el modo de teletexto DISPLAY Para apagar la pantalla cuando se escucha la radio DVD MENU Modo DVD Para mostrar el men del disco DVD Rec Modo PVR Para grabar el programa que est siendo emitido en el televisor DVD SETUP En modo DVD Para mostrar el menu de configuraci n del DVD Modo Rec List PVR Abre la lista de lo que haya grabado anteriormente I reiniciar el cap tulo actual PP Para pasar al pr ximo cap tulo 8 4 Para parar la reproducci n Expulsar disco en modo DVD pulse el bot n para 4 segundos 44 Para reproducir en modo de retroceso
132. TV digitale Per motivi legati alle leggi sui diritti d autore e sulla registrazione copia illegale non possibile registrare verso da nessuna altra fonte d ingresso uscita Solo sui dispositivi dotati di PVR Per accedere al menu premere il tasto D SETUP del telecomando Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti A V 4 gt Per confermare le impostazioni premere il tasto OK Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto EXIT Pagina di configurazione general Visual Al Tv Normale Ps Visualizzazione 4 3 ingrandita con una particolare attenzione al contenuto dell immagine Normale Lb Immagine in proporzione corretta con barre sulla parte superiore e inferiore 16 9 Opzione immagine ingrandita Lingua OSD Per determinare la lingua del menu DVD Pagina di configurazione audio Configurazione Altoparlanti Scelta della modalit di missaggio discendente Lt Rt Lt Rt downmix Stereo Stereo downmix Configurazione Dolby Digital Stereo Entrambi i canali audio default L Mono Segnale Mono solo sul canale sinistro R Mono Segnale Mono solo sul canale destro Mix Mono Segnale Mono sui due canali Dinamico Per aumentare diminuire la gamma dinamica del suono digitale Pagina Preferenze Tipo TV Pal Standard in Europa centrale Multi Formato Multisync Ntsc Format In Nord America Giappone e altri paesi Preimpostato Per r
133. Umo uje manu ln m nit v echna nastaven Ecohome Spot ebov v o 15 m n energie Kontrast Nastavuje vyv en ern a b l Jas Zv en nebo sn en jasu obrazu Barevn sytost Zvy uje barvu ern a b l Bar T n Umo n zv it nebo sn it rove t nov n obrazu Ostrost Zv en nebo sn en ostrosti obrazu Pod n barev Vyberte z n sleduj c ch p edvolen ch nastaven Norm ln P edvolen nastaven Tepl Zv razn n erven barva v obraze Studen Zv razn n modr barva v obraze Redukce umu Vyberte z n sleduj c ch p edvolen ch nastaven Vyp Vypnut potla en umu N zk Minim ln nastaven syst mu St edn St edn nastaven syst mu Vysok Maxim ln nastaven syst mu V choz P edvolen nastaven 3D Nastaven TIP Pro nejlep 3D obraz sledujte va i TV z vertik ln ho hlu 10 3D Typ 3D Typ Po p ipojen 3D za zen se m e st t e se obraz zobraz nekorektn vyberte si jednu z n sleduj c ch mo nost pro opravu K v b ru t chto mo nost se dostanete stisknut m 3D tla tka na va em d lkov m ovlada i 3D off Vypne 3D Side by Side 3D Format 3D form t b n pou van v 3D vys l n Funguje na principu rozd len horizont ln ho rozli en obrazu na dv poloviny T m vzniknou dva obrazy v rozli en 960x1080 pro ka d oko jed
134. User guide 1xStand 1x Stand neck 1x RF cable 1x TV stand installation packet 30 glasses Only for models with 3D function Attaching the Stand Please follow the instructions in the Stand installation leaflet located in the accessories bag Getting started tial set up 1 UsingtheRF cable supplied connect the TV to the TV Aerial wall socket Connect the power cable to the Electrical outlet Turn on the device with marked ON OFF switch Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV 4 You will now be welcomed with the initial set up screen If it does not appear on the remote control please press MENU then 8 8 8 8 and the menu will appear If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll A W 4 buttons To exit this menu at anytime press EXIT button 5 Please select desired language country and environment Set LCN to ON if you want to arrange found channels by cable provider preferences only applies to DVB C channels To confirm settings press OK button 6 In the next step select the type of digital broadcasting You can choose between DVB T terrestrial DVB C cable or DVB S2 satellite The analog channel will be searched automatically as most of the cable network includes analog channels Press OK button to start the tuning process 7 Optional channel presets DVB C Select DVB C if your TV 15 connected to
135. pause Tryk p fast forward for at spole frem i en optagelse f eks for at springe reklamer over Tryk p rewind for at spole tilbage i en optagelse hvis du f eks har spolet for langt frem Optagelse med en enkelt tast Hvis du p et tidspunkt nsker at optage den udsendelse du ser skal du g re f lgende Tryk p tasten REC for modeller med PVR funktion Tryk p tasten D MENU p fjernbetjeningen Tryk p OK for at g ind i en menu Hvis du nsker at ndre nogle af grundindstillingerne du benytte piletasterne Tryk p tasten OK for at bekr fte en indstilling V lg tasten EXIT for at g ud af menuen Generelle indstillinger TV format Normal PS PS Traditionelt billed format ofte brugt p gamle film Normal LB LB tradionelt billede som er ndret til widescreen 16 9 Widescreen billed format 050 Sprog V lg nsket sprog Audio indstillinger Speaker Setup v lg fra f lgende muligheder LT RT Indstil LT RT Downmix Stereo Indstil stereo downmix Dolby Digital indstillinger Dual Mono Stereo 2 kanaler lyd b de venstre og h jre Mono L venstre side lyd Mono R h jre side lyd Mix Mono mono lyd men mix af begge kanaler Dynamik Forskellen mellem laveste og h jeste lydeniveau Denne indstilling virker kun med DVD er indspillet i Dolby digital Pr ference indstillinger TV Type V lg fra f lgende muligheder NTSC Normalt brugt til dis
136. 3 5 Jaa YPbPr J o CVBS Jaa YPbPr HD Jan YPbPr HD SCART SCART CI 111 720 1080i s Usi az Gull 720 1 280 di
137. Bildeinstellung voreingestellt hat jedoch zirka 15 mehr Energieverbrauch als im Ecohome Modus nur f r modelle mit DVB S tuner STANDBY Schaltet das Ger t ein oder in Bereitschaft MUTE Sturmschaltung ein oder aus DTV Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV RADIO TV RADIO Radio umschalten USB Zur USB Ouelle umschalten DVD Auf DVD Betrieb schalten ATV Zu Analog TV umschalten 0 9 Direkte Programmwahl TV GUIDE Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf CO Zum zuletzt gesehenen Programm VOL A V Lautst rke erh hen reduzieren S MODE Taste wiederholt dr cken um durch die verschiedenen Tonwiedergabe Modi zu bl ttern P MODE Taste wiederholt driicken um durch die verfiigbaren Video bild Modi zu bl ttern FAV Favoritenliste CH A V Schaltet auf den n chst h heren oder niedrigeren Programm platz 7 lt 4 OK Erm glichen das Durchbl ttern im On Screen Men und individuelle Anpassungen von diversen Ger teeinstellungen MENU Hauptmen aufrufen verlassen EXIT Alle Men s verlassen SOURCE Quellenmen anzeigen INFO Erstes Bet tigen zeigt Information zum aktuellen n chsten Beitrag Zweimal Bet tigen liefert aktuelle Programminfos ASPECT Zwischen verschiedenen Bildformaten umschalten SLEEP Wiederholtes Driicken w hlt in 15 Minutenschritten die automa tische Abschaltzeit AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verf gbar
138. DVD Modalit USB ripetere il playback REVEAL Modalit Teletext Per mostrare o nascondere le parole nascoste SIZE Modalit Teletext Per cambiare le dimensioni di visualizzazione in modalit Teletext TITLE Modalit DVD Per visualizzare il menu titolo DVD D DIS Modalit DVD Per visualizzare le attuali informazioni disco INDEX Modalit Teletext Per visualizzare la pagina indice Rosso Verde Giallo Blu tasti con questi tasti si accede alle funzioni addizionali che appaiono sullo schermo 30 giallo 3 provvede alla scelta delle funzioni 3D 1 Le funzioni sono solo telecomandi per TV con DVD interiertem giocatori a disposizione 2 le funzioni sono disponibili solo sui telecomandi dei televisori con disponibile PVR 3 Le funzioni sono solo telecomandi per TV con 3D disponibili Pulsanti T Estrai Ila Play Pausa Vol Alza volume e menu dx Vol Abbassa volume e menu sx CH Cambia programma canale verso l alto e menu verso l alto CH Cambia programma canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu OSD SOURCE Mostra menu fonte d ingresso STANDBY Standby Alimentazione On Off Solo sui dispositivi dotati di lettore DVD integrato Ingresso fonte modalit di selezione Per cambiare tra i diversi ingressi connessioni a Tramite i tasti del telecomando 1 Premere SOURCE AV Sar visualizzato il menu Source 2 Premere W o A per selezionare l ingresso richie
139. El televisor est disefiado para ser utilizado en climas moderados televisor est dise ado exclusivamente para su uso en zonas secas Si aun asi queria usarlo en exterior asegurese de que est protegido contra la humedad Iluvia proyecciones de agua En cualquier caso no exponga el televisor a la humedad No coloque vasos llenos de agua tales como floreros etc en el televisor Estos vasos pueden volcarse lo que podr a poner en peligro la seguridad el ctrica Ponga el televisor nicamente en superficies planas y estables En o por debajo del televisor no coloque ning n objeto por ejemplo peri dicos mantas etc Aseg rese de que el soporte de TV no est colocado en los cables el ctricos lo que podr a da ar los mismos Tel fonos mov les u otros dispositivos que emiten ondas de radio tales como adaptadores WLAN c maras de vigilancia con se al de transmisi n inal mbrica y otros pue den causar interferencias electromagn ticas y no deben ser colocados cerca del televisor No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en lugares con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeraci n del televisor La acumulaci n de calor es peligrosa y puede reducir significa tivamente la vida de su televisor Para garantizar su seguridad pida a un experto para eliminar las impurezas que se depositan en el televisor Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n de CA o si es elemento de entrega
140. Film en Tekst gebaseerd op het bestandstype 1 U kunt door de menu s navigeren door de scrollknoppen A V 4 gt te gebruiken Om het item dat uw wilt afspelen bekijken te bevestigen druk op de OK knop 2 Selecteer het gewenste medium Indien uw medium maar 1 partitie heeft zult maar 1 item zien 3 U heeft nu toegang tot het item Druk op OK om te bekijken 4 Tijdens het kijken kunt u de item afspeelmodi bedienen door de afstandsbedieningsknoppen DVD MENU te gebruiken of door activering van het afspeel navigatie menu en de knoppen A W lt gt en OK op het scherm te selecteren Om dit menu te openen druk op de D MENU knop op de afstandsbediening Indien u veranderingen aan wilt brengen in een willekeurige standaardinstelling gebruik dan de scrollknoppen A V 4 gt Om de instellingen te bevestigen druk op de OK knop Om dit menu te verlaten druk op de EXIT knop Algemene Installatie Pagina TV Beeld Kies uit de volgende optie 4 3 PanScan PS Traditioneel beeldformaat vaak gebruikt voor oude films 4 3 LetterBox LB Traditioneel beeld dat is aangepast voor breedbeeld Wide Breedbeeld beeldformaat OSD Language Selecteer de gewenste taal Geluid Installatie Pagina Speaker Setup Kies uit de volgende opties LT RT Stel LT RT Downmixen in Stereo Stel Stereo Downmixen Dolby Digital Pagina Dual Mono Stereo Stuur 2 geluidskanalen uit zowel links als rechts Mono L Stuurt geluid aan
141. Ha Red Green Yellow Blue button ODD Yellov button 3D 1 DVD nnetiop 2 PVR 3 3D Source A 14 Vol B Vol MENU Ha SOURCE STANDBY DVD nne vp Input Source
142. M ete si vybra z nasledovn ch predvolen ch nastaven tandard Predvolen nastavenie Hudba Zv raz uje hudbu vo i hlasom Film Poskytuje iv a pln zvuk pri filmoch U vate V ber va ich osobn ch nastaven zvuku port Zv raz uje zvuk pre porty TIP V ky a basy sa daj nastavi len pri zvolenom re ime zvuku U vate V ky Sl i na nastavenie mno stva vysok ch t nov vo zvuku Basy Sl i na nastavenie mno stva hlbok ch t nov vo zvuku Vyv enie Sl i na prep nanie zvuku medzi av mi a prav mi reproduktormi Auto rove hlasitosti Pri prepnut na on zostane hlasitos na rovnakej rovni bez oh adu na vstup zdroj Digit lny v stup Toto je digit lny COAX Audio v stup Vyberte si z nasledovn ch mo nost Off Vypnut Auto Automaticky zvol najlep ie nastavenie PCM T to mo nos si vyberte ak ste pripojen ku Stereo Hi fi cez koaxi lny k bel Impulzn k dov modul cia PCM je digit lnym zobrazen m anal gov ho sign lu AD prep na Zv enie alebo zn enie celkov ho zvuku as Hodiny nastavenie d tumu a asu as vypnutia Umo uje v m nastavi konkr tny as pre vypnutie v ho TV as zapnutia Umo uje v m nastavi konkr tny as zapnutia v ho TV kan l ktor sa potom zobraz zdroj sign lu a hlasitos T to funkcia sa m e prep na na opakovanie ka d de alebo
143. Outro importante diferencial que as TVs 3D capazes de detectar automaticamente os sinais de Frame Packing em 3D e reproduzir conte do sem intervencao do utilizador Line by lin Linha por linha os sinais de imagem para o olho esquerdo e olho direito s o intercalados em linhas alternadas A resoluc o da imagem de esquerda reduzida pela metade e em seguida colocados nas linhas impares do fluxo de video Por conseguinte a resolug o da imagem direita reduzida para metade e em seguida colocada nas linhas pares do fluxo de video Quando combinados os fluxos de video totalizam 1920 x 1080 Exchange 3D L R Troca 3D Esq Dir Muda a seg ncia de imagens para uma visualizacao diferente 2D a 3D para transformar imagens 2D para visualizacao 3D Por favor note que o conte do 6 transformado pela televis o e os efeitos sao limitados Apenas para os modelos com 3D Menu som Modo de Som Escolha entre as seguintes pr configurac es Padrao Configurac es de origem M sica Enfatiza a musica sobre as vozes Filme Oferece som ao vivo e completo para filmes Pessoal Selecciona as suas configurag es de som pessoais Desporto Enfatiza o som para desportos DICA Os n veis de Agudos e Graves apenas podem ser ajustados quando o modo de som Pessoal seleccionado Agudos Para ajustar a quantidade de alta frequ ncia no som Graves Para ajustar a quantidade de baixa frequ ncia
144. Se uporablja za NTSC in PAL Privzeto ta mo nost omogo a ponastavitve vseh DVD nastavitev v tovarni ke nastavitve Samo na napravah opremljenih z vgrajenim DVD predvajalnikom da 20
145. USB USB Photo My3uka Music Movie TekcT Text 1 A V 4 gt 3a OK 1 3 OK 4 A W lt gt u OK D MENU Ha
146. W hlen Sie zun chst die Eingangsquelle DVD Zum Aufrufen des Menus dr cken Sie dann die Taste D SETUP TEXT W hlen Sie den gewiinschten Men punkt mit den Richtungstasten lt gt Y A Best tigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste OK Das Men kann jederzeit durch Anwahl des Punktes Verlassen ausgeblendet werden Allgemeine Einstellungen TV Monitor TV Anzeigemodus Einstellungen 4 3 PS Vergr Berte 4 3 Darstellung mit Fokussierung auf den Bildinhalt 4 3 Lb Geometrisch korrekte Wiedergabe mit Streifen am oberen und unteren Bildrand 16 9 Breitbildoption Anzeigesprache Zur Bestimmung der DVD Meniisprache Audioeinstellungen Luatersprechereinstellungen Abw rtsmischenmodus ausw hlen Lt Rt Lt Rt Abw rtsmischen ausw hlen Stereo Stereo Abw rtsmischen ausw hlen Dolby Digital Einstellungen Doppeltes Mono Einstellungen Doppeltes Mono Stereo Beide Tonkan le Standardeinstellung L Mono Monosignal nur auf dem linken Kanal R Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal Mix Mono Monosignal auf beiden Ausg ngen Dynamisch Zur Erh hung Reduzierung des Dynamikumfangs der digitalen Tonwiedergabe Benutzereinstellungen TV Typ TV Standard einstellen PAL Mitteleurop ischer Standard Multi Multisync Format NTSC In Nordamerika Japan und weiteren L ndern verbreitete Farbnorm Standardeinstellungen Setzt get tigte Einstellung auf Standardwerte zur
147. a Bij gebruikmaking van de knoppen op de afstandsbediening 1 Druk op SOURCE AVI Het bron menu verschijnt 2 Druk op W of A om de ingang die u wenst te selecteren 3 Druk op OK b Bij gebruikmaking van de knoppen op de Televisie 1 Druk op SOURCE 2 Scroll naar boven beneden door de CH CH knoppen te gebruiken naar de ingangsbron die u wenst 3 Druk op Vol om de ingangsbron te veranderen naar degene die u geselecteeerd heeft 97 Aansluitingen E USB USB Ingang La x m HDMI 1 2 33 43 in HDMI Ingang 1 2 3 4 VGA PC VGA PC Ingang VGA PC Audio In 3 5mm PC audio ingang Video amp YPbPr audio In Component Beeld geluid ingang Mini AV Component Beeld geluid ingang Video CVBS VIDEO Ingang Mini YPbPr Mini component HD Ingang YPbPr Component HD Ingang SCART SCART Ingang CI Card IN CI Card ingang RF In RF TV Antenne ingang Sat In Satelliet Ingang COAX Audio Out Digitale Coax uitgang HEADPHONES 3 5mm hoofdtelefoon uitgang Alleen op ondersteunde apparaten TV Menu naviga Om dit menu te openen drukt u op MENU knop op de afstandsbediening Om een menu te openen druk op OK Indien u veranderingen wilt aanbrengen in de standaardinstellingen gebruik dan de A V 4 b gt scrollknoppen Om de instellingen te bevestigen
148. automatisch aus dem Empfangssignal generiert wird Ausschaltzeit Hier k nnen Sie eine Zeit einstellen zu welcher sich das Ger t abschalten soll und falls gew nscht in welchen Intervallen t glich w chentlich und an welchen Wochentagen Einschaltzeit Hier k nnen Sie eine Zeit einstellen zu welcher sich das Ger t einschalten soll und falls gew nscht in welchen Intervallen t glich w chentlich und an welchen Wochentagen Zeitzone Zum Einstellen der rtlichen Zeitzone wird nur im DVB T Modus angezeigt Einschlaf Timer Hier legen Sie fest nach welcher Zeit Ihr Ger t einmalig ausschalten soll M gliche Einstellungen sind Off gt Nicht ausschalten oder nach 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto Standby Einstellm glichkeit f r den automatischen Standby in Stundenschritten Off gt 3h gt 4h gt 5h OSD Timer Hier legen Sie fest nach welcher Zeit sich die Men s ausblenden sollen Das Standardpasswort lautet 0000 System sperren Unter diesem Menii Punkt k nnen bestimmte Geratefunktionen gesperrt werden um z B bestimmte Programmpl tze f r Kinder bzw beim Gerateeinsatz im Hotel unzuganglich zu machen oder die maximal einstellbare Lautst rke zu begrenzen F r Anderungen ber dieses Men ist die Eingabe einer PIN notwendig Die voreingestellte PIN lautet 0000 Kennwort Setzen Ermoglicht Ihnen das Passwort zu ndern Sender
149. combinati il corso video ammonta a un tottale di 1920 x 1080 Cambio 3D L R cambia serie di immagini per proezione diversa 2D per 3D cambia immagini da regolare 2 dimensione a 3 3D Per cortesia nota che quando contenuto ambiato con la TV gli effetti sono limitati solo per modelli con 3D Modalit Sonoro Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Musica Mette in risalto la musica sulle voci Film Fornisce suono dal vivo e completo per i film Personale Seleziona le impostazioni suono personalizzate Sport Mette in risalto il suono per lo sport CONSIGLIO livello suoni acuti e bassi pu essere regolato soltanto quando si selezione la modalit suono Personalizzata Alti Regola la quantit di alta frequenza nel suono Bassi Regola la quantit di bassa frequenza nel suono Bilanciamento Commutazione del suono tra casse a sinistra e destra Volume automatico Quando selezionato on il volume rimane ad un livello costante indipendentemente dall ingresso fonte Ustica numerica Si tratta dell uscita digitale coassiale audio Scegliere tra le seguenti opzioni Off Off Auto Seleziona automaticamente le migliori impostazioni PCM Selezionare questa opzione se si connessi ad un hi fi stereo via cavo coassiale la modulazione a codici di impulsi PCM una rappresentazione del segnale digitale AD Switch Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti Dispo
150. es koaxi ln kabel Impulsn k dov modulace PCM je digit ln m zobrazen m analogov ho sign lu AD p ep na Zv en nebo sn en celkov ho zvuku pouze pro modely s COAX v stupem Nab dka asu Hodiny Nastaven data a asu as vypnut Nastaven konkr tn ho asu pro vypnut televizoru as zapnut Nastaven ur it ho asu zapnut m televizoru zobrazen kan lu po zapnut zdroje sign lu a tak hlasitosti Tuto funkci lze nastavit na ka dodenn opakov n nebo na spu t n v ur it den asov z na Zm n aktu ln asov p smo asova sp nku Nastaven asova e vypnut tak aby se televizor po uplynut nastaven doby automaticky vypnul Vypnout gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto re sp nku Vypnut a zapnut funkce OSD as Umo uje nastavit dobu po kterou OSD menu z stane na obrazovce Blokov n syst mu Zamknut a odemknut nab dky Zad n po adovan ho 4 m stn ho hesla zad n ukon te stisknut m tla tka 4 Pro vymaz n pou ijte tla tko gt P ednastaven heslo je 0000 Nastavit heslo Zm na v choz ho hesla Blokovat program Uzam en zadan ch televizn ch kan l Rodi ovsk kontrola Uzam en TV kan l podle v ku Z mek kl ves Uzam en TV tla tek Hotelov menu Pro vstup do hotelov ho menu stiskn te tla tka
151. essere utilizzato come monitor del PC laptop tramite l ingresso HDMI L ingresso HDMI fornito per visualizzare i contenuti digitali con disposi tivi esterni compatibili Il software del televisore e il menu visualizzato sullo schermo possono essere modificati dal produttore senza preavviso Avvertenze Mai connettere dispositivi esterni ad un apparecchio sotto tensione Spegnere non soltanto la TV ma anche i dispositivi che si stanno connet tendo Inserire la spina dell apparecchio nella presa a muro dopo aver connesso i dispositivi esterni e l antenna Assicurarsi sempre che vi sia spazio libero per accedere all interruttore principale dell apparecchio e alla sua spina di rete L apparecchio non stato progettato per essere impiegato in ambienti di lavoro con monitor uso sistematico di cuffie ad alto volume pu provocare danni irrever sibili all udito L apparecchio e tutte le sue parti comprese le batterie vanno eliminati nel rispetto dell ambiente In caso di dubbi si prega di contattare la locale autorit per informazioni sul riciclaggio Durante la fase d installazione dell apparecchio si ricorda che le superfici dei mobili sono trattate con varie vernici materie plastiche ecc oppure possono essere lucidate Le sostanze aggiunte ai suddetti prodotti possono danneggiare o distruggere il materiale di base dell appoggio dell apparecchio Di conseguenza alcuni residui di materiale possono rimanere incollati
152. i k zbeavatkoz s n lk l Line by Line A bal s jobb szem k pei a sorokban vannak elosztva A bal szemhez tartoz k peket felezi majd a p ratlan sorokban helyezi el Ennek megfelel en a Jobb szemhez tartoz k peket szint n felezi s a p ros sorokban helyezi Amikor ezen k peket sszes tj k a vide felbont sa 1920x1080 3D v lt sa B J a k pszekvencia v lt sa k l nb z n zethez 2D gt 30 Az ltal nos 2 dimenzi s k pet talak tja 3 ra 3D gt 2D A 3D s tartalmat 2 dimenzi sra 20 alak tja t 2D gt 3D M lys g A k p m yss g t 2D r l 3D ra alak tja csak 3D funkci val rendlekez k sz l kekre vonatkozik K p zemm d V lasszon a k vetkez alap be ll t sok k z l Alap Eredetileg be ll tott alapbe ll t s Dinamikus Javasolt be ll t s agyorsan mozg k phez M rs kelt Ezzel a be ll t ssal finomabb sz neket s kisebb f nyer t r el Felhaszn l Lehet v teszi minden be ll t s manu lis v ltoztat s t Ecohome 15 al kevesebb energiafogyaszt s Kontraszt Be ll tja az egyens lyt a fekete s a feh r k z tt F nyer A k p f nyerej nek n vel se vagy cs kkent se Sz n N veli a sz ness get feket r l s feh rr l Sz n rnyal Lehet v teszi a k p sz nez si szintj nek n vel s t vagy cs kkent s t K p less g K p less g nek n vel se vagy cs kkent se Sz nh m rs klet V lasszon a
153. kde je to podporovan digit lnym kan lom M ete si pozrie as za iatku a konca v etk ch programov na v etk ch kan loch na nasleduj cich 7 dn a nastavi si upomienky a napl nova si nahr vanie 4 Stla te TV GUIDE Zobraz sa TV program na nasleduj cich 7 dn 5 Cez menu sa pohybujte pomocou A V 4 gt Teraz m ete Nahra vybran TV kan ly a programy stla en m ERVEN HO len pre modely s funkciou nahr vania Nahra program stla en m ERVEN Nastavi si pripomenutie stla en m ZELEN Pozrie si predch dzaj ci de stla en m LT Pozrie si nasleduj ci de stla en m MODR 6 Stla en m EXIT ukon te innos so 7 d ov m TV programom t lny re im Do telev zora je vstavan nahr vacie zariadenie USB T to funkcia je dostupn v re ime Digital ke je pou it v spojen s kompatibiln m pam ov m zariaden m USB alebo s pevn m diskom USB V hody s nasleduj ce Zastavte iv TV a potom si ho prehrajte r chlo posun e dopredu alebo dozadu k iv mu TV s Nahr vanie jedn m tla idlom ak sa rozhodnete e chcete nahra aktu lny program ahk programovate n nahr vanie zo 7 d ov ho TV Guide TV sprievodcu Nahrajte TV a pozrite si ho sp tne na va om po ta i laptope Kv li povahe v robku je potrebn pou i vysokor chlostn pam ov zariadenie USB preto e TV ta zapisuje na pam ov zaria
154. l stb sz rmaz diszkekn l haszn latos PAL Standard az Nagy Britanni b l Eur p b l zsia nagy r sz r l stb sz rmaz diszkekn l Multi NTSC s PAL hoz is Default Eredeti be ll t s Lehet v teszi a DVD minden be ll t s nak t rl s t s vissza ll t s t a gy ri be ll t sokra csak DVD lej tsz val rendelkez TV kn l el rhet Instructiuni de sigurant importante ATENTIE PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI V rug m s cititi aceste instructiuni de sigurant si s respectati urm toarele avertismentele inainte de a pune in functiune aparatul Pentru a preveni r sp ndirea incendiilor p strati intotdeauna lum n rile si alte fl c ri deschise N departe de acest produs Acest televizor are o greutate de peste 20 de kilograme si trebuie s fie ridicat si transportat de cel putin dou persoane Atentie Acest televizor nu contine piese pot fi reparate de c tre utilizator In caz de defectiune contactati produc torul sau service ul autorizat Contactul cu anumite piese din interiorul aparatului v pot pune viata in pericol Nu se ofer garantie pentru defectele cauzate de interventii ale persoanelor neautorizate Nu indep rtati partea din spate a aparatului Aparatul este conceput pentru receptia si reproducerea semnalelor video si audio Este interzis orice alt tip de utilizare Distan a ideal pentru a privi la televizor est
155. nem tekinthet k hib nak s nem k pezik r sz t a garanci nak amenny iben ezek m rt ke nem haladja meg a DIN norm kban el rtakat s Helyezze a k sz l ket a falhoz k zel hogy megel zze a k sz l k lees s t abban esetben ha megl ki A lejjebb tal lhat tmutat a tv egy biztons gosabb fel ll t s t mutatja amelyben a falhoz r gz ti azt Ez megel zi annak lahet s g t hogy a TV megs rtse egyben hogy a k s z l k k rosodjon Ezen m dszert akkor szok s haszn lni ha a k sz l ket vegfel letre helyezik s nem k v nja hozz f rni semmihez Figyeljen arra hogy gyermekek ne m sszanak a TV re illetve ne l gjanak azon Ezen fel ll t si t pushoz sz ks ge lesz egy biztos t k t lhez A Egy vagy minkt t fali csatlakoz csavar haszn lva a csavarok a k s z l kkel egy tt a k sz l kbe csavarozva rkeznek r gz tse a k t l egyik v g t a TV t fali csatlakoz j hoz B a r gz t k t l m sik v g t r gz tse a falhoz A k sz l k PC laptop monitork nt val haszn lat hoz csatlakoztassa a k sz l ket bemeneten kereszt l Semmilyen esetben ne hasz n lja PC Laptop monitork nt a HDMI bemeneteken kereszt l A HDMI bemenet a megfelel k ls k sz l kek ltal sug rzott digit lis tartalmak megtekint s re lett fejleszte ATV k sz l k men programja el z leges bejelent s n lk l megv l tozhat Fontos inform ci k videoj t k
156. ni ciu Subtitle beda wy wietlane napisy W przypadku ustawienia dla nies ysz cych na w i prze czaj c si na kana ze wsparciem dla nies ysz cych napisy dla os b niedos ysz cych zostan w czone automatycznie System plikowy PVR Umo liwia zarz dzanie systemem plik w z pod czonych urz dze USB Pomiar stron Format obrazu mo e si zmienia zale nie od kana u nadajnika Istnieje du o r nych mo liwo ci zaspokojenia Waszych potrzeb Automat Automatycznie dobierany jest najlepszy format obrazu Taki e obraz jest we w a ciwym po o eniu Mog jedynie wyst pi czarne pasy w g rnej dolnej cz ci ekranu i albo po jego bokach 4 3 Format 4 3 jest wy wietlany w pierwotnej wielko ci Do wype nienia ekranu 16 9 niezb dne s boczne pasy 16 9 Format ekranu z sygna em regularnym 16 9 Obraz 4 3 zostanie rozci gni ty wy cz ca y ekran Powi kszenie 1 2 Obraz ma poprawne proporcje ale zbli amy go eby wype ni ca y ekran Pe ny obraz Rozci ga obraz do pe nego ekranu Ekran niebieski Je eli na wej ciu nie ma adnego sygna u to kolor t a zmienia si pomi dzy jasnoniebieskim i ciemnoniebieskim kolorem do dyspozycji tylko w niekt rych r d ach Pierwsza instalacja Stars the first time instalation setup Ustawienia fabryczne kasuje menu do poziomu ustawie fabrycznych Aktualizacja oprogramowania USB Od czasu do czasu mo emy pobra nowe op
157. nschte Beitrag Dr cken Sie dann OK und die Wiedergabe beginnt nur f r modelle mit aufnahmefunktion USB Multimedia Player Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedenster von Ihnen auf dem USB Medium gespeicherter Dateiformate m glich Dr cken Sie die Taste USB Der Inhalt des USB Sticks wird in verschiedenen Kategorien dargestellt Fotos Musik Filme Text Der Inhalt wird nach Dateitypen sortiert Markieren Sie mittels der Richtungstasten in der Liste die gew nschte Kategorie z B FOTO Um diese zu ffnen dr cken Sie OK w hlen Ihr Laufwerk aus in der Regel C und best tigen nochmals mit OK Wenn Sie die Markierung eine kurze Zeit auf einem Bild belassen ffnet sich ein Vorschaufenster und es werden Informationen zu diesem Bild angezeigt Dr cken Sie jetzt die OK Taste um das Bild in voller Gr e auf dem Bildschirm darzustellen F r Musik und Filme ergibt sich die gleiche Vorgehensweise Auch hier erhalten Sie bereits beim Markieren einer Datei n tzliche Informationen und eine Vorschau angezeigt L schen M chten sie eine Datei l schen markieren Sie diese und dr cken anschlie end die rote Taste der Fernbedienung Um die gew hlte Multimediafunktion zu verlassen w hlen Sie die Schaltfl che Zur ck oder dr cken so oft die Taste EXIT bis Sie auf der gew nschten Ebene angekommen sind Zum Beenden der USB Funktionen w hlen Sie einfach eine andere Quelle aus z B TV DVD Menu
158. que aparece en la pantalla se pueden cambiar por el fabricante sin previo aviso Advertencia No conecte los dispositivos externos cuando la TV est encendida Antes de conectar apague no s lo el televisor sino tambi n el dispositivo conectado Conecte su televisor a la red el ctrica s lo despu s de conectarlos dispositivos externos y la antena Aseg rese de tener libre acceso al interruptor principal del TV y su enchufe de la red El televisor no est dise ado para uso en puestos de trabajo equipados con monitores El uso sistem tico de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os irreversibles en el o do Asegure la eliminaci n ecol gica de este televisor todos sus componen tes a bater as En caso de dudas p ngase en contacto con la organizaci n responsable de la eliminaci n de residuos en su rea Al instalar el televisor recuerde que las superficies de los muebles est n acabadas con diversas lacas pl sticos etc o pueden ser tratados con ceras para muebles Las impurezas contenidas en estas composiciones tambi n pueden conducir a la destrucci n de los materiales en el soporte de TV El resultado ser restos de este material adheridos a la superficie de mueble que sonmuy dif ciles eliminar sino imposibles La pantalla de su LCD cumple con los m s altos requisitos de calidad y fue muy cuidadosamente revisada varias veces por p xeles defectuosos Debido a las caract
159. signala i ponoviti pretragu na TV u TIP Kao dio na eg stalnog nastojanja da smanjimo potro nju energije dodali smo novu opciju Ecohome pojavi se na prvom instalacijskom meniju Ova funkcija poma e smanjenju potro nje energije i do 15 porede i sa drugim modelima Koriste i ovu opcije smanjuje se osvjetljenost slike Ako ova postavka ne odgovara va em okru enju mo ete izabrati drugi modalitet profesionalni modalitet je optimalan zadan modalitet ali tro i 15 vi e nego Ecohome Samo za modele sa DVB S2 Daljinski upravlja STANDBY prekida za uklju ivanje ili isklju ivanje f MUTE iskljucivanje zvuka DTV dugme za izbor digitalnog TV izvora RADIO TV RADIO Prelaz na digitanu opciju i izmedju TV i radia u digitalnom modalitetu USB Izbor USB izvora ATV Izbor analognog TV izvora Izbor DVD modaliteta 0 9 za direktno biranje TV kanala IH CRO TV GUIDE otvara 7 dnevni TVprogram digitalni modalitet povratak prethodno gledani kanal VOL A W poja avanje i smanjenje glasnosti S MODE pretra ivanje zvu nih opcija P MODE pretra ivanje slikovnih opcija FAV prikazivanje favorit menija V pretra ivanje kanala V lt gt omogu uje pretra ivanje menija na ekranu i prilago avanje sistema Va im eljama MENU prikaz OSD menija EXIT izlaz iz svih menija SOURCE prikaz menija za izvor unosa INFO pritisnuti jedno za prikaz
160. t s meger s t s hez nyomja meg az OK gombot 9 A k vetkez l p sben v lassza ki a digit lis k zvet t s t pus V laszthat DVB T f ldfelsz ni DVB C k bel DVB C satelit k z tt Az anal g csatorn kat automatikusan megkeresi mivel a szolg ltat k t bbs ge rendelkezik anal g csatorn kkal B rmely be ll t s meger s t s hez nyomja meg az OK gombot 7 Opcion lis el re be ll tott csatorna DVB C V lassza ki a DVB C t amennyiben a k sz l ke k belszolg ltat shoz van csatlakoztatva B rmely be ll t s meger s t s hez nyomja meg az OK gombot Nyomjon majd MENU t v lassza ki a NETWORK ID t s adja meg a h l zati azonos t t Az OK lenyom s val megkezd dik a keres s 8 Opcion lis el re be ll tott csatorna DVB S2 V lassza ki a Satellite a Digital t pus a men ben az opcion lis el re be ll tott csatorna Itt v laszthat a k l nb z m holdak Mivel a v laszt s befejez d tt akkor a csatorna list t a pontos m hold el rhet lesz behozni a TV rendszer B rmely be ll t s meger s t s hez nyomja meg az OK gombot TIP Folyamatban l v fejleszt s nk eredm nyek pp a k sz l kbe integr ltunk egy j funkci t Ecohom amely az els telep t sn l jelenik meg Ez a funkci seg t cs kkenteni az ramfogyaszt st ennek megfelel en 1596 al kevesebb ramot fogyaszt Az Ecohome funkci a k perny f nyerej t cs kkenti Amennyiben ez a
161. u tylko dla modeli z odtwarzaczem DVD talac o e Seguran a ATENCAO PERIGO DE ACIDENTE DA ELECTRICIDADE NAO ABRIR Antes de por o seu aparelho televisivo em funcionamento leia por favor as instruc es de seguranga e respeite as seguintes advert amp ncias Este aparelho com peso maior de 20 kg t m de ser carregado e trans portado por minimamente 2 pessoas Atengao Este aparelho cont m nenhumas pegas que possam ser reparadas pelo utilizador Em caso de avarias contacte o fabricante ou o servico autorizado O contacto com algumas pegas de dentro do relho pode ser um mortal A garantia nao sujeita as danificac es consequente de uma manipulac o n o autorizada retire a parte traseira do aparelho Para eliminar o perigo de inc ndio nunca deixe velas ou outras fontes de fogo h aberto na proximidade do aparelho Este aparelho televisivo destinado para a recep o e reprodu o de sinais audio visuais Outro uso proibido A dist ncia ideal para ver a televis o igual a 5 vezes a diagonal do ecr da televis o A luz provenida de outras fontes que faz reflexo no ecr pode piorar a qualidade de imagem Assegure por favor a ventila o suficiente e tenha cuidado com a dis t ncia suficiente entre aparelho e a mob lia Instalar o produto pelo menos a 5 cm da parede para permitir uma boa ventila o ATV foi projetada para ser utilizada em clima
162. 15 wy szy ni w trybie Ecohome tylko dla modeli z DVB S odbiornikiem STANDBY Prze czenie TV do trybu gotowo ci i odwrotnie Ud MUTE wyciszenie d wieku i skasowanie wyciszenia DTV Przetaczanie do cyfrowego rodta RADIO Przetaczanie sie pomiedzy TV i radiem w trybie cyfrowym USB Przetaczenie na zr dto USB ATV Przetaczenie na analogowe rodto TV DVD Przetaczenie na rodto DVD 0 9 bezpo redni wyb r kana u TV TV GUIDE Otwiera siedmiodniowy program TV tryb cyfrowy Powr t do wczesniej ogladanych kanat w VOL A V Zwiekszenie zmniejszenie poziomu si y g osu S MODE Wybieramy z nastepujacych opcji tryb w dzwieku P MODE Wybieramy z nastepujacych opcji tryb w obrazu FAV Wy wietlenie menu ulubionych pozycji CH A Y Zwiekszanie albo zmniejszanie numeru ogladanego kanatu 7 lt 4 OK Umo liwia przechodzenie prze on screen menu i zmiane ustawien systemowych zgodnie z Waszymi preferencjami MENU Wyswietlenie OSD menu EXIT Wyjscie ze wszystkich menu SOURCE Wyswietlenie menu wejscie zr dto INFO Naciskamy raz dla uzyskania informacji o aktualnym nastepnym kanale Naciskamy dwa razy dla uzyskania informacji programowej o aktu alnym programie ASPECT Przetaczanie pomiedzy ro nymi formatami obrazu SLEEP Kolejno naciskajac przechodzimy opcje uktadu czasowego AUDIO Zmiana jezyka d wieku je eli jest dostepna SUBTITLE Wtacz Wytacz dialog w dolnej c
163. 3D przycisk Prze czanie pomi dzy ustawieniami typu 3D 1 Funkcje dost pne tylko dla TV z odtwarzaczem DVD 2 Funkcje dost pne tylko dla TV bez odtwarzacza PVR 3 Funkcje s dost pne tylko dla telewizor w Przyciski telewizorze A Wysuniecie dysku II Odtwarzanie Pauza Vol Zwiekszenie sity gtosu i menu w prawo Vol Zmniejszenie si y g osu i menu w lewo CH Program Kanati menu do g ry CH Program Kanati menu w d MENU Wy wietlenie Menu OSD SOURCE Poka pocz tkowe menu g wne STANDBY Tryb gotowo ci w czony wy czony tylko dla modeli z odtwarzaczem DVD Wyb r trybu wej cie r d o Prze czanie pomi dzy r nymi wej ciami pod czeniami a Wykorzystanie przycisk w na pilocie zdalnego sterowania 9 Naciskamy SOURCE AV pojawi si r d owe menu 10 Naciskaj c W albo W wybieramy odpowiednie wej cie 11 Naciskamy OK b Wykorzystanie przycisk w w telewizorze 1 Naciskamy SOURCE 2 Przesuwamy w g re w dot za pomoca przyciskow CH CH na odpowiednie wej cie rodto 3 Naciskajac Vol zmieniamy wej cie r d o na wybrane Pod czenia USB Port USB HDMI 1 2 3 4 in Wej cie HDMI 1 2 3 4 VGA PC Wej cie VGA PC VGA Audio In PC wej cie audio 3 5 mm R L Video 8 YPbPr audio In Komponent audio Wej cie Mini AV Komponent audio Wej cie Video
164. 7 lt 4 OK u EXIT SOURCE INFO ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE TEXT Teletext mode TEXT HOLD
165. Al activar esta opci n y al cambiar a un canal con soporte para gente con problemas de audici n los subt tulos auditivos se activan autom ticamente Sistema de archivos PVR Controla el sistema de archivos del dispositivo USB conectado y muestra informaci n sobre el resultado de control Relaci n de aspecto El formato de la imagen puede variar de acuerdo con el canal emisi n Existen algunas opciones diferentes para satisfacer sus necesidades Autom tica Exhibe autom ticamente el mejor formato de imagen La imagen est en la posici n correcta Podr haber l neas negras en el fondo parte superior y o en los lados Pantalla completa Exhibir la imagen de la emisora sin ninguna alteraci n Zoom 1 2 La imagen est en la proporci n correcta pero ser aumentada para rellenar la pantalla 4 3 Exhibe la imagen 4 3 en tama o original Las barras laterales aparecer n mostradas para rellenar la pantalla16 9 16 9 Llena la pantalla con una se al 16 9 Pantalla Azul Altera el fondo cuando no hay entrada entre un fondo claro y azul nicamente disponible en algunas fuentes Primera instalaci n Inicia la instalaci n por primera vez Restablecer predeterminados Esta funci n reconfigura los men s para las configuraciones de origen Actualizaci n el Software USB De vez en cuando podremos lanzar un nuevo firmware para mejorar el funcionamiento del televisor disponible para descarga Este
166. CVBS Wej cie Video Mini YPbPr Mini Wejscie sktadowych HD IP YPbPr Wej cie sk adowych HD SCART Wej cie SCART CI Card IN Zwyk e po czenie modu u wej ciowego RF In Wej cie antenowe Sat In wej cie anteny satelitarnej COAX Audio Out Cyfrowe wyjscie koncentryczne HEADPHONES wyjscie stuchawkowe 3 5 mm Dla wybranych modeli TV menu Do menu wchodzimy naciskaj c przycisk MENU na pilocie Do menu wchodzimy naciskaj c OK Je eli chcemy zmieni jakiekolwiek wcze niejsze ustawienie korzystamy z przycisk w A V lt strza ek Ka de ustawienie zatwierdzamy przyciskiem OK Menu mo emy opu ci w ka dej chwili naciskaj c przycisk EXIT Menu kanatow Automatyczne wyszukiwnie Umozliwia dostrojenie wszystkich cyfrowych kanat w telewizyjnych cyfrowych stacji radiowych i kanat w analogowych 35 wyszukiwnie analogowe Umozliwia reczne dostrojenie Waszego sygnatu analogowego Reczne wyszukiwnie DVB T Umozliwia Wam reczne dostrojenie Waszego sygnatu cyfrowego Edycja program w Umozliwia Wam kasowanie przeskakiwanie i dodawanie ulubionych kanat w Lista Wy wietla Wasze uwagi do programu Informacje o sygnale Informacje wytrzymatosci sygnatu Informacja CI Ustuga ogladania ptatnych program w wymaga aby do TV byta wprowadzona karta smartcard Je
167. Ger ten unterst tzt werden PC Auto Einstellung Die erforderlichen Einstellungen werden soweit m glich automatisch get tigt H Position Zum Ver ndern der horizontalen Bildposition V Position Zum Ver ndern der vertikalen Bildposition Gr e Zum Ver ndern der Bildgr e Phase Dient zur Einstellung der Phasenlage des Monitorbildes Reset Setzt alle Einstellungen des PC Setups auf den Auslieferungszustand zur ck ACHTUNG Wenn Sie Ihren PC eine bestimmte Zeit nicht benutzen schaltet Ihr Fernsehger t automatisch in den Stand by Modus um Energie zu sparen der Bildschirm schaltet sich aus Um den Bildschirm wieder einzuschalten dr cken Sie bitte die Stand by Taste HINWEIS Nach Anwahl der Eingangsquelle PC wird an Stelle des Display stellung Meniis das PC Setup Men mit anderen Auswahlm glichkeiten angezeigt nur f r Ger te mit VGA Anschluss Elektronischer Programm F hrer Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift die Ihnen schnell und aktuell eine bersicht von allen vor programmierbaren Fernsehsen dungen gibt Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbietern ber mittelten Programminformationen auf Diese bersichtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu den gerade laufenden und auch zu sp ter startenden Beitr gen 1 Nach dr cken der TV Guide Taste wird das Programm der n chsten 7 Tage angezeigt 2 Navigieren Sie dur
168. La luminosit de l image est r duite lorsque vous utilisez la fonction Ecohome Si ce mode nest pas adapte votre environnement vous pouvez choisir un autre mode si n cessaire Veuillez noter que le mode Professionnel est le mode optimal par d faut cependant la consommation nerg tique est d environ 15 sup rieure celle du mode Ecohome uniquement pour les modeles avec tuner DVB S T l commande STANDBY Allumez le t l viseur lorsqu il est en veille ou vice versa H MUTE Coupez le son ou vice versa DTV R gle la source sur la T l vision Num rique Terrestre RADIO TV RADIO bascule entre TV et Radio en mode num rique USB Passe la source USB ATV Passe la source de t l vision analogique Passage a la source DVD 0 9 0 9 pour s lectionner directement une cha ne de t l vision TV GUIDE Ouvre le guide TV sur 7 jours mode num rique Pour retourner a la derni re cha ne regard e VOL A V Pour augmenter r duire le niveau sonore P MODE Naviguer entre les diff rents parametres image S MODE Naviguer entre les diff rents param tres audio FAV Pour afficher le menu des favoris CH A V Pour passer a la cha ne suivante ou precedente A V Vous permet de naviguer dans les menus l cran et de r gler les param tres syst me selon vos pr f rences MENU Pour afficher le menu d affichage l cran EXIT Pour quitter tous les menus SOUR
169. MENU 7 9 0 6 V hotelov m menu m ete p ednastavit a uzamknout n kter funkce TV M ete se pod vat na za tek a konec v ech program na program v ech kan l na n sleduj c ch 7 dn nastavit p ipom nky a napl novat si Jazyk Zm na jazyka nab dky TT Jazyky Nastaven jazykov sady pro spr vn zobrazen teletextov ch znak Jazyky pro zvuk Umo uje zm nit jazyk zvuku na vybran ch DVB kan lech Jazyk pro titulky Umo uje zm nit jazyk titulk na vybran ch DVB kan lech Zhor en poslech Pokud sign l poskytuje podporu pro sluchov posti en stisknut m tla tka Subtitle mohou b t nahr v n 1 2 3 Stiskn te TV GUIDE Zobraz se TV program na n sleduj c ch 7 dn V nab dce se posouvejte pomoc A V 4 gt Nyn m ete Stisknut m ERVEN HO tla tka spust te nahr v n vybran ho TV programu tato funkce je p stupn pouze pro modely s funkc nahr v n Nastavit p ipomenut stisknut m GREEN ZELEN Prohl dnout p edchoz den stisknut m YELLOW LUT tyto titulky zobrazeny Pokud nastav te Sluchov posti en na Zap a p epnete na kan l s podporou pro nesly c titulky pro sluchov posti en se zapnou automaticky Pom r str n Form t obrazu se m e m nit v z vislosti na kan lu vys l n Existuje v ce r zn ch mo nost k uspokojen va ich pot eb Auto Automaticky zobraz nejlep fo
170. NTSC Utilis en Am rique du Nord au Japon etc Par D faut Pour r tablir les param tres par d faut Disponible sur les appareils quip s de lecteur DVD int gr 25 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Si prega di leggere le seguenti istruzioni di sicurezza e di rispettare le avvertenze prima di utilizzare l apparecchio La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e trasportata da almeno due persone Attenzione La TV non contiene parti che possono essere riparate dall utente In caso di guasti contattare la ditta costruttrice o l assistenza autorizzata Il contatto con alcune parti all interno dell apparecchio pu mettere gravemente a repentaglio la vita La garanzia non si estende a guasti causati da interventi non professionali Non rimuovere la parte posteriore dell apparecchio AI fine di evitare allargarsi di un eventuale incendio tenere sempre candele o altre fiamme LS libere ben lontane dal prodotto L apparecchio progettato per la ricezione e la riproduzione di segnali video e audio Qualsiasi altro tipo d impiego severamente vietato La distanza ideale per guardare la TV pari a circa cinque volte la dia gonale dello schermo Eventuali raggi di luce sullo schermo provenienti da altre fonti luminose possono causare riflessi e ledere la qualit dell immagine Si prega di garantire aerazione sufficiente e adeguata distanza tra l apparecchio ed
171. OK 2 Seleccione el drive deseado Si su drive s lo tiene una partici n unica mente podr ver un elemento 3 Puede ahora acceder al elemento Pulse OK para visualizar 4 Al visualizar controle el elemento utilizando o seleccionado i y utilizan do A V 4 gt y pulse OK Grabaci n USB modo digital TDT Este televisor integra la posibilidad de instalar un dispositivo USB para grabaci n de programas Esta funci n est disponible en modo TDT digital cuando se utiliza junto con un Pen Drive USB o disco duro USB Los beneficios de esta funci n son los siguientes Pausa del programa en vivo y reproducci n avance r pido y rebobinado de la televisi n en directo Un bot n de grabaci n si decide que desea grabar el programa actual programar una grabaci n desde la Gu a de TV de 7 d as Debido a la naturaleza del producto es necesario utilizar una Pen Drive USB de alta velocidad como el televisor lee y escribe en la memoria al mismo tiempo algunas tarjetas de memoria pueden ser inadecuadas Especificaci n m nima Pen Drive USB Velocidad de lectura 20 MB s mega bytes por segundo Velocidad de escritura 6 MB s mega bytes por segundo Si desea utilizar un disco duro port til USB de capacidad superior a 32 GB por favor refi rase a la secci n de preguntas frecuentes en la parte posterior de esta gu a Pausa en directo Time Shift La pausa de la emisi n en directo es muy simple Pul
172. SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden TEXT Videotext Modus Offnet den Videotex TEXT HOLD HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten TEXT DVD ZOOM Videotext Modus DVD Modus Zoomen DVD ZOOM DVD Modus Zoomen DISPLAY Schaltet den Bildschirm aus z B bei Radioempfang DVD MENU DVD Modus Anzeige des DVD Men s Rec PVR Modus Aktuelle Sendung aufnehmen DVD SETUP DVD Modus Men Anzeige f r DVD Einstellungen Rec List PVR Modus Offnet die Liste aufgenommener kW Aktuelles Kapitel wiederholen PP Zum n chsten Kapiel springen Wiedergabe stoppen Disc auszuwerfen dr cken Sie die Taste f r 4 Sekunden 44 Schneller R cklauf bb Schneller Vorlauf Wiedergabe Pause GOTO DVD Modus Kapitel w hlen A B DVD Modus Markiert eine bestimmte Abspielsequenz Einmal Dr cken markiert den Startpunkt ein weiteres Driicken markiert den Endpunkt ANGLE DVD Modus Verschiedene Betrachtungswinkel wahlen DVD Option REPEAT DVD Modus USB Modus Abspielen wiederholen In einigen Menis erhalten die farbigen Tasten zusatzliche Funktionen beachten Sie die Untertitel in den Meniis REVEAL Videotext Modus Verdeckte Informationen ein oder ausblen den SIZE Videotext Modus Andert die Gr Beder Bildschirmanzeige im Videotext Modus TITLE DVD Modus Zur Anzeige des DVD Titelmen s D DIS DVD Modus Auskiinfte uber aktuelles Medium
173. Strefa czasowa S u y do zmiany aktualnej strefy czasowej Czasomierz u pienia Umo liwia Wam ustawienie wy czenia po up ywie pewnego czasu tak eby telewizor sam wy czy si po up ywie okre lonego czasu Wy czenie gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto u pienie Wy cza i w cza funkcj Timer OSD Czas wyswietlania OSD menu Menu blokada Blokada systemowa Umozliwia Wam zamykanie i otwieranie menu Bedziecie poproszeni wprowadzenie 4 cyfrowego hasta wpisywanie hasta koriczymy naciskajac przycisk 4 Do kasowania korzystamy z przycisku B Wst pnie ustawionym has em jest 0000 Ustaw has o Zmie domy lne has o Blokuj Program Zablokowa okre lone kana y telewizyjne Blokada dla dzieci Blokowanie kana w telewizyjnych oparte na ogranicze wiekowych Blokada przycisk w Zablokowanie przycisk w TV Tryb hotelu Aby uzyska dost p do trybu Hotelu naci nij przyciski MENU 7 9 0 6 W hotelowym trybie mo na zaprogramowa i zablokowa niekt re funkcje telewizora Menu komfigurac J zyk OSD Umo liwia Wam zmian j zyka menu J zyk teletekstu Umo liwia Wam zmian j zyka teletekstu J zyk d wi ku Umo liwia Wam zmian j zyka d wi ku J zyk podtekst w Umo liwia Wam zmian j zyka podtekst w Pomoc dla nies ysz cych dos ysz cy Je li sygna zapewnia wsparcie dla nies ysz cych po naci
174. TEXT DVD ZOOM DVD DISPLAY DVD MENU Rec DVD DVD nucka PVR DVD SETUP Rec List DVD kW gt gt ma Ha Ha DVD 4 44 gt gt bil GOTO DVD A B DVD ANGLE DVD REPEAT DVD
175. TV program je dostupan u digitalnom TV prikazu Obezbjeduje informacije o dolaze im programima ako podr an od strane digitalnih kanala Mo ete vidjeti po etno i vrijeme zavr etka svih programa na svim kanalima za sljede ih 7 dana kao i postaviti podsjetnik 1 Pritisnuti TV GUIDE Pojavi e se 7 dnevni TV program 2 se kroz meni koriste i A V 4 gt Sada mo ete Snimite odabrani TV kanal i TV emisiju stiskanjem CRVENOG gumba ovo je mogu e samo kod modela sa funkcijom snimanja Postaviti podsjetnik pritiskom na ZELENO Vidjeti prethodni dan pritiskom na UTO Vidjeti sljede i dan pritiskom na PLAVO INFO pokazuje detaljne informacije o izabranoj postavci 3 Pritisnuti EXIT za izlaz iz 7 dnevnog TV programa USB mode Media player USB nudi prikazivanje raznih tipova sadr aja koje ste pospremiliu na USB memoriji Prelaskom na USB izvor USB meni e se pojaviti Sadr aj e biti podijeljen na Photo fotografije Music muzika Movie film and Text tekst u zavisnosti od vrste dokumenta 1 Mo ete se kretati kroz meni koriste i A V 4 gt tipke Kako biste potvrdili Va izbor pritisnuti tipku OK 2 Izaberite eljeni prenosnik ako prenosnik sadr i 1 podjelu vidje ete samo 1 predmet 3 Mo ete pristupiti pritiskom na OK 4 Dok gledate mo ete kontrolisati gledanje koriste i daljinski upravlja ili pozivanjem navigacijskog menija i izborom tipaka A V 4 gt a zatim OK U V
176. a conservar los recursos y proteger el medio ambiente P ngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales para obtener mas informaci n Informaci6n de seguridad sobre el 303 Si nos fijamos en la imagen 3D muy de cerca o por un largo periodo de tiempo esto puede interferir con la visi n Ver la televisi n o jugando videojuegos que integran im genes en 3D con gafas 3D durante un largo periodo de tiempo puede causar somno lencia dolor de cabeza o fatiga para usted y o sus ojos Si sentir dolores de cabeza o se siente cansado o con sue o deje de ver televisi n y tomar su descanso Las mujeres embarazadas los ancianos las personas con problemas de coraz n o aquellos que sienten sue o frecuentemente deberian abstenerse de ver la television 3D Algunas de las im genes en 3D le pueden llevar a tratar de evadir o evi tar la imagen que aparece en el video Por lo tanto se recomienda no ver la televisi n en 3D cerca de objetos fr giles o cerca de objetos que pueden ser f cilmente revertidos Evitar que los ni os menores de 5 a os vean la televisi n en 3D Puede afectar el desarrollo de su visi n Advertencia sobre crisis de fotosensibilidad visual crisis y epilepsia fotosensible Algunos espectadores pueden experimentar ataques epil pticos cuando se exponen a ciertos factores incluyendo destellos de luces o im genes en los videojuegos o la televisi n Si usted o
177. a pora te se s l ka em z vrat nebo to en hlavy vizu ln p echody nebo poruchy vid n zrakov nebo obli ejov nestabilita jako z kuby o nebo sval nev dom pohyby k e e ztr ta sv dom zmatenost nebo dezorientace ztr ta sm rov ho smyslu k e e nebo nevolnost Rodi e by m li sledovat uveden symptomy u d t v etn dosp vaj c ch d t proto e d ti mohou b t citliv j na sledov n 3D televize Sn en rizika vzniku z chvatu zp soben ho vizu ln mi efekty D lejte si ast p est vky od sledov n 3D televize s Pokud pou v te pom cky na pravu zraku br le kontaktn o ky pou vejte je i b hem sledov n 3D televize Sledujte televizi tak aby va e o i byly na stejn rovni jako 3D obrazovka a nese te p li bl zko u televizoru Nesledujte 3D vys l n pokud jste unaven nebo nemocn nesledujte 3D televizi p li dlouho s Nepou vejte 3D br le na dn jin el ne sledov n 3D vys l n na 3D televizoru s Posledov n 3D vys l n se m ete c tit dezorientovan proto z sta te chv li v klidu abyste znovu z skali p ehled o situaci ve va em okol p ed p esunem k jin innosti Pouze pro modely s 3D funkc Co obsahuje balen Balen obsahuje n sleduj c sou sti e 1xTV 1x D lkov ovl d n s 2x baterie AAA 1x Navod k obsluze 1xStojan 1x Krk stojanu TV
178. ako je TV postavljen na staklenu povr inu ili ako ne elite da za arafite bilo ta na namje taj Pobrinite se da se djeca ne penju ili vise na TV Za ovu vrstu instalacije bi e Vam potrebna vrpca A Kori tenje jedne obje rupice i arafa za postavljenje na zid arafi se nalaze u rupicama za postavljanje na zid vezati jedan kraj vrpce na TV B Osigurati drugi kraj vrpce na zidu Za kori tenje ovog TV a kao PC laptop ekrana potrebno ga je povezati preko VGA ulaza ne mo e se koristiti kao PC laptop monitor preko HDMI ulaza HDMI ulaz se koristi za gledanje digitalnog sadr aja sa odgovaraju im vanjskim ure ajem Upozorenje Nikada ne priklju ujte vanjske ure aje na upaljen aparat Isklju iti ne samo TV nego i ure aj koji se priklju uje Uklju iti aparat u struju poslije priklju enja ure aja i antene na TV Obezbjedite slobodan pristup glavnom prekida u aparata kao i glavnom priklju ku Aparat nije namjenjen za rad na radnom mjestu opremljenom monito rima Sistematsko kori tenje slu alica sa glasnim zvukom mo e dovesti do trajnog o te enja sluha Obezbjedite odlaganje ovog aparata kao i baterija na na in siguran za okoli Ako niste upoznati na koji na in kontaktirajte lokalnu upravu za detalje recikla e Prilikom instaliranja aparata ne zaboravite da su povr ine na namje taju tretirane raznim lakovima plastkama o i sl mo da su su i polirane Dod aci u ovim proizvodima mogu iz
179. alguien en su familia tiene un historial de crisis de epilepsia o fotosensibilidad visual por favor consulte a su m dico antes de ver la televisi n en 3D Del mismo modo algunos s ntomas pueden ocurrir en condiciones no especificadas y sin precedentes de crisis de fotosensibi lidad Si usted experimenta alguno de los siguientes s ntomas deje de ver la imagen en 3D y consulte a un m dico mareos transici n visual o visi n borrosa inestabilidad visual o de la cara tales como espasmos de los ojos o contracciones musculares acci n inconsciente convulsio nes p rdida del conocimiento confusi n o desorientaci n p rdida de sentido de direcci n calambres o n useas Los padres deben controlar estos s ntomas en sus hijos incluidos los adolescentes ya que pueden ser m s sensibles a los efectos de ver la televisi n en 3D Las crisis de fotosensibilidad o de epilepsia fotosensible pueden reducirse a trav s de las siguientes acciones Tome descansos frecuentes mientras ve la televisi n en 3D Para aquellos que tienen una visi n diferente en cada ojo no ver la televisi n en 3D sin antes tomar medidas de correcci n de la visi n Inst lese frente a la televisi n para que sus ojos est n al nivel de la pan talla 3D abst ngase de sentarse demasiado cerca del televisor No vea TV en 3D cuando se est cansado o enfermo y evite mirar a la imagen en 3D durante un largo periodo de tiempo No se ponga las gafas 3D para cua
180. alla superficie del mobile ed a volte difficile o quasi impossibile eliminarli Lo schermo TV soddisfa requisiti di massima qualit ed stato diverse volte sottoposto ad accurati controlli volti a rilevare eventuali pixel difettosi Date le caratteristiche tecnologiche del processo di fabbrica zione non possibile eliminare al 100 il problema dell esistenza di un numero esiguo di punti difettosi nello schermo neanche con le pi alte precauzioni e cure in fase di produzione Questi pixel difettosi non son considerati errore o guasto a livello di condizioni di garanzia purch il loro numero non superi i limiti definiti dalla norma DIN Informazioni importanti sull uso di videogame computer sottotitoli ed altre di immagini fisse L uso intenso di materiale da programmi con immagini fisse pu causare un immagine fantasma permanente sullo schermo LCD questo feno meno a volte impropriamente descritto come bruciatura dello scher L immagine fantasma in questo caso costantemente visibile sullo sfondo dello schermo Si tratta di un danno parzialmente irreversibile Per evitare che tale problema si verifichi seguire le seguenti istruzioni Ridurre l impostazione della luminosit contrasto al livello minimo di visualizzazione Non lasciare che il fermo immagine sia visualizzato a lungo Evitare 27 Orario e grafiche teletext Menu TV DVD menu per esempio contenuto del DVD
181. altri mobili o arredi Il prodotto deve essere installato a distanza dal muro di almeno 5 centimentri per favorire la ventillazione Si consiglia l utilizzo del prodotto in condizioni di clima moderato Il set TV progettato esclusivamente per funzionare in spazi asciutti Se si utilizza l apparecchio in ambienti esterni necessario assicurarsi che sia protetto contro l umidit pioggia schizzi d acqua Mai esporre l apparecchio all umidit Non poggiare contenitori con acqua sull apparecchio come vasi ecc Pot rebbero infatti accidentalmente cadere e mettere a rischio la sicurezza per via dei collegamenti elettrici Poggiare l apparecchio esclusivamente su superfici piane e stabili Non collocare oggetti come giornali o coperte ecc n sopra n sotto l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio non poggi su cavi di alimentazione poich potrebbero subire danni telefonini cellulari ed altri dispositivi come adattatori WLAN telecamere di sorveglianza con segnale di trasmissione senza filo ecc possono causare interferenze elettromagnetiche e non vanno pertanto collocati nelle vicinanze dell apparecchio s Non collocare l apparecchio vicino ad elementi di riscaldamento in zone con irradiazione solare diretta al fine di evitare effetti negativi sul raffreddamento dell apparecchio l accumulo di calore pericoloso e pu ridurre di molto la vita utile dell apparecchio Per ragioni di sicurezza chiedere alla persona
182. auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten 7 Bei vorhandenem Breitband Kabel DVB C Wenn Sie an ein BK Netz angeschlossen sind w hlen Sie unter Digital Typ DVB C Behalten Sie m glichst alle Voreinstellungen bei Driicken Sie dann auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten Sollten bei DVB C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter die g ltige Netzwerk ID F hren Sie anschlieBend eine neue Suche durch Driicken Sie die Taste MENU w hlen Sie Automatische Sendersuche aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk Id ein 8 Optionale Kanalvoreinstellungen DVB S2 Wenn Sie Ihr Ger t einschalten erscheint das Erstinstallationsmen Sobald Sie DVB S2 im Feld DVB Typ und DTV im Feld Tune ausw hlen erscheint das Men f r die optionalen Kanalvoreinstellungen Hier k nnen Sie zwischen den Satellitenbetreibern ausw hlen Anschlie end werden die Kanalvoreinstellungen des jeweiligen Betreibers in Ihr TV System importiert Die Ausf hrung dauert etwa 10 Sekunden Best tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung der Sendersuchlauf beginnt TIP Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist in der Ecohome Funktion reduziert Wenn diese Funktion f r Sie nicht passend ist k nnen Sie einen anderen Mode ausw hlen ACHTUNG Der Demo Modus ist mit optimaler
183. blizini ekrana s Negledati 3D TV ako ste umorni ili bolesni i izbjegavajte gledanje 0 TV na du e vrijeme Nenosite 3D nao ale zbog bilo koji razloga osim za gledanje 3D slika na3DTV Pojedine osobe mogu se osje ati deyorijentisanim poslije gledanja 3D TV Zbog toga poslije gledanja 3D TV sa ekajte nekoliko trenutaka kako bi dobili osje aj za prostor prije pokreta Samo za modele sa 3D funkcijom Sta se nalazi u k Sa TV aparatom uklju eni su i sljede i dijelovi 1xTV 1x daljinski upravlja 2x AAA baterije 1 korisni ko uputstvo 1x postolje 1x nosa postolja 1x RF kabl 1x paket za instaliranje postolja 3D nao ale Samo za modele sa 3D funkcijom Postavljanje nosa a Slijedite uputstva na letku za postavljanje koji se nalazi u vre ici za dodatke Po etak po etno postavljanje 1 Koriste i RF kabl povezati TV sa priklju kom za antenu zidu Zatim uklju iti kabl u uti nicu 2 Uklju iti aparat pomo u ON OFF prekida a 3 Staviti baterije u daljinski upravlja i pritisnuti dugne za paljenje kako bi uklju ili TV 4 Sada ete vidjeti poruku dobrodo lice na ekranu sa slikom po etnih postavki Ako se ne pojavi na daljinskom upravlja u pritisnuti dugme MENU a zatim 8 8 8 8 poslije ega e se pojaviti meni Ako elite napraviti promjenu na bilo kojem zadanoj postavki koristite V Ia tipke Da iza ete iz ovog menija pritisnite EXIT tipku 5 Izabe
184. d wi k podczas film w Personalny Dopasowuje si do Pa stwa osobistych preferencji Sport Poprawia jako d wi ku przy imprezach sportowych PODPOWIED tony wysokie i niskie mo na ustawia tylko przy wybranym trybie d wi kowym U ytkownik Wysoki S u y do ustawienia poziomu ton w wysokich w d wi ku Bas S u y do ustawienia poziomu ton w niskich w d wi ku Balans S u y do wyr wnania poziomu d wi ku pomi dzy lewymi a prawymi g o nikami Automatyczny poziom g o Po prze czeniu na on sita g osu pozostanie na jednakowym poziomie bez wzgl du na wej cie r d o Wyj cie cyfrowe Jest to cyfrowe wyj cie COAX Audio kt re ustawiamy zgodnie z nast puj cymi opcjami Wy Wy czone Auto Automatycznie dobiera najlepsze ustawienia PCM T mo liwo wybieramy je eli jeste my pod czeni do urz dzenia Stereo Hi fi przez przew d koncentryczny kodowana modulacja impulsowa PCM z wykorzystaniem cyfrowej postaci sygna u analogowego Prze cznik Zwi kszenie albo zmniejszenie si y kompletnego d wi ku Zegar ustawienie daty i czasu Czas Wy Umo liwia Wam ustawienie konkretnego czasu wy czenie Waszego TV Czas W Umo liwia Wam ustawienie konkretnego czasu w czenie Waszego TV przy czym zostanie wy wietlony kana r d o sygna u i si a d wi ku Ta funkcja mo e si w cza ponownie ka dego nast pnego dnia albo tylko w wybranym dniu
185. d appoggio 1x collo del supporto 1x cavo RF 1xkitistallazione Occhiali 3D solo per modelli con 3D Come agganciare la base d appoggio Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino di montag gio dello stand che si trova nel sacchetto di accessori Per iniziare impostazione iniziale 1 Tramite il cavo RF incluso nel corredo connettere la TV alla presa dell antenna TV Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica Accendere il dispositivo con marcata interruttore on off Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per accendere la TV 4 La schermata dell impostazione iniziale vi dar il benvenuto Se questa schermata non compare premere il tasto MENU del telecomando e in seguito 8 8 8 8 Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti A V lt b gt Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto EXIT 5 Selezionate la propria lingua paese e ambiente Impostare LCN su ON se desidera organizzare i canali trovati in base alle preferenze del provider via cavo si applica solo ai canali DVB C Per confermare le impostazioni premere il tasto OK 6 Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale Potete scegliere tra DVB T DVB C e DVB S La banda analogica verr ricercata automaticamente in quanto molte reti via cavo includono canali analogici Per confermare le impostazioni p
186. de linkerkant uit Mono R Stuurt geluid aan de rechterkant uit Mix Mono Stuurt een enkel geluidskanaal uit maar rechts en links samengemengd Dynamic Range Dit is het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid Deze instelling werkt alleen met DVD s die zijn opgenomen in in Dolby digitaal Voorkeur Bladzijde TV Type Kies uit de volgende opties NTSC Gewoonlijk gebruikt voor DVD s uit Noord Amerika Japan enz PAL De standaard voor DVD s uit VK Europa het grootste gedeelte van Azi Australi enz Multi Voor zowel NTSC als PAL Default Deze optie staat u toe om alle DVD instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen Alleen voor apparaten die zijn uitgerust met ingebouwde DVD speler le it bezpe nostn pokyny POZOR Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom NEOTV RAJTE Pre tajte si pros m tieto pokyny Pred pou van m zariadenia by ste si mali pre ta cel bezpe nostn a prev dzkov pokyny Upozornenia Aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru razu elektrick m pr dom alebo po kodenia telev zneho prij ma a nevystavujte ho p so beniu prachu da a i vlhkosti ani v jeho bl zkosti alebo na neho neumiest ujte n doby naplnen kvapalinou Telev zny prij ma neumiest ujte do uzatvoren ho priestoru zabezpe te aby vetracie otvory na zadnej strane prij ma a neboli ni m zakryt Tento telev zny prij ma a ak ko vek jeh
187. de restituer les meilleures images 3D La plupart 23 sinon tous des disques Blu Ray 3D 1080p des jeux 3D 720p de la PS3 sont produits en utilisant cette technique Un autre facteur cl de diff renciation est que les t l viseurs 3D sont en mesure de d tecter automatiquement les signaux 3D frame packing et d afficher correctement le contenu sans intervention de l utilisateur Line by line Ligne par ligne les signaux d image pour l il gauche et l il droit sont entrelac s dans des lignes altern es La r solution l image de gauche est r duite de moiti puis plac e dans les lignes impaires du flux vid o En cons quence la r solution de l image de droite est r duite de moiti puis plac e dans les lignes paires du flux vid o Lorsqu il est combin le flux vid o totalise 1920 x 1080 Exchange 3D L R change 3D G D change la s quence d images pour un visionnage diff rent 2D 3D modifie l image pour passer de la 2D la 3D Veuillez noter que le contenu est transform par la t l vision les effets sont ainsi limit s uniquement pour les modeles avec fonction 3D Mode audio Choisissez entre les pr r glages suivants Standard Param tres par d faut Musique Met la musique en vidence par rapport aux voix Vid o Fournit un son complet en direct pour les films Personnalis S lectionne vos param tres de son personnel Sport Met le son en vidence pour les sports CONS
188. dky se dostanete stisknut m OK Pokud chcete zm nit jak koli v choz nastaven pou ijte tla tka pro 7 4 navigaci Jak koliv nastaven potvrd te tla tkem OK Menu m ete kdykoliv opustit stisknut m tla tka EXIT Str nka obecn ho nastaven Obrazovka TV Vyberte z n sleduj c ch mo nost 4 3PS Tradi n form t obrazu asto pou van pro star film 4 3 LB Tradi n obraz kter byl p izp soben pro iroko hlou obrazovku 16 9 iroko hl form t obrazu Jazyk nastaveni Jazyk DVD menu Str nka nastaven zvuku Nastaven reproduktor Vyberte z n sleduj c ch mo nost LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Nastavenia dolby digital Dual ln Mono Vyberte z n sleduj c ch mo nost Dual Mono Dvoukan lov v stupy zvuku prav ho a lev ho reproduktoru Mono L Lev v stup zvuku Mono R Prav v stup zvuku Mix Mono Jednokan lov v stup zvuku ale mix mezi prav m a lev m Toto nastaven pracuje pouze s DVD nahran mi v Dolby digital Str nka preferenc TV Typ Vyberte z n sleduj c ch mo nost NTSC B n pou van pro disky ze Severn Ameriky Japonska atd PAL Standard pro disky z VB Evropy v t iny asijsk ch zem Austr lie atd Auto Pro NTSC a PAL Z kladn nastaven Tato volba v m umo uje p estavit v echny DVD nastaven na nastaven od v robce Pouze pro za zen vyb
189. el adaptador de CA El televisor debe estar alimen tado solamente con el cable de alimentaci n de CA adaptador Tormentas son peligrosas para cualquier aparato el ctrico Por un golpe de rayo directo sobre la red el ctrica o l nea de antena el televisor puede da arse incluso si est apagado De tal modo durante tormentas el televisor debe ser desconectado de todos los conectores y cables Para limpiar la pantalla use s lo un pa o suave ligeramente humedeci do Utilice s lo agua pura nunca detergentes de limpieza y en ning n caso disolventes Acontinuaci n encontrar las instrucciones para la instalaci n correcta del producto cerca de una pared Si no puede atornillar el aparato al apoyo mesa donde est puesto se recomienda utilizar un cord n entre los tornillos de la placa VESA y una argolla sujeta a la pared Aseg rese de que los ni os no puedan inclinar el dispositivo no puedan colgarse al TV o subir por encima de ella Un aparato mal montado puede causar lesiones graves a usted o sus hijos El cord n de seguridad debe seguir siendo tenso entre la unidad y la pared Para utilizar este modelo de TV como un PC ordenador port til vigilar que tendr que ser conectado a trav s de la entrada VGA no se puede utilizar como un PC ordenador port til monitor a trav s de la entrada HDMI Se proporciona la entrada HDMI para ver contenidos digitales con dispositivos externos compatibles El software de la TV y el men
190. eli przystepujecie do ustugi ptatnych program w to udost pniaj cy dostarczy Wam i smartcard CAM wktadamy do ztacza COMMON INTERFACE PORT Card In Instalator Dish to menu jest dostepne tylko przy wyborze 52 W ustawieniach mozna wybra rodzaj satelity transponder typ LNB itp tylko dla modeli z DVB S odbiornikiem Ustawienia obrazu mo emy wybiera pomiedzy nastepujacymi dokonanymi wcze niej ustawieniami Standardowy Wybrane wcze niej ustawienie Dynamiczny Ustawienie zalecane przy szybko zmieniajacym sie obrazie Lagodny Ustawienie daje tagodniejsze kolory i mniejsza jasnos Personalny Umo liwia reczna zmiane wszystkich ustawieri Ecohome Zu ywa 15 mniej energii Kontrast Ustawia rownowage miedzy czernia a biela Jasno Zwiekszenie albo zmniejszenie jasno ci obrazu Kolor Zwiekszenie intensywnosci barw od czerni bieli Odcie Umozliwia podkreslanie albo ostabianie odcieni obrazu Ostro Zwiekszenie albo zmniejszenie ostro ci obrazu Temperatura koloru wybieramy z nastepujacych dokonanych wczesniej ustawieri Normalna Wybrane wczesniej ustawienie Ciepta Podkreslony czerwony kolor w obrazie Zimna Podkreslony niebieski kolor w obrazie Redukcja szumu wybieramy z nastepujacych dokonanych wczesniej ustawieri Wyt Wytaczenie zmniejszania szum w Niski Minimalne ustawienie systemu redni rednie
191. est disponible que dans le mode TV num rique En raison des lois relatives aux droits d auteur et des copies enregistrements ill gaux il nest pas possible d enregistrer vers une autre source de sortie ou depuis une autre source dentree Uniquement pour les modeles avec PVR Menu DV Pour acc der ce menu appuyez sur la touche D SETUP de la t l commande Si vous souhaitez modifiez des param tres par d faut utilisez les touches de d placement A V 4 gt Pour confirmer un r glage appuyez sur la touche OK Pour quitter ce menu tout moment appuyez sur la touche EXIT Page de configuration g n rale Affichage cran TV Normal PS Affichage 4 3 magnifi avec une attention sur le contenu de l image Normal LB Image affich e dans la proportion correcte avec des barres en haut et en bas Large Option image largie Langue TV Pour d terminer la langue du menu DVD Page de configuration du son Dispositif Audio Choix du mode de mixage descendant G D Lt Rt downmix Stereo Stereo downmix R glage Dolby D Dual Mono St r o Deux canaux audio par d faut L Mono Signal Mono uniquement sur le canal gauche R Mono Signal Mono uniquement sur le canal droit Mix Mono Signal Mono sur les deux canaux Dynamic Pour augmenter diminuer la plage dynamique du son num rique Page de favoris Type TV PAL Standard en Europe centrale Multi Format Multisync TV
192. facciale se hai un tic all occhio oppure uno spasmo musculare azioni quando non sei consapevole o cosciente convulsione perdita di coscienza confusione o disorientamento perdita di senso direzionale crampo o nausea Genitori dovrebbero seguire monitorare i bambini inclusi gli adolescenti per notare questi sintomi siccome possono essere sensibili di pi a questi effetti quando guardano la TV 3D Il rischio per la presa di fotosensazione essere ridotto con provvedimenti seguenti Prendi le pause frequenti quando guardi la TV 3D quali che hanno la visione diversa in ciascun occhio dovrebbero guar dare la TV dopo aver superato provvedimenti di correzione della visone Guarda la TV in maniera che i tuoi occhi sono allo stesso livello con il 3D schermo ed asteniti dal mettere al sedere troppo vicino alla TV Non guardare 3D immagini quando ti senti troppo stanco o malato cerca di evitare guardare 3D immagini per il periodo troppo lungo Non metterti i 3D occhiali per un altro scopo che guardare 3D immagini sulla 3D TV Certi telespettatori possono sentirsi disorientati dopo aver guardato la 3DTV Quindi dopo aver guardato la 3D TV prendi un istante di poter riacquis tare la consapevvolezza prima di movimento solo per modelli con 3D Contenuto della confezion Il corredo della TV comprende i seguenti componenti 1xTV 1xTelecomando 2x AAA bateries 1x guida utente base
193. g site posturi DVB C contacta i furnizorul dumneavoastr de cablu n vederea ob inerii unui Network ID valid Apoi efectua i o nou c utare Ap sa i butonul MENU selecta i Network ID si introduce i ID ul re elei Porniti procesul de c utare prin ap sarea butonului OK 8 Presetarea op ional a posturilor DVB S2 Selecta i Satellite de la Digital type din meniul pentru presetarea op ional a posturilor Aici pute i alege ntre diferi i sateli i Imediat ce selec ia a fost finalizat lista posturilor satelitului respectiv va fi disponibil pentru importare n sistemul dumneavoastr TV Acest lucru va dura c teva secunde Confirmati prin ap sarea butonului OK de pe telecomand pentru a porni scanarea TIP Ca parte a eforturilor noastre continue de a reduce consumul de energie am ad ugat o nou func ie denumit Ecohome apare pe ecran la prima instalare Aceast func ie ajut la reducerea consumului de energie cu p n la 15 n compara ie cu alte moduri Observa ie modul profesional reprezint modul implicit optim dar consum cu 15 mai mult dec t modul Ecohome doar pentru modele cu tuner DVB S Telecomanda STANDBY Pornirea televizorului atunci c nd se afl in standby sau viceversa ig MUTE Opre te sunetul sau viceversa DTV Schimb la sursa de televiziune digital RADIO TV RADIO schimb la televiziune digital i ntre TV i
194. g t miel tt elindul csak 3D funkci val rendlekez k sz l kekre vonatkozik Mit tartalmaz a csomagol s ATV k sz l k a k vetkez kieg sz t ket tartalmazza e 1xTV 1xT vir nyit 2x AAA Elemek 1 x Haszn lati tmutat 1x llv ny 1x Alvany sszek t 1 RF cable 1 x telep t csomag 1x garancialap 30 szem veg csak 3D funkci val rendlekez k sz l kekre vonatkozik Az llv ny felszerel se K rem k vesse a gyorsfel ll t si tmutat ban tal lhat utas t sokat amellyet a kieg sz t k k z tt tal l meg Kezd s Els dleges be ll t s 1 A mell kelt RF k bel seg ts g vel csatlakoztassa a TV t a TV antenna konnektorhoz A bra A h l zati k belt csatlakoztassa a h l zati aljzatba B bra ATV k sz l ket kapcsolja be a TV oldal n tal lhat f kapcsol val A mell kelt elemeket helyezze a t vir ny t ba s kapcsolja be a TV t a Standby gomb megnyom s val 4 Most az els install ci k perny je dv zli Ont Ha ez nem jelenik meg nyomja meg a t vir ny t n MENU gombot s ut na 8 8 8 8 s a men megjelenik Amennyiben v ltoztatni kiv na az alapbe llit sokon haszn lja a A V 4 b gt gombokat 5 K rem v lassza ki a k v nt nyelvet orsz got s k rnyezetet l tsa az LCN t ON ra amennyiben a tal lt csatorn kat priorit sa alapj n k v nja rendezni csak DVB C csatorn k B rmely be ll
195. ha bizonyos faktorok rik bele rtve a vill dz f nyek vagy k pek a 3D TV n z se l zben Egyes t netek jelentkezhetnek minden el zm nyek n lk l Amennyiben tapas ztalja a k vetkez t netek valamelyik t sz d l s vagy sz d l kenys g l t s m dos l s vagy a l t smegv ltoz sa vizu lis vagy arci instabilit s mint p ld ul a szem vagy izom r ng sa tudatlan tev kenys g g rcs eszm letveszt s zavarodotts g diszorent lts g a t j koz si k pess g elveszt se eset n g rcs hasmen s eset n k rem azonnal hagyja abba a k sz l k n z s t s konzult ljon orvos val Sz l k figyelj k gyerme k ket kimondottan kamaszokat mivel k fog konyabbak 3D TV n z s b l keletkez mell khat sokra A fotoszenzibiliz ci s rohamok cs kkenthet k a k vetkez kkel Tartson rendszeres sz netet a TV n z se k zben s Azoknak akiknek m s a l t sa a 2 szem ben csak akkor n zz k a k sz l ket ha l t sjav t l p seket tettek N zze a k sz l ket gy hogy a k sz l k szemmagass gban legyen illetve tart zkodjon a k sz l khez t l k zel val l s hez s Ne n zze a 3D k pmegjelen t st amikor f radt illetve hosszab id intervallumban s Ne hordja a 3D szem vegeket m sra csak a 3D k pmegjelen t s n z s hez Egyes n z k t j kozotts g veszt s t rezhetik amikor 3D TV t n znek v rjon m g visszanyeri t j kozotts
196. ho re imu stiskn te tla tko standby Zastaven aktu ln ho vys l n TV asov posun Zastaven aktu ln ho vys l n TV je velmi jednoduch Stiskn te tla tko play pause obraz televizoru se zastav a spust se nahr v n aktu ln ho obsahu Abyste obnovili sledov n stiskn te op t play pause Stiskn te rychl posunut dop edu a p ejd te vp ed v nahr van tj vynechte reklamy Stiskn te rychl p evinut pro p echod zp t v nahr v n tj pokud jste se posunuli p li daleko TIP Pokud p epnete TV do pohotovostn ho re imu nebo zm n te kan l pam Time Shift asov posun se vyma e Pokud chcete op t spustit asov posun stiskn te tla tko play pause TIP Pokud p epnete TV do pohotovostn ho re imu nebo zm n te kan l pam Time Shift asov posun se vyma e Pokud chcete Pouze pro modely s VGA vstupem Sedmidenn TV program TV program je dostupn v digit ln m TV re imu Poskytuje informace o budouc ch programech kde je to podporovan digit ln m kan lem 67 opet spustit posun stiskn te tlacitko play pause Nahr v ni jednim tla itkem Kdykoli se rozhodnete nahr t aktu ln sledovan kanal Pokud tak chcete u init stiskn te tla tko REC Pouze pro modely s funkc nahr v n Nastavte zdroj sign lu na DVD Do menu vstoup te stisknut m tla tka D SETUP na d lkov m ovlada i Do nab
197. image displays The extended use of fixed image program material can cause a per manent shadow image on LCD screen this is sometimes incorrectly referred to as burnout to the screen This shadow image is then permanently visible on the screen in the background It is a partly irreversible damage You can avoid such a damage by respecting the following instructions Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the tempera ture might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassemble them and do not try to recharge unrecoverable bat Cd teries They could leak out or explode Never use different batteries together or mix new and old ones Dispose of batteries in an environmentally friendly way Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Disposal Do not dispose of this ap
198. in meni navzgor CH Programi navzdol in meni navzdol MENU Prikaz menija OSD SOURCE Prikaz vhodnega vira menija STANDBY Pred pripravljenost vklop izklop ON OFF Samo na napravah opremljenih z vgrajenim DVD predvajalnikom Izbira na ina Vnos Preklop med razli ni vhodi povezavami a Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku 1 Pritisnite SOURCE AV Prika e se meni za vnos 2 Pritisnite V A da Izberete vhodno zahtevo 3 Pritisnite OK b Uporaba gumbov na televizi 1 Pritisnite SOURCE 2 Drsenje gor dol z uporabo CH CH Gumb za vnos vir ki ga zahte vate 3 Pritisnite Vol da zamenjate vnos vir na en izbor USB EB priklju ek HDMI 1 2 3 4 in UB DMipriklju ek 1 2 3 4 VGA PC eens ie VGA PC priklju ek VGA PC Audio In 3 5mm PC audio priklju ek em R L Video amp YPbPr audio In O m Komponenta Video audio priklju ek Mini AV Komponenta Video audio priklju ek Video CVBS VIDEO priklju ek Mini YPbPr Mini komponenta HD priklju ek je ume La 1E1 JE mm YPbPr Komponenta HD priklju ek SCART SCART priklju ek CI Card IN CI kartica prikljutek RFIn RF TV vti nica Sat In Satelit vti nica COAX Audio Out Digital Coax izhod HEADPHONES 3 5mm priklju ek za slu alke neobvezno Za dost
199. input output source only for devices with built in PVR function To access this menu press D MENU button on the remote control If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll A V 4 buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button General Setup Page TV Display Choose from the following options 4 3 PanScan PS Traditional picture format often used on old film 4 3 LetterBox LB Traditional picture which has been adapted for widescreen Wide Widescreen picture format OSD Language Select desired language Audio Setup Page Speaker Setup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Dolby Digital Page Dual Mono Stereo Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L Outputs left side sound Mono R Outputs right side sound Mix Mono Outputs a single channel of sound but mix between right and left Dynamic Range This is the difference between the quietest and loudest sounds This setting works only with DVD discs recorded in Dolby digital Preference Page TV Type Choose from the following options NTSC Normally used for discs from North America Japan etc PAL The standard for discs from UK Europe most of Asia Australia etc Multi For both NTSC and PAL Default This option allows you reset all DVD settings to factory settings only for device
200. k l nb z k pform tumok k z tt SLEEP Ism tl d megnyom s val haladjon az alv sid z t lehet s gei k z tt AUDIO A hang nyelv nek megv ltoztat sa ha hozz f rhet SUBTITLE K perny alj n tal lhat felirat ablak ki be kapcsol sa TEXT Teletext m d bel p s a Teletextbe TEXT HOLD HOLD Teletext m d Aktu lisan megjelen tett oldal meg ll t sa TEXT DVD ZOOM DVD m d Teletext m d K zel t s ZOOM DVD m d Teletext m d K zel t s DISPLAY K perny kikapcsol sa r di hallgat s n l DVD MENU DVD m d DVD diszk k n lat nak megjelen t se Rec PVR m d R gz ti ami pp megy a TV ben DVD SETUP DVD be ll t s men megjelen t se Rec List PVR m d Kinyitja a kor bban r gz tettek list j t M4 Aktu lis fejezet jra ind t sa DI El rehalad s a k vetkez fejezetre A Lej tsz s megszak t sa Diszk kitol sa DVD m dban A lemez nyomja meg a gombot 4 mp 44 Lej tsz s gyors visszateker s m dban PP Lej tsz s gyors el reteker s m dban pil Lej tsz s sz net GOTO DVD m d Menj a konkr t fejezetre A B DVD m d Nyomja meg egyszer hogy be ll tsa a pontot nyomja meg m g egyszer hogy visszat rjen a pontra ANGLE DVD m d V lasszon m s DVD sz get ha lehets ges REPEAT Teletext m d rejtett szavak megmutat sa elrejt se REVEAL Teletext m d rejtett szavak megmuta
201. kada ubacujete baterije Ne postavljajte ih pod uticaj visoke temperature i ne postavljajte ih na mjestu gdje temperatura mo e brzo da poraste npr u blizini vatre ili pod direktni uticaj sun eve svjetlosti s Ne postavljajte baterije pod uticaj prekomjernog toplot nog zra enja ne ubacujte ih u vatru ne rastavljajte ih i ne poku avajte punjenje onih kje nisu namjenjen za punjenje Mogle bi da puste kiselinu ili da eksplodiraju nikada ne koristite razli ite baterije zajedno ili da ih mje ate stare nove odlagajte baterije na na in prihvatljiv za okoli zemlje EU reguli u odlaganje baterija prema zakonu Cd 45 Odlaganje s odlagajte aparata gradski otpad Vratite ga na mjesto za skupljanje i reciklazu WEEE Radeci ovako poma ete o uvanju resursa i za titi okoli a Pitajte Va eg prodava a ili lokalnu upravu za vi e informacija 3D sigurnosne informacije Ako gledate 3D reprodukciju preblizu ili na du e vrijeme mo ete na tetiti vidu Du e gledanje TV a ili igranje video igara u 3D sistemu sa 3D nao alama mo e izazvati omamljenost glavobolju ili mu ninu Ako imate glavobol juili osje ate omamljenost ili mu ninu prestanite gledati TV i odmorite se Trudnice starije osobe osobe sa sr anim problemima ili osobe sa estim mu ninama trebali bi da se uydr avaju od gledanja 3D TV a s Neke 3D reprodukcije mogu da Vas navedu na izbjegavanje slika
202. la langue des sous titres en mode TV num rique Sous titrage malentendants Si le signal pr voit une assistance pour les malentendants il est possible d afficher les sous titres en appuyant sur Subtitle Si vous activez la fonction Malentendant et passez une cha ne prenant en charge les sous titres pour les malentendants les sous titres seront automatiquement activ s Ratio d aspect Dans l UE le format d image varie selon la cha ne diffusion Un certain nombre d options diff rentes peuvent r pondre vos besoins Auto Affiche automatiquement le meilleur format d image Limage est dans la position correcte Peut comporter des bandes noires en haut bas et ou sur les c t s Plein cran Affiche l image depuis le diffuseur sans modification Zoom 1 2 L image est dans la proportion correcte mais elle est agrandie en plein cran 4 3 Affiche l image au format 4 3 dans sa taille d origine Des barres lat rales sont affich es pour remplir l cran 16 9 16 9 Remplit l cran avec un signal 16 9 standard Ecran Bleu Modifie l arri re plan quand il ny a pas d entr e entre un arri re plan transparent et bleu seulement disponible sur certaines sources Premi re installation Commence la premi re installation Restaurer les param tres d usine Ceci r initialise les menus aux param tres usine Mise jour logiciel USB De temps en temps nous pouvons publier un nouveau progiciel pour am liorer le fo
203. mit 3D funktion Ton Ton Profil Sie k nnen aus folgenden Voreinstellungen w hlen Standard Vorgegebene Grundeinstellung Musik Optimiert f r einen dynamischen Kinosound Film Voreinstellung f r ein betont lebendiges Klangbild Sport Hebt die menschliche Stimme gegen ber anderen T nen hervor Pers nlich Erm glicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf H hen Zur Anhebung Absenkung von Hocht nen B sse Zur Anhebung Absenkung von Tieft nen TIP nderungen dieser Werte sind nur in der Einstellung Pers nlich anw hlbar Balance Stellt das Laust rkeverh ltnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein Autom Lautst rke In dieser Einstellung werden die Eingangspegel der unterschiedlichen Eing nge und Programmpl tze auf gleichem Niveau gehalten so werden unangenehme Lautst rkespr nge beim Umschalten vermieden SPDIF Mode Digitaler Coax Audio Ausgang W hlen Sie aus den folgenden Einstellungen diejenige die Ihrer Audio Anlage entspricht Aus Ausgeschaltet Auto Erkennt und w hlt automatisch die optimale bertragungsart PCM F r Stereo Hi Fi Anlage mit elektrischem Digital Audio Eingang w hlen Sie Pulse Code Modulation ein digitales Tonformat AD Schalter zus tzliche audio kanal f r Sehbehinderte Nur verf gbar auf ausgew hlten DTV Ur Zum Einstellen der Uhrzeit Nach Suchlauf im DVB Modus ist hier kein Zugriff mehr m glich da die Uhrzeit
204. no som Balan o Para alternar o som entre as colunas esquerda e direita Volume autom tico Quando ligado estiver seleccionado o volume ir manter se a um n vel constante independentemente da entrada raiz Sa da Digital Esta a sa da udio COAXIAL digital Escolha entre as seguintes op es Desligado Desligado Autom tico Selecciona automaticamente as melhores configura es PCM Seleccione esta op o se estiver a efectuar uma conex o a um sistema de Hi Fi Est reo via cabo coaxial O PCM Pulse code modulation uma representa o digital de um sinal anal gico Comutador AD Aumente ou diminua o volume geral Menu de hora Rel gio Configure a hora e a data Tempo para Desligar Permite lhe configurar um tempo espec fico para que a sua TV se desligue Tempo para Ligar Permite lhe configurar um tempo espec fico para que a sua TV se ligue o canal que ser emitido a raiz que estar ligada e tamb m o volume Pode configurar esta fun o para que se repita todos os dias ou num determinado dia Fuso Hor rio Altere o seu fuso hor rio actual Temp Dormir Permite lhe configurar o temporizador para que a televis o se desligue automaticamente ap s um determinado per odo de tempo Desligado gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Temp automatico Ligue e desligue a func o Tempo OSD Permite lhe ajustar a quantidade de
205. o men de DVD Rec Modo PVR Para gravar o que estiver a ser emitido na televis o DVD SETUP Modo DVD Para exibir o menu de configura o do modo DVD Rec List Modo PVR Abre a lista do que tiver gravado anteriormente reiniciar o cap tulo actual DPI Para avan ar para o pr ximo cap tulo A Para parar a reprodu o Ejectar disco em modo DVD pressione o bot o para 4 segundo 44 Para reproduzir em modo de retrocesso r pido bb Para reproduzir em modo de avan o r pido bII Para reproduzir parar GOTO Modo DVD muda para DVD A B Modo DVD Reprodu o de A a ANGLE Modo DVD op o de outro ngulo DVD REPEAT Modo DVD Modo USB Repeti o da reprodu o REVEAL Modo Teletexto Para revelar ou esconder as palavras escon didas SIZE Modo teletexto para alterar o tamanho em modo teletexto TITLE Modo DVD Para exibir o t tulo de DVD D DIS Modo DVD para mostrar informa o do disco INDEX Modo Teletexto Para exibir a p gina do indice Bot es vermelho verde amarelo azul fun es alternativas de teletex to e do OSD 30 amarelo 303 alterna entre diferentes configurac es 3D fun es dispon veis apenas com modelos com leitor DVD integrado fung6es disponiveis apenas com modelos com PVR integrado 3 func es disponiveis apenas com modelos com 3D integrado Bot es de TV A Ejectaro disco Ila Leitura Pausa do disco Vo
206. peuvent tre plus sensibles aux effets de regarder la t l vision en 3D Les crises de photosensibilit ou l pilepsie photosensible peuvent tre r duites par les actions suivantes Prenez des pauses fr quentes lorsque vous regardez la t l vision en 3D Pour ceux qui ont une vision qui est diff rente dans chaque ceil ne regarder la t l vision qu apr s avoir pris des mesures de correction de la vision s Regardez la TV de sorte que vos yeux soient au m me niveau que l cran 3D et s abstenir de s asseoir trop pres a la television pas regarder l image 3D lorsque vous tes fatigu ou malade et vitez de regarder l image 3D pour une longue p riode de temps Ne portez pas les lunettes 3D pour tout autre but que de visionner des images 3D sur un t l viseur 3D Certains t l spectateurs peuvent se sentir d sorient s apr s avoir regard la t l vision en 3D Par cons quent apr s avoir regard la t l vision en 3D prenez un mo ment pour reprendre vos esprits avant de passer une autre activit Uniquement pour les modeles avec 3D Contenu de la bo te Les pi ces suivantes accompagnent ce t l viseur 1xTV 1x t l commande 2x piles AAA 1x Mode d emploi 1xpied 1xlecol de support 1x cable RF 1x Kit d installation Lunettes 3D uniquement pour les mod les avec fonction 3D Fixation du pied Veuillez suivre les instructions de la notice d insta
207. prikazanih na videu Zbog toga je najbolje da ne gledate 3D TV u blizini lomljivih predmeta ili predmeta koji mogu da se veoma lako obore Zabranite djeci ispod 5 godina starosti da gledaju 3D TV jer to mo e imati efekt na razvoj njihovog vida Upozorenje na posljedice usljed fotoosjetljivosti Pojedini gledaoci mogu iskusiti napad ili epilepsiju pod uticajem pojedi nih faktora uklju uju i svjetlucanje ili slike na TVu ili video igrama Ako Vi ili neko od Va e porodice ima istoriju epilepsije ili napada molimo da se konsultujete sa ljekarom prije gledanja 3D TV Tako e pojedini simptomi mogu da se dese u nespecifi nim okolnostima bez prethodne istorije Ako do ivite bilo koji od sljede ih simptoma odmah prestanite da gleda te u 3D formatu i konsultirajte ljekara vrtoglavica ili laganu glavobolju vizualne prelaze ili izmjenjenu viziju vizualnu ili facijalnu nestabilnost kao to je trzanje oka ili mi i a nesvjesne akcije gr enje gubitak svijesti konfuznost ili disorijentaciju gubitak osje aja za prostor gr eve u elucu ili mu ninu Roditelji treba da nadgledaju djecu uklju uju i tinejd ere da usljed gledanja 3D TV Rizik mo e biti umanjen ako pratite sljede a uputstva Uzimati este pauze od gledanja 3d TV Za osobe koje imaju ratli itu dioptriju u svakom oku trebali bi gledati TV poslije poduzimanja korektivnih mjera Gledajte TV tako da su Vam o i na istom nivou kao 3D ekran i ne sjedite u
208. qualificata di rimuovere le impurit dall apparecchio Cercare di evitare danni al cavo di rete o se parte della fornitura all adattatore di rete L apparecchio pu essere connesso soltanto con un cavo di rete adattatore ricevuto nella fornitura temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici Se i cavi di rete o dell antenna sono colpiti da un fulmine l apparecchio potrebbe ri sentirne e subire danni anche se spento Pertanto prima del temporale sconnettere tutti i cavi e connettori dell apparecchio Per pulire lo schermo dell apparecchio utilizzare soltanto un panno umi do e morbido Utilizzare soltanto acqua pulita non prodotti detergenti e in nessun caso dissolventi s Come descritto di seguito qui vi la descrizione della modalit di mon taggio sicuro del prodotto alla parete Se non possibile avvitare la TV insieme al suo supporto incorporato e montato alla parete si consiglia di proteggere il prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a occhiello Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare appendere o salire sulla TV Una TV non fissata bene pu provocare gravi lesioni a Lei ed al Suo bambino Il cinturino di sicurezza non deve oltrepassare e non deve essere impic cato orizzontalmente tra il televisore e la parete Per utilizzare questo modello di televisore da un PC laptop monitorare avr bisogno di essere collegato tramite l ingresso VGA ma non pu
209. que sofrem de sonol ncia frequentemente devem abster se de assistir TV em 3D Algumas imagens 3D pode lev lo a tentar fugir ou evitar a imagem exi bida no v deo Portanto melhor n o assistir TV em 3D perto de objetos fr geis ou perto de objetos que podem ser facilmente revertidos Evite que as crian as menores de 5 anos assistam televis o em 3D um vez que pode afetar o desenvolvimento da vis o Aviso sobre as crises de fotossensibilidade e a epilepsia fotossensivel Alguns espectadores podem sofrer ataques epil ticos quando expostos a determinados factores incluindo luzes ou imagens em v deojogos ou na televis o Se voc ou algu m da sua familia tem um hist rico de epilepsia ou de crise de fotossensibilidade consulte o seu m dico antes de assistir TV em 3D De modo semelhante alguns sintomas podem ocorrer em condi es n o especificadas e sem precedente de crises anteriores Se tiver algum dos seguintes sintomas pare de ver a imagem 3D e consulte um m dico tontura transi o visual ou vis o turva instabilidade visual ou ou do rosto como espasmos ou contrac es oculares a o inconsciente convuls es confus o perda de consci ncia ou desorienta o perda de senso de dire o c licas ou n useas Os pais devem monitorar estes sin tomas em seus filhos inclusive adolescentes um vez que esses podem ser mais sens veis aos efeitos de assistir TV em 3D As crises de fotossensibilidade o
210. ri medii de sistem nalt Regl ri maxime de sistem Implicit Set ri implicite Set ri 3D RECOMANDARE Pentru un efect optim al imaginii 3D privi i la televizor dintr un unghi vertical de 10 Tip de conexiune 3D tip de conexiune 3D Atunci c nd conecta i un produs 3D imaginea poate fi uneori afi at incorect alege i dintre urm toarele set ri pentru a corecta acest lucru Pute i comuta ntre aceste set ri ap s nd butonul 3D de pe telecomanda dumneavoastr vezi pagina 119 3D off Dezactiveaz func ia 30 Format Side by Side 3D Formatul 3D este utilizat frecvent n transmisia 3D Func ioneaz prin divizarea rezolu iei orizontale a imaginilor video pentru a stoca imaginile pentru ochiul st ng i pentru cel drept n fiecare cadru Afi eaz ntr un mod eficient imagini de p n la 960 x 1080 pixeli pentru fiecare ochi permi nd posturilor TV s difuzeze con inut 3D la o band de frecven mult mai sc zut dec t discurile 3D Blu ray Rezolutiile compatibile sunt limitate la 720p i 1080i pentru programe TV 3D Utilizatorii va trebui s selecteze manual formatul 3D corect pentru a afi a corespunz tor con inutul 3D side by side pe un televizor 3D Format Top Bottom 3D Formatul 3D este o alternativ la transmisia 3D care este aproape asem n toare cu formatul 3D side by side cu excep ia faptului c injum t teste n schimb rezolu ia vertical Disponibil n princip
211. sperren Diese Funktion erm glicht erweiterte Programmeinstellungen und Programme zu sperren Jugendschutz Einstellm glichkeiten im Elternmodus Nur bei Digital TV m glich Tastensperre Sperren Sie die Tasten am Fernsehger t Hotelmodus Um auf den Hotelmodus zugreifen zu k nnen dr cken Sie die Tasten MENU 7 9 0 6 Mit dem Hotelmodus k nnen Sie einige der TV Funktionen voreinstellen und sperren Konfiguration OSD Sprache Zur Auswahl der in den Men s zu verwendenden Sprache Videotext Zeichensatz Untertitel Kodierung Untertitelsprache Erm glicht die Auswahl der ersten Untertitelsprache im Digital TV Modus Audiosprachen Erm glicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus Geh rrosenhilfe Untertitel f r H r gesch digte Bildformat Hier legen Sie fest wie Programminhalte im alten Bildschirmformat 4 3 auf Ihrem modernen 16 9 Ger t dargestellt werden sollen Automatisch Die Bildposition wird automatisch angepasst Abh ngig vom gesendeten Bildformat k nnen je nach betrachtetem Bildmaterial an den oberen unteren und oder seitlichen R ndern Schwarzbalken sichtbar werden 4 3 In dieser Einstellung werden Beitr ge im alten 4 3 Format proportional korrekt und unbeschnitten jedoch mit seitlichen schwarzen Balken dargestellt 16 9 16 9 Bildinhalte werden proportional korrekt wiedergegeben Bilder im Format 4 3 werden gedehnt angezeigt Zoom 1 2 4 3 Bildinhalte wer
212. svojim zdravnikom Nekateri simptomi se lahko pojavijo v nedolo enih pogojih eprav v va i dru ini nimate zgodovine z epilep sijo in napadi e imate katerega od spodaj navedenih simptomov takoj prenehajte z gledanjem TV ja v 3D na inu in se posvetujte z zdravnikom vrtoglavica lahki glavoboli vizualni prehod ali nestabilne spremembe vida vizualna ali obrazna nestabilnost o esa ali trzanje mi ic nezavedno dejanja kr i izguba zavesti zmedenost ali izguba orientacije izguba ob utkov kr i ali slabost Star i morajo nadzorovati svoje otroke tudi najstnike zaradi simptomov ki se lahko pojavijo saj so otroci lahko bolj ob utljivi na u inke gledanje 3D TV Tveganje za preob utljivost gledanja Tv se lahko zmanj a z naslednjimi ukrepi Imejte ve premorov med gledanjem TV v 3D na inu Za tiste ki imajo v vsakem o esu druga no dioptrijo naj gledajo tv po popravku izbolj anja dioptrije Tv glejte tako da so va e o i na enaki ravni kot 3D zaslon in ne sedite preblizu TV ja s Ne glejte TV v na inu 3D e ste utrujeni ali bolni in se izognite gledanju TV v 3D na inu za dalj e asovno obdobje s Ne nositi 3D o ala za druge namene kot za gledanje TV v 3D na inu Nekateri gledalci lahko utijo izgubo orientacije po gledal tv Zato si vzemite trenutek ko prenehate z gledanjem televizije preden se premaknete samo za modele 230 na inom Kaj je vklju eno v paket Nakup televizije vsebuje
213. sz m t g p speci lis feliratok vagy m s nem mozg feliratok br zol s val kapcsolat ban Nem mozg k peket tartalmaz programok gyakori br zol sa az LCD k perny n tart s rny kk pet okozhat Ez a k p norm l programokn l stacion rius nem mozg k pk nt l that a h tt rben Ez a vissza ford thatatlan LCD LED k perny k rosod s cs kkenthet a k vetkez l p sek seg ts g vel F nyer kontraszt be ll t s cs kkent s vel a minim lis n zhet szintre Nem mozg k p hosszan tart br zol s nak elker l s vel Ker lje el a k vetkez k hosszantart br zol s t Teletext id 65 grafkonok TV DVD Men pld a DVD diszk tartalm nak list ja Sz net m d hagyja a TV k sz l ket hosszan ebben a m dban ha DVD t vagy vide t n z K sz l k kikapcsol s val amennyiben azt t nyleg nem haszn lj k Elemek Figyeljen arra hogy megfelel polaritassal helyezi be az elemeket s K rem ne tegye ki az elemeket magas h m rs kletnek illetve ne tegye olyan helyre ahol gyors h emelked snek lehet kit ve pl k zvetlen napf ny a t zh z k zel 69 K rem ne tegye ki az elemeket hosszantart sug rz melegnek ne d bja ket t zbe ne szedje sz t ket illetve ne pr b lja jrat lteni azt Kifolyhat vagy ak r fel is robbanhat Ne haszn ljon k l nb z t pus elemeket ne keverjen r gi elemeket jakkal
214. te tonen PVR modus PVR Opnemen DVD SETUP Rec List DVD modus Om het DVD opstartmenu te tonen PVR modus Opent de opname lijst 44 Om het huidige hoofdstuk te herstarten gt gt Om verder te gaan naar het volgende hoofdstuk Om het afspelen te stoppen DVD uit te werpen 44 Om snel achterwaarts af te spelen bb Om snel voorwaarts af te spelen blI Om af te spelen pauze GOTO DVD modus Om naar een specifiek hoofdstuk te gaan A B DVD modus Druk nmaal om het beginpunt in te stellen druk een tweede keer om het eindpunt in te stellen ANGLE DVD modus Selecteer een andere hoek van de DVD indien beschikbaar REPEAT DVD modus USB modus afspelen te herhalen Rood Groen Geel Blauw knop Toegevoegde teletekst en OSD functies Gele knop Schakelt tussen 3D type instellingen 1 alleen beschikbaar voor TV s met DVD spelers 2 alleen beschikbaar met PVR functie 3 alleen beschikbaar voor TV s met 3D functie TV knopp A Uitwerpen 14 Afspelen Pauze Vol Geluidssterkte hoger en menu rechts Vol Geluidssterkte lager en menu links CH Programma Kanaalnummer hoger en menu omhoog CH Programma Kanaalnummer lager en menu omlaag MENU Toont Menu OSD SOURCE Toont het ingangsbron menu STANDBY Stand by Inschakelen Uitschakelen Alleen voor apparaten die zijn uitgerust met ingebouwde DVD speler Kiezen Modus Ingangsbron Om te schakelen tussen de verschillende ingangsaansluitingen
215. televizorja se odziva na zahteve vrhunske kakovosti in je bil ve krat preverjen za napake slikovnih pik Zaradi tehnolo kih lastnosti proizvodnih procesov je nemogo e odpraviti obstoj majhnega tevila okvarjenih to k slikovnih pik na zaslonu za 100 Te napake slikovnih pik ne veljajo kot napaka v zvezi z garancijskimi pogoji e obseg ni ve ja od meje opredeljene z normo DIN Postavite TV blizu stene da se prepre i mo nost da pade e se potisne Navodila ki so prikazani spodaj so varnej i na in za nastavitev TV ja s pritrditvijo na steno se izognete mo nosti da TV pade e ga potisnete Tako boste prepre ili po kodbe ki bi lahko nastale e bi televizija padla S tem boste prepre ili tudi kodo ki bi s tem nastala Ta metoda se uporablja e se televizija nahaja na stekleni povr ini in ne elite nobenega vijaka priviti v va e pohi tvo Zagotoviti da se otrok ne vzpenjanja ali visi na televizorju Za te vrste namestitev potrebujete vrvico za pritrditev A Z uporabo ene obeh lukenj za monta o na steno in vijakov vijake so dobavljeni v nosilcu pritrdite en konec vrvice na TV B Pritrdite drugi konec vrvice za pritrditev na va o steno Ce elite uporabiti ta model televizorja kot PC laptop spremljala pa jih bo treba povezan preko VGA vhoda ga ni mogo e uporabiti kot PC lap top monitor preko HDMI vhod HDMI vhod je na voljo za ogled digitalnih vsebin z zdru ljivimi zunanjimi napravami Program
216. tempo da perman ncia do Menu On Screen no ecr antes de este desaparecer Menu de bloquear Bloquear Sistema Permite lhe bloquear ou desbloquear o menu Ira ser lhe pedida uma palavra passe de digitos Utilize o bot o para cancelar a inser o da palavra passe Utilize o bot ob para limpar A palavra passe de origem 0000 Definir senha Muda a senha padr o Bloquera Programa Bloqueia canais de televis o espec ficos Instru o parental Bloqueia canais de televis o com base na restri o de idade Chave do teclado Bloqueia os bot es da TV Modo hotel Para aceder ao modo hotel prima os bot es Menu 7906 no controle remoto O modo hotel permite configurar e bloquear certas fun es da TV Menu de configu Idioma Permite lhe alterar o idioma do menu Idioma TT definic es de codificacao para a exibic o de caracteres no teletexto Idiomas do Permite que selecionar idioma de udio no modo TV Digital Idiomas das Legendas Permite que selecionar o idioma dos subtitulos no modo TV Digital Ajuda para surdos se o sinal fornece suporte para os deficientes auditivos as legendas de apoio podem ser exibidas pressionando o botao subtitulo Se activar a de subtitulos opcionais para deficientes auditivos e mudar para um canal que soporta esta funcionalidade as legendas s o ativadas automaticamente Dimes es da Imagen O formato da imagem pode variar de acordo com o c
217. tilg ngeligt op til 720p opl sning og top and bottom 3D tilbyder 1 280 pixels vandret Det h jere pixelantal anses normalt for at v re mere passende til visning af panoreringer i sportsprogrammer Enkeltbillede alternativ Som navnet antyder pakker dette format billederne fra venstre og h jre je i hvert enkeltbillede med form let at bevare indholdets oprindelige opl sning for at f de bedste 3D billeder De fleste hvis ikke alle 1 080p Blu ray film og 720p PS3 3D spil er produceret ved brug af denne teknik En anden vigtig forskel er at alle 3D tv er automatisk b r kunne finde 3D signaler fra enkeltbilledepakning og vise indholdet korrekt uden brugerindblanding Line by Line Billedsignalerne for det venstre og h jre je sammenflettes i forskellige linjer Det venstre klips opl sning halveres og placeres derefter i de ulige linjer i videostreamen P samme m de halveres det h jre klips opl sning og placeres derefter i de lige linjer i videostreamen N r de kombineres streamer videoen 1 920 x 1 080 Udskiftning af 30 L R ndrer billedsekvens til anden visning 2D til 3D ndrer billedet fra almindelig 2 dimensionelt til 3 3D Bem rk at n r indhold ndres af tv et er virkningerne begr nsede 3D til 2D ndrer billedet fra 3D til almindeligt 2 dimensionelt 2D 2D til 3D dybde Dybde af billeder ndres fra 2D til 3D Kun for modeller med 3D funktion Lyd Lydtilstand V lg mellem f lgende forh
218. ustawienie systemu Wysoki Maksymalne ustawienie systemu Standartowy Ustawienie wstepne 3D konfiguracja W celu uzyskania najlepszego efektu 3D nale y oglada transmisje pod katem nie wiekszym ni 10 stopni od osi ekranu Typ 3D Niekiedy podczas potaczenia 3D obraz mo e by niewtasciwie wyswietlony w tym przypadku nalezy z poni ej tabeli wybra odpowiednie ustawienia Ustawienia mo na r wniez zmienia naciskajac przycisk 3D na pilocie Wytacz Wytacz 3D Jeden koto drugi 3D Format 3D Format jest zazwyczaj u ywany przez w transmisji 3D zasada dziatania polega na dzieleniu rozdzielczosci obrazu w pionie na p t i jego przechowywaniu dla prawego i lewego oka Technologia pozwala na efektywne wyswietlanie obrazu w rozdzielczosci 960x1080 dla ka dego oka umo liwiajac nadawcom transmisje tresci 3D w nizszej przepustowosci w por wnaniu dyskiem Blu ray Typowe obstugiwane rozdzielczosci telewizji 3D sa ograniczone do 720p i 1080i U ytkownicy moga recznie wybra wta ciwy format 3D aby wy wietla materiat 3D na telewizorze G ra d 3D Format 3D Format jest alternatyw dla transmisji 3D kt ra jest bardzo podobna do transmisji typu jeden obok drugiego z tym wyjatkiem ze rozdzielczos obrazu jest dzielona w poziomie a nie w pionie Gt wna dostepna rozdzielczo to 720 p system g ra d t oferuje 1280 pixeli poziomo Wy sza liczba pixeli jest ogolnie uznawana za
219. 1 Stla te SOURCEJ 2 Pos vanie nahor nadol pomocou tla idiel CH CH na po adovan vstup zdroj 3 Stla en m Vol zmen te vstup zdroj na zvolen USB EB 5B Vstup La LAH HDMI 1 2 33 4 in HDMI Vstup 1 2 37 4 VGA PC VGA PC Vstup B VGA PC Audio In 3 5mm PC audio Vstup R L Video 8 YPbPr audio In O Komponent Video audio Vstup Mini AV Komponent Video audio Vstup y Video CVBS VIDEO Vstup Mini YPbPr Mini Komponent HD Vstup z YPbPr Komponent Vstup SCART SCART Vstup P CI Card IN t SCART Vstup RET RF In gt RF TV Vstup TV Ant ny Ep Sat In Satelitn vstup COAX Audio Out Digit lny koaxi lny vystup HEADPHONES 3 5mm sl chadlovy vystup len pre vybran modely TV menu Do menu sa dostanete stla en m tla idla MENU na dialkovom ovl da i Do ponuky sa dostanete stla en m OK Ak chcete zmeni ak kolvek predvolen nastavenie pou ite tla idl pre A V 4 gt rolovanie Ak ko vek nastavenie potvrd te tla idlom OK Menu m ete kedyko vek opusti stla en m tla idla EXIT Menu kan lov Automatick ladenie Umo n v m preladi v etky digit lne telev zne kan ly digit lne r diov stanice a anal gov kan ly ATV manu lne ladenie Um
220. 2 ACH CH gombok seg ts g vel tud v ltani a bemenetek forr sok k zt 3 Nyomja Csatlakoz sok USB USB port HDMI 1 2 33 43 in HDMI bemenet 1 2 33 4 VGA PC VGA PC bemenet VGA PC Audio In 3 5mm PC audio bemenet R L Video 8 YPbPr audio In Component Video audio bemenet Mini AV Component Video audio bemenet Video CVBS Video bemenet Mini YPbPr Mini Component HD Input YPbPr Component HD bemenet SCART SCART bemenet CI Card IN SCART bemenet RF In TV antenna bemenet Sat In M holdas bemenet COAX Audio Out Digit lis koaxi l kimenet HEADPHONES 3 5mm f lhallgat kimenet csak t mogatott eszk z ket 71 TV men Ebbe men be t vir ny t n tal lhat MENU gomb megnyom s val l p be Az OK gomb megnyom s val bel p a men be Ha b rmilyen eredeti be ll t st meg szeretne v ltoztatni a mozg shoz haszn lja a A V 4 b gt navig ci s gombokat B rmilyen be ll t st az OK gomb megnyom s val hagy j v A Men t b rmikor elhagyhatja az EXIT gomb megnyom s val Csatorna Automatikus be llit s Hozz j rul a k sz l k digit lis s anal g csatorn k jrahangol s hoz Anal g k zi hangol s Lehet v teszi az anal g ad sok k zi hangol s t DVB k zi ha
221. 3D Depth 2D 3D 3D Standard Music HE TN Movie Personal Sports Tov To Kai Twv va TOU to AVL ON n
222. 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Apagado autom Active y desactive la funci n Tiempo de OSD Le permite ajustar la cantidad de tiempo de permanencia del Men On Screen en la pantalla antes de que este desaparezca Men de bloquea Bloquear sistema Le permite bloquear o desbloquear el menu Se le pedir una clave de 4 d gitos Utilice el bot n para cancelar la inserci n de la clave Utilice el bot n para limpiar La clave de origen es 0000 Intr Contrase a Cambio de la contrase a predeterminada Bloquear programa Bloqueo de canales espec ficos Controlo paterno Bloqueo de los canales de televisi n basado en la restricci n de edad Llave de teclado Bloqueo de los botones del televisor Modo hot Para acceder al modo hotel pulse los botones Men 7906 en el mando a distancia Este modo le permite configurar y bloquear ciertas funciones del televisor Men de configuraci n Lengua Le permite alterar el idioma del men Idioma para TT configuraci n de codificaci n para la correcta visualizaci n de caracteres de teletexto Idiomas para subtitulos Le permite seleccionar el idioma de los subt tulos en el modo de TV digital Idiomas del sonido Le permite seleccionar el idioma de audio en el modo de TV digital Ayuda para sordos si la se al proporciona soporte para la personas con problemas de audici n los subt tulos pueden mostrarse pulsando Subt tulo
223. B DVD mode Tryk en gang for at v lge tryk en gang mere for at vende tilbage ANGLE DVD mode For at g til et specifikt kapitel REPEAT DVD mode Tryk for at g igennem de forskellige gentag funktioner REVEAL Teletext mode For at vise eller skjule skjulte ord SIZE Teletext mode For at skifte display st rrelsen i Teletext mode TITLE DVD mode For at vise DVD disc menuen D DIS Hvis information om DVD playback INDEX Teletext mode For at komme til index siden R d Gr n Gul Bl knap Ekstra tekst tv og OSD funktioner 3D button Switches between 3D type settings 1 kun tilgaengelig for tv med dvd afspiller 2 kun tilg ngelig med PVR funktion 3 Tilg ngelig for tv med 3D funktion V knapper A DVD Eject DVD Play Pause Foroger lydstyrke MENU til h jre Formindsker lydstyrke i MENU til venstre Skifter kanal i MENU op Skifter kanal i MENU ned Abner menu resp dialog vindue CH MENU SOURCE bner menu for valg af signal STANDBY T nder Slukker Stand by kun for modeller med DVD afspiller Valg af funktion kilde Det er meget let at skifte mellem forskellige tilslutninger Brug af knapperne p fjernbetjeningen 1 Tryk p SOURCE F lgende vises 2 Tryk p eller W for at v lge det input du nsker 3 Tryk p OK b Brug af knapperne p Fjernsynet 1 Tryk source 2 Scroll op ned ved brug af ch ch knapperne for at v lge det input source De s
224. CE Pour afficher le menu d entr e source INFO Appuyez deux fois pour consulter les informations sur le pro gramme en cours ASPECT Pour faire passer l cran entre les diff rents formats d images SLEEP Appuyez plusieurs fois pour passer entrer les diff rentes options de mise en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer d sactiver les sous titres en bas de l cran TEXT Teletext mode Pour saisir un t l texte TEXT HOLD HOLD Teletext mode Mettre en attente la page en cours d affichage TEXT DVD ZOOM DVD mode Pour agrandir Mode T l texte Pour modifier la taille de cran en mode t l texte DISPLAY Pour teindre l cran lorsgu on coute la radio DVD MENU DVD mode Pour afficher le menu du disque DVD Rec PVR mode Pour enregistrer ce qui s affiche en cours sur le t l vi seur DVD SETUP DVD mode Pour afficher le menu de configuration DVD Rec List PVR mode Ouvre la liste de ce que vous avez enregistr pr c demment I44 Pour red marrer le chapitre courant PPI Pour passer au chapitre suivant A Pour arr ter la lecture Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton pour 4 secondes 44 Pour lire en mode de retour rapide bb Pour lire en mode de retour rapide Pour lire mettre en pause GOTO DVD mode Pour acc der a un chapitre sp cifigue A B DVD mode Appuyez une fois pour d finir un point appuyez u
225. D en voer het netwerk ID in Start het opnieuw zoeken door op OK te klikken 8 Optionele kanaal voorinstellingen DVB S2 Selecteer Satelliet in het Digitale type in het menu voor de optionele kanaal voorinstel lingen Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten Wanneer die selectie is uitgevoerd zal de kanaallijst van die bepaalde satelliet ter beschikking staan om geimporteerd te worden in uw TV systeem Dit duurt een paar seconden Bevestig met de OK knop op de afstandsbediening om het scannen te starten TIP Indien er kanalen ontbreken de reden hiervoor is waarschijnlijk de signaalsterkte zult u een signaalversterker moeten overwegen en daarna de TV opnieuw afstemmen TIP Als onderdeel van onze doorlopende pogingen om het energie verbruik te reduceren hebben we een nieuwe Ecohome functie toegevoegd verschijnt op het eerste installatie scherm Deze functie helpt het energieverbruik met 15 te reduceren in vergelijking met de andere modi De beeldhelderheid wordt bij gebruik van de Ecohome modus gereduceerd Indien deze instelling niet past in uw omgeving kunt u uit n van de andere modi kiezen Opmerking de professionele modus is de optimale standaardmodus maar verbruikt 15 meer dan de Ecohome Alleen voor modellen met DVB S tuner Afstandsbediening STANDBY Schakel de TV in als deze op stand by staat of omgekeerd MUTE Schakel het geluid uit of omgekeerd DTV Schakel naar digitale br
226. D disc menu Rec PVR mode PVR Record DVD SETUP DVD mode To display the DVD setup menu Rec List PVR mode Opens the list of recordings MA To restart the current chapter PP To advance forward to the next chapter M A To stop the playback To EJECT the disc press hold the button for 4 seconds 44 To play in fast rewind mode PP To play in fast forward mode To play pause GOTO DVD mode To go to a specific chapter A B DVD mode Press once to set point press a second time to return to point ANGLE DVD mode Select different angle of DVD if available REPEAT DVD mode USB mode To repeat playback REVEAL Teletext mode To reveal or hide the hidden words SIZE Teletext mode To change the display size in Teletext mode TITLE To display the DVD disc menu D DIS To display the current disc information INDEX Teletext mode To display the index page Red Green Yellow Blue button Additional teletext and OSD functions 3D button Switches between 3D type settings 1 available only for TVs with DVD players 2 available only with PVR function 3 Available only for TVs with 3D function TV buttons amp Source menu 4 Play Pause Vol Volume up and menu right Vol Volume down and menu left CH Programme Channel up and menu up CH Programme Channel down and menu down MENU Displays Menu OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On Off Only for models with
227. DVD Rec List PVR re im Seznam nahr vek 44 Opakovan spu t n aktu ln kapitoly PPI Posunuti dop edu na dal kapitolu H A Zastaven p ehr v n Pro vysunut disku stiskn te a podr te tla tko po dobu 4 sekund 44 P ehr v n v re imu rychl ho p ev jen sp t bb P ehr v n v re imu rychl ho p ev jen vp ed pil P ehr v n pauza GOTO Re im DVD Prechod na konkr tn kapitolu A B DVD re im Jedn m stisknut m se zastav te na ur it m druh m stisknutim se vratite bod ANGLE DVD re im Vyberte jin uhel DVD je li k dispozici REPEAT DVD re im USB mode Opakov n p ehr v n REVEAL Re im Teletext Zobrazen nebo skryt skryt ch slov SIZE Teletext Zm na velikosti displeje v re imu Teletext TITLE Re im DVD Zobrazen nab dky n zvu DVD Re im D DIS Re im DVD Zobrazen informac o vlo en m disku INDEX Re im Teletext Zobrazen indexov strany erven zelen lut a modr tla tko Dal Teletext a OSD funkce lut tla idlo Prepina mezi 3D nastaven mi 1 kdispozici pouze pro TV s DVD p ehr va em 2 k dispozici pouze pro TV s funkc PVR 3 K dispozici pouze pro televizory s 3D funkc Tla tka televizoru A Vysunut disku 114 P ehr v n Zastaven disku Vol Zvy eni hlasitosti a nabidka doprava Vol Snizeni hlasitosti a nabidka doleva CH Program Kanal n
228. DVD Player Choosing Mode Input Source To switch between the different input connections a Using the buttons on the remote control 1 Press SOURCE The source menu will appear 2 Press W or A to select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Connections s USB e USB Input HDMI 1 2 33 43 in dop E im HDMI Input 1 27 33 4 pos VGA PC 5 VGA PC Input H VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input R L Video amp YPbPr audio In Component Video audio input 2a Mini AV Component Video audio input Video CVBS VIDEO Input Mini YPbPr Mini Component HD Input YPbPr Component HD Input SCART SCART Input TI 100000000 La CI Card IN SCART input RF In RF TV Aerial Input Satin Satellite Input COAX Audio Out Digital Coax output 11 HEADPHONES 3 5mm Headphone output Only on supported devices To access this menu press MENU button on the remote control To enter menu press OK If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll A V 4 b gt buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at an
229. EIL II n est possible de r gler les niveaux de sons aigus et que lorsque le mode Son Personnel est s lectionn Aigu Pour r gler la quantit de haute fr quence dans le son Bas Pour r gler la quantit de basse fr quence dans le son quilibrage Pour permuter le son entre les haut parleurs de gauche et de droite Volume auto AVL Si Activ est s lectionn le volume reste un niveau constant quelle que soit entr e la source Sortie num rique C est la sortie audio COAX num rique Choisissez entre les options suivantes 1 D sactiv e D sactiv Auto S lectionne automatiquement les meilleurs param tres PCM S lectionnez cette option si vous raccordez le t l viseur a une cha ne hi fi stereo via un cable coaxial la modulation code d impulsions PCM est une repr sentation num rique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou r duit le volume g n ral Horloge R gle la date et heure Heure d arret Vous permet de d finir une heure sp cifique pour teindre votre t l viseur Heure d allumage Vous permet de d finir une heure sp cifique pour allumer votre t l viseur la cha ne qu il affichera alors la source sur laquelle il sera et aussi le volume Il est ensuite possible de faire basculer cette fonction pour qu elle se r p te tous les jours ou un jour donn Fuseau horaire Modifiez votre fuseau horaire courant Minuterie veille Vous permet de r gler la
230. Fall sicher dass Kinder das Fernsehger t nicht kip pen sich daran h ngen oder darauf klettern k nnen Ein umkippendes Fernsehger t kann Ihnen und Ihrem Kind schwerste Verletzungen zuf gen Die Sicherheitsleine sollte nicht durch h ngen und horizontal zwischen Fernseher und Wand angebracht sein Verbinden Sie das Fernsehger t ausschlie lich ber den VGA Eingang um es als PC Laptopmonitor zu nutzen Der HDMI Eingang dient zum Anzeigen digitaler Inhalte von kompatiblen externen Ger ten Hinweis Schlie en Sie keine externen Ger te an wenn Ihr Fernsehger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen anzuschlie enden Ger te aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Fernsehger tes erst dann wieder in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Sorgen Sie daf r dass der Netzschalter am Ger t und der Netzstecker immer frei zug nglich sind Nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen vorgesehen St ndige Benutzung von Ohrh rern bei hoher Lautst rke kann zu einer permanenten Sch digung Ihres H rverm gens f hren Sorgen Sie f r eine umweltschonende Entsorgung dieses Ger tes allen weiteren Bestandteilen und den Batterien Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die f r die Entsorgung zust ndige Organisation in Ihrer N he Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass Oberfl chen von M beln mit den verschiedensten Lacken und K
231. IL Si ordinateur reste inactif pendant un certain temps le t l viseur passe l tat sommeil l cran s teint pour conomiser de l nergie Pour le r activer appuyez sur la touche Veille Uniquement pour les appareils avec connecteur VGA Guide TV sur 7 jours Le Guide TV est disponible dans le mode TV num rique Il fournit des informations sur les programmes venir 5115 sont pris en charge par la cha ne num rique Vous pouvez afficher les dates heures de d but et de fin de tous les programmes et de toutes les cha nes pour les 7 prochains jours et d finir des rappels 1 Appuyez sur GUIDE TV Le Guide TV sur 7 jours suivant appara t 2 Naviguez travers le menu l aide des touches A V 4 gt Vous pouvez alors Enregistrer le canal s lectionn et le programme en appuyant sur le bouton rouge Cette op ration n est possible qu avec les mod les dot s de la fonction PVR D finissez un rappel en appuyant sur VERT Affichez un jour pr c dent en appuyant sur JAUNE Affichez le jour suivant en appuyant sur BLEU 3 Appuyez sur EXIT pour quitter le Guide TV sur 7 jours Mode USB multim dia Le mode USB permet de lire diff rents types de contenus que vous avez enregistr s sur votre cl USB Veuillez vous r f rer la page des caract ristiques techniques pour conna tre les types de fichiers compatibles Lors d une permutation une source USB l cran de menu suivant s affiche
232. Ihre Sehf higkeit beeintr chtigt werden 3D Videos Filme zu schauen oder 3D Spiele mit der 3D Brille zu spielen kann ber einen l ngeren Zeitraum dazu f hren dass Sie sich schl frig fuhlen Kopfschmerzen bekommen oder sich benommen f hlen Sollten Sie diese Symptome feststellen bitte legen Sie eine Pause beim Fernsehen ein Schwangere Frauen ltere Personen und Personen mit Herzkreislaufpro blemen sollten sofort bei einsetzender M digkeit und Schwindel auf den Genuss von 3D Inhalten verzichten Einige 3D Inhalte k amp nnen Sie dazu verleiten sich zu ducken oder auszuweichen deswegen stellen Sie bitte sicher dass sich keine zerbrechlichen Gegenst nde in Ihrer N he befinden um Verletzungen zu vermeiden Bitte achten Sie darauf dass Kinder unter 5 Jahren keine 3D Inhalte zu sehen bekommen diese k nnen die Entwicklung Ihres Sehverm gens beeintr chtigen Warnung f r Schlaganfall und Epilepsie gef hrdete Personen Das Fernsehen kann unter bestimmten Umst nden bei Personen die Schlaganfall oder Epilepsie gef hrdet sind zu Problemen f hren durch schnelle Bildwechsel grelle Farben und flackernde Bildinhalte Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangeh rigen dahingehend vor belastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte k nnen unter bestimmten Umst nden folgende Symptome feststellen Benommenheit Schwindel versch
233. Imag Mode Image Choisissez entre les pr r glages suivants Standard Choisissez entre les pr r glages suivants Dynamique Param tres recommand s pour des images mouvement rapide Doux pour une couleur plus claire et moins lumineuse Personnalis Vous permet de modifier tous les param tres manuellement Ecohome Ecohome consomme 15 d nergie en moins Contraste Permute l quilibrage entre le noir et le blanc Luminosit Augmente ou r duire la luminosit de l image Couleur Augmente la couleur a partir du noir et blanc Ton Vous permet d augmenter ou de r duire le niveau de teinte dans l image Nettet Augmentez ou r duisez la nettet de l image Temp rature des couleur Choisissez entre les pr r glages suivants Normale Param tres par d faut Chaude le rouge dans l image Froide Augmente le bleu dans l image R duction du bruit Choisissez entre les pr r glages suivants D sactiv e D sactive la r duction de bruit Basse R glage syst me mineur R glage syst me moyen lev e R glage syst me maximal Pr r gl e Param tres par d faut Les param tres 3D Pour un effet dimage 3D optimal regardez vos programmes TV avec un angle vertical 10 Type de connexion 3D Parfois l image 3D d un p riph rique 30 peut tre affich e de mani re incorrecte Choisissez parmi les options suivantes pour corriger cela Vo
234. Kodiranje postavki za odgovaraju i prikaz slova na teletekstu Audio Languages Omogu ava mjenjanje audio jezika na odabranim DVB kanalima Subtitle Language Omogu ava promjenu jezika podnaslova na odabranim DVB kanalima Hearing Impaired Ako signal daje podr ku za gluhe osobe podnaslov e biti prikazan pritiskom na Subtitle Ako uklju ite Hearing Impared i promijenite kanal koji podr ava podnaslov za gluhe osobe e se automatski uklju iti Aspect Ratio Unutar EU format slike varira u zavisnosti od kanala emitera Postoji veliki broj razli itih opcija koje podr avaju Va e potrebe Auto Automatski prikazuje najbolji format slike tako da je slika u ispravnom polo aju mogu e je vidjeti crne linije na vrhu dnu i sa strane 4 3 Prikazuje 4 3 sliku u originalnoj veli ini Trake sa strane popunjavaju 16 9 prikaz 16 9 Popunjava ekran sa 16 9 signalom Zoom 1 2 Slika u ispravnoj proporciji ali zumirana kako bi ispunila ekran Full Screen Razvla i signal kako bi popunila ekran Blue Screen Mijenja pozadinu kada nema ulaza izmedu providne i plave pozadine dostupne na samo nekim izvorima First Time Installation Po inje prvu instalaciju Reset Vra a meni na fabri ke postavke Software Update USB S vremena na vrijeme mi dajemo nove postavke da bi pobolj ali rad televizora moguce preuzeti Ovaj meni dozvoljava da postavite nove programe na televizor Dalji detalji kako ovo ura
235. Le permite alterar manualmente todas las configuraciones Ecohome Consuma un 15 menos de energia Contraste Altera el equilibrio entre negros y blancos Brillo Aumenta disminuye el brillo de la imagen Color Aumenta el color de negros y blancos Matriz Le permite aumentar o disminuir el nivel de tintos en la imagen Nitidez Aumenta diminuye la nitidez de la imagen Temperatura del Color Escoja entre las siguientes pre configuraciones Normal Configuraciones de origen Calida Aumenta los tonos rojos de la imagen Fria Aumenta los tonos azules de la imagen Reducci n de Ruido Escoja entre las siguientes pre configuraciones Desactivado Desactiva la reducci n de ruido Bajo Ajuste de sistema reducido Medio Ajuste de sistema medio Alto Ajuste de sistema maximo Predeterminado Configuraciones de origen CONSEJO si no pulsa ning n bot n durante 10 segundos saldr del men automdticamente Puede alterar el limite de tiempo antes de que el men se desactive automdticamente vea la secci n Duraci n del Men La configuraci n 3D Para un efecto ptimo de imagenes en 3D ver la television con ngulo vertical de 10 El tipo de conexi n 3D A veces la imagen 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente Elija entre las siguientes opciones para corregir esta situaci n Puede cambiar esta configuraci n pulsando el bot n 3D en el mando a distancia 3D o
236. M Mod DVD mod Teletext Pentru focalizare DISPLAY Pentru a nchide ecranul atunci c nd asculta i radio DVD MENU Mod DVD Pentru afi area meniului discului DVD Rec Mod PVR nregistrare PVR DVD SETUP Mod DVD Pentru afi area meniului de configurare DVD Rec List Mod PVR Deschide lista cu inregistrari KW Pentru repornirea capitolului curent bbl Pentru a trece la urm torul capitol H A Pentru a opri func ia de redare Pentru a scoate discul ap sa i butonul pentru 4 secunde 44 Pentru redare n modul de derulare rapid napoi bb Pentru redare in modul de derulare rapid nainte Pentru redare pauz GOTO1 Mod DVD Pentru a accesa un capitol specific A B1 Mod DVD Ap sa i o dat pentru a seta un punct ap sa i a doua pentru a intoarce la punctul setat ANGLE Mod DVD Selectati un unghi diferit pentru DVD este disponibil REPEAT Mod DVD mod USB pentru a repeta redarea REVEAL Mod Teletext Pentru a afisa sau ascunde cuvintele ascunse SIZE Mod Teletext pentru a schimba dimensiunea ecranului in modul Teletext TITLE Pentru afisarea meniului discului DVD D DIS Pentru afi area informa iilor de pe discul curent INDEX Mod Teletext pentru afi area paginii index Butoanele Ro u Verde Galben Albastru Alte func ii referitoare la teletext i OSD Buton 3D Schimb ntre set rile modului de vizualizare 3D 1 di
237. Nella modalit Pausa Non utilizzare questa modalit a lungo per esempio mentre si guarda un DVD o video Se non lo state utilizzando spegnete l apparecchio Batterie Nell inserire le batterie rispettare la giusta polarit Non esporre le batterie ad alte temperature e non col locarle in spazi dove la temperatura soggetta a rapidi aumenti per esempio vicino al fuoco o in luoghi esposti a diretta irradiazione solare cd Non esporre le batterie a calore radiante eccessivo non gettarle nel fuoco non smontarle e non provare a ricaricare batterie non ricaricabili Si possono infatti verificare perdite di liquido o esplosioni Mai utilizzare insieme batterie diverse n mischiare nuove e vecchie batterie Le batterie vanno smaltite nel rispetto dell ambiente Nella maggior parte dei Paesi UE lo smaltimento delle batterie regolato dalla legge Smaltimento Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano ma conferiscilo alle piattaforme ecologiche della tua citt In questo modo tu aiuterai a riciclare queste risorse in maniera corretta contribuendo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni contatta il tuo rivenditore o le autorit locali 3D informazioni di sicurezza Quando si guarda immagine 3D troppo da vicino oppure per un periodo lungo esso pu danneggiare la capacit visiva Guardare la TV oppure giocare a videogiochi i quali incorporano 3D imagini con i 3D occhiali per
238. Premere due volte per informazioni su programma attuale ASPECT Per impostare i diversi formati immagine sullo schermo SLEEP Premere ripetutamente per muoversi tra le opzioni sonno AUDIO Per cambiare la lingua audio se disponibile SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo on off TEXT Modalit Teletext Per accedere al Teletext TEXT HOLD Modalit Teletext Blocca la pagina attuale visualizzata TEXT DVD ZOOM Modalit DVD Modalit Teletext Per aumentare lo zoom DISPLAY Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio DVD MENU Modalit DVD Per visualizzare il menu disco DVD Rec Modalit PVR Registra il programma in corso in TV DVD SETUP Modalit DVD Per visualizzare il menu impostazioni DVD Rec List Modalit PVR Apre l elenco di quello che stato registrato in precedenza riavviare il capitolo attuale PP Per passare al capitolo successivo 8 4 Per arrestare il playback Fuoriuscita disco in modalit DVD premere il pulsante per 4 secondi 44 Per l esecuzione in modalit fast rewind bb Per l esecuzione in modalit fast forward MI Per la funzione play pausa GOTO Modalit DVD Per passare ad un capitolo specifico A B Modalit DVD Premere una volta per impostare un punto premere una seconda volta per ritornare al punto ANGLE Modalit DVD Seleziona diversi angoli DVD se disponibile REPEAT Modalit
239. Pro spu t n lad n stiskn te tla tko OK na d lkov m ovlada i Pokud nebylo mo n DVB C kan ly naladit obra te se na sv ho kabelov ho oper tora pro platn Network ID Potom prove te nov hled n Stiskn te tla tko MENU vyberte Network ID a zadejte ID s t 8 Nastaven DVB S2 kan l Nastavte typ digit ln ho vys l n Satellite Zde si m ete vybrat mezi r zn mi satelity Seznam dostupn ch kan l satelitu bude nahr n do va eho TV Potvr te tla tkem OK na d lkov m ovlada i pro spu t n lad n TIP V r mci trval ho sil o sn en spot eby energie jsme p idali novou funkci Ecohome Zobraz se na obrazovce prvn instalace Tato funkce pom h sn it spot ebu energie a o 15 v porovn n s ostatn mi re imy Jas obrazu se sn pomoc Ecohome re imu Pokud V m toto nevyhovuje m ete si vybrat z jin ch re im Pozn mka profesion ln re im je optim ln v choz re im ale spot ebov v 15 v ce ne Ecohome Pouze pro modely s DVB S tunerem D lkov ovl d n STANDBY P epnut TV do pohotovostn ho re imu a naopak 14 MUTE Ztlumeni zvuku DTV P epnut na digitalni TV zdroj RADIO P epnut na Digital a p ep n n mezi TV a Radio v re imu Digital USB Prepnuti na USB zdroj ATV P epnut na analogov TV zdroj DVD P epnut na DVD zdroj 0 9 prima volba TV kanalu TV GUIDE Sedmi
240. Ti n EcoHome DVB S STANDBY TO MUTE TO USB USB DVD DVD 0 9 TV GUIDE 7Zriuepo GD VOL A V 5 P MODE
241. USB stik du skifter til USB kilden dukker f lgende menu frem Indholdet opde les i Photo Music Movie og Text efter filtype Du kan navigere rundt i menuerne med V A 4 rulletasterne Tryk p tasten OK for at bekr fte det du vil afspille USB optagelse Digital tilstand Der er indbygget USB optagelse i dette fjernsyn Denne funktion kan tilgas i digital freeview tilstand nar den benyttes sammen med et kompatibelt USB stik eller USB harddisk Fordelene ved dette er folgende Man kan s tte direkte tv radio p pause og genoptage afspilningen samt spole frem og tilbage frem til den direkte udsendelse Du kan optage ved tryk p en tast hvis du nsker at optage den aktuelle udsendelse Det er let at programmere med 7 dags tv guiden Optag tv radio og se lyt p din computer baerbare Det er n dvendigt at benytte et hojhastigheds USB stik med dette produkt da tv et l ser fra og skriver til USB stikket samme er visse USB stik maske ikke egnede Man kan k be USB stik med h j hastighed ekstern harddisk i Bilka fotex Minimumsspecifikationer USB stik Laesehastighed 20 MB s megabyte per sekund Skrivehastighed 6 MB s megabyte per sekund Sat direkte tv radio pa pause Time Shift Det er meget let at saette direkte tv radio pause Tryk p tasten play pause s g r fjernsynet p pause og det direkte indhold bliver optaget For at forts tte skal du igen trykke p play
242. V 4 gt You can now Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button only for models with recording function Set a reminder by pressing GREEN View a previous day by pressing YELLOW View the next day by pressing BLUE INFO shows detailed information about the selected post 3 Press EXIT to exit the 7 day TV Guide USB mode Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick On switching to USB source the USB mode menu screen will appear The content will be divided into Photo Music Movie and Text based on file type 1 You can navigate through the menus using the scroll A Y 4 pbut tons To confirm the item you wish to play view press OK button 2 Select the drive you require If your drive only has 1 partition you will only see 1 item 3 You can now access the item Press OK to view 4 While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on screen buttons W and OK USB Record Digital mode Built into this television is a USB record facility This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to r
243. V Type Izaberite izme u sljede ih opcija NTSC koristi se za diskove iz Sjeverne Amerike Japana itd PAL Standard koji se koristi na diskovima iz Velike Britanije Evrope ve ine azijskih zemalja Australija itd Multi Za oba NTSC i PAL Default Ova opcija omogu uje vra anje DVD postavki na fabri ke postavke samo za ure aje koji sadr e DVD Player bna varnostna navodila CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Prosimo preberite navodila za varnost in spo tujte opozorila pred uporabo naprave Da bi prepre ili irjenje po ara ne pribli ujte sve in drugih gorljivih snovi izdelku masa televizorja presega 20kg zato ga morata dvigniti vsaj 2 osebi Bodi previdni Ta televizor vsebuje dele ki bi jih bilo mogo e popraviti s strani uporabnika V primeru napake se obrnite na proizvajalca ali poobla enega serviserja Stik z dolo enimi deli aparatu lahko ogro ajo va e ivljenje Garancija ni na voljo za napake ki so posledica nepoklic nega serviserja Ne odstranjujte zadnjega dela aparata Ta aparat je namenjen za sprejem in reprodukcijo video in zvo nih signalov Katera koli druga uporaba je prepovedana Idealna razdalja za napravo je pribli no petkratna diagonala zaslona Svetloba nad zaslonom z drugih virov svetlobe lahko povzro ijo odsev in zmanj a kakovost slike Zagotoviti morate zadostno prezra evanje in primerno razdaljo aparat
244. VD na in prikaz menija za DVD disk Rec PVR na in PVR Record DVD SETUP DVD na in prikaz menija za DVD disk Rec List PVR na in Odpre seznam posnetkov I44 Ponovno za eti trenutno poglavje PPI Za napredovanje v naslednje poglavje H A ustavitev predvajanja Za izmet diska pritisnite gumb za 4 sekundo 44 Predvajanje nazaj v hitrem na inu bb Predvajanje naprej v hitrem na inu pil Predvajanje ustavitev PLAY PAUSE GOTO DVD na in iti na posebno poglavje A B DVD na in pritisnite enkrat za nastavitev to ke pritisnite drugi da se vrnete na to ko ANGLE DVD na in za izbiro drugega zornega kota DVD ja REPEAT DVD na in za ponovitev predvajanje REVEAL Na in teletekst razkriti ali skriti skrite besede SIZE Na in teletekst e elite spremeniti velikost prikaza teleteksta TITLE e elite prikazati meni za DVD D DIS Za prikaz trenutne informacije o disku INDEX Na in teletekst e elite prikazati stran s kazalom Rde a Zelena Rumena Modra tipka Dodatni teletekst in funkcija OSD Rumena tipka HOLD 3D na inu preklapljanje med 3D nastavitvami 1 Funkcije so na voljo samo za TV z DVD predvajalniki 2 Funkcije so na voljo samo za TV z PVR 3 Funkcije so na voljo samo za TV z 3D na inom V buttons 8 Source lzvrzi Ila Play Pause Vol Pove anje glasnosti in meni desno Vol Zmanj anje glasnosti in meni levo CH Programi navzgor
245. Zn en m nastavenia jasu kontrastu na minim lnu sledovate n rove Nezobrazovan m nepohybliv ho obr zku po dlh dobu Vypnut m pr stroja ak sa naozaj nepou va Pr klady obr zkov na ktor si mus te d va pozor s nasledovn Log TV kan lov napr Zobrazen log obchodn ch kan lov a cien hlavne ak s svetl a stacion rne Pohybliv alebo m lo kontrastn grafiky menej pravdepodobne sp sobia starnutie obrazovky Zobrazenia asu Teletext Nesledujte stacion rnu str nku po dlh dobu TV DVD Menu napr Zoznamy obsahov DVD disku Re im pauzy Neponech vajte TV v re ime pauzy po dlh dobu napr pri sledovan DVD alebo videa Bat rie Pri vkladan bat ri dodr iavajte spr vnu polaritu Nepou vajte spolu r zne typy bat ri ani nemie ajte star bat rie s nov mi Bat rie likvidujte sp sobom priate sk m k ivotn mu prostrediu s V ur it ch oblastiach je sp sob likvid cie baterii regulovany Overte si to prosim u prislu n ho lok lneho org nu 101 Ako m tento vyrobok zlikvidovat Elektrick a elektrotechnick zariadenia a baterie sa nesm likvidova s domacim odpadom Nechajte ich recyklovat v mieste na to ur enom Obr tte sa na miestne rady alebo na v sho predajcu ako tovar recyklovat Bezpe n pou ivanie 3D budete sledova 3D obraz pr li zbl zka alebo pr li dlho mo e to po kodit v zr
246. a na to e sa na dve polovice delia vertik lne rozl enie Zvy ajne sa pou va pre 720p rozl enie v takom pripade je horizontalne rozl enie top and bottom 1280 pixelov Vy po et pixelov je v eobecne pova ovan za vhodnej ie pre zobrazovanie pohybu v portov ch programoch Frame Alternative Ako n zov nazna uje tento form t uklad obraz pre lave a prav oko do samostatn ch sn mok aby sa zachovalo nie v etky 1080p 3D Blu ray filmy a 720p PS3 3D hry s vytvoren tak aby vyu vali t to met du al k ov faktor tohto formatu je e by ho mali v etky 3D TV automaticky rozpozna a korektne zobrazi bez ak hoko vek z sahu zo strany pou vate a Line by Line Obrazov sign ly pre av a prav oko s prekladan v striedaj cich sa riadkoch Rozl enie obrazu pre av oko sa zn i na polovicu a potom sa vlo do nep rnych riadkov Rovnako je rozl enie obrazu pre prav oko zn en na polovicu a ten sa potom vlo do p rnych riadkov Ich kombin ciou m obraz rozl enie 1920x1080 V mena 3D L R zme te sekvenciu zobrazovania pre in typ 3D okuliarov 2D do 3D Konverzia obrazu z 2 rozmern ho do 3 3D Berte pros m na vedomie e obraz je menen priamo TV a efekt je limitovan 3D do 2D Konverzia obrazu z 3D na klasickej 2 rozmery 2D 2D do 30 Hibka hibka obrazu konvertovan z 2D do 3D Len pre modely s 3D funkciou Re im zvuku
247. a od drugih kosov pohi tva Namestite izdelek vsaj 5 cm od stene da zagotovite prezra evanje Televizor je zasnovan za uporabo v zmernem podnebju Televizor je namenjen izklju no za delovanje v suhem prostoru Pri upo rabi aparata zunaj poskrbite da je za iten pred vlago de kropljenje vode Ne izpostavljajte naprave vlagi Na napravo ne postavljajte nobenih zabojnikov z vodo kot so vaze itd Ti zabojniki so lahko potisnjeni ez napravo kar bi lahko ogrozilo varnost elektri ne napetosti Namestite aparata izklju no na ravno in stabilno povr ino Ne namestite nobenih predmetov kot so asopis ali odeje na ali pod aparat Poskrbite da aparat ne stoji na elektri nih kablih ki jih lahko po koduje Mobilni telefoni in druge naprave kot so WLAN kartica kamere z brez i no prenosom signala lahko povzro ijo elektromagnetne motnje in se ne smejo nahajati v bli ini naprave Ne postavljajte aparata v bli ino grelnih elementov ali na mesto neposrednega sonca saj ima negativen u inek na hlajenje aparata Shranjevanje toplote je nevarno in lahko resno zmanj a ivljenjsko dobo aparata Da zagotovite varnost prosite usposobljeno osebo za odstrani tev umazanije iz aparata Poskusite prepre iti kodo napajalnega kabla ali napajalnega adapterja Aparat je lahko povezan le z dobavljenim napajalnim kablom kartico Nevihte so nevarne za vse elektri ne naprave e je elektri no omre je ali napeljavo za
248. a televizor ugra en je USB zapis Ova funkcija je dostupna u digitalnom modu kada se koristi zajedno sa odgovaraju om USB memorijom ili USB hard disk Prednosti ovoga su Pauziranje TV u ivo a zatim gledanja premotavanja Snimanje jednim dugmetom ako elite mo ete snimati trenutne programe Lako programiranje snimanja sa 7 dnevnog TV programa Snimanje TV i gledanje na kompjuteru laptopu Zbog prirode proizvoda potrebno je koristiti USB memoriju visoke brzine po to TV ita i zapisuje na memoriju u istom trenutku neke USB memorije nisu prihvatljive Minialne specifikacije USB Memorija Brzina itanja 20 MB s Mega Byte Po Sekundi Brzina zapisivanja 6 MB s Mega Byte Po Sekundi Pause Live TV Time Shift Pauziranje TV u ivo je veoma jednostavno Pritisnuti play pause tipku i televizor e pauzirati a sadr aj u ivo e se snimati Da biste nastavili gledanje pritisnuti ponovo play pause Pritisnuti fast forward da biste i li naprijed sa programiranjem npr preskakanje reklama Pritisnuti fast rewind za ponovno snimanje npr ako ste previ e premotali 49 NAPOMENA Kada ugasite TV ili promjenite kanal vremenska memorija se bri e Da biste ponovo pokrenuli vremensku memoriju pritisnite play pause tipku Jednostavno snimanje sa jednom tipkom U bilo kojem trenutku mo ete odlu iti da snimate trenutni kanal koji gledate U tom slu aju pritisnite REC tipku NAPOMENA Ovaj tele
249. a cable TV network Keep all default settings as it is recommended Press OK button to start the tuning process IfDVB C channels are not found contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Network ID and enter the network ID 8 Optional channel presets DVB S2 Select Satellite in the Digital type in the menu for the optional channel presets Here you can choose between the various satellites Since selection completed then the channel list ofthe exact satellite will be available to be imported into your TV system This take several seconds Confirm with OK button on the remote control to start scanning TIP Ifyou are missing channels the reason for this is likely to be signal strength you should consider connecting signal booster and re tuning the TV TIP As part ofour continuing efforts to reduce energy consumption we added a new Home Mode feature appears on the first installation screen This function helps reduce energy consumption up 15 compared to other modes The image brightness is reduced using Home Mode Ifthis setting does not suit your environment you can choose from other modes Note the Store mode is the optimal default mode but consumes 15 more than the Home Mode Available only for TVs with DVB S function Remote control STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa H MUTE Mute the sound or vice versa DTV Switch t
250. a confirmar cualquier configuraci n pulse el bot n OK Para salir de este men en cualquier momento pulse el bot n EXIT 5 Sintonizaci n automatica le permite volver a sintonizar el televisor para todos los canales digitales estaciones de radio digitales y canales anal gicos TV anal gica Sintonizaci n manual Le permite sintonizar manualmente su sefial anal gico Sintonizaci n manual CADTV Le permite sintonizar manualmente su se al digital Editar programa Le permite eliminar saltar y anadir canales favoritos Lista prog Lista sus llamadas de atenci n sobre programas Inform de sefial Informaci n sobre la fuerza de sefial Informaci n CI Los servicios Pay per view requieren la inserci n de un smartcard en la TV Si subscribe un servicio Pay per view la operadora le suministrar una CAM y un smartcard La CAM podr entonces ser introducida en la Porta de Interfaz Comun Entrada para Tarjeta Configuraci n de la antena Este men s lo est disponible en el modo DVB S2 Puede seleccionar el tipo de sat lite el transpondedor el tipo de LNB etc Solo para los modelos con DVB S Men de imag Modo de Imagen Escoja entre las siguientes pre configuraciones Est ndar Configuraciones de origen Dinamico Configuraciones recomendadas para imagenes en movimiento rapido Suave Para colores mas claros y menos brillo Personal
251. a meg a Standby gombot csak t mogatott eszk z ket ATV Kalauz digit lis TV m dban hozz f rhet Inform ci t k n l a k zelg programokr l ahol ezt a Digit lis csatorna t mogatja L thatja minden program kezdet nek s v g nek idej t az elk vetkez 7 napban minden csatorn n s eml keztet ket ll that be 4 Nyomja meg a GUIDE gombot A k vetkez 7 napos TV kalauz fog megjelenni 5 Mozogjon a men ben a Y A lt b gt navig ci s gombok haszn lat val Most a k vetkez lehet s gek llnak rendelkez s re A PIROS gomb megnyom s val felv tel k sz thet a kiv lasztott TV csatorn r l illetve m sorr l kiz r lag felv telk sz t si funkci val ell tott modellek eset n Eml keztet t a GREEN Z LD gomb megnyom s val ll that be Az el z napot megn zheti a YELLOW S RGA gomb megnyom s val A k vetkez napot megn zheti a BLUE K K gomb megnyom s val 6 Nyomja meg az EXIT et ezzel elhagyja a 7 napos TV kalauzt USB felj tsz s Digit lis m d ATV k sz l kbe be van p tve egy USB felvev berendez s Ez a funkci Digit lis m dban hozz f rhet ha kompatibilis USB mem ri val vagy USB hard diszkkel egy tt haszn lja El nyei a k vetkez ek Az l TV ad s meg ll t sa s ut na lej tsz s gyors el rej tsz s s tteker s az l ad sra Egy feljatsz gomb ha szeretn az aktu lis programot feljatszani Egyszer progra
252. a nell immagine Nitidezza Aumenta o riduce la nitidezza dell immagine Temperatura colore Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Normale Impostazioni di default Caldo Aumenta il rosso nell immagine Freddo Aumenta il blu nell immagine Riduzione del disturbo Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Spegne la riduzione del rumore Basso Regolazione pi bassa del sistema Medio Regolazione media del sistema Alto Regolazioni massime del sistema Default Impostazioni di default 3D montatura Per la immagine 3D migliore guarda la tua TV da angolo verticale 10 Tipo 3D quando si collega a prodotto 3D qualche volta il quadro pu essere esposto scorrettamente scegli montature seguenti per correggere questo Puoi cambiare queste montature con pressione di 3D bottone sul telecomando 3D spento 3D off spegnere 30 Side by Side 3D L uno accanto all altro 3D formato utilizzato comunemente in 3D telecomunicazione dimezza risoluzione orizzontale di video per conservare immagine sinistra e destra in ciascun telaio Esso espone efficacemente in 960 x 1080 pixel immagini per ciascun occhio permettendo TV stazioni emitenti televisivi di trasmettere per televisione 3D contenuto con la larghezza di banda molto di inferiore in confronto a 3D Blu ray dischi Tipiche resoluzioni sostenute sono limitate a 720p e 10801 per la TV 3D trasmissioni Utenti avranno bisogno di selezionare a mano
253. a pri etek Programska nastavitev DVB C Izberite na in DVB C e je televizor priklju en na omre je kabelske televizije Imejte vse privzete nastavitve omogo ene Pritisnite OK da za nete z iskanjem e manjkajo programi DVB C se obrnite na ponudnika v va em omre ju Nato izvedite novo iskanje Pritisnite MENU izberite Avtomatsko iskanje programov in vnesite omre je Za nite z iskanja s pritiskom na gumb OK 8 Programska nastavitev DVB S2 izberite tip Satelit v digitalnem na inu v meniju za optimalno izbiro Tukaj lahko izbirate med satelitskimi operaterji Nato bodo programi uvo eni v va sistem e nastavite dr avo Avstrija v prej njem koraku izberete obliko vnaprej dolo ene podro ne nastavitve Izvr itev dejanja traja pribli no 10 sekund Potrditi z pritiskom na gumb OK na daljinskem upravljalniku skeniranje se pri ne TIP Kot del na ega nadaljnjega prizadevanja za zmanj evanje porabe energije smo dodali novo funkcijo Ecohome pojavi se na prvi namestitvi zaslona Ta funkcija pomaga zmanj ati porabo energije do 15 v primerjavi z drugimi na ini Z uporabo Ecohome funkcije se zmanj a svetloba slike e ta nastavitev ne ustreza va emu okolju lahko izbirate med drugimi na ini Opomba strokovno privzet na in je optimalno privzeti na in ampak porabi 15 energije ve kot na in Ecohome samo za modele z DVB S Daljinski upravljalnik STANDBY preklopite v tv ko je
254. ahoru a nabidka nahoru CH Program Kandl dol a nabidka dol MENU Zobrazi nabidku OSD SOURCE Zobrazi vstupni zdroj nabidky STANDBY Pohotovostni zapnuti vypnuti Pouze pro za zen vybaven vestav n m DVD p ehr va em Volba re imu vstup zdroj P ep n n mezi r zn mi vstupy p ipojen mi a Pou it m tla tek na d lkov m ovl d n 1 Stiskn te SOURCE AV Zobraz se zdrojov nab dka 2 Stisknut m W nebo A vyberte po adovan vstup 3 Stiskn te OK b Pou it m tla tek na televizoru 1 Stiskn te SOURCE 2 Pohybujte nahoru dol pomoc tla tek CH CH na po adovan vstup zdroj 3 Stisknut m Vol zm te na po adovan vstup zdroj P ipojen USB USB vstup EFR HDMI 1 2 33 4 in HDMI vstup 1 2 33 4 VGA PC a ca PC vstup VGA PC Audio In 3 5mm PC audio vstup e u a R L Video amp YPbPr audio In O lt a Komponent Video audio vstup Mini AV O Komponent Video audio vstup Video CVBS VIDEO vstup Mini YPbPr Mini Komponent HD vstup z YPbPr e Komponent vstup SCART SCART vstup A CI Card IN IP CI Card vstup Em RF In TV Vstup TV Ant ny Satin Vstup satelitni Ant ny 4 e COAX Audio Out Digit lni koaxi lni vystup HEADPHONES 3 5mm sluch tko
255. ak EEE s Dlhodob sledovanie telev zie alebo hranie videohier ktor obsahuj 3D obraz pomocou 3D okuliarov mo e sposobit ospalost bolesti hlavy navu alebo navu Va ich o i citite bolesti hlavy alebo sa citite unaven alebo ospali prestate sledovat TV a odpo i te si Tehotn eny seniori osoby so srdcov mi probl mami alebo osoby ktor trpia ospalostou by sledova 3D vysielanie Niektor 3D obrazy mo u sp sobit e sa budete sna it skry alebo vyhn 3D obrazom Preto nesledujte 3D obrazy v bl zkosti krehk ch predmetov alebo v bl zkosti objektov ktor mo no lahko prevratit Zabr te detom do 5 rokov sledovat 3D vysielanie mo e to ovplyvnit spr vny v voj zraku Upozornenie na vznik z chvatu sposoben ho vizualnymi efektmi Sledovanie 3D obrazu mo e sp sobit tria ku alebo epileptick z chvat sp soben blikaj cimi svetlami alebo obrazmi vo vysielan alebo vo videohr ch Ak Vy alebo niekto z Va ej rodiny trp na z chvaty alebo epilepsiu pros m konzultujte sledovanie 3D vysielania s lek rom Niektor sympt my m u prejavi bez predch dzajucej anamn zy Ak sa vyskytne niektor z nasledujucich priznakov okam ite presta te sledovat 3D vysielanie a pora te sa s lek rom z vrat alebo to enie hlavy vizu lne prechody alebo poruchy videnia zrakov alebo tv rov nestabilita ako z klby o alebo svalov nevedom pohyby kite strata sve
256. al pentru o rezolu ie de p n la 720p formatul Top and bottom 3D ofer 1280 pixeli pe orizontal Num rul mai mare de pixeli este considerat n general mai potrivit pentru afi area mi c rii panoramice din programele sportive Frame Alternative Imagine alternativ a a cum sugereaz numele acest format suprapune imaginile pentru ochiul st ng i pentru cel drept n fiecare cadru pentru a men ine rezolu ia original a con inutului pentru cele mai bune imagini 3D Majoritatea dac nu chiar toate discurilor cu filme 3D Blu ray de 1080p i a jocurilor 3D PS3 de 720p sunt produse utiliz nd aceast tehnic Un alt factor diferentiator este c toate televizoarele 3D ar trebui s detecteze automat semnalele 3D frame packing si s afi eze n mod corect con inutul f r interven ia utilizatorului Line by Line linie cu linie Semnalele imaginii pentru ochiul st ng i pentru cel drept sunt intercalate n linii alternative Rezolu ia imaginii din partea st ng este injum t tit apoi amplasat n liniile impare ale fluxului video n mod corespunz tor rezolu ia imaginii din dreapta este injum t tit apoi amplasat n liniile pare ale fluxului video Atunci c nd este combinat fluxul video nsumeaz 1920x1080 Exchange 3D L R Schimbare 3D L R Schimb secven a imaginii pentru diferite tipuri de vizualizare De la 2D la 3D Schimb imaginea din dimensiunea normal 2D in 3D V ru
257. am za televizijske oddaje predvajanje 3D vsebin na veliko ni ji irini v primerjavi s 3D Blu ray diski Obi ajne podprte lo ljivosti so omejena na 720 p in 1080i za 3D tv programe Uporabniki bodo morali ro no izbrati pravilen 3D format za pravilni prikaz 3D vsebine ob bok na 3D tv Top Bottom 3D oblika 3D oblika zapisa je alternativa za 3D oddaje ki je zelo podobno razpolovitvi navpi ne lo ljivosti namesto Na voljo predvsem do resolucije 720 p najbolj i ponudniki in tudi tisti manj kakovostni 3D naprav ponujajo do 1 280 slikovnih pik vodoravnih Vi je tevilo slikovnih pik je bolj primerno za prikazovanje slik panorame in portnih programov Frame Alternative Kot njegov ime izbere obliko niza iz slike za levo in desno oko v vsakem okviru in ohrani izvirno lo ljivost vsebin za najbolj e 3D slike Skoraj vse 1080p 3D Blu ray filmi in 720p PS3 tridimenzionalne portne igre so proizvedeni z uporabo te tehnologije Drug klju ni pokazatelje je ta da lahko vsi 3D televizorji samodejno zaznajo okvir pakiranje 3D signalov in pravilen prikaz vsebine brez posredovanja uporabnika Line By Line Slikovni signali za levo in desno oko so prepleteni v nadomestne linije Lo ljivost posnetkov na levi strani je prepolovljena in nato dana v lihe vrstice toka televizije Lo ljivost posnetkov na desni strani je prepolovljena in nato dana v sode vrstice toka televizije Ko zdru imo video tok je vsota 1920 3 1080 Izmenoma 3D LR spr
258. amu TV jest bardzo proste Naciskamy przycisk play pause telewizja zostanie zatrzymana a program b dzie nagrywany eby przywr ci ogl danie programu naciskamy ponownie play pause Naciskamy szybkie przesuwanie w prz d eby przej dalej z nagrywaniem t j pomin cz programu Naciskamy szybkie przewijanie eby wr ci z powrotem do nagrywania tj je eli za szybko przeszli cie zbyt daleko RADA je eli prze czycie TV w tryb gotowo ci albo zmienicie kana to kasowana jest pami Time Shift przesuni cia w czasie eby ponownie w czy przesuni cie w czasie trzeba nacisn przycisk play pause Jeden przycisk do nagrywania Chc c nagrywa aktualny kana kt ry ogl damy wykonujemy to naciskaj c przycisk REC RADA telewizor zawiera jeden TV tuner i dlatego mo na nagrywa tylko ten kana kt ry ogl dacie albo nagrywa ten kana w kt rym telewizor jest w trybie gotowo ci UWAGA funkcja nagrywania USB jest dost pna tylko w trybie TV Digital Ze wzgl du na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie nagrywanie nie mo na nagrywa na z innego r d a wej ciowego wyj ciowego tylko dla modeli z PVR Do menu wchodzimy naciskaj c przycisk D SETUP na pilocie Do menu wchodzimy naciskaj c OK Je eli chcemy zmieni jakiekolwiek wcze niejsze ustawienie korzystamy z przycisk w A V lt strza ek Ka de ustawienie zatwierdzamy przyciskiem OK Menu mo emy opu c
259. anal emiss o Existem algumas opc es diferentes para ir ao encontro das suas necessidades Autom tico Exibe automaticamente o melhor formato de imagem A imagem est na posicao correcta Poder ter linhas pretas no fundo topo e ou nos lados Em tela cheia Ir exibir a imagem da emissora sem qualquer altera o Zoom 1 2 A imagem est na propor o correcta mas aumentada para preencher o ecr 4 3 Exibe a imagem 4 3 no tamanho original As barras laterais s o mostradas para preencher o ecr 16 9 16 9 Enche a tela com um sinal 16 09 Ecr Azul Altera o fundo quando h entrada entre um fundo claro e azul Apenas disponivel em algumas fontes Primeira instalacao Inicia a instalacao pela primeira vez Repor Predefinic o de Fabrica Esta func o reconfigura os menus para as configurac es de origem Actualizar Software USB Actualizacao de Software USB De vez em quando poderemos langar novo firmware para melhorar o funcionamento da televisao disponivel para download Este menu permite lhe instalar o novo software firmware na televis o Detalhes mais aprofundados sobre como efectuar este passo ser o lancados com o firmware Contacte linha de apoio ou consulte a secc o de apoio ao produto da p gina web HDMI CEC Permite lhe operar os dispositivos conectados via HDMI com o controle remoto da TV Auto Off liga desliga automaticamente os dispositivos conectados via HDMI CEC Menu de d
260. ara ajustar la intensidad de alta frecuencia en el sonido Bajos Para ajustar la intensidad de baja frecuencia en el sonido Equilibrio Para alternar el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho Volumen Autom tico Cuando estiv seleccionado la opci n Encendido el volumen se mantendr a un nivel constante independientemente de la entrada raiz Salida Digital Esta es la salida Audio COAXIAL digital Escoja entre las siguientes opciones Apagado Apagado Autom tica Selecciona autom ticamente las mejores configuraciones PCM Seleccione esta opci n si est conectado a un sistema de Hi Fi Est reo via cable coaxial O PCM Pulse code modulation es una representaci n digital de una se al anal gica Conmutador AD Aumente o disminuya el volumen general Men de hora Reloj Configure la hora y la fecha Hora de apagado Le permite configurar un tiempo especifico para que su TV se apague Hora de encendido Le permite configurar un tiempo especifico para que su TV se encienda El canal que ser emitido ser el que estaba sintonizado anteriormente y tambi n el nivel del volumen Puede configurar esta funci6n para que se repita todos los dias o en un determinado dia Huso Altere el fuso horario actual Temp dormir Le permite configurar el temporizador para que el televisor se apague automaticamente tras un determinado periodo de tiempo Apagado gt 10min gt 20min gt 30min gt
261. ard IN Satelitski ulaz E RF in RF TV antenski ulaz m Satin Satelitski ulaz COAX Audio em Digital Coax izlaz HEADPHONES 3 5mm izlaz za slu alice samo odabranim modelima Ako zelite pristupiti meniju pritisnuti MENU dugme na daljinskom upravlja u Pritisnuti OK kako bi pristupili U meni Ako elite da napravite promjene zadanih vrijednosti pritisnuti A V 4 gt dugmad Zatim pritisnuti OK kako bi potvrdili promjenu Za izlaz iz menija pritisnuti EXIT 47 Auto Tuning pretrazujete sve digitalne kanale digitalne radio stanice i analogne kanale ATV Manual Tuning Omogu ava ru no pretra ivanje analognih signala DTV Manual Tuning Omogu ava ru no pretra ivanje digitalnih signala Programme Edit Omogu ava da bri ete preska ete i dodajete najpo eljnije kanale Schedule List Prikazuje Va e programske podsjetnike Signal Information Informacije o DVB signalu CI Information Pay per view services require a smartcard to be Placeni programi zahtjevaju da se ubaci kartica za pristup Ako ste pretplaceni placene programe operator izdati karticu CAM i pristupnu karticu CAM se uklju uje u mjesto namjenjeno za karticu COMMON INTERFACE PORT CI Card In Dish Setup Ovaj meni postoji samo sa opcijom DVB S2 Mo ete izabrati tip satelita primopredajnik i LNB Samo za
262. aucun dissolvant Ci dessous nous d crivons la m thode pour fixer le t l viseur proxi mite d un mur en toute s curit Si vous n arrivez pas fixer le t l viseur son support table l aide d une vis nous vous recommandons de le fixer l aide d une sangle et d un boulon il Veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent faire basculer le t l viseur y grimper ou s y accrocher Un t l viseur mal fix peut entra ner de graves blessures vous et vos enfants La sangle de s curit doit tre tendue horizontalement entre le mur et le t l viseur Pour utiliser ce mod le TV comme un PC ordinateur portable sur veillent il aura besoin d tre connect via l entr e VGA il ne peut pas tre utilis comme un PC ordinateur portable moniteur via l entr e HDMI L entr e HDMI est fourni pour visionner du contenu num rique avec des appareils externes compatibles s Le logiciel de la TV et le menu affich l cran peuvent tre chang s par e fabricant sans avis pr alable Avertissement connectez jamais des dispositifs externes un appareil sous tension I faut non seulement teindre le t l viseur mais aussi les dispositifs qui y sont raccord s Branchez la fiche de l appareil dans une prise murale apr s avoir raccord les dispositifs externes et l antenne Veillez toujours pr voir un acc s libre l interrupteur principal de appareil et sa fiche secteur L ap
263. aven vestav n m DVD p ehr va em Fontos biztons gi utasit sok CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN K rj k olvassa el a biztons gi tmutat t s tartsa szben a k vetkez figyelmeztet seket a k sz l k be zemel se el tt A 20 kil n l nehezebb k sz l ket legal bb 2 ember emelje Vigy zzon Ebben a k sz l kben nincs olyan alkatr sz amit a felhaszn l ki tudna cser lni Esetleges hiba eset n keresse fel a gy rt t vagy a megb zott rt kes t t A garancia rv ny t veszti hozz nem rt k alta okozott k rok miatt Ne t vol tsa el a k sz l k h toldal t T zvesz ly megel z se rdek ben soha ne k zel tsen ehhez a term khez gyerty val vagy m s ny lt l nggal Ezen k sz l k az audi s vizu lis jelek fogad s ra s megjelen t s re lett tervezve B rmilyen m s c l felhaszn l sa tiltott Az ide lis t vols g a k sz l k n z s re a k p tl tsz r se Amen nyiben f ny ri a k perny t az t kr z d st okozhat s ronthatja a k pmin s get K rem bizonyosodjon meg hogy megfelel t vols gra van m s b torok t l s megfelel a szell z se ATV kiz r lag sz raz helyen zemeltethet Amennyiben a k sz l ket k lt ren haszn lja biztos tsa annak nedvess g elleni v delm r l es fr ccsen v z Sose tegye ki a k sz l ket nedvess gnek Sose helyezzen v zzel teli t rol t a k sz
264. azvati uni tenje baznog materijala na nosa u aparata Ovo mo e rezultirati zaostajanjem materijala i lijepljen jem na povr ini namje taja koje je te ko ukloniti esto i nemogu e Ekran na Va em TV u odgovara zahtjevima vrhunske kvalitete i detaljno je provjeren nekoliko puta na pojavu slu ajnih lo ih piksela Zbog tehnolo kih procesa proizvodnje nije mogu e 100 ukloniti postojanje malog broja lo ih piksela ak i sa maksimalnom brigom obezbje enoj u proizvodnji Ovi lo i pikseli se ne smatraju gre kom vezanom uslovima garancije ako njihova koli ina nije ve a od granica definisanih DIN normom Va ne informacije o kori tenju video igara kompjutera podnaslova i ostalih fiksnih prikaza slike Prekomjerno kori tenje programskog materijala sastati kim slikama mo e prouzrokovati trajnu zasjenjenu sliku na LCD ekranu ponekad se to pogre no zove kao pregorjela slika Ovaj zasjenjena slika je trajno vidljiva na ekranu u pozadini To je djelimi no nepopravljiva teta Mo ete izbje i ovakvu gre ku ako pratite sljede a uputstva Smanjite osvjetljenje kontrast do minimalne vrijednosti potrebne za gledanje s Ne pokazujte fiksirane slike du e vrijeme Izbjegavajte prikazivanje Teleteksta vremena i Seme TV DVD menija npr DVD sadr aja Ne dr ati pauzu ili hold dugo vremena prilikom gledanja DVD ili videa Isklju ite aparat ako ga ne koristite Baterije Obratite pa nju na polaritet
265. bardziej korzystna dla wyswietlania obraz w w ruchu takich jak np programy sportowe Frame Packing Ten format zachowuje obrazy dla lewego i prawego oka w ka dej ramce tak aby zachowa oryginalna rozdzielczosci dla najlepszych obrazow 3D Wiekszo ale nie wszystkie filmy na dysku bluray 3D i gry na PS3 sa produkowane z wykorzystaniem tej technologii w rozdzielczo ci 720p Inna kwestia jest fakt e wszystkie telewizory 3D powinny moc automatycznie wykry sygnat 3D nadawany w formacie Frame Packing wy wietli go samoczynnie bez udzia u u ytkownika Linia po Lini Sygna dla lewego i prawego oka jest przeplatany na przemian Rozdzielczo lewej migawki jest zmniejszana o po ow i umieszczana w nieparzystej linii strumienia video Odpowiednio rozdzielczo prawej migawki jest zmniejszana o po ow i umieszczana w parzystej linii strumienia video Tak zsumowany strumie video ma rozdzielczo 1920x1080 Zmiana 3D L R zmiana kolejno ci wy wietlania obrazu 2D to 3D zmiana obrazu z 2D na 3D Prosz zwr ci uwag e je li zawarto jest zmieniana przez telewizor to efekt mo e by ograniczony 3D to 2D Zmienia obraz 3D na standardowy 2D tylko dla modeli 3D Ustawienia d wieku Profil Mozemy wybierat spomiedzy nastepujacych dokonanych wczesniej ustawieri Standardowy Ustawienie poczatkowe Muzyka Zwi ksza poziom muzyki w stosunku do mowy Kino Udost pnia ywszy i pe niejszy
266. be ll t s nem megfelel az n k rnyezete sz m ra v lasszon m s be ll t st megjegyz s A professional be ll t s az optim lis alapbe ll t s de 1596 al t bb energi t fogyaszt mint az Ecohome Csak DVB S tunerrel rendelkez modellekhez vir ny t STANDBY TV tkapcsol sa k szenl ti m dba s vissza i MUTE Hang kikapcsol sa bekapcsol sa DTV V ltson digit lis forr sra RADIO V ltson digit lisra illetve a r di s TV digit lis forr sai k z tt USB tkapcsol s USB forr sra ATV DVD tkapcsol s DVD forr sra 0 9 TV csatorna k zvetlen v laszt sa TV GUIDE Megnyitja a 7 napos m sorkalauzt digit lis izemm dban GO Visszakapcsol s az el z leg n zett csatorn ra VOL A V Hanger n vel se cs kkent se S MODE Lapozzon a hang m dok k z tt P MODE Lapozzon a k p m dok k z tt FAV Megjelen ti a Kedvencek list t CH A Y N zett csatorna fel vagy le kapcsol sa 7 lt 4 OK Lehet v teszi az on screen men ben t rt n mozg st s a rendszer be ll t s t az n v laszt sa szerint MENU OSD men megjelen t se EXIT Men elhagy sa SOURCE Bemenet forr s men megjelen t se INFO Nyomja megy egyszer s inform ci kat jelen t meg az aktu lis k vetkez csatorn r l k tszer az aktu lis programr l sz l inform ci kat jelen ti meg ASPECT K perny tkapcsol sa a a
267. c Porniti dispozitivul prin intermediul comutatorului cu marcaj ON OFF 3 Introduce i bateriile furnizate n telecomand i ap sa i butonul Standby pentru a porni televizorul 4 Ve i putea vedea acum pe ecran configurarea ini ial n cazul in care aceasta nu apare v rug m s ap sa i butonul MENU Meniu de pe telecomand apoi 8 8 8 8 i va ap rea meniul Dac dori i s efectua i schimb ri n cadrul oric rei set ri implicite utiliza i butoanele de derulare A V lt Pentru a p r si acest meniu n orice moment ap sa i butonul EXIT 5 Varugam selecta i limba tara i mediul dorit Setati op iunea ON pentru LCN dac dori i s aranja i posturile g site conform preferin elor furnizorului de cablu se aplic doar posturilor DVB C Pentru a confirma set ri ap sa i butonul OK 6 n cadrul urm torului pas selecta i tipul de televiziune digital Pute i alege ntre DVB T terestr DVB C cablu sau DVB S2 satelit Postul analog va fi c utat automat deoarece majoritatea re elelor de televiziune includ posturi analog Pentru a confirma set ri ap sa i butonul OK 7 Presetarea op ional a posturilor DVB C Selecta i DVB C n cazul n care televizorul dumneavoastr este conectat la o re ea de televiziune prin cablu Este recomandat s p stra i set rile prestabilite Apoi ap sa i butonul OK pentru a porni procesul de c utare n cazul n care nu sunt
268. c ie fiind disponibil doar pentru ie irea HDMI 2 Func ia HDMI CEC trebuie s fie compatibil cu dispozitivul conectat Autoreglare V permite s configurati automat televizorul pentru utilizare ca monitor de computer Decalare orizontal Modific pozi ia orizontal a imaginii Decalare vertical Modific pozi ia vertical a imaginii Dimensiune M re te dimensiunea imaginii Faz Pentru reglarea decalajului n timp al fazei pentru a reduce zgomotul de imagine Resetare pozi ie Schimb la set rile originale RECOMANDARE n cazul n care computerul r m ne inactiv pentru o perioad mare de timp televizorul va comuta n modul sleep ecranul se va stinge pentru a economisi curent electric Pentru a l reporni ap sa i tasta standby RECOMANDARE dac nu ap sa i nicio tast timp de 10 secunde meniul va fi p r sit automat Pute i schimba durata de timp dup care este p r sit automat meniul vezi sec iunea Temporizator OSD Doar pentru dispozitive cu conector VGA 79 Ghid TV pentru 7 zile Ghidul TV este disponibil in modul digital Acesta furnizeaz informatii despre programele viitoare in cazul in care este compatibil cu canalul digital Puteti vedea orele de nceput si de final ale tuturor programelor de pe toate canalele pentru urm toarele 7 zile i pute i seta memento uri 1 Ap sa i TV GUIDE Va fi afi at ghidul TV pentru urm toarele 7 zile 2 Navigati
269. c expus direct la lumina solar deoarece acestea au efecte negative n ceea ce prive te r cirea aparatului Acumularea de c ldur este periculoas i poate reduce n mod semnificativ durata de viata a aparatului Pentru asigurarea siguran ei ruga i o persoan autorizat s ndep rteze murd ria de pe aparat ncercati s preveniti deteriorarea cablului de alimentare sau dac este inclus n livrare a adaptorului pentru re eaua electric Aparatul poate fi conectat doar prin intermediul unui cablu de alimentare adaptor pentru re eaua electric furnizat Furtunile sunt periculoase pentru aparatele electrice n cazul n care re eaua electric sau cablurile aeriene este sunt lovit lovite de fulger este posibil ca aparatul s se deterioreze chiar dac este nchis A adar ar trebui s deconectati toate cablurile si toti conectorii aparatului nainte de furtun Pentru a cur a ecranul aparatului utiliza i doar o lavet umed i moale Utilizati doar ap curat niciodat detergenti i n niciun caz dizolvanti Amplasati televizorul aproape de un perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s cad n cazul n care este mpins Instruc iunile prezentate n continuare reprezint o modalitate mai sigur de montare a televizorului prin fixarea acestuia pe perete evit nd posibilitatea c derii dac este mpins Acest lucru va preveni c derea televizorului i provocarea de leziun
270. ch das Men mit den Tasten WA 4 Sie k nnen damit einen Erinnerungstimer setzen gr ne Taste Sendungen des Vortages abfragen gelbe Taste zum n chsten Tag springen blaue Taste INFO zeigt detailierte Infos zum markierten Beitrag an 3 mit EXIT verlassen Sie den elektronischen Programmf hrer SB Aufnahme USB Aufnahme im Digitalmodus Ihr Fernsehger t ist mit einer USB Aufnahmefunktion zum Speichern von Fernsehsendungen ausgestattet Diese Funktion ist nur im Digitalmodus und mit einem kompatiblen USB Stick oder einer USB Festplatte verf gbar Funktionen Live TV Live Sendung TV Radio anhalten und zeitversetzt wiedergeben Abspielen im schnellen Vor oder R cklauf bis zur R ckkehr zur Live Sendung Sofort Aufnahme Schnellaufnahme mit nur einem Tastendruck Zeitgesteuerte Aufnahme einfach programmierbare Aufnahme mit Hilfe des EPG Electronic Program Guide Aufnahme von TV und Radio Sendungen Wiedergabe und Archivierung auf anderen Medien z B Laptop Die technischen Gegebenheiten erfordern f r diese Funktion die Verwendung eines High Speed USB Speichersticks Speziell bei Timeshift wird gleichzeitig in den Speicher geschrieben und aus ihm gelesen daher k nnen nicht alle USB Speichersticks verwendet werden High Speed USB Sticks k nnen Sie im Fachhandel erwerben Diese stehen mit Speicherkapazit ten von 4GB 8GB 16GB und mehr zur Verf gung Die aktuellsten Spezifikationen und Preise
271. cil la comutatorul principal al aparatului i la priza electric Aparatul nu este conceput pentru utilizare ntr un spa iu de lucru dotat cu monitoare Utilizarea sistematic a castilor la volum maxim poate provoca deteriora rea ireversibil a auzului Asigurati eliminarea acestui aparat i a componentelor sale inclusiv bateriile conform normelor de mediu Dac ave i ndoieli v rug m s contacta i autoritatea local pentru detalii cu privire la procesul de reciclare n timpul instal rii aparatului nu uita i c suprafe ele de mobilier sunt tratate cu diferite lacuri materiale plastice etc sau pot fi lustruite Aditivii din aceste produse pot cauza distrugerea materialului principal de la baza aparatului Acest lucru va cauza lipirea acestui material pe suprafa a mobilei care este dificil dac nu imposibil de ndep rtat Ecranul televizorului dumneavoastr r spunde cerin elor de calitate de top i a fost verificat n detaliu de mai multe ori pentru defecte accidentale de afi are a pixelilor Datorit propriet ilor tehnologice ale procesului de fabrica ie nu este posibil eliminarea n totalitate a unui mic num r de puncte defecte de pe ecran chiar i n condi ii de ntre inere optim n procesul de produc ie Ace ti pixeli defecti nu sunt considera i defecte conform termenilor garan iei dac nu sunt mai mari dec t limita definit de norma DIN Informa ii importan
272. ck nur f r modelle mit DVD Important safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated In order to prevent fire spread always keep candles and other open flames away LA from this product TV with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people Be careful This TV does not contain any parts which could be repaired by the user In case of a fault contact the producer or the authorized service The contact with certain parts inside the appliance might endanger your life The guarantee is not provided for the faults caused by non professional interactions Do not remove the rear part of the appliance This appliance is designed for receiving and reproduction of video and sound signals Any other use is strictly forbidden The ideal distance to watch TV is approximately five times longer of the diagonal of the screen The light striking upon the screen from other light sources can cause reflections and make the quality of the picture worse Please ensure the sufficient ventilation and appropriate distance of the appliance from other pieces of furniture Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation The TV set is designed to be used in moderate climate The TV set is designed exclusively for the operation in a dry place When using the appliance
273. concernant l utilisation de jeux vid o d ordinateurs de sous titres ou d autres affichages d images fixes Une utilisation prolong e d un programme images fixes peut entra ner une image fant me permanente sur l cran LCD on l appareil parfois tort la br lure de l cran Cette image fant me est alors visible en permanence sur l cran en arri re plan Il s agit d un dommage partielle ment irr versible Vous pouvez viter un tel dommage en respectant les instructions suivantes R duisez le r glage de luminosit contraste un niveau d affichage minimal N affichez pas l image fixe pendant une p riode prolong e vitez d afficher l heure et les graphiques de t l texte le menu TV DVD par ex contenu dans le mode Pause attente N utilisez pas ce mode pendant longtemps par ex lorsque vous regardez un DVD ou une vid o Eteignez l appareil si vous ne utilisez pas 21 Piles Observez la polarit correcte lors de l insertion des piles Nexposez pas les piles a des temp ratures lev es et ne les placez pas dans des endroits ou la temp rature peut augmenter subitement par ex pr s d un feu ou la lumi re solaire directe Nexposez pas les piles une chaleur rayonnante excessive ne les jetez pas au feu ne les d montez pas et n essayez pas de recharger des piles non rechargeables Elles risqueraient de furie ou d exploser Cd N utilis
274. cs fra Nord Amerika og Japan osv PAL Til b de NTSC og PAL Auto Standard for discs fra Europa England meste af Asien og Australien etc Standard Reset Dette giver dig mulighed for at geninstallere fabriksindstillingerne kun for modeller med DVD afspiller 85 TIG 20 va
275. d n televizoru Nahr van jedn m tla tko pokud se rozhodnete e chcete nahr t HDMI ARC Posiela audio sign l z terestri lneho aktu ln program satelitn ho vysielania cez HDMI k AV receiveru bez pou itia Snadn programovateln nahr v n ze sedmidenn ho TV pr vodce audio k bla k dispoz cii iba pre HDMI 2 v stup Nahrajte program TV a p ehrajte si jej na va em po ita i laptopu Vzhledem k vlastnostem v robku je pot ebn pou t vysokorychlostn pam ov za zen USB Vzhledem k tomu e TV sou asn te a zapisuje na pam ov za zen n kter pam ov za zen mohou b t nevhodn Minim ln specifikace pam ov za zen USB Rychlost ten 20 MB s Mega Byt za sekundu Rychlost z pisu 6 MB s Mega Byt za sekundu Funkce HDMI CEC mus b t podporov ny i na p ipojen m za zen Nastaven PC Aut nastaven Umo uje automatick nakonfigurov n televizoru k pou it jako monitoru pro po ta H Posuv Zm na horizont ln polohy obrazu V Posuv Zm na vertik ln polohy obrazu Velikost Zv t en velikosti obrazu F ze Nastaven zpo d n f ze za elem sn en umu obrazu Obnoven pozice Vynulov n do p vodn ho nastaven TIP Pokud je po ta po ur itou dobu neaktivn televizor se p epne do stavu sp nku obrazovka se vypne z d vodu spory energie Pro p epnut zp t do norm ln
276. da de sat lite COAX Audio Out Digital Coax output HEADPHONES Salida de 3 5mm para auriculares apenas em alguns modelos Para aceder a este menu prima bot o MENU no comando remoto Para entrar num menu prima OK Se pretender efectuar alterac es a alguma das configurac es de utilize os bot es de navega o A V 4 D Para confirmar qualquer configuracao prima o botao OK Para sair deste menu em qualquer altura prima o bot o EXIT Menu de can Sintonizac o Autom tica lhe voltar a sintonizar a televis o para todos os canais digitais esta es de r dio digitais e canais anal gicos Sintoniza o manual da ATV Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal anal gico Sintoniza o manual DVB T Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal digital Editar Programa Permite lhe eliminar saltar e adicionais canais favoritos Lista programas Lista os seus lembretes de programa Informa o do sinal Informa es sobre a for a do sinal Informa o de CI Servi os Pay per view requerem a inser o de um smartcard na TV Se subscrever um servico Pay per view a operadora ir fornecer Ihe uma CAM e um smartcard A CAM poder ent o ser inserida na Porta de Interface Comum Entrada para Cart o CI Par metros de Antena Este menu est dispon vel apenas em modo DVB S2 Pode se
277. dela strela iz zraka lahko aparat po koduje tudi e je aparat izklopljen Tako prekinite vse kable in povezave aparata pred nevihto Za i enje zaslona aparata uporabite samo vla no in mehko krpo uporabite samo isto vodo nikoli detergenta Opozorilo Nikoli ne povezujte zunanjih naprav na vklopljen aparat Izklopite tv pa tudi naprave ki so povezane na tv Vklopite napravo na zidno vti nico ko priklju ite vse zunanje naprave Sestava aparata odziva razred za ite 1 Samo pravilno name ene vti nice z ico 230 v 50 Hz iz javnega elektri nega omre ja se lahko uporablja kot vir energije Vedno preverite ali je prost dostop do glavnega stikala naprave in njenih vti ev Aparat ni namenjen za uporabo na delovnem mestu ki je opremljen z monitorji Sistemati na uporaba slu alk na visoki glasnosti lahko povzro i nepop ravljivo okvaro sluha Zagotovite okoljsko varnost odstranjevanja aparata in morebitnih sestavnih delov vklju no z baterijami e ste v dvomih kontaktirajte va lokalni organ za podrobnosti recikliranja Med name anjem aparata ne pozabite da so povr ine pohi tva prema zane z razli nimi laki plastiko ali pa so polirane Dodatki ki jih vsebujejo ti izdelki lahko povzro ijo uni enje osnovnega materiala aparata To bo imelo posledice saj se bo material aparata pritrdil na povr ino pohi tva in bo odve ni material te ko odstraniti e ne celo nemogo e Zaslon
278. den geometrisch korrekt angezeigt Das Bild wird hierzu vergr ert und dadurch an den unteren und oberen Bildr ndern beschnitten Vollbild Passt das Bild an die das Bildschirmvoramt an indem es gestreckt gestaucht wird Blauer Bildschirm Wenn eingeschaltet wird bei fehlendem Eingangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt Erstinstallation Startet die Erstinstallation Werkseinstellungen wiederherstellen Setzt alle Men einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ck Softwareupdate USB Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller neue Firmware zum Herunterladen zur Verf gung stellen um Ihr Fernsehger t auf technische Neuerungen einzustellen Dieser Men punkt erm glicht Ihnen neue Software bzw ein Firmwareupdate auf Ihrem Ger t aufzuspielen Bitte rufen Sie unsere Kunden Hotline an oder folgen Sie der im Internet ver ffentlichten Anleitung Produktunterst tzung HDMI CEC Erm glicht Ihnen die Steuerung HDMI CEC geeigneter Peripherieger te ber dieTV Fernbedienung Auto Power Automatisches Ein Ausschalten angeschlossenen HDMI CEC f higer Ger te Device Menu Erm glicht Ihnen auf die Ger tefunktionen zuzugreifen und diese mit der Fernbedienung anzupassen HDMI ARC Sendet Audiosignale von terrestrischen Satelitensignalen ber HDMI an ein AV Ger t ohne zus tzliche Audio Kabelverbindung Diese Funktion steht nur am Ausgang HDMI 2 zur Verf gung HDMI CEC muss von den angeschlossenen
279. denie v tom istom ase niektor pam ov zariadenia m u by nevhodn Minim lna pecifik cia pam ov zariadenie USB k R chlos tania 20 MB s Mega Bytov za sekundu R chlos zapisovania 6 MB s Mega Bytov za sekundu Zastavenie iv ho TV asov posun Zastavenie iv ho TV je ve mi jednoduch Stla te tla idlo play pause a obraz sa zastav a TV program obsah sa bude nahr va Aby ste obnovili sledovanie stla te znovu play pause Stla te r chle posunutie dopredu aby ste li dopredu v nahr van t j vynechali reklamy Stla te r chle previnutie aby ste sa pri nahr van vr tili sp t j ak ste sa r chlo posunuli pr li aleko TIP Ke prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmen te kan l je vymazan pam Time Shift asov ho posunu Aby ste znovu spustili asov posun mus te stla i tla idlo play pause Tla idlo nahr vania Kedyko vek sa rozhodnete m ete nahra aktu lny kan l ktor sledujete Aby ste to urobili mus te stla i tla idlo REC TIP Telev zor obsahuje jeden TV prij ma preto m e nahra len kan l ktor sledujete alebo nahra kan l k m je televizor v pohotovostnom re ime POZN MKA Nahr vacia funkcia USB je dostupn len v TV re ime Digital Kv li autorsk mu pr vu a ileg lnemu kopirovaniu nahrdvaniu nie je mo n nahr va na z in ho vstupn ho v stupn ho zdroja len pre modely s funkcio
280. denni TV program Digitalni re im N vrat na p edch zej c sledovan kan ly VOL A V Zv en sn en rovn hlasitosti S MODE V b r re imu zvuku P MODE V b r re imu obrazu FAV Zobrazen seznamu obl ben ch polo ek CH A V Zv en nebo sn en sledovan ho kan lu A V 4 OK Umo uje p ech zet nab dkou na obrazovce a upravit syst mov nastaven podle va ich preferenc MENU Zobrazen nab dku OSD EXIT Opu t n v ech nab dek SOURCE Zobrazen nab dky vstup zdroj INFO Stiskn te jednou pro zobrazen informac o aktu ln m n sledu j c m kan lu Stiskn te dvakr t pro zobrazen informac a programov ch informac o aktu ln m programu ASPECT P ep n n obrazovky mezi r zn mi form ty obrazu SLEEP Opakovan m stisknut m proch zen mo nostmi asova e AUDIO Zm na jazyka zvuku je li dostupn SUBTITLE Zapnut Vypnut dialogu ve spodn sti obrazovky TEXT Re im Teletext Zobrazen teletextu TEXT HOLD HOLD Re im Teletext Pozastaven aktu ln zobrazen str nky TEXT DVD ZOOM DVD re im Teletext re im P ibl en Odd len ZOOM DVD re im Teletext re im P ibl en Odd len DISPLAY Vypnut obrazovky p i poslouch n r dia DVD MENU DVD re im Zobrazen nab dky DVD disku Rec PVR re im PVR nahr v n DVD SETUP DVD re im Zobrazen nastaven nab dky
281. dioma pais y el medio ambiente Seleccione LCN en ON si desea organizar los canales encontrados de acuerdo con las preferencias de los operadores de cable esto s lo se aplica a DVB C Para confirmar pulse OK En el siguiente paso seleccione el tipo de la radiodifusi n digital Se puede elegir entre DVB T terrestre DVB C cable y DVB S2 Satelite La secci n anal gica se buscar de forma automatica ya que la mayoria de las de cable incluye los canales anal gicos Para confirmar pulse OK 7 Preajustes de canales DVB C en opci n Seleccione DVB C si su televisor est conectado a una red de TV por cable Mantenga todos los ajustes por defecto como sea posible A continuaci n pulse OK para iniciar la b squeda Si los canales DVB C no se encuentran en contacto con su proveedor de red para el Network ID v lido A continuaci n realice una nueva busqueda Pulse el bot n MENU seleccione Automdtica de Canales Buscar y introduzca la ID de red 8 Preajustes de canales DVB S2 en opci n Seleccione Sat lite en el campo Digital type del menu de los preajustes de los canales opci6n Puede elegir los operadores de sat lites A continuaci n las preferencias del operador se importar n su sistema La ejecuci n tarda unos 10 segundos Confirme pulsando OK el mando a distancia para comenzar a escanear TIP Como parte de nuestros esfuerzos continuos para reducir e
282. diti bi e dati sa programom Kontaktirajte liniju za pomo ili oti ite na na u web www umc slovakia sk products support HDMI CEC Dozvoljava rad sa ure ajom povezanim sa HDMI pomo u daljinskog upravlja a za TV Auto power Automatski uklju uje i isklju uje povezani ure aj preko HDMI Device menu Omogu ava da pristupite meniju ure aja i koristite ga pomo u daljinskog upravlja a za TV HDMI ARC alje audio signal sa zemaljskog satelitsko emitovanja preko HDMI prema AV prijemniku bez kori tenja dodatnih audio kablova ova funkcija je dostupna samo na HDMI 2 izlazu HDMI CEC mora biti podr an od strane povazanog ure aja PC postavke Auto Adjust Omogu ava automatsku konfuguraciju televizora za kori tenje kao kompjuterskog monitora H Offset Mijenja horizontalnu poziciju slike V Offset Mijenja vertikalnu poziciju slike Size Pove ava veli inu slike Phase Prilago a ka njenje vremena faze kako bi smanjio buku slike Position Reset Vra anje na orginalne postavke NAPOMENA Ako je kompjuter neaktivan odre eno vrijeme televizor prelazi u sleep stanje ekran se se isklju uje kako bi tedio struju Da bi se vratili nazad pritisnuti tipku za uklju enje NAPOMENA Ako ne pritisnete bilo koju tipku za 10 sekundi automatski ete iza i izmenija Mo ete promijeniti vrijeme automatskog izlaza iz menija pogledajte OSD Timer samo ure aji sa VGA vezom 7 dnevni TV program
283. domia zm tenost alebo dezorient cia strata smerov ho zmyslu k e alebo nevolnost Rodi ia by mali sledova uveden sympt my u deti vr tane dospievaj cich det preto e deti m u by citlivej ie na sledovanie 3D telev zie Zn enie rizika vzniku z chvatu sp soben ho vizualnymi efektmi Robte si ast prest vky od sledovania 3D televizie Ak pou ivate pomocky na pravu zraku okuliare kontaktne o ovky pou vajte ich aj po as sledovania 3D telev zie Sledujte telev ziu tak aby va e o i boli na rovnakej rovni ako 3D obra zovka a nese te pr li bl zko pri telev zore Nesledujte 3D vysielanie ak ste unaven alebo chor nesledujte 3D telev ziu pr li dlho s Nepou vajte 3D okuliare pre iadny in el ne sledovanie 3D vysiela nia na 3D telev zore Po sledovan 3D vysielania sa m ete citit dezorientovani preto zosta te chv lu v klude aby ste znova z skali prehlad a situ cii vo va om okol pred presunom k inej innosti Len pre modely s 3D funkciou Balenie obsahuje nasledovn s as 1xTV 1x Dialkov ovl danie 2x baterie AAA 1x N vod na obsluhu 1x Stojan 1x Krk stojanu TV 1x k bel 1xin tala na sada s 3D okuliare Len pre modely s 3D funkciou Montaz stojanu Postupujte podla instrukcii uvedenych v prilozenom letaku na in talaciu stojanu Za name po iato n nastaven 1 Prostredn ctv
284. druk op de OK knop Om dit menu op elk willekeurig tijdstip te verlaten druk op de EXIT knop Automatisch afstemmen Stelt u instaat om op de televisie alle digitale kanalen digitale radiostations en analoge kanalen opnieuw af te stemmen ATV Handmatig afstemmen Stelt u in staat om handmatig uw analoge signaal af te stemmen DTV handmatig afstemmen Stelt u in staat om handmatig uw digitale signaal af te stemmen Programma bewerken Stelt u in staat om uw favoriete kanalen te wissen over te slaan en toe te voegen Planlijst Geeft een lijst van uw programma herinneringen Signaaliinformatie Informatie over DVB signaal Cl informatie Voor Pay per view diensten is een zgn smartcard noodzakelijk die in de wordt gestoken Indien u zich abonneert op een pay per view dienst zal de provider u een CAM en een smartcard verstrekken De CAM kan in de COMMON INTERFACE PORT CI Card In worden gestoken Dish Setup Dit menu is alleen beschikbaar in de DVB S2 modus U kunt het type satelliet uw transponder en uw LNB type enz selecteren Alleen voor modellen met DVB S tuner Beeld Beeldmodus Kies uit de volgende voorinstellingen Standard Standaardinstellingen Dynamic AanbevSKYn instellingen voor snelbewegende beelden Mild Instelling voor lichter van kleur en minder helder Personal Stelt u in staat om handmatig alle instellingen te wijzigen Ecohome Verbruik 15 minder energie Con
285. dsrum Sluk gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto standby Stiller funktionen til eller fra OSD Time Giver dig mulighed for at justere den tid menuen bliver sk rmen for den forsvinder 5 Standard password til l s menu 0000 L sesystem Giver Dem muligheden for at l se eller bne menuen De vil blive bedt om at trykke et 4 cifret kodeord ndre adgangskode ndre password Kanalblok L s tv kanaler Programblok Alder begr nset tv kanal l s Tastaturl s At l se tasterne p tv Hotel tilstand For at f adgang til Hotel modus trykknapper MENU 7 9 0 6 I hotel tilstand kan du forudindstille og l se tv funktioner Ops tning Sprogindstillinger Giver dig mulighed for at ndre menuens sprog TT sprog Undertekstindstillinger Lyd sprog Digitalt TV lydsprog pr ference Untertekstsprog Digitalt TV Undertekst pr ference For h reh mmede Hvis signalet muligg r undertekster for h reh mmede sl s underteksterne til ved at trykke p Subtitle Hvis Hearing Impaired st r p ON og du skifter til en kanal der supporterer undertekster for h reh mmede vises underteksterne automatisk Billedformat Billedformatet kan variere afh ngigt af kanal udsendelse Der er en r kke forskellige muligheder s den kan tilpasses dine behov Auto Viser automatisk det bedste billedformat P den m de er billedet i den korrek
286. dtijd van alle programma s en op alle kanalen bekijken voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen 1 Druk op TV GUIDE De volgende 7 Daagse TV gids verschijnt 2 Navigeer door het menu door gebruik te maken van A V 4 gt U kunt nu Neem geselecteerd TV kanaal en TV programma op door op de RODE knop te drukken alleen voor modellen met een opname functie Een herinnering instellen door op GROEN te drukken Een vorige dag bekijken door op GEEL te drukken De volgende dag bekijken door op BLAUW te drukken INFO toont gedetailleerde informatie over het geselecteerde item 3 Druk op EXIT om de 7 Daagse TV Gids te verlaten SB Opnemen Digitale modus In deze televisie is een USB opname functie ingebouwd Deze functie is beschikbaar in de Digitale modus indien gebruikt tezamen met een compatibele USB geheugenstick of USB Harde schijf De voordelen hiervan zijn als volgt Pauze live TV en daarna afspelen snel vooruit en achteruit tot aan live TV s Opname met n knop als u besluit dat u het huidige programma wilt opnemen Eenvoudig programmeerbaar opnemen vanaf de 7 daagse TV gids TV opnemen en terugkijken op uw computer laptop Vanwege de aard van het product is het nodig om een snelle USB geheugenstick te gebruiken omdat de TV tegelijkertijd van de geheugenstick leest en er naar wegschrijft is het mogelijk dat sommige geheugensticks niet geschikt zijn Minimum Specificatie USB Geheugenstick Leessnelhe
287. dtwarza wy wietli naciska my przycisk OK 2 Wybieramy odpowiedni nap d Je eli Wasz nap d ma 1 miejsce to b dziecie ogl da tylko 1 pozycj 3 teraz mo ecie otworzy pozycj Naciskamy OK eby j wy wietli 4 Podczas ogl dania sterujemy pozycj za pomoc albo naciskamy i i korzystamy z przycisk w A Y 4 P i OK Nagrywanie USB Tryb cyfrowy Do telewizora jest wbudowane urzadzenie nagrywajace USB Ta funkcja jest dostepna w trybie Digital kiedy jest uzytkowana w potaczeniu 37 z kompatybilnym urzadzeniem pamieciowym USB albo z twardym dyskiem USB Zalety s nast puj ce Zatrzymujemy odbi r programu TV a potem odtwarzamy szybko przesuwamy do przodu i przewijamy na dzia aj cym TV Jeden przycisk do nagrywania kt rym decydujemy czy chcemy nagra aktualny program atwo programowane nagrywanie z siedmiodniowego TV Guide prze wodnika po programach TV Nagrywamy program TV a potem odtwarzamy go na komputerze laptopie Ze wzgl du na charakter wyrobu trzeba zastosowa szybkie urz dzenie pami ciowe USB poniewa TV odczytuje i zapisuje w tym urz dzeniu w czasie rzeczywistym i niekt re urz dzenia pami ciowe mog si okaza nieodpowiednie Minimalna specyfikacja urz dzenie pami ciowe USB Pr dko odczytu 20 MB s Megabajt w na sekund Pr dko zapisu 6 MB s Megabajt w na sekund Zatrzymanie programu TV w czasie jego trwania Zatrzymanie progr
288. e dn p edm ty jako jsou noviny nebo deky atd na nebo pod p stroj Ujist te se e spot ebi nen postaven na nap jec m kabelu proto e m e doj t k po kozen kabelu Mobiln telefony a dal za zen jako jsou WLAN adapt ry monitorovac kamery s bezdr tov m p enosem sign lu atd by nem ly b t um st ny v bl zkosti spot ebi e mohou zp sobovat elektromagnetick ru en Neumistujte p stroj v bl zkosti topn ch t les nebo na m sta s p m m slune n m z en m proto e to m negativn vliv na chlazen za zen Akumulovan teplo je pro za zen nebezpe n a m e v n sn it jeho ivotnost V z jmu zaji t n bezpe nosti p stroje po dejte kvalifikova nou osobu k odstran n ne istot z p stroje Pokuste se p edej t po kozen nap jec ho kabelu a s ov ho adapt ru pokud je sou st balen P stroj m e b t p ipojen pouze pomoc p ilo en ho s ov ho kabelu adapt ru Bou ky jsou nebezpe n pro v echny elektrick spot ebi e V p pad zasa en elektrick s t nebo ant nn ho rozvodu bleskem m e doj t k po kozen za zen i kdy je vypnut Proto byste m li odpojit v echny kabely a konektory p stroje p ed bou K i t n obrazovky spot ebi e pou vejte pouze vlhk a m kk had k Pou vejte pouze istou vodu nepou vejte sapon ty a rozpou t dla Upozorn n
289. e ll t s meger s t s hez nyomja Ahoz hogy el rje ezen men t nyomja meg a D SETUP gombot a t vir ny t n Amennyiben v ltoztatni k v na az alapbe ll t sokon haszn lja a A V 4 b gt gombokat B rmely be ll t s meger s t s hez nyomja meg az OK gombot A men elhagy s t az D SETUP gombal teheti meg ami b rmikor elv gezhet ltal nos be ll t si oldal TV Rendszer V lasszon a k vetkez lehet s gek k z l 4 3 PanScan Tradicion lis k pform tum gyakran haszn lt r gi filmekn l 4 3 LetterBox Tradicion lis k pform tum amely sz les k perny j vet t shez volt alak tva Wide Sz les k pform tum OSD nyelv ll tsa be a k v nt nyelvet Audi be ll t s lap Hangfal be ll t s V lasszon a k vetkez lehet s gek k z l LT RT ll tsa be az LT RT lekever st Stereo ll tsa be a Sztere Lekever st Dolby digital Oldal Dual Mono Stereo 2 csatorn s hang kimenet ball s jobb Mono L Baloldali hang kimenet Mono R Jobboldali hang kimenet Mix Mono Egycsatorn s hang kimenet bal s jobb kever k Dynamic range dinamikus terjedelem Ez a k l nbs g a leghalkabb s a leghangosabb hangok k z tt Ez a be ll t s csak akkor m k dik ha a DVD diszkek Dolby rendszerben vannak felj tszva Jellemz k Oldal TV T pus V lasszon a k vetkez lehet s gek k z l NTSC ltal ban az szak Amerik b l Jap nb
290. e de aproximativ cinci ori mai mare dec t diagonala ecranului Lumina care provine de la alte surse i se propag pe ecranul televizorului poate cauza reflexii i poate deteriora calitatea imaginii V rug m s asigura i o ventilatie suficient i o distan adecvat ntre aparat i alte piese de mobilier Instalati produsul la cel putin 5 cm distan de perete pentru a permite ventilatia Televizorul este conceput pentru utilizare n zone cu clim moderat Televizorul este conceput exclusiv pentru functionare ntr un mediu uscat Atunci c nd utiliza i aparatul n exterior asigurati va c este pro tejat mpotriva umidit tii ploaie stropi de Nu expuneti niciodat aparatul la umezeal Nu amplasa i recipiente cu ap pe aparat precum vaze etc Aceste recipi ente pot fi mpinse ceea ce pune n pericol siguran a n ceea ce prive te sursa de electricitate Amplasati aparatul doar pe suprafe e plane si stabile Nu a eza i obiecte precum ziare sau p turi etc pe sau sub aparat Asigura i v c aparatul nu este a ezat pe niciun cablu electric deoarece acest lucru l poate deteriora Telefoanele mobile i alte dispozitive precum adaptoarele WLAN camere de supraveghere cu transmisie wireless a semnalului etc pot provoca interferen e electromagnetice i nu trebuie s fie amplasate n apropierea aparatului Nu amplasa i aparatul n apropiere de dispozitive de nc lzire sau ntr un lo
291. e prije kori tenja aparata Da biste sprije ili vatru uvijek dr ite svije u i druge izvore vatre na udaljenosti od proizvoda Ovaj TV te ine ve e od 20kg moraju podizati i nositi najmanje dvije osobe Pa nja TV ne sadr i dijelove koji bi mogli popravljani od strane korisnika U slu aju kvara kontaktirajte proizvo a a ili ovla tenog servisera Kontakt sa odre enim dijelovima unutar aparata mo e ugroziti ivot Garancija ne va i u slu aju ako je gre ka napravljena usljed ne profesi nalnog zahvata Ne ukljanjajte zadnji dio aparata Aparat je namjenjen za preuzimanje reprodukciju video i zvu nog signala Svaka druga upotreba je izri ito zabranjena Idealna udaljenost za gledanje TV je pribli no pet puta du a od dijago nale ekrana Svjetlo koje pada na ekran iz drugog izvora svjetlosti mo e izazvati refleksiju i pokvariti kvalitet slike Molimo Vas da obezbijedite dovoljnu ventilaciju i preporu enu udal jenost aparata od drugih dijelova namje taja Postavite aparata na udaljenost najmanje 5cm od zida kako bi obezbje dili odgovaraju u ventilaciju TV je namijenjen za kori tenje u umjerenom klimatskom podru ju TV je namijenjen za rad na suhom mjestu Ako se aparat koristi napolju obavezno ga za titite od vla nosti ki e nanosa vode Nikada ne izla ite aparat vla nosti Provjerite da aparat ne stoji na elektri nom kablu kako nebi do lo do o te enja Mobilni
292. e secondo il suo ambiente Esiste anche un pulsante shortcut sul telecomando chimato se desiderate cambiare modalit di visualizzazione Vi preghiamo di notare che la modalit Professional le impostazioni predefinite ottimali dell immagine ma il consumo di energia di circa il 15 superiore a quello della modalit Ecohome solo per modelli con sintonizzatore 52 Telecomando STANDBY Accende la TV quando in standby o viceversa 44 MUTE Annulla l audio o viceversa DTV con DTV selezioni i canali digitali RADIO vai su Digitale e scegli tra TV e radio con trasmissione digitale USB Passa a fonte USB ATV Passa a fonte TV analogica DVD Passa a fonte DVD 0 9 Per selezionare direttamente un canale TV TV GUIDE Apre la guida TV 7 giorni modalit digitale Per tornare al canale precedente VOL A V Per alzare abbassare il volume P MODE Navigazione tra le diverse impostazioni immagine S MODE Navigazione tra le diverse impostazioni suono FAV Per visualizzare il menu Preferiti CH A V Per cambiare canale verso l alto o verso il basso 7 4 OK Permette di navigare nei menu sullo schermo e regola re le impostazioni di sistema a vostro piacimento MENU Per visualizzare il menu OSD EXIT Per uscire da tutti i menu SOURCE Per visualizzare il menu ingresso fonte INFO Premere una volta per informazioni su canale attuale successivo
293. e the menu using TV remote control HDMI ARC Sends audio signal from terrestrial satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables this functions is available only on HDMI 2 output HDMI CEC must be supported by connected device PC Settings Auto Adjust Lets you automatically configure the television to be used as a computer monitor H Offset Changes the horizontal position of the picture V Offset Changes the vertical position of the picture Size increase picture size Phase To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture Position Reset Changes back to the original settings Tip If the computer is left in active for a period of time the television will switch into a sleep state the screen will power off to save power switch back on press the standby button Tip If you do not press any buttons for 10 seconds the menu will automatically exit You can change the length of time before the menu exits automatically see OSD Timer section only for devices with VGA connector 7 Day TV Guide TV Guide is available in Digital TV mode It provides information about forthcoming programmes where supported by the Digital channel You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders 1 Press TV GUIDE The following 7 Day TV Guide will appear 2 Navigate through the menu using A
294. e verticale dell immagine Dimensioni aumenta le dimensioni dell immagine Fase Per regolare l intervallo di tempo fase al fine di ridurre i disturbi all immagine 31 Ripristimo di posizione Ritorna alle impostazioni originarie CONSIGLIO Se il computer non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo il televisore passer allo status standby lo schermo si spegne per non consumare inutilmente energia Per riaccendere premere il tasto standby solo con connessione VGA Guida TV 7 giorni Registrazione USB La guida TV disponibile in modalit TV digitale Fornisce informazioni sui programmi seguenti dove esiste il supporto da canale digitale possibile visualizzare l orario di inizio e fine di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7 giorni impostando anche dei promemoria 4 Premere TV GUIDE Comparir la guida TV per i successivi 7 giorni 5 Navigare nel menu attraverso i tasti A Y 4 p 6 A questo punto possibile possibile registrare un canale TV selezionato e un programma TV premendo il tasto ROSSO possibile solo nei modelli con funzione di registrazione Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE Visualizzare il giorno precedente premendo il tasto GIALLO Visualizzare il giorno successivo premendo il tasto BLU 7 Premere EXIT per uscire dalla guida TV 7 giorni Solo sui dispositivi dotati di PVR Modalit USB Media player La modalit USB offre
295. ecord the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Record TV and watch back on your computer laptop Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 5 Mega Byte Per Second Write Speed 6 MB s Mega Byte Per Second Pause Live TV Time Shift Pausing Live TV is very simple Press the play pause button and the television will pause and the live content will be recorded To resume watching press play pause again Press fast forward to go forward in a recording i e to skip adverts Press fast rewind to go back in a recording i e if you fast forwarded too far TIP When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped To restart time shift you must press play pause button One Button Record At any point in time you may decide to record the current channel that you are watching To do this you need to press the REC button TIP This television contains one TV tuner therefore it can only record the channel you are watching or record one channel while the television is in standby mode Note USB record function is only available in Digital TV mode Due to copyright laws and illegal copying recording it is not possible to record to from any other
296. educeerd worden door de volgende handelingen Neem regelmatig pauzes van het 3D TV kijken Degenen in ieder oog een ander gezichtsvermogen hebben zouden pas TV moeten kijken na het nemen van correctie maatregelen voor het gezichtsvermogen Kijk zodanig TV dat uw ogen op dezelfde hoogte zijn als het 3D scherm en zie af van te dicht bij de TV zitten Kijk geen 3D beelden als moe of ziek bent en vermijd het langere tijd achter elkaar kijken van 3D beelden Draag de 3D bril niet voor andere doeleinden dan het kijken van 3D beelden op een 3D TV Sommige kijkers kunnen zich gedesori nteerd voelen na het kijken van 3D TV Neem daarom even de tijd na het kijken van 3D TV om het bewustzijn van uw situatie te herwinnen voordat u gaat bewegen Alleen voor modellen met 3D functie Wat zit er in de doos De levering van deze TV omvat de volgende onderdelen 1xTV 1x Afstandsbediening 2x batterijen Tx Gebruikersgids 1x Voetstuk 1x Verbindingsstuk voor voet 1x RF kabel 1 x TV voetstuk installatiepakket 3D bril Alleen voor modellen met 3D functie Montage van het Voetstuk Volg de instructies in de Voetstuk installatiebrochure op die zich in de accessoire zak bevindt Aan de slag gaan eerste installatie Gebruik de meegeleverde RF kabel om de TV op de TV Antenne wand contactdoos aan te sluiten Sluit het netsnoer aan op de Elektrische wandcontactdoos Schakelaar het apparaat aan met de gemarkeerde ON OFF sc
297. een geluidssignaal van aardse satelliet uitzendingen via HDMI naar de AV ontvanger zonder gebruik te maken van extra geluidskabels Deze functie is alleen beschikbaar op de HDMI2 uitgang HDMI CEC moet ondersteund worden door het aangesloten apparaat PC Instelling Automatisch aanpassen Laat u automatisch de televisie configureren om gebruikt te worden als een computerbeeldscherm H positie Verandert de horizontale positie van het beeld V positie Verandert de verticale positie van het beeld 99 vergroot de beeldafmeting Fase de vertragingstijd van frequentie aan te passen om beeldruis te reduceren Positie Opnieuw instellen Verandert terug naar de oorspronkelijke instellingen TIP Indien de computer voor langere tijd inactiefwordt gelaten de televisie overschakelen naar de slaapstand het scherm wordt uitgeschakeld energie te sparen Druk op de stand by knop om terug in te schakelen TIP Indien u 10 seconden op geen enkele knop drukt zal het menu automatisch verlaten worden U kunt de tijdsduur voor het automatisch verlaten van het menu veranderen zie de sectie OSD Timer alleen voor apparaten met een VGA aansluiting alleen voor apparaten met een VGA aansluiting 7 Daagse Gids De TV Gids is beschikbaar in de Digital TV modus verstrekt informatie over komende programma s waar dit ondersteund wordt door het Digitale Kanaal U kunt de begin en ein
298. ememba zaporedja slik za ogled razli nih 2D v 3D spremeni sliko iz redne 2 dimenzionalne v 3 3D Prosimo upo tevajte spremembe vsebin televizijskih u inkov so omejene 3D v 2D spremeni sliko iz 3D v redno 2 dimenzije 2D 2D v 3D Globina globino slike pretvori iz 2D v 3D samo za modele 230 na inom Na in zvok izbirate naslednje pred nastavitve Standard Privzete nastavitve Glasba Poudarja glasbo nad glasove Film zagotavlja iv in poln zvok za filme Osebno Izberite osebne nastavitve zvoka port Poudarja zvok porta NASVET regulacija visokih in nizkih ravni se lahko le prilagodi le ko je zvok v na in osebno Visoki toni prilagoditi znesek visoke frekvence v zvok Bass prilagoditi vrednost nizke frekvence zvoka Ravnovesje preklopiti zvok med levim in desnim zvo nikom Auto glasnost Avl ko izberemo na in ON glasnost ostane na konstantni ravni ne glede na vlo ek izvor Digitalni Izhod to je COAX digitalni avdio izhod Izberite med naslednjimi mo nostmi izklop izklop Avtomatsko Samodejno izbere najbolj e nastavitve PCM Izberite mo nost e se povezujete na stereo Hi fi prek COAX kabla modulacija impulza PCM je digitalni prikaz analognega signala Oglas Stikalo raztegljiv zvo nim zapisom za slabovidne Na voljo le na izbrano DTV ka e Cas Ura nastavite datum in cas Izklop vam omogo a da nastavite dolo en as da se vas izklopi Vklop TV
299. en To umo uje TV stanic m vys lat 3D obsah p i mnohem ni p smov ce v porovn n s 3D Blu ray disky Typick podporovan rozli en pro 3D TV vys l n jsou 720p a 1080i U ivatel si mus nastavit spr vn 3D form t ru n aby se side by side obsah zobrazil na 3D TV korektn Top Bottom 3D Format 3D form t je alternativou k 3D vys l n Velmi se podob side by side 3D a na to e se na dv poloviny d l vertik ln rozli en Obvykle se pou v pro 720p rozli en v takov m p pad je horizont ln rozli en top and bottom 1280 pixel Vy po et pixel je obecn pova ov n za vhodn j pro zobrazov n pohybu ve sportovn ch programech Frame Alternative Jak n zev nazna uje tento form t ukl d obraz pro lev a prav oko do samostatn ch sn mk aby se zachovalo p vodn rozli en 3D obsahu pro nejlep 3D obraz V t ina pokud ne v echny 1080p 3D Blu ray filmy a 720p PS3 3D hry jsou vytvo eny tak aby vyu valy tuto metodu Dal kl ov faktor tohoto form tu je e by ho m li v echny 3D TV automaticky rozpoznat a korektn zobrazit bez jak hokoliv z sahu ze strany u ivatele Line by Line Obrazov sign ly pro lev a prav oko jsou prokl dan v st daj c ch se dc ch Rozli en obrazu pro lev oko se sn na polovinu a pot se vlo do lich ch dk Stejn je rozli en obrazu pro prav oko sn e
300. en t s t Audio nyelvek lehet v teszi a DVB csatorn k nyelv nek kiv laszt s st Feliratoz s nyelve Lehet v teszi a felirat nyelv nek be ll t s t DVB n Hall sk rosodott Amennyiben a szolg ltat ja lehet ve teszi a feliratokat a felirat gomb lenyom s val megjelen theti Amennyiben ezen lehet s get bekapcsolva hagyja amikor olyan csatorn ra kapcsol ahol ezen funkci t mogatva van a szolg ltat s automatikusan bekapcsol dik Aspektus Az EU ban a k par ny v ltozhat a szolg ltat t l Al bb tal lja ezen k l nb z lehet s geket Auto Automatikusan br zolja a legjobb k pform tumot Teh t a k p a megfelel poz ci ban van Fekete vonalak lehetnek a tetej n alj n s vagy sz lein 4 3 4 3 k pet az eredeti m retben br zolja Oldals vonalak t ltik ki a 16 9 es k perny t 16 9 Szab lyos 16 9 es szign l k perny form tumok Zoom 1 2 A k p azonos ar ny azonban nagy tott Teljes k perny A k par ny olyan m d ny jt sa hogy bet ltse a k perny t K k K perny v ltoztassa meg a h tteret tl tsz b l k kre csak bizonyos bemeneteken lehets ges Els install cio Els be ll t s megkezd se Gy ri beallit sok t rol sa A gy ri be ll t sok vissza ll t sa Szoftverfriss t s USB Id r l id re j firmwaret adhatunk ki a telev zi m k d s nek jav t s ra lehets ges let lt s Ez a men lehet v teszi a
301. en in gevaar brengen Garantie wordt niet verstrekt voor defecten die zijn veroorzaakt door niet professionele interacties Verwijder het achterste deel van dit toestel niet Voor een optimale omstandigheden in de presentatie en compatibi liteit via de HDMI ingang raden wij het gebruik van een hoge kwaliteit HDMI kabel Houd om vuurverspreiding te voorkomen altijd kaarsen en ander open vuur weg van dit product Dit toestel is ontworpen voor de ontvangst en reproductie van beeld en geluidssignalen leder ander gebruik is strikt verboden s De ideale afstand om TV te kijken is ongeveer vijf keer langer dan de beeldschermdiagonaal Licht van andere lichtbronnen dat op het scherm valt kan reflecties veroorzaken en de kwaliteit van het beeld verslechteren Zorg voor voldoende ventilatie en een geschikte afstand van het toestel tot andere meubelstukken Installeer het product tenminste 5 cm van de muur af voor ventilatie Het TV toestel is ontworpen om gebruikt te worden een gematigde temperatuursomgeving Het TV toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik een droge plaats Zorg ervoor wanneer u het toestel buiten gebruikt dat het beschermd is tegen vocht regen spatwater Stel het toestel nooit bloot aan vocht Plaats geen bakken met water zoals vazen enz op het toestel Deze bakken kunnen omgestoten worden hetgeen de elektrische veiligheid in gevaar zou brengen Plaats het toestel uit
302. enik a csatorna szign l forr s s hanger Ezt a funkci t be lehet kapcsolni mindennapi ism tl d sre vagy pedig csak egy konkr t napra Id z na Itt tudja megv ltozatni az aktu lis id z n t breszt Lehet v teszi a kikapcsol s id z t s nek be ll t s t teh t a TV k sz l k bizonyos id eltelte ut n automatikusan kikapcsol Kikapcsolva gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto alv s kapcs Ki s be kapcsolja a funkci t OSD Timer Lehet v teszi be ll tani az id tartamot am g a Men megjelen tve marad a k perny n s ami ut n elt nik Rendszerz r Lehet v teszi a men z rol s t felold s t meg kell adnia egy 4 sz mjegy k dot Haszn lja a 4 gombot hogy kil pjen a jelsz meger s t s b l Haszn lja a fombot a t rl shez Alapbe ll tott jelsz 0000 Set Password Az alapbe ll tott jelsz megv ltoztat sa Programblokkol s Z rolja a megadott TV csatorn kat Sz l i fel gyelet Z rolja a csatorn kat korspecifikus tartalmak alapj n Billenty z r Z rolja a TV gombjait Szalloda mod Sz lloda m d kiv laszt s hoz nyomja meg a MENU 7 9 0 6 gombokat A Sz lloda m dban be ll that s r gz thet n h ny TV funkci t Nyelvi be llit sok Lehet v teszi a men nyelv nek megv ltoztat s t TT nyelve Meghat rozhatja a teletext megfelel nyelv nek megjel
303. eno funkcijo za snemanje S pritiskom na ZELENO nastaviti opomnik Poglej si prej nji dan s pritiskom RUMENO Poglej si naslednji dan s pritiskom na MODRO 6 Pritisnite EXIT za izhod 7 dnevnega TV vodnika USB zapis V ta televizor je vgrajen objekt USB snemanje Ta funkcija je na voljo v digitalnem na inu kadar se uporablja v zvezi z spominsko kartico USB ali USB trdim diskom Koristi od tega so naslednji Za asno ustavite TV v ivo in nato predvajate hitro naprej in hitro nazaj na programih Pritisnite gumb REC e se odlo ite da elite posneti trenutni program Enostavno programiranje snemanja z 7 dnevnim TV vodnikom Posnemite TV oddajo na televiziji in si jo oglejte na va em ra unalnik prenosniku Zaradi narave proizvoda je treba uporabiti visoko hitrost USB spominske kartice ko TV bere iz in pi e na spominsko kartico hkrati nekateri spominske kartice morda niso primerne Minimalne specifikacije USB spominske kartice Hitrost branja 20 MB s Mega bajt Hitrost pisanja 6 MB s Mega bajt Pavza TV v ivo asovni premik Za asna zaustavitev TV v ivo je zelo preprosta A pritisnite gumb play pause in televizija se bo ustavila in Tv v ivo bo posnet Za ponovno gledanje pritisnite play pause gumb pritisnite hitro naprej za pomik naprej v posnetku pritisnite hitro nazaj za pomik nazaj v posnetku Gumb za zapis Na kateri koli to ki v asu se lahko odlo ite in zapi ete pos
304. er sticas espec ficas tecnol gicas del proceso de producci n incluso con el m ximo cuidado en la fabricaci n de pan tallas no es posible a 100 excluir la aparici n de un peque o n mero de p xeles defectuosos en la pantalla Estos p xeles defectuosos bajo condiciones de garant a no son considerados como error de televisor si su cobertura no supera los l mites establecidos por la norma DIN Informaci n importante referente al uso de videojuegos ordenadores subt tulos u otras visualizaciones de imagen fija s Lautilizaci n prolongada de material de programa de imagen fija puede provocar una imagen sombra permanente en el panel LCD Esta imagen de fondo es visible en programas normales bajo la forma de una imagen estacionaria fija Este tipo de deterioraci n irreversible del panel LCD LED puede ser limitado al efectuar los siguientes pasos 1 Reduzca la configuraci n de brillo contraste hasta el nivel de visualizaci n m nimo 2 No visualice una imagen fija durante largos per odos de tiempo 3 Apague el televisor cuando no lo est utilizando Presentamos a continuaci n ejemplos de im genes a las que debe prestar atenci n esta no es una lista exhaustiva Logotipos de canales de televisor ej logotipos de canales de tele ventas y visualizaciones de precios principalmente si son brillantes y estacionarios Gr ficos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabilidad de causar el envejeci
305. er l image affich e dans la vid o Par cons quent il est pr f rable de ne pas regarder la t l vision en 3D proximit d objets fragiles ou proximit d objets qui peuvent tre facilement renvers s vitez que les enfants de moins de 5 ans regardent la t l vision en 3D Cela peut affecter le d veloppement de leur vision Avertissement au sujet des crises de photo sensibilit ou d pilepsie photosensible Certains t l spectateurs peuvent prouver une crise d pilepsie lorsqu ils sont expos s certains facteurs y compris les lumi res ou images clignotantes dans les jeux vid o ou la t l vision Si vous ou quelqu un de votre famille a des ant c dents d pilepsie ou de crise de photo sensibilit veuillez consulter votre m decin avant de regarder la t l vision en 3D De m me certains sympt mes peuvent se produire dans des conditions non pr cis es et sans pr c dent de crise pilepsie Si vous ressentez l un des sympt mes suivants cessez imm diatement de regarder l image 3D et consultez un m decin des tourdissements transition visuelle ou troubles de la vision instabilit visuelle ou du visage tels que contractions musculaires ou spasmes ocu laires action inconsciente convulsions perte de conscience confusion ou d sorientation la perte du sens de la direction crampes ou naus es Les parents doivent surveiller ces sympt mes chez leurs enfants y compris les adolescents car ils
306. er sig hurtigt Kold Er lettere i farverne og mindre lys St jreduktion MPEG St jreduktion v lg mellem f lgende forh ndsindstillinger Fra Slukker for st jreduktionen Lav Mindre stojreduktionen Middel Medium stojreduktionen Hoj Maksimale stojreduktionen Standard Standard stojreduktionen 3D briller For at f den bedste virkning af 3D billedet skal du se tv fra en lodret vinkel p 10 3D type N r du tilslutter et 3D produkt kan billedet nogle gange blive vist forkert v lg en af de f lgende indstillinger for at l se dette problem Du kan ndre disse indstillinger ved at trykke p 3D knappen p din fjernbetjening 30 sl et fra Sl r 3D fra Side by Side 3D format 3D format er almindeligt brugt i 3D udsendelser og fungerer ved at halvere den vandrette opl sning i videoer til at gemme billeder fra venstre og h jre je i hvert enkeltbillede Det viser reelt op til 960 x 1 080 pixelbilleder til hvert je s ledes at tv stationer kan vise 3D indhold p en meget lavere b ndbredde sammenlignet med 3D Blu ray diske De typiske underst ttede opl sninger er begr nset til 720p og 1080i for 3D tv programmer Brugere skal manuelt v lge det korrekte 3D format for at kunne vise side by side 3D indhold et 3D tv Top Bottom 3D format 3D format er et alternativ til 3D udsendelse der minder om side by side 3D men som halverer den lodrette opl sning i stedet Det er normalt
307. ertical resolution instead Available primarily up to 720p resolution top and bottom 3D off ers 1 280 pixels horizontally The higher pixel count is generally considered more suitable for displaying panning motion in sports programs Frame Alternative As its name suggests this format stacks the left and right eye images in each frame to retain the content s original resolution for the best 3D pictures Most if not all 1080p 3D Blu ray movie discs and 720p PS3 3D games are produced utilizing this technique Another key differentiator is that all 3D TVs should be able to automatically detect frame packing 3D signals and correctly display the content without user intervention Line by Line The picture signals for left and right eyes are interleaved in alternate lines The left clip s resolution is halved then placed in the odd lines of the video stream Correspondingly the right clip s resolution is halved then placed in the even lines of the video stream When combined the video stream totals 1920x1080 Exchange 3D L R change picture sequence for different viewing 2D to 3D Changes the picture from regular 2 dimensions to 3 3D Please note as content is being changed by the TV the effects are limited 3D to 2D Changes the picture from 3D to regular 2 dimensions 2D 2D to 3D Depth Depth of pictures converted from 2D to 3D Only for models with 3D function Sound Mode Choose from the following presets Standard Defaul
308. erwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Der ideale Betrachtungsabstand betr gt etwa das Fiinffache der Bild schirm diagonalen Fremdlicht auf dem Bildschirm f hrt zu Reflexionen und kann die Bildgualit t beeintr chtigen Bitte achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung und sorgen Sie f r gen gend Abstand in der Schrankwand oder zu anderen M belst cken Bitte montieren Sie das Ger t mindestens mit einem Abstand von 5 zur der Wand aus um eine gen gende Bel ftung das Ger tes sicherzustellen Dieses TV Ger t wurde f r den Betrieb in gemaBigtem Klima ausgelegt Das Fernsehger t ist ausschlieBlich f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbe dingt daf r dass es vor Feuchtigkeit Regen Spritzwasser gesch tzt ist Setzen Sie das Fernsehger t keinerlei Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e wie Vasen oder Ahn liches auf das Ger t Das Gef k nnte umkippen und die elektrische Sicherheit beeintr chtige Platzieren Sie das Fernsehger t ausschlieBlich auf ebenen und stabilen Unterlagen Legen Sie keine Gegenst nde wie z B Zeitungen Decken oder Ahnliches auf oder unter das Fernsehger t Achten Sie darauf dass das Fernsehger t nicht auf elektrischen Leitungen steht da diese dadurch besch digt werden k nnen Mobilte lefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Ger te wie WLAN Adapter Funk berwachun
309. essario impiegare un supporto USB ad alta velocit la TV infatti legge dalla chiave USB e scrive nella chiave USB allo stesso tempo alcune chiavi potrebbero non essere idonee Specifica minima Chiave USB Velocit di lettura 20 MB s megabyte al secondo Velocit di scrittura 6 MB s megabyte al secondo Pausa diretta TV programmazione Mettere in pausa la TV in diretta un operazione semplicissima Premere il pulsante play pausa e la TV si mette in pausa mentre i contenuti in diretta vengono registrati Per riprendere la visione premere di nuovo il pulsante play pausa Premere il tasto fast forward per avanzare rapidamente nella registrazione per esempio per evitare le pubblicit Premere il tasto fast rewind per tornare indietro nella registrazione per esempio se siete andati troppo oltre nell avanzamento rapido CONSIGLIO Quando si mette la TV in standby o si cambia canale la memoria programmazione azzerata Per riprendere la programmazione premere il tasto play pausa Registrazione con un singolo tasto possibile registrare quello che state guardando in qualsiasi momento lo desideriate Per eseguire questa operazione premere il tasto REC CONSIGLIO La TV contiene un unico sintonizzatore TV pertanto riesce a registrare soltanto dal canale che state guardando oppure a registrare da un unico canale mentre le TV in standby NOTA La funzione registrazione USB disponibile soltanto in modalit
310. et comme un journal ou des couvertures etc sur ou sous l appareil Veillez ne pas placer l appareil sur des c bles d alimentation lectrique car cela pourrait les endommager Les t l phones mobiles et autres dispositifs comme des adaptateurs de r seau WLAN des cam ras de surveillance transmission de signaux sans fil etc peuvent g n rer des interf rences lectromagn tiques et il ne faut pas les placer proximit de l appareil Ne placez pas l appareil pr s d l ments chauffants ou dans un lieu directement expos la lumi re du soleil car cela affecte n gativement le refroidissement de l appareil Le stockage de chaleur est dangereux et cela peut consid rablement r duire la dur e de de l appareil Pour assurer la s curit demandez une personne qualifi e de retirer la salet de l appareil Essayez d viter d abimer les c bles secteur ou sil est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L appareil ne peut tre connect qu avec un c ble adaptateur secteur fourni Les orages sont dangereux pour tous les appareils lectriques Si le c blage secteur ou d antenne est frapp par la foudre l appareil peut tre endommag m me sil est teint Il faut donc d brancher tous les c bles et connecteurs de l appareil avant l orage Pour nettoyer l cran de l appareil utilisez uniquement un chiffon humide et doux N utilisez que de l eau propre jamais de d tergent et surtout
311. etaget dit valg vil kanallisten for den p g ldende satelit v re til r dighed til import til TV systemet Handlingen tager flere sekunder Bekr ft med knappen OK p fjernbetjeningen for at starte scanningen TIP Som del af vores plan med at reducere str mforbruget har vi tilf jet en ny funktion p dette TV kaldet Ecohome Du vil se dette i forbindelse med f rstegangs installationen Str mforbruget ved brug af Ecohome er ca 15 lavere end ved brug af andre instillinger Lysniveauet er d mpet n r man bruger Ecohome funktionen Hvis denne funktion ikke passer til deres lysomgivelser kan De v lge andre indstillinger Venligst bem rk Proffesional indstillingen er den optimale standard indstilling men str mforbruget er ca 15 h jere Venligst se brugermanual under billedops tning for at ndre billede s det passer optimalt til dine lys omgivelser Der er ogs en genvejstast p fjernbetjeningen kaldet p mode hvis De vil ndre indstillinger G lder kun modeller med DVB S tuner Fjernbetjeningen STANDBY T nd sluk H MUTE Sluk eller t nd for lyden DTV Skift til digitaler TV kanaler RADIO TV RADIO Skift mellem TV og Radio mode USB Skift til USB source ATV Skift til analog TV kanaler DVD Skift til DVD source 0 9 Tal knapper 0 9 for at v lge tv kanaler direkte TV GUIDE Tryk for at vise den elektroniske digitale program guide menu EPG back for at vende tilbage til tid
312. eun baterii diferite si nu amesteca i bateriile noi cu cele vechi Eliminati bateriile conform normelor de mediu Majoritatea rilor din UE efectueaz eliminarea bateriilor conform legii Eliminarea Nu elimina i acest aparat ca de eu municipal nesortat Predati l unui punct de colectare desemnat pentru reciclarea DEEE Proced nd astfel ve i ajuta la conservarea resurselor i la protejarea mediului nconjur tor Contacta i v nz torul dumneavoastr sau autorit ile locale pentru informa ii suplimentare Informa ii de securitate referitoare la modul de vizualizare 3D Dac privi i imagini 3D de la o distan prea mic sau pentru o perioad lung de timp acest fapt v poate afecta vederea Privitul la televizor sau jucarea jocurilor video care includ imagini 3D cu ajutorul ochelarilor 3D pentru o perioad lung de timp v poate prov oca dumneavoastr i sau ochilor dumneavoastr st ri de somnolent dureri de cap sau oboseal Dac ave i o durere de cap sau dac v simtiti obosit sau somnoros nu v mai uita i la televizor i odihniti va Femeile ns rcinate persoanele n v rst persoanele cu probleme cardi ace sau cele care resimt des st ri de somnolent ar trebui s se ab in de la privitul la televizorul 3D Anumite pasaje 3D v pot determina s v feriti sau s evitati imaginile A adar este preferabil s nu privi i imagini 3D n apropiere de obiec
313. ez jamais simultan ment des piles diff rentes ou ne melan gez pas des piles neuves avec des piles usag es Jetez les piles conform ment aux normes respectueuses de environnement La plupart des pays de I UE r glementent la mise au rebut des piles par la loi Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ne jetez pas cet appareil avec les d chets municipaux non tri s Rapportez le a un point de collecte agr pour le recyclage des DEEE En faisant cela vous aidera conserver les ressources et prot ger l environnement Contactez votre revendeur ou les autorit s locales pour plus d informations Consignes de s curit au sujet de la 3D Si vous regardez l image 3D de trop pr s ou pour une longue p riode de temps cela peut nuire a votre vision Regarder la t l vision ou jouer a des jeux vid o qui integrent des images 3D avec les lunettes 3D pendant une longue p riode de temps peut cau ser de la somnolence des maux de t te ou de la fatigue pour vous et ou votre yeux Si vous ressentez des maux de t te ou vous sentez fatigu ou somnolent cessez de regarder la t l vision et prenez du repos Les femmes enceintes les personnes g es les personnes souffrant de probl mes cardiaques ou les personnes qui souffrent de somnolence fr quente devraient s abstenir de regarder la t l vision en 3D Certaines images 3D peuvent vous amener a essayer d esquiver ou d vit
314. farieb Vyberte si z nasledovnych predvolenych nastaveni Normalna Predvolen nastavenie Tepla Zvyraznena ervena farba v obraze Studena Zvyraznen modra farba v obraze Redukcia umu Vyberte si z nasledovnych predvolenych nastaveni Vypne potla enie umu Nizky Minimalne nastavenie syst mu Stredny Stredn nastavenie syst mu Vysoky Maximalne nastavenie syst mu tandardn Predvolen nastavenie 3D Nastavenie TIP Pre najlep i 3D obraz sledujte va u TV z vertik lneho uhla 10 3D Typ 3D Typ Po pripojen 3D zariadenia sa m ze sta e sa obraz zobraz nekorektn vyberte si jednu z nasledujucich mo nost pre opravu K v beru t chto mo nost sa dostanete stla en m 3 D tla idla na va om dia kovom ovl da i 3D off Vypne 3D Side by Side 3D Format 3D form t be ne pou van v 3D vysielania Funguje na princ pe rozdelenia horizont lneho rozl enia obrazu na dve polovice T m vznikn dva obrazy v rozl en 960x1080 pre ka d oko jeden To umo uje TV staniciam vysiela 3D obsah pri ovela ni ej p smov rke v porovnan s 3D Blu ray diskami Typick podporovan rozl enie pre 3D TV vysielanie s 720p a 1080 U vatelia si musia nastavi spr vny 3D form t ru ne aby sa side by side obsah zobrazil na 3D TV korektne Top Bottom 3D Format 3D form t je alternat vou k 3D vysielanie Velmi sa podob side by side 3D
315. ff Desactiva el 3D Side by Side 3D Este formato se utiliza comunmente en la teledifusi n 3D Se reduce a la mitad la resoluci n horizontal del video para almacenar las imagenes de los ojos izquierdo y derecho en cada fotograma Muestra imagenes de hasta 960 x 1080 pixeles para cada ojo permitiendo que las estaciones de television transmitan el contenido 3D en un ancho de banda mucho menor que el Blu ray 3D Las resoluciones compatibles se limitan a 720p y 1080i para programas de TV en 3D Los usuarios tendran que seleccionar manualmente el formato correcto para la visualizaci n 3D de contenidos 3D side by side en un televisor 3D Top Bottom 3D Este formato es una alternativa para la radiodifusi6n3D Es bastante similar a la 3D side by side excepto que se reduce a la mitad la resoluci n vertical en lugar de la resoluci n horizontal Disponible primero en una resoluci n de 720p el 3D Top Bottom ofrece 1280 pixeles en direcci n horizontal Este formato se considera m s adecuado para los programas deportivos donde existe mucho movimiento panor mico horizontal de la imagen Frame packing compresi n de frame Como su nombre lo indica este formato apila las im genes del ojo izquierdo y ojo derecho en cada marco para preservar la resoluci n original del contenido a fin de restablecer las mejores im genes en 3D La mayoria si no todos de los videos Blu Ray 1080p en 3D y de los videojuegos 3D 720p de la PS3 son producido
316. fied conditions without any previous history If you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D imaging and consult a doctor dizziness or light headedness visual transition or altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion loss of conscience confusion or disorientation loss of directional sense cramps or nausea Parents should monitor their children including teenagers for these symptoms as they may be more sensitive to the effects of watching 3D TV Risk of photosensitization seizure can be reduced with the following actions Take frequent breaks from watching 3D TV For those who have vision that is different in each eye they should watch the TV after taking vision correction measures Watch the TV so that your eyes are on the same level as the 3D screen and refrain from sitting too closely to the TV s Do not watch the 3D imaging when tired or sick and avoid watching the 3D imaging for a long period of time Do not wear the 3D glasses for any other purpose than viewing 3D imaging on a 3D TV Some viewers may feel disoriented after watching 3D TV Therefore after you watch 3D TV take a moment to regain awareness of your situation before moving only for TVs with 3D function What is included in the box Supply of this includes following parts 1xTV 1x Remote control 2x AAA batteries 1
317. formato 3D per mettere in mostra l uno accanto all altro 3D contenuto correttamente sulla TV 3D Top Bottom 3D Da sopra a sotto base formato 3D TOP BOTTOM 3D alternativa a 3D trasmissione la quale simile a sopra a sotto base formato 3D salvo per che taglia in due verticale la risoluzione invece Disponibile principalmente fino a 720p risoluzione sopra a sotto base formato 3D offre 1 280 pixels orizzonalmente Pixel conto pi alto generalmente considerato adeguato di pi per mettere in mostra movimenti in programe sportive Frame packing Compression de trame Telaio imballaggio come il suo nome suggerisce questo formato riempisce immagini sinistri e destri in ciascun telaio per mantenere la risoluzione originale di contenuto per le migliori 3D immagini La magior parte se non tutta 1080p 3D blu ray film dischi e 720p PS3 3D giocchi sono prodotti utilizzando questa tecnica Un altra differenziazione chiave che tutte 3D TV dovrebbero poter trovare scoprire automaticamente telaio imballaggio 3D segnali e mettere in mostra correttamente il contenuto senza intervento di utente Line by line Ligne par ligne Linea per linea i segnali di immagini per gli occhi di sinistra e di destra sono interfogliati in linee alternate Il clip della risoluzione sinistra dimezzato e messo in linee dispare del corso video In modo simile il clip della risoluzione destra dimezzato e messo in linee pare del corso video Quando
318. g m s retineti c atunci c nd con inutul este transformat de televizor efectele sunt limitate De la 3D la 2D Modific imaginea din 3D la dimensiunile normale 2D De la 2D la ad ncime 3D Ad ncimea imaginilor convertit de la 2D la 3D doar pentru modele cu functie 3D Mod sunet Alegeti din cadrul urm toarelor preset ri img Standard Set ri implicite Muzic Accentueaz muzica peste voci Film Asigur sunet live si plin pentru filme Personal Selecteaz set rile dumneavoastr personale Sport Accentueaz sunetul pentru sport RECOMANDARE nivelurile de nalte i joase pot fi reglate doar atunci c nd este selectat modul Personal nalte Pentru a regla nivelul de nalt frecven al sunetului Joase Pentru a regla nivelul de joas frecven al sunetului Balans Pentru a comuta sunetul ntre difuzoarele st nga i dreapta Nivel automat volum sunet AVL Atunci c nd este selectat pornit volumul va r m ne la un volum constant indiferent de intrare surs le ire digital Aceasta este ie irea audio digital COAX Alege i din cadrul urm toarelor op iuni Off Oprit Auto Selecteaz automat cele mai bune set ri PCM Selecta i aceast op iune dac ave i o conexiune la Stereo Hi fi via cablu coaxial PCM modulare prin impulsuri i codare este o reprezentare digital a unui semnal analogic AD Switch Band sonor suplimentar pen
319. gen af TV Hvis TV st r et varmt sted neds tter det TV ets levetid markant Pr v aldrig at udskifte netstikket medmindre du har tilstr kkelige kvalifikationer til det og har lovlig tilladelse til at g re det Hvis du skulle f brug for at udskifte netkablet s kontakt fabrikanten Storme er farlige for alle elektriske apparater Hvis str mmen eller an tennen bliver ramt af lyn kan det beskadige TV selv hvis det er slukket Derfor b r man tage str mstik og antenne ud af v ggen ved tordenvejr storm Dit TV skal reng res med en t r eller en let fugtet klud Du b r ikke bruge et alkoholbaseret reng ringsmiddel BEMARK Brug af tv et som en sk rm enhed er udelukkende via VGA indgangen HDMI indgangen er fastsat for brugen af digitalt indhold fra andre forbrugerelektronik devices Softwaren p dit TV og OSD layout kan ndres uden varsel ADVARSEL Tilslut aldrig andre enheder til TV et mens det er t ndt S rg altid for at der er fri adgang til hovedafbryder p TV Dette TV er ikke designet til en arbejdsplads med tilpassede monitorer Systematisk brug af hovedtelefoner ved hoj volume kan f re til h res kader Bortskaf TV et og komponenter herunder batterier p en milj venlig m de Hvis du er i tvivl s kontakt din lokale myndighed for n rmere oplysninger om genbrug V r forsigtig med hvilke overflader De stiller TV et de kan v re behandlet med materialer og overflader der kan b
320. geren Bandbreite bertragen werden als im Vergleich zu Blue Rays erforderlich ist Typische unterst tze Aufl sungen sind sind beschr nkt auf 720p und 1080i f r 3D Inhalte Der Anwender muss manuell den Modus Side by Side 3D einstellen um den 3D Inhalt auf einem 3D TV darzustellen Top Bottom 3D Forma Ist eine alternative 3D bertragungsart welche der Side by Side bertragungsart sehr hnlich ist allerdings wird hierbei die vertikale Aufl sung halbiert Das Top Bottom 3D Format ist generell besser f r Inhalte mit schnellen Kamera Schwenks geeignet Frame Packing Beim Frame Packing werden die informationen f r das linke und rechte Auge in einem Bild gepackt bertragen Das erm glicht dass die urspr ngliche und beste Aufl sung f r den 3D Inhalt zur Verf gung steht Die meisten 3D Blue Rays und PS3 Spiele arbeiten mit dieser Technik Ein anderer wichtiger Unterscheidungsfaktor ist dass der TV dieses Format in der Regel selbst erkennt und einstellt ohne das der Nutzer eingreifen muss Line by Line Bei Line by Line werden die Bildinhalte f r das Linke und Rechte Auge jeweils halbiert und dann ber die ungerade und gerade Zeile abwechselnd wieder zusammengef hrt Kombiniert erh lt man somit wieder die volle Aufl sung von 1920x1080 Exchange 3D L R Exchange 3D L R ndert die 3D Bild Anordung 2D to 3D ndert das Bild von 2 auf 3 Dimensionen 3D Bei dieser umrechnung sind die 3D Effekte nur f r modelle
321. gskamera o k nnen elektroma gnetische St rungen verursachen und sollten nicht in der N he des Fernsehger tes platziert werden Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Heizguellen oder in der prallen Sonne auf dadurch wird die K hlung des Ger tes beein tr chtigt W rmestaus sind Gefahrenguellen und beeintr chtigen die Lebensdauer Ihres Fernsehger ts erheblich Lassen Sie sicherheitshalber Ablagerungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen Achten Sie darauf dass das Netzkabel oder wenn vorhanden der Netzadapter nicht besch digt wird Das Fernsehger t darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel Netzadapter betrieben werden Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn das Fernsehger t ausgeschaltet ist kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und oder die Antennenleitung besch digt werden Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Ger t f hrenden Stecker und Kabel trennen e Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht befeuchteten und weichen Tuch Verwenden Sie nur klares Wasser und niemals Reinigungs fl ssigkeiten oder gar Losungsmittel Wie nachstehend beschrieben stellt die Montage des Ger tes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar K nnen Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine und sen schrauben an der Wand zu fixieren Stellen Sie in jedem
322. hakelaar Doe de meegeleverde batterijen in de Afstandsbediening en druk op de Stand by knop de TV in te schakelen U wordt nu verwelkomd door het eerste installatiescherm Indien dit niet verschijnt druk dan op de afstandsbediening op MENU daarna 8 8 8 8 en het menu verschijnt Indien u veranderingen aan wilt bren gen in een willekeurige standaardinstelling gebruik dan de scrollknop pen A V lt b Om dit menu te verlaten druk op de EXIT knop Selecteer de gewenste taal land en omgeving Zet LCN op ON als wilt bewerkstelligen dat de kanalen gevonden worden middels de preferenties van de kabel aanbieder is van toepassing voor DVB C kanalen Om de instellingen te bevestigen druk op de OK knop 6 Selecteer in de volgende stap het type digitale uitzending U kunt kiezen uit DVB T terrestrial aards DVB C kabel of DVB S2 satelliet De analoge kanalen worden automatisch gezocht omdat de meeste kabelnetwerken ook analoge kanalen omvatten Druk op OK op de afstandsbediening en de afstemming begint 7 Optionele kanaal voorinstellingen DVB C Selecteer DVB C indien uw TV aangesloten is op een kabel TV netwerk Laat alle standaardin stelling zoals ze aanbevSKYn zijn Druk vervolgens op OK om het zoeken te starten Indien DVB C kanalen niet gevonden worden neem dan contact op met uw netwerkprovider voor het geldige Netwerk ID Voer vervolgens het zoeken opnieuw uit Druk op MENU selecteer Netwerk I
323. he screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents or in no case dissolvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by fixing it to the wall avoiding the possibility of it falling forwards if pulled This will prevent the TV from falling forward and causing injury This will also prevent the TV from damage This method is used if the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening chord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes fasten one end of the fastening chord s to the TV B Secure the other end of the fastening chord s to your wall To use this model TV as a PC laptop monitor it will need to be connected via the VGA input it cannot be used as a PC laptop monitor via the HDMI input The HDMI Input is provided to view digital content with compat ible external devices The software on your TV and the OSD layout can be changed without notice Warning s Never connect any external devices to a live appliance Switch off not only the TV but also the devices which are being connected Plug the appliance plug into the wall outlet after connecting
324. het toestel in de wandcontactdoos nadat de externe appara ten en de antenne aangesloten zijn Zorg ervoor dat er altijd vrije toegang is tot de hoofdschakelaar van het toestel en tot de netstekker Dit toestel is niet ontworpen voor gebruik een werkplek uitgerust met beeldschermen Het systematisch gebruik van koptelefoons met een hoog geluidssterkte kan leiden tot onherstelbare gehoorschade Zorg voor een milieu vriendelijke verwijdering van dit toestel en alle an dere componenten inclusief batterijen Neem in geval van twijfel contact op met de plaatselijke autoriteiten voor recyling details Vergeet bij de plaatsing van het toestel niet dat oppervlaktes van meubels behandeld zijn met verschillende vernislagen plastic enz Of ze kunnen gepolitoerd zijn De toevoegingen die in deze producten zitten kunnen beschadiging veroorzaken aan het basismateriaal van het toestelvoetstuk Dit kan als resultaat geven dat delen van dit materiaal vastplakken aan het meubeloppervlak die moeilijk te verwijderen zijn als dit al niet onmogelijk is Het beeldscherm van uw TV voldoet aan de eisen voor topkwaliteit en is meerdere malen in detail gecontrSKYerd op incidentele defecte pixels Vanwege de technologische eigenschappen van het productieproces is het niet mogelijk om het voorkomen van een klein aantal defecte beeldpunten voor 100 te elimineren zelfs niet indien maximale zorg wordt toepast tijdens de productie Deze defecte p
325. hinzufigen Programme bearbeiten Hier k nnen einzelne Kan le gel scht verschoben ausgeblendet und zur Favoritenliste hinzugefugt werden Timerliste Listet alle programmierten Ereignisse auf Signalinformation Informationen ber das DVB Signal CI Informationen Zeigt bei Verwendung eines CA Moduls Informationen zum verwendeten Modul und zur eingesetzten Smartcard Die im Weiteren angezeigten Informationen sind abh ngig vom verwendeten CA Modul und k nnen ggf nicht in der unter KONFIGURATION gt gt MENU Sprache gew hlten Sprache angezeigt werden Satellit Konfiguration Dieses Men ist nur im DVB S2 Modus verf gbar Hier k nnen Sie den Satellitentyp Ihren Transponder und Ihren LNB Typ usw ausw hlen nur f r modelle mit DVB S tuner Bildeinstellung Sie k nnen aus folgenden Voreinstellungen w hlen Dynamisch Lebhafte und kontrastreiche Bildeinstellung Standard Vorgegebene Grundeinstellung Mild Betont weiche Bildeinstellung Pers nlich Erm glicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf Ecohome Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegeniiber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist in der Ecohome Funktion reduziert Kontrast Einstellung f r die Grauabstufung Helligkeit Bildhelligkeit erh hen oder reduzieren Farbe Farbintensit t einstellen Farbton Nur bei NTSC anwahlbar dient der Phasenkorrektur des NTSC S
326. i w ka dej chwili naciskaj c przycisk EXIT TV System Wybieramy z nast puj cych mo liwo ci NTSC Zwyk e dyski z Ameryki P nocnej Japonii itp PAL Standard dla dysk w z Anglii Europy wi kszej cz ci Azji Australii itp Auto Dla NTSC i PAL TV Type Wybieramy z nast puj cych mo liwo ci 4 3 PS Tradycyjny format obrazu cz sto stosowany w starych filmach 4 3 LB Tradycyjny obraz kt ry by przystosowany do ekranu panoramicznego 16 9 Szerokok tny format obrazu Default Ta opcja umo liwia skasowanie wszystkich ustawie DVD i przej cie do ustawie fabrycznych Tone Wybieramy z nast puj cych mo liwo ci Wzmocnienie ton w wysokich wysoka cz stotliwo d wi ku Wzmocnienie ton w niskich niska cz stotliwo d wi ku Dynamic Range To jest odst p mi dzy najcichszymi a najg o niejszymi d wi kami To ustawienie dzia a tylko z DVD nagranymi w Dolby digital Full Ustawiamy eby s ysze w zakresie nagranym na dysku 4 8 Ustawiamy eby s ysze w zakresie odpowiadaj cym normalnej telewizji 2 8 Ustawiamy eby s ysze z mniejsz r nic mi dzy najcichszymi a najg o niejszymi d wi kami Dual Mono Stereo Wyj cia 2 kana w d wi ku prawego i lewego Mono L Wyj cie d wi ku z lewej Mono R Wyj cie d wi ku z prawej Mix Mono Wyj cie jednokana owe d wi ku zmieszanego dla lewego i prawego kana
327. i De asemenea va preveni deteri orarea televizorului Aceast metod este utilizat n cazul in care televizorul este amplasat pe o suprafa de sticl sau n cazul n care nu dori i s fixati nimic n uruburi n mobil Nu l sa i copiii s se urce pe televizor sau s se agate de acesta Pentru acest tip de instalare ave i nevoie de o coard de fixare A Utilizati una ambele orificii superioare de montare n perete i uruburile uruburile se afl deja n orificiile de montare n perete pentru a fixa bine un cap t al corzii corzilor de fixare la televizor Fixati cel lalt cap t al corzii corzilor de fixare n peretele dumneavoastr Pentru a utiliza acest model de televizor ca PC monitor pentru laptop va trebui s l conecta i prin intermediul unei intr ri VGA nu poate fi utilizat ca PC monitor pentru laptop prin intermediul intr rii HDMI Intrarea HDMI ofer posibilitatea de vizionare a con inutului digital de pe dispozi tive externe compatibile Software ul televizorului dumneavoastr precum i OSD pot fi modifica te f r notificare prealabil Avertizare Nu conecta i niciodat un dispozitiv extern la un aparat aflat sub tensi une nchideti at t televizorul c t i dispozitivele care sunt conectate Introduce i tec rul aparatului n priza de perete dup ce a i conectat dispozitivele externe i antena Asigura i v ntotdeauna c exist un acces fa
328. id 20 MB s Mega Byte Per Seconde Wegschrijfsnelheid 6 MB s Mega Byte Per Seconde Pauze Live TV Tijdsverschuiving Pauzeren van Live TV is erg eenvoudig Druk op de afspelen pauzeknop en de televisie zal pauzeren en de live inhoud zal worden opgenomen Druk om het kijken te hervatten opnieuw op de afspelen pauze knop Druk op snel vooruit om vooruit te gaan in iets wat opgenomen is bijv om reclame over te slaan Druk op snel achteruit om terug te gaan in iets was opgenomen is bijv als u bij het snel vooruit gaan te ver gegaan bent Opname met n knop Op ieder moment kunt u besluiten om het huidige kanaal waar u naar het kijken bent op te nemen Om dit te doen moet u op REC knop drukken TIP Deze televisie bevat n TV tuner daarom kan het alleen maar het kanaal opnemen waar u naar kijkt of een kanaal opnemen als de televisie in de standby modus is OPMERKING USB opname functie is alleen beschikbaar in de Digitale TV modus Vanwege auteursrechtwetten en illegaal kopi ren opnemen is het niet mogelijk om op te nemen naar van een andere invoer uitvoerbron alleen voor apparaten met een ingebouwde PVR functie SB modus Medium afspeelapparaat De USB modus biedt de mogelijkheid tot afspelen van verschillende inhoudstypes die u heeft opgeslagen op uw USB Geheugenstick Na het overschakelen naar de USB bron verschijnt het USB modus menuscherm De inhoud wordt onderverdeeld in Foto Muziek
329. idoczny w tle w trakcie odbierania zwyk ych program w jako nieruchomy stacjo narny symbol Ten typ nieodwracalnego uszkodzenia ekranu LCD LED mo na zminimalizowa podejmuj c nast puj ce kroki 1 Zmniejszaj c ustawion jasno kontrast na minimalny akcepto walny poziom 2 Skracaj c czas wy wietlania nieruchomego obrazu 3 Wy czaj c nieu ywany telewizor s Przyk ady obraz w na kt re trzeba zwr ci uwag to nie jest wyczerpuj ca lista to m in logo kana w TV na przyk ad wy wietlane logo kana w komercyj nych z cenami najcz ciej sa jasne i nieruchome ruchome i mniej kontrastowe grafi ki raczej nie powoduj starzenia si ekranu wy wietlany zegar teletext nie ogl dajmy stacjonarnej strony przez d u szy czas menu TV DVD na przyk ad spisy tre ci dysk w DVD tryb pauzy nie zostawiajmy na d u ej TV w trybie pauzy na przyk ad przy ogl daniu DVD albo video Wa ne je eli ju dojdzie do powstania cienia na obrazie wypalenia ekra nu to ju nie zniknie i nie podlega to naprawie gwarancyjnej Baterie Przy wk adaniu baterii nale y przestrzega ich poprawnej polaryzacji Nie korzystamy razem z r nych typ w baterii i nie mieszamy nowych baterii ze starymi 5 Baterie likwidujemy w spos b przyjazny dla srodowiska naturalnego W r nych krajach spos b likwidacji baterii podlega r nym przepi som Prosimy to sprawdzi we w a ciwy
330. igkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau redu zieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte ber einen lan gen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von W Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Men s z DVD Inhalte Pause Modus Belassen Sie das Ger t nicht zu lange im Pause Mo dus z B bei DVD oder Videowiedergabe Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch aus Batterien Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterie nie gro er Hitze aus und legen Sie diese nie an Orte wo die Temperatur stark ansteigen kann wie z B in die N he eines Feuers oder in direktes Sonnenlicht Niemals verschiedene Batterietypen und oder alte neue Batterien miteinander verwenden Sorgen Sie f r umweltschonende Batterieentsorgung Bitte beachten Sie dass in den meisten EU L ndern die Batterieent Cd sorgung gesetzlich geregelt ist Entsorgung Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit normalem Haus haltsmull Bringen Sie es zu einer daf r vorgesehenen Sammelstelle fur Abfallbeseitigung nach WEEE So helfen Sie mit Ressourcen und Umwelt zu schonen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihren kom munalen Beh rden oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 3D Sicherheitsinformation Wenn Sie 3D Inhalte ber einen l ngeren Zeitraum zu betrachten kann
331. ignales Sch rfe Bildsch rfe erh hen oder reduzieren TIP Anderungen dieser Werte sind nur bei der Einstellung Pers nlich anw hlbar Farbtemperatur Verf gbare Einstellungen Normal Vorgegebene Grundeinstellung mit neutraler Farbwiedergabe Warm Bild wirkt durch einen h heren Rotanteil vom Farbton her w rmer Kalt Bild wirkt durch einen h heren Blauanteil vom Farbton her k hler Rauschunterdr ckung Verf gbare Einstellungen Aus Keine Beeinflussung des Bildes ideal f r digital empfangene Programme Niedrig Minimale Unterdr ckung von Rauschanteilen im Bild Mittel Mittlere Unterdr ckung von Rauschanteilen im Bild Hoch Maximale Unterdr ckung von Rauschanteilen im Bild Standard Empfohlene Einstellung bei Analogempfang 3D Einstellungen F r den besten 3D Effect schauen sie in einem Winkel von 10 auf Ihren TV 3D Type Es kann manchmal vorkommen dass das 3D Bild nicht gleich korrekt dargestellt wird w hlen Sie eine der folgenden Einstellungen um dies zu korrigieren Sie k nnen zwischen den Einstellungen mit der 3D Taste umherschalten 3D off Schaltet 3D aus Side by Side 3D Format Wird h ufig bei kommerziellen 3D bertragungen verwendet Dabei wird die horizontale Aufl sung halbiert um in einem Bild die Bilder f r rechtes und linkes Auge zu bertragen Die Aufl sung betr gt deshalb effektiv 960 x 1080 Bildpunkte pro Auge Damit k nnen 3D Inhalte mit einer niedri
332. igura es pressionando o bot o 3D no controle remoto 3D off Desativa o 3D Side by Side 3D Este formato comumente usado em 3D radiodifusao Ele divide pela metade a resolug o horizontal do fluxo v deo para armazenar as imagens para os olhos esquerdo e direito em cada imagem Exibe imagens de at 960 x 1080 pixels para cada olho permitindo que as emissoras de TV transmitam conte do 3D numa largura de banda muito menor do que 3D Blu ray As resolug es suportadas sao limitadas a 720p 1080i para programas de TV em 3D Os utilizadores precisar o selecionar manualmente o formato correto para exibir o conte do 3D Side by side corretamente numa TV 3D Top Bottom 3D Este formato uma alternativa 3D para a radiodifusao bastante semelhante ao 3D side by side excepto que reduzida pela metade a resoluc o vertical em vez da resoluc o horizontal Disponivel na resoluc o de 720p o Top Bottom 3D oferece 1280 pixels na horizontal O n mero de pixeis elevado geralmente considerado mais apropriado para movimento panor mico horizontal em programas desportivos Frame Packing compress o de frame Como o proprio nome indica este formato empilha as imagens do olho esquerdo e olho direito em cada frame para preservar a resoluc o original do conte do a fim de restabelecer as melhores imagens 3D A maioria se n o todos dos filmes Blu Ray 1080p 3D e dos jogos 3D 720p na PS3 produzida utilizando esta t cnica
333. il periodo lungo pu provocare sonnolenza mal di testa oppure affaticamento mentale per te o affaticamento per i tuoi occhi Quando hai mal di testa oppure ti senti affaticato o sei insonnolito smetti di guardare la TV e riposati s Le donne incinte le persone anziane le persone ammalate di cuore le quali provano sonnolenze frequenti dovrebbero astenersi dal guardare la TV 3D Certi 3D immagini possono causare che tu chini al testa oppure che tu schivi le immagini dimostrate in video Quindi la migliore cosa sarebbe che tu non guardassi la TV 3D vicino agli oggetti fragili oppure vicino agli oggetti che possono essere colpiti facilmente Per cortesia impedi ai bambini sotto di 5 anni di guardare la TV 3D siccome il loro sviluppo della visione pu essere colpito Avvertimento di presa della fotosensazione Certi telespettatori possono sperimentare presa oppure epilessia quan do esposti a certi fattori inclusi luci intermittenti oppure immagini in TV o in videogiocchi Se tu oppure qualcuno nella tua famiglia ha dei pre cedenti di epilessia o di presa per cortesia consulta il suo medico prima di guardare la TV 3D Anche certi sintomi possono avvenire imprecisati e certi condizioni senza averne dei precedenti Se tu provi qualsiasi sintomi seguenti smetiti di guaradre immagini 3D e consulta il suo medico capogiro mal di testa leggero transizione visuale visivo visione alte rata instabilit visiva visuale o
334. il playback di diversi tipi di contenuti salvati nella chiave USB Si prega di consultare la pagina con la specifica tecnica per conoscere i tipi di file compatibili Dopo essere passati alla fonte USB apparir la schermata menu riportata sopra contenuti sono suddivisi in Foto Musica Film e Testo a seconda del tipo di file 1 Per navigare nel menu servirsi dei tasti A W lt Per confermare l articolo da eseguire visualizzare premere il tasto 2 Selezionare il drive richiesto Se il vostro drive ha solo 1 ripartizione sar visualizzato solo 1 articolo 3 questo punto possibile accedere all articolo Premere OK per visualizzare 4 Mentre la visualizzazione in corso possibile gestire l articolo premen do i ed utilizzando i tasti A V 4 b gt e OK Registrazione USB La TV contiene un meccanismo di registrazione USB integrato Questa funzione disponibile in modalit digitale se utilizzata in associazione ad una chiave USB o hard drive USB compatibile Ne conseguono i seguenti vantaggi Possibilit di mettere in pausa la TV ed eseguire la riproduzione l avanzamento rapido e l avvolgimento rapido fino a diretta TV Registrazione con un singolo tasto se si decide di registrare il program ma attuale Registrazione facilmente programmabile tramite la guida Tv 7 giorni Registrazione da TV e possibilit di guardare di nuovo il contenuto su PC portatile Data la natura del prodotto nec
335. ileg be ll tott alapbe ll t s Zene Hangs lyozza a zen t a t bbi hanggal szemben Mozi l bb s teljesebb hangot ny jt filmn z sn l Felhaszn l V laszt k az n szem lyes hangbe ll t saib l Sport Hangs lyozza a hangokat a sporthoz Magas s m ly hangszintek csak Kezel zemm dban ll that k Magas hangok magas frekvenci k mennyis g nek be ll t sa a hangban M ly hangok alacsony frekvenci k mennyis g nek be ll t sa ahangban Balansz tkapcsolja a hangot a jobb s a bal reproduktorok k z tt Automatikus hanger on ra kapcsol s eset n a hanger egyforma szinten marad tekintet n lk l a bemenetre forr sra Dig kimenet Ez a digit lis COAX Audio kimenet V lasszon a k vetkez lehet s gek k z l Off Kikapcsolva Auto Automatikusan kiv lasztja a legjobb be ll t st PCM Ezt a lehet s get akkor v lassza ha sztere HiFi hez van csatlakoztatva koaxi lis k bel seg ts g vel Impulzusk d modul ci anal g jelek digit lis k zegen t rt n tov bb t s ra t rol s ra AD kapcsol Teljes hang n vel se vagy cs kkent se Csak digit lis COAX kimenettel rendelkez k sz l kekhez ra d tum s id be ll t sa Kikapcsol s Lehet v teszi konkr t id be ll t s t a TV kikapcsol s ra Bekapcsol s Lehet v teszi konkr t id be ll t s t amikor szeretn hogy a TV bekapcsoljon mik zben megjel
336. ilot 2x bateria AAA 1 x Instrukcja obs ugi 1 x podstawa telewizora Ixkrk 1xPrzew d RF x pakiet instalacyjny 30 okulary tylko dla modeli 3D podstawy Nalezy postepowac zgodnie instrukcjami aby zainstalowac stojak znajduje sie w torebce z akcesoriami Zaczyna ustawienia poczatkowe 1 Za posrednictwem dostarczonego przewodu RF podtaczamy TV do gniazda antenowego TV Przew d zasilajacy wtaczamy do gniazdka sieciowego Telewizor wtaczmy wytacznikiem gt wnym umieszczonym na boku TV Dostarczone baterie wktadamy do pilota i wtaczamy TV naciskajac przycisk Standby 4 Przywita Was ekran powitalny Gdyby sie nie pojawit prosimy nacisnac MENU na pilocie zdalnego sterowania potem 8 8 8 8 i menu wyswietli sie Jezeli chcemy zmieni jakiekolwiek wcze niejsze ustawienie korzystamy z przycisk w strza ek Menu mozemy opusci w ka dej chwili naciskajac przycisk EXIT 5 Wybierz kraj jezyk i typ wyswietlacza rodowisko W celu ustawienia znalezionych kanat w zgodnie z preferencjami operatora telewizji kablowej nale y prze czy LCN na ON dotyczy tylko DVB C Ustawienie zatwierdzamy przyciskiem OK 6 Nast pnym krokiem jest wyb r typu nadawania cyfrowego Mo na wybra pomi dzy DVB T DVB C i DVB S Analogowa cz jest przeszukiwana automatycznie poniewa wi kszo sieci kablowych zawiera kilka sygna w analogowych Naciskaj c OK na pilocie zdal
337. informacije o trenutnom ili sljede em programskom sadr aju ASPECT mjenjanje izme u raznih formata slike SLEEP konstantno pritiskati kako bi se i lo kroz sleep opcije AUDIO mjenjanje audio jezika ako je ponu eno SUBTITLE uklju enje i isklju enje titla TEXT Teletext TEXT HOLD HOLD Teletext zadr avanje trenutno prikazane stranice TEXT DVD ZOOM DVD Teletext zumiranje ZOOM DVD Teletext zumiranje DISPLAY isklju enje ekrana za vrijeme slu anja radia DVD MENU DVD prikazivanje DVD disk menija Rec PVR mode PVR snimanje DVD SETUP DVD mode prikazivanje DVD menija za postavke Rec List PVR mode Otvara sadr aj snimaka M4 ponovno pokretanje trenutnog poglavlja PPI pomicanje naprijed na sljede e poglavlje H A zaustavljanjee prikazivanja izbacivanje diska pritisnite tipku za 4 sekunde 44 ubrzano prikazivanje unazad bb ubrzano prikazivanje unaprijed gt il pokretanje pauziranje GOTO DVD pretraga eljenog poglavlja A B DVD pritisnuti jednom za izbor mjesta pritisnuti drugi put za povratak na mjesto ANGLE DVD izbor drugog ugla gledanja ako je ponu eno REPEAT DVD USB za ponavljanje pregleda REVEAL Teletext za prikazivanje ili sakrivanje skrivenih rije i SIZE Teletext promjena veli ine prikaza u teletextu TITLE prikazivanje DVD menija D DIS prikazivanje trenutnih informacija na disku INDEX Teletext prikazivanje po etne stranice Crveno zeleno
338. ing tot 3D Blue ray DVD s Gebruikelijk ondersteunde resoluties zijn beperkt tot 720p en 1080i voor 3D TV programma s Gebruikers zullen handmatig het juiste 3D formaat moeten selecteren voor de juiste side by side weergave van 3D inhoud op een 3D TV Top over Bottom 3D Systeem Dit 3D systeem is een alternatief voor 3D uitzendingen dat vrij veel lijkt op het side by side systeem behalve dat in plaats hiervan de verticale resolutie wordt gehalveerd Waar in eerste instantie tot 720p resolutie beschikbaar was biedt top over bottom 3D 1280 horizontale beeldpunten Het hogere aantal beeldpunten wordt in het algemeen geschikter beschouwd voor de weergave van bewegende beelden gemaakt door bewegende camera s in sportprograma s Frame Alternative Zoals de naam al suggereert stapelt dit systeem de beelden voor het linker en rechteroog in ieder beeldje om de originele resolutie van de inhoud te behouden voor de beste 3D beelden De meeste zo niet alle 1080p 3D Blu ray film DVD s en 720 PS3 3D spellen worden geproduceerd met gebruikmaking van deze techniek Een andere belangrijke onderscheidende factor is dat alle 3D TV s in staat zouden moeten zijn om automatisch beeldverpakte 3D signalen te herkennen om op juiste wijze de inhoud weer te geven zonder tussenkomst van de gebruiker Line by Line De beeldsignalen voor het linker en rechteroog worden verweven in afwisselende lijnen De resolutie van het linkerbeeld wordt gehalveerd en da
339. inskega upravljalnika HDMI ARC po ilja zvo ni signal preko kopenskega satelitskega oddajanj preko HDMI na AV sprejemnik brez kakr ne koli dodatnih avdio kablov ta funkcija je na voljo samo na HDMI 2 izhodu HDMI CEC mora biti podprt na priklju enih napravah Nastavitve ra unalnika Avto prilagoditev vam omogo a da samodejno prilagodite televizije kot ra unalni ki monitor Odmik H spremeni vodoravni polo aj slike Odmik N spremeni navpi ni polo aj slike Velikost pove ati pove avo velikosti slike Faza nastavitev zakasnitve fazi da se zmanj a hrup slike Polo aj ponastavitev Spremembe nazaj na prvotne nastavitve NASVET e ra unalnik ostane v aktivnem na inu za dalj e asovno obdobje se bo Tv preklopil v na in mirovanje zaslon se bo izklopil zaradi var evanja z energijo Da preklopite nazaj pritisnite na gumb pripravljenosti Standby Samo za naprave s priklju ka VGA 7 dnevni TV vodnik USB zapis TV vodnik je na voljo v digitalnem na inu televizorja zagotavlja informacije o prihodnjih programih kjer podpira digitalni kanal Lahko si ogledate za etni in kon ni as za vse programe in kanale za naslednjih 7 dni in nastavite opomnike 4 Pritisnite TV GUIDE Prika e se naslednjih 7 dnevni TV vodnik 5 Navigacijo skozi meni z uporabo A V 4 gt Zdaj lahko Pritisnite RDE gumb in posnemite izbran TV kanal ali TV oddajo snemanje je omogo eno pri modelih ki imajo vgraj
340. ipristinare alle impostazioni di fabbrica Solo sui dispositivi dotati di lettore DVD integrato Wazne zalecenia bezpieczenstwa RYZYKO PORAZENIA PRADEM OTWIERAG Prosimy uwaznie przeczyta ponizsze zalecenia Przed uruchomieniem urzadzenia powinni Panistwo przeczyta wszystkie zalecenia dotyczace bezpieczenstwa i eksploatacji Ostrze enia eby zapobiec niebezpiecze stwu po aru pora eniu pr dem elektrycz nym albo uszkodzeniu odbiornika telewizyjnego nie nale y go nara a na dzia anie py u deszczu ani wilgoci i nie umieszcza na nim ani w jego pobli u naczy wype nionych ciecz Odbiornika telewizyjnego nie nale y umieszcza w zamkni tym miejscu nale y zapewni eby otwory wentylacyjne z adnej strony odbiornika nie zosta y niczym zas oni te Odbiornik telewizyjny i wszystkie jego cz ci cznie z bateriami nale y likwidowa w spos b kt ry nie zagra a rodowisku naturalnemu W razie w tpliwo ci co do sposobu recyklingu prosimy kontaktowa si w odpowiedni instytucj eby zapobiec powstaniu po aru prosimy nie zbli a si do tego produktu z otwartym LA ogniem Bezpieczenstwo Nalezy uwa a eby odbiornik telewizyjny nie stat na przewodzie zasilajacym poniewa przy jego ciezarze mo e uszkodzi przew d zasilajacy i stworzy powa ne zagro enie Obok telewizora nie k adziemy telefon w kom rkowych g o nik w ani innych urz d
341. is het het beste om geen 3D TV te kijken in de buurt van breekbare voorwerpen of in de buurt van voorwerpen die gemakkelijk omver gestoten kunnen worden Voorkom dat kinderen onder de leeftijd van 5 jaar 3D TV kijken omdat dit van invloed kan zijn op de ontwikkeling van hun gezichtsvermogen Waarschuwing voor een attaque van overgevoeligheid voor licht Sommige kijkers kunnen een attaque of epilepsie ervaren als ze worden blootgesteld aan bepaalde factoren inclusief lichtflitsen of afbeeldingen op de TV of in videospelletjes Als u of iemand anders in uw familie een geschiedenis heeft met betrekking tot epilepsie of attaques raadpleeg dan uw dokter voordat u 3D TV gaat kijken Ook kunnen bepaalde symp tomen voorkomen onder niet gespecificieerde omstandigheden zonder voorafgaande geschiedenis Als u een van de volgende symptomen ervaart stop dan direct met het kijken van 3D beelden en raadpleeg een dokter duizeligheid of lichthoofdigheid visuele overgang of gewijzigd gezichtsvermogen visuele of gezichtsinstabiliteit zoals oog of spiertrillingen onbewuste handelingen stuiptrekkingen verliezen van bewustzijn verwarring of desori ntatie verliezen van richtinggevoel krampen of misselijkheid Ouders moeten hun kinderen inclusief tieners in de gaten houden voor deze symptonen omdat zij gevoeliger zouden kunnen zijn voor de effecten van het kijken van 3D TV Het risico op een attaque van overgevoeligheid voor licht kan ger
342. is m sol s felj tsz s miatt nem lehets ges m s bemeneti kimeneti forr s r l ra felj tszani Egy felj tsz gomb 73 B rmikor gy d nthet hogy felj tssza az aktu lisan n zett csatorn t Ha szeretn ezt megenni nyomja meg REC gombot Csak TV felv tel funkci val SB m d M dia lej tsz Az USB m d lehet v teszi k l nb z t pus tartalmak lej tsz s t amelyeket elmentett az eszk zre N zze meg a technikai specifik ci t ami a t pusf jlok kompatibilit s t illeti Ha tkapcsol USB forr sra a fel l br zolt men jelenik meg a k perny n A tartalma fel lesz osztva Fot kra Zen re Filmekre s Sz vegre a f jlok t pus t l f gg en 1 A men ben a navig ci s gombok seg ts g vel tud mozogni A V 4 gt Ha kiv lasztotta a k v nt f jlt amelyet szeretne lej tszani megtekinteni nyomja meg az OK gombot 2 V lassza ki a k v nt meghajt t ha a meghajt csak 1 part ci val rendelkezik akkor csak 1 eszk zt fog l tni 3 Most meg tudja nyitni a t telt Nyomja meg az OK t a megtekint shez 4 N z s k zben az eszk zt az al bbi gombokkal tudja ir ny tani vagy nyomja meg az i gombot s haszn lja a A W 4 i OK navig ci s gombokat s az OK t DVD Menu Ahoz hogy el rje ezen men t nyomja meg a D SETUP gombot a t vir ny t n Amennyiben v ltoztatni k v na az alapbe llit sokon haszn lja a A V 4 b gt gombokat B rmely b
343. isnite ok da si ogledate Med pregledovanjem lahko za nadzor nad elementi uporablja ali s pritiskom na i z uporabo A Y 4 P in Za dostop do tega menija pritisnite D MENU gumb na daljinskem upravljalniku e elite spremeniti privzete nastavitve uporabite gumbe za drsenje A W 4 Potrdite vse nastavitve z pritisnite na gumb OK Zapustite ta menija kadarkoli s pritiskom na gumb EXIT Splo na nastavitve DVD TV zaslon izberite med naslednjimi mo nostmi 4 3 PanScan PS tradicionalna slikovna oblika pogosto se uporabljajo za stare filme 4 3 LetterBox tradicionalna slikovna oblika ki je prilagojena za irok zaslon Wide irok format slike OSD jezik izberite eleni jezik Avdio Page Setup Speaker Setup Izbirate lahko med naslednjimi naslednjih mo nosti LT RT Nastavi LT RT Downmix STEREO Nastavi Stereo Downmix Dolby Digital Dvojni Mono Stereo Izhod 2 kanalov zvoka levo in desno Mono L Izhod zvoka leve strani Mono R Izhod zvoka desne strani Mix Mono Izhod posameznega kanala zvoka ampak me anica med levo in desno Dinami ni razpon To je razlika med najglasnej imi in najti jimi zvoki Ta nastavitev deluje samo z DVD diski posnetimi v Dolby digital Prednosti TV na in izberite med naslednjimi mo nostmi NTSC Se uporablja za diske iz Severne Amerike Japonske itd PAL Standardi diskov iz UK EU ve ina Azije Australije itd Auto
344. ispositivo Permite aceder ao menu de dispositivos perif ricos e operar os seus menu usando o controle remoto da TV HDMI ARC Envia o sinal de udio terrestre sat lite via HDMI receptor AV sem o uso de cabos de udio adicionais Esta func o s est disponivel na porta HDMI 2 HDMI CEC deve ser suportado pelo dispositivo conectado Configurac es do monitor Ajustar Automaticamente Permite lhe configurar automaticamente a televis o para ser utilizada como um monitor de computador Offset horizontal Altera a posic o horizontal da imagem Offset Vertical Altera a posic o vertical da imagem Tamanho Aumenta o tamanho da imagem Fase Para ajustar o tempo de atraso da fase de forma a reduzir o ruido da imagem Reconfigurag o de Posig o Retoma as configurac es originais DICA Se o computador for deixado inactivo por um determinado periodo de tempo a televis io ir mudar para o estado de hibernag o o ecr ir desligar se para poupar energia Para ligar novamente prima o bot io Standby Apenas para dispositivos com conector VGA 43 Guia TV 7 dias USB Record O Guia de TV est disponivel no modo de TV Digital Fornece informac o sobre os programas a serem emitidos onde suportado pelo canal TDT Pode ver a hora de inicio e de fim de todos os programas e em todos os canais para 05 7 dias seguintes e configurar lembretes 1 Prima TV GUIDE O seguinte Guia de TV 7 Dias ir apa
345. istem priklju ene USB naprave in prika e informacije o rezultatih preverjanj Razmerje znotraj EU je format slike odvisna od programa oddaje Obstaja ve razli nih mo nosti ki najbolje ustrezajo va im potrebam Avtomatsko Samodejno prika e najbolj i format slike Tako je slika v pravilnem polo aju Lahko so rne rte na vrhu dnu in na straneh 4 3 Prikazuje sliko 4 3 v izvirni velikosti Stranice so pokazale da zapolni zaslon 16 9 16 9 Zapolni zaslon z redno 16 9 signalom Pove ava 1 2 Slika je v pravilnem razmerju vendar v pove avi zapolni zaslon Celoten zaslon Signal da zapolni celoten zaslon Moder zaslon spremeni ozadje ko ni nobenega vnosa med jasnim in modrim ozadjem na voljo samo pri nekaterih virih Prva nastavitev prikrivati meni ponastavi na tovarni ke nastavitve Posodobitev programske opreme USB od asa do asa lahko namestimo novosti za izbolj anje delovanja televizije na voljo za prenos Ta meni vam omogo a da namestite novo programsko opremo firmware na televiziji nadaljnje podrobnosti o tem kako to storiti se obrnite na pomo ali se preberite poglavje Podpora na spletne strani HDMI CEC vam omogo a da delujejo naprave priklju ene preko HDMI s TV daljinskim upravljalnikom Avtomatska mo samodejno vklop izklop naprave priklju ene preko HDMI CEC Meni naprave vam omogo a da dostopate in opravljate z menijem naprave z uporabo TV dalj
346. italny re im N vrat na predchadzajuce sledovany kanal VOL A V Zvy enie zni enie urovne hlasitosti S MODE Vyber re imu zvuku P MODE Vyber re imu obrazu FAV Zobrazenie menu oblubenych polo iek kov ovl da CH A V Zvysenie alebo zni enie sledovan ho kandla 7 lt 4 OK Umo uje v m prech dza cez menu upravi syst move nastavenia podla va ich preferencii MENU Zobrazenie OSD menu EXIT Opustenie v etkych menu SOURCE Zobrazenie menu vstup zdroj INFO Stla te raz pre inform ciu aktu lnom nasledujucom kandli Stla te dvakr t pre inform cie a programove informacie o aktu lnom programe ASPECT Prepinanie obrazovky medzi r znymi form tmi obrazu SLEEP Opakovanym stla anim prech dzate mo nosti asova a AUDIO Zmenit jazyk zvuku ak je dostupny SUBTITLE Zapn t Vypn t dial g na spodnej asti obrazovky TEXT Teletext rezim Zobrazenie teletextu TEXT HOLD Teletext re im Pozastavenie aktu lne zobrazenej str nky TEXT DVD ZOOM DVD rezim Teletext rezim Priblizenie DISPLAY Vypnutie obrazovky pri po uvani r dia DVD MENU Rec DVD re im Zobrazenie ponuky DVD disku PVR re im PVR nahravanie DVD SETUP Rec List DVD re im Zobrazenie nastavenia ponuky DVD PVR re im Otvori zoznam nahravok kW Opakovan spustenie aktu lnej kapitoly PPI Posunutie dopredu na al iu kapitolu H A Zastavenie prehr
347. ixels worden niet beschouwd als defect in het kader van de garantiebepalingen indien het voorkomen ervan niet groter is dan de limieten zoals gedefinieerd door de DIN norm Belangrijke informatie betreffende het gebruik van videospelletjes computers bijschriften en andere weergaves van niet bewegende beelden Het langdurig gebruik van niet bewegende beeldprogramma materialen kan een permanent schaduwbeeld veroorzaken op het LCD scherm soms wordt dit onjuist aangeduid als inbranden van het 95 scherm schaduwbeeld is dan permanent zichtbaar op het scherm op de achtergrond Het is deels een onomkeerbare schade U kunt zulke schade vermijden door de volgende instructies te respecteren Reduceer de helderheid contrast instelling tot het minimale zichtbaar heidsniveau Toon niet bewegende beelden niet voor langere tijd Vermijd het tonen van Teleteksttijd en overzichten TV DVD menu b v Inhoud van DVD In de Pauze modus hold Gebruik deze modus niet voor een lange tijd b v tijdens het kijken van een DVD of videoband Schakel het toestel uit wanneer u het niet gebruikt Batterijen Neem de juiste polariteit in acht bij het plaatsen van de batterijen Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en plaats ze niet op locaties waar de temperatuur snel kan stijgen b v bij een open vuur of in direct zonlicht Stel batterijen niet bloot aan overmatige stralingswa
348. izontalnu rezoluciju vide i pohranjuje sliku lijevog i desnog oka u svaki frame Ovo efektivno prikazuje 960 x 1 080 piksel sliek svakom oku omogu uju i TV stanicama da emituju3D sadr aj na mnogo manjoj irini porede i sa 3D Blu ray diskovima Tipi no podr ane rezolucije su limitirane na 720p i 1080i za 30 TV programe Korisnici treba da ru no izaberu korektan 3D format za ispravno prikazivanje side by side 3D sadr aja na 3D TV Top Bottom 3D Format 3D format je alternative za 3D emitovanje koji je veoma sli an side by side 3D osim to polovi vertikalnu rezoluciju umjesto horizontalne Dostupne ve inom do 720p rezoluciji top and bottom 3D nudi 1 280 pixels horizontalno Ve i broj piksel je Frame Alternative Kao to ime sugeri e ovaj format sla e sliku iz lijevog i desnog oka u svakom okviru da bi preuzeo orginalnu rezoluciju sadr aja za najbolju 3D sliku Naj e e ako ne i svi 1080p 3D Blue ray diskovi i 710p PS3 3D igrice su proizvedene koriste i ovu tehniku Druga klju na razlika je to da svi 3D TV bi trebali da automatski otkriju okvir za pakovanje 3D signala i ispravno prika u sadr aj bez korisni ke intervencije Line by Line Slikovni signali za lijevo i desno oko su umetnuti u dopunske linije Rezolucija lijevog okvira je prepolovljena a zatim postavljena u neparne linije video toka S tim u vezi rezolucija desnog okvira je prepolovljena i stavljena u parne linije video toka Kakda se kombinuje ukupa
349. ji powinny skonsultowa z lekarzem czy mog ogl da TV 3D W zwi zku ze specyficznymi warunkami w czasie ogl dania obrazu 3D mog pojawi si nietypowe objawy kt re nie mia y wcze niej miejsca Je li odczuwasz kt ry z nich natychmiast przerwij ogl danie TV i skontaktuje si z lekarzem zawroty g owy uczucie pustki w g owie zniekszta cone lub rozmazane widzenie wra enie rozbieganego widze nia tiki i skurcze twarzy konwulsje utrata wiadomo ci dezorientacja zagubienie zaburzenia sensoryczne md o ci Dzieci i m odzie s bardziej wra liwe na stymulacj przez wiat o dlatego rodzice powinni nadzorowa ogl danie TV 3D Zalecenia maj ce na celu zminimalizowanie efekt w migotania wiat a i ryzyka epilepsji Podczas ogl dania TV 3D nale y cz sto robi przerwy Osoby u kt rych wyst puje r nica pomi dzy widzeniem na lewe i prawo oko powinny najpierw skorygowa t r nic Obraz 3D powinien znajdowa sie na tym samym poziomie co wzrok Nie wolno siedzie zbyt blisko TV nale y ogl da TV 3D w przypadku zm czenia i przez zbyt d ugi okres czasu wolno u ywa okular w 3D do innych cel w ni ogl danie obraz w 3D Osoby kt re po obejrzeniu TV 3D odczuwaj dezorientacje powinny odczeka kilka chwil przed wstaniem z miejsca tylko dla modeli 3D Co zawiera opakowanie Podaz tego telewizora obejmuje nastepujace czesci 1X1 1x p
350. k nnen Sie im Internet in Erfahrung bringen Mindestanforderung USB Stick Lesegeschwindigkeit 20 Mps Megabit pro Sekunde Schreibgeschwindigkeit 6 Mp s Megabit pro Sekunde USB Stick einstecken Den USB Stick in den USB Port auf der Ger teseite einstecken Der Stick wird automatisch auf seine Kompatibilit t gepr ft Die USB Aufnahme und die USB Aufnahme im Zeitversatz Time shift ist wenn die Mindestanforderungen an den Stick erf llt sind sofort m glich HINWEIS Wenn das Ger t den USB Stick nicht erkennt pr fen Sie bitte ob dieser im Dateisystem FAT32 formatiert ist Live Sendung TV Radio anhalten Zeitversatz Zum Anhalten der Live Sendungen die Taste Pll dr cken Das Ger t stoppt die Live Sendung und zeichnet sie im Hintergrund auf Dr cken Sie die Taste BII erneut um die Live Sendung mit einem Zeitversatz aber ohne Informationsverlust weiter anzuschauen ED zum Vorspulen der Aufnahme die Taste dr cken B um Werbung zu berspringen Zum Zugr ckspulen der Aufnahme die Taste dr cken Sofortaufnahme Durch Dr cken der Taste REC k nnen Sie sofort ohne Programmierung das aktuell laufende Programm aufnehmen Abh ngig von der Speicherkapazit t wird die Sendung bis zu ihrem Ende aufgezeichnet Aufgezeichneten Beitrag ansehen 0 nach Dr cken der Taste REC LIST sehen Sie die Liste aufgezeichneter Beitr ge Markieren Sie mittels der Richtungstasten lt gt VA in der Liste den gew
351. k vetkez alap be ll t sok k z l K z Eredetileg be ll tott alapbe ll t s Meleg Meleg Hangs lyozott piros sz n a k pben Hideg Hangs lyozott k k sz n a k pben Zajcs kkent s V lasszon a k vetkez alap be ll t sok k z l Kia Kikapcsolja a zavar s cs kkent s t Al A rendszer minim lis be ll t sa K z p A rendszer k z pfok be ll t sa Mag A rendszer maxim lis be ll t sa Standard Alapbe ll t s 3D Be ll t sok TIP A legjobb 3D hat shoz n zze a k sz l ket 10 fokos sz gb l 3D t pus Bizonyos esetekben a 3D tartalom helytelen l van megjelen tve v lasszon a a k vetkez be ll t sokb l hogy jav tson ezen Ezen be ll t sokat a t vir ny t n tal lhat 3D gomb lenyom s val is v lthatja 3D Kikapcsolva Lekapcsolja a 3D t Egym s mellett 3D form tum Ezen 3D form tumot ltal ban 3D tartalmat sug rz ad kon haszn lj k gy m k dk hogy a bal s jobb szemhez tartoz k peket felezi minden k pkock ban Ezen megjelen t s hat sosan vet t 960 x 1 080 pixel felbont st szemenk nt ami lehet ve teszi a TV llom snak hogy a 3D tartalmat alacsonyabb s vsz less gen sug rozza a Blue ray tartalomhoz k pest A tipikus felbont s 720p re s 1080i re van limit lva 3D TV programok eset ben A felhaszn l knak manu lisan Hangbe ll t s V lasszon a k vetkez alap be ll t sok k z l Standard Eredet
352. kal bruge 3 Tryk Vol for at ndre input source til den valgte Connections USB USB Input 1 HDMI 1 2 33 4 in HDMI Input 1 2 37 4 1 di VGA PC VGA PC Input d VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input R L Video amp YPbPr audio In Component Video audio input Mini AV Component Video audio input Video CVBS VIDEO Input Mini YPbPr Mini Component HD Input EE 1101011101 210000000 YPbPr Component HD Input SCART SCART Input A CI Card IN SCART input RF In RF TV Aerial Input Satin Satellite Input COAX Audio Out Digital Coax output HEADPHONES 3 5mm Headphone output afh nger af TV model TV Menu Tryk p tasten MENU fjernbetjeningen p OK for at indien menu Hvis du nsker at ndre nogle af grundindstillinger kan du benytte piletasterne Tryk tasten OK for at bekr fte en indstilling V lg tasten EXIT for at ud af menuen du vil Automatisk indstilling Giver dig mulighed for at genjustere fjernsynet til alle de digitale kanaler digitale radiostationer og analoge kanaler ATV manuel indstilling Giver dig mulighed for at indstille dit analog signal manuelt DTV manuel indstilling Giver dig mulighed for at indstille dit digitale signa
353. ku 16 9 irokouhl obrazov form t Jazyk displeja Jazdyk DVD menu Str nka nastaven audio Nastavenia reproduktorov Vyberte z nasleduj cich mo nost LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Nastavenia dolby digital Dual Mono Vyberte z nasleduj cich mo nost Stereo V stupy 2 kan lov zvuku prav ho a av ho Mono L V stupy zvuku z ava Mono R V stupy zvuku z prava Mix Mono V stupy jednokan lov ho zvuku ale mix medzi prav m a av m Dynamika Toto je rozdiel medzi najtich imi a najhlasnej imi zvukmi Toto nastavenie pracuje len s DVD nahrat mi v Dolby digital Str nka individu lnych nastaven TV Vyberte z nasleduj cich mo nost NTSC Pou va sa pre disky zo Severnej Ameriky Japonska at PAL tandard pre disky z Ve kej Brit nie Eur py zie Austr lie at Multi Pre NTSC a PAL Prednastaven T to vo ba v m umo uje prestavi v etky DVD nastavenia na nastavenia od v robcu len pre modely vybaven vstavan m DVD prehr va om JA ga
354. l Volume cima e menu direita Vol Volume baixo e menu esquerda CH Programa Canal cima e menu cima CH Programa Canal baixo e menu baixo MENU Visualiza o Menu OSD SOURCE Visualiza o do menu raiz de entrada STANDBY Ligar Desligar s nos modelos com leitor DVD integrado trada Para alternar entre as diferentes entradas conex es Utilizando bot es do comando remoto 1 Prima SOURCE AV O menu de raiz ir aparecer 2 Prima V or A para seleccionar a entrada pretendida 3 Prima OK b Utilizando os bot es na Televis o 1 Prima SOURCE 2 Ande para cima baixo utilizando os bot es para entrada raiz pretendida 3 Prima Vol para alterar a entrada raiz para aguela seleccionada Selecc o de Conex es 1 8 FE Porta USB x x M HDMI 1 2 3 4 in Entrada HDMI 1 2 3 4 VGA PC posa ME entrada VGA PC VGA PC Audio In mm Entrada para audio de 3 5mm R L Video 8 YPbPr audio In O am Entrada audio de Componente V deo Mini AV Entrada audio de Componente Video 41 Video CVBS Video Input Mini YPbPr Entrada HD para Mini Componente 2 UND La e YPbPr Entrada HD para Componente SCART Entrada SCART CI Card IN SCART input RF In Entrada de Antena RF TV Sat In Entra
355. l kre mint v z t stb Ezek a t rol k feld lhetnek evvel vesz lyeztetve az elektromos biztons got Kiz r lag sima asztalfel letre helyezze a k sz l ket Ne helyezzen sem mit a k sz l kre vagy al pl js gpap r t r lk z Bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k nem ll energiaforr son k belen mivel azok k rosodhatnak Mobil k sz l kek W Lan adaptereket megfigyel kamer kat illetve egy bb vezet kmentes k sz l keket ne helyezzen a k sz l kre mivel azok elektrom gneses interferenci t okozhatnak Ne helyezze a k sz l ket h t sug rz elemekhez vagy olyan helyre ahol k zvetlen napf ny ri mivel ezek befoly solj k a k sz l k h t s t A felmeleged s vesz lyes s l nyegesen cs kkentheti a k sz l k lettartalm t A biztons g kedv rt a k sz l k tiszt t s ra k rjen meg szakembert Pr b lja elker lni a f k belek s adapterek amennyiben az a csomag r sze A k sz l ket csak a hozz adott k belel csatlakoztassa a h l zatra A vill mok vesz lyesek minden elektromos k sz l kre amennyiben a f vezet ket vill m ri a k sz l k s r lhet m g akkoris ha az le van kapcsolva Ennek elker l se rdek ben h zza ki az sszes k belt vihar el tt A k sz l k k perny j nek tiszt t sa rdek ben csak enyh n nedves s puha rongyot haszn ljon Csak tiszta vizet haszn ljon s semmilyen esetben se haszn ljon vegyszereket s
356. l consumo de energia ahadimos una nueva funci n a este televisor llamada Ecohome aparecerd en la pantalla de primera instalaci n Esta funci n permite reducir mds o menos en 15 el consumo de energia frente a otros modos La luminosidad de la imagen es reducida al utilizar modo Ecohome Si esta funci n no conviene a su ambiente puede elegir otros modos Nota el modo profesional es el modo optimal por defecto sin embargo consume un 15 m s que el modo Ecohome Solo para modelos con tuner DVB S Mando a distancia STANDBY Encienda el televisor cuando est en standby o viceversa R MUTE Silencie el volumen o viceversa DTV Establece la fuente de la Televisi n Digital Terrestre RADIO TV RADIO cambia entre TV y radio en modo digital USB Pase a la fuente USB ATV Pase a la fuente anal gica de TV DVD Cambiar para fuente DVD 0 9 De0a9 para seleccionar directamente un canal de TV TV GUIDE Abre al Guia de TV 7 Dias modo TDT Para volver al ltimo canal visualizado VOL A V Para disminuir aumentar el nivel de sonido S MODE Navegue entre las diferentes configuraciones de sonido P MODE Navegue entre las diferentes configuraciones de imagen FAV Para visualizar el men de favoritos CH A Y Para aumentar o disminuir el n mero del canal visualizado 7 lt 4 OK Le permite navegar en los men s de pantalla y ajustar las configuraciones de sistema de acuerdo con sus preferencias MENU
357. l manuelt Programredigering Giver dig mulighed for at slette springe over og tilfgje yndlingskanaler Skemaliste viser Deres program p mindelser Signalinformation Information om DVB signal CI Information Betalings kanaler kr ver et smartkort som skal s ttes ind i TV et Hvis De abonnerer p betalings kanaler vil Deres kabel udbyder give Dem et CAM eller smartcard kan s ttes ind i Common Interface porten CI porten Parabolopsastning Denne menu er kun tilg ngelig i DVB S2 tilstand Du kan v lge type for satelit transponder LNB osv G lder kun modeller med DVB S tuner Billede Billedstilstand V lg mellem en af f lgende forh ndsindstillinger Dynamisk Anbefales til motiver der bev ger sig hurtigt Standard Grundindstillinger Mild Er lettere i farverne og mindre lys Personlig Giver dig mulighed for at ndre indstillingerne manuelt Ecohome V lg dette mode for den mest energi besparende indstilling Venligst se betjenings vejledning for billed ops tnings menuen Kontrast Skift balancen mellem sort og hvid Lysstyrke ger eller formindsker billedets lysintensitet Farve ger farveintensiteten fra sort og hvid Tone Giver dig mulighed for at ge eller reducere tonen i billedet Skarphed ger eller reducerer billedets skarphed Farvetemperatur V lg mellem f lgende forh ndsindstillinger Standard Grundindstillinger Varm Anbefalet til motiver der bev g
358. l peut pr senter un danger de mort La garantie n est pas pr vue pour les d fauts issus d interactions non professionnelles Ne retirez pas la partie arri re de l appareil Pour emp cher la propagation d un incendie gardez toujours les bougies et autres flammes LA nues a distance de se produit Cet appareil est con u pour recevoir et reproduire des signaux vid o et audio Toute autre utilisateur est strictement interdite La distance ideale pour regarder la t l vision est d environ fois la diagonale de l cran Un clairage provenant d autres sources se proje tant sur l cran peut g n rer des reflets et a rer la qualit d image Veuillez pr voir une ventilation suffisante et une distance appropri e de appareil par rapport aux autre meubles Installez le produit au moins 5 cm du mur pour permettre une bonne ventilation Le t l viseur est concu pour tre utilis dans un climat mod r Le poste de t l vision est exclusivement congu pour fonctionner dans un lieu sec Si vous utilisez en ext rieur veuillez vous assurer qu il est prot ger contre l humidit pluie claboussures N exposez jamais appareil l humidit placez pas de conteneurs d eau sur l appareil comme des vases etc Ceux ci pourraient tre renvers ce qui pr senterait un danger lectrique Placez l appareil exclusivement sur des surfaces planes et stables Ne placez pas d obj
359. le mo u byt tieto titulky zobrazen Ak nastavite Sluchovo postihnuti na Zap a prepnete na kanal s podporou pre nepo ujucich titulky pre sluchovo postihnutych sa zapnu automaticky Pomer stran Format obrazu sa v ramci EU mo e menit v zavislosti od kanalu vysielania Existuje rozli nych mo nosti na najlep ie uspokojenie va ich potrieb Auto Automaticky zobrazi najlep i format obrazu Tak e obraz je v spravnej polohe Mo u za vyskytnut ierne iary Na hornom spodnom okraji a alebo stran ch 4 3 Form t 4 3 je zobrazen v povodnej velkosti Na vyplnenie obrazovky 16 9 s zobrazen bo ne pasy 16 9 16 9 Form ty obrazovky s regul rnym signalom 16 9 Zoom 1 2 Obr zok je spr vnom pomere stran ale zv en na celu obrazovku Cela obrazovka Roztiahne obraz celu obrazovku Modra obrazovka Ak na vstupe nie je iadny signal meni farbu pozadia medzi jasnou a tmavou modrou k dispozicii len u niektorych zdrojov vodn nastavenie Zobraz menu uvodn j in tal cie Obnova v ch nast v r Obnov v robn nastavenia Aktualiz cia firmware USB Z asu na as m eme uvo ni nov firmv r na zlep enie innosti telev zora je k dispoz cii na stiahnutie Toto menu v m umo n nain talova do telev zora nov softv r firmv r Viac detailov o sp sobe stiahnutia bude uverejnen ch s firmv rom Kontaktujte z kazn cku linku alebo postupujte pod a asti product suppor
360. lecionar o tipo de sat lite o transponder o tipo de LNB etc Apenas para os modelos com DVB S Menu de imag Modo Imagem Escolha entre as seguintes pr configura es Padr o Configura es de origem Din mica Configura es recomendadas para imagens em movimento r pido Suave Para cores mais claras e menos brilho Pessoal Permite lhe alterar manualmente todas as configura es Ecohome Ecohome consuma 15 de energia a menos Contraste Altera o equil brio entre preto e branco Brilho Aumenta ou diminui o brilho da imagem Cor Aumenta a cor de pretos e brancos Matriz Permite lhe aumentar ou diminuir o n vel de tintos na imagem Nitidez Aumenta ou diminui a nitidez da imagem Temperatura da Cor Escolha entre as seguintes pr configura es Normal Configura es de origem Quente Aumenta os tons vermelhos na imagem Frio Aumenta os tons azuis na imagem Redu o de Ru do Escolha entre as seguintes pr configura es Desligado Desliga a redu o de ru do Baixo Ajuste de sistema reduzido M dio Ajuste de sistema m dio Alto Ajuste de sistema m ximo Padr o Configura es de origem Defini es 3D Para um melhor efeito de imagem 3D assista TV com um ngulo vertical de 10 3D tipo de conex o s vezes a imagem 3D de um dispositivo 3D pode ser exibida incorretamente Escolha uma das seguintes op es para corrigir isto Pode alternar essas conf
361. len pre konkr tny de asov p smo Zme te svoje aktu lne asov p smo asova vypnutia Umo uje v m nastavenie asovania vypnutia tak e telev zor sa po uplynut nastavenej doby automaticky vypne Vypnut gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Automatick vypnutie Vyp na a zap na funkciu OSD asova Umo uje nastavi dobu po ktor OSD menu zost va na obrazovke Z mka syst mu Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie po adovan ho 4 miestneho hesla zadanie ukon te stla en m tla idla 4 Na vymazanie pou ite tla idlo gt Prednastaven heslo je 0000 Nastavi heslo Zmena predvolen ho hesla Blokova program Uzamknutie zadan ch telev znych kan lov Rodi ovsk kontrola Uzamknutie TV kan lov pod a veku Z mok tla idiel Uzamknutie TV tla idiel Hotelov re im Pre pr stup do hotelov ho re imu stla te tla dla MENU 7906 V hotelovom re ime m ete prednastavi a uzamkn niektor funkcie telev zora Nastavenia Jazyk Umo uje vam zmenit jazyk menu Jazyk teletextu Nastavenie jazykovej sady pre spravne zobrazenie teletextovych znakov Jazyk zvuku Umo uje zmenit jazyk zvuku na vybran ch DVB kan loch Jazyk titulkov Umo uje zmenit jazyk tituliek na vybranych DVB kanaloch Sluchov probl my Ak signal poskytuje podporu pre sluchovo postihnutych stla enim tla itka Subtit
362. lg ngelig p HDMI 2 udgange HDMI CEC skal underst ttes af den tilsluttede enhed VGA PC Autom justering Automatisk konfiguration V position ndrer den vandrette position p billedet position ndrer den lodrette placering af billedet Fase justere forsinkelsestiden for fase for at reducere st jen i billedet Klokke Klokke TIP Hvis computeren er tilbage i aktiv for en periode vil TV et skifte til en sleep tilstand sk rmen slukker for at spare str m Du kan skifte tilbage til at trykke p standby knappen kun for enheder med VGA stik 7 Dages TV guide USB optagelse Tv guiden er tilg ngelig i tilstanden Digital TV Den giver oplysninger om kommende udsendelser hvor det underst ttes af freeview kanalen Du kan se start og sluttid for alle udsendelser og p alle kanaler for de kommende syv dage samt indstille p mindelser 1 Tryk p TV GUIDE F lgende 7 dages TV Guide dukker op 2 Naviger i menuen ved hj lp af A V 4 Du kan Optag valgte TV kanal og TV program ved at trykke p den RODE knap Er muligt p modeller med optagelsesfunktion Optage en udsendelse ved at trykke p BL Se detaljer om TV show GUL Se en tidligere dag ved at trykke p ROD Se naeste dag ved at trykke p GRON 3 Tryk p EXIT for at forlade 7 dages tv guiden USB Tilstand Medieafspiller USB tilstanden giver mulighed for at afspille forskellige typer indhold som du har gemt pa dit
363. ligere sete kanal VOL A V For at ge eller d mpe lyd niveau S MODE Liste af lyd mode muligheder P MODE Liste over video mode muligheder FAV For at vise Farvorit menu CH A V For at skifte kanal op eller ned A V gt 4 0K OSD menu navigation MENU For at vise OSD menu EXIT G ud af alle menuer SOURCE For at vise input source menuen INFO Pres en gang for nuv rende kanal information Pres 2 gange for program information om nuv rende program ASPECT For at skifte mellem de forskellige billed formater SLEEP Press flere gange for at g igennem sleep funktionerne SUBTITLE For at skifte undertekster i bunden af sk rmen AUDIO For at skifte sprog hvis muligt TEXT Teletext mode For at g til Teletext TEXT HOLD HOLD Teletext mode Hold nuv rende side som vises TEXT DVD ZOOM Teletext mode DVD mode For at zoome ind p teksten DISPLAY Sluk for LCD panelet DVD MENU DVD mode For at vise DVD disc menuen REC For at optage hvad der er p TV nu DVD SETUP Ops tning af DVD REC LIST For at starte Time Shift funktionen For at genstarte nuv rende kapitel PP For at komme frem til n ste kapitel H A For at stoppe playback For at skubbe disken trykke p knappen i4 sekunder 44 For at afspille i hurtig tilbagespol mode gt gt For at afspille i hurtig fremad spole mode pil For at Play pause GOTO DVD mode For at ga til et specifikt kapitel A
364. live delagt af standen p tv t Vigtig information vedr rende brug af spillekonsoller computere billeder Visning af det samme billede i lang tid kan for rsage et permanent efter billede der forbliver p sk rmen Dette kaldes sk rmbr nding For at forhindre sk rmbr nding s skru ned for lysstyrken n r du ser det N r f rst der er sket fastbr nding s forsvinder det aldrig helt Tv kanal logoer f eks logoer for indkobskanaler og prisskilte is r hvis de er lysst rke og station re Bev gelig eller lavkontrast grafik er mindre sandsynlig som v rende rsag til ldning af sk rmen Visning af klokkesl t Tekst tv Vis ikke en station r side i l ngere tid ad gangen Pausetilstand Efterlad ikke TV et i pausetilstand i l ngere tid ad gangen f eks n r du ser dvd er Batterier V r opm rksom at montere med de rigtigte poler s Uds t ikke batterier for h j temperatur eller n r skarpt sollys etc Kast ikke batterier i ild Pr v ikke at skille dem ad eller pr ve at genoplade dem Brug ikke forskellige batterier Cd sammen eller mix nye og gamle Udsmidning af batterier s Smid ikke batterier ud med vrig husholdnings affald Check med lokale myndigheder hvordan de bortskaffes 3D sikkerhedsoplysninger Hvis du er alt for t t p 3D visningen eller ser p bille derne i lang tid kan dit syn tage skade Hvis du ser tv eller spiller videospil som indeholder 3D vi
365. llation du stand situ e dans le sac d accessoires 1 Avec le cable RF fourni raccordez le t l viseur la prise murale de antenne de t l vision Raccordez le cable alimentation lectrique a la prise lectrique Allumez l appareil avec marqu interrupteur ON Off 3 Ins rez les piles fournies dans la t l commande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le t l viseur 4 Vous verrez ensuite l cran de configuration initiale S il n appara t pas appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis sur 8 8 8 8 et le menu appara tra Si vous souhaitez modifiez des param tres par d faut utilisez les touches de d placement A W lt P Pour quitter ce menu tout moment appuyez sur la touche EXIT 5 Choisissez votre langue le pays et de l environnement R glez LCN sur ON si vous voulez organiser les cha nes trouv es selon les pr f rences des cablo op rateurs cela s applique uniquement aux cha nes DVB C Pour confirmer un r glage appuyez sur la touche OK 6 Dans l tape suivante s lectionnez votre type de radiodiffusion num rique Vous pouvez choisir entre DVB T TNT DVB C c ble et DVB S Satellite La section analogique sera recherch e automatiquement puisque la plupart des r seaux c bles comprend des canaux analogiques Pour confirmer un r glage appuyez sur la touche OK 7 Pr r glages de canaux DVB C en option S lectionnez DVB C si votre t l viseur est co
366. locheaz anumite canale TV Ghidare parental Blocare canale TV pe baza restric iilor n func ie de v rst Blocare taste blocheaz butoanele TV Mod hotel Pentru acesarea modului hotel ap sa i butoanele MENU 7 9 0 6 n modul hotel pute i rela dinainte i bloca anumite func ii ale televizorului Limb V permite s schimba i limba de afi are a meniului Limb TT Set ri de codare pentru afi area corespunz toare a caracterelor de teletext Limbi audio V permite s schimba i limbile audio din cadrul canalelor DVB selectate Limb de subtitrare V permite s schimba i limba subtitr rilor din cadrul canalelor DVB selectate Deficient auditiv Dac semnalul asigur asisten pentru deficien e auditive subtitr rile pot fi afi ate prin ap sarea tastei Subtitrare Dac selecta i Activare functie pentru deficien auditiv si comutati la un canal ce asigur asisten pentru deficien e auditive subtitrarea va fi activat automat Raport aspect Formatul imaginii variaz n cadrul Uniunii Europene n func ie de canal emisie Exist mai multe op iuni de a r spunde cel mai bine necesit ilor dumneavoastr Auto Afi eaz automat cel mai bun format al imaginii astfel nc t imaginea s fie n pozi ie corect Pot exista benzi negre la partea superioar inferioar sau i n lateral 4 3 Afi eaz imaginile n format 4 3 n dimensiunea original Pent
367. lost pove ate ali zmanj ate svetlost slike Barva pove ujte iz rno bele barve Odtenek vam omogo a pove ati ali zmanj ati raven rnila v sliko Ostrina pove a ali zmanj a ostrino slike Barvna temperatura izbirate naslednja pred nastavitev Normalno Privzete nastavitve Hladno Pove evanje rde e barve v sliki Toplo Pove evanje modre barve v sliki Zmanj anje hrupa izbirate med naslednjimi pred nastavitvami Izklop izklopite hrup Nizko Majhne prilagoditve sistema Srednji srednje prilagoditve sistema Visoko Ve je prilagoditve sistema Privzeto privzete nastavitve NASVET e 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba se bo meni samodejno zaprl Lahko spremenite dol ino asa da se meni samodejno zapre po dalj em asovnem obdobju glej poglavje Trajanje menija 3D Settings Za najbolj i 3D u inek slike glejte televizijo iz navpi nega kota 10 3D tip med nastavitvijo 3D izdelka je slika v asih morda prikazana nepravilno Izberite med naslednjimi nastavitvami da popravite napako Te nastavitve lahko preklapljate s pritiskom na 3D gumb na daljinskem upravljalniku Izklju i 3D Izklopi 3D Side By Side 3D oblika 3D oblika zapisa se obi ajno uporablja v 3D oddajah dela tudi e prepolovite vodoravno lo ljivost video posnetkov za shranjevanje slik za levo in desno oko v vsak okvir e u inkovito prika e do 960 1 080 slikovnih pik za vsako oko ki omogo ajo tv postaj
368. lquier otro prop sito que la visualiza ci n de im genes 3D en un televisor 3D Algunos espectadores pueden sentirse desorientado despu s de ver la televisi n en 3D Por lo tanto despu s de ver la televisi n en 3D tome un momento para recuperarse antes de pasar a otra actividad S lo para los modelos con 3D Contenido de la caja La entrega de este televisor contiene los siguientes componentes 1x TV 1x a distancia 2x Baterias AAA 1x Manual de usuario 1x Soporte de posici n 1x Cuello de soporte 1x Cable de antena RF 1x kit de instalaci n Gafas 3D S lo para los modelos con 3D Encajar el Soporte Por favor siga las instrucciones que aparecen en el folleto de insta laci n del stand ubicado en la bolsa de accesorios Com za Configuraci n in Utilizando el cable RF suministrado conecte la TV a la clavija de la antena Fig A Conecte el cable de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica Fig B 2 Encienda el dispositivo con un marcado de ON OFF 3 Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia y pulse el bot n Standby para encender a TV Aparecer el menu de configuraci n inicial En caso de que no aparezca por favor pulse en el mando a distancia MENU y a continuaci n 8 8 8 8 para que el men aparezca Si desea realizar cambios en los par metros por defecto utilice los botones A 4 V P Para salir del menu pulse EXIT Seleccione su i
369. m ad nebo prodejce o spr vn recyklaci za zen Bezpe n pou v n 3D s Pokud budete sledovat 3D obraz p li zbl zka nebo p li dlouho m e to po kodit v zrak Dlouhodob sledov n televize nebo hran videoher kter obsahuj 3D obraz pomoc 3D br l m e zp sobit ospalost bolesti hlavy navu nebo navu Va ich o i Pokud c t te bolesti hlavy nebo se c t te unaven nebo ospal p esta te sledovat TV a odpo i te si T hotn eny senio i osoby se srde n mi probl my nebo osoby kter trp ospalost by nem ly sledovat 3D vys l n N kter 3D obrazy mohou zp sobit e se budete sna it skr t nebo vy hnout p ed 3D obrazem Proto nesledujte 3D obrazy v bl zkosti k ehk ch p edm t nebo v bl zkosti objekt kter Ize snadno p evr tit Zabra te d tem do 5 let sledovat 3D vys l n m e to ovlivnit spr vn V voj zraku Upozorn n na vznik z chvatu zp soben ho vizu ln mi efekty Sledov n 3D obrazu m e zp sobit t es nebo epileptick z chvat zp soben blikaj c mi sv tly nebo obrazy ve vys l n nebo ve videohr ch Pokud Vy nebo n kdo z Va rodiny trp na z chvaty nebo epilepsii pros m konzultujte sledov n 3D vys l n s l ka em N kter symptomy se mohou projevit bez p edchoz anamn zy Pokud se vyskytne n kter z n sleduj c ch p znak okam it p esta te sledovat 3D vys l n
370. m modo pausa durante longos per odos de tempo ex Ao visualizar DVD ou v deos Importante Uma vez ocorrida a imagem sombra queima do ecr esta nunca mais ir desaparecer e n o est coberta pela garantia Pilhas Respeite a polaridade correcta ao inserir as pilhas N o utilize diferentes tipos de pilhas em conjunto nem misture pilhas novas e usadas Coloque as pilhas para reciclagem de uma forma amiga do ambiente Certas regi es possuem regulamenta o adequada para a reciclagem de pilhas Por favor contacte a sua autoridade local Tratamento de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE s N o descarte este dispositivo com o lixo comum Traga o para um ponto de coleta designado para a reciclagem de Ao fazer 1550 ajuda a conservar recursos pro teger o meio ambiente Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informa es Informac es de seguranca sobre o 3D Se olhar para imagens 3D de muito perto ou para um longo periodo de tempo pode interferir com a vis o Assistindo televis o ou jogando videojogos gue integram imagens em 3D com culos 3D para um longo periodo de tempo pode causar dor de cabeca sonol ncia ou cansaco para si e ou seus olhos Se sentir dores de cabega ou se sentir cansado ou com sono pare de assistir TV e tomer um descanso As mulheres gr vidas os idosos as pessoas com problemas card acos ou aqueles
371. m organie administracji Jak nale y likwidowa ten produkt Nie wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych i elekt ronicznych baterii i akumulator w razem z odpadami komunalnymi ze wzgl du na obecno niebezpiecznych dla rodowiska substancji Tego typu odpady nale y przekaza do punktu zbi rki w celu poddania recyklin 33 gowi Informacja o punktach zbi rki dostepna jest u lokalnych wtadz samorzadowych lub w placowkach handlowych 3D zalecenia bezpieczenstwa Ogladanie telewizji 3D i granie w gry wideo 3D z uzyciem 30 przez dtu szy czas mo e spowodowa senno bole gtowy zmeczenie i dyskomfort widzenia Jesli odczuwasz kt6ry z powy szych objawow przerwij ogladanie TV i odpocznij Kobiety w ci y osoby starsze osoby kt re maj problemy z sercem oraz cierpi ce na cz ste zas abni cia nie powinny ogl da obraz w 3D s Podczas ogl dania TV 3D mo liwe s emocjonalne reakcje na obrazy w tym gestykulacja Zalecane jest zapewnienie odpowiedniej przestrzeni i usuni cie przedmiot w kt re atwo ulegaj zniszczeniu Dzieci poni ej 5 roku ycia nie powinny ogl da TV 3D Ich zmys wzroku dopiero rozwija si Ostrze enie przed efektami migotania wiat a Niekt re osoby ogl daj ce TV 3D lub graj ce w gry wideo 3D moga dozna ataku epilepsji lub innych nietypowych symptom w z powodu migaj cego obrazu Osoby kt re mia y w przesz o ci ataki epileps
372. men le permite instalar el nuevo software firmware en el televisor Tendr m s detalles espec ficos sobre c mo efectuar este paso al abrir el firmware Contacte con la l nea de apoyo o consulte en la secci n de apoyo al producto en la pagina web HDMI CEC Le permite controlar los dispositivos conectados a trav s de HDMI con el mando a distancia del televisor Apagado autom tico activa desactiva autom ticamente los dispositivos conectados a trav s de HDMI CEC Men de dispositivo perif rico Permite acceder al men del dispositivo perif rico y operar su men con el mando a distancia del televisor HDMI ARC Env a la se al de audio de la recepci n terrestre sat lite al receptor AV a trav s de HDMI sin necesidad de cables adicionales de audio Esta funci n s lo est disponible en HDMI 2 HDMI CEC debe ser compatible con el dispositivo conectado Configuraciones del ordenador Ajuste Auto Le permite configurar autom ticamente el televisor para que pueda ser utilizado como un monitor de ordenador 19 Disposici n Altera la posici n horizontal de la imagen Disposici n V Altera la posici n vertical de la imagen aumenta el tamafio de la imagen Fase Para ajustar el tiempo de atraso de la fase para reducir el ruido de la imagen Reconfiguraci n de Posici n Retoma las configuraciones originales CONSEJO si deja ordenador inactivo por un determinado pe
373. miento de la pantalla 15 Visualizaciones de Teletexto No visualice una pagina estacionaria durante un largo periodo de tiempo Menus de TV DVD ej lista de contenidos de un disco DVD Modo Pausa No deje el televisor en modo pausa durante largos periodos de tiempo ex Al visualizar DVD o videos Importante Una vez aparezca una imagen sombra quema de la pan talla esta nunca m s desaparecer y no est cubierta por la garantia Baterias Al colocar las baterias observe la polaridad correcta No exponga las baterias a un calor excesivo y no las coloque en lugares donde hay un fuerte aumento de la temperatura cerca del fuego o en la luz solar directa No exponga las baterias radiaciones de calor excesivo no las tire al fuego no las desmonte y no intente recargar Cd las baterias no recargables Las baterias podrian tener fugas o explotar No utilice diferentes tipos de pilas en conjunto ni mezcle pilas nuevas y usadas Coloque las pilas para reciclaje respetando el medio ambiente Ciertas regiones poseen reglamentos adecuados para el reciclaje de pilas Por favor contacte con la autoridad local de su rea Tratamiento de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE s No se deshaga de este dispositivo con los residuos ur banos no seleccionados Ll velo a un punto de recogida designado para el reciclaje de los RAEE De esta manera ayudar
374. minuterie de mise en sommeil pour que le t l viseur s teigne automatiquement apr s un d lai d fini D sactiv gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Veille automatique Faites basculer la fonction pour l activer et la d sactiver OSD Minuteur Vous permet de r gler le d lai pendant lequel le menu l cran reste affich avant de dispara tre Menu verrouillag Verrouiller syst me Vous permet de verrouiller ou de d verrouiller le menu Vous devrez saisir un mot de passe 4 chiffres Utilisez la touche 4 pour quitter la saisie du mot de passe Utilisez la touche B pour effacer Le mot de passe par d faut est 0000 D finir mot de passe Remplace le mot de passe par d faut Bloquer programme Bloque des cha nes sp cifiques Accord parental Bloque l acc s aux cha nes en se basant sur les restrictions d ge Verrouillage clavier Bloque les touches du TV Mode hotel Pour acc der au mode h tel pressez les boutons MENU 790 6 sur la t l commande Le mode hotel permet de configurer et bloquer certaines fonctionnalit s du t l viseur etres Menu pa Langue Vous permet de modifier la langue du menu Langue des TT Param tres d encodage pour Vaffichage correct des caract res de t l texte Langues Audio Vous permet de s lectionner la langue audio en mode TV num rique Langues des sous titres Vous permet de s lectionner
375. modele sa DVB S prijemnikom Picture Mode Izabrati izme u ponu enih opcija Standard unaprijed zadana vrijednost Dynamic preporu eno za brzo pokretne slike Mild definisano sa lak im bojama i manje svijetlo Personal dozvoljava ru no biranje definicija Ecohome tro i 15 manje energije Contrast Mjenja balans izme u crnog i bijelog Brightness Pove ava ili smanjuje svjetlost slike Colour Pove ava boje od crnih prema bijelim Tint Omogu ava pove anje ili smanjenje nivo tinte u slici Sharpness Omogu ava pove anje ili smanjenje o trine slike Colour Temperature Izabrati izme u ponu enih opcija Normal unaprijed zadana vrijednost Warm Pove anje crvene boje u slici Cold Pove anje plave boje u slici Noise Reduction Izabrati izme u ponu enih opcija Off Iskljucuje redukciju buke Low Manje promjene u sistemu Middle Srednje promjene u sistemu High Maksimalne promjene u sistemu Default unaprijed zadana vrijednost 3D Postavke SAVJET Za najbolje 3D efekte gledajte TV pod verticalnim uglom 10 3D Type 3D tip kada povezujete 3D proizvode ponekadase desi da se slika ne prikazuje na ispravan na in izabrati jednu od sljede ih opcija za korekciju Mo ete prebacivati postavke pritiskom na 3D dugme na Va em daljinskom upravlja u 3D off Isklju uje 3D Side by Side 30 Format 3D format se esto koristi u 3D emitovanju radi na na in da prepolovi hor
376. moderado O receptor televisivo destinado ao funcionamento em ambiente seco Apesar disso se desejar usa lo em exterior tenha cuidado em proteg lo contra a humidade chuva fontes de gua salpicos N o deixe em caso nenhum o aparelho exposto actua o de humidade N o ponha recipientes enchidos de gua vaso e parecidos em cima da televis o Estes recipientes podiam verter se o que p e em risco a seguran a de circuito el ctrico Coloque o aparelho televisivo em bases planas e est veis N o coloque nenhuns objectos como revistas mantas e parecidos em cima ou abaixo do aparelho Preste aten o para que o seu aparelho televisivo n o esteja colocado em cima dos cabos conductores que poderiam danificar se Os telem veis ou outros aparelhos que emitem ondas de r dio como os ad ptado res WLAN c maras monitoras com liga o sem fios etc podem provocar interfer ncia electromagn tica por isso n o devem estar colocados na proximidade do aparelho televisivo coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num s tio com luz solar directa porque tem uma consequ ncia negativa para o arrefecimento do aparelho A acumula o de calor perigosa e pode reduzir significativamente a vida do seu aparelho televisivo Para assegu rar a seguran a pe a ocasionalmente a um especialista limpar a sujidade acumulada no aparelho Tenha quidado para n o danificar o cabo de alimenta o de rede ou se faz par
377. mozhat feljatszas a 7 napos TV kalauzb l Felj tszhatja a TV t s visszan zheti sz m t g p n laptopj n A term k jellege miatt sz ks ges nagy gyorsas g USB mem ria mert a TV egyidej leg olvas s r is a mem ria berendez sre n mely mem ria alkalmatlan lehet Minim lis specifik ci USB mem ria Olvas s gyorsas ga 20 MB s Mega Byte m sodpercenk nt r s gyorsas ga 6 MB s Mega Byte m sodpercenk nt Az l TV ad s meg ll t sa id eltol d s Az l TV ad s meg ll t sa nagyon egyszer A Nyomja meg a play pause gombot s a TV meg ll s az l ad s r gz t se elkezd dik Hogy folytassa a n z st nyomja meg ism telten a play pause gombot Nyomja meg a gyors el rej tsz s gombot hogy el re haladjon a felj tsz sban kihagyja a figyelmet Nyomja meg a gyors visszaj tsz s gombot hogy visszat rjen a felj tsz sra teh t ha gyorsan t l el re haladt TIPP Ha tkapcsolja a TV t k szenl ti zembe vagy csatorn t v lt a Time Shift id eltol d s mem ria t rl dik Hogy ism t elind tsa az id eltol st meg kell nyomnia a play pause gombot TIPP A TV k sz l k egy TV tunert tartalmaz ez rt csak arr l a csatorn r l tud felj tszani amit pp n z vagy felj tszani a csatorn t am g a TV k sz l k k szenl ti zemm dban van MEGJEGYZ S Az USB felj tsz funkci csak Digit lis TV m dban hozz f rhet A szerz i jogok s illeg l
378. n ve smyslu z ru n ch podm nek pokud je jejich po et nen vy ne hranice vymezena DIN normou Um st te televizor v bl zkosti st ny tak aby se zabr nilo mo nosti jeho p du mont na st nu tak aby se zamezilo mo nosti jeho p du T m se zabr n mo n mu zran n a jeho po kozen Tato metoda se pou v v p pad e je televizor um st n na sklen n m povrchu nebo nep ejete aby roub po kodil n bytek Ujist te se e d ti nemaj mo nost televizor tahat nebo se na n j v et Pro tento typ instalace budete pot ebovat fixa n dr t A Pomoc jednoho obou horn ch mont n ch otvor ur en ch pro mont na st nu a roub rouby jsou dod v ny p mo v mont n ch otvorech p ipevn te jeden konec upev ovac ho dr tu dr t na televizor B Zajist te druh konec upev ovac ho dr tu dr t o va i ze Chcete li pou t tento televizor jako PC laptop monitor je nutn ho p ipojit p es VGA vstup Za zen p ipojen k PC nebo notebooku p es HDMI konektor nesm b t pou it jako po ta ov monitor HDMI vstup se pou v pro zobrazen digit ln ho obsahu s vhodn m extern m za zen m Software na va em televizoru a OSD rozlo en mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n D le it informace t kaj c se pou it videoher po ta speci ln ch titulk nebo jin ho zobrazen nepohybliv ch obr zk
379. n de muur om de mogelijkheid tot vallen te vermijden wanneer er tegen geduwd wordt De instructies die hieronder getoond worden zijn een veiligere manier om de TV te installeren door deze aan de wand te bevestigen waardoor de mogelijkheid van voorover vallen vermeden wordt wanneer er aan getrokken wordt Dit voorkomt het voorover vallen van de TV en het veroorzaken van letsel Het voorkomt ook dat de TV beschadigd raakt Deze methode wordt gebruikt indien de TV op een glazen ondergrond is geplaatst of indien u niets in uw meubels wilt schroeven Zorg ervoor dat kinderen niet in de TV klimmen of er aan gaan hangen Voor dit type installatie heeft u een bevestigingskoord en nodig A Gebruik n beide bovenste gat en van de wandbevestiging en schroeven de schroeven zijn reeds meegeleverd gaten van de wand bevestiging maak n uiteinde van het de bevestgingskoord en vast aan de TV B Bevestig het andere uiteinde van het de bevestigingskoord en aan de wand OPMERKING Met behulp van de TV als monitor module is alleen via de VGA ingang De HDMI ingang is voorzien voor het gebruik van digitale content afkomstig van andere consumenten elektronica apparaten De software op uw TV en de OSD opmaak kunnen zonder berichtgeving veranderd worden Waarschuwing Sluit nooit externe apparaten aan op een toestel dat aan staat Schakel niet alleen de TV uit maar ook de apparaten die aangesloten Steek de stekker van
380. n in de oneven lijnen van de beeldstroom geplaatst Overeenkomstig wordt de resolutie van het rechterbeeld gehalveerd en dan in de even lijnen van de beeldstroom geplaatst Als dit gecombineerd wordt is de beeldstroom bij elkaar 1920x1080 Verwisseling 3D L R verandert de beeldvolgorde voor andere weergave 2D naar 3D Verandert het beeld van de regulaire 2 dimensies naar 3 3D Merk op dat als de inhoud wordt gewijzigd door de TV de effecten beperkt zijn 3D naar 2D Wijzigt het beeld van 3D naar regulair 2 dimensieel 2D 2D naar 3D Diepte Diepte van de afbeeldingen omgezet van 2D naar 3D Alleen voor modellen 3D functie Guleidsmodus Kies uit de volgende voorinstellingen Standard Standaard instellingen Music Benadrukt muziek boven stemmen Movie Biedt rechtstreeks en vol geluid voor films Personal Selecteert uw persoonlijke geluidsinstellingen Sports Benadrukt geluid voor sport TIP De niveau s van hoge en lage tonen kunnen alleen worden aangepast indien de geluidsmodus Personal is geselecteerd Hoge tonen Om het niveau van de tonen met een hoge frequentie binnen het geluid aan te passen Bassen Om het niveau van de tonen met een lage frequentie binnen het geluid aan te passen Balans Om het geluid tussen de linker en rechter luidsprekers te schakelen Automatische geluidsster Indien aan is geselecteerd zal de geluidssterkte op een constant niveau blijven onafhankelijk van de ingang
381. n video tok je 1920x1080 Exchange 3D L R mjenja sekvence slike za druga ije gledanje 2D to 3D Mjenja sliku iz normalne 2D u 3D Obratite pa nju kako se sadr aj mijenja na TV efekti su limitirani 3D to 2D Mijenja sliku iz 3D u 2D 2D to 3D Depth Dubina slike pretvorena iz 2D u 3D Samo za modele sa 3D funkcijom Sound Mode Izabrati izme u ponu enih opcija Standard unaprijed zadana vrijednost Music isti e muziku iznad glasa Movie Obezbje uje iv i pun zvuk za filmove Personal Izabire Va e li ne postavke Sports Isti e muziku za sport NAPOMENA Nivo soprana i basa mo e biti promjenjen samo u opciji Personal Treble Prilagodavanje nivoa visokih frekvencija zvuka Bass Prilago avanje nivoa niskih frekvencija zvuka Balance Promjena zvuka izme u lijevog i desnog zvu nika Auto Volume Level AVL kada je uklju eno on glasno a e ostati na konstantnom nivou bezobzira na ulaz izvor Digital Output ovo je digitalni COAX Audio izlaz Izabrati izme u ponu enih opcija Off Isklju en Auto Izabire najbolje postavke automatski PCM Izabrati ovu opciju ako se priklju ujete na stereo hi fi pomo u coax kabla Pulse code modulacija PCM je digitalna predstava analognog signala AD Switch Additional sound track for visually impaired Dodatni zvu ni zapis za slijepe osobe Dostupan na samo izabranim DTV emisijama Vrijeme Clock Pode ava datum i vrijeme Datum i v
382. namete trenutni program ki ga gledate Za to boste morali pritisniti gumb REC OPOMBA ta televizor je zasnovan za delovanje z USB spominsko kartico do 32 GB Mogo e je uporabiti USB spominsko kartico ali USB prenosni disk ve je zmogljivosti vendar ga morate formatirati v FAT32 datote ni sistem za pravilno delovanje V asu od tiskanja tega priro nika windows XP VISTA so ra unalniki sposobni formatirati samo do 32 GB zato boste potrebovali ra unalni ki program pripomo ek za oblikovanje ve je formata USB pogona trdega diska v FAT32 Dodatna pomo in podpora je na voljo na spletni strani NASVET Ko televizor preklopite v stanje pripravljenosti ali brezpla no kanal se asovni premik ustavi Za ponovno asovni zamik morate pritisniti play pause gumb Na voljo le na napravah z PVR funkcijo Media player USB na in ponuja predvajanje razli nih vrst vsebine ki so shranjene na USB klju ek Oglejte si stran za tehni ne specifikacija za zdru ljive vrste datoteke Ob prehodu na USB vir se bo na zaslonu zgoraj pojavil meni Vsebina bo razvr ena v mape film slike glasba in besedilo glede na vrsto tip datoteke 1 Skozi meni se lahko pomikate z uporabo gumbov za pomikanje A W lt gt Za potrditev elementa ki ga elite predvajati pogledati pritisnite OK gumb 55 2 Izberite pogon ki ga potrebujete ima va pogon samo 1 prekat prikaze le 1 element 3 Zdajlahko dostopate do elementa Prit
383. naslednje pripomo ke 1xTV 1x Daljinski upravljalnik 2x AAA baterije 1x Navodila za uporabo 1x Stojalo 1xVrat stojala kabel 1x pripomo ki namestitev s 3D o ala samo za modele z 3D na inom P ev stojala Prosimo sledite navodilom za namestitev stojalo nahaja se v vre ki z dodatki vod za etne nastavitve 1 Uporaba kabla RF ki ga priklju ite na televizor in na steno vti nice TV ja Napajalni kabel priklju ite v elektri no vti nico Vklopite napravo s pritiskom na stikalo za vklop izklop ON OFF w Vstavite baterije v daljinski upravljalnik in pritisnite gumb pripravljenosti Standby gumb za pricetek delovanja 4 Zdaj boste pozdravljeni z za etnim ustanovljenim zaslonom e se za etni zaslon ne pojavi na daljinskem upravljalniku prosim pritisnite MENU potem 8 8 8 8 in meni se bo prikazal e elite spremeniti privzete nastavitve uporabite gumbe za drsenje A V 4 b gt Zapustite ta menija kadarkoli s pritiskom na gumb EXIT 5 Izberite eleni jezik dr avo in okolje Vklopite LCN e elite urediti programe po nastavitvah velja samo za DVB C kanale Pritisnite OK gumb za pri etek 6 V naslednjem koraku izberite vrsto digitalne prenosa Izbirate lahko med DVB T DVB C kabelski na in DVB S2 satelitski na in Analogni programi se bodo samodejno poiskali kot ve ina kabelskega omre ja tudi ta vklju uje analogne kanale Pritisnite OK gumb z
384. nctionnement du t l viseur disponible en t l chargement Ce menu vous permet d installer le nouveau logiciel progiciel sur le t l viseur Des d tails suppl mentaires sur la fa on de le faire seront publi s avec le progiciel Contactez l assistance t l phonique ou r f rez vous la section Assistance produit du site Web HDMI CEC Permet de faire fonctionner les appareils connect s via HDMI avec la t l commande du t l viseur Arr t automatique met automatiquement en marche arr t les appareils connect s via HDMI CEC Menu des p riph riques Permet d acc der au menu des p riph riques et d exploiter leur menu en utilisant la t l commande du t l viseur HDMI ARC Envoie le signal audio de la diffusion terrestre satellite via HDMI au r cepteur AV sans utiliser de c bles audio suppl mentaires Cette fonction n est disponible que sur la sortie HDMI 2 La norme HDMI CEC doit tre support e par l appareil connect 25 Param tres de l cran R glage automatique Vous permet de configurer automatiquement le t l viseur pour utiliser en tant qu cran ordinateur D calage H Modifie la position horizontale de l image D calage V Modifie la position verticale de l image Taille augmentation de la taille de l image Phase Pour r gler le temps de retard de la phase afin de r duire le bruit des images Position Reset Modifications aux param tres originaux CONSE
385. ndsindstillinger Standard Grundindstillinger Musik Fremhaever musik over stemmer Film Giver en live og fyldig lyd til film Personlig Benytter dine egne lydindstillinger Sport Fremhaever lyde til sport TIP Niveauerne for diskant og bas kan kun justeres n r lydtilstanden Personaf er valgt Diskant Her kan du justere de h je frekvenser Bas Her kan du justere de lave frekvenser Balance Her kan du skifte lyden mellem venstre og h jre h jttaler Auto volume level Nar orv er valgt forbliver lydstyrken p samme niveau uanset input kilde Digital Output Dette er det digitale COAX Audio output V lg mellem f lgende muligheder Off Slukket Auto V lger automatisk de bedste indstillinger PCM V lg denne mulighed hvis du forbinder til et Hi fi anl g coax kabel Pulse code modulering PCM er en digital repr sentation af et analogt signal AD Volume ger eller reducer den overordnede lydstyrke Tid Ur Indstil dato og tid Sluk Timer Giver dig mulighed for at indstille hvorn r dit TV skal slukke T nd Timer giver dig mulighed for at indstille hvordan dit TV skal t ndes hvilken kanal det skal vise hvilken kilde det vil st p samt lydstyrken Denne funktion kan stilles til at gentage hver dag eller p en bestemt dag Tidszone Her kan du ndre tidszonen Sleep Timer Giver dig mulighed for at indstille en timer s fjernsynet slukkes automatisk efter et bestemt ti
386. ne deuxi me fois pour retourner au point ANGLE DVD mode S lectionner un angle de DVD diff rent si disponible REPEAT DVD mode USB mode Pour r p ter la lecture REVEAL Teletext mode Pour r v ler ou masguer les mots masgu s SIZE Teletext mode Pour modifier la taille d affichage dans le mode T l texte TITLE DVD mode Pour afficher le menu de titres du DVD D DIS DVD mode Pour afficher les informations sur le disque courant INDEX Teletext mode Pour afficher la page d index Boutons Rouge Vert Jaune Bleu Autres fonctions du t l texte et de l affichage l cran 3D jaune 3D bascule entre les diff rents param tres 3D 1 fonctions disponibles uniquement pour les t l viseurs avec lecteur DVD int gr 2 fonctions disponibles uniquement pour les t l viseurs avec lecteur de PVR int gr 3 fonctions disponibles uniquement pour les t l viseurs avec lecteur de 3D Boutons du t l viseur A jecter Ila Lecture Pause Vol Augmentation du volume et d placement a droite dans le menu Reduction du volume et d placement a gauche dans le menu CH Passage au programme la cha ne suivante et d placement vers le haut dans le menu CH Passage au programme la cha ne pr c dent et d placement vers le bas dans le menu MENU Affiche le Menu affichage l cran SOURCE Affiche le menu de source d entr e STANDBY Veille Mise sous hors tension fonctions disp
387. necida para visualizar o conte do digital com dispositivos externos compativeis O software da TV e do menu exibido no ecr podem ser alterados pelo fabricante sem aviso pr vio Informag o Importante Relativa a Utilizacao de Videojogos Computadores Legendas ou Outras Visualizac es de Imagem Fixa Autilizacao prolongada de material de programa de imagem fixa pode causar uma imagem sombra permanente no painel LCD Esta imagem de fundo visivel em programas normais sob a forma de uma imagem estacion ria fixa Este tipo de deterioracao irreversivel do painel LCD LED pode ser limitada ao efectuar os seguintes passos 1 Reduza a configurag o de brilho contraste para um nivel de visualizac o minimo 2 visualize a imagem fixa por longos periodos de tempo 3 Desligue a televisao quando a estiver a utilizar Exemplos de imagens que precisa de ter em aten o s o as seguintes esta n o uma lista exaustiva Log tipos de canais de televis o ex Log tipos de canais de tele vendas e visualiza es de pre os principalmente se forem brilhan tes e estacion rios Gr ficos em movimento ou de baixo contraste t m menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecr 9 Visualiza es de Hora Teletexto N o visualize uma p gina estacion ria por um longo per odo de tempo Menus de TV DVD ex Listagem de conte dos de um disco DVD Modo Pausa N o deixe a televis o e
388. nego sterowania rozpoczynamy strojenie 7 Po czenie DVB C Je li czysz si za po rednictwem szerokopasmowej sieci kablowej wybierz DVB C po czenie Je li to mo liwe zachowaj wszystkie ustawienia Naciskaj c OK na pilocie zdalnego sterowania rozpoczynamy strojenie Je li wyszukiwanie kana w nie powiod o si skontaktuj sie z dostawc dla transmisji wa ny Network ID Powt rz wyszukiwanie kana w Naci nij MENU Wybierz Automatyczne wyszukiwanie i wpisz ID sieci Rozpocznij wyszukiwanie przez naci ni cie OK 8 Opcjonalne ustawienia kana w DVB S2 w menu ustawie kana w nale y wybra cyfrowe a nast pnie Satelita Po wybraniu operatora satelitarnego do systemu telewizora zostan pobrane ustawienia kana u Import trwa ok 10 sekund Naciskaj c OK na pilocie zdalnego sterowania rozpoczynamy strojenie TIP W ramach naszego sta ego rozwoju zmniejszenia zu ycia energii dodali my dodatkow funkcj do tej telewizji o nazwie Ecohome wida to po raz pierwszy podczas instalacji Pob r mocy przy u yciu Ecohome funkcje jest oko o 15 ni szy ni w niekt rych innych tryb w Jasno obrazu jest zredukowana przy u yciu Ecohome funkcji Je li ta funkcja nie jest odpowiednie dla rodowiska przegl dania mo na wybra inne tryby w razie potrzeby Nale y pami ta tryb Professional jest dla optymalnego ustawienia obrazu domy lnie jednak pob r mocy to oko o
389. nes del mando a distancia 1 Pulse SOURCE AV El men de ra z aparecer 2 Pulse W or A para seleccionar la entrada deseada 3 Pulse OK b Utilizando los botones en el Televisor 1 Pulse SOURCE 2 Navegue hacia arriba hacia abajo utilizando los botones CH CH hasta la entrada raiz deseada 3 Pulse Vol para alterar la entrada raiz hasta aquella que desee selecci onar 17 USB Porta USB HDMI 1 2 3 4 in Entrada HDMI 1 23 33 4 in VGA PC Entrada VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm R L Video amp YPbPr audio In Entrada audio de Componente Video Mini AV Entrada audio de Componente Video Video CVBS Video Entrada Mini YPbPr Mini Component HD Input YPbPr Entrada HD para Componente SCART Entrada SCART 1101011001 1100100000 CI Card IN Entrada para tarjeta de Interfaz Comun RF in Entrada de Antena RF TV Sat In Entrada de sat lite COAX Audio Out Salida Digital Coaxial HEADPHONES Salida de 3 5mm para auriculares s lo para los modelos seleccionados vegaci n en el men Para acceder a este menu pulse el bot n MENU en el mando a distancia Para entrar en el men pulse OK Si desea efectuar alteraciones en alguna de las configuraciones de origen utilice los botones de navegaci n A V 4 gt Par
390. nger eller kvalme For ldre b r kontrollere deres b rn herunder teenagere for disse symptomer da de sm kan v re mere f lsomme over for virkningerne af at se 3D tv Risikoen for anfald pga lyssensibilisering kan neds ttes ved at tage f lgende forholdsregler Hold hyppige pauser fra at se 3D tv Personer som har forskelligt syn p jnene b r kun se tv efter at have taget foranstaltninger til synskorrigering Se tv s dine jne er p samme niveau som 3D skaermen og s t dig ikke for t t p tv apparatet 81 Se ikke 3D visning n r du er tr t eller syg og undg at se 3D billeder i lang tid Brug ikke 3D brillerne til andre formal end til at se 3D visning p et 3D tv s Nogle seere f le sig desorienterede efter at have set 3D tv Derfor b r du efter at du har set 3D tv tage et jeblik til igen at blive bevidst om din situation inden du flytter dig Kun for modeller med 3D funktion Hvad medf lger i sken Der medf lger f lgende tilbeh r til TV et 1xTV 1x fjernbetjening 2x AAA batterier 1x Brugervejledning 1xTV stand 1x mellemstykke 1x RF Kabel 1x installationspakke 3D briller Kun for modeller med 3D funktion Fastgorelse af stand F lg anvisningerne i Stand installation folder som ligger i tilbeh ret Startindstilling 1 Tilslut antennekablet derefter tilslut str m til TV et Tryk p t nd sluk knappen p TV et I
391. ngol s Lehet v teszi a digit lis ad sok k zi hangol s t Csatorna be llit sok Lehet v teszi a csatorn k t rl s t tugr s t s kedvencek hozz ad s t Menetrend List zza a m sor rtes t ket Jelinform ci DVB jeliform ci CI inform ci k A fizetett programok figyel s t biztos t szolg lat ig nyli hogy a TV be be legyen helyezve a smartcard Ha el fizeti a fizetett programokat szolg ltat t l CAM s smardcard k rty kat kap A CAM k rty t helyezze a COMMON INTERFACE portba CI Card In kell kiv lasztaniuk a helyes 3D form tumot hogy megfelel en jelen tse meg a side by side 3D tartalmat 3D TV k sz l ken Fent Lent 3D form tum A 3D form tum amely alternat va a 3D sug rz shoz ami nagyon hasonl t a side by side 3D hez A k l nbs g abban tal lhat hogy itt horizont lis a k perny oszt sa A magasabb pixel mennyis g ltal ban a gyors mozg st sug rz ad k mint a sport programok megjelen t s t mondja alkalmasabbnak K p altern ci amint a n vis sejteti ebben a form tumban a bal s jobb oldali szemhez tartoz k pet k l n jelen ti meg gy biztos tva a legjobb 3D effektust A legt bb ha nem minden 1080p s 3D blue ray film lemez s 720p PS3 J t kot l ttak el evvel a technol gi val Egy m sik kulcsfontoss g k l nbs g hogy ezen 3D tartalmakat a TV k sz l k automatikusan fel kell hogy ismerje felhaszn l
392. nibile solo su alcuni programmi televisivi digitali Orologio Imposta data e ora Orario di spegnimento Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si spegner Orario di accensione Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si accender sar attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in posizione on possibile commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in alcuni giorni Fuso orario Modifica il fuso orario Timer di spegnimento Consente di impostare il temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga automaticamente dopo un dato intervallo di tempo Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Spegn auto Per attivare e disattivare la funzione OSD Timer Consente di regolare l intervallo di tempo durante il quale il menu resta attivo sullo schermo prima di scomparire Blocca Blocco sistema Consente di bloccare e sbloccare il menu necessario inserire una password da 4 caratteri premere iltasto 4 per uscire dall inserimento password Premere il tasto gt per cancellare La password di default 0000 Imposta Password Modificare la password predefinita Blocca programma Bloccare canali televisivi specifici Controlo gestione canal Bloccare canali televisivi basato su limiti di et Blocco tastiera Bloccare i tasti del TV Modalit albergo Per accedere alla
393. nnect un r seau c bl Conservez les param tres par d faut tant que possible 21 Ensuite appuyez sur OK pour lancer la recherche Si des cha nes DVB C ne sont pas trouv es contactez votre fournisseur d acc s pour obtenir le network ID valide Puis effectuez une nouvelle recherche Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Recherche automatique des canaux et entrez ici I ID de r seau obtenu Commencez votre recherche en pressant OK 8 Pr r glages de canaux DVB S2 en option S lectionnez Satellite dans le champ Digital type du menu pour les pr r glages de canaux en option Vous pouvez y choisir vos op rateurs de satellite Ensuite les pr f rences de l op rateur seront import es dans votre syst me L ex cution prend environ 10 secondes Confirmez en appuyant sur OK sur la t l commande et le balayage commencera TIP Sil vous manque des cha nes c est certainement d l intensit du signal et vous devriez envisager de connecter l amplificateur de signaux et de r syntoniser le t l viseur Apr s la syntonisation cran suivant s affichera TIP Dans le cadre de nos efforts continus pour r duire la consommation d nergie nous avons ajout une nouvelle fonction ce t l viseur appel e Ecohome elle apparaitra sur l cran de premi re installation En utilisant cette fonction vous r duirez la consommation nerg tique de votre TV denviron 15 par rapport aux autres modes
394. no na polovinu a ten se pak vlo do sud ch dk Jejich kombinac m obraz rozli en 1920x1080 V m na 3D L R zm te sekvenci zobrazov n pro jin typ 3D br l 2D do 3D Konverze obrazu z 2 rozm rn ho do 3 3D Berte pros m na v dom e obraz je m n n p mo TV a efekt je limitov n 3D do 2D Konverze obrazu z 3D na klasick 2 rozm ry 2D 2D do 3D Hloubka hloubka obrazu konvertovan ho z 2D do 3D Pouze pro modely s 3D funkc Nastaven zvuku Re im zvuku Vyberte z n sleduj c ch p edvolen ch nastaven Standard P edvolen nastaven Hudba Hudba v pop ed p ed hlasy Film Poskytuje iv j a pln j zvuk p i sledov n film U ivatel V b r nastaven dle vlastn ch pot eb Sport U sportu zvuk v pop ed TIP V ky a basy se daji nastavit pouze p i zvolen m re imu zvuku U ivate V ky Slou k nastaven mno stv vysok ch t n zvuku Basy Slou na nastaven mno stv hlubok ch t n zvuku Vyv en Slou k p ep n n zvuku mezi lev mi a prav mi reproduktory Automatick rove hlasi P i p epnut na on z stane hlasitost na stejn rovni bez ohledu na vstup zdroj Digit ln v stup Toto je digit ln COAX Audio v stup Vyberte z n sleduj c ch mo nost Vypnuto Auto Automaticky zvol nejlep nastaven PCM Tuto mo nost vyberte pokud jste p ipojen ke Stereo Hi fi p
395. nova pesquisa Pressione a tecla MENU selecione busca automdtica de canais digite o ID da rede obtido 8 Predefinig es de canais DVB S2 opg o Selecione Satellite em Digital type no menu de predefinic o de canais Pode escolher os seus operadores de satelite Em seguida as prefer ncias do operador ser o importadas para o seu sistema demora cerca de 10 segundos Confirme pressionando OK no controle remoto para iniciar a digitalizacao TIP Como parte de nosso esforcos em curso para reduzir o consumo de energia ac rescentamos uma nova fung o a este televisor chamada Ecohome no ecr de primeira instalag o Esta fung o permite reduzir em aproximadamente 15 o consumo energ tico face a outros modos A luminosidade da imagem reduzida quando utilizar modo Ecohome Se esta fun o n o for adequada ao seu ambiente pode escolher outros modos Nota o modo Profissional o modo timal por defeito no entanto o con sumo de energia aproximadamente 15 superior ao modo Ecohome Somente para modelos com sintonizador DVB S Mando a distancia STANDBY Ligue a televis o quando em standby ou vice versa H MUTE Silencie o volume ou vice versa DTV Define a fonte da Televis o Digital Terrestre RADIO Alterna entre TV e R dio no modo digital USB Mude para a fonte USB ATV Mude para a fonte anal gica de TV DVD Mudar para fo
396. nte DVD 0 9 De0a9 para seleccionar directamente um canal de TV TV GUIDE Abre o Guia de TV 7 Dias no modo TDT Para retomar ao ltimo canal visualizado VOL A V Para diminuir aumentar o n vel de som S MODE Navegue por entre as diferentes configura es de som P MODE Navegue por entre as diferentes configura es de imagem FAV Para visualizar o menu de favoritos CH A Y Para aumentar ou diminuir o canal visualizado 7 lt 4 OK Permite lhe navegar nos menus de ecr e ajustar as configura es de sistema de acordo com a sua prefer ncia MENU Para visualizar o menu OSD EXIT Para sair de todos os menus SOURCE Para visualizar o menu de entrada raiz INFO Prima uma vez para informa o sobre o canal actual seguinte Prima duas vezes para informa o de programa sobre o programa actual ASPECT Para alterar o ecr entre os diferentes formatos de imagem SLEEP Prima repetidamente para navegar por entre as op es do temporizador AUDIO Para alterar o idioma de udio se dispon vel SUBTITLE Para alterar o di logo no fundo do ligado desligado TEXT Modo Teletexto Para entrar Teletexto TEXT HOLD Modo Teletexto manter p gina atual que exibido TEXT DVD ZOOM Modo DVD para alterar o tamanho da imagem Modo de teletexto para mudar o tamanho do ecr em modo teletexto DISPLAY Para apagar o ecr enquanto houve r dio DVD MENU Modo DVD Para apresentar
397. o va 4 3 4 3 va 16 9 16 9 16 9 Zoom H peyevBup vn Full Screen va USB
398. o poss vel gravar para desde qualquer outra entrada sa da Somente para modelos com PVR Para aceder a este menu pressione D SETUP no controle remoto Caso deseja efectuar altera es aos par metros predefinidos utilize os bot es 4 W gt Para confirmar pressione OK Para sair do menu pressione EXIT Configura o Geral Ecr TV Normal PS Visualiza o 4 3 ampliada com foco no conte do da imagem Normal LB Imagem na proporcao correta com barras na parte superior e inferior Largo widescreen Idioma OSD Para determinar o idioma do menu DVD Configurac o Audio Ajustar Alto Falante Escolha do modo de mixagem descendente Ee Di Lt Rt downmix Est reo Stereo downmix Configuracao Dolby Surround Mono Duplo St r o Ambos os canais de dudio padrao L Mono Sinal mono apenas no canal esquerdo R Mono Sinal mono apenas no canal direito Mix Mono Sinal mono em ambos canais Din mico Para aumentar diminuir a faixa din mica do som digital Page Prefer ncias Tipo de TV TV PAL Padr o na Europa Central Multi Formato Multisync TV NTSC Utilizado em America do Norte Jap o etc Predefinicao Permite repor os parametros originais de fabrica s nos modelos com leitor DVD integrado Vazna urnosna uputstva RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI Molimo da pro itate sigurnosna uputstva i po tujete sljede e napomen
399. o n v m manu lne naladi v anal gov sign l Ru n ladenie DVB Umo n v m manu lne naladi v digit lny sign l Edit cia programov Umo n v m vymaza presko i a prida ob ben kan ly Zoznam pl Zobraz va e upomienky programu Inform cie o sign li Inform cie o kvalite sign lu 103 Inform cie o CI Slu ba sledovania platenych programov si vy aduje aby do TV bola zasunut karta smartcard Ak sa prihl site do slu by platenych programov poskytovatel vam dod CAM a smartcard CAM potom zasunte do konektoru COMMON INTERFACE PORT Card In Nastavenie satelitu Toto menu je k dispoz cii len v re ime DVB S2 Mo ete si vybrat typ satelitu v s transpond r va typ LNB atd Iba pre modely s DVB S tunerom Menu obrazu Re im obrazu Mo ete si vybrat z nasledovnych predvolenych nastaveni tandardny Predvolen nastavenie Dynamick Odpor an nastavenie pre rychle sa pohybujuci obraz Mierny Nastavenim ziskate jemnej ie farby a men i jas U ivatel Umo uje vam manualne menit v etky nastavenia Ecohome Spotrebov va o 15 energie Kontrast Nastavuje vyv zenie medzi iernou a bielou Jas Zvy enie alebo zni enie jasu obrazu sytost Zvy uje farbu z iernej a bielej Odtien Umo n v m zvy it alebo zni it rove t novania obrazu Ostrost Zvy enie alebo zni enie ostrosti obrazu Teplota
400. o digital TV source RADIO TV RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode USB Switch to USB source ATV Switch to analog TV source Switch to DVD mode 0 9 to select a TV channel directly TV GUIDE Opens the 7 Day TV Guide Digital mode To return to the previous channel viewed VOL A V To increase decrease the sound level S MODE Scrolls through sound mode options P MODE Scrolls through picture mode options FAV To display favourites menu CH A Y To increase or decrease the channel being watched 7 lt 4 OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference MENU To display OSD menu EXIT To exit all menus SOURCE To display the input source menu INFO Press once for now next channel information Press twice for programme information about current programme ASPECT To switch the screen between the different picture formats SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options AUDIO To change the audio language if available SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off TEXT Teletext mode To enter Teletext TEXT HOLD HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed TEXT DVD ZOOM DVD mode Teletext Mode To zoom in ZOOM DVD mode Teletext Mode To zoom in DISPLAY To switch off the screen when listening to radio DVD MENU DVD mode To display the DV
401. o s asti vr tane bat ri likviduj te sp sobom ne kodn m pre ivotn prostredie V pr pade pochybnost o sp sobe recykl cie kontaktujte pros m pr slu n organiz ciu vo va om okol Aby ste zabr nili reniu po iaru nikdy sa k tomuto v robku nepribli ujte so svie kou alebo in m otvoren m oh om Bezpe nos Nikdy sa nepok ajte vymeni z str ku pokia nem te po adovan kvalifik ciu a nie ste na to z konne opr vnen V pr pade potreby vymeni pr vodn k bel kv li inform cii o vhodnej n hrade kontaktujte v robcu Nikdy telev zny prij ma nepou vajte ak je ak mko vek sp sobom po koden Telev zny prij ma umiestnite v dy na rovn povrch tak aby nebol vystaven siln m vibr ci m Dajte pozor aby telev zny prij ma nebol polo en na pr vodn k bel preto e jeho hmotnos m e po kodi k bel a sp sobi bezpe nostn riziko Nikdy k telev zoru nepolo te mobiln telef ny reproduktory ani in zariadenia ktor m u sp sobi magnetick alebo r diov ru enie telev zneho prij ma a Ak je ru enie vidite n presu te zariadenie sp so buj ce ru enie alej od telev zneho prij ma a Naodpojenie pr stroja od siete pou ite pros m viacp lov vyp na umiestnen na bo nej spodnej alebo zadnej asti TV Vyp na mus osta ahko dostupn Bat rie bat riov zdroj alebo nain talovan bat
402. o sfondo quando non v alcun input tra sfondo chiaro e blu disponibile solo per alcune fonti Prima istallazione Prima istallazione Ripristina predefinito di fabbrica menu vengono resettati alle impostazioni di fabbrica Aggionamento software USB Di tanto in tanto possibile che la nostra azienda rilasci un nuovo firmware per migliorare le prestazioni del televisore disponibili per il download II menu consente di installare il nuovo software firmware nel televisore Insieme al firmware saranno fornite ulteriori informazioni su come eseguire questa operazione Contattare helpline o consultare la sezione supporto prodotto sul sito web HDMI CEC Permette gestire i dispositivi collegati tramite HDMI con telecomando della TV Auto power accendere spegnere automaticamente i dispositivi collegati tramite HDMI CEC Menu Dispositivo Permette accedere al menu dei dispositivi e utilizzare il menu utilizzando il telecomando TV HDMI Invia il segnale audio dalla trasmissione terrestre satellite tramite HDMI al ricevitore AV senza l impiego di cavi audio aggiuntivi questa funzione disponibile solo su HDMI 2 uscite HDMI CEC deve essere supportato sui dispositivi collegati Impostazioni PC Regolazione automatica Consente di configurare automaticamente la TV per l impiego come monitor del computer H Offset Imposta la posizione orizzontale dell immagine V Offset Imposta la posizion
403. obicei pentru filmele vechi 4 3 LetterBox Imagine tradi ional LB care fost adaptat pentru ecranul lat Lat Format de imagine pentru ecran lat Limb OSD Selectati limba dorit Pagina de setare audio Setare difuzor Alegeti din cadrul op iunilor urm toare LT RT Setati LT RT Downmix Stereo Setati Stereo Downmix Pagina pentru Dolby Digital Dual mono Stereo 2 canale de ie ire sunet st nga i dreapta Mono L le ire sunet partea st ng Mono R lesire sunet partea dreapt Mix Mono Un singur canal de ie ire sunet dar asigur o combina ie ntre sunetul pentru partea dreapt i cel pentru partea st ng Gam dinamic Aceasta este diferen a dintre sunetele cu volumul cel mai mic i cele cu volumul cel mai mare Set rile sunt disponibile doar pentru DVD uri nregistrate n Dolby digital Pagina pentru preferin e Tip TV Alegeti din cadrul op iunilor urm toare NTSC Utilizat n mod normal pentru discuri din America de Nord Japonia etc PAL Standardul pentru discuri din Marea Britanie Europa majoritatea Asiei Australia etc Multi At t pentru NTSC c t i pentru PAL Implicit Aceast op iune v permite s resetati toate set rile DVD la cele din fabric doar pentru dispozitive cu DVD player ncorporat Vigtige sikkerhedsinstruktioner CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Venligst l s og respekter sikkerheds instruktionerne f r brug af dette a
404. om dodan ho RF k bla pripojte TV k z suvke TV ant ny Nap jac k bel zasu te do elektrickej z suvky Telev zor zapnite hlavn m vyp na om umiestnen m na boku 3 Dodan bat rie vlo te do dia kov ho ovl dania aTV zapnite stla en m tla idla Standby 4 Priv ta v s vodn nastavovacia obrazovka Ak sa nezobraz stla te pros m MENU na dia kovom ovl da i potom 8 8 8 8 a menu sa zobraz Ak chcete zmeni ak ko vek predvolen nastavenie pou ite tla idl A W D navig ciu Menu m ete kedyko vek opusti stla en m tla idla EXIT 5 Zvolte jazyk krajinu a prostredie Aktivujte LCN ak si el te zoradi naladen DVB C kan ly pod a nastaven poskytovate a k blov ho pripojenia len pre DVB C Pre potvrdenie stla te tla idlo OK na dia kovom ovl da i 6 Vnasledovnom kroku si vyberte typ digit lneho vysielania Mo ete si vybra medzi DVB T terestri lne DVB C k blov a DVB S satelitn Anal gov kan ly budu preh adan automaticky preto e v ina z k blov ch siet zahf a anal gov kan ly Pre potvrdenie stla te tla idlo OK na dia kovom ovl da i 7 Nastavenie DVB C kan lov Vyberte DVB C ak je v telev zor pri pojen k sieti k blovej telev zie Zachovajte prednastaven nastavenia Na dia kovom ovl da i stla te OK a ladenie sa spust Ak nebolo mo n DVB C kan ly naladi obr te sa na svojho k blov ho oper to
405. omogo a vam da se ob dolo enem asu za TV vklopi Ta funkcija se lahko nato ponovi vsak dan ali na dolo en dan asovni pas spremenite va trenutni asovni pas izklopni asovnik omogo a nastavite izklopa asovnika tako se televizija samodejno izklopi ez dolo en as Izklop 10 min 20min 30min 60min 90min 120 min 180 min 240 min Avto pripravljenosti preklop v ON in OFF funkcijo Zaklepanje Zaklepanje sistema omogo a vam zaklepanje in odklepanje menija Sistem vas bo vpra al po 4 mestnem geslu Gumb za izhod iz nastavitve gesla Uporabite gumb za brisanje Privzeto geslo je 0000 Nastavitev gesla spremenite privzeto geslo Blokiranje programov zaklenite dolo ene TV programe Star evski nadzor zaklenite TV programe na podlagi starostne omejitve Klju avnica zaklenite TV gumbe Hotelski nacin Za dostop do hotelskega pritisnite gumbe MENU 7 9 0 6 V hotelskem natinu lahko prednastavite in zaklenete funkcije TV sprejemnika Jezik vam omogo a da spremenite jezik menija TT jezik kodiranje nastavitve za pravilen prikaz znakov teleteksta Podnapisi Slu no oslabljeni e signal zagotavlja podporo za slu no oslabljene prika ete podnapise s pritiskom na podnapise e nastavite na in Slu no oslabljene na ON preklopite na kanal s podporo za slu no oslabljene in se podnapisi samodejno aktivirajo PVR datote ni sistem preveri datote ni s
406. on Aufstellen des Ger tes Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung diese befindet sich in der Zube h rt te Ihres Fernsehger tes AnschlieBen und Vorbereiten 1 Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse RF IN des Fernsehers stecken Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 2 Das Ger t mit dem an der Unterseite des Ger tes angebrachten Ein Aus Schalter einschalten 3 Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen Polung beachten und das Ger t mit der Standby Taste einschalten 4 Auf dem Bildschirm wird die erste Seite des Installationsassistenten angezeigt Sollten Sie keine Anzeige sehen dr cken Sie bitte die Taste MENU auf der Fernbedienung und geben dann die Zeichenfolge 8 8 8 8 ein Das Men wird angezeigt Wahlen Sie den gewinschten Men punkt mit den Richtungstasten lt P gt V A Das Men kann jederzeit durch Anwahl des Punktes EXIT ausgeblendet werden 5 W hlen Sie ggf Ihre Sprache Ihr Land und Energiemodus Aktivieren Sie LCN um die gefunden Kan le in der Reihenfolge zu sortieren wie es der Kabelanbieter vorgibt gilt nur bei DVB C Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 6 Im n chsten Schritt bestimmen Sie die von Ihnen verwendete Empfangsart Sie haben die Wahl zwischen DVB T DVB C und Satellit DVB S Der Analogbereich wird automatisch mit durchsucht da die meisten Kabelnetze noch analoge Signale beinhalten Driicken Sie dann
407. on RADIO Schakel naar Digitaal en schakel tussen TV en radio in de Digitale modus USB Schakel naar USB bron DVD Schakel naar DVD modus 0 9 om direct een TV kanaal te kiezen TV GUIDE Opent de 7 daagse TV Gids Digitale modus GD Om terug te keren naar het laatstbekeken kanaal VOL A V Om het geluidsniveau te verhogen verlagen S MODE Scrollt door de opties van de geluidsmodus P MODE Scrollt door de opties van beeldmodus FAV Om het favorieten menu te tonen CH A V Om naar volgend vorig kanaal te gaan 7 lt 4 0 Stelt u in staat om te navigeren in de menu s op het scherm en de systeem instellingen aan te passen aan uw eigen voorkeur MENU Om het OSD menu te tonen EXIT Om alle menu s te verlaten SOURCE Om het ingangsbron menu te tonen INFO Druk nmaal voor nu informatie over volgende kanaal Druk tweemaal voor informatie over het huidige programma ASPECT Om te schakelen tussen de verschillende beeldformaten SLEEP Druk herhaaldelijk om de slaapopties te doorlopen AUDIO Om de geluidstaal te veranderen indien beschikbaar SUBTITLE Om de ondertiteling aan uit te schakelen TEXT Teletekst modus Om Teletekst binnen te gaan TEXT HOLD Teletekst modus Houdt de momenteel getoonde pagina vast TEXT DVD ZOOM DVD modus Teletekst Modus Om in te zoomen DISPLAY Om het scherm uit te schakelen als u naar de radio luistert DVD MENU Rec DVD modus Om het menu van de DVD
408. onent video Video CVBS Intrare VIDEO Mini YPbPr Intrare HD Minicomponent YPbPr Intrare HD component EE SCART Intrare SCART 71771771007 1110010000 CI Card IN Karteneinschub Cl Schnittstelle Le RF In Intrare anten RF TV Sat In Intrare satelit COAX Audio Out lesire digital Coax HEADPHONES lesire c sti 3 5 mm doar pentru dispozitivele compatibile Pentru a accesa acest meniu ap sa i butonul MENU de pe telecomand Pentru a intra ntr un meniu ap sa i OK Dac dori i s face i modific ri asupra oric ror set ri predefinite utiliza i butoanele de derulare simbol Pentru a confirma orice setare ap sa i butonul OK Pentru a ie i din acest meniu n orice moment ap sa i butonul EXIT Canal C utare automat V permite s reglati televizorul pentru c utarea tuturor canalelor digitale sta ii radio digitale i canalelor analogice C utare manuala ATV V permite s reglati manual semnalul analog C utare manual DTV V permite s reglati manual semnalul digital Editare program V permite s terge i s sariti i s ad uga i canale preferate List programe nregistreaz memento urile pentru programele dumneavoastr Informa ii referitoare la semnal Informa ii despre semnalul DVB Informa ii referitoare la CI Serviciile pay per vie
409. onibles uniquement pour les t l viseurs avec lecteur DVD int gr Choix de Pour passer entre les diff rentes entr es connexions a Utilisation des touches de la t l commande 1 Appuyez sur SOURCE AV Le menu Source s affiche 2 Appuyez sur V ou A pour s lectionner l entr e de votre choix 3 Appuyez sur OK b Utilisation des boutons du t l viseur 1 Appuyez sur SOURCE 2 D placez vous vers le haut bas l aide des boutons CH CH jusqu entr e la source de votre choix tr e la source 23 3 Appuyez sur Vol pour changer l entr e la source par celle qui est s lectionn e Connections USB rm Port USB HDMI 1 2 3 4 i dim Entr e HDMI 1 2 37 4 VGA PC Entr e VGA ordinateur VGA PC Audio In Di Entr e audio ordinateur 3 5 mm m R L Video amp YPbPr audio In O am Entr e audio composante vid o Mini AV Entr e audio composante vid o Mini YPbPr Entr e HD Mini composante Video CVBS Entr e VID O YPbPr Entr e HD composante SCART Entr e SCART La CI Card IN Entr e module d interface commune RF In Entr e antenne RF TV Sat In Entr e satellite m 1 COAX Audio Out Sortie num rique Coax HEADPHONES Sortie d couteur a 3 5 mm seulement pour les mod les s lectionn s Pour acc de
410. op v ta meni pritisnite gumb MENU za krmarjenje na daljavo Vstopite meni s pritiskom na gumb OK e elite spremeniti privzete nastavitve uporabite gumbe za drsenje A V 4 b gt Za potrditev vseh nastavitev pritisnite OK gumb 53 Programi Avto iskanje vam omogo a da vam televizija izbere vse digitalne kanale digitalne radijske postaje in analogne kanale Ro no iskanje DVD vam omogo a da ro no i ete va digitalni signal ATV Ro no iskanje vam omogo a da ro no i ete analogni signal Urejevanje programa vam omogo a brisanje presko ite in dodajanje priljubljenih kanalov Urnik seznam seznam va program opomine Informacije o signalu informacije o signalu satelita CI informacije pla ati na pogled storitev zahteva pametne kartice vstavljene v TV e ste naro eni in elite pla ati storitve ponudnika z CAM in PAMETNE KARTICE CAM se lahko kasneje vstavi v skupni vmesnik v CI kartico Nastavitve kro nika satelita ta meni je na voljo v na inu DVB S2 lahko izberete vrsto satelita va prenos in va LNB tip itd Na in slike izbirate pred nastavitve za naslednje Standard Privzete nastavitve Dinami ni Priporo ene nastavitve za hitro gibljivost slike Blage La ji ve barvni z manj svetlobe Osebni Vam omogo a da ro no spremeniti vse nastavitve Ecohome Porabi 15 manj energije Kontrast preklopite ravnovesje med rno in belo barvo Svet
411. oryginalne pude ko karton prosimy zachowa opakowanie na tak okoliczno W przypadku serwisu gwarancyjnego naprawy albo innego transportu pude ko karton b dzie potrzebny Serwis gwarancyjny nie b dzie mo liwy do przeprowadzenia je eli telewizor nie zostanie w a ciwie zapakowany Instrukcja monta u telewizora na cianie Je li nie jeste w stanie po czy rubami telewizora z dostarczonym elementem monta owym do monta u TV na cianie sugerujemy aby zabezpieczy produkt rub z uchem oraz specjaln plomb Za ka dym razem upewnij si e dzieci nie maj mo liwo ci wieszania si wspinania oraz poruszania powieszonym TV Poluzowany uchwyt mo e by przyczyn powa nych uraz w dla Ciebie i Twoich dzieci Plomba bezpiecze stwa powinna znajdowa sie pomi dzy TV a cian Oprogramowanie telewizora i menu OSD mog ulec zmianie bez powiadomienia Aby korzysta z odbiornika modelu jak komputer PC Laptop monitor b dzie musia by pod czony poprzez wej cie VGA nie mog by stosowane jako PC Laptop poprzez wej cie HDMI Wej cie HDMI s u y do wy wietlenia zawarto ci cyfrowej z kompatybilnych urz dze zewn trznych Wa ne informacje dotycz ce korzystania z gier video komputer w specjalnych napis w albo wy wietlania nieruchomych obraz w Nadmierne korzystanie z materia w z nieruchomymi obrazami moze spowodowa trwa y cie na ekranie LCD Ten obraz b dzie w
412. ou jedn ho oboch horn ch mont nych otvorov ur en ch na mont na stenu a skrutiek skrutky s dod van priamo v mont nych otvoroch pripevnite jeden koniec upev ovacieho dr tu dr tov na telev zor B Zaistite druh koniec upev ovacieho dr tu dr tov o va u stenu Pozn mka Tento TV nie je mo n pou i ako monitor pre PC laptop cez vstup HDMI Vstup HDMI je k dispoz cii pre zobrazenie digit lneho obsahu s kompatibiln mi extern mi zariadeniami Softv r na va om telev zore a OSD rozlo enie m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia Balenie Najbezpe nej i sp sob prepravy v ho v robku je origin lna krabica balenie odlo te si pros m balenie pre tak to pr pad Vpr pade z ru n ho servisu opravy alebo inej pomoci budete origin l nu krabicu balenie potrebova Z ru n servis nebudeme m c vykona ak ho nebudete vedie spr vne zabali D le it inform cie t kaj ce sa pou itia videohier po ta ov peci lnych titulkov alebo in ho zobrazenia nepohybliv ch obr zkov s Nadmern pou vanie programov ch materi lov s nepohybliv m obr z kom m e sp sobi permanentn tie ov obraz na LCD paneli Tento obr zok na pozad je pri norm lnych programoch vidite n vo forme stacion rneho nepohybliv ho obr zka Tento typ nevratn ho po kodenia LCD LED panelu sa d obmedzi dodr an m nasledovn ch krokov
413. outside please make sure it is protected against moisture rain splashing water Never expose the appliance to moisture Do not place any containers with water on the appliance such as vases etc These containers might get pushed over which would endanger electric safety Place the appliance exclusively on flat and stable surfaces Do not place any objects such as newspaper or blankets etc on or under the appliance Make sure the appliance does not stand on any power cables as they might get damaged Mobile phones and other devices such as WLAN adapters monitoring cameras with wireless signal transmission etc might cause electromagnetic interference and they should not be placed near the appliance Do not place the appliance near heating elements or in a place with direct sunshine as it has a negative effect on cooling of the appliance Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connected with a supplied mains cable adapter Storms are dangerous for all electric appliances If the mains or aerial wir ing is struck by the lightening the appliance might get damaged even if it is turned off Thus you should disconnect all the cables and connectors of the appliance before the storm To clean t
414. pareil n est pas con u pour tre utilis dans un lieu de travail quip d crans L utilisateur syst matique des couteurs a un volume lev peut entrai ner une diminution irr versible de l acuit auditive Assurez vous de jeter cet appareil et ses composants y compris ses piles conform ment aux normes environnementales En cas de doute veuillez contacter votre autorit locale pour des d tails sur le recyclage Lors de l installation de l appareil n oubliez pas que les surfaces de meubles sont trait es avec divers vernis plastiques etc ou qu elles peuvent tre polies Les additifs contenus dans ces produits peuvent d truire le mat riau de base du pied de l appareil Ceci entra nera une accumulation de ce mat riau dans la surface de meuble ce qui est difficile voire impossible liminer L cran de votre t l viseur r pond a des exigences de haute qualit et les ventuels pixels accidentellement d fectueux ont t plusieurs fois contr l s en d tails En raison des propri t s technologiques du proc d de fabrication il n est pas possible d liminer totalement l existence d une petite quantit de points d fectueux sur l cran m me avec le soin optimal fourni en cours de production Ces pixels d fectueux ne sont pas consid r s comme des d fauts en terme de conditions de garantie si leur tendue ne d passe pas les limites d finies par la norme DIN Informations importantes
415. pliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to converse resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information 3D Safety Information If you watch the 3D imaging too closely or for a long period of time it may harm your eyesight Watching the TV or playing video games that incorporate 3D imaging with the 3D glasses for a long period of time can cause drowsiness headaches or fatigue to you and or your eyes If you have a headache otherwise feel fatigued or drowsy stop watching the TV and take a rest Pregnant woman seniors persons with heart problems or persons who experience frequent drowsiness should refrain from watching 3D TV Some 3D imaging may cause you to duck or dodge the image displayed in the video Therefore it is best if you do not watch 3D TV near fragile objects or near any objects that can be knocked over easily Please prevent children under the age of 5 from watching 3D TV as it may aff ect their vision development Warning for photosensitization seizure Some viewers may experience a seizure or epilepsy when exposed to certain factors including flashing lights or images in TV or video games If you or anybody from your family has a history of epilepsy or seizure please consult with your doctor before watching 3D TV Also certain symptoms can occur in unspeci
416. pparat TV der vejer mere end 20 kg og skal l ftes af mindst 2 Personer s Pas p Dette TV indeholder ikke dele der kan repareres af brugeren Ved fejl kontakt producenten eller autoriseret Service v rksted Kontakt med visse dele kan v re livsfarligt Fejl d kkes ikke hvis fors gt repareret af uatoriseret service Fjern ikke bagbekl dningen p dette TV For at undg ildebrand s rg for at lys og andre levende flammer ikke p noget tidspunkt kommer i n rheden af TV et Dette apparat er designet til at modtage og vise video og lyd signaler Den ideelle afstand til TV et er 5 gange diagonalen af sk rmens Lys fra andre lyskilder kan reflekteres i TV et og forv rre billedet TV et m ikke placeres i et indelukke kontroller at der ikke er noget der kan forhindre ventilation fra bningerne p bagsiden af TV et TV et er designet til udelukkende at fungere i tort milj N r det bruges s rg for det er beskyttet mod fugt vand regn etc Placer ikke vaser med vand og lign p TV med risiko for at det v lter med fare for elektrisk st d Placer TV p fladt og stabilt underlag Stil det ikke p en avis og lignende V r sikker p TV et ikke st r p el kablet Mobil telefoner Wlan kamera eller wireless enheder kan forstyrre TV et s de b r ikke st i umiddelbar n rhed Stil ikke TV et in rheden af varmeapparat direkte sol lys da det har en negativ effekt p afk lin
417. prin meniu utiliz nd img Acum pute i nregistra i canalul TV selectat i emisiunea TV prin ap sarea butonului RO U acest lucru este posibil doar n cazul modelelor cu func ie de nregistrare Seta un memento ap s nd butonul de culoare VERDE Vedea ziua precedent ap s nd butonul de culoare GALBEN Vedea ziua urm toare ap s nd butonul de culoare ALBASTR INFO afi eaz informa ii detaliate referitoare la postul selectat 3 Ap sa i EXIT pentru a p r si Ghidul TV pentru 7 zile Mod USB Media player Modul USB asigur redarea unor tipuri diferite de con inut pe care l a i stocat pe stick ul de memorie USB La comutarea la sursa USB va ap rea ecranul cu modul USB Con inutul va fi divizat n Fotografii Muzic Filme i Text pe baza tipului de fi ier 1 Pute i naviga printre meniuri utiliz nd butoanele de derulare img Pentru a confirma elementul pe care dori i s l redati vizualizati ap sa i butonul OK 2 Selecta i drive ul dorit Dac drive ul dumneavoastr are o singur partitie veti vedea un singur element 3 Acum pute i accesa elementul Ap sa i OK pentru a vizualiza n timpul vizualiz rii pute i controla modurile de redare a elementului utiliz nd butoanele telecomenzii sau apel nd meniul de navigare redare i select nd butoanele img de pe ecran i OK nregistrare USB modul digital Acest televizor are integrat o func ie de nregistrare USB Acea
418. r ce menu appuyez sur la touche MENU de la telecommande Pour entrer dans un menu appuyez sur OK Si vous souhaitez modifiez des param tres par d faut utilisez les touches de d placement A V 4 gt Pour confirmer un r glage appuyez sur la touche OK Pour quitter ce menu tout moment appuyez sur la touche EXIT R glage auto Vous permet de re syntoniser le t l viseur pour toutes les cha nes num riques les stations de radio num riques et les cha nes analogiques R glage manuel ATV Vous permet de syntoniser manuellement votre signal analogique R glage manuel DTV Vous permet de syntoniser manuellement votre signal num rique Modification de programme Vous permet de supprimer d ignorer et d ajouter des cha nes favorites Calendrier Liste de vos rappels de programmes Information sur le signal Information sur la puissance du signal Informations CI Les services de la carte n cessitent d ins rer une carte intelligente dans le t l viseur Si vous vous abonnez un service de TV la carte le fournisseur vous remettra une CAM et une carte intelligente Il est alors possible d inserer la CAM dans le PORT D INTERFACE COMMUNE entr e de carte CI R glage de l antenne Ce menu n est disponible uniquement qu en mode DVB S2 Vous pouvez s lectionner le type de satellite le transpondeur votre type de LNB etc Uniquement pour les modeles avec tuner DVB S Menu
419. r pido PP Para reproducir en modo de avance r pido reproducir parar GOTO Modo DVD Para ir a un cap tulo espec fico A B Modo DVD Pulse una vez para establecer el punto pulse una segunda vez para volver al punto de origen ANGLE Modo DVD Repite la reproducci n REPEAT Modo DVD Modo USB Repite la reproducci n REVEAL Modo de teletexto Para mostrar u ocultar las palabras escon didas SIZE Modo Teletexto Para alterar el tama o de visualizaci n en modo Teletexto TITLE modo DVD Para mostrar el men de titulos DVD INDEX En modo de teletexto Para mostrar la p gina de inicio Teclas Roja Verde Amarilla Azul Otras funciones de teletexto y de menu OSD 30 Amarillo 308 cambia entre diferentes configuraciones 3D 1 funciones disponibles s lo para los televisores con reproductor de DVD integrado 2 funciones disponibles s lo para los televisores con PVR integrado 3 funciones disponibles s6lo para los televisores con 3D Botones deT Expulsar el disco 114 Vol Vol CH CH MENU SOURCE STANDBY Reproducc n Pausa del disco Volumen arriba y men derecha Volumen abajo y menu izquierda Programa Canal arriba y men arriba Programa Canal abajo y men abajo Visualizaci n Men OSD Visualizaci n Men OSD Encender Apagar Selecci n de Entrada Raiz de Modo Para alternar entre las diferentes entradas conexiones a Utilizando los boto
420. ra pre platn Network ID Potom vykonajte nov h adanie Stla te tla idlo MENU vyberte Network ID a zadajte ID siete Pre spustenie ladenia stla te tla idlo OK na dia kovom ovl da i 8 Nastavenie DVB S2 kan lov Nastavte typ digit lneho vysielania na Satellite Tu si m ete vybra medzi r znymi satelitmi Zoznam dostupn ch kan lov satelitu bude nahran do va eho TV Na dia kovom ovl da i stla te OK a ladenie sa spust TIP V r mci trval ho silia o zn enie spotreby energie sme pridali nov funkciu Ecohome Zobraz sa na obrazovke prvej in tal cie T to funkcia pom ha zn i spotrebu energie a o 15 v porovnan s ostatn mi re imami Jas obrazu sa zn i pomocou Ecohome re imu Ak V m toto nevyhovuje m ete si vybra z in ch re imov Pozn mka profesion lny re im je optim lny predvolen re im ale spotrebov va 15 viac ne Ecohome TIP Ak v m ch baj kan ly d vodom je pravdepodobne sila sign lu mali by ste zv i pripojenie zosil ova a sign lu a znova naladi TV Iba pre modely s DVB S tunerom STANDBY Prepnutie TV do pohotovostn ho re imu a naopak MUTE Stlmenie zvuku DTV Switch to digital TV source RADIO Prepnutie na Digital a prepinanie medzi TV a radio v re ime Digital USB Prepnutie na USB zdroj DVD Prepnutie na DVD zdroj 0 9 priama volba TV kanalu TV GUIDE Otvara 7 dhovy TV program Dig
421. radio n modul digital USB Schimb la sursa USB ATV Schimb la sursa de televiziune analogic DVD1 Schimb n modul DVD 0 9 Pentru selectarea direct a unui canal TV TV GUIDE Deschide ghidul TV pentru 7 zile modul digital Pentru revenire la postul vizionat anterior VOL A Y Pentru m rirea reducerea nivelului sonorului S MODE Derulati op iunile modului de sunet P MODE Derulati op iunile modului de imagine FAV Pentru afi area meniului favorite CH A V Pentru a trece la postul urm tor sau anterior A V 4 OK V permite s navigati prin meniurile de pe ecran i s reglati set rile sistemului conform preferin elor dumneavoastr MENU Pentru afi area meniului OSD EXIT Pentru a ie i din toate meniurile SOURCE Pentru afi area meniului de intrare surs INFO Ap sa i o dat pentru informa ii referitoare la postul curent urm tor Ap sa i de dou ori pentru informa ii despre programul curent ASPECT Pentru a comuta ntre diferite formate de imagine SLEEP Ap sa i n mod repetat pentru a vizualiza op iunile de sleep AUDIO Pentru a schimba limba audio dac este disponibil SUBTITLE Pentru a activa dezactiva dialogul din partea de jos a ecranului TEXT Mod Teletext pentru a intra n modul Teletextul TEXT HOLD HOLD Mod Teletext Mentineti afi at pagina curent TEXT DVD ZOOM Mod DVD mod Teletext pentru focalizare ZOO
422. rava o se decidir gravar o programa que est a ser emitido ou agendar uma grava o a partir do Guia TV de 7 dias Devido natureza do produto deve usar um dispositivo USB de alta velocidade como a TV l e grava no dispostivo ao mesmo tempo alguns modelos podem ser inadequados Especifica o m nima Pen Drive USB Velocidade de leitura de 20 s mega bytes por segundo Escreva a velocidade de 6 MB s mega bytes por segundo Pause Live TV Time Shift Pause Live TV muito simples Aperte o play pause e pausa de conte dos de televis o ao vivo e gravados Para revisar o conte do pressionar o bot o Play Pause novamente Pressione avan ar para avan ar em uma grava o ou seja pular os comerciais Pressione retroceder para voltar em uma gravagao ou seja se acelerei demais DICA Este televisor s possui um sintonizador de TV permitindo gravar apenas o canal que est a assistir ou gravar um canal enquanto a TV est no modo de espera Um botao de gravac o A qualquer momento pode optar por gravar o cana que estiver a assistir pressionando o bot o REC DICA Este televisor s possui um sintonizador de TV permitindo gravar apenas o canal que est assistir ou gravar um canal enquanto a est no modo de espera NOTA a func o de gravac o USB apenas disponivel no modo digital TDT Devido s leis sobre direitos autorais c pia ilegal e grava o n
423. recer 2 Navegue pelo menu utilizando lt gt V A Poder agora Gravar o canal selecionado e o programa premindo o bot o vermelho Esta operag o apenas possivel com os modelos dispondo da func o PVR Configurar um lembrete ao premir VERDE Visualizar um dia anterior premindo AMARELO Visualizar o dia seguinte premindo AZUL 3 Prima SAIR para sair do Guia de TV 7 Dias Modo USB Reprodutor multim dia O modo USB permite a reprodug o de v rios tipos diferentes de conte do que tiver armazenado na sua PenDrive USB Ao mudar para a fonte USB ir aparecer o ecr de menu acima O conteudo estar dividido em Fotografia Musica Filme e Texto com base no tipo de ficheiro 1 Pode navegar pelos menus utilizando os bot es de A W lt gt Para confirmar o item que pretende reproduzir visualizar prima o bot o OK 2 Seleccione a drive pretendida Se a sua drive s tem uma partic o apenas ir ver um item 3 Pode agora aceder ao item Prima OK para visualizar 4 Ao visualizar controle o item utilizando ou premindo i e utilizando A V 4 gt e OK Gravacao USB USB Record Modo TDT Esta TV permite a de um dispositivo USB para efectuar a de programas Este recurso est disponivel no modo digital TDT quando usado com uma Pen Drive ou disco rigido USB Os beneficios s o Pausa da emiss o em directo reprodu o avan o e recuo r pido Um bot o de g
424. remere il tasto OK 7 Funzione DVB C Selezionate DVB C se il vostro TV collegato ad un emittente via cavo Mantenete tutte le opzioni di default se possibile Premere sul telecomando e partir la sintonizzazione Se non viene trovato nessun canale DVB C contattate il vostro fornitore di servizi per un valido ID di rete Poi avviate una nuova ricerca Premere MENU selezionate Ricerca automatica ed inserire ID di rete fornito dall operatore Iniziate la ricerca premendo OK 8 Funzione DVB S2 II modo digitale attraverso la funzione DVB S2 satellite di seconda generazione possibile scegliere tra diversi operatori satellitari La scelta dell operatore satellitare sar importata nel software del vostro TV Questa operazione richiede circa 10 secondi Premere OK sul telecomando e partir la sintonizzazione TIP Nel nostro desiderio di ridurre il consumo energetico abbiamo aggiunto una caratteristica in pi di questo televisore chiamato Ecohome la funzione appare all impostazione iniziale all installazione Il consumo energetico nella modalit Ecohome circa il 15 inferiore a quella in altri modi La luminosit dell immagine si riduce utilizzando Ecohome Se questa funzione non corrisponde al suo ambiente di visualizzazione possibile selezionare altre modalit se necessario Vedi il manuale d uso il capitolo Impostazioni immagine per cambiare la modalit di visualizzazion
425. rie nesm by vystave n nadmern mu teplu ako je slne n iarenie ohe a pod Nain talujte v robok najmenej 4 cm od steny z d vodu ventil cie TV nie s ur en pre pou itie na pracovn ch staniciach dr ba Zariadenie istite jemnou suchou handri kou Ak je povrch mimoriadne zne isten na istenie pou ite jemn handri ku navlh en v mydlovej vode alebo v slabom roztoku sapon tu e Na odstr nenie prilepen ch ne ist t z LCD LED obrazovky pou ite prostriedok na istenie okuliarov Na istenie zariadenia nikdy nepou ite alkohol riedidlo alebo benz n Pred pou it m chemicky upravenej handri ky si d kladne pre tajte n vod ktor je k nej prilo en V STRAHA Ak by sa voda alebo in kvapalina dostala do telev zora cez povrch panela displeja alebo zadn kryt mohlo by d js k poruche Umiestnite telev zor do bl zkosti steny tak aby sa zabr nilo mo nosti jeho p du Ni ie uveden pokyny predstavuj bezpe nej sp sob zabezpe enia telev zora upevnen m na stenu tak aby sa zamedzilo mo nosti jeho p du T m sa pred de mo n mu zraneniu a jeho po kodeniu T to met da sa pou va v pr pade ak je telev zor umiestnen na sklene nom povrchu alebo nechcete aby skrutka po kodila n bytok Uistite sa e deti nemaj mo nos telev zor aha alebo sa na ve a Pre tento typ in tal cie budete potrebova fixa n dr t A Pomoc
426. rijeme se automatski pode avaju u DVB modalitetu Off Time Omogu uje da se podesi odre eno vrijeme za isklju enje TV a On Time Omogu uje da se podesi odre eno vrijeme za uklju enje TV a kanal e biti prikazan izvor e biti uklju en kao i glasnost Funkcija no e biti izabrana da se ponavlja svaki dan ili na odre eni dan Time Zone Mjenja trenutnu vremensku zonu Sleep Timer Omogu ava programiranje samoisklju enja automatski nakon izabranog vremenskog perioda Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto standby Prilagodbe za automatski standby u povecanjima po satu Off gt 3h gt 4h gt 5h OSD Timer Omogucuje prilagodavanje koliko dugo ostaje On Screen Menu prije nestajanja Zaklju avanje System Lock Omogucuje yaklju avanje i odklju avanje menija Unesite 4 cifrenu ifru Koristite 4 tipku da odustanete od ifre Koristite tipku da obri ete Zadana ifra je 0000 IH CRO Set Password Mjenjanje unaprijed definisanu ifru Channel lock Zaklju ava odabrane TV kanale Parental Guidance Zaklju ava kanale na bazi starosne zabrane Key Lock Zaklju ava TV dugmad Hotelski na in Za pristup hotelskom na inu rada pritisnite gumb MENU 7906 U hotelskom na inu rada mozete podesiti i zaklju ati neke funkcije TV a Postavke Language Omogu ava promjenu jezika na meniju TT Language
427. riodo de tiempo el televisor pasard a estado de hibernaci n pantalla se apagar para ahorrar energia Para encender nuevamente pulse el bot n Standby S lo para aparatos con conector VGA 7 Dias de TV Guia La Guia de TV est disponible en el modo de TV Digital Suministra informaci n sobre los programas que est n siendo emitidos cuando sea compatible con el canal digital Puede ver la hora de inicio y fin de todos los programas y en todos los canales para los 7 dias siguientes y puede configurar llamadas de atenci n 4 Pulse TV Guide Los siguientes 7 d as de la gu a de TV aparecer n 5 Navegue por el men utilizando V A gt gt Ahora puede Registre el canal seleccionado y el programa pulsando el bot n ROJO Esta operaci n s lo es posible con los modelos con la funci n PVR Establecer un aviso pulsando VERDE Ver d a anterior pulsando AMARILLO Ver el d a siguiente pulsando AZUL 6 Pulse EXIT para salir de la Gu a de TV 7 d as Modo USB Reproductor multimedia El modo USB permite la reproducci n de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB Al pasar a la fuente USB aparecer la pantalla de men anterior El contenido estar dividido en Fotograf a M sica Pel cula y Texto seg n el tipo de archivo 1 Puede navegar por los men s utilizando los botones de navegaci n A V 4 Para confirmar el elemento que desea reproducir visualizar pulse el bot n
428. rite odgovaraju u jezi ku postavku dr avu i okru enje Postavite LCN na ON ako elite da aran irate prona ene kanale od strane kablovskog operatera samo u slu aju DVB C kanala Da biste potvrdili postavke pritisnite OK tipku 6 Usljede em koraku izaberite tip digitalnog emitovanja Mo ete izabrati izme u DVB T zemaljski DVB C kablovski ili DVB S2 satelitski Analogni kanali e se automatski pretra ivati jer ve ina kablovskih mre a sadr e analogne kanale Pritisnuti OK na daljinskom i pretra ivanje e po eti 7 Izaberite DVB C ako je Va TV priklju en na kablovsku mre u Zadr ati sve zadane vrijednosti kao to je preporu eno Pritisnuti OK za po etak pretra ivanja Ako DVB C kanali nisu prona eni kontaktirajte Va eg kablovskog operatera kako bi Vam dao va e u ifru za pristup Zatim po nite novo pretra ivanje Pritisnite MENU izaberite Network ID i unesite ifru Otpo nite pretra ivanje pritiskom na OK 8 Dodatno memorisanje kanala DVB S2 Izaberite Satellie u Digitaltype u meniju za dodatno memorisanje kanala Mo ete izabrati izme u raznih satelita Kada je izbor zavr en lista kanala odre enog satelita spremna za unos u Va TV sistem Za ovo je potrebno nekoliko sekundi Potvrdi sa OK dugmetom na daljinskom upravlja u za po etak pretra ivanja TIP Ako Vam nedostaju kanali najvjerovatniji razlog je ja ina signala Potrebno je uzeti u obzir povezivanje na poja iva
429. rm te gooi ze niet in het vuur demonteer ze niet en probeer niet om niet oplaadbare batterijen opnieuw op te laden Ze kunnen gaan lekken of exploderen Gebruik nooit verschillende soorten batterijen bij elkaar en plaats ook geen oude en nieuwe bij elkaar Verwijderen van batterijen op een milieu vriendelijke manier De meeste EU landen regelen de verwijdering van batterijen in de wet Verwijdering Ontdoe u niet van dit toestel als ongesorteerd huis houdelijk afval Breng het naar een daarvoor ingericht verzamelpunt voor het recyclen van WEEE afval van elektrisch en elektronische apparatuur Door dit te doen helpt u om bronnen te sparen en beschermt u het milieu Neem contact op met uw leverancier of met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie 3D Veiligheidsinformatie Als u 3D beelden van te dichtbij of lange tijd achter elkaar bekijkt kan dit uw gezichtsvermogen letsel toebrengen Het gedurende langere tijd met een 3D bril TV kijken of videospelletjes spelen die 3D beelden bevatten kan sufheid hoofdpijn of vermoeidheid van u en of uw ogen veroorzaken Als u hoofdpijn heeft of u zichzelf op een andere manier vermoeid of suf voelt stop dan met TV kijken en neem rust Zwangere vrouwen ouderen personen met hartproblemen of personen die vaak sufheid ervaren zouden moeten afzien van 3D TV kijken Sommige 3D beelden kunnen veroorzaken dat u wilt wegduiken of de videobeelden wilt ontwijken Daarom
430. rm t obrazu tak aby byl obraz ve spr vn poloze Na obraze se mohou vyskytnout ern ry Na horn m spodn m okraji nebo po stran ch 4 3 Form t 4 3 je zobrazen v p vodn velikosti Aby byla obrazovka p i pom ru 16 9 vypln na jsou po stran ch zobrazeny bo n p sy 16 9 Form ty obrazovky s regul rn m sign lem 16 9 Prohl dnout n sleduj c den stisknut m BLUE MODR 4 Stisknut m EXIT ukon te innost se sedmidenn m TV programem USB re im P ehr va m di USB re im umo uje p ehr v n r zn ch typ obsahu kter jsou ulo eny na pam ov m USB kl i V ce informac o kompatibilit typov ch soubor naleznete na stran s technick mi daji Po p epnut na USB zdroj se na obrazovce zobraz v e uveden nab dka Zoom 1 2 Obraz je spr vn m pom ru stran Obsah je v zavislosti na typu souboru rozd len na polo ky Fotografie ale zv t eny na celou obrazovku Hudba Film a Text Cela obrazovka Rozt hne obraz na celou obrazovku 1 Mezi jednotliv mi nab dkami se m ete p esouvat pomoci A V 4 gt Modr obrazovka Jestli e na vstupu nen dn tla tek posouv n K potvrzen polo ky kterou chcete p ehr t sign l zm n barvu pozad mezi jasnou a tmavou zhl dnout stiskn te tla tko OK modrou k dispozici pouze u n kter ch zdroj 2 Vyberte po adovanou mechaniku Pokud m mechanika 1 p ihr dku Prvn instalace Zobra
431. rogramowanie firmowe w celu poprawienia funkcjonowania telewizora mo na je pobra To menu umo liwi Wam zainstalowanie w telewizorze nowego oprogramowania firmware Wi cej szczeg w o sposobie pobierania zostanie udost pnione razem z tym oprogramowaniem Po udanej aktualizacji oprogramowania przed ponownym uruchomieniem TV usu pami USB z telewizji HDMI CEC umo liwia obs ug urz dze pod czonych prze z cze HDMI pilotem zdalnego sterowania Auto Power automatyczne w czanie wy czanie urz dze pod czonych przez z cze HDMI CEC Device menu zarz dzanie menu urz dzenia za pomoc pilota do telewizora HDMI ARC umo liwia przesy anie sygna u audio z transmisji naziemnej przez HDMI do odbiornika AV bez u ycia dodatkowgo kabla audio Funkcja ta jest dost pna tylko w z czu wyj cie HDMI 2 Pod czone urz dzenie musi by zgodne z HDMI CEC Auto Pozycja Umo liwia automatyczne skonfigurowanie telewizora do u ycia go jako monitor komputerowy Poz pozioma Zmiana poziomego po o enia obrazu Poz poniowa Zmiana pionowego po o enia obrazu Rozmiar Wzrost wielko ci obrazu Faza S u y do ustawienia op nienia fazy w celu zmniejszenia szum w obrazu Odnowienie pozycji Powr t do ustawie pocz tkowych PODPOWIED je eli komputer jest przez pewien czas nieaktywny to telewizor prze cza sie do stanu oczekiwania ekran wy cza si w celu o
432. ru a umple ecranul 16 9 sunt afi ate bare laterale 16 9 Umple ecranul cu un semnal normal 16 9 Zoom Imaginea este n proportie corect dar m rit pentru a umple ecranul Tot ecranul Extinde semnalul pentru a umple ecranul Ecran albastru Schimb fundalul de la transparent la albastru atunci c nd nu exist semnal de intrare disponibil doar pentru anumite surse Instalarea pentru prima dat Porne te instalarea pentru prima dat Resetare Reseteaz meniurile la set rile din fabric Actualizare software USB Este posibil ca la anumite intervale de timp s lans m firmware noi pentru a mbun t i func ionarea televizorului disponibile pentru desc rcare Cu ajutorul acestui meniu pute i instala software firmware noi pe televizor Detalii suplimentare referitoare la modalitatea de a face acest lucru vor fi prezentate mpreun cu firmware urile Contacta i linia de asisten sau pagina de internet http www umc slovakia sk products support HDMI CEC V permite s utiliza i dispozitivele conectate via HDMI cu ajutorul telecomenzii TV Pornire automat Porne te opre te automat dispozitivele conectate via HDMI CEC Meniu dispozitiv V permite s accesa i meniul dispozitivului i s l utiliza i cu ajutorul telecomenzii TV HDMI ARC Trimite semnale audio provenind de la o emisie prin satelit terestr via HDMI c tre receptorul AV f r a utiliza vreun cablu audio suplimentar aceast fun
433. s equipped with built in DVD Player nstalaci n y seguridad PRECAUCION iRIESGO DE CHO ELECTRICO iNO ABRIR Por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento su televisor y a la vez tenga en cuenta las siguientes precauciones Televisor de m s de 20 kg debe ser levantado y transportado al menos por 2 personas jAtenci n Este televisor no contiene componentes que podrian ser reparados por el usuario En caso de fallos pong se en contacto con el fabricante o servicio autorizado El contacto con algunos componentes en el interior del televisor puede ser mortal La garantia no cubre da os causados por interferencias indebidas No retire el panel posterior del televisor Para prevenir que el fuego se propague mantenga velas u otras libres siempre LA alejadas de este producto Este televisor esta disehado para la recepci n y reproducci n de senales de video y audio Cualquier otro uso est estrictamente prohibido La distancia ideal para ver television es equivalente a cerca de cinco veces la diagonal de la pantalla La luz de fuentes ajenas que cae en la pantalla causa reflexiones y puede perjudicar la calidad de visualizaci n Por favor asegure una ventilaci n adecuada y observe la distancia apro priada de paredes de armarios u otras piezas de mobiliario Instale el producto por lo menos a 5 cm de la pared para permitir una buena ventilaci n
434. s mediante esta t cnica Otra diferencia clave es que los televisores 3D son capaces de detectar automaticamente las sehales 3D Frame Packing y de reproducir contenido sin intervenci n del usuario Line by Line Linea por linea las sefiales de imagen para el ojo izquierdo y ojo derecho se intercalan en filas alternas La resoluci n de imagen de la izquierda se reduce a la mitad y luego colocados en las lineas impares de la secuencia de video En consecuencia la resoluci n de la imagen de la derecha es la mitad y luego colocada en las lineas pares de la secuencia de video Cuando se combinan las secuencias el flujo video asciende 1920 x 1080 Exchange 3D L R Cambio de 3D 1 0 Cambia la secuencia de im genes para una visualizaci n diferente 2D a 3D Cambia la imagen para transformar el 2D en 3D Tenga en cuenta que el contenido es transformado por la televisi n por lo tanto los efectos son limitados S lo para los modelos con 3D Menu sonido Modo de sonido Escoja entre las siguientes pre configuraciones Est ndar Configuraciones de origen Musica Enfatiza la m sica sobre as voces Pelicula Ofrece sonido en directo y completo para peliculas Personal Selecciona sus configuraciones de sonido personales Deportes Enfatiza el sonido para deportes CONSEJO los niveles de Agudo y Bajo nicamente pueden ser ajustados cuando el modo de sonido Personal est seleccionado Agudos P
435. s you set the sleep timer so the television automatically switches off after a set amount of time Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto standby Adjustment for the auto standby in hourly increments Off gt 3h gt 4h gt 5h OSD Timer Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing Lock System Lock Allows you to lock or unlock the menu You will be asked to enter a 4 digit password Use the 4 button to quit the password input Use the B button to clear Default password is 0000 Set Password Change the default password Channel lock Lock specific TV channels Parental Guidance Lock TV channels based on age restriction Key Lock Lock the TV buttons Hotel mode For access to Hotel mode press buttons MENU 7 9 0 6 In hotel mode you may preset and lock some TV functions Language Allows you to change the language of the menu TT Language Encoding settings for the proper display of teletext characters Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle If you set Hearing Impaired ON and switch to a channel with supports for hearing impaired subtitles
436. sbron Digitale Output Dit is de digitale COAX Audio uitgang Kies uit de volgende opties Off Uit Auto Selecteert automatisch de beste instellingen PCM Selecteer deze optie als gaat aansluiten op een Hi fi Stereo installatie via een coax kabel Pulse code modulation PCM is een digitale weergave van een analoog signaal AD Schalkelaar Extra geluidsspoor voor slechtzienden Alleen beschikbaar op geselecteerde DTV shows Klok Stel de datum en tijd in Datum en tijd worden automatisch ingesteld in de DVB modus Uitschakeltijd Stelt u in staat om een bepaald tijdstip in te stellen waarop de TV zich uitschakelt Inschakeltijd Stelt u in staat om een bepaald tijdstip in te stellen waarop de TV zich inschakelt welk kanaal het dan zal tonen de bron waarop hij staat en ook de geluidssterkte Deze functie kan worden omgeschakeld om iedere dag te herhalen of een bepaalde dag Tijdzone Verander uw huidige tijdzone Slaap Timer Instelling van de slaap timer zodat de televisie automatisch uitschakelt als de ingestelde tijd om is Uit gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Automatische standby Aanpassing voor automatische stand by in stappen van een uur Uit gt 3u gt 4u gt Su OSD Timer Aanpassing van de tijd hoe lang het Menu op het scherm blijft staan voor het verdwijnt Blokkeren Systeem vergrendelen Stelt u in staat om het menu
437. se el bot n de reproducci n pausa y pausa la televisi n y el contenido en directo se grabar Para volver a ver el contenido prensa la reproducci n pausa de nuevo Prensa r pida hacia adelante para avanzar en una grabaci n es decir saltarse los anuncios Pulse rebobinar para volver en una grabaci n es decir si usted r pidamente transmiti demasiado lejos AVISO Este televisor incluye un sintonizador de TV por lo que s lo se puede grabar el canal que est viendo o grabar un canal mientras el televisor est en modo de espera Un Bot n de grabaci n En cualquier momento usted puede decidir para grabar el canal actual que est viendo Para ello es necesario pulsar el bot n REC AVISO Este televisor incluye un sintonizador de TV por lo que s lo se puede grabar el canal que est viendo o grabar un canal mientras el televisor est en modo de espera NOTA La funci n de grabaci n USB s lo es disponible en modo de televisi n digital TDT Debido a las leyes sobre derechos de autor copia ilegal y grabaci n no es posible grabar a de cualquier otra fuente de entrada salida Disponible en los modelos con PVR integrado DVD Menu Para acceder a este menu pulse el bot n D SETUP en el mando a distancia Si desea realizar cambios en los par metros por defecto utilice los botones A 4 V lt Para confirmar pulse OK Para salir del men pulse EXIT Configuraci n General Pantalla de TV
438. seet batterierne i fjernbetjeningen Tryk p standby knappen for at t nde TV et 4 Sk rmen viser den f rste side i installationsguiden Hvis den ikke vises p fjernbetjeningen skal du trykke p MENU og derefter 8 8 8 8 og menuen vises Hvis du nsker at ndre nogle af grundindstillin gerne kan du benytte piletasterne A V 4 b gt Veelg tasten EXIT for at g ud af menuen 5 V lg milj er v lg dit sprog v lg dit land Indstil LCN til ON hvis du nsker at de fundne kanaler skal arrangeres i henhold til kabeludbyderens pr ferencer g lder kun for DVB C kanaler Tryk p tasten OK for at bekraefte en indstilling 6 V lg deres digitale modtager De kan v lge mellem DVB T DVB C og DVB S Den analoge sektion s ger automatisk da de fleste kabel udbydere inkluderer disse Tryk p tasten OK for at bekr fte en indstilling 7 Valgtfri forudsinstillede kanaler for V lg s mange stan dard indstillinger som muligt Derefter tryk OK for at starte s gningen Hvis der ikke findes nogle kanaler kontakt da venligst deres kabel tv udby der og f NETV RKS ID Pr v herefter igen Tryk Menu v lg automatisk s gning og tast herefter Netv rks id Tryk p tasten OK for at bekr fte en indstilling 8 Valgtfri forudsinstillede kanaler for DVB S2 V lg Satelit i Digi taltype i menuen for de valgfri forudindstillede kanaler Her kan du v lge mellem de forskellige satelitter N r du har for
439. semmilyen esetben sem old szereket Figyelmeztet s Sose kapcsoljon k ld k sz l keket live eszk z kh z Ne csak a eszk zt de az ahoz csatolt k sz l keket is kapcsolja le A h l zati k belt csak az ut n dugja be ha m r csatlakoztatta a k sz l keket illetve a ter leti k belt Bizonyosodjon meg arr l hogy szabad hozz f r se van a k sz l k f kapcsol j hoz s f dug ihoz A k sz l k nem alkalmas munkahelyen monitork nt val haszn latra Fejhalgat k hossz t v haszn lata magas hanger n visszafordithatatlan hall sk rosod st okozhat Biztos tja a k sz l k k rnyezetbar t felsz mol s r l bele rtve az elemeket s egy bb alkatr szeket Amennyiben nem biztos a megfelel l p sekr l keresse fel a helyi hat s gokat r szletek rt Ne felejtse hogy k l nb z b torok k l nb z anyagokkal vannak kezelve mint k l nf le lakkokkal illetve m anyagokkal vagy kezelhetik azokat A vegyi anyagok ezekben a term kekben k ros thatj k a talpat Ennek eredm nyek pp az anyagok hozz ragadhatnak illetve azokat neh z elt vol tani ak r lehetetlen k sz l k k perny je a legmagasabb min s gi ig nyeknek felel meg s a pixelhiba lehet s g t t bbsz r is ellen rizt k A gy rt s m dj nak k vetkezt ben lehetetlen az alacsony sz m pixelhiba kik sz b l se 10096 osan m g teljes figyelem eset n sem Ezek az apr pixelhib k
440. sione per tutti i canali digitali stazioni radiofoniche digitali e canali analogici Sintonizzazione manuale ATV Consente di sintonizzare manualmente il segnale analogico Sintonizzazione manuale CADTV Consente di sintonizzare manualmente il segnale digitale Modifica programma Consente di eliminare tralasciare ed aggiungere canali preferiti Lista programi Elenca il promemoria programmi Info segnale Informazioni sul segnale satellitare Informazioni CI servizi pay per view richiedono l inserimento di una smartcard nella TV Se siete abbonati ad un servizio pay per view il fornitore vi fornir una CAM e una smartcard La CAM pu quindi essere inserita nella PORTA COMMON INTERFACE CI Card In Dish Setup Questo menu disponibile solo in modalit 52 possibile selezionare il tipo di satellite il transponder e il LNB Modalit immagini Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Dinamico Impostazioni consigliate per immagini con movimenti rapidi Mite Impostazione con colori pi leggeri e meno luminosit Personale Consente di modificare manualmente tutte le impostazioni Ecohome Ecohome consuma il 15 di energia in meno Contrasto Commuta l equilibrio tra bianco e nero Luminosit Aumenta o riduce la luminosit dell immagine Colore Aumenta il colore da bianco e nero Tono Consente di aumentare o ridurre il livello di sfumatur
441. ska oprema na va em TV in OSD postavitev se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pomembne informacije o uporabi video iger ra unalniki napisov in drugih dolo en prikaz slike Raz irjeno uporabo fiksno sliko programa materiala lahko povzro i traj no senci slike na LCD zaslonu Ta podoba sence je nato trajno vidna na zaslonu v ozadju To je delno nepopravljiva koda Tak nim po kodbam se lahko izognete z upo tevanjem naslednjih navodil Zmanj anje nastavitev svetlobe kontrasta na minimum Ne uporabljajte fiksne slike za dogo asa Prepre evanje prikazovanja naslednjega Teletekst in grafikoni TV DVD meni npr DVD vsebine v na inu PAUSE ne uporabljajte ta na in za dolgo asa npr med gledanjem DVD ja ali video Izklopite aparat e ga ne uporabljate Baterije Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polarnost Ne izpostavljajte baterije na visoke temperature in jih ne postavijo na lokacijah kjer se temperatura lahko pove a Cd hitro npr v bli ini ognja ali na neposrednem soncu Ne izpostavljajte baterije za ezmerno sevalno toploto ne me ite jih v ogenj ne razstavljajte jih in ne posku ajte napolniti bate rij ki se ne polnijo Lahko za nejo pu ati ali pa lahko eksplodirajo Nikoli ne uporabljajte razli ne baterije skupaj ali me ajte novih baterij z starimi Baterije zavrzite na okolju prijazen na in Ve ina dr av EU urejajo odstranjevanje ba
442. sluitend op een vlakke en stabiele ondergrond Plaats geen voorwerpen zoals kranten of dekens enz op of onder het toestel Zorg ervoor dat het toestel niet op voedingskabels staat want die kun nen beschadigd worden Mobiele telefoons en andere apparaten zoals WLAN adapters bewakingscamera s met draadloze signaaloverdracht e d kunnen elektromagnetische storing veroorzaken en mogen niet dichtbij het toestel geplaatst worden Plaats het toestel niet dichtbij verwarmingselementen of op een plaats met direct zonlicht omdat dit een negatief effect heeft op de koeling van het toestel Warmteopslag is gevaarlijk en kan serieus de levensduur van het toestel verlagen Vraag om veiligheid te waarborgen een gekwalificeerd persoon om stof van het toestel te verwijderen Probeer schade aan het netsnoer of indien het deel uitmaakt van de le vering de netadapter te voorkomen Het toestel kan alleen aangesloten worden met het geleverde netsnoer adapter Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische toestellen Indien het elekt riciteitsnet of het antennesnoer getroffen is door de bliksem kan het apparaat beschadigd raken zelf als het uitgeschakeld is Dus u moet alle kabels en stekkers van het toestel losmaken voordat het begin te onweren Gebruik om het scherm van het toestel schoon te maken enkel een vochtige zachte doek Gebruik alleen schoon water nooit reinigingsmid delen en in geen geval oplosmiddelen e Plaats de TV dicht tege
443. sning med 3D brillerne gennem l ngere kan der opst dasighed hovedpine eller tr thed hos dig og eller i dine jne Hvis du f r hovedpine eller f ler tr thed eller d sighed skal du holde op med at se tv og tage et pusterum Gravide kvinder ldre mennesker personer med hjerteproblemer eller personer som hyppigt oplever d sighed b r ikke se 3D tv Nogle 3D visninger kan f dig til at undvige eller undg videobilleder ne Det er derfor bedst at du ikke ser 3D tv i n rheden af skr belige genstande eller t t p genstande som g r let i stykker Du skal forbyde b rn under 5 r at se 3D tv da det kan p virke udviklin gen af deres syn Advarsel mod anfald pga lyssensibilisering Nogle seere kan opleve epileptiske anfald nar de uds ttes for visse faktorer herunder blinkende lys eller billeder p tv eller videospil Hvis du eller nogen i din familie har haft epileptiske anfald skal du r df re dig med din l ge inden du begynder at se 3D tv Visse symptomer kan opst under ikke n rmere bestemte forhold uden at der foreligger fortilf lde Hvis du oplever et af f lgende symptomer skal du straks oph re med at se 3D visning og s ge l ge Svimmelhed eller lethed i hovedet synsovergange eller synsforstyrrelser uro i jnene eller ansig tet f eks jen eller muskeltr kninger ubevidste handlinger krampe bevidstl shed sindsforvirring eller desorientering tab af retningssans krampetr kni
444. sponibil doar pentru televizoare cu DVD playere 2 disponibil doar pentru televizoare cu func ie PVR 3 disponibil doar pentru televizoare cu functie 3D Butoanele televizorului i meniul Surs A Ejectare 14 Redare Pauz Vol M rire volum i deplasare la dreapta n meniu Vol Reducere volum i deplasare la st nga n meniu CH Trecere la postul programul urm tor i deplasare n sus n meniu CH Trecere la postul programul anterior i deplasare n jos n meniu MENU Afi eaz Meniul OSD SOURCE Afi eaz meniul sursei de intrare STANDBY Modul Standby pornit oprit doar pentru dispozitive cu DVD player ncorporat Alegerea modului de intrare a sursei Pentru a schimba ntre intr ri conexiuni diferite a Utilizati butoanele de pe telecomand 1 Ap sa i SOURCE AV Va ap rea meniul Surs 2 Ap sa i simbol sau simbol pentru a selecta tipul de intrare pe care l dori i 3 Ap sa i OK b Utilizati butoanele televizorului 1 Ap sa i SOURCE 2 Derulati n sus jos folosind butoanele CH CH p n la tipul de intrare surs pe care l o dori i 3 Ap sa i Vol pentru a schimba tipul intrare sursa cu cea selectat USB ntrare USB ae MB irarevcarc VGA PC Audio In ntrare audio PC 3 5 mm 0 R L Video amp YPbPr audio In ntrare audio component video 77 Mini AV Intrare audio comp
445. ss Increase or decrease the sharpness of the picture Colour Temperature Choose from the following presets Normal Default settings Warm Increases red within the picture Cold Increases blue within the picture Noise Reduction Choose from the following presets Off Turns noise reduction off Low Minor system adjustment Middle Medium system adjustments High Maximum system adjustments Default Default settings 3D Settings TIP For the best 3D picture effect watch your TV from vertical angle 10 3D Type 3D Type When connecting a 3D product sometimes the picture maybe displayed incorrectly choose from the following settings to correct this You can toggle these settings by pressing the 3D button on your remote 3D off Turns 3D off Side by Side 3D Format 3D format is commonly used in 3D broadcasting works by halving the horizontal resolution of videos to store left and right eye images in each frame It effectively displays up to 960 x 1080 pixel pictures to each eye enabling TV stations to telecast 3D content at a much lower bandwidth compared with 3D Blu ray discs Typical supported resolutions are limited to 720p and 1080i for 3D TV programs Users will need to manually select the correct 3D format to properly display side by side 3D content on a 3D TV Top Bottom 3D Format 3D format is alternative for 3D broadcast which is pretty similar to side by side 3D except that it halves the v
446. st func ie este disponibil n modul Digital dac este utilizat mpreun cu un stick de memorie USB compatibil sau un hard drive USB compatibil Avantajele acestei func ii sunt urm toarele Oprirea receptiei TV live i apoi redarea nregistr rii derulare rapid nainte derulare rapid napoi revenire la recep ia TV live nregistrare prin ap sarea unui singur buton dac decideti c dori i s nregistra i programul curent nregistrare u or programabil din cadrul Ghidului pentru 7 zile nregistrare de pe televizor i urm rire pe computerul laptopul dumneavoastr Av nd n vedere natura produsului este necesar s utiliza i un stick de memorie USB de nalt vitez ntruc t televizorul cite te i scrie n acela i timp de pe in stick ul de memorie anumite stick uri de memorie nu sunt adecvate Specifica ii minime pentru stick ul de memorie USB Vitez de citire 20 MB s Mega Byte per secund Vitez de scriere 6 MB s Mega Byte per secund Oprirea receptiei TV fazare temporal Oprirea receptiei TV live este foarte simpl Ap sa i butonul redare pauz si va fi oprit recep ia TV live iar con inutul live va fi nregistrat Pentru a relua urm rirea programului TV ap sa i din nou butonul redare pauz Ap sa i derulare rapid nainte pentru a derula nregistrarea nainte de exemplu pentru a trece peste reclame Ap sa i derulare rapid
447. sto 3 Premere OK b Tramite i tasti del televisore 1 Premere SOURCE 2 Scorrere verso l alto o verso il basso mediante i tasti CH CH fino all ingresso fonte desiderato a 3 Premere Vol per cambiare l ingresso fonte in guello a che avete selezionato a 29 Connession USB Porta USB bile HDMI 1 2 33 43 in Ingresso HDMI 1 2 33 4 VGA PC Ingresso VGA PC VGA PC Audio In In 3 5mm ingresso audio PC R L Video amp YPbPr audio In Componente ingresso video audio Mini AV Componente ingresso video audio Video CVBS Ingresso VIDEO Mini YPbPr Componente ingresso HD YPbPr Componente ingresso HD SCART mnm Y Ingresso SCART CI Card IN a Le Ingresso modulo Common interface RF In Ingresso antenna RF TV Sat In Input satellitare COAX Audio Out 3 Uscita digitale coassiale HEADPHONES 3 5mm Uscita cuffie Opzionale Impiego del menu Per accedere al menu premere il tasto MENU del telecomando Per entrare nel menu premere OK Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare tasti A V 4 D Per confermare le impostazioni premere il tasto OK Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto EXIT Canale Sintonizzazione automatica Consente di risintonizzare la televi
448. szcz dno ci energii W celu ponownego uruchomienia go naciskamy przycisk stanby tylko dla modeli z wyj ciem VGA Siedmiodniowy program tv Program TV jest dost pny w cyfrowym trybie TV Udost pnia informacje o przysz ych programach tam gdzie jest to obs ugiwane przez kana freeview Mo na obejrze pocz tki i ko ce wszystkich program w na wszystkich kana ach na kolejne 7 dni wprowadzi uwagi i zaplanowa ich nagrywanie 1 Naciskamy TV GUIDE Pojawi si program TV na kolejne 7 dni 1 W menu poruszamy sie za pomoc V A a gt Teraz mo na Zapis wybrany kana telewizyjny i program TV naciskaj c CZERWONY przycisk tylko dla modeli z funkcj nagrywania Ustawi przypomnienie naciskaj c GREEN ZIELONY Program z poprzedniego dnia mo na obejrze naciskaj c YELLOW TY Program z nast pnego dnia obejrze naciskaj c BLUE NIEBIESKI 2 Naciskaj c EXIT ko czymy prac z 7 dniowym programem TV Tryb USB odtwarzacz medi w Tryb USB umo liwia odtwarzanie tre ci r nych typ w kt re s zapisane w Waszej pami ci USB Prosimy przej do strony ze specyfikacj techniczn w sprawie kompatybilno ci typowych plik w Po prze czeniu na r d o USB na ekranie pojawia si powy sze menu Tre zostaje podzielona na Foto Muzyk Film i Text zale nie od typu pliku 1 W menu mo na si porusza za pomoc przycisk w strza ek A V lt Dla potwierdzenia pozycji kt r chcecie o
449. t sa elrejt se SIZE Teletext m d Teletext m dban megv ltoztatja a kivet t si m retet TITLE DVD m d DVD c m men megjelen t se D DIS DVD m d Megjelen ti az aktu lis inform ci t a diszkr l INDEX DVD m d DVD diszk k n lat nak megjelen t se REPEAT DVD m d USB m d Lej tsz s megism tl se Piros Z ld S rga K k gombok hozz adott teletext az OSD funkci i k z tt S rga gomb V lt s a 3D 1 csak DVD lej tsz val rendelkez TV kn l el rhet 2 Csak PVR funkci val rendelkez TV kn l el rhet 3 Csak 3D k pmegjelen t sre k pes TV kben Lemez kiad sa 4 Vol Vol CH Lemez lej tsz sa meg ll t sa Hanger n vel se s ment jobbra Hanger cs kkent se s men balra Program Csatorna fel s men fel CH MENU SOURCE STANDBY Program Csatorna le s men le Men megjelen t s OSD Bemeneti forr s men megjelen t se Standby k szenl ti m d bekapcsol s kikapcsol s csak DVD lej tsz val rendelkez TV kn l el rhet B et forr s m d v laszt s K l nb z csatlakoz s k z tti tkapcsol sra szolg l a T vir ny t gombjait haszn lva 1 Nyomja meg ISOURCE AV gombot megjelenik a forr s men 2 Nyomja meg a V vagy A gombot s v lassza ki a k v nt bemenetet 3 Nyomja meg a OK gombot b TV k sz l k gombjait haszn lva 1 Nyomja meg a SOURCE gombot
450. t settings Music Emphasises music over voices Movie Provides live and full sound for movies Personal Selects your persoal sound settings Sports Emphasises sound for sports Tip Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode Personal is selected Treble To adjust the level of high frequency within the sound Bass To adjust the level of low frequency within the sound Balance To switch the sound between the left and right speakers Auto Volume Level AVL When on is selected the volume will stay at a constant level regardless of input source Digital Output This is the digital COAX Audio output Choose from the following options Off Off Auto Selects the best settings automatically PCM Select this option if you are connecting to a Stereo Hi fi via coax cable Pulse code modulation PCM is a digital representation of an analogue signal Audio Description Additional sound track for visually impaired Available only on selected DTV shows Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain day Time Zone Change your current time zone Sleep Timer Let
451. te fragile sau orice obiecte care pot fi d r mate cu u urin Nu permiteti copiilor sub 5 ani s se uite la imagini 3D deoarece acest lucru le poate afecta dezvoltarea vederii Avertisment cu privire la reac iile de fotosensibilizare Anumi i privitori pot experimenta o criz sau un episod epileptic atunci c nd sunt expu i la anumi i factori inclusiv imagini sau lumini intermitente la televizor sau n jocurile video Dac dumneavoastr sau altcineva din familia dumneavoastr are un istoric care cuprinde epilepsie sau crize v rug m s v consulta i cu medicul personal nainte s privi i la un televizor 3D De asemenea anumite simptome pot avea loc n circumstan e nespecificate f r un istoric anterior n cazul n care resimtiti oricare dintre urm toarele simptome nu mai privi i imaginile 3D si consultati un medic ame eli sau confuzii u oare dificult i de vedere sau vedere alterat instabilitate vizual sau facial precum zv cnirea unui ochi sau a unui mu chi ac iuni inconstiente convulsii pierderea cuno tin ei confuzie sau dezorientare pierderea sim ului de orientare n spa iu crampe sau st ri de great P rin ii trebuie s i monitorizeze copiii inclusiv adolescen ii cu privire la aceste simptome deoarece pot fi mai sensibili la efectele privirii imaginilor 3D Pericolul unei crize de fotosensi are poate fi redus cu ajutorul urm toarelor actiuni Lua i pau
452. te blokkeren of te deblokkeren U wordt gevraagd om een 4 cijferig wachtwoord in te voeren Gebruik de 4 knop om het invoeren van het wachtwoord te verlaten Gebruik de knop om te wissen Standaard wachtwoord is 0000 Wachtwoord instellen Verander het standaard wachtwoord Programma blokkeren Blokkeer specifieke TV kanalen Ouderlijke contrSKY Blokkeer TV kanalen op basis van leeftijdsbeperking Toets vergrendeling Blokkeer de TV knoppen Hotel modus Druk voor toegang tot de Hotelmodus op de knoppen MENU 7 9 0 6 In de hotelmodus kunt u sommige TV functies vooraf instellen en blokkeren OSD taal Stelt u in staat om de menu taal te veranderen Audiotaal Stelt u in staat om de geluidstaal op geselecteerde DVB kanalen te veranderen Ondertiteitaal Stelt u in staat om de ondertitelingstaal op geselecteeerde DVB kanalen te veranderen Slechthorenden Indien het signaal ondersteuning biedt voor slechthorenden kan ondertiteling getoond worden door op de Subtitle knop te drukken Als u Hearing Impaired AAN heeft staan en overschakelt naar een kanaal met ondersteuning voor slechthorenden wordt de ondertiteling automatisch geactiveerd Beeldformat Binnen de EU varieert het beeldformaat afhankelijk van het kanaal de uitzending Er zijn een aantal verschillende opties om zoveel mogelijk aan uw wensen tegemoet te komen Auto Toont automatisch het beste beeldformaat Dus het beeld is in de juiste positie Het kan
453. te do conte do o adaptador de alimenta o O aparelho televisivo pode ser ligado s com o cabo de alimenta o de rede adaptador anexo As tempestades s o perigosas para todo tipo de aparelho electr nico O impacto de um rel mpago com a antena pode danificar a televis o mesmo estando desligada Deve ent o desligar todos os conectores e cabos do aparelho antes de uma tormenta s Para a limpeza do ecr use s um pano suave e levemente h mido Use s gua limpa nunca detergentes e jamais solventes Aviso s N o conecte aparelhos externos com a televis o acesa Antes da conex o desligue n o s a televis o mas tamb m os aparelhos que pretende ligar Ligue a ficha de televis o tomada de rede el ctrica s depois de ligar os aparelhos externos e a antena Sempre tem em conta o livre acesso para o desconector principal e a sua tomada de rede Oaparelho n o destinado ao uso em posto de trabalho equipado com monitores O uso excessivo de auscultadores com som alto pode danificar o seu ouvido Assegure a elimina o ecol gica deste producto e todos os seus componentes baterias No caso de ter duvidas contacte por favor a organizagao de recliclagem de residuos da sua rea Na instala o do aparelho n o se esque a de que as superf cies de m veis sao tratadas com diferentes lacas pl sticos etc ou com graxa para mobilia As misturas contidas nestes productos podem levar entre ou
454. te position Der kan v re sorte linjer i toppen og bunden og eller i siderne 4 3 Viser 4 3 billedet i sin originale st rrelse Der vises bj lker for at udfylde 16 10 sk rmen 16 9 Der vises bj lker i top og bund for at udfylde 16 10 sk rmen 4 3 billeder vil v re strakt Zoom 1 2 Billedet er i den rigtige proportion men forst rres s det passer til sk rmen Fuld skraerm Straek signal at fylde sk rmen Bla skr rm ndrer baggrunden n r der ikke er noget signal mellem en ren og en bl baggrund findes kun ved nogle kilder F rstegangsops tning F rste gang installationen starter Genindl s fabriksindstillinger Dette nulstiller menuerne til fabriksindstillingerne Software Update USB Indimellem udgiver vi ny firmware for at forbedre betjeningen af fjernsynet kan downloades Fra denne menu kan du installere den nye software firmware p fjernsynet Der f lger yderligere detaljer om dette med firmwaren Kontakt kundeservice eller se i produktsupport delen af hjemmesiden HDMI CEC G r det muligt at betjene enheder tilsluttet via HDMI med TV fjernbetjeningen Auto power T nder og slukker automatisk for enheder der er tilsluttet via HDMI CEC Device menu G r det muligt at f adgang til enhedens menu og betjene menuen med TV fjernbetjeningen HDMI ARC Sender lydsignal fra jord satellit broadcasting via HDMI til AV modtageren uden brug af ekstra lydkabler Denne funktion er kun ti
455. te referitoare la utilizarea jocurilor video a calculatoarelor a subtitr rilor i a altor afi aje de imagini fixe Utilizarea prelungit a unui program cu imagini fixe poate provoca o imagine fantom permanent pe ecranul LCD acest lucru este uneori denumit incorect ca fiind arderea ecranului Aceast imagine fantom este apoi vizibil permanent pe fundalul ecranului Aceasta este o deteriorare par ial ireversibil Pute i evita o deteriorare de acest tip respect nd urm toarele instruc iuni Reduceti setarea de luminozitate contrast la un nivel minim 75 Nu afisati imaginea fix pentru o perioad lung de timp Evita i afi area urm toarelor Ora i graficul teletextului Meniul TV DVD de exemplu con inutul DVD ului Modul Pauza a teptare nu utiliza i acest mod pentru o perioad lung de timp de exemplu n timp ce v uita i la un DVD sau video Inchideti aparatul dac nu il utiliza i Bateriile Respecta i polaritatea la introducerea bateriilor Nu expuneti bateriile la o temperatur ridicat si nu le a eza i n locuri unde temperatura poate cre te rapid de exemplu l ng foc sau direct n lumina solar Nu expuneti bateriile la o c ldur radiant excesiv nu le arunca i n foc nu le dezasamblati si nu ncerca i s reincarcati bateriile care nu sunt re nc rcabile Acestea pot avea scurgeri sau pot exploda Nu folosi i niciodat mpr
456. telefoni i druge naprave kao to su WLAN adapteri sigurnosne kamere sa be i nim prenosom signala mogu izazvati elektro magnetne smetnje tako da nebi trebali biti postavljeni u blizini aparata Ne postavljajte aparat u blizinu grijnih tijela ili pod uticaj direktne sun eve svjetlosti jer prouyrokuje negativne efekte na hla enje aparata Nakupljanje toplote je opasno i mo e ozbiljno ugroziti ivotni vijek aparata Da biste osigurali sigurnost tra ite od kvalifikovane osobe da ukloni prljav tinu sa aparata Poku ajte sprije iti o te enje strujnog kabla ili ako je to dio prenosa elektri nog adaptera Aparat mo e biti priklju en samo sa kablom ili adapterom koji je isporu en sa aparatom Munje su opasne za sve elektri ne aparate Ako je strujni vod ili antena pogo ena munjom aparat mo e pretrpiti tetu ak i kada je isklju en Zbog toga je potrebno isklju iti sve kablove na aparatu prije i za vrijeme nevremena Za i enje aparata koristiti samo navla enu i mekanu tkaninu Koristiti samo istu vodu nikada deterd ente i niti u kojem slu aju razre iva e Postaviti TV u blizini zida kako bi izbjegli mogu nost pada ako je aparat gurnut Uputstva prikazana ispod pokazuju sigurniji na in postavljanja TV a fiksiranjem na zid izbjegavaju i mogu nost pada ka naprijed ako se TV povu e Ovo e sprije iti TV od pada i izazivanje ozljede Ovo e tako e sprije iti o te enje TV a Ova metoda se koristi
457. terij z zakonom 51 Odlaganje izdelka Odpadnih elektri nih izdelkov odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki Obstajajo lo ena odlagali a Povpra ajte lokalne oblasti ali trgovca na drobno za nasvete o ecikliranju 3D varnostna navodila e gledate TV v 3D na inu preblizu ali dalj e asovno obdobje lahko po koduje va vid Gledanju tv ali igranje video iger ki vklju ujejo 3D na in s 3D o ali za dalj e asovno obdobje lahko povzro i zaspanost glavobol ali utrujenost vas in ali va ih o i e imate glavobol ali se druga e po utite utrujeni ali zaspani prenehajte z gledanjem TV ja in se spo ite Nose nice upokojenci invalidi ali osebe ki imajo te ave s srcem ali se soo ajo z zaspanostjo se naj izogibajo gledanju TV v 3D na inu Nekatero gledanje TV v 3D na inu lahko povzro i da posku ate ujeti sliko Zato je najbolje da ne gledate TV v na inu 3D v bli ini krhkih predmetov ali blizu predmetov ki jih lahko zlahka podrete Prosim prepre ite otrokom mlaj im od 5 let gledanje TV v 3D na inu saj lahko vpliva na njihov razvoj vida Opozorilo ob utljivosti gledanja TV Pri nekaterih gledalci lahko pride do napadov ali epilepsije ko so izpostavljeni dolo enim dejavnikom vklju no z utripajo imi lu mi ali z sliko v televiziji ter video igram e imate vi ali kdo iz va e dru ine zgodovino epilepsije ali napadov se pred gledanjem TV ja v 3D na inu posvetujte s
458. the external devices and the aerial Always make sure there is free access to the appliance main switch and to its mains plug The appliance is not designed for a use in a workplace fitted with monitors The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers ible hearing damage Ensure environmental disposal of this appliance and any components including batteries When in doubt please contact your local authority for details of recycling While installing the appliance do not forget that furniture surfaces are treated with various varnishes plastics etc or they might be polished The additions contained in these products might cause destruction of base material of appliance stand This will result in the holdovers of this material stuck to the furniture surface which are difficult to remove if not even impossible The screen of your TV responds to the top quality requirements and it was checked in details for accidental faulty pixels several times Due to the technological properties of the manufacturing process it is not pos sible to eliminate the existence of a small number of faulty points on the screen for 100 even with maximum care while production provided These faulty pixels are not considered faults in terms of guarantee conditions if their extent is not greater than the boundaries defined by DIN norm Important information regarding use of video games computers captions and other fixed
459. tras coisas a destruicao dos materiais do suporte de televisao Como consequ ncia poder encontrar restos deste material na superficie a qual ser dificil de limpar nalguns casos impossivel s Oecra do seu televisor LCD corresponde aos altos requerimentos de qualidade e foi posto a prova v rias vezes para detectar pixeis defectuo sos Devido a tecnologia do processo de mesmo com maior atenc o na produc o de ecr n o se pode a 100 excluir aparic o de defeituosos no ecr Estes pixeis defeituosos n o s o considerados como um defeito dentro de garantia do aparelho se a sua extens o ultrapasse limites definidas seguindo a norma DIN A seguir poder encontrar as instru es para a montagem correcta do produto junto a uma parede Se puder aparafusar o aparelho junto ao suporte onde est colocado recomendamos o uso de uma correia entre os parafusos da placa VESA e um perno de olho fixado na parede Tenha a certeza de que as criangas podem inclinar o aparelho n o podem pendurar se ou subir acima dele Um aparelho mal montado pode causar feridas graves a si ou s suas criangas A correia de seguran ga deve ficar tensa entre o aparelho e a parede Para utilizar este modelo de TV como um computador portatil monitorizar ele ter de ser ligado atrav s da entrada VGA ele pode ser usado como um monitor de PC portatil atrav s da entrada HDMI A entrada HDMI for
460. trast Schakel de balans tussen zwart en wit Helderheid Verhoog of verlaag de helderheid van het beeld Kleur Verhoogt de kleur vanaf zwart en wit Tint Laat u het tintniveau in het beeld verhogen of verlagen Scherpte Verhoog of verlaag de beeldscherpte Kleurtemeratuur Kies uit de volgende voorinstellingen Normaal Standaard instellingen Warm Verhoogt rood in het beeld Koud Verhoogt blauw in het beeld Ruisonderdrukking Kies uit de volgende voorinstellingen Off Schakelt ruisonderdrukking uit Low Minimale systeemaanpassing Middle Middelgrote systeemaanpassingen High Maximale systeemaanpassingen Default Standaardinstellingen 3D Instellingen TIP Kijk voor het beste 3D beeldeffect TV onder een verticale hoek van 10 3D Type 3D Type Als u een 3D product aansluit kan het beeld soms onjuist worden weergegeven kies uit de volgende instellingen om dit te corrigeren U kunt tussen deze instellingen schakelen door op de 3D knop op uw afstandsbediening te drukken 3D uit Schakelt 3D uit Side by Side 3D Systeem Dit 3D systeem wordt algemeen gebruikt in 3D uitzendingen en werkt door de halvering van de horizontale resolutie van videos om de beelden voor het linker en rechteroog in ieder beeldje op te slaan In feite geeft het tot 960 x 1080 beeldpunten door aan ieder oog hetgeen TV stations in staat stelt om een 3D inhoud uit te zenden met een veel lagere brandbreedte in vergelijk
461. tru deficien e vizuale Disponibil doar pentru programe DTV Ceas Setati data i ora Data i ora sunt setate automat n modul DVB Or de final V permite s setati o anumit or pentru nchiderea televizorului Or de ncepere V permite s setati o anumit or pentru pornirea televizorului va fi afi at canalul sursa va fi activat i de asemenea volumul Aceast func ie poate fi comutat pentru repetare n fiecare zi sau ntr o anumit zi Fus orar Schimb fusul orar curent Temporizator de trecere n modul sleep V permite s setati temporizatorul de trecere n modul sleep astfel nc t televizorul s fie oprit automat dup o anumit perioad de timp setat Oprire gt 10 min gt 20 min gt 30 min gt 60 min gt 90 min gt 120 min gt 180 min gt 240 min Trecere automat n standby Reglarea trecerii automate n standby n intervale de o or Oprire gt 3 ore gt 4 ore gt 5 ore Temporizator OSD V permite s reglati perioada de timp in care este afi at ecranul Meniu pe ecran nainte de a disp rea Blocare Blocare sistem V permite s bloca i sau s deblocati meniul Vi se va cere s introduce i o parol format din 4 cifre Utilizati butonul img pentru a p r si c mpul de introducere a parolei Utilizati butonul img pentru a terge textul Parola implicit este 0000 Setare parol Modific parola implicit Blocare canal B
462. u epilepsia fotossens vel pode ser reduzida atrav s das seguintes ac es Fa a pausas frequentes enquanto assiste TV em 3D s Para aqueles que t m uma vis o diferente em cada olho n o assistir TV sem antes tomar medidas de corre o da vis o Para assistir TV escolha um posi o confort vel para que seus olhos estejam ao n vel da imagem 3D e abstenha se de sentar se muito perto da televis o N o veja imagens 3D quando estiver cansado ou doente e evite olhar para imagens 3D durante um longo per odo de tempo N o use os culos 3D para qualquer outra finalidade que n o visuali za o de imagens 3D em uma TV 30 Alguns espectadores podem sentir se desorientado depois de assistir aTV3D Portanto depois de assistir a TV 3D tome um momento para recuperar seus sentidos antes de passar para outra atividade Apenas para os modelos com 3D Conte do de embalagem A embalagem deste televisor contem os seguintes componentes 1xTV Tx Comando 2x Baterias AAA 1x Manual de utiliza o 1x Base de suporte 1x Pesco o de suporte 1x Cabo de antena de alta frequ ncia 1 x kit de instala o 1x culos 3D Apenas para os modelos com 3D Fixac o da base Por favor siga as instruc es do folheto de instalac o da base locali zado no saco de acess rios al configurac o 1 Ligue a entrada de antena do receptor de RF IN para a tomada
463. u nahr vania 105 USB USB re im umo uje prehr vanie roznych typov obsahu ktor mate ulo en na va om pam ovom USB kl i m Prehrava Kompatibiln typy s borov s uveden na strane technick mi pecifikaciami Pri prepnuti na USB zdroj sa na obrazovke zobrazi vy ie uveden menu Obsah bude rozdeleny na Foto Hudbu Film a Text v zavislosti na type suboru 1 V menu sa m ete pohybova pomocou tla idiel na A V 4 gt posuvanie Pre potvrdenie polo ky ktoru chcete prehrat zobrazit stla te tla idlo OK 2 Vyberte pozadovan mechaniku Ak ma va a mechanika 1 oblast budete vidiet iba 1 polo ku 3 Teraz mo ete otvorit polo ku Stla te OK pre jej zobrazenie 4 Po as prezerania ovladate polo ku pomocou alebo stla enim i a pou it m tla idiel A V 4 b gt OK Nastavte zdroj signalu na DVD Do menu vstupite stla enim tla idla D MENU na dialkovom ovlada i Do ponuky sa dostanete stla enim OK Ak chcete zmenit ak kolvek pred volen nastavenie pou ite tla idl pre A V 4 b gt navig ciu Ak ko vek nastavenie potvrd te tla idlom OK Menu m ete kedyko vek opusti stla en m tla idla EXIT Str nka z kladn ch nastaven Obrazovka TV Vyberte z nasleduj cich mo nost 4 3PS Tradi n obrazov form t asto pou van pre star film 4 3 LB Tradi n obraz ktor bol prisp soben pre irokouhl obrazov
464. unststoffen etc beschichtet sind oder M belpoliturne aufgetragen wurden Sie enthalten oft meist chemische Zus tze die unter Anderem das Material der Ger tef e an greifen k nnen Dadurch k nnen R ckst nde auf der M beloberfl che entstehen die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen Das Display Ihres LCD LED Fernsehger tes entspricht den h chsten Qualit tsanforderungen und wurde bez glich Pixelfehlern mehrmals strengstens berpr ft Aufgrund von technologischen Gegebenheiten ist es trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung von Bildschirmen nicht 100 ig auszuschlie en dass einige wenige Bildpunkte Defekte aufwei sen Derartige Pixelfehler k nnen wenn sie in den spezifischen Grenzen der DIN Norm liegen nicht als Ger tedefekt im Sinne der Gew hrlei stung betrachtet werden Wichtige Informationen ber den Einsatz von Videospielen PCs Sonderfilmtiteln oder der Darstellung von unbeweglichen Bildern Der berwiegende Einsatz von wenig bewegten oder g nzlich unbe wegten Bildinhalten kann zu einem sogenannten permanenten Schat tenbild auf dem LCD LED Bildschirm f hren F lschlich oft auch als Einbrennern bezeichnet Dieses Schattenbild ist dann beim normalen Ger tebetrieb auf dem LCD LED Bildschirm st ndig im Hintergrund zu sehen Es handelt sich um eine teils irreversible Besch digung Sie k nnen das Risiko einer solchen Besch digung unter anderem wie folgt vermeiden Die Hell
465. us pouvez alterner ces param tres en appuyant sur le bouton 3D de votre t l commande 3D off D sactive la 30 Side by Side 3D ce format est couramment utilis dans la diffusion 3D Il divise par deux la r solution horizontale des vid os pour stocker les images pour les yeux gauche et droit dans chaque trame Il affiche de mani re efficace des images jusqu 960 x 1080 pixels pour chaque ceil permettant aux cha nes de t l vision de diffuser du contenu 3D une bande passante beaucoup plus faible que la 3D Blu ray Les r solutions prises en charge sont limit es 720p et 1080i pour les programmes TV en 3D Les utilisateurs auront besoin de s lectionner manuellement le format correct 3D pour afficher correctement du contenu 3D side by side sur un t l viseur 3D Top Bottom 3D ce format est une alternative pour la diffusion 3D qui est assez semblable la 3D side by side sauf qu il divise par deux la r solution verticale au lieu de la r solution horizontale Disponible en premier lieu une r solution de 720p la 3D Top Bottom offre 1280 pixels l horizontale Le nombre lev de pixels est g n ralement consid r comme plus l affichage panoramique de mouvements dans les missions sportives Frame packing Compression de trame Comme son nom l indique ce format empile les images de l il gauche et de l il droit dans chaque trame pour conserver la r solution originale du contenu afin
466. v stanju pripravljenosti ali obratno H MUTE izkljucite zvok ali obratno DTV preklopite na digitalno vir TV RADIO TV RADIO vklopite digitalen na in preklopite na radio ali tv USB preklopite na USB ATV Switch to analog TV source DVD preklopite na DVD 0 9 za izbiro programov TV GUIDE odprite 7 dnevni tv vodnik za vrnitev na prej nji program VOL A V za pove anje zmanj anje ravni glasnosti 5 drsi skozi moZnosti P MODE drsi skozi moznosti slike FAV za prikaz priljubljenega programa CH A V za pove anje zmanj anje programov A V 4 omogo ajo vam premikanje po meniju na zaslonu ter omogo ajo va e elene nastavitve MENU za prikaz OSD menija EXIT za izhod iz vseh menijev SOURCE e elite prikazati meni vnos vir INFO pritisnite enkrat za informacije o vseh programih pritisnite dvakrat za informacije o dolo enem programu ASPECT e elite preklopiti zaslon na poljuben format slike SLEEP na in spanja AUDIO e elite zamenjati jezik zvoka SUBTITLE e elite preklopiti na podnapise na dnu zaslona TEXT Na in teletekst vstopiti v teletekst TEXT HOLD HOLD Na in teletekst trenutna stran prikazana TEXT DVD ZOOM DVD na in Na in teletekst za pove avo ZOOM DVD mode Na in teletekst za pove avo DISPLAY za izklop zaslona ko poslu ate radio DVD MENU D
467. vania Vysunutie disku v re ime DVD 44 Prehr vanie v re ime r chleho previjania sp gt gt Prehr vanie v re ime r chleho prev jania vpred Prehr vanie pauza GOTO DVD re im Prechod na konkr tnu kapitolu A B DVD re im Stla te raz aby ste nastavili bod stla te druhy raz aby ste sa vratili na bod ANGLE DVD re im Vyberte in uhol DVD ak je k dispoz cii REPEAT DVD re im USB mode Zopakovanie prehravania erven zelen lt a modr tla idlo al ie Teletext OSD funkcie lt tla idlo Prep na medzi 3D nastaveniami 1 kdispoz cii len pre TV s DVD prehrdva om 2 k dispoz cii iba pre TV s funkciou PVR 3 K dispoz cii len pre telev zory s 3D funkciou Tlacidl televizora A Vysunutie disku 1I4 Prehravanie Zastavenie disku Vol Zn enie hlasitosti a menu do ava Vol Zv enie hlasitosti a menu doprava CH Program Kan l nadol a menu nadol CH Program Kan l nahor a menu nahor MENU Zobrazenie Menu OSD SOURCE Zobraz vstupn zdroj menu STANDBY Pohotovostn zapnutie vypnutie len pre modely vybaven vstavan m DVD prehr va om Vo ba re imu vstup zdroj Prep nanie medzi r znymi vstupmi pripojeniami a Pou it m tla idiel na dia kovom ovl da i 1 Stla te SOURCE AV Zobraz sa zdrojov menu 2 Stla en m Y alebo A si vyberte po adovan vstup 3 Stla te OK b Pou it m tla idiel na telev zore
468. vers la cl USB en m me temps il est possible que certaines cl s USB ne soient pas adapt es Caract ristique minimale Cl USB Vitesse de lecture 20 Mo s m gaoctets par seconde Vitesse d criture 6 Mo s m gaoctets par seconde Mise en pause de la television en direct changement d heure La mise en pause de la t l vision en direct est tr s simple Appuyez sur la touche play pause lecture pause et le t l viseur se mettra en pause et le contenu en direct sera enregistr Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur play pause Appuyez sur la touche d avance rapide pour avancer dans l enregistrement par ex pour ignorer les publicit s Appuyez sur la touche de retour rapide pour retourner en arri re dans l enregistrement par ex si vous avez avanc trop loin CONSEIL Lorsque vous mettez le t l viseur en veille ou quand vous changez de cha ne la m moire de changement d heure est effac e Pour red marrer le changement d heure vous devez appuyer sur la touche play pause Enregistrement en un seul appui de touche Vous pouvez d cider tout moment d enregistrer la cha ne en cours de visionnage Pour ce faire vous devez appuyer sur la touche REC enregistrer CONSEIL Ce t l viseur contient une antenne TV donc il ne peut enregistrer que la cha ne que vous regardez ou une cha ne tandis que le t l viseur est en mode Veille REMARQUE La fonction denregistrement USB n
469. vizor sadr i jedan prijemnik zbog toga mo e snimati samo kanal koji gledate ili snimati jedan kanal dok je standbz modu NAPOMENA USB snimanje je mogu e samo u digitalnoj opciji Zbog za tita autorskih prava i za tite protiv ilegalnog kopiranja nije mogu e snimati sa bilo koje drugog ulaza ili izvora Da biste pristupili ovom meniju pritisnuti D MENU tipku na daljinskom upravlja u Ako elite napraviti promjenu na bilo kojem zadanoj postavki koristite A V 4 gt tipke Da biste potvrdili postavke pritisnite OK tipku Da iza ete iz ovog menija pritisnite EXIT tipku Stranica op tih postavki TV Display Izaberite izme u sljede ih opcija PanScan PS tradicionalni format slike esto kori ten na starim filmovima 4 3 LetterBox LB tradicionalna slika koja je prilago ena irokim ekranima Wide iroki format slike OSD Language Izabir eljenog jezika Audio postavke Speaker Setup Izaberite izme u sljede ih opcija LT RT Izabire LT RT Downmix Stereo Izabire Stereo Downmix Dolby Digitalna Stranica Dual Mono Stereo Izlaz na 2 kanala zvuka lijevi i desni Mono L Izlaz zvuka na lijevoj strani Mono R Izlaz zvuka na desnoj strani Mix Mono Izlaz na jednom kanalu zvuka ali kao miks izme u desnog i lijevog Dynamic Range Razlika izme u najti eg i najglasnijeg zvuka Ova opcija radi samo sa DVD diskovima snimljenim u Dolby digitalnom sistemu Preferencijalna stranica T
470. vy vystup Pouze u podporovan ch za zen TV nab dka Do menu se dostanete stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovl d n Do nab dky se dostanete stisknut m OK Pokud chcete zm nit jak koli p edvolen nastaven pou ijte tla tka posouv n A V lt Jak koli nastaven potvrd te tla tkem OK Nab dku je mo n kdykoli opustit stisknut m tla tka EXIT Nab dka kan l Automatick lad n Umo n p eladit v echny digit ln televizn kan ly digit ln r diov stanice a analogov kan ly 65 Analogov manualni lad ni Umo ni manu ln naladit analogovy signal Digit lni manu lni lad ni Umozni manu ln naladit digit lni sign l Editace program Umo n vymazat p esko it a p idat obl ben kan ly Sez pl nu Zobraz upom nky programu Informace o sign lu Informace o kvalit sign lu CI informace Slu ba sledov n placen ch program vy aduje p ipojen karty smartcard k televizoru Pokud si objedn te placen programy poskytovatel slu eb v m poskytne CAM a smartcard CAM pot p ipojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT CI Card In Nab dka obrazu Re im obrazu Vyberte z n sleduj c ch p edvolen ch nastaven Standardn P edvolen nastaven Dynamick Doporu en nastaven pro rychle se pohybuj c obraz M rny Nastaven m z sk te jemn j barvy a men jas U ivatel
471. w necesita introducerea unui card inteligent n televizor n cazul in care v abona i la aceste servicii furnizorul de cablu v va pune la dispozi ie o CAM i un card inteligent CAM poate fi inserat n PORTUL DE INTERFA COMUN introducere card CI Configurarea antenei Acest meniu este disponibil doar n modul DVB S2 Pute i selecta tipul de satelit transponderul i tipul de LNB etc doar pentru modele cu tuner DVB S Mod imagine Alege i din urm toarele preset ri Standard Set ri implicite Dinamic Set ri recomandate pentru imaginile n mi care rapid Moderat Pentru o culoare mai deschis i mai pu in luminoas Personal V permite s modifica i manual toate set rile Ecohome Consum cu 15 mai pu in energie Contrast Comut balansul ntre alb i negru Luminozitate M re te sau reduce luminozitatea imaginii Culoare intensific culoarea de la negru c tre alb Nuant V permite s mariti sau s reduceti nivelul de nuan al imaginii Claritate M re te sau reduce claritatea imaginii Temperatur de culoare Alege i dintre urm toarele preset ri Normal Set ri implicite Cald intensific culoarea ro ie n imagine Rece Intensific culoarea albastr n imagine Reducere zgomot Alege i din urm toarele preset ri Dezactivat Dezactiveaz func ia de reducere zgomot Sc zut Regl ri minore de sistem Mediu Regl
472. will be activated automatically Aspect Ratio Within the EU the picture form varies depending on the channel broadcast There are a number of different options to best meet your needs Auto Automatically displays the best picture format So the picture is in the correct position May have black lines at the top bottom and or sides 4 3 Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen 16 9 Fills the screen with a regular 16 9 signal Zoom 1 2 The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen Full Screen Stretch signal to fill the screen Blue Screen Changes the background when there is no input between transparent and a blue background Only available on some sources First Time Installation Starts the first time installation Reset This resets the menus to factory settings Software Update USB From time to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www umc slovakia sk products support website HDMI CEC Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control Auto power Automatically turn on off connected devices via HDMI CEC Device menu Allows you to access devices menu and operat
473. wommene Wahrnehmung Muskelzu ckungen im Gesichtsbereich unbewusste Bewegungen Kr mpfe Ver wirrung Orientierungslosigkeit und belkeit Sollte eins oder mehrere der erw hnten Symptome bei Ihnen oder Ihren angeh rigen auftreten beenden Sie bitte sofort das Fernsehen und konsultieren Sie gegebe nenfalls einen Arzt Eltern sollten auf Ihre Kinder verst rkt achten da Kinder bis in Teenagelalter sensibler auf Reize regieren als Erwachsene Hinweise um eventuellen Auswirkungen vorzubeugen Legen Sie regelm ige Pausen ein vom 3D Fernsehen Personen mit einer Sehschw che sollten mit entsprechender Sehhilfe Inhalte anschauen 3D Inhalte m glichst frontal zum TV Ger t anschauen und gen gend Abstand zum TV Ger t halten Vermeiden Sie es 3D Inhalte zu schauen wenn Sie krank sind oder Sie sehr m de sind Tragen Sie die 3D Brillen bitte nur um 3D Fernsehen zu sehen und nicht f r irgendwelche anderen Belange Nachdem Sie das 3D Fernsehen beendet haben nehmen Sie sich einen Moment Zeit bevor Sie aufstehen oder sich bewegen damit Sie sich wieder an die Umgebung gew hnen f r TVs mit 3D funktion Inhalt der Verpackung Die Lieferung dieses Fernsehger tes umfasst folgende Einzelteile e IxTV 1x Fernbedienung 2x Batterien AAA 1x Bedienungsanleitung 1x Standfu 1x Standfu hals 1x RF Antennenkabel 1xTV Installationspaket f r Standfu 3D Brillen nur f r modelle mit 3D funkti
474. ytime press EXIT button Channel Auto Tuning Allows you to retune the television for all digital channels digital radio stations and analogue channels Analogue Manual Tuning Allows you to manually tune your analogue signal Digital Manual Tuning Allows you to manually tune your digital signal Programme Edit Allows you to delete skip and add favourite channels Schedule List Lists your programme reminders Signal Information Information about DVB signal CI Information Pay per view services require a smartcard to be inserted into the TV If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a CAM and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In Dish Setup This menu is only available in 52 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Only for models with DVB S tuner Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Economy Consume 15 less energy Contrast Switch the balance between black and white Brightness Increase or decrease the brightness of the picture Colour Increases the colour from black and white Tint Lets you increase or decrease the level of tint within the picture Sharpne
475. z j szoftver firmware install l s t a TV k sz l kbe Tov bbi r szleteket arr l hogyan csin lja ezt a firmwreval egy tt adunk ki A sikeres friss t s ut n k rt ujrainditas el tt k rem t vol tsa el az USB sticket a TV b l HDMI CEC Lehet ve teszi a TV ir ny t s t egy a HDMI n kereszt l csatlakozott egys gen kereszt l Automatikus bekapcsol s Automatikusan le bekapcsolhatja a TV hez kapcsolt k sz l keket a HDMI CEC en kereszt l K sz l k men Lehet v teszi a k sz l k men j be val bel p st a TV t vir ny t j n kereszt l HDMI ARC Hangjelet k ld a f ldfelsz ni m holdas ad sokb l az AV vev re HDMI n kereszt l p tl lagos audi k belek haszn lata n lk l Ez a funkci csak a HDMI 2 kimeneten el rhet A HDMI CEC et t mogatnia kell a kesz lekenek PC be ll t s men Automtikus idazod s lehet v teszi automatikusan konfigur lni a telev zi t a sz m t g p monitorak nt t rt n haszn latra Vissz pozici megv ltoztatja a k p v zszintes poz ci j t M ret K p nagys g nak n vel se F zis f ziseltol d s be ll t sa a k pzavar s cs kkent se rdek ben Poz ci vissza llit sa Vissza ll tja az eredeti be ll t sokat TIPP Ha a sz m t g p bizonyos id ig nem akt v a telev zi tkapcsol sleep alv s llapotba a k perny kikapcsol energiatakar koss g rdek ben Visszakapcsol shoz nyomj
476. z menu vodn ho instalace uvid te pouze 1 polo ku Obnova v ch nast v r Obnovi v robn nastavenia 3 Nyn m ete otev t polo ku Stiskn te OK pro zobrazen Aktualizace softweru USB Z d vodu zlep ov n innosti televizoru vyd v me po ur it dob nov firmware voln ke sta en Tato nab dka umo n nainstalovat do televizoru nov software firmware V ce informac o zp sobu stahov n se dozv te se zve ejn n m firmwarem Kontaktujte z kaznickou linku nebo postupujte podle sti product support podpora produktu na webov str nce HDMI CEC Umo uje ovl dat za zen p ipojen p es B hem prohl en ovl d te polo ku pomoc nebo stisknut m i a pou it m tla tek 4 OK USB nahr v n Digit ln rezim V televizoru je vestav n nahr vac za zen USB Pokud je pou ita ve rozhran HDMI pomoc d lkov ho ovl d n televizoru spojen s kompatibiln m pam ov m za zen m USB nebo s pevn m diskem Auto power Automatick zapnut vypnut p ipojen ch USB je tato funkce dostupn v re imu Digital V hody jsou n sleduj c za zen prost ednictv m rozhran HDMI CEC Zastavte aktu ln vys l n TV pot si jej p ehrajte rychle p ejd te Device menu Umo n v m p stup do menu p ipojen ho za zen dop edu nebo dozadu k vys l n TV a ovl d n za azen pomoc d lkov ho ovl
477. ze kt rych pole magnetyczne albo fale radiowe mog spowodowa zak cenia w pracy odbiornika telewizyjnego Je eli zak cenia s widoczne to urz dzenie powoduj ce te zak cenia nale y odsun jak najdalej od odbiornika telewizyjnego Do wy czania odbiornika nale y korzysta z dwubiegunowego wy cznika kt ry jest umieszczony z boku pod spodem albo w tylnej cz ci TV Wy cznik musi by atwo dost pny Baterie zasilacz bateryjny albo zainstalowane baterie nie mog by nara one na nadmiern temperatur kt r mo e Zainstaluj produkt najmniej 5 cm od ciany w celu wentylacji Telewizor jest przeznaczony do stosowania w klimacie umiarkowanym Konserwacja Urz dzenie czy cimy mi kk such ciereczk Je eli jego powierzchnia jest szczeg lnie brudna do czyszczenia korzystamy z mi kkiej ciereczki zwil onej w wodzie z myd em albo w s abym roztworze p ynu do mycia naczy Do usuwania zanieczyszcze przyklejonych do ekranu LCD LED stosuje my preparat do czyszczenia szkie okular w Do czyszczenia urz dzenia nie u ywamy alkoholu rozpuszczalnika albo benzyny Przed u yciem chusteczki impregnowanej nale y starannie przeczyta za czon do niej instrukcj OSTRZE ENIE je eli woda albo inna ciecz przedostanie si do telewizora przez powierzchni ekranu mo e to by przyczyn awarii Pakowanie Najbezpieczniejszym sposobem transportu wyrobu jest
478. ze ci ekranu TEXT Tryb Teletext Uruchomienie teletextu TEXT HOLD Tryb Teletext Zatrzymanie aktualnie wy wietlanej strony TEXT DVD ZOOM Tryb teletextu tryb DVD Zblizenie DISPLAY Wytaczenie ekranu podczas stuchania radia DVD MENU tryb DVD Wy wietlanie menu dysku DVD Rec PVR mode Nagrywanie tego co jest w telewizji DVD SETUP tryb DVD Wy wietlanie ustawieri menu DVD Rec List PVR mode Otwiera nagrany wcze niej zapis 4 Ponowne w czenie aktualnego katalogu PP Przej cie w prz d do kolejnego katalogur M A Zatrzymanie odtwarzania Wysuniecie dysku naci nij przycisk na 4 sekundy 44 Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania wstec bb Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania w prz d bil Odtwarzanie pauza GOTO tryb DVD Przejscie do konkretnego rozdziatu A B tryb DVD Naciskamy raz eby ustawi punkt naciskamy drugi raz eby wr ci do punktu ANGLE tryb DVD Wyb r innego kata DVD je eli jest dost pny REPEAT tryb DVD tryb USB Odtwarzanie powtarzane REVEAL Tryb Teletext Wy wietlanie albo ukrywanie tekstu SIZE Tryb teletextu Zmiana wielko ci wy wietlacza w trybie Teletext TITLE tryb DVD Wy wietlanie menu DVD Tryb Teletext D DIS tryb DVD Wy wietlanie aktualnej informacji o dysku INDEX Tryb Teletext Wy wietlanie strony indeksoweju Czerwony Zielony ty Niebieski przycisk Dodatkowa telegazeta i funkcje OSD
479. ze dese atunci cand v uita i la televizorul 3D Persoanele care au dioptrii diferite la fiecare ochi ar trebui s priveasc la televizor dup ce au luat m suri de corectare a vederii Privi i la televizor astfel nc t ochii dumneavoastr s se afle la acela i nivel cu ecranul 3D i nu stati prea aproape de televizor Nu priviti imagini 3D atunci c nd sunte i obosit sau bolnav si evitati s v uita i la imagini 3D pentru o perioad lung de timp Nu purta i ochelarii 3D n orice alt scop n afar de vizualizarea imaginilor 3D pe televizor Anumi i privitori se pot sim i dezorientati dup ce au vizualizat imagini 3D A adar dup ce v a i uitat la televizorul 3D a tepta i o perioad scurt de timp pentru va rec p ta sim ul orient rii nainte de a va deplasa doar pentru modele cu functie 3D Con inutul ambalajului Urm toarele componente sunt incluse n pachetul televizorului e 1xTV s 1xtelecomand 2xbaterii AAA 1x manual de utilizare 1xstativ e 1xsuport stativ 1xcabluRF 1x pachet de instalare stativ TV Ochelari 3D doar pentru modele cu functie 3D Fixarea stativului V rug m s urm ri i instruc iunile din bro ura referitoare la montarea stativului amplasat n punga cu accesorii Pornirea configurare l 1 Cu ajutorul cablului RF furnizat conectati televizorul la priza antenei TV Conectati cablul de alimentare la priza electri
480. zwarte lijnen hebben aan de boven onderkant en of de zijkanten 4 3 Toont het 4 3 beeld in zijn oorspronkelijke maat Er worden balken aan de zijkanten getoond om het 16 9 scherm te vullen 16 9 Vult het scherm met een regulier 16 9 signaal Zoom Het beeld heefte de juiste verhouding maar is ingezoomd om het scherm te vullen Full Screen Rekt het signaal uit om het scherm te vullen Blauw scherm Verandert de achtergrond wanneer er geen ingangsbron is tussen transparant en een blauwe achtergrond Alleen beschikbaar op sommige bronnen First Time Installation Start de installatie voor de eerste keer Opnieuw instellen Opnieuw instellen van de menu s naar de fabrieksinstellingen Software actualisatie USB Van tijd tot zullen we nieuwe firmware vrijgeven om de bediening van de televisie te verbeteren beschikbaar om te downloaden Dit menu laat u nieuwe software firmware installeren op de televisie Verdere details hoe dit te doen wordt tesamen met de firmware verstrekt Neem contact op met de hulplijn of kijk op de website www umc slovakia sk products support HDMI CEC Stelt u in staat om apparaten die via HDMI op de TV zijn aangesloten met de afstandsbediening te bedienen Auto power Automatisch aan uit schakelen van apparaten die aangesloten zijn via HDMI CEC Device menu Stelt u in staat om menu s van apparaten te openen en te bedienen door de afstandsbediening van de TV te gebruiken HDMI ARC Zendt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod. 1092 Sch./Ref./Réf./Typ/Ref 1092/300A  1 - psn-web.net  Samsung RS21DCSM Benutzerhandbuch  LG L1950H 19" TFT  Management et gestion de projet : bilan et perspectives  User Manual 2.1 - Institute of Marine and Coastal Sciences  Responsabilité Sociétale de l`Entreprise  SilberSonne LFL100FW  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file