Operating Instructions Air Conditioner
Contents
1. ndra inte p elkablar kr snnga Anv nd inte skarvkablar X CEET tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad du emellertid vill vidta ytterligare e Dra inte i sladden d du drar ut kontakten gt under en l ngre tid eller motsvarande beh rig person f r att Luftintag amp f rsiktighets tg rder f r att skydda Ta inte i v rmepumpen med v ta h nder a SER Starta eller stoppa inte enheten genom att Sl ifr n str mmen och koppla ur s tta i eller dra ur str mkontakten enheten innan reng ring eller service S tt i str mkontakten ordentligt utf rs Anv nd godk nd elkabel Luftint Sl ifr n str mmen och koppla ur p Denna luftkonditionering har ett undvika skador B luftkonditioneringen fr n att skadas mellanrum torkas av med en torr trasa Denna utrustning m ste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med Jordfelsbrytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet f r Reststr m RCD Residual Current Device Annars kan den orsaka elst t eller eldsv da ifall fel uppst r p den Vid n dfall eller onormala f rh llanden lukten av br nt etc st ng av str mmen och drag ut kontakten ur v ggen och v nd dig till din n rmaste terf rs ljare f r att f c hj lp Str mf rs rjning ag 5 Om elkabeln r skadad m ste den bytas av Efe enheten om den inte ska anv ndas inbyggt versp nningsskydd Om Damm p s2. F565950 Panasonic Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS TE9HKE 5 CU TE9HKE 5 CS TE12HKE 5 CU TE12HKE 5 ENGLISH 2 7 SVENSKA 8 13 NORSK 1419 Before operating the unit read these Innan du anv nder enheten l s noga igenom Les bruksanvisningen n ye f r du bruker operating instructions thoroughly and denna bruksanvisning och spara den f r denne enheten og oppbevar den for keep them for future reference framtida bruk fremtidig bruk SUOMI 20 25 DANSK 26 31 Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti L s brugsanvisningen grundigt igennem f r ennen yksik n k ytt mist ja s ilyt ne du benytter anl gget og gem den til fremtidig tulevaisuutta varten brug QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS 2 KVIKVEJ LEDNING 2007 Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd 11969 T All rights reserved Unauthorized copying and distribution is a violation of law S KERHETSF RESKRIFTER DEFINITIONER Instruktioner klassificeras med f ljande symboler i oo Dessa symboler betecknar Denna symbol betecknar en i JA RK A S handling som r F RBJUDEN 086G Oc FL som M STE P F r att f rhindra skada p person eller egendom m ste f ljande instruktioner f ljas Felaktig anv ndning orsakad av att sk tselanvisningen inte f ljts kan leda till skador nedan klassas deras allvar V dra r
3. ring utf rs e R r ej aluminiumfl nsen den vassa delen kan orsaka skada TIPS Reng r filtret regelbundet f r b sta funktion och f r att minska energif rbrukning e R dfr ga din terf rs ljare ang ende servicekontrakt SFRONTPANELS Nedmontera genom att lyfta och dra Reng r varsamt och l t torka SJ ONISERINGSENHET I Reng r med bomullstuss FOR SASONGSKONTROLL EFTER LANGRE PERIOD UTAN ANV NDNING Kontrollera fj rrkontrollens batterier Se till att ppningarna f r luftintag och luftutg ng inte hindras av n got e Efter 15 minuters drift r det normalt med f ljande temperaturskillnad mellan ppningarna f r luftintag och luftutg ng Kylning 2 8 C V rme 2 14 C OM V RMEPUMPEN INTE SKA ANV NDAS UNDER L NGRE TID e Sl ifr n str mmen och koppla ur enheten Ta ur batterierna ur fj rrkontrollen e K r v rmedriften i 2 3 timmar s att enheten torkar ordentligt ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER ST NG AV STR MTILLF RSELN OCH KOPPLA UR och RING sedan en Auktoriserad Distribut r under f ljande omst ndigheter Onormala ljud vid drift Vatten fr mmande partiklar har kommit in i fj rrkontrollen e Vattenl cka fr n inomhusenheten e S kringsbrytaren st ngs ofta av Elkabeln verhettas Brytare eller knappar fungerar inte korrekt 1 2A6 5 I VIKGSNING yttningan
4. att enheten startas stoppas p fel s tt funktionsfel eller driftstopp A ST LLA IN TEMPERATUR e Valomr de 16 C 30 C Anv ndning av enheten inom det rekommenderade temperaturomr det kan g ra att energi sparas L GET VARMT 20 C 24 C L GET KALLT 26 C 28 C L GET TORRT 1 C 2 C l gre n rumstemperatur V LJ A FUNKTIONSL GE Enheten v ljer p nytt funktionsl ge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinst llning utomhus och rumstemperatur D val av anv ndarl ge sker blinkar driftslampan L GET VARMT F r att f varm luft e F r att undvika kall luft bl ses luften inte ut omedelbart Sp nningsindikatorn blinkar n r funktionen startar Sp nningsindikatorn blinkar ocks n r apparaten fungerar ven med avfrostningsfunktion max 12 minuter Avfrostningsvattnet dr neras till utomhusenheten och inomhusenhetens fl kt stannar L GET KALLT F r att f kall luft L GET TORRT F r att avfukta din omgivning Enheten arbetar med l g fl kthastighet f r att ge en mild nedkylning R RLIG PANEL e ppnas f r insl pp av luft vid driftstart och st ngs n r airconditionern st ngs av Under denna tid f r du inte h lla i den d detta kan orsaka V LJ A FL KTHASTIGHET 5 VAL e AUTO gt a p an p anl p anti p antil F r AUTO justeras inomhusfl kthastigheten automatiskt enligt anv ndarl ge A
5. nej tecken pa tekniska fel Yttring Orsak Dimma kommer ur inomhusdelen e Kondensering p grund av kylprocessen L ter som rinnande vatten under drift Fl de av kylmedel inuti enheten Onormal lukt i rummet Detta kan bero p en fuktig lukt som avges fr n v ggen mattan m blerna eller textilier Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid Hj lper till att avl gsna lukt fr n inomhusdelen automatisk fl kthastighet Driften f rdr js n gra minuter efter terstart F rdr jningen utg r ett skydd f r enhetens kompressor Utomhusdelen avger vatten nga Kondensering eller avdunstning sker p r ren Timerlampan r t nd konstant Den inst llda timertiden upprepas dagligen n r den r inst lld Driftslampan blinkar under anv ndning och Apparaten r i avfrostningsl ge och frosten som sm lter rinner ut ur inomhusfl kten r stilla utomhusdelen Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid F r att undvika kallras under avfrostning uppv rmning Indikatorn f r POWER blinkar i upp till 70 Detta utg r ett f rberedande funktionssteg n r ON timer har st llts in minuter innan TILL timern aktiveras Knakande ljud kan h ras vid drift e Panelen utvidgas drar ihop sig p grund av temperaturf r ndringar TI Uppv rmningen Nedkylningen fungerar inte St ll in temperature
6. DAN OBS pae rg ERE Bilderna i denna sk tselanvisning LOO bn r endast illustrativa och kan Svart nola d rf r skilja sig fr n den faktiska oze m modellen F r ndringar kan g ras E So aaa utan f reg ende meddelande Kabelf rg kan variera efter olika l nders kabelkodsstandard ang ende framtida f rb ttringar MILJ KRAV AVFALLSHANTERING AV ENHETEN X Avfallshantering av batterier A Batterierna m ste l mnas f r tervinning H Instruktioner f r slutanv ndare av kylaggregat E Denna v rmepump r f rsedd med ovanst ende m rkning som visar att elektrisk utrustning inte ska l mnas tillsammans med vanligt hush llsavfall L nder inom EU har milj stationer f r uppsamling av den h r typen av produkter Demontera inte systemet sj lv eftersom det kan p verka b de din h lsa och milj negativt som resultat av felaktig hantering Demontering och bortskaffande av kylmedel olja och andra delar m ste g ras av en ackrediterad installat r enligt till mpliga lokala och nationella best mmelser V rmepumpen m ste hanteras p en specialiserad anl ggning f r teranv ndning och tervinning och f r inte kastas via den kommunala avfallshanteringen V nligen kontakta din installat r terf rs ljare eller lokal myndighet f r mer information B ter kan utd mas vid fall av felaktig hantering av avfallsprodukter inom ramen f r nationella lagar enligt
7. IR SWING JUSTERA DET VERTIKALA LUFTFLODETS RIKTNING 5 VAL snd gt 1 gt gt gt 1 J H ller rummet ventilerat Om AUTO r inst llt vrids spj llen upp ner automatiskt I uppv rmningsl get bl ser luften horisontellt ett tag och b rjar sedan bl sa ner t F R ATT F REN LUFT F r att ge frisklufteffekt genom att producera negativa joner Jondrift kan aktiveras sj lvst ndigt Tryck p knappen igen f r att st nga av driftl get Under jonfunktionen kan tyst och superfunktionen inte aktiveras F R ATT F EN TYST OMGIVNING Denna funktion reducerar luftfl desoljud N NSKAD TEMPERATUR SNABBT e Funktionerna och kan aktiveras i alla l gen och kan st ngas av genom att motsvarande knapp trycks ned en g ng till G och kan inte v ljas samtidigt ST LUAINTIMERN F r att s tta p enheten till ON eller st nga av till OFF vid en f rinst lld tid Bekr fta V lj ON eller OFF timer St lla in tiden F r att radera endera ON eller OFF timern tryck p eller och d refter p Er e N r Timern r satt i l get ON kan enheten starta tidigare upp till 50 minuter f re den faktiska inst llda tiden f r att kunna n den nskade temperaturen till den inst llda tiden e Timerfunktionen baseras p klockan som r inst lld i fj rrkontrollen och upprepas dagligen n r den v l st llts in F r inst llning av klockan
8. eredelse Av Fj rrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll Kauko ohjaimen Valmistelusta Klarg ring Af Fjernbetjening 4 Pull out Dra ut Trekk ut Ved ulos Tr k ud Q Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year S tt i batterier av typen AAA eller R03 kan anv ndas 1 r Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 r Aseta AAA tai R03 paristot paikoilleen voidaan k ytt noin 1 vuoden ajan Is t AAA eller RO3 batterier kan bruges i 1 r G Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk p CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk p CLOCK i 4 Set time St ll in tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkesl t AIR SWING 3 Se 5 Confirm Bekr fta Bekreft Vahvista Bekr ft 6 Close the cover St ng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk d kslet Select the desired mode V lj nskat l ge Velg nsket modus Valitse haluamasi toimintatila DRY lt COOL lt V lg den nskede tilstand Start stop the operation Starta stoppa Start stopp driften K ynnist sammuta laite Start stop driften Select the desired temperature V lj nskad temperatur Th TI Velg nsket temperatur Valitse haluamasi l mp tila V lg den nskede temperatur RESET ERROR CHECK REST Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panaso
9. n korrekt tillr ckligt effektivt St ng alla d rrar och f nster e Reng r eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid ppningarna f r luftintag och luftutsl pp Det h rs oljud under drift e Kolla ifall enheten installerats med en lutning Fj rrkontrollen fungerar inte e S tt i batterierna korrekt Displayen r svag eller s ndningssignalen Byt ut svaga batterier r svag Enheten fungerar inte e Kolla ifall str mbrytaren r fr nslagen Kolla ifall timern har st llts in Enheten tar ej emot signal fr n fj rrkontrollen Se till s att mottagaren ej r r skymd bakom n got Vissa fluorescerande ljus kan st ra signalen R dfr ga din n rmaste terf rs ljare ION indikatorn p inomhusenheten blinkar Tryck p knappen tv g nger Om indikeringen forts tter att blinka kontakta terf rs ljaren Enheten ochitimerindikatorn blinkar T H ll nedtryckt i 5 sekunder 2 S k efter motsvarande felkod n r CESE i pipande ljud h rs Tryck p RESET f r en snabb avslutning TaS Apparaten kan fungera med begr nsad funktion beroende p felet Funktionen startar och 4 pipande ljud h rs RESET ERROR CHECK RESET Bryt matningssp nningen och kontakta beh rig terf rs ljare i 13 QUI CK GUI DE SNABBGUIDE H RTIGGUIDE BPIKAOPAS KVAKVEJEDNING Remote Control Preparation F rb
10. nationell lag f r varje medlemsland Information ang ende avfallshantering i l nder utanf r EU Denna symbol r endast giltig inom EU Om du vill kassera denna produkt kontakta din installat r terf rs ljare eller lokala myndighet och fr ga efter korrekt metod f r avfallshantering S tt inte P enheten d du vaxar golvet Efter vaxning v dra rummet ordentligt innan du anv nder enheten Installera inte enheten p oljiga eller r kiga platser 10 PRODUKT VERSIKT S FUNKTIONER r rlig panel Spj ll f r horisontell R LYSDIODER luftfbdesriktning ottagare Manuellt justerbar a 5 Spj ll f r vertikal 7 luftf desriktning EE Fd Justera ej f r hand A oN S Bl 4 e 4 Fj rrkontrollens display Super alleru buster fiter R r inte vid enheten n r den Frontpanel r ig ng Auto knapp OFF ON Anv nds d fj rrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt tg rd Funktionss tt Tryck p knappen en g ng Automatdrift Tryck tills du h r ett bip ljud Tryck tills du h r ett bip ljud Tryck en g ng till tills 2 V rme pipljud h rs och sl pp sedan Tryck ner knappen f r att st nga av J oniseringsenhet Kylning S TTA P OCH ST NGA AV ENHETEN e Var god h ll koll p indikationen OFF p fj rrkontrollens display f r att f rhindra
11. nic co jp global Printed in Malaysia F565950 OFBZ0709 00
12. tr mkontakten skall med j mna vid kraftiga skov der b r du verv ga att koppla bort enheten fr n str mf rs rjningen Vidr r inte luftkonditioneringen under skov der du kan f en elst t J 7 EE Utomhusdelen Sitt eller trampa inte och placera ingenting p enheten d R r ej den vassa aluminiumfl nsen e F r inte in dina fingrar eller andra f rem l i enheten Efter l ng tids anv ndning se till att monteringskonsolen inte r skadad A B 4 LEGALA F RESKRIFTER Apparaten f r inte anv ndas av sm barn utan uppsikt Sm barn b r vervakas f r att garantera att dom inte leker med apparaten Tack f r att du har k pt Panasonic V rmepump Inomhus Utomhus Temperatur C DBT WBT DBT WBT Max 32 43 KYLA Min 16 16 11 P Max VARME DBT Torr temperatur BT V t temperatur M RK D utomhustemperaturen r utanf r temperaturomr det ovan sjunker uppv rmningskapaciteten avsev rt och utomhusenheten kan stoppa f r skyddskontroll Ledningarna i denna elkabel har f ljande f rgmarkering Utbyte eller installation av elkontakter f r endast utf ras av auktoriserad person S KERHETSF RESKRIFTER PRODUKT VERSIKT amp FUNKTIONER UNDERH LL amp RENG RING 12 PROBLEML SNING 13 SNABBGUIDE BAKSI
13. ummet regelbundet P Denna symbol Re R z varnar f r W Varning SAR varnar f r d dsfara eller allvarliga M F rsiktighet personskada 4 r eller skada p e egendom J Anv nd inte Du f r inte p egen hand Installera inte v rmepumpen i uppladdningsbara batterier installera demontera eller explosiv milj Ni Cd till fj rrkontrollen terinstallera v rmepumpen e Tv tta inte v rmepumpen med e L t inte sm barn leka med felaktig installation kan vatten bensol thinner eller fj rrkontrollen f r att f rhindra orsaka l ckage elst t eller skurpulver att de av olycksh ndelse brand Anlita auktoriserad Anv nd inte v rmepumpen f r annat r kar sv lja batterierna terf rs ljare eller specialist ndam l n den r avsedd f r Ta ur batterierna ur f r installationsarbetet Anv nd inte br nnbar utrustning fj rrkontrollen om F r inte in dina fingrar eller framf r luftstr mmen v rmepumpen inte skall andra f rem l i enheten Sitt inte direkt i luftriktningen under anv ndas under en l ngre tid Reparera inte v rmepumpen l ngre tidsperioder vid kyldrift Nya batterier av samma sj lv P Se till att dr neringsslangen r typ m ste s ttas i med r tt korrekt ansluten Annars kan polaritet f r att f rhindra d lig l ckage uppst C funktion f r fj rrkontrollen Dela inte samma v gguttag med annan utrustning Ae V a
14. var god se F rberedelse Av Fj rrkontroll p omslagets baksida Om timern raderas manuellt eller till f ljd av str mavbrott kan du terst lla den tidigare inst llningen s fort str mmen terkommit genom att trycka ner G VALFRIA INST LLNINGAR e Tryck ner f r att terst lla fj rrkontrollens rset standardinst llning ERROR RESET Anv nds ej i normal drift St ll in temperaturen till 1 C h gre vid kylning eller 2 C l gre vid uppv rmning n den nskade temperaturen f r att f en minskning av str mf rbrukningen p 1096 Anv nd gardiner f r att avsk rma fr n solljus och v rme fr n utomhus f r att minska str mf rbrukningen vid kylning 11 12 UNDERHATIFS RENG RING AX Anv nd Anv nd endast tv l gt pH7 eller neutrala hush llsreng ringsmedel Anv nd inte varmare vatten n 40 C LUFTFILTER e Filter b r reng ras en g ng varannan vecka e Tv tta sk lj filtren f rsiktigt med vatten f r att undvika skada p filterytan e Torka filtren noggrant i skuggan borta fr n eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det r skadat SUPERFALLERU BUSTERIFILTERE NN e Dammsug filtret n r det beh vs Byt ut filtret vart 10 e r eller k p ett ers ttningsfilter om det r skadat Reservdelsnr CZ SA16P Sl ifr n str mmen och koppla ur enheten innan reng
Download Pdf Manuals
Related Search