Home

ASUS Essentio_CM1730 Owner's Manual

Contents

1. ASUS CM1730 17 Turning your computer ON OFF This section describes how to turn on off your computer after setting up your computer Turning your computer ON To turn your computer ON 1 _ Turn on the power switch Turn your monitor ON 3 Press the power button on your computer Power button 4 Wait until the operating system loads automatically Turning your computer OFF To turn your computer OFF 1 Close all running applications 2 Click a on the Windows desktop 3 Click ec to shut down the operating system 18 Chapter 1 Getting started Using Windows 7 Starting for the first time When you start your computer for the first time a series of screens appear to guide you in configuring the basic settings of your Windows 7 operating system To start for the first time 1 Turn your computer on Wait for a few minutes until the Set Up Windows screen appears 2 From dropdown list select your language then click Next 3 From the dropdown lists select your Country or region Time and currency and Keyboard layout then click Next 4 Key in uniques names for the user name and computer name then click Next Key in the necessary information to set up your password then click Next You may also click Next to skip this step without entering any information If you want to set up a password for your account later refer to the section Setting up a
2. disque amovible USB CN Le mar pri Br rr oe oe A 2 Lorsque le message Le mat riel peut tre qe pan ct mL ol retir en toute s curit appara t d connectez zu le p riph rique de stockage USB de votre ordinateur NE PAS retirer le p riph rique de stockage USB lorsque des donn es sont en cours de transfert Le faire peut causer la perte de donn es ou endommager le p riph rique de stockage USB ASUS CM1730 159 Connecter un microphone ou un systeme de haut parleurs Cet ordinateur de bureau integre un port micro et plusieurs ports audio localises sur le panneau avant et arri re Les ports audio situ s l arri re de l ordinateur permettent de configurer un systeme de haut parleurs a 2 4 6 ou 8 canaux Connecter un casque audio ou un micro 1 ES gt fA u Connecter un syst me de haut parleurs 2 0 o AUDIO INPUTS 160 Chapitre 3 Connecter des p riph riques Connecter un systeme de haut parleurs 4 1 AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Rear Front Connecter un systeme de haut parleurs 6 1 AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer ASUS CM1730 om 5 Un y hn LL 161 Connecter un systeme de haut parleurs 8 1 Rear Front Side Center Subwoofer u ES gt fA A u 162 Chapitre 3 Connecter des p riph riques Connecter plusieurs p riph riques d affichage
3. 4 Bewegen Sie den Auswahlregler im Ansichtsment um die Ansicht der Datei oder des Ordners anzupassen Z Sie k nnen auch mit der rechten Maustaste den Ansichtsbereich irgendwo anklicken a Ansicht View w hlen und die gew nschte Ansichtsart bestimmen Dateien ordnen So ordnen Sie Dateien 1 Offnen Sie Windows Explorer 2 Klicken Sie im Feld Anordnen Arrange by um die Dropdownliste anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Anordnungsart Dateien sortieren So sortieren Sie Dateien 1 _ ffnen Sie Windows Explorer 2 Rechisklicken Sie irgendwo im Ansichtsbereich 3 W hlen Sie im erschienenen Kontextmen Sortieren Sort by und dann die von Ihnen gew nschte Sortierungsmethode Dateien gruppieren So gruppieren Sie Dateien 1 ffnen Sie Windows Explorer Rechtsklicken Sie irgendwo im Ansichtsbereich Wahlen Sie im erschienenen Kontextmen Gruppieren Group by und dann die von Ihnen gew nschte Gruppierungsmethode ASUS CM1730 89 Neuen Ordner hinzuf gen So f gen Sie einen neuen Ordner hinzu 1 _ ffnen Sie Windows Explorer 2 Klicken in der Taskleiste auf Neuer Ordner New folder 3 W hlen Sie einen Namen f r den neuen Ordner y Sie k nnen auch den Ansichtsbereich mit der rechten Maustaste anklicken und L Neu New gt Ordner Folder w hlen Dateien sichern Ein Backup erstellen So erstellen Sie ein Backup 1 Klicken Sie auf gt Alle Programme All Programs gt
4. 1 Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n 2 Haga clic en gt All Programs Todos los programas gt Accessories Accesorios gt System Tools Herramientas del sistema gt System Restore Restaurar sistema 3 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para llevar a cabo el proceso Cap tulo 2 Uso de Windows 7 Protecci n del equipo Uso del panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 El panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 proporciona notificaciones de alerta informacion de seguridad e informacion de mantenimiento del sistema y ofrece la posibilidad de solucionar y corregir automaticamente algunos de los problemas informaticos mas comunes Es posible personalizar las notificaciones Si desea obtener mas informacion consulte el apartado Personalizaci n de iconos y notificaciones en este capitulo Inicio del panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 Para iniciar el panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 1 Para iniciar el panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 haga clic en el icono Notification Notificaci n FF y a continuaci n en Open Action Center Abrir Centro de actividades 2 Enel panel Action Center Centro de actividades de Windows 7 haga clic en la tarea que desee llevar a cabo Uso de Windows Update Windows Update permite buscar e instalar las actualizaciones mas recientes con ob
5. M gliche Ursachen Das Signalkabel ist nicht mit dem richtigen VGA Anschluss Ihres Computers verbunden Probleme mit dem Signalkabel MaBnahmen Passen Sie den Betriebsspannungs schalter Ihres Computers je nach den Anforderungen Ihrer Region an e Passen Sie die Spannungs einstellungen an Vergessen Sie nicht den Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen Dr cken Sie den Einschaltknopf auf der Vorderseite Ihres Computers um ihn einzuschalten Stellen sie sicher dass das Stromkabel sachgem angeschlossen ist e Verwenden Sie ein anderes passendes Stromkabel Versuchen Sie ein anderes Netzteil anzuschlie en Ma nahmen Verbinden Sie das Signalkabel mit dem richtigen Anschluss f r die Anzeige Anschluss der integrierten VGA oder aufgesetzten VGA Wenn Sie eine aufgesetzte VGA verwenden verbinden Sie das Signalkabel mit dem Anschluss der aufgesetzten VGA Versuchen Sie einen anderen Bildschirm anzuschlie en Kapitel 7 Problembehandlung LAN Problem M gliche Ursachen Ma nahmen Das LAN Kabel ist nicht Verbinden Sie das LAN Kabel mit angeschlossen Ihrem Computer Die LAN LED sollte an sein Andernfalls probieren Sie ein anderes LAN Kabel Falls das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den ASUS Kundendienst Probleme mit dem LAN Kabel Ihr Computer ist nicht Stellen Sie sicher dass Ihr Computer Kein Internet sachgem mit den Router sachgem mit den Rou
6. ooonoccccnnocnconacancnnoraconannnnnnnrn cnc raro naranonanons 279 Uw computer AAN UIT schakelen oooooconocccconococonooccononnononononononcncononnnonns 282 Hoofdstuk 2 Windows 7 gebruiken De eerste keer opstarten Rs 283 Windows 7 bureaublad gebruiken nono nono 284 Uw bestanden en mappen beheren annae onneeenenneen eneen 286 Uw systeem herstellen nes aa 288 Uw computer beschermen nuur enneer ennen enneerrennerrenneerennnervenn 289 Hulp en ondersteuning voor Windows krijgen nennen 290 Hoofdstuk 3 Apparaten op uw computer aansluiten Een USB opslagapparaat aansluiten 291 Microfoon en luidsprekers aansluiten nanne eneen enneeenneen 292 Meerdere externe schermen aansluiten nnen annen nenneeereneneens 295 Een HDTV aansluiten 2 depasse een 297 Hoofdstuk 4 Uw computer gebruiken u Juiste houding bij het gebruik van uw Desktop PC 299 E De geheugenkaartlezer gebruiken 300 5 Het optisch station gebruiken nennen 301 E Het multimedia toetsenbord gebruiken alleen op geselecteerde modellen 302 Hoofdstuk 5 Verbinden met het Internet Bekabelde verbinding nee 307 Draadloze verbinding alleen op geselecteerde modellen 309 267 D Q D 9 Q o 268 Inhoudsopgave Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken ASUS Al
7. 1 Klik op Add Toevoegen en zoek dan de applicatie die u aan My Favorites Mijn favorieten wilt toevoegen 2 Klik op het venster voor bestanden zoeken op Open De applicatie wordt aan de lijst My Favorites Mijn favorieten toegevoegd Klik met de rechtermuisknop op de pictogram van de applicatie om de geselecteerde applicatie te lanceren verwijderen of te hernoemen U kunt ook dubbelklikken om de geselecteerde applicatie te lanceren Ondersteuning Klik op het venster Support Ondersteuning op een willekeurige koppeling om naar de ASUS website website voor technische ondersteuning website voor ondersteuning bij downloaden of website met contactinformatie te gaan Informatie Klik op het venster Information Informatie op het tabblad om de gedetailleerde informatie over uw systeem moederbord CPU BIOS ge nstalleerde apparaten en het geheugen te zien ASUS CM1730 Y Lo c O Lo O 313 D Q D Q Q N 314 ASUS EPU 4 Engine ASUS EPU 4 Engine is een energiebesparend hulpmiddel die u een volledig systeemoplossing voor energiebesparing levert Het detecteert de huidige computerbelasting en stelt in real time op intelligente wijze de netvoeding bij Het stelt automatisch het energieverbruik voor de CPU VGA kaart vaste schijven en CPU ventilator bij Het iedt u deze modi om uit te kiezen Auto Automatisch High Performance Hoge prestatie en Maximum Power Saving Mode Maximum e
8. 282 Hoofdstuk 1 Aan de slag Windows 7 gebruiken De eerste keer opstarten Wanneer u uw computer voor de eerste keer opstart verschijnen een reeks schermen die u begeleiden bij de configuratie van de basisinstellingen van het besturingsysteem van uw Windows 7 Om voor de eerste keer op te starten 1 Zet uw computer aan Wacht enkele minuten totdat het scherm Set Up Windows Windows installeren verschijnt Selecteer van het vervolgkeuzelijst uw taal Klik op Next Volgende 3 Selecteer van de vervolgkeuzelijsten uw Country or region Land of regio Time and currency Tijd en valuta en Keyboard layout Toetsenbordindeling Klik op Next Volgende 4 Typ unieke namen voor de user name gebruikersnaam en computer name computernaam Klik op Next Volgende 5 Typ de nodige informatie om uw wachtwoord in te stellen en klik daarna op Next Volgende U mag ook op Next Volgende klikken om zonder enige informatie in te voeren deze stap over te slaan Z Raadpleeg de paragraaf Een gebruikersaccount en wachtwoord instellen in dit hoofdstuk als u later voor uw account een wachtwoord wilt instellen 6 Lees aandachtig de licentievoorwaarden Vink I accept the license terms Ik accepteer de licentievoorwaarden aan en klik op Next Volgende 7 Selecteer Use recommended settings Aanbevolen instellingen gebruiken of Install important updates only Alleen belangrijke updates installeren om de beveiligingsinste
9. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help N The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphi
10. L ordinateur n est pas allum Le cordon d alimentation n est pas correctement raccord Dysfonctionnement du bloc d alimentation Raison possible Le cable de signal video n est pas connect au port d affichage appropri de votre ordinateur C ble de signal endommag e Placez l interrupteur d alimentation sur le type de voltage support dans votre pays r gion Ajustez les param tres de voltage Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas raccord a une prise lectrique Appuyez sur le bouton de mise en route situ l avant du ch ssis e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement raccord e Utilisez un autre cordon d alimentation Essayez d installer un autre bloc d alimentation dans le chassis de l ordinateur Action e Connectez le cable de signal au port d affichage approprie de l ordinateur port d affichage dedie de la carte mere ou port d affichage de la carte graphique Si vous utilisez une carte graphique connectez le c ble de signal video au port d affichage de la carte graphique Essayez de connecter l ordinateur un autre p riph rique d affichage externe Chapitre 7 Depannage Reseau Probleme Raison possible Action Le cable reseau n est pas Connectez le cable r seau votre connecte ordinateur Assurez vous que le voyant r seau est allum Si ce n est pas le cas Probleme de cable r seau utilise
11. ASUS CM1730 236 Uso del teclado multimedia disponible solo en determinados modelos y El teclado incluido con el equipo var a en funci n del modelo Las ilustraciones que aparecen en este apartado deben emplearse unicamente como referencia Teclado ASUS SK 2045 Teclas Descripcion Inicia los gadgets de Windows Activa Windows Flip 3D Reduce el tamano de la imagen en Windows Photo Viewer de Windows Media Aumenta el tamano de la imagen en Windows Photo Viewer Funciones con las teclas F1 F 12 Presione lt Fn F1 gt para iniciar Microsoft Word Presione lt Fn F2 gt para iniciar Microsoft Excel AN Presione lt Fn F3 gt para iniciar Microsoft PowerPoint Presione lt Fn F4 gt para iniciar Microsoft Internet Explorer E Presione lt Fn F5 gt para iniciar Microsoft Outlook Presione lt Fn F6 gt para iniciar la carpeta Favoritos en Windows Internet Explorer Teclas gt E ZA Descripcion Presione lt Fn F7 gt para iniciar Microsoft MSN Si no esta instalado se conecta a la pagina de descarga de MSN Presione lt Fn F8 gt para iniciar la pantalla de Windows Search Presione lt Fn F9 gt para reproducir o causar la reproducci n en el Reproductor de Windows Media Presione lt Fn F10 gt para detener la reproducci n en el Reproductor de Windows Media Presione lt Fn F11 gt para ir a l
12. accesible a trav s del area de notificaci n de Windows para N No quite una tarjeta durante una operaci n de lectura copia formato o eliminaci n de los 7 quitar la tarjeta de memoria 234 Capitulo 4 Uso del equipo Uso de la unidad ptica Inserci n de un disco ptico Para insertar un disco ptico 1 Con el sistema encendido pulse el boton de expulsion situado bajo el embellecedor de la bahia de unidad para abrir la bandeja 2 Coloque un disco en la unidad ptica con la etiqueta orientada hacia arriba 3 Presione la bandeja para cerrarla 4 Seleccione un programa en la ventana AutoPlay Reproducci n autom tica para acceder a los archivos Si la funci n AutoPlay Reproducci n automatica NO esta habilitada en el equipo haga Z clic en el bot n Start Inicio de Windows 7 en la barra de tareas haga clic en Computer Equipo y a continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de CD DVD para acceder a los datos almacenados en ella Extracci n de un disco ptico Para extraer un disco ptico 1 Con el sistema encendido lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones para expulsar la bandeja Pulse el bot n de expulsi n situado bajo el embellecedor de la bah a de unidad e Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de la unidad de CD DVD en la pantalla Computer Equipo y a continuaci n haga clic en Eject Expulsar Extraiga el disco de la bandeja de disco
13. 6 Klik op Apply Toepassen of op OK Klik daarna op het bevestigingsbericht op Keep Changes Wijzigingen bewaren Hoofdstuk 3 Apparaten op uw computer aansluiten Een HDTV aansluiten Sluit op de HDMI poort van uw computer een High Definition tv HDTV aan Z Om de HDTV op de computer aan te sluiten hebt u een HDMI kabel nodig De HDMI kabel is afzonderlijk verkrijgbaar Voor de beste weergaveprestatie mag uw HDMI kabel niet langer dan 15 meter zijn YN Lo c Dd Lo ASUS CM1730 297 D Q D Q 298 Hoofdstuk 3 Apparaten op uw computer aansluiten Uw computer gebruiken Juiste houding bij het gebruik van uw Desktop PC Als u uw Desktop PC gebruikt is het belangrijk de juiste houding te bewaren om spanning op uw polsen handen en andere gewrichten of spieren te vermijden Deze paragraaf biedt u tips over hoe fysieke ongemakken en mogelijk letsel te vermijden terwijl u uw Desktop PC gebruikt en ervan geniet Oogniveau naar de bovenkant van het 5 computerscherm FT TA NN Foot rest 90 angles Ga als volgt te werk om de juiste houding te behouden Plaats uw werkstoel om te verzekeren dat uw ellebogen ter hoogte of ets boven het toetsenbord zijn om een comfortabele typhouding te verkrijgen Stel de hoogte van uw stoel af om te verzekeren dat uw knie n ets hoger zijn dan uw heupen om de achterkant van uw dijen te ontspannen Indien nodig di
14. COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Toutes les marques mentionn es dans ce manuel sont la propri t de leur propri taires respectifs Table des matieres A EE SE E o A 137 Consignes de s curit ses 139 Conventions utilis es dans ce manuel 140 O trouver plus d INOMATIONS ssciniciniann ii 140 Contenu de la boft
15. Conservar cambios en el mensaje de confirmaci n Cap tulo 3 Conexi n de dispositivos al equipo Conexi n de un televisor HDTV El equipo admite la conexi n de un televisor de alta definicion HDTV al puerto HDMI Z Es preciso usar un cable HDMI para conectar un televisor HDTV al equipo El cable HDMI debe adquirirse por separado Afin de garantizar la m xima calidad de imagen aseg rese de que la longitud del cable HDMI sea inferior a 15 metros ASUS CM1730 231 232 Capitulo 3 Conexi n de dispositivos al equipo Uso del equipo Postura correcta durante el uso del PC de sobremesa Es aconsejable adoptar la postura correcta durante el uso del PC de sobremesa con objeto de evitar la sobrecarga de munecas manos y otros musculos y articulaciones Este apartado contiene sugerencias que le permitiran evitar la incomodidad fisica y las posibles lesiones que podria sufrir durante el uso y disfrute del PC de sobremesa La parte superior de la pantalla del monitor debe quedar a la Itura de los ojos SC TIC ALLA Angulos de Reposapi s posap 90 Para mantener la postura correcta Coloque la silla de tal modo que los codos queden a la altura del teclado o ligeramente por encima ello le permitir escribir con m s comodidad Ajuste la altura de la silla de tal modo que las rodillas queden a una altura ligeramente superior a la de las caderas para que la parte posterior de los musl
16. Finish um die Aktivierung abzuschlie en Windows Hilfe und Support Windows Hilfe und Support bietet Ihnen Anleitungen und Antworten f r die Verwendung der Anwendungen auf der Windows 7 Plattform Um Windows Hilfe und Support zu laden klicken Sie auf gt Hilfe und Support Help and Support Stellen Sie sicher dass Sie mit dem Internet verbunden sind um die aktuellste Windows Onlinehilfe abrufen zu k nnen 92 Kapitel 2 Verwenden von Windows 7 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en eines USB Datentr gers Dieser Desktop PC enth lt USB 2 0 1 1 Anschl sse auf der Vorder sowie R ckseite Die USB Anschl sse erm glichen Ihnen das Anschlie en von USB Ger ten wie z B USB Datentr ger So schlie en Sie einen USB Datentr ger an Stecken Sie den USB Datentr ger in Ihren Computer ein Vorderseite R ckseite So entfernen Sie einen USB Datentr ger 1 Klicken Sie im Windows Infobereich Ihres Computers auf wo und dann auf USB2 0 Flahslaufwerk auswerfen Eject USB2 0 FlashDisk Der Name variiert je nach USB Datentragermodell Gere oral Dreier Off 2 Wenn die Nachricht Hardware kann jetzt entfernt werden Safe to Remove Hardware Hardware kann jee amfani werden Se Gent LLanes baii kerr aer sce eingeblendet wird entfernen Sie den USB Competes entfernt werden Datentr ger von Ihrem Computer A KERS N
17. Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme ASUS Al MANAG CM een ASUS EPUA GUN een ASUS URI teen ASUS MyLogo2 ea ee tn NOO I a ie Systemwiederherstellung nono nono non ncnnnnnos Kapitel 7 Problembehandlung PTODIEMDENaANGURG nn ASUS Kontaktinformationen unne enne eener enerenerenereneneneenneenn Erkl rungen REACH Die rechtliche Rahmenbedingungen f r REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals erf llend ver ffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH Webseite unter http csr asus com english index aspx Erklarung der Federal Communications Commission Dieses Gerat stimmt mit den FCC Vorschriften Teil 15 Uberein Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch digenden Interferenzen erzeugen und Dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen einschlie lich derjenigen die einen unerw nschten Betrieb erzeugen Dieses Ger t ist auf Grund von Tests f r bereinstimmung mit den Einschr nkungen eines Digitalger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften zugelassen Diese Einschr nkungen sollen bei Installation des Ger ts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen sch digende Interferenzen sch tzen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird
18. La fonction Restauration du systeme de Windows vous permet de restaurer ou annuler certains param tres du systeme sans que cela n affecte vos donn es personnelles ex photos documents Pour plus de d tails r f rez vous la section Restaurer votre systeme du Chapitre 2 192 Chapitre 7 Depannage L image sur mon t l viseur HD d borde de l cran Ce probl me est caus par les diff rentes r solutions prises en charge par votre moniteur et votre t l viseur HD Ajustez le r solution d cran de sorte a ce que la totalit du contenu s affiche correctement Pour modifier la r solution de votre cran 1 Suivez l une des m thodes suivantes pour ouvrir l cran R solution d cran e Cliquez sur E gt Panneau de configuration gt Apparence et personnalisation gt Affichage gt Modifier les parametres d affichage e Faites un clic droit n importe ou sur le Bureau de Windows Dans le menu contextuel cliquez sur Personnaliser gt Affichage gt Modifier les parametres d affichage 2 R f rez vous la documentation accompagnant votre t l viseur HD pour plus d informations sur le changement de r solution 3 Cliquez sur Appliquer ou sur OK Puis cliquez sur Conserver les modifications l apparition du message de confirmation u Mon syst me de haut parleurs n met pas de son yA Assurez vous d avoir connect votre systeme de haut parleurs au port de sortie audio vert
19. The Drivers menu appears if Autorun is enabled on your computer If Autorun is disabled double click the setup exe file from the ASUS EPU 4 Engine folder in the support DVD 2 Click ASUS EPU 4 Engine 3 Follow the onscreen instructions to complete the installation Launching ASUS EPU 4 To launch ASUS EPU 4 1 From the Windows taskbar click the 11 18 AM if z s 5 ASUS EPU 4 ICON Se 10 10 2009 gt Wau ar rr EPA Eg bii e Eini bama Ple dese all ihre aad cobra er FAL hinaha first time a message appears asking you to calibrate the EPU functions Click Calibrate and wait for a few seconds for the calibration process ee to complete The ASUS EPU 4 main menu appears Z Calibration allows the system to detect the CPU properties for optimal power management Chapter 6 Using the utilities ASUS EPU 4 main screen Ls HER EL lt gt Si CPU status Displays the current CPU power and the total CPU power saved VGA card status Displays the status of the graphics card If your graphics card is not compatible with the motherboard a No VGA card detected message appears Refer to the ASUS VGA QVL List at http event asus com mb EPU 4_Engine for compatible VGA cards Rh 090 ASUS CM1730 51 HDD status Lights up when the power saving mode is activated Fan status Display the current fan status CO2 Emission button Displays the current or total reduced CO2 emission Mode pro
20. berspringen Z Falls Sie sp ter einen Benutzernamen oder Kennwort einrichten m chten beziehen Sie sich auf den Abschnitt Benutzerkonto und Kennwort einrichten in diesem Kapitel e 6 Lesen Sie sorgf ltig die Lizenzbedingungen License terms W hlen Sie Ich akzeptiere die Lizenzbedingungen I accept the license terms und klicken Sie auf Weiter Next 7 W hlen Sie zwischen Empfohlene Einstellungen verwenden Use recommended settings oder Nur wichtige Updates installieren Install important updates only um Sicherheitseinstellungen Ihres Computers einzustellen Um diesen Schritt zu berspringen w hlen Sie Sp ter nachfragen Ask me later 8 berpr fen Sie die Zeit und Datumseinstellungen Klicken Sie auf Weiter Next Das System ladet die neuen Einstellungen und startet erneut Sie k nnen jetzt mit der Verwendung Ihres Computers beginnen ASUS CM1730 85 86 Windows 7 Desktop verwenden Z Klicken Sie auf das Startsymbol gt Hilfe und Support Help and Support um weitere Informationen ber Windows 7 zu erhalten Das Startmen verwenden Das Startmen erm glicht Ihnen den Zugang zu Programmen Anwendungen und anderen n tzlichen Elementen auf Ihrem Computer Ebenso bietet es Ihnen weitere Informationen ber Windows 7 durch die Funktionen von Hilfe und Support Help and Support Elemente im Startmen ausf hren So f hren Sie Elemente im Startmen aus 1 Klicken Sie in der Wi
21. e Si le clavier est d faillant maintenez enfonc le bouton d alimentation du ch ssis jusqu ce que l ordinateur s teigne Puis appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour le rallumer Jene peux pas me connecter un r seau sans fil via une carte r seau sans fil ASUS disponible sur une s lection de mod les Assurez vous d avoir entrer la cl de s curit appropri e pour le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter Connectez les antennes externes optionnel aux connecteurs pour antenne de la carte r seau sans fil ASUS et placez les antennes sur le ch ssis de l ordinateur pour une meilleure qualit de signal sans fil Les touches fl ch es du pav num rique ne r pondent pas Assurez vous que la touche de verrouillage des majuscule Verr maj du clavier ne soit pas activ e Si celle ci est activ e les touches du pav num rique ne peuvent tre utilis e que pour la saisie de chiffres D sactivez cette touche pour pouvoir utiliser les touches fl ch es ASUS CM1730 191 2 Aucun contenu affich sur le moniteur V rifiez que le moniteur est bien allum Assurez vous que votre moniteur est correctement connect au port de sortie vid o de votre ordinateur Si votre ordinateur int gre une carte graphique assurez vous que votre moniteur est correctement connect au port de sortie vid o de la carte V rifiez que les broches du connecteur vid o du moni
22. no est n conectados al puerto correcto Los altavoces o auriculares Pruebe con otros altavoces o no funcionan auriculares Pruebe a conectar los altavoces o auriculares a los puertos de audio frontales y posteriores Si alguno de ellos falla compruebe si est configurado como puerto multicanal Los puertos de audio frontales o posteriores no funcionan Existe un problema relacionado con el controlador Vuelva a instalar el controlador de audio 261 Sistema Problema Posible causa Acci n Existen demasiados Cierre algunos programas programas en ejecuci n Use un software antivirus para detectar la presencia de virus y reparar el equipo Vuelva a instalar el sistema operativo El sistema parece demasiado lento El equipo ha sufrido el ataque de un virus Envie el disco duro da ado a un Centro de asistencia t cnica El disco duro ha sufrido autorizado por ASUS y solicite su un error reparacion Sustituya el disco duro por otro nuevo Sustituya los m dulos de memoria por otros compatibles Se Existe un problema Retire los m dulos de memoria bloquea o falla relacionado con los i h con frecuencia m dulos de memoria complementarios que haya instalado y compruebe si el problema persiste Instale el equipo en una zona en la que disfrute de un flujo de aire m s favorable El equipo no recibe ventilaci n suficiente Se ha instalado software Vuelva a instalar el SO y el s
23. roulant s lectionnez votre langue Cliquez sur Suivant 3 Dans les menus d roulant s lectionnez votre Pays ou r gion Formats d horaires et mon taires et Disposition du clavier Cliquez sur Suivant 4 Entrez un identifiant unique dans les champs nom d utilisateur et nom de ordinateur Cliquez sur Suivant om 5 Un y hn LL 5 Entrez les informations n cessaires a la configuration du mot de passe puis cliquez sur Suivant Vous pouvez aussi cliquer sur Suivant pour ignorer cette tape y Si vous souhaitez d finir un mot de passe ult rieurement r f rez vous a la section Configurer un compte d utilisateur et un mot de passe de ce chapitre 6 Lisez attentivement les termes du contrat de licence Cochez J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Suivant 7 S lectionnez Utiliser les param tres recommand s ou Installer uniquement les mises a jour importantes pour configurer les param tres de s curit de votre ordinateur Pour ignorer cette tape s lectionnez Me redemander ult rieurement 8 V rifiez vos param tres de date et d heure Cliquez sur Suivant Le syst me charge les nouveaux param tres et red marre Vous pouvez d s lors commencer utiliser votre ordinateur ASUS CM1730 151 1 9 gt fA u 152 Utiliser le Bureau de Windows 7 Z Cliquez sur l ic ne D marrer 6 gt Aide et support pour obtenir plus d informations sur
24. 49 1805 010920 49 2102 9599 11 support asus com EUR 0 14 minute from a German fixed landline EUR 0 42 minute from a mobile phone Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Europe Authorised representative in ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY MA BASE Toy ASUS Essentio Desktop PC CM1730 Benutzerhandbuch 68 G6444 Erste Ausgabe M rz 2011 Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte und Software darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC ASUS in irgendeiner Form ganz gleich auf welche Weise vervielf ltigt bertragen abgeschrieben in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet wenn 1 das Produkt repariert modifiziert oder abgewandelt wurde au er schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen Modifizierung oder Abwandlungen oder 2 die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt ASUS STELLT DIESES HANDBUCH SO WIE ES IST OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKAUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUR VERF GUNG UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET A
25. Das ASUS Wiederverwertungs und R cknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen die h chsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden Wir glauben das die Bereitstellung einer L sung f r unsere Kunden die M glichkeit schafft unsere Produkte Batterien andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewu t der Wiederverwertung zuzuf hren Besuchen Sie bitte die Webseite unter http csr asus com english Takeback htm f r Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen Sicherheitsinformationen N Bevor Sie das Ger t reinigen trennen Sie es von der Stromversorgung Wischen Sie den Desktop PC mit einem weichen Tuch oder einem Fensterleder ab das Sie mit einer L sung aus einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und einigen Tropfen warmem Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie verbleibende Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch ab NICHT auf ungerade oder instabile Oberfl chen aufstellen Bei Besch digung des Geh uses den Kundendienst aufsuchen KEINER schmutzigen oder staubigen Umgebung aussetzen KEIN Betrieb w hrend eines Gaslecks KEINE Gegenst nde auf die Oberfl che fallenlassen und keine Fremdgegenst nde in den Desktop PC einf hren KEINEN magnetischen oder elektrischen Feldern aussetzen KEIN Aussetzen oder Betreiben in der n he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit KEIN Modembetrieb w hrend eines elektrischen Sturms Akku Sicherheitswarnung Batterie NICHT in offenes Feue
26. Haga clic con el bot n secundario en el icono para alternar entre la barra r pida y la ventana principal e iniciar Al Manager desde la barra r pida o la barra de tareas P Switch to Quick Bar Switch to Main Window Start at Quick Bar Start at ToolBar Exit ASUS CM1730 245 246 Barra r pida de Al Manager La barra r pida de Al Manager reduce el espacio que ocupa la aplicaci n en el escritorio y facilita el inicio de las utilidades ASUS y la presentaci n de informacion acerca del sistema Haga clic en las pesta as Main Principal My Favorites Mis favoritos Support Soporte o Information Informacion para ver el contenido del menu correspondiente K ot n de salida Cambiar a la ventana principal Agregar a la barra de herramientas a AI i Manager Principal Soporte Mis favoritos Informacion Haga clic en el boton Maximize Maximizar Restore Restaurar para alternar entre los modos de ventana completa y barra rapida Haga clic en el boton Minimize Minimizar El para mantener Al Manager en la barra de tareas Haga clic en el bot n Close Cerrar para salir de Al Manager Principal El men Main Principal contiene cinco utilidades Al Disk Disco Al Al Security Seguridad Al Al Boosting Incremento Al y Al Probe Sonda Al Haga clic en la flecha que contiene el icono del menu Main Principal para explorar las utilidades del menu principal a pas 1 Pr ma ger
27. Ich kann mich mit der ASUS WLAN Karte nicht mit dem Drahtlos Netzwerk verbinden nur an bestimmten Modellen Stellen Sie sicher dass Sie f r das gew nschte Netzwerk den richtigen Netzwerkschl ssel eingegeben haben Verbinden Sie externe Antennen wahlweise mit den Antennenanschl ssen der ASUS WLAN Karte und stellen Sie die Antennen auf die Oberseite Ihres Computer Geh uses um die beste drahtlose Netzwerkleistung zu erzielen Die Pfeiltasten auf der Zahlentastatur funktionieren nicht Pr fen Sie ob die Zahlensperre NUM LED ausgeschaltet ist Falls die NUM LED an ist werden die Tasten auf der Zahlentastatur nur f r die Zahleneingabe genutzt Falls Sie die Tasten auf der Zahlentastatur verwenden m chten dr cken Sie die Taste NUM um die NUM LED auszuschalten ASUS CM1730 125 Keine Anzeige auf dem Monotor Pr fen Sie ob der Monitor eingeschaltet ist Pr fen Sie ob der Monitor richtig mit dem Videoausgang Ihres Computers verbunden ist Falls Ihr Computer eine aufgesetzte Grafikkarte aufweist sollten Sie den Monitor mit dem Videoausgang der aufgesetzten Karte verbinden Pr fen Sie dass keine Pole am Videostecker verbogen sind Falls Sie verbogene Pole entdecken ersetzen Sie das Videoverbindungskabel f r den Monitor Pr fen Sie dass Ihr Monitor richtig mit der Stromversorgung verbunden ist F r weitere Informationen und erweiterte Problembehandlung beziehen Sie sich auf die mit dem Monitor mitg
28. Mbps NARANJA Con enlace NARANJA Conexi n de 100 Mbps INTERMITENTE Transmisi n de VERDE Conexi n de 1 Gbps datos Puerto LAN ASUS CM1730 211 13 14 15 16 17 18 Z 19 20 21 212 Puerto de salida de altavoz posterior negro Este puerto permite conectar un altavoz posterior en las configuraciones de audio de 4 6 y 8 canales Puerto de salida de altavoz lateral gris Este puerto permite conectar un altavoz lateral en la configuraci n de audio de 8 canales Puerto de micr fono rosa Este puerto permite conectar un micr fono Puerto de salida de l nea lima Este puerto permite conectar unos auriculares o un juego de altavoces En una configuraci n de 4 6 u 8 canales este puerto se convierte en salida de altavoz frontal Puerto de altavoz central subwoofer naranja Este puerto permite conectar un altavoz central subwoofer Puerto de entrada de l nea azul claro Este puerto permite conectar un reproductor de cinta CD o DVD o una fuente de audio de otro tipo Consulte la tabla de configuraci n de audio que figura a continuaci n si desea conocer la funci n que cumple cada uno de los puertos en las configuraciones de 2 4 6 y 8 canales Configuraci n de audio de 2 4 6 u 8 canales Auriculares Puerto 4 canales 6 canales 8 canales 2 canales Azul claro are de Entrada de linea Entrada de linea Entrada de linea Lima Salida de Salida de altavoz frontal Salida de alt
29. Next Siguiente b Busque el archivo del BIOS en la ventana Open Abrir y haga clic en Open Abrir 3 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar el proceso de actualizaci n Cap tulo 6 Uso de las utilidades ASUS MyLogo2 La utilidad ASUS MyLogo2 permite personalizar el logotipo de arranque El logotipo de arranque es la imagen que aparece la pantalla durante la prueba de automatica de encendido POST Power On Self Tests ASUS MyLogo2 se instala automaticamente al instalar la utilidad ASUS Update desde el DVD de soporte N Obtenga el archivo del BIOS mas reciente del sitio Web de ASUS en www asus com Puede crear su propia imagen de logotipo de arranque en formato GIF Para iniciar ASUS MyLogo2 1 Inicie la utilidad ASUS Update Consulte la secci n ASUS Update de este manual de usuario para obtener m s detalles 2 Seleccione Options Opciones en el men desplegable y a continuaci n haga clic en Next Siguiente 3 Active la acci n Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS Iniciar MyLogo para reemplazar el logotipo de arranque del sistema antes de copiar el BIOS y a continuaci n haga clic en Next Siguiente 4 Seleccione Update BIOS from file Actualizar BIOS desde archivo en el menu desplegable y haga clic en Next Siguiente 5 Cuando se le pida busque el nuevo archivo de BIOS y a continuaci n haga clic en Next Siguiente
30. Next Volgende om door te gaan 6 Vink accept the License Conditions Ik accepteer de licentievoorwaarden aan Klik op Next Volgende wanneer u klaar bent 7 Selecteer Typical Typisch en klik daarna op Next Volgende Vink Yes I want to help by sending anonymous application data to Nero Ja ik wil helpen door anonieme applicatiegegevens naar Nero te sturen aan en klik daarna op Next Volgende 9 Klik op Exit Afsluiten wanneer u klaar bent Bestanden branden Ga als volgt te werk om bestanden te branden 1 Klik op het hoofdmenu op Data Burning Gegevens branden gt Add Toevoegen 2 Selecteer de bestanden die u wilt branden Klik op Add Toevoegen wanneer u klaar D bent 2 3 Klik nadat u de bestanden hebt geselecteerd die u wilt branden op Burn Branden om de bestanden naar een schijf te branden Q N Z Raadpleeg de Nero website op www nero com voor meer details over het gebruik van Nero 9 320 Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken Uw systeem herstellen Gebruik de Herstellingspartitie De Herstellingspartitie herstelt de software op uw Desktop PC snel terug naar de oorspronkelijke bedrijfsstatus Voordat u de Herstellingspartitie gebruikt moet u uw gegevensbestanden zoals de Outlook PST bestanden naar USB opslagapparatuur of naar een netwerkstation kopi ren en enige aangepaste configuratie instellingen zoals netwerkinstellingen noteren Info over de Herstellings partitie De Hers
31. Sie sich auf den Abschnitt Windows Wartungscenter on verwenden in diesem Kapitel Symbole und Benachrichtigungen anpassen Sie k nnen die Symbole und Benachrichtungen in der Taskleiste oder im Infobereich wahlweise ein oder ausblenden So passen Sie Symbole und Benachrichtungen an 1 Klicken Sie im Infobreich auf das Pfeilsymbol E Klicken Sie auf Anpassen Customize W hlen Sie in der Dropdownliste die gew nschte Verhaltensweise von Symbolen oder Elementen die Sie anpassen m chten Ihre Dateien und Ordner verwalten Windows Explorer verwenden Mit Windows Explorer k nnen Sie Ihre Dateien und Ordner ansehen verwalten und organisieren Windows Explorer ffnen So ffnen Sie den Windows Explorer 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Startsymbol Ei um das Startmen zu laden 2 Klicken Sie auf Computer um den Windows Explorer zu ffnen 88 Kapitel 2 Verwenden von Windows 7 Dateien und Ordner durchsuchen So durchsuchen Sie Dateien und Ordner 1 ffnen sie Windows Explorer Suchen Sie im Navigations oder Ansichtsbereich nach dem Ort Ihrer Daten 3 Klicken Sie in der Breadcrumb Leiste auf den Pfeil um den Inhalt eines Laufwerks oder Ordners anzuzeigen Datei Ordneransicht anpassen So passen Sie die Datei Ordneransicht an 1 ffnen Sie Windows Explorer Wahlen Sie im Navigationsbereich den Ort Ihrer Daten 2 3 Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol Ansicht
32. UU y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n de Macrovision Corporation y otros titulares legales El uso de esta tecnologia de protecci n de los derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y esta destinado a la restricci n de la visualizaci n en entornos dom sticos y otros de caracter limitado a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Se prohiben las practicas de ingenieria inversa o desmontaje Advertencia acerca de la bateria de ion litio PRECAUCION La sustituci n incorrecta de la bateria podria constituir un peligro de explosion Sustituya la bater a nicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante Informacion de seguridad Desconecte el cable de alimentacion AC y todos los perif ricos conectados antes de N limpiar el equipo Limpie el equipo de sobremesa empleando una esponja de celulosa limpia o una gamuza humedecida en una soluci n de detergente suave y algunas gotas de agua templada elimine despu s la humedad restante con un pa o seco NO coloque el equipo sobre una superficie irregular o inestable Solicite asistencia t cnica si la carcasa resulta danada N instale el equipo en entornos sometidos a niveles elevados de suciedad o polvo NO use el equipo durante una fuga de gas NO coloque objetos ni los deje caer sobre la parte sup
33. Using Windows Action Center in this chapter Customizing icons and notifications You may choose to display or hide the icons and notifications on the taskbar or on the notification area To customize icons and notifications 1 From the notification area click on the arrow icon El 2 Click Customize 3 From the dropdown list select the behaviors for the icons or items that you want to customize Managing your files and folders Using Windows Explorer Windows Explorer allows you to view manage and organize your files and folders Launching Windows Explorer To launch Windows Explorer 1 From the Windows taskbar click the Start icon to launch the Start menu 2 Click Computer to launch Windows Explorer 22 Chapter 2 Using Windows 7 Exploring files and folders To explore files and folders 1 Launch Windows Explorer 2 From the navigation or view pane browse for the location of your data 3 From the breadcrumb bar click the arrow to display the contents of the drive or folder Customizing the file folder view To customize the file folder view 1 Launch Windows Explorer 2 From the navigation pane select the location of your data 3 From the toolbar click the View icon 4 From the View menu move the slider to select how you want to view the file folder Z You may also right click anywhere on the View pane click View and select the view type 4 that you want Arrang
34. Votre ordinateur de bureau dispose de ports VGA HDMI et DVI vous permettant de connecter plusieurs peripheriques d affichage N Lorsqu une carte graphique est install e sur votre ordinateur connectez les moniteurs sur les ports de sortie int gr s a la carte graphique Configurer plusieurs affichages Lors de l utilisation de plusieurs moniteurs vous pouvez d finir le mode d affichage Vous pouvez utiliser le moniteur secondaire pour dupliquer l cran principal ou pour tendre le Bureau de Windows Pour configurer plusieurs affichages 1 Eteignez votre ordinateur 2 Connectez les deux moniteurs a l ordinateur et les cordons d alimentation aux moniteurs Voir section Configurer votre ordinateur du chapitre 1 pour plus de d tails sur la connexion d un moniteur a votre ordinateur ES IA om 5 Un y hn LL Z Sur certains mod les de cartes graphiques seul le moniteur d fini comme source L d affichage principale affiche du contenu lors du POST Le double affichage ne fonctionnant que sous le syst me d exploitation Windows ASUS CM1730 163 3 Allumez votre ordinateur 4 Suivez l une des m thodes suivantes pour ouvrir l cran R solution d cran e Cliquez sur gt Panneau de configuration gt Apparence et personnalisation gt Affichage gt Modifier les param tres d affichage Faites un clic droit n importe ou sur le Bureau de Windows Dans le menu
35. Windows 7 Utiliser le menu D marrer Le menu D marrer vous donne acc s aux programmes utilitaires et autres outils utiles pour votre ordinateur Il permet galement d obtenir plus d informations sur Windows 7 par le biais de la fonctionnalit Aide et support Lancer des l ments du menu D marrer Pour ex cuter un l ment du menu D marrer 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer a 2 Dans le menu D marrer s lectionnez l l ment ex cuter Z Vous pouvez pingler les programmes que vous souhaitez voir appara tre dans le menu D marrer Pour plus de d tails r f rez vous la section Epingler des programmes dans le menu D marrer ou la barre des t ches de ce chapitre Utiliser l ment Mise en route La fonctionnalit Mise en route du menu D marrer contient des informations sur les t ches de base comme la personnalisation de Windows l ajout de nouveaux utilisateurs et le transfert de fichiers pour vous aider vous familiariser avec Windows 7 Pour utiliser la fonctionnalit Mise en route 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer pour ouvrir le menu D marrer 2 S lectionnez Mise en route La liste des t ches disponibles appara t 3 S lectionnez une tache Utiliser la barre des taches La barre des taches vous permet de d marrer et de gerer les programmes ou outils install s sur votre ordinateur Lancer un prog
36. card drives To use the memory card 1 Insert the memory card into the card slot Z A memory card is keyed so that it fits in only one direction DO NOT force a card into a Le slot to avoid damaging the card You can place media in one or more of the card slots and use each media independently Place only one memory card in a slot at one time 2 Select a program from the AutoPlay window to access your files Z If AutoPlay is NOT enabled in your computer click Windows 7 Start button on the a taskbar click Computer and then double click the memory card icon to access the data on it Each card slot has its own drive icon which is displayed on the Computer screen The memory card reader LED lights up and blinks when data is being read from or written to the memory card 3 When finished right click the memory card drive icon on the Computer screen click Eject and then remove the card data on the card or else data loss may occur To prevent data loss use Safely Remove Hardware and Eject Media in the Windows N Never remove cards while or immediately after reading copying formatting or deleting notification area before removing the memory card 36 Chapter 4 Using your computer Using the optical drive Inserting an optical disc To insert an optical disc 1 While your system is on press the eject button below the drive bay cover to open the tray 2 Place the disc to the optical drive wi
37. ci contre apparait You ase penning CPU Engine d s rc Pe vous demandant de calibrer les ere all emir ntact met aad calibre the FPU fonctions EPU en Cliquez sur Calibrate Calibrer et patientez quelques secondes le temps que le processus de calibration se termine Le menu principal d ASUS EPU 4 apparait Z Le processus de calibration permet au syst me de d tecter les propri t s du CPU pour une gestion optimale de l alimentation Chapter 6 Using the utilities Menu principal d ASUS EPU 4 om 5 Un y hn LL O tat du CPU Affiche l nergie consomm e par le CPU ainsi que le montant d nergie conomis tat de la carte graphique Affiche l tat de la carte graphique Si votre carte graphique n est pas compatible avec la carte m re le message No VGA card detected Aucune carte graphique d tect e apparait Z Reportez vous la liste des fabricants de cartes graphiques agr s l adresse http event asus com mb EPU 4_Engine pour obtenir la liste des cartes graphiques prises en charge ASUS CM1730 183 Etat des disques durs S allume lorsque le mode d conomie d nergie est activ Etat du ventilateur Affiche l tat du ventilateur missions de CO2 Appuyez sur ce bouton pour afficher les missions de CO2 actuelles ou conomis es Propri t s des modes Affiche les propri t s de chaque mode d utilisation Bouton Exit Q
38. connector and is HDCP compliant allowing playback of HD DVD Blu ray and other protected content 8 DVI D port This port is for any DVI D compatible device and is HDCP compliant allowing playback of HD DVD Blu ray and other protected content 9 VGA port This port is for VGA compatible devices such as a VGA monitor 10 USB 2 0 ports These Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 ports connect to USB 2 0 devices such as a mouse printer scanner camera PDA and others 11 USB 2 0 ports These Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 ports connect to USB 2 0 devices such as a mouse printer scanner camera PDA and others 12 LAN RJ 45 port This port allows Gigabit connection to a Local Area Network LAN through a network hub LAN port LED indications ACT LINK SPEED LED LED Activity Link LED Speed LED OFF No link OFF 10Mbps connection ORANGE Linked ORANGE 100Mbps connection BLINKING Data activity GREEN 1Gbps connection LAN port ASUS CM1730 13 13 Rear Speaker Out port black This port connects to the rear speakers in a 4 6 and 8 channel audio configuration 14 Side Speaker Out port gray This port connects to the side speakers in an 8 channel audio configuration 15 Microphone port pink This port connects to a microphone 16 Line Out port lime This port connects to a headphone or speaker In a 4 6 or 8 channel configuration the function of this port becomes Front Speaker Out 17 Center
39. d alimentation Connectez une extr mit du cordon d alimentation au connecteur d alimentation situe a l arri re de votre ordinateur et l autre extr mit a une prise lectrique ASUS CM1730 149 Allumer ou teindre l ordinateur Cette section decrit comment teindre ou allumer votre ordinateur Allumer votre ordinateur Pour allumer votre ordinateur 1 Placez l ordinateur sous tension en mettant l interrupteur d alimentation sur la position T 2 Allumez votre moniteur 3 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre en route l ordinateur Bouton d alimentation d ES gt fA u 4 Patientez le temps que le systeme d exploitation se charge automatiquement Eteindre votre ordinateur Pour teindre votre ordinateur 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Cliquez sur dans le Bureau de Windows 3 Cliquez sur ac Anew pour fermer le syst me d exploitation 150 Chapitre 1 Mise en route Utiliser Windows 7 Demarrer pour la premiere fois Lorsque vous d marrez votre ordinateur pour la premi re fois une s rie d crans apparaissent pour vous guider dans la configuration des parametres de base du systeme d exploitation Windows 7 Pour d marrer pour la premiere fois 1 Allumez votre ordinateur Patientez quelques minutes jusqu ce que l cran Configurer Windows apparaisse 2 Dans le menu d
40. de visualizaci n de archivos y carpetas Z Tambi n puede hacer clic con el bot n secundario del rat n en cualquier punto del panel on View Vista y seleccionar el tipo de vista que desee Organizacion de archivos Para organizar los archivos 1 Inicie el Explorador de Windows 2 En el campo Arrange by Organizar por haga clic para abrir la lista desplegable 3 Seleccione el tipo de organizaci n que prefiera Ordenaci n de archivos Para ordenar los archivos 1 Inicie el Explorador de Windows 2 Haga clic con el bot n secundario en cualquier punto del panel View Vista 3 Enel menu que aparecer a continuaci n seleccione la opci n Sort by Ordenar por y a continuaci n el tipo de ordenaci n que prefiera Agrupaci n de archivos Para agrupar los archivos 1 Inicie el Explorador de Windows 2 Haga clic con el bot n secundario en cualquier punto del panel View Vista 3 En el menu que aparecer a continuaci n seleccione la opci n Group by Agrupar por y a continuaci n el tipo de agrupaci n que prefiera ASUS CM1730 221 222 Agregaci n de una carpeta nueva Para agregar una carpeta nueva 1 Inicie el Explorador de Windows 2 En la barra de herramientas haga clic en New folder Nueva carpeta 3 Introduzca el nombre que desee asignar a la nueva carpeta Tambi n puede hacer clic con el bot n secundario del rat n en cualquier punto del panel View Vista y a continuaci
41. de BIOS versie die u wilt downloaden en klik daarna op Next Volgende Z Het hulpprogramma ASUS Update kan zichzelf via internet updaten Werk het hulpprogramma altijd bij om al zijn functies te kunnen benutten Updaten vanaf een BIOS bestand a Selecteer Update BIOS from a file BIOS updaten vanaf een bestand en klik daarna op Next Volgende b Zoek het BIOS bestand in het venster Open Openen en klik vervolgens op Open Openen 3 Volg de instructies op het scherm om het updateproces te voltooien Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken ASUS MyLogo2 Met het hulpprogramma ASUS MyLogo2 kunt u het startlogo aanpassen Het startlogo is de afbeelding die tijdens de Power On Self Tests POST Ingeschakeld zelftests op het scherm verschijnt Als u vanaf de ondersteunings dvd het hulpprogramma ASUS Update installeert wordt ASUS MyLogo2 automatisch geinstalleerd N Het nieuwste BIOS bestand krijgt u van de ASUS website op www asus com U kunt uw eigen afbeelding voor het startlogo in GIF bestandsindeling maken Ga als volgt te werk om ASUS MyLogo2 te starten 1 Start het hulpprogramma ASUS Update Raadpleeg de paragraaf ASUS Update in deze gebruikershandleiding voor details 2 Selecteer van het vervolgkeuzemenu Options Opties en klik daarna op Next Volgende 3 Schakel de optie Launch MyLogo to replace systeem boot logo before flashing BIOS MyLogo starten om systeem startlogo te vervangen
42. de funci n especiales s lo funcionan en los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ASUS CM1730 239 240 Capitulo 4 Uso del equipo Conexion a Internet Conexion por cable Use un cable RJ 45 para conectar el equipo a un m dem DSL por cable o a una red de area local LAN Conexion a trav s de un modem DSL por cable Para establecer una conexion a trav s de un modem DSL por cable 1 Instale el m dem DSL por cable Consulte la documentaci n que incluye el m dem DSL por cable 2 Conecte un extremo del cable RJ 45 al puerto LAN RJ 45 situado en el panel posterior del equipo y el otro extremo a un m dem DSL por cable Cable RJ 45 Encienda el m dem DSL por cable y el equipo Configure los par metros necesarios para establecer una conexi n a Internet P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet ISP si desea obtener informaci n o asistencia acerca de la configuraci n de la conexi n a Internet ASUS CM1730 241 Conexion a traves de una red de area local LAN Para establecer una conexi n a trav s de una red LAN 1 Conecte un extremo de un cable RJ 45 al puerto LAN RJ 45 situado en el panel posterior del equipo y el otro extremo alared LAN Encienda el equipo 3 Configure los par metros necesarios para establecer una conexi n a Internet P ngase en contacto con
43. de uitwerpknop onder de stationlade om de lade te openen 2 Plaats de schijf in het optische station met het label naar boven gericht Duw de lade om het te sluiten Selecteer van het venster AutoPlay automatisch afspelen een programma voor toegang tot uw bestanden Z Als AutoPlay NIET op uw computer is ingeschakeld klikt u op de takenbalk op de knop Windows 7 Start en klikt u op Computer Daarna dubbelklikt u op de pictogram van het cd dvd station om toegang tot de gegevens op de schijf te nemen Een optische schijf verwijderen Ga als volgt te werk om een optische schijf te verwijderen 1 Terwijl het systeem aan is moet u n van het volgende doen om de lade uit te werpen Druk onder de stationlade op de uitwerpknop Druk met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd dvd station op het scherm Computer en klik daarna op Eject Uitwerpen 2 Verwijder de schijf uit het schijfstation ASUS CM1730 Y Lo c Dd Lo 301 Het multimedia toetsenbord gebruiken alleen op geselecteerde modellen y Het toetsenbord verschilt bij de diverse modellen Alle afbeeldingen in dit gedeelte zijn lt alleen ter referentie ASUS SK 2045 toetsenbord Druk op lt Fn F7 gt om Microsoft MSN te starten of als deze niet is geinstalleerd verbinding te maken met de MSN download pagina Activeert Windows Flip 3D Druk op lt Fn F8 gt om het Windows zoekscherm te starten Reduceert de afb
44. den Radio und Fernsehempfang empfindlich st ren Es wird jedoch nicht garantiert dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang empfindlich st rt was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l sst ist der Benutzer ersucht die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an die Steckdose eines Stromkreises anschlie en an die nicht auch der Empf nger angeschlossen ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten N Um bereinstimmung mit den FCC Vorschriften zu gew hrleisten m ssen abgeschirmte Kabel f r den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte verwendet werden nderungen oder Modifizierungen dieses Ger ts die nicht ausdr cklich von der f r bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen das Recht des Benutzers dieses Ger t zu betreiben annullieren 71 72 RF Aussetzungswarnung Dieses Ger t und die integrierte Antenne d rfen nicht n her als 20 cm an Ihrem K rper oder in der N he befindenden Personen installiert und betrieben werden Dieses Ger t und seine Antenne n d rfen nicht zusammen oder in der N he mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden Endnutzer m ssen die spezifischen Be
45. des conditions d op ration de l metteur pour assurer la conformit en mati re d exposition aux radiofr quences Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interference par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Note relative aux produits de Macrovision Corporation Ce produit comprend une technologie de protection de copyright prot g e par certains brevets d pos s aux U S A et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et autres d tenteurs de droits L usage de cette technologie doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est destin qu un usage familial ou autres usages limit s de m me sorte moins d une autorisation par Macrovision Corporation R tro ing nierie et d montage sont interdits Avertissement relatif aux batterie Lithium lon ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou quivalent recommand e par le fabricant Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Consignes de securite D connectez le cordon d al
46. een draadloos netwerk 1 Klik in het systeemvak op het pictogram van het netwerk El om beschikbare draadloze netwerken weer te geven 2 Selecteer het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken en klik op Connect Verbinden 3 Het kan zijn dat u voor een beveiligd draadloos netwerk de netwerk beveiligingscode moet intypen Klik daarna op OK 4 Wacht terwijl uw computer verbinding maakt met het draadloze netwerk 5 De draadloze verbinding is succesvol opgesteld De verbindingsstatus wordt weergegeven en de pictogram van het netwerk geeft de verbindingsstatus E weer ASUS CM1730 Y Lo c Dd Lo O 309 D Q D Q 310 Hoofdstuk 5 Verbinden met het Internet De hulpprogramma s gebruiken De ondersteunings dvd en herstel dvd zijn mogelijk niet in het pakket opgenomen U kunt deze zelf branden Raadpleeg Recovering your system Uw systeem herstellen voor details ASUS Al Manager ASUS Al Manager is een hulpprogramma waarmee u snel een eenvoudig toegang tot regelmatig gebruikte applicaties krijgt Al Manager installeren Ga als volgt te werk om Al Manager te installeren 1 Plaats de ondersteunings dvd in het optische station Als Autorun is ingeschakeld verschijnt de Wizard installatie stuurprogramma s Als Autorun is uitgeschakeld dubbelklikt u op het bestand setup exe file in de map ASUS Al Mana
47. el administrador de la red si desea obtener m s informaci n o asistencia acerca de la configuraci n de la conexi n a Internet 242 Cap tulo 5 Conexi n a Internet Conexion inalambrica disponible solo en determinados modelos Conecte el equipo a Internet a trav s de una conexi n inal mbrica N Para establecer una conexi n inalambrica es necesario conectarse a un punto de acceso PA inalambrico Para aumentar el alcance y la sensibilidad de la se al de radio inal mbrica conecte las Z antenas externas a los conectores de antena de la tarjeta ASUS WLAN Coloque las antenas en la parte superior del equipo para conseguir el m ximo rendimiento inal mbrico Las antenas externas son opcionales Para conectarse a una red inal mbrica 1 Haga clic en el icono de red El del rea de notificaci n para mostrar las redes inal mbricas disponibles 2 Seleccione la red inal mbrica a la que desea conectarse y a continuaci n haga clic en Connect Conectar 3 Puede que tenga que escribir la clave de seguridad de la red si se trata de una red inal mbrica segura y a continuaci n hacer clic en OK Aceptar 4 Espere a que el equipo se conecte a la red inal mbrica 5 La conexi n inalambrica se establecera correctamente Se mostrar el estado de la conexi n y el icono de red indicar al estado de conectado E ASUS CM1730 243 244 Capitulo 5 Conexi
48. geben Sie ein Kennwort ein welches nicht mehr als 20 Buchstaben Zahlen oder Zeichen enth lt Best tigen Sie Ihr Kennwort Geben Sie einen Kennworthinweis ein empfohlen Klicken Sie wenn soweit auf OK a Aa N W hlen Sie das zu sperrende Ger t und klicken Sie dann auf bernehmen Apply 6 Geben Sie das zuvor eingerichtete Kennwort ein und klicken Sie auf OK Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme So entsperren Sie ein Ger t 1 Entfernen Sie die Auswahl das H kchen f r das gesperrte Ger t auf und klicken Sie auf bernehmen Apply 2 Geben Sie das zuvor eingerichtete Kennwort ein und klicken Sie auf OK So ndern Sie das Kennwort Klicken Sie auf Kennwort ndern Change Password und folgen Sie den Bildschirmanweisungen Al Booting Mit Al Booting k nnen Sie die Boot Ger tepriorit t festlegen So legen Sie die Boot Sequenz fest 1 Wahlen Sie ein Ger t und klicken Sie dann auf die Tasten links rechts um die Boot Reihenfolge festzulegen 2 Klicken Sie wenn soweit auf bernehmen Apply Al Probe Die aktuellen CPU und Motherboardtemperaturen sowie CPU L ftergeschwindigkeit und Ausgangsspannung werden von Al Probe automatisch erkannt und angezeigt Sie konnen die Werte je nach Bedarf anpassen Klicken Sie auf die Auswahl Temperatur Temperature Spannung Voltage oder Luftergeschwindigkeit Fan Speed und wahlen Sie ein Element um es zu aktivieren und den Wert durch verschieben des R
49. haga clic en Ok Aceptar Para cambiar la contrase a e Haga clic en Change Password Cambiar contrase a y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para cambiar la contrase a Al Booting Al Booting permite especificar la prioridad de los distintos dispositivos en la secuencia de arranque Para especificar una secuencia de arranque 1 Seleccione un dispositivo y haga clic en la flecha hacia la izquierda derecha para especificar su prioridad en la secuencia de arranque 2 Cuando haya terminado haga clic en Apply Aplicar Mis favoritos My Favorites Mis favoritos permite reunir aplicaciones de uso frecuente con objeto de evitar la necesidad de buscarlas en el equipo Para agregar una aplicacion 1 Haga clic en Add Agregar y busque la aplicacion que desee agregar a My Favorites Mis favoritos 2 Haga clic en Open Abrir en la ventana de busqueda de archivos La aplicaci n se agregara a la lista My Favorites Mis favoritos Haga clic con el boton secundario del raton en el icono de una aplicacion para iniciarla eliminarla o cambiar su nombre Tambi n puede hacer doble clic para iniciar la aplicacion seleccionada Soporte Haga clic en cualquiera de los vinculos de la ventana Support Soporte para acceder al sitio web el sitio web de asistencia t cnica el sitio web de descargas de soporte o la informacion de contacto de ASUS Informacion Haga clic en alguna de las pesta as de la ven
50. hn LL Arr t de la lecture d un fichier multimedia Piste pr c dente Piste suivante Active d sactive le son Changement de profil via les touches F1 F10 Z Les touches de fonction sp ciales ne fonctionnent que sous Windows XP Vista 7 Installez le pilote du clavier avant de l utiliser Visitez le site Web Razer sur www razersupport com pour t l charger le pilote ASUS CM1730 171 Clavier BTC 6200C Touches Description Touches Description Bascule en mode veille Appuyez sur Volume une touche quelconque pour sortir 8 l ordinateur du mode veille Retourne la page pr c dente 9 Active desactive le son 1 siesue Retourne a la page suivante 10 Piste pr c dente Ouvre la page d acceuil par d faut de 41 E Lecture ou pause d un fichier Windows Internet Explorer multim dia Ouvre le dossier des favoris de 42 Piste suivante Windows Internet Explorer Ouvre le client de messagerie 13 Arr t de la lecture d un fichier lectronique par d faut multim dia Z Les touches de fonction sp ciales fonctionnent sous Windows ME 2000 XP Vista 7 sans avoir installer de pilote Pour Windows 98SE visitez le site Web BTC sur www btc com tw pour t l charger le pilote appropri ce syst me d exploitation e Installez Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure avant d utiliser les touches Internet 172 Chapit
51. l no se encuentre presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPLICITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O AJUSTE A UNA FINALIDAD EN PARTICULAR NI ASUS NI SUS DIRECTORES RESPONSABLES EMPLEADOS O AGENTES SERAN RESPONSABLES DE NINGUN DANO INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS AQUELLOS DERIVADOS DE PERDIDAS DE BENEFICIOS PERDIDAS DE OPORTUNIDADES COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO PERDIDAS DE DATOS INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL Y OTROS PERJUICIOS DE CARACTER SIMILAR AUN CUANDO ASUS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DANOS TENGAN LUGAR COMO RESULTADO DE ALGUN DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O EN EL PRODUCTO LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N QUE CONTIENE ESTE MANUAL SE PONEN A DISPOSICION DEL PROPIETARIO CON FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS AMBAS SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN COMPROMISO EMPRENDIDO POR ASUS ASUS NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACION ALGUNA EN RELACION CON AQUELLOS ERRORES O IMPRECISIONES QUE ESTE MANUAL PUDIERA CONTENER INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE QUE EN EL SE DESCRIBEN Los nombres de productos y empresas que aparecen en este manual podr an ser o no marcas comerciales registradas o estar vinculados a derechos de autor en posesi n de sus respectivas empresas propietarias su uso
52. n seleccionar las opciones New Nuevo gt Folder Carpeta Realizacion de una copia de seguridad de archivos Configuracion de una copia de seguridad Para configurar una copia de seguridad 1 Haga clic en gt All Programs Todos los programas gt Maintenance Mantenimiento gt Backup and Restore Copias de seguridad y restauraci n 2 Haga clic en Set up backup Configurar copia de seguridad Haga clic en Next Siguiente 3 Seleccione la ubicaci n de destino de la copia de seguridad Haga clic en Next Siguiente 4 Seleccione la opci n Let Windows choose recommended Dejar a Windows que elija recomendado o Let me choose Dejarme elegir para establecer el modo de Si selecciona la opci n Let Windows choose Dejar a Windows que elija Windows no Z incluir en la copia de seguridad los programas los archivos en formato FAT los archivos almacenados en la papelera de reciclaje ni los archivos temporales de tama o equivalente o superior a 1 GB 5 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para finalizar el proceso Restauraci n del sistema La funci n System Restore Restaurar sistema de Windows crea puntos de restauraci n siempre que la configuraci n del sistema cambia y los vincula a una fecha y una hora De este modo facilita la restauraci n o reversi n de los cambios aplicados a la configuraci n del equipo sin que ello afecte a los datos personales Para restaurar el sistema
53. n a Internet Uso de las utilidades VA Puede que el paquete no incluya los DVDs de soporte y recuperaci n No obstante el sistema le permitira grabarlos personalmente si lo desea Consulte el apartado Recuperaci n del sistema si desea obtener m s informaci n AA ASUS Al Manager ASUS Al Manager es una utilidad que facilita el acceso a las aplicaciones de uso m s frecuente de forma r pida y sencilla Instalaci n de Al Manager Para instalar Al Manager 1 Coloque el DVD de soporte en la unidad ptica Si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica est habilitada aparecer el asistente Drivers installation Instalaci n de Pp il Si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica esta deshabilitada acceda a la carpeta ASUS Al Manager del DVD de soporte y haga doble clic en el archivo setup exe 2 Haga clic en la pesta a Utilities Utilidades y a continuaci n en ASUS Al Manager 3 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Inicio de Al Manager Para iniciar Al Manager desde el escritorio de Windows haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS gt Al Manager gt Al Manager 1 xx xx La barra r pida de Al Manager aparecer en el escritorio Una vez iniciada la aplicaci n aparecer el icono de Al Manager en la barra de tareas de Windows E
54. se lleva a cabo exclusivamente con fines de identificaci n y explicaci n y en beneficio del propietario del producto sin intenci n alguna de infringir los derechos indicados Indice PS OS een ee ee ee 203 Informaci n de seguridad Vs 205 Convenciones a las que se atiene esta QU A nnee 206 M s informaci n sora 206 Contenido del paquet nnen nnnenennnerennerrenerenenersnnernnneens 207 Capitulo 1 Primeros pasos 1e LS LUTTE 1110 leva ee 209 Familiaricese con el equipo nennen 209 Instalaci n del equipo annae ennen aneereneerennerr eneen snnerennnerenn 213 Encendido apagado del equipo nnee eenen ereen nennen 216 Capitulo 2 Uso de Windows 7 Primer inicio del equipo annava venne erenneereneneneereeenvens 217 Uso del escritorio de Windows 7 218 Administraci n de archivos y carpetas unne eenen 220 Restauraci n del sistema nanne er eneernnnerennerreneersnnerennerenn 222 Protecci n del QUIPE a 223 Uso de la funci n Help and Support Ayuda y soporte t cnico de Windows 224 Capitulo 3 Conexi n de dispositivos al equipo Conexi n de un dispositivo de almacenamiento USB 225 Conexi n de un micr fono y UNOS auriculare S nennen 226 Conexi n de varias pantallas externas 229 Conexi n de un televisor HDTV neee enneerenneereeneeere neee 231 Cap tulo 4 Uso del equipo Postura correcta durante el uso de
55. situ en fa ade ou l arriere du chassis LL V rifiez votre syst me de haut parleurs est connect une source d alimentation et allum Ajustez le volume de votre systeme de haut parleurs Assurez vous que le son de votre ordinateur n a pas t d sactiv e Sile son a t d sactiv l ic ne de volume appara t CA Pour activer le son du syst me cliquez sur l ic ne de la zone de notification de Windows puis cliquez sur ds Si le son n a pas t d sactiv cliquez sur 3 et ajustez le niveau du volume l aide du curseur Connectez votre syst me de haut parleurs un autre ordinateur pour v rifiez qu il fonctionne correctement Le lecteur de DVD ne parviens pas lire un disque V rifiez que la position du disque dans le plateau est correcte V rifiez que le disque est bien centr dans le plateau En particulier si le disque est de taille ou de forme non standard Assurez vous que le disque ne soit pas ray ou endommag Le bouton d jection du lecteur DVD ne fonctionne pas 1 Cliquez sur gt Ordinateur 5 2 Faites un clic droit sur puis cliquez sur jecter ASUS CM1730 193 Alimentation Probleme Pas d alimentation l indicateur d alimentation est teint 1 ES gt fA u Affichage Probl me Aucun affichage apres la mise en route de l ordinateur cran noir 194 Raison possible Voltage incorrect
56. souris imprimante PDA appareil photo 2 Port microphone rose Ce port permet de connecter un micro Port casque vert Se connecte a des couteurs st r o ou une paire d enceintes 4 Bouton d jection du lecteur optique Appuyez pour jecter le plateau du lecteur optique 5 Fente pour carte Secure Digital MultiMediaCard Ins rez une carte m moire Secure Digital ou MultiMediaCard dans cette fente Fente pour carte Memory Stick Memory Stick Pro Ins rez une carte m moire Memory Stick Memory Stick Pro dans cette fente Fente pour carte Extreme Digital Ins rez une carte m moire Extreme Digital dans cette fente Bouton d alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l ordinateur 7 Baie pour lecteur de disque optique Cette baie integre un lecteur de disque optique 1 Panneau arri re ES gt fA u WO Us U 144 Chapitre 1 Mise en route 1 Interrupteur de selection du voltage Placez cet interrupteur sur le voltage appropri a votre region 2 Connecteur d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur ce connecteur 3 Bouches d a ration Ces ouvertures du ch ssis permettent la ventilation de l air AN NE PAS couvrir les bouches d a ration du chassis afin de garantir la bonne ventilation de votre ordinateur 4 Port 2 en 1 souris clavier PS 2 mauve vert Ce port est destin la connexion d une souris et ou d
57. torcida Si detecta la existencia de patillas torcidas sustituya el cable del conector de video del monitor Compruebe que el monitor se encuentre conectado correctamente a una fuente de alimentacion Consulte la documentaci n suministrada con el monitor si desea obtener mas informacion acerca de la resoluci n de problemas Durante el uso de varios monitores solo uno de ellos muestra imagenes Asegurese de que ambos monitores se encuentren encendidos Es normal que solo el monitor conectado al puerto VGA muestre imagenes durante la etapa POST La funcion de pantalla dual solo funciona con Windows Si el equipo cuenta con una tarjeta grafica instalada asegurese de conectar los monitores a los puertos de salida de la tarjeta gr fica Compruebe si la configuracion para el uso de varias pantallas es correcta Consulte el apartado Conexion de varias pantallas externas en el Capitulo 3 si desea obtener mas informacion El equipo no detecta un dispositivo de almacenamiento USB La primera vez que se conecta un dispositivo de almacenamiento USB a un equipo Windows instala automaticamente el controlador correspondiente Espere unos minutos y acceda a Mi PC para comprobar si el equipo ha detectado el dispositivo de almacenamiento USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a otro equipo para comprobar si esta averiado o no funciona correctamente Deseo restaurar o deshacer los cambios que he aplicado a la configuracion de sis
58. un DVD pour une restauration future du systeme dans sa configuration d usine System DVD Backup Cette option permet de cr er une copie de sauvegarde du DVD de support 4 Suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure de restauration Veuillez vous rendre sur le site www asus com pour une mise jour des pilotes et des utilitaires _ ASUS CM1730 189 Utiliser le DVD de restauration sur une selection de modeles Z Pr parez suffisement de DVD vierges entre 1 et 3 pour cr er un DVD de restauration syst me Selon Microsoft vous risquez de perdre des donn es importantes en installant N Retirez tout disque dur externe connecte a l ordinateur avant d effectuer la restauration du Windows sur le mauvais disque dur ou en formatant la partition du mauvais disque dur Pour utiliser le DVD de restauration 1 Inserez le DVD de Restauration dans le lecteur optique L ordinateur doit amp tre SOUS TENSION 2 Redemarrez l ordinateur et appuyez sur lt Echap gt au demarrage puis selectionnez le lecteur optique appara t normalement comme CD DVD grace au curseur Appuyez ensuite sur lt Entr e gt pour d marrer partir du DVD de Restauration 3 S lectionnez OK pour lancer la restauration de l image 4 S lectionnez OK pour lancer la restauration du syst me 1 N La restauration supprimera les donn es de votre disque dur Assurez vous de sauvegarder vos donn es importa
59. voordat BIOS knippert en klik vervolgens op Next Volgende 4 Selecteer van het vervolgkeuzemenu Update BIOS from file Update BIOS vanaf bestand en klik daarna op Next Volgende 5 Zoek wanneer gevraagd het nieuwe BlOS bestand en klik daarna op Next Volgende Het venster van ASUS MyLogo verschijnt 6 Zoek vanaf het linker vensterpaneel de afbeelding die u als uw startlogo wilt gebruiken Klik op Next Volgende US es E ji 5 a Ei E i Eii ai 7 Selecteer vanuit de vervolgkeuzelijst Ratio Verhouding uw gewenste grootte voor het startlogo Klik op Next Volgende Het systeem start de BIOS bij te werken en laadt het nieuwe startlogo op 9 Na het updateproces start het systeem opnieuw en wordt tijdens POST het nieuwe startlogo weergegeven Y Lo c O Lo O ASUS CM1730 319 Nero 9 Met Nero 9 kunt u verschillende soorten gegevens maken kopieren branden bewerken delen en bijwerken Nero 9 installeren Ga als volgt te werkt om Nero 9 te installeren E Plaats de Nero 9 dvd in uw optische station 2 Als Autorun is ingeschakeld wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven Z Als Autorun is uitgeschakeld dubbelklikt u vanuit de hoofdmap van uw Nero 9 dvd op het bestand SeupX exe 3 Klik in het hoofdmenu op Nero 9 Essentials Essenti le instellingen Nero 9 4 Selecteer de taal die u voor de Installatiewizard wilt gebruiken Klik op Next Volgende D Klik op
60. 2 canales 226 Capitulo 3 Conexi n de dispositivos al equipo Conexion de un sistema de altavoces de 4 canales Conexion de un sistema de altavoces de 6 canales ASUS CM1730 227 Conexion de un sistema de altavoces de 8 canales 228 Capitulo 3 Conexi n de dispositivos al equipo Conexi n de varias pantallas externas Puede que el PC de sobremesa disponga de puertos VGA HDMI o DVI uselos para conectar varias pantallas externas Si el equipo cuenta con una tarjeta gr fica instalada conecte los monitores a los puertos N de salida de la tarjeta gr fica Configuraci n de varias pantallas Es posible establecer los modos de pantalla durante el uso de varios monitores Puede usar el monitor complementario como duplicado de la pantalla principal o como extensi n para ampliar el espacio del escritorio de Windows Para configurar varias pantallas 1 Apague el equipo 2 Conecte los dos monitores al equipo y a continuaci n conecte los cables de alimentaci n a los monitores Consulte el apartado Instalaci n del equipo en el Cap tulo 1 si desea obtener m s informaci n acerca de la conexi n de un monitor al equipo como principal durante la etapa POST La funci n de pantalla dual s lo funciona en PA Algunas tarjetas gr ficas solo presentan informacion a trav s de la pantalla configurada Le Windows ASUS CM1730 229 230 Encienda el equipo Lleve a cabo cualquiera
61. 7 Seleccione la opci n Typical T pica y haga clic en Next Siguiente 8 Active la casilla de verificaci n Yes want to help by sending anonymous application data to Nero Si deseo colaborar enviando a Nero datos anonimos acerca de la aplicacion y haga clic en Next Siguiente 9 Cuando haya terminado haga clic en Exit Salir Grabacion de archivos Para grabar archivos 1 Enel men principal haga clic en Data Burning Grabaci n de datos gt Add Agregar 2 Seleccione los archivos que desee grabar Cuando haya terminado haga clic en Add Agregar 3 Una vez seleccionados los archivos que desee grabar haga clic en Burn Grabar para grabar los archivos en un disco Z Si desea obtener m s informaci n acerca del uso de Nero 9 visite el sitio web de Nero www nero com 254 Capitulo 6 Uso de las utilidades Recuperaci n del sistema Uso de la particion de recuperacion La particion de recuperaci n permite restaurar rapidamente el software del PC de sobremesa a su estado original de funcionamiento Antes de usar la particion de recuperaci n copie sus archivos de datos como por ejemplo sus archivos PST de Outlook a un dispositivo de almacenamiento USB o una unidad de red y anote los datos correspondientes a aquellos parametros cuya configuraci n haya personalizado como por ejemplo los correspondientes a la configuracion de red Acerca de la particion de recuperacion La particion de recupe
62. 7 platform To launch Windows Help and Support click gt Help and Support Z Ensure that you are connected to the Internet to obtain the latest Windows online help 26 Chapter 2 Using Windows 7 Connecting devices to your computer Connecting a USB storage device This desktop PC provides USB 2 0 1 1 ports on both the front and rear panels and USB3 0 ports on the rear panel The USB ports allow you to connect USB devices such as storage devices To connect a USB storage device e Insert the USB storage device to your computer Front panel Rear panel To remove a USB storage device 1 Click ka from the Windows notification area on your computer then click Eject USB2 0 FlashDisk 2 When the Safe to Remove Hardware message safe to Remove Hardware 4 pops up remove the USB storage device from Ts LSS Mazi Stoning Deco desint can miw bt tity lerresae from he MA A DO NOT remove a USB storage device when data transfer is in progress Doing so may cause data loss or damage the USB storage device ASUS CM1730 27 Connecting microphone and speakers This desktop PC comes with microphone ports and speaker ports on both the front and rear panels The audio I O ports located on the rear panel allow you to connect 2 channel 4 channel 6 channel and 8 channel stereo speakers Connecting Headphone and Mic AUDIO INPUTS 28 Chapter 3 Connecting devices to yo
63. 78 uitbreidingskaart installeert Hoofdstuk 1 Aan de slag Uw computer instellen Deze paragraaf leidt u door het verbinden van de belangrijkste hardware apparatuur zoals de externe monitor het toetsenbord de muis en stroomkabel aan uw computer Een externe monitor verbinden Gebruik de ASUS grafische kaart alleen op geselecteerde modellen Verbind uw monitor via de display uitvoerpoort met de discrete ASUS grafische kaart Ga als volgt te werk om met een ASUS grafische kaart een externe monitor te verbinden 1 _ Verbind uw monitor via een display uitvoerpoort met de discrete ASUS grafische kaart 2 Steek de stekker van de monitor in een stopcontact Z De display uitvoerpoorten op de ASUS grafische kaart kunnen bij de verschillende modellen anders zijn a gt LE ASUS CM1730 279 Y Lo c Dd Lo D Q D i y gt Q 0 280 De onboard display uitvoerpoorten gebruiken Verbind uw monitor met de onboard display uitvoerpoort Ga als volgt te werk om een externe monitor via de onboard display uitvoerpoorten aan te sluiten 1 Sluit op het achterpaneel van uw computer een VGA monitor aan op de VGA poort of een DVI D monitor op de DVI D poort of een HDMI monitor op de HDMI poort 2 Steek de stekker van de monitor in een stopcontact N Als uw computer met een ASUS grafische kaart komt wor
64. A u 166 Chapitre 3 Connecter des p riph riques Utiliser votre ordinateur Posture recommand e lors de l utilisation de l ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur de bureau maintenir une posture ad quate est n cessaire afin d viter de fatiguer vos poignets vos mains et autres articulations ou muscles Cette section offre des astuces permettant d viter les ventuelles g nes physiques ou les blessures pouvant r sulter de l utilisation de votre ordinateur de bureau Niveau du regard fix vers le haut du moniteur La NN SACHE EDAT A ANAN om 5 Un y hn LL Angle de 90 Repose pied Pour maintenir une posture ad quate Positionnez votre chaise de telle sorte que vos coudes soient au m me niveau ou l gerement plus haut que le clavier afin d assurer un meilleur confort de frappe Ajustez la hauteur de votre chaise de telle sorte que vos genoux soient une hauteur l g rement plus haute que vos hanches afin de relaxer l arri re de vos cuisses Si n cessaire utilisez un repose pied pour sur lever le niveau de vos genoux Ajustez le dossier de votre chaise de telle sorte que la base de votre colonne vert bral soit fermement support e et l g rement inclin e vers l arriere Maintenez vous droit avec vos genoux coudes et hanches un angle approximatif de 90 lorsque vous faites face votre ordinateur Placez le moniteur directement en face de
65. Al Disk de la barre de lancement rapide pour afficher la fen tre compl te de Al Disk et s lectionnez les l ments supprimer Cliquez sur Appliquer une fois termin Al Security Al Security permet de d finir un mot de passe destin s curiser vos p riph riques disque flash USB CD DVD et ainsi emp cher les acc s non autoris s Pour verrouiller un p riph rique 1 Lors de la premi re utilisation de Al Security la saisie d un mot de passe est demand e Entrez un mot de passe compos d un maximum de 20 caract res alphanum riques Confirmez le mot de passe Saisissez un indice de mot de passe recommand Une fois termin cliquez sur Ok S lectionnez le p riph rique verrouiller puis appuyez sur Appliquer oak OD Entrez le mot de passe pr c demment saisi puis cliquez sur Ok Chapter 6 Using the utilities Pour deverrouiller un p riph rique 1 D cochez la case du p riph rique deverrouiller puis cliquez sur Appliquer 2 Entrez le mot de passe puis cliquez sur Ok Pour modifier le mot de passe e Cliquez sur Modifier le mot de passe puis suivez les instructions apparaissant l cran pour changer de mot de passe Al Booting AI Booting permet de sp cifier la s quence de d marrage de vos p riph riques Pour sp cifier la s quence de d marrage 1 S lectionnez un p riph rique puis cliquez sur les boutons gauche droite pour sp cifier la s quence de d ma
66. Anzeigen von Systeminfos Klicken Sie auf die Auswahl Hauptfenster Main Meine Favoriten My Favorites Support oder Information um die Inhalte der entsprechenden Men s anzuzeigen Schlie en Vollbild Minimieren Hauptfenster Meine Favoriten Information Klicken Sie auf Maximieren um zwischen Vollbild und der Schnellstartleiste umzuschalten Klicken Sie auf Minimieren um Al Manager in der Taskleiste zu behalten Klicken Sie auf Schlie en um Al Manager zu schlie en Hauptmen Das Hauptmen enth lt vier Anwendungen Al Disk Al Security Al Booting und Al Probe Klicken Sie das kleine Dreieck neben dem Symbol Hauptmen um die Anwendungen im Hauptmen einzublenden G0 A Mensoen ae ee a Elemente auf Erweitern oder der rechten wiederherstellen Seite anzeigen Elemente auf der linken Seite anzeigen Al Disk Al Disk erm glicht Ihnen das einfache L schen der tempor ren Internetdateien IE URLs IE Cookies IE Verlaufliste oder Papierkorb Klicken Sie in der Schnellstartleiste auf das Symbol Al Disk um das Hauptfenster des Al Disk anzuzeigen und die Elemente die Sie l schen m chten auszuw hlen Klicken Sie wenn soweit auf bernehmen Apply Al Security Al Security erm glicht Ihnen Kennw rter f r Ger te wie z B USB Laufwerk und CD DVD Laufwerk einzurichten und sie vor fremdem Zugriff zu sichern So sperren Sie ein Ger t 1 Wenn Sie Al Security zum ersten Mal benutzen
67. Aparecer la ventana de ASUS MyLogo 6 Enel panel de la ventana de la izquierda busque la imagen que desee utilizar como logotipo de arranque Haga clic en Next Siguiente 7 Enlalista desplegable Ratio Relaci n seleccione el tama o que desee para logotipo de arranque Haga clic en Next Siguiente 8 El sistema se iniciar la actualizaci n del BIOS y cargar el nuevo logotipo de arranque 9 Despu s del proceso actualizaci n el sistema se reiniciar y mostrar el nuevo logotipo de arranque durante POST ASUS CM1730 253 Nero 9 Nero 9 permite crear copiar grabar editar compartir y actualizar diferentes tipos de datos Instalaci n de Nero 9 Para instalar Nero 9 1 Inserte el DVD de Nero 9 en la unidad ptica 2 Si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica est habilitada el men principal aparecera automaticamente Z Si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica est deshabilitada acceda al directorio principal del DVD de Nero 9 y haga doble clic en el archivo SeupX exe En el men principal haga clic en Nero 9 Essentials Seleccione el idioma en el que desee que se muestre el asistente Installation Wizard Asistente para instalaci n Haga clic en Next Siguiente 5 Haga clic en Next Siguiente para continuar 6 Active la casilla de verificacion accept the License Conditions Acepto las condiciones de la licencia Cuando haya terminado haga clic en Next Siguiente
68. Computer klicken Sie auf Auswerfen Eject und entfernen Sie dann die Speicherkarte AN Entfernen Sie eine Karte niemals w hrend oder sofort nach dem Lesen Kopieren Formatieren oder L schen von Daten auf der Karte da die Daten eventuell verloren gehen Um Datenverluste zu vermeiden verwenden Sie die Funktion Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen im Windows Infobereich bevor Sie die Speicherkarte entfernen 102 Kapitel 4 Computer verwenden Optisches Laufwerk verwenden Optischen Datentr ger einlegen So legen Sie einen optischen Datentr ger ein 1 Dr cken Sie beim eingeschalteten System die Auswurftaste um das Laufwerk zu ffnen 2 Legen Sie den Datentr ger in das Laufwerk wobei die bedruckte Seite nach oben zeigt Dr cken Sie auf das Laufwerksfach um es zu schlie en W hlen Sie im Fenster AutoPlay ein Programm um auf die Dateien zuzugreifen Z Falls AutoPlay auf Ihren Computer NICHT aktiviert ist klicken Sie in der Taskleiste von Windows 7 auf die Start Taste klicken Sie auf Arbeitsplatz Computer und doppelklicken Sie das CD DVD Laufwerkssymbol um auf die darauf enthaltenen Daten zuzugreifen Optischen Datentrager entfernen So entfernen Sie einen optischen Datentrager 1 Folgen Sie einer der folgenden Vorgehensweisen um das Laufwerksfach auszuwerfen Dr cken Sie die Auswurfstaste Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz Computer mit rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol
69. Connecting microphone and speakers nnn annenenneersneer eneen 28 Connecting multiple external displays nnee eneen eneen 31 Connecting an HDTV ne 33 Chapter 4 Using your computer Proper posture when using your Desktop PC 35 Using the memory card reader 36 USING the optical ANNE nee 37 Using the multimedia keyboard on selected models only 38 Chapter 5 Connecting to the Internet VINE ONCOMM O E O E 43 Wireless connection on selected models only 45 Contents Chapter 6 Using the utilities ASUS Al Mana ent 47 ASUS EPU ENGINE nn nana eee has at ue 50 ASUS DANE neee dean nee ey cea 54 ASUS MYLEOGO2 aaa needs 55 o E 56 Recovering your system nr 57 Chapter 7 Troubleshooting A o A 59 ASUS contact INFORMA NOI iin 66 Notices ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm
70. De signaalkabel is niet op de juiste VGA poort op uw computer aangesloten Hoofdstuk 7 Problemen oplossen LAN Probleem Mogelijke oorzaak Actie De LAN kabel is niet Sluit de LAN kabel aan op uw aangesloten computer Verzeker of de LAN LED brandt Zo niet probeer een andere LAN Problemen LAN kabel kabel Als het nog niet werkt dient u contact op te nemen met het ASUS servicecentrum Uw computer is niet goed op een router of hub aangesloten Verzeker of uw computer goed op een router of hub is aangesloten Kan geen toegang krijgen tot het internet Neem contact op met uw internet Netwerkinstellingen service provider ISP voor de juiste LAN instellingen Problemen door de antivirus software Sluit de antivirus software veroorzaakt Problemen Installeer het LAN stuurprogramma stuurprogramma s opnieuw Audio Probleem Mogelijke oorzaak Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer betreffende de juiste poort e Verwijder en sluit de luidspreker opnieuw op uw computer aan Luidspreker of koptelefoon is op de verkeerde poort aangesloten G di Luidspreker of koptelefoon Probeer een andere luidspreker of en werkt niet koptelefoon te gebruiken Probeer de audiopoorten op de voor en achterkant Als een poort faalt dient u te controleren of de poort op een multi kanaal is ingesteld Problemen Installeer het audio stuurprogramma stuurprogramma s opnieuw De audiopoorten op de v
71. Entfernen Sie einen USB Datentrager NICHT w hrend eines laufenden Datentransters Dies kann zu Datenverlust f hren und den USB Datentr ger besch digen ASUS CM1730 93 Anschlie en von Mikrofon und Lautsprechern Dieser Desktop PC enth lt Mikrofon und Lautsprecheranschl sse auf der Vorder sowie R ckseite Die auf der R ckseite gelegenen Audio E A Anschl sse erm glichen Ihnen den Anschluss von 2 Kanal 4 Kanal 6 Kanal and 8 Kanal Stereolautsprechern Anschluss von Kopfh rern und Mikrofon Anschluss von 2 Kanal Lautsprechern o AUDIO INPUTS 94 Kapitel 3 AnschlieBen von Ger ten an Ihren Computer Anschluss von 4 Kanal Lautsprechern AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Rear Front Anschluss von 6 Kanal Lautsprechern AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center ASUS CM1730 95 Anschluss von 8 Kanal Lautsprechern Rear Front Side Center Subwoofer 96 Kapitel 3 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en von mehreren externen Anzeigegeraten Ihr Desktop PC enth lt VGA HDMI und DVI Anschl sse Ausg nge und erm glicht Ihnen das Verbinden von mehreren externen Anzeigeger ten N Wenn eine Grafikkarte auf Ihren Computer installiert wurde verbinden Sie die Anzeigeger te mit den Anzeigeausg ngen der Grafikkarte Einrichten mehrerer Anzeigeger te Wenn Sie mehrere Monitore verwenden k nnen Sie die Anzeigemodi selbst bestimmen S
72. GA card status Zeigt den Status der Grafikkarte an Falls Ihre Grafikkarte mit dem Motherboard inkompatibel ist erscheint die Nachricht Keine VGA Karte erkannt No VGA card detected Z F r kompatible VGA Karten beziehen Sie sich auf die ASUS Liste Qualifizierter Anbieter f r VGA unter http event asus com mb EPU 4_Engine ASUS CM1730 117 Status von Festplattenlaufwerk HDD status Leuchtet beim aktivierten Energiesparmodus auf L fterstatus Fan status Zeigt den aktuellen L fterstatus an CO2 Emissionsanzeige CO2 Emission button Zeigt die aktuelle oder insgesamt reduzierten CO2 Emissionen an Moduseigenschaften Mode properties Zeigt die Eigenschaften f r jeden Modus an Beenden Exit Schlie t die ASUS EPU 4 Anwendung Kalibrierung Calibrate Erlaubt die autom Erkennung der CPU Eigenschaften f r eine optimale Energieverwaltung Erweiterte Einstellungen Setting Hier klicken um die Moduseigenschaften zu konfigurieren 060 0 8 90 Z F r weitere Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt Erweiterte Einstellungen 10 Modi Automatikmodus Auto Mode Bei der Auswahl des Modus wird das System den Modus automatisch und je nach aktuellen Systemstatus einstellen Li Hochleistungsmodus High Performance Mode Bei der Auswahl des Modus wird das System die Komponenten f r maximale Leistung bertakten Maximaler Energiesparmodus Maximum Power Saving Mode Bei der Au
73. Haga clic para Haga clic para mostrar los mostrar los elementos a la izquierda elementos a la Haga clic para desplegar o derecha plegar el menu Al Disk Al Disk facilita la eliminacion de los archivos temporales las cookies las URLs y el historial de IE asi como la de aquellos archivos conservados en la papelera de reciclaje Haga clic en el icono de Al Disk en la barra rapida para abrir la ventana de Al Disk y seleccionar los elementos que desee borrar Cuando haya terminado haga clic en Apply Aplicar Al Security Al Security permite establecer una contrasena a trav s de la cual proteger dispositivos como un disco Flash USB o un disco CD DVD frente a intentos de acceso no autorizado Para bloquear un dispositivo 1 Sies la primera vez que usa Al Security la aplicaci n le pedir que establezca una contrase a Introduzca una contrase a de 20 caracteres alfanum ricos como m ximo Confirme la contrase a Introduzca un indicio de contrase a recomendado Cuando haya terminado haga clic en Ok Aceptar Seleccione el dispositivo que desee bloquear y haga clic en Apply Aplicar D AaRON Introduzca la contrase a que estableci anteriormente y haga clic en Ok Aceptar Cap tulo 6 Uso de las utilidades Para desbloquear el dispositivo 1 Desactive la casilla de verificaci n correspondiente al dispositivo bloqueado y haga clic en Apply Aplicar 2 Introduzca la contrase a que estableci anteriormente y
74. Ihnen bei Warnnachrichten und bietet Sicherheits informationen Informationen zur Systemwartung sowie die M glichkeit einer automatischen Problembehandlung und Behebung h ufig auftretender Computerprobleme Z Sie k nne die Benachrichtungen selbst anpassen F r weitere Details beziehen Sie sich auf den vorherigen Abschnitt Symbole und Benachrichtigungen anpassen in diesem Kapitel Windows 7 Wartungscenter ausf hren So f hren Sie Windows 7 Wartungscenter aus 1 Klicken Sie zum Ausf hren des Windows 7 Wartungscenter auf das Symbol ne i Infobereich und dann auf Wartungscenter ffnen Open Action Center 2 Klicken Sie im Windows 7 Wartungscenter auf die Aufgabe die Sie ausf hren m chten Windows Update verwenden Windows Update erlaubt Ihnen den Abruf und Installation der neuesten Updates um die Sicherheit und Leistung Ihres Computers zu verbessern Windows Update ausf hren So f hren Sie Windows Update aus 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Startsymbol Ei um das Startmen zu laden 2 W hlen Sie Alle Programme All Programs gt Windows Update 3 Klicken Sie im Windows Update Fenster auf die Aufgabe die Sie ausf hren m chten Benutzerkonto und Kennwort erstellen Sie k nnen f r andere Personen mit Zugriff auf Ihren Computer weitere Benutzerkonten sowie Kennworter erstellen Ein Benutzerkonto erstellen So k nnen sie ein Benutzerkonto erstellen 1 Klicken Sie in
75. K 4 Patientez le temps que votre ordinateur tablisse une connexion au r seau sans fil 5 La connexion sans fil est tablie L tat de la connexion appara t et l ic ne r seau E affiche le station Connect ASUS CM1730 177 1 9 gt fA u 178 Chapitre 5 Se connecter Internet Utiliser les utilitaires ASUS Al Manager ASUS Al Manager est un utilitaire offrant un acc s rapide et ais aux applications les plus frequemment utilisees Installer Al Manager Pour installer Al Manager 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique Si l Ex cution automatique est activ e l assistant d installation des pilotes apparait Si PEx cution automatique est d sactiv e sur votre ordinateur localisez le fichier setup exe contenu dans le dossier ASUS Al Manager du DVD de support _ 2 6 Un y hn LL 2 Cliquez sur l onglet Utilitaires puis cliquez sur ASUS Al Manager 3 Suivez les instructions apparaissant a l cran pour terminer l installation Lancer Al Manager Pour d marrer Al Manager depuis le Bureau de Windows cliquez sur D amp marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt Al Manager 1 xx xx gt Al Manager La barre de lancement rapide d Al Manager apparait sur le Bureau ai AManager Apr s avoir d marr l application l ic ne Al Manager appara t dans la zone de notification de Windows Faites un clic droit sur cette ic n
76. Lista de acceso r pido 1 En la barra de tareas haga clic con el bot n secundario del rat n en un icono 2 En la Jump List Lista de acceso r pido haga clic con el bot n secundario del rat n en el componente que desee quitar de la Jump List Lista de acceso r pido y a continuaci n seleccione la opci n Unpin from this list Desanclar de esta lista Anclaje de programas al men Start Inicio o a la barra de tareas Para anclar un programa al men Start Inicio o a la barra de tareas 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio para abrir el men Start Inicio 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el componente que desee anclar al men Start Inicio o a la barra de tareas 3 Seleccione la opci n Pin to Taskbar Anclar a la barra de tareas o Pin to Start menu Anclar al men Inicio Z O bien haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de un programa en om ejecuci n que aparezca en la barra de tareas y seleccione la opci n Pin this program to taskbar Anclar este programa a la barra de tareas Desanclaje de programas del menu Start Inicio Para desanclar un programa del menu Start Inicio 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio F para abrir el men Start Inicio 2 Enel men Start Inicio haga clic con el bot n secundario del rat n en el programa que desee desanclar y a continuaci n seleccio
77. Mana nantes ASUS EPU EN riencia ASUS Update rodri leona enana ASUS WY LOGO 2 aaa nenne iento LE LORS EE een Uw systeem herstellen Rs Hoofdstuk 7__ Problemen oplossen Problemen oplossen cceccccsessscccessseseeeescseeeesesseeeeeesesueeeesscsuseeesssnsaeees Mededelingen REACH Wij publiceerden met naleving van het regulerend kaderwerk van REACH Registratie Evaluatie Autorisatie en Restrictie van chemische stoffen op de ASUS REACH website op http green asus com english REACH htm de chemische substanties in onze producten Verklaring van Federale communicatiecommissie Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC reguleringen Bediening wordt aan de volgende twee condities onderworpen e dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en e dit apparaat moet enige ontvangen storing accepteren inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken Dit apparaat is getest en is in naleving met de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat volgens Deel 15 van de FCC reguleringen bevonden Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een residenti le installatie Dit apparaat genereert gebruikt en kan energie door radiofrequentie uitstralen en wanneer niet volgens de instructies van de fabrikant ge nstalleerd en gebruikt kan het schadelijke storingen aan radiocommunicatie veroorzaken Er bestaat echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie zi
78. Manager ist ein Hilfsprogramm welches Ihnen schnellen Zugriff auf oft verwendete Anwendungen erm glicht Al Manager installieren So installieren Sie Al Manager 1 Legen Sie die Support DVD in das optische Laufwerk Die DVD zeigt automatisch das Men Treiber Driver an wenn Autorun auf Ihrem Computer aktiviert ist Falls Autorun deaktiviert ist doppelklicken Sie die Datei setup exe im Ordner ASUS Al Manager auf der Support DVD e 2 Klicken Sie auf den Tab Hilfsprogramme Utilities und dann auf ASUS Al Manager 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation fertigzustellen Al Manager starten Um Al Manager vom Windows Desktop zu starten klicken Sie auf Start gt Alle Programme All Programs gt ASUS gt Al Manager gt Al Manager 1 xx xx Die Al Manager Schnellstartleiste erscheint auf dem Desktop F Nach dem Start der Anwendung erscheint das Al Manager Symbol in der Windows Taskleiste Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol um zwischen der Leiste und dem Hauptfenster umzuschalten und den Al Manager entweder aus der Schnellstart oder der Taskleiste aus zu starten Switch to Quick Bar Switch to Main Window Start at Quick Bar W Start at ToolBar Exit ASUS CM1730 113 114 Al Manager Schnellstartleiste Die Al Manager Schnellstartleiste h lt Ihren Desktopplatz frei und erm glicht das einfache Starten von Hilfsprogrammen oder das
79. Microsoft 12 3 MSN or if not installed connects to the MSN download page Press lt Fn F8 gt to launch Windows Search screen Press lt Fn F9 gt to play or pause 14 Al playback in Windows Media Player 15 a Press lt Fn F10 gt to stop playback in Windows Media Player 13 PS Press lt Fn F11 gt to go to the previous track in Windows Media Player pe Press lt Fn F12 gt to go to the next track in Windows Media Player Decreases the system volume 16 O Increases the system volume Turns the volume s mute mode on off O Launches Windows Media Player Launches Windows Media Center Z The special function keys only work on Windows Vista Windows 7 operating systems Chapter 4 Using your computer ASUS Razer Arctosa Gaming keyboard Description Plays or pauses playback in a media player Stops playback in a media player Goes to the previous track in a media player Goes to the next track in a media player Decreases the system volume Increases the system volume Turns the volume s mute mode on off Switches profiles working with F1 F10 keys en O is gt o Z The special function keys work on Windows XP Vista 7 operating systems Install the keyboard driver before using Visit the Razer website at www razersupport com to download the driver ASUS CM1730 39 BTC 6200C keyboard Description Enters i
80. Nero 9 x 1 DVD de recuperaci n opcional x1 Antena opcional x2 Si alguno de los art culos anteriores falta o se encuentra da ado p ngase en contacto con su distribuidor m Las ilustraciones de los art culos anteriores deben interpretarse nicamente como referencia Las especificaciones del producto real podr an variar en funci n del modelo 207 208 Primeros pasos iBienvenido Gracias por adquirir un equipo de sobremesa ASUS Essentio CM1730 El equipo de sobremesa ASUS Essentio CM1730 desarrolla un elevado rendimiento proporciona la maxima fiabilidad sin compromisos y permite al usuario disfrutar como centro de un util entorno Todas estas caracteristicas se concentran en el interior de una atractiva futurista y elegante carcasa Lea la Tarjeta de garantia de ASUS antes de comenzar a instalar su nuevo equipo de S sobremesa ASUS Familiar cese con el equipo Las ilustraciones que aparecen a continuaci n deben emplearse s lo como referencia Los puertos y su ubicaci n as como el color del chasis podr an variar en funci n del modelo a Panel frontal ASUS CM1730 209 1 Puertos USB 2 0 Estos puertos de Bus serie universal 2 0 USB 2 0 admiten la conexi n de dispositivos USB 2 0 como ratones impresoras esc neres c maras y PDAs entre otros 2 Puerto de microfono Este puerto permite conectar un micr fono 3 Puerto de auriculares Este puerto permite conectar u
81. PECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Contents OS 0 5 Sale INN ANO nee een 7 Conventions used in this guide 8 Where to find more information ooocnnccccnnconnocccooonnonononoon nono nncononcnnononanononos 8 PACKAGES COMES iaa id 9 Chapter 1 Getting started SCOR a nn intense 11 Getting to know your computer eneen sneer 11 Setting up your computer nu unnau enn ernnerennensnenenneneneersneneneersensneeenn 15 Turning your computer ON OFF R enneeenneerennerreneerenvens 18 Chapter 2 Using Windows 7 Starting for the first time 19 Using Windows 7 desktop 20 Managing your files and folders nnen nennen eenn eenneneneenenenenn 22 Restoring your system settings 24 Protecting your computer ss 25 Getting Windows Help and Support un nanananeersneenseer sneren eenn 26 Chapter 3 Connecting devices to your computer Connecting a USB storage device 27
82. PU fan has been replaced There is not enough air ventilation for the computer Ensure that your computer is working in an area with good air flow Computer is too noisy when in use Update the BIOS The system temperature is If you know how to reinstall the too high motherboard try to clean the inner space of the chassis V If the problem still persists refer to your Desktop PC s warranty card and contact the ASUS Service Center Visit the ASUS Support site at http support asus com for the service center information ASUS CM1730 65 ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Address Telephone Fax E mail Web site Technical Support Telephone Online support 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address Telephone Fax Web site Technical Support Telephone Support fax Online support 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Fax Web site Online contact Technical Support Telephone Component Telephone System Notebook Eee LCD Support Fax Online support Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 959911 www asus de www asus de sales 49 1805 010923
83. Programme an Startmen oder Taskleiste anheften in diesem Kapitel Kapitel 2 Verwenden von Windows 7 Elemente an die Sprunglisten anheften Ein Rechtsklick auf ein Symbol in der Taskleiste ladet die Sprungliste Jumplist um Ihnen einen Schnellzugang zu Bezugslinks eines Programms oder Elements zu erleichtern Sie k nnen Elemente wie Webseiten Favoriten oft verwendete Ordner oder Laufwerke sowie k rzlich abgespielte Mediendateien an die Sprungliste Jumplist anheften So heften Sie Elemente an die Sprungliste an 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste ein Symbol in der Taskleiste an 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Element in der Sprungliste und w hlen Sie An diese Liste anheften Pin to this list Elemente von der Sprungliste l sen So l sen Sie Elemente von der Sprungliste 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste ein Symbol in der Taskleiste an 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Element in der Sprungliste und w hlen Sie Von dieser Liste l sen Unpin from this list Programme an Startmen oder Taskleiste anheften So heften Sie Programme ans Startmen oder Taskleiste an mS 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Startsymbol F um das Startmen zu laden 2 Klicken Sie mit der rechten Maustatste auf das Gew nschte Element 3 W hlen Sie An Taskleiste anheften Pin to Taskbar oder An Startmen anheften Pin to Start menu V Sie k
84. SUS SEINE DIREKTOREN VORSTANDSMITGLIEDER MITARBEITER ODER AGENTEN F R INDIREKTE BESONDERE ZUF LLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCH DEN EINSCHLIESSLICH SCH DEN AUF GRUND VON PROFITVERLUST GESCH FTSVERLUST BEDIENUNGSAUSFALL ODER DATENVERLUST GESCH FTSUNTERBRECHUNG UND HNLICHEM AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHADEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION KONNEN JEDERZEIT OHNE ANKUNDIGUNG GEANDERT WERDEN UND DURFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN ASUS UBERNIMMT FUR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE In diesem Handbuch angegebene Produkt und Firmennamen k nnen u U eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identifizierung oder Erkl rung zu Gunsten des Eigent mers ohne Rechte verletzen zu wollen Inhalt ELIA A e o o 71 Sicherheitsinformationen cccccccscccsssccssscecssceessseecseeesseeeesneeessneesseeesenees 73 Darstellungssystematik 74 Weitere Informationsquellen nnnnsunnersnnerrsnereneersnnersnneens 74 Verpackungsinhalt sra naar near anna aber 15 Kapitel 1 Erste Schritte VAKO 2 an ere ed io ca 77 Kennenlerne
85. Subwoofer port orange This port connects to the center subwoofer speakers 18 Line In port light blue This port connects to a tape CD DVD player or other audio SOUFCES VA Refer to the audio configuration table below for the function of the audio ports in a 2 4 6 L or 8 channel configuration Audio 2 4 6 or 8 channel configuration Headset 4 channel 6 channel 8 channel 2 channel Light Blue Line In Line In Line In Line In Lime Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Center Subwoofer Center Subwoofer Orange Black Gray Side Speaker Out Pink Mem Mic In Mic In Mic In Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out 19 ASUS WLAN Card on selected models only This optional WLAN card allows your computer to connect to a wireless network 20 ASUS Graphics Card on selected models only The display output ports on this optional ASUS Graphics Card may vary with different models 21 Expansion slot bracket Remove the expansion slot bracket when installing an expansion card 14 Chapter 1 Getting started Setting up your computer This section guides you through connecting the main hardware devices such as the external monitor keyboard mouse and power cord to your computer Connecting an external monitor Using the ASUS Graphics Card on selected models only Connect your monitor to the display output port on the discrete ASUS Graphi
86. V si desea conocer su resoluci n 3 Haga clic en Apply Aplicar o en OK Aceptar A continuaci n haga clic en Keep Changes Conservar cambios en el mensaje de confirmaci n Los altavoces no reproducen sonido Aseg rese de conectar los altavoces al puerto de salida de l nea de color lima situado en el panel frontal o el panel posterior Compruebe que los altavoces se encuentren conectados a una fuente de alimentaci n el ctrica y encendidos Ajuste el volumen de los altavoces Aseg rese de no haber desactivado el sonido del sistema e Silo ha hecho el icono de volumen presentar este aspecto CH Para habilitar el sonido del sistema haga clic en LN en el rea de notificaci n de Windows y a continuaci n haga clic en amp e Si el sonido del sistema no esta desactivado haga clic en CB y arrastre el control deslizante para ajustar el volumen Conecte los altavoces a otro equipo para comprobar si funcionan correctamente 9 La unidad DVD no lee un disco Compruebe si ha colocado el disco con la etiqueta orientada hacia arriba Compruebe que el disco se encuentre centrado en la bandeja en especial si su forma o tama o son poco frecuentes Compruebe si el disco est ara ado o deteriorado de cualquier otro modo El bot n de expulsi n de la unidad DVD no responde 1 Haga clic en gt Computer Equipo Pa 6 2 2 Ei EVD RW Deve 2 Haga clic con el bot n secundario del ra
87. WINSTDERVING VERLIES VAN HANDEL VERLIES VAN GEBRUIK OF GEGEVENS ONDERBREKING VAN HANDEL EN DERGELIJKE ZELFS ALS ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT FOUTEN IN DEZE HANDLEIDING OF DEFECTEN AAN HET PRODUCT DE SPECIFICATIES EN INFORMATIE DIE IN DEZE HANDLEIDING ZIJN OPGENOMEN ZIJN UITSLUITEND INFORMATIEF BEDOELD EN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER KENNISGEVING ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VERBINTENIS DOOR ASUS ASUS AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN DIE MOGELIJK IN DEZE HANDLEIDING ZIJN VERMELD INCLUSIEF DE PRODUCTEN EN SOFTWARE DIE ERIN ZIJN BESCHREVEN Producten en bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld zijn mogelijk geregistreerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven en worden uitsluitend gebruikt voor identificatie of toelichting en in het voordeel van de eigenaar zonder de bedoeling te hebben een inbreuk te plegen op hun rechten Inhoudsopgave MESEN EN nenne 269 Velocidad 271 Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 272 Waar meer informatie te vinden 272 inhoud verpakking sanat ekeren enen nn ea ketan 273 Hoofdstuk 1 Aan de slag WOK OI seen nisse 275 Uw computer leren kennen ue sanuersnnnereenneerenaneneernnersneneneens 275 Uw computer instellen
88. Wartung Maintenance gt Sichern und wiederherstellen Backup and Restore 2 Klicken Sie auf Sicherung einrichten Set up backup Klicken Sie auf Weiter Next W hlen Sie einen Zielort f r Ihren Backup Klicken Sie auf Weiter Next W hlen Sie entweder Auswahl durch Windows empfohlen Let Windows choose recommended oder Auswahl durch Benutzer Let me choose f r Ihren Backup Z Falls Sie Auswahl durch Windows ausw hlen wird Windows keine Programme FAT formatierte Dateien Papierkorbdateien oder Tempor re Dateien von 1GB oder mehr sichern 5 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Vorgang abzuschlie en System wiederherstellen Die Funktion Windows Systemwiederherstellung legt einen Wiederherstellungspunkt an in dem die Systemeinstellungen des Computers an einem Zeitpunkt Datum gespeichert werden Dies erlaubt Ihnen die Wiederherstellung oder das R ckg ngigmachen von nderungen Ihres Computersystems ohne dass Ihre pers nlichen Daten betroffen werden So stellen Sie das System wieder her 1 SchlieBen Sie alle laufenden Anwendungen 2 Klicken Sie auf gt Alle Programme All Programs gt Zubeh r Accessories gt Systemprogramme System Tools gt Systemwiederherstellung System Restore 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Vorgang abzuschlie en 90 Kapitel 2 Verwenden von Windows 7 Computer sch tzen Windows 7 Wartungscenter verwenden Windows 7 Wartungscenter hilft
89. Z Los puertos de salida de pantalla de la tarjeta gr fica ASUS podr an variar en funci n del L modelo ASUS CM1730 213 Uso de los puertos de salida de pantalla integrados en la placa Conecte el monitor al puerto de salida de pantalla integrado en la placa Para conectar un monitor externo a trav s de un puerto de salida de pantalla integrado en la placa 1 Conecte un monitor VGA al puerto VGA un monitor DVI D al puerto DVI D o un monitor HDMI al puerto HDMI situados en el panel posterior del equipo 2 Conecte el monitor a una fuente de alimentaci n Si el equipo incluye una tarjeta gr fica ASUS sta habr sido configurada como aN dispositivo de pantalla principal en el BIOS Conecte en tal caso el monitor a uno de los puertos de salida de pantalla de la tarjeta grafica ASUS Si desea obtener informaci n acerca de la conexi n de mas de un monitor externo al equipo consulte el apartado Conexion de varios monitores externos en el Capitulo 3 de este manual 214 Capitulo 1 Primeros pasos Conexi n de un teclado USB y un rat n USB Conecte un teclado USB y un rat n USB a los puertos USB situados en el panel posterior del equipo Conexion del cable de alimentaci n Conecte un extremo del cable de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en el panel posterior del equipo y el otro extremo a una fuente de alimen
90. a pista anterior del Reproductor de Windows Media Presione lt Fn F12 gt para ir a la pista siguiente del Reproductor de Windows Media Permite reducir el nivel de volumen Permite aumentar el nivel de volumen Permite activar desactivar el modo de silencio Inicia el Reproductor de Windows Media Inicia Windows Media Center V Las teclas de funci n especiales s lo funcionan en los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 Cap tulo 4 Uso del equipo Teclado para juegos ASUS Razer Arctosa Teclas Descripcion Permite reproducir o efectuar una pausa durante la reproducci n en un reproductor multimedia Detiene la reproducci n de un reproductor multimedia Permite retroceder a la pista anterior en un reproductor multimedia Permite avanzar a la pista siguiente en un reproductor multimedia Permite reducir el nivel de volumen Permite aumentar el nivel de volumen Permite activar desactivar el modo de silencio Cambia los perfiles de trabajo mediante las teclas F1 F10 en z gt pa o Las teclas de funci n especiales s lo funcionan en los sistemas operativos Windows Z Vista y Windows 7 e Instale el controlador del teclado antes de utilizarlo Visite el sitio Web de Razer en www razersupport com para descargar el controlador ASUS CM1730 237 Teclado BTC 6200C Teclas Descripci n Entra en el modo suspensi n Presione cualquier t
91. ahl Automatikmodus Auto Hochleistungsmodus High Performance und Maximaler Energiesparmodus Maximum Power Saving Mode Z F r weitere Details zu diesen Modi beziehen Sie sich auf den Abschnitt ASUS EPU 4 Hauptmen ASUS EPU 4 installieren So installieren Sie ASUS EPU 4 Engine 1 Legen Sie die Support DVD in das optische Laufwerk Die DVD zeigt automatisch das Men Treiber Driver an wenn Autorun auf Ihrem Computer aktiviert ist Z Falls Autorun deaktiviert ist doppelklicken Sie die Datei setup exe im Ordner ASUS EPU 4 Engine auf der Support DVD 2 Klicken Sie auf ASUS EPU 4 Engine 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation fertigzustellen ASUS EPU 4 starten So starten Sie ASUS EPU 4 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste 11 18 AM auf das ASUS EPU 4 Symbol S 10 10 2009 2 Beim Erststart von EPU wird eine Nachricht angezeigt und fordert Sie zur Kalibrierung der EPU Funktionen auf gt Wau aro rre EP U Eg bii hae Bini baia Paie sje ali desire pag art ee de FA nol Klicken Sie auf Kalibrieren Calibrate und warten Sie einen Augenblick Das ASUS EPU 4 Hauptmen wird angezeigt Z Kalibrierung erm glicht die Erkennung der CPU Eigenschaften f r eine optimale Energieverwaltung Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme ASUS EPU 4 Hauptmen CPU Status CPU status Zeigt den aktuellen CPU Energieverbrauch und das gesamte CPU Energieersparnis an Ed VGA Kartenstatus V
92. ale Kameras und andere digitale Aufnahmeger te verwenden Speicherkarten um digitale Bilder oder Medien zu speichern Der auf der Vorderseite Ihres Systems integrierte Speicherkartenleser erm glicht das Lesen und Schreiben von und zu unterschiedlichen Speicherkarten So verwenden Sie eine Speicherkarte 1 _ Stecken Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz Z Eine Speicherkarte ist gekerbt und l sst sich nur in eine Richtung einpassen Stecken Sie die Karte NICHT gewaltsam in einen Steckplatz um Sch den an der Karte zu vermeiden Sie k nnen Speicherkarten in einen oder in mehrere Steckpl tze einstecken und jede voneinander unabh ngig verwenden Verwenden Sie jedoch nur eine Speicherkarte pro Steckplatz 2 W hlen Sie im AutoPlay Fenster ein Programm um auf die Dateien zuzugreifen y Falls AutoPlay auf Ihren Computer NICHT aktiviert ist klicken Sie in der Taskleiste zZ von Windows 7 auf die Start Taste klicken Sie auf Arbeitsplatz Computer und doppelklicken Sie das Speicherkartensymbol um auf die darauf enthaltenen Daten zuzugreifen Jeder Speicherkartenleser hat ein eigenes Laufwerkssymbol welches im Fenster Arbeitsplatz Computer aufgelistet wird Die LED eines Speicherkartenlesers leuchtet auf und blinkt wenn Daten auf die Speicherkarte geschrieben oder von der Speicherkarte gelesen werden 3 Wenn abgeschlossen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol im Fenster Arbeitsplatz
93. alimentaci n personalmente si se aver a P ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento autorizado o con su distribuidor 205 206 Convenciones a las que se atiene esta guia Con objeto de garantizar la correcta puesta en practica de ciertas tareas se recomienda al usuario familiarizarse con los siguientes simbolos que encontrara a lo largo de este manual 4 PELIGRO ADVERTENCIA Informaci n destinada a mitigar la posibilidad de lesi n personal al efectuar una tarea AN PRECAUCI N Informaci n destinada a mitigar la posibilidad de da ar los componentes al efectuar una tarea N IMPORTANTE Instrucciones que SE DEBEN respetar al llevar a cabo una tarea y NOTA Sugerencias e informaci n complementaria que facilitan al usuario la realizaci n de una tarea M s informaci n Consulte las siguientes fuentes si desea obtener m s informaci n o mantenerse al d a en cuanto a las actualizaciones del producto y el software Sitios web de ASUS El sitio web de ASUS contiene la informaci n m s reciente acerca de los productos de hardware y software ASUS Visite el sitio web de ASUS www asus com Sitio web de asistencia t cnica local de ASUS Si desea obtener informaci n de contacto acerca de su ingeniero de asistencia t cnica local visite el sitio web de ASUS http support asus com contact Contenido del paquete I Gr Soporte para DVD DVD con el software de opcional x1 grabaci n
94. als volgt te werk om de modussinstellingen te configureren 1 Klik vanuit het ASUS EPU 4 hoofdmenu op Setting Instellingen om het scherm Instellingen te starten 2 Klik op het tabblad Y m om de instellingen van de modus High Performance hoge prestatie te configureren Klik op het tabblad A om de instellingen van de modus Maximum Power Saving Maximum energiebesparing te configureren 3 Configureer n van deze modusinstellingen vCore spanning downgrade Verlaagt de spanning van de CPU vCore e Zwaar Verlaagt de spanning naar het hoogste niveau voor CPU energiebesparing e Matig Verlaagt de spanning naar gematigd niveau e laag Verlaagt de spanning naar het minimum niveau Vaste schijven uitschakelen Schakelt stations van vaste schijven uit als na een bepaalde tijd geen toegang ertoe wordt genomen CPU belastingslijn Stelt de CPU belastingslijn op om energiebesparing van de CPU te beheren YN Lo c Dd Lo Licht Spaart CPU vermogen tot het minimum niveau Matig Spaart CPU vermogen tot het gematigde niveau e Zwaar Spaart CPU vermogen tot het hoogste niveau Scherm uitschakelen Na de aangegeven standtijd wordt het scherm uitgeschakeld terwijl alle achtergrondtaken nog actief zijn 4 Klik op OK om de gemaakte instellingen toe te passen ASUS CM1730 317 D Q D Q Q N 318 ASUS Update De ASUS Update is een hulpprogramma waarmee u de moederbord BIOS
95. anschl sse Schlie en Sie den Monitor an den integrierten Anzeigeanschluss an So verbinden Sie einen externen Monitor mithilfe der integrierten Anzeigeanschl sse 1 Verbinden Sie ein VGA Monitor mit dem VGA Anschluss oder ein DVI D Monitor mit dem DVI D Anschluss oder ein HDMI Monitor mit dem HDMI Anschluss auf der R ckseite Ihres Computers 2 Schlie en Sie den Monitor an die Stromversorgung an N Falls Ihr Computer mit einer ASUS Grafikkarte ausgestattet wurde ist die Grafikkarte in BIOS als prim res Anzeigeger t eingestellt Verbinden Sie den Monitor deshalb mit dem Anzeigeausgang der ASUS Grafikkarte Um mehrere externe Monitore mit dem Computer zu verbinden beziehen Sie sich auf den Abschnitt Anschlie en von mehreren externen Anzeigegeraten in Kapitel 3 dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 1 Erste Schritte Anschlie en einer USB Tastatur und USB Maus Verbinden Sie eine USB Tastatur und USB Maus mit den USB Anschl ssen auf der R cktafel R ckseite Ihres Computers Anschlie en des Netzkabels Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Stromanschluss auf der R cktafel R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit der Steckdose ASUS CM1730 83 Ein Ausschalten Ihres Computers Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Computer nach dem Einrichten Ein Ausschalten k nnen Computer einschalten So schalten S
96. avant tout d placement du systeme e Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces quipements peuvent interrompre le circuit de mise la terre e Assurez vous que le bloc d alimentation est bien r gl sur le voltage appropri a votre r gion Si vous tes pas certain du voltage utiliser contactez votre fournisseur lectrique Si le bloc d alimentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez un technicien lectrique qualifi ou votre revendeur 139 Conventions utilisees dans ce manuel Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants 4 DANGER AVERTISSEMENT Ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che AN ATTENTION Informations destin es viter d endommager le mat riel lors d une t che N IMPORTANT Instructions que vous devez suivre pour terminer une t che Z REMARQUE Informations additionnelles destin es certaines situations sp cifiques O trouver plus d informations Consultez les sources suivantes pour plus d informations ou pour la mise jour du produit et ou des logiciels Sites Web ASUS Le site Web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous au site Web d ASUS sur www asus com d 9 gt fA u Suppor
97. avoz frontal Salida de altavoz linea frontal Rosa Entrada de micr fono Entrada de micr fono Entrada de micr fono Entrada de micr fono Naranja subwoofer subwoofer _ Altavoz central Altavoz central Salida de altavoz Salida de altavoz Salida de altavoz wagra posterior posterior posterior Salida de altavoz Gris _ lateral Tarjeta ASUS WLAN solamente en ciertos modelos Esta tarjeta WLAN opcional permite al equipo conectarse a una red inalambrica Tarjeta grafica ASUS disponible s lo en determinados modelos Los puertos de Salida de pantalla de la tarjeta grafica ASUS opcional podrian variar en funcion del modelo Abrazadera de ranura de expansion Retire la abrazadera de la ranura de expansion para instalar una tarjeta de expansion Capitulo 1 Primeros pasos Instalaci n del equipo Siga los pasos descritos en este apartado para conectar al equipo los principales dispositivos de hardware como un monitor externo un teclado un rat n y el cable de alimentaci n Conexi n de un monitor externo A trav s de la tarjeta gr fica ASUS disponible s lo en determinados modelos Conecte el monitor al puerto de salida de pantalla de la tarjeta de gr ficos discretos ASUS Para conectar un monitor externo a trav s de la tarjeta gr fica ASUS 1 Conecte un monitor a uno de los puertos de salida de pantalla de la tarjeta gr fica ASUS 2 Conecte el monitor a una fuente de alimentaci n
98. ble RJ 45 1 2 Allumez votre ordinateur 3 Configurez les param tres de connexion Internet appropri s ES gt fA u Z Contactez votre administrateur r seau pour toute assistance ou d tails sur la configuration de votre connexion Internet 176 Chapitre 5 Se connecter a Internet Connexion sans fil sur une selection de modeles Connectez votre ordinateur a Internet par le biais d une connexion r seau sans fil N Pour tablir une connexion sans fil vous devez connecter l ordinateur a un point d acces sans fil Ed O Modem c B A Lu LL Z Pour accro tre la port e et la sensibilit du signal radio sans fil connectez les antennes an externes aux connecteurs r serv s sur la carte r seau sans fil ASUS Placez les antennes dessus le ch ssis de l ordinateur pour garantir une r ception sans fil optimale Les antennes sans fil sont des accessoires optionnels et vendus s par ment Pour connecter l ordinateur a un r seau sans fil 1 Cliquez sur l ic ne r seau El de la zone de notification pour afficher une liste des r seaux sans fil disponibles 2 S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez tablir une connexion puis cliquez sur Connecter 3 Ilse peut qu il vous soit demand d entrer une cl de s curit r seau Si c est le cas entrez la cl appropri e puis cliquez sur O
99. ble clic en el archivo setup exe de la carpeta ASUS Update del DVD de soporte 2 Haga clic en la ficha Utilities Utilidades y continuaci n en Install ASUS Update Instalar ASUS Update 3 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Z Salga de todas las aplicaciones de Windows antes de actualizar el BIOS mediante esta utilidad Actualizar el BIOS Para actualizar el BIOS 1 Desde el escritorio de Windows haga clic en Start Inicio gt Programs Programas gt ASUS gt ASUS Update gt ASUS Update para iniciar la utilidad ASUS Update 2 En la lista desplegable seleccione cualquiera de los procesos de actualizaci n Actualizaci n desde Internet a Seleccione Update BIOS from the Internet Actualizar BIOS desde Internet y a continuaci n haga clic en Next Siguiente b Seleccione el sitio FTP de ASUS m s cercano para evitar el tr fico de red o haga clic en Auto Select Seleccionar autom ticamente y a continuaci n haga clic en Next Siguiente c Desde el sitio de FTP seleccione la versi n del BIOS qu dese descargar y haga clic en Next Siguiente Z La utilidad ASUS Update es capaz de actualizarse autom ticamente a trav s de Internet Actualice siempre la utilidad para disponer de todas sus funciones Actualizar desde un archivo de BIOS a Seleccione Update BIOS from a file Actualizar desde un archivo de BIOS y a continuaci n haga clic en
100. cable to the The signal cable is correct display port onboard VGA or No display not connected to the discrete VGA port output after correct VGA port on your If you are using a discrete VGA turning the computer card connect the signal cable to the computer on discrete VGA port Black screen Signal cable problems Try connecting to another monitor 62 Chapter 7 Troubleshooting LAN Problem Possible Cause Action The LAN cable is not Connect the LAN cable to your connected computer Ensure the LAN LED is on If not try another LAN cable If it still does not work contact the ASUS service center LAN cable problems Your computer is not properly connected to a router or hub Ensure that your computer is properly Cannot access the Internet connected to a router or hub Contact your Internet Service Provider ISP for the correct LAN settings Problems caused by the Close the anti virus software anti virus software Driver problems Reinstall the LAN driver Network settings Audio Problem Possible Cause Action e Refer to your computer s user manual for the correct port Disconnect and reconnect the speaker to your computer Speaker or headphone is connected to the wrong port Speaker or headphone Try using another speaker or No Audio does not work headphone Try both the front and back audio ports If one port failed check if the port is set to multi channel Driver p
101. caci n Para personalizar los iconos y notificaciones 1 Enel area de notificaci n haga clic en el icono con forma de flecha 2 Haga clic en Customize Personalizar 3 En la lista desplegable seleccione los comportamientos de los iconos o componentes que desee personalizar Administracion de archivos y carpetas Uso del Explorador de Windows El Explorador de Windows permite ver administrar y organizar archivos y carpetas Inicio del Explorador de Windows Para iniciar el Explorador de Windows 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio para abrir el men Start Inicio 2 Haga clic en Computer Equipo para iniciar el Explorador de Windows Cap tulo 2 Uso de Windows 7 Exploraci n de archivos y carpetas Para explorar archivos y carpetas 1 Inicie el Explorador de Windows 2 En los paneles de navegaci n o vista navegue hasta la ubicaci n en la que se encuentren los datos 3 En la barra de ruta de navegaci n haga clic en la flecha para ver el contenido de la unidad o carpeta Personalizacion de la vista de archivos y carpetas Para personalizar la vista de archivos y carpetas 1 Inicie el Explorador de Windows 2 En el panel de navegaci n seleccione la ubicaci n en la que se encuentren los datos 3 En la barra de herramientas haga clic en el icono View Vista 4 En el men View Vista desplace el control deslizante para seleccionar un modo
102. ch geen storing zal voordoen Als dit apparaat schadelijke storing aan radio of televisie ontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te schakelen wordt de gebruiker verzocht te proberen de storing volgens n of meer van de volgende maatregelen te corrigeren e de ontvangende antenne opnieuw richten of verplaatsen e de afstand tussen het apparaat en de ontvanger te vergroten e het apparaat op een contactdoos van een ander circuit dan die waarop de ontvanger is aangesloten aan te sluiten de dealer of een ervaren radio tv monteur om hulp te vragen N Om compliantie met FCC reguleringen te verzekeren wordt voor het verbinden van het scherm aan de grafische kaart het gebruik van afgeschermde kabels vereist Alle wijzigingen of aanpassingen aan deze eenheid die niet uitdrukkelijk ziin goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren YN D ho D 269 D Q D Q Q N 270 Waarschuwing RF blootstelling Dit apparaat moet volgens de geleverde instructies worden ge nstalleerd en bedient en de antenne s die voor deze zender word t en gebruikt moet zo worden ge nstalleerd dat van alle personen een scheidende afstand van minstens 20 cm bestaat Het mag niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of bedient Eindgebruikers en installat
103. contextuel cliquez sur Personnaliser gt Affichage gt Modifier les param tres d affichage 5 S lectionnez un mode d affichage dans le menu d roulant Affichages multiples Dupliquer ces affichages s lectionnez cette option pour que le moniteur additionnel duplique le contenu de votre moniteur principal tendre ces affichages s lectionnez cette option pour tendre le Bureau de Windows sur le moniteur additionnel Cette option permet d accroitre la taille du Bureau Afficher le Bureau uniquement sur 1 2 s lectionnez cette option pour n afficher le contenu que sur l un des deux moniteurs Supprimer cet affichage s lectionnez cette option pour supprimer l affichage s lectionn d ES gt fA u 6 Cliquez sur Appliquer ou OK puis cliquez sur Conserver les modifications a l apparition du message de confirmation r SS d BET 0 A IE Woulz 00U8 conger des par m tres d affichage 164 Chapitre 3 Connecter des p riph riques Connecter un televiseur HD Reliez votre ordinateur a un t l viseur Haute Definition HDTV par le biais du port HDMI Vous devez faire l achat d un cable HDMI pour connecter un t l viseur HD a votre ordinateur Le cable HDMi est vendu s par ment Pour obtenir une qualit d image optimale utilisez un cable HDMI d une longueur inferieure a 15 metres ASUS CM1730 om Un hn LL 165 1 9 gt f
104. crophone port This port connects to a microphone Headphone port This port connects to a headphone or speaker Optical disk drive eject button Press this button to eject the optical disk drive tray Secure Digital MultiMediaCard slot Insert a Secure Digital MultiMediaCard card into this slot a PS p Memory Stick Memory Stick Pro card slot Insert a Memory Stick Memory Stick Pro card into this slot Extreme Digital card slot Insert an Extreme Digital card into this slot Power button Press this button to turn on your computer 7 Optical disk drive bay There is an optical disk drive in this bay Rear panel LE UE W DD E 12 Chapter 1 Getting started 1 Voltage selector switch Switch to select the appropriate system input voltage 2 Power connector Plug the power cord to this connector 3 Air vents These vents allow air ventilation AN DO NOT block the air vents on the chassis Always provide proper ventilation for your computer PS 2 Keyboard Mouse Combo port purple This port is for a PS 2 keyboard USB 2 0 ports These Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 ports connect to USB 2 0 devices such as a mouse printer scanner camera PDA and others 6 Optical S PDIF_OUT port This port connects to an external audio output device via an optical S PDIF cable 7 HDMI port This port is for a High Definition Multimedia Interface HDMI
105. cs Card To connect an external monitor using the ASUS Graphics Card 1 Connect a monitor to a display output port on the ASUS Graphics Card 2 Plug the monitor to a power source Z The display output ports on the ASUS Graphics Card may vary with different models Ys ASUS CM1730 15 Using the onboard display output ports Connect your monitor to the onboard display output port To connect an external monitor using the onboard display output ports 1 Connect a VGA monitor to the VGA port or a DVI D monitor to the DVI D port or an HDMI monitor to the HDMI port on the rear panel of your computer 2 Plug the monitor to a power source N If your computer comes with an ASUS Graphics Card the graphics card is set as the primary display device in the BIOS Hence connect your monitor to a display output port on the graphics card To connect multiple external monitors to your computer refer to Connecting multiple external monitors in Chapter 3 of this user manual for details Chapter 1 Getting started Connecting a USB keyboard and a USB mouse Connect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the rear panel of your computer Connecting the power cord Connect one end of the power cord to the power connector on the rear panel of your computer and the other end to a power source
106. cs card is required to assure compliance with FCC regulations Changes or modifications to this unit not expressiy approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Macrovision Corporation Product Notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized b
107. cte vos donn es personnelles Pour restaurer votre syst me 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Cliquez sur gt Tous les programmes gt Accessoires gt Outils syst me gt Restauration du syst me 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer le processus de restauration Chapitre 2 Utiliser Windows 7 Proteger votre ordinateur Utiliser le Centre de maintenance de Windows 7 Dans le Centre de maintenance de Windows 7 vous pourrez trouver des messages d alerte des informations sur la s curit et la maintenance du systeme et la possibilit de d panner automatiquement certains problemes ordinaires de l ordinateur Z Vous pouvez personnaliser les notifications Pour plus de d tails r f rez vous la section Personnaliser les ic nes et les notifications de ce chapitre Lancer le Centre de maintenance de Windows 7 Pour ouvrir le Centre de maintenance de Windows 7 1 2 Dans le Centre de maintenance de Windows 7 s lectionnez l une des t ches disponibles Utiliser Windows Update Windows Update vous permet de verifier et installer les derni res mises jour pour am liorer la s curit et les performances de votre ordinateur a Ur hen LL Lancer Windows Update Pour ouvrir Windows Update 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer eo pour ouvrir le menu D marrer S lecti
108. dass die Lautst rke des Systems nicht stummgeschaltet ist Falls stummgeschaltet erscheint das Lautst rkesymbol als de Um Lautst rke zu aktivieren klicken Sie im Infobereich des Windows auf und dann auf ds Falls nicht stummgeschaltet klicken Sie auf und schieben Sie den Regler um die Lautst rke anzupassen Um zu pr fen ob die Lautsprecher sachgem funktionieren verbinden Sie die Lautsprecher mit einem anderen Computer 2 Das DVD Laufwerk kann den Datentr ger nicht lesen Pr fen Sie ob der Datentr ger mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt ist Pr fen Sie ob der Datentr ger in der Mitte des Laufwerkfachs ausgerichtet ist insbesondere bei Datentr gern anderer Gr en oder Formen Pr fen Sie ob der Datentr ger zerkratzt oder besch digt ist Der Auswurfsknopf des DVD Laufwerks reagiert nicht 1 Klicken Sie auf Ml gt Arbeitsplatz Computer f f an DVD FiW Lauiwerk Cr 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dann auf Auswerfen Eject im Kontextmen ASUS CM1730 127 Stromversorgung Problem Kein Strom Die Betriebs anzeige ist aus Anzeige Problem Keine Anzeige nachdem der Computer eingeschaltet wurde Schwarzes Bildschirm 128 M gliche Ursachen Falsche Betriebsspannung Ihr Computer ist nicht eingeschaltet Das Stromkabel Ihres Computers ist nicht richtig angeschlossen Probleme mit dem Netzteil PSU Power supply unit
109. de las acciones descritas a continuaci n para abrir la pantalla de configuraci n Screen Resolution Resolucion de pantalla ah Haga clic en LE gt Control Panel Panel de control gt Appearance and Personalization Apariencia y personalizacion gt Display Pantalla gt Change display settings Cambiar la configuraci n de pantalla e Haga clic con el bot n secundario en cualquier punto del escritorio de Windows Cuando aparezca el menu emergente haga clic en Personalize Personalizar gt Display Pantalla gt Change display settings Cambiar la configuracion de pantalla Seleccione un modo de pantalla en la lista desplegable Multiple displays Varias pantallas Duplicate these displays Duplicar estas pantallas Seleccione esta opci n si desea que el monitor complementario refleje la imagen representada en la pantalla principal Extend these displays Extender estas pantallas Seleccione esta opci n si desea que el monitor complementario act e como una extensi n de la pantalla principal Ello le permitir ampliar el espacio del escritorio Show desktop only on 1 2 Mostrar escritorio solo en 1 2 Seleccione esta opci n si desea que el escritorio se muestre s lo en el monitor 1 o en el monitor 2 e Remove this display Quitar esta pantalla Seleccione esta opci n si desea quitar la pantalla seleccionada Haga clic en Apply Aplicar o en OK Aceptar A continuaci n haga clic en Keep Changes
110. der Windows Taskleiste auf gt Erste Schritte Getting Started gt Neue Benutzer hinzuf gen Add new users W hlen Sie Anderes Konto verwalten Manage another account W hlen Sie Neues Konto erstellen Create a new account Geben Sie den neuen Benutzernamen ein a A N W hlen Sie den Benutzertyp entweder Standardbenutzer Standard user oder Administrator 6 Zum Fertigstellen klicken Sie auf Konto erstellen Create Account ASUS CM1730 91 Benutzerkennwort erstellen So erstellen Sie ein Benutzerkennwort 1 W hlen Sie den Benutzer f r den Sie ein Kennwort erstellen m chten W hlen Sie Kennwort erstellen Create a password 3 Geben Sie ein Kennwort ein und best tigen Sie es Geben Sie ein Kennworthinweis ein 4 Zum Fertigstellen klicken Sie auf Kennwort erstellen Create password Antivirus Software aktivieren Trend Micro Internet Security ist eine auf Ihren Computer vorinstallierte Antivirus Software Nach der Aktivierung k nnen Sie es 60 Tage lang Probenutzen und eine lizenzierte Version erwerben nachdem die Probezeit abgelaufen ist So aktivieren Sie Trend Micro Internet Security 1 F hren Sie die Anwendung Trend Micro Internet Security aus 2 Lesen Sie sorgf ltig die Lizenzbedingungen License terms Klicken Sie auf Zustimmen amp Aktivieren Agree amp Activate Geben Sie Ihre E Mail Adresse und Ihren Standort ein Klicken Sie auf Weiter Next Klicken Sie auf Fertigstellen
111. derbord verschijnt het bericht Geen VGA kaart gedetecteerd Raadpleeg de ASUS VGA QVL lijst op http event asus com mb EPU 4_Engine voor compatibele VGA kaarten N 00 YN Lo c Dd Lo ASUS CM1730 315 D Q D Q Q N 316 HDD status Brandt als de modus voor energiebesparing is geactiveerd Ventilatorstatus Geeft de huidige ventilatorstatus weer Knop CO2 Emission CO2 uitstoot Geeft de huidige of het totaal gereduceerde CO2 uitstoot weer Moduseigenschappen Geeft van elke modus de eigenschappen weer Knop Exit afsluiten Sluit het ASUS EPU 4 hulpprogramma Knop Calibrate Kalibreren Hiermee kan het systeem de CPU eigenschappen voor optimaal energiebeheer detecteren 0 0 Knop Setting Instellingen Klik op deze knop om de modusinstellingen te configureren Z Raadpleeg de paragraaf De modusinstellingen configureren voor meer details 10 Modi Automatische modus Als u deze modus selecteert verandert het systeem de modi automatisch volgens de huidige systeemstatus Hoge prestatiemodus Als u deze modus selecteert overklokt het systeem de componenten voor maximum prestatie Modus voor maximum energiebesparing Als u deze modus selecteert stelt het systeem om energie te besparen in real time automatisch het energieverbruik bij voor kritieke componenten Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken De modusinstellingen configureren Ga
112. derni re version du BIOS Assurez vous d utiliser un ventilateur de CPU compatible ou recommand par ASUS D placez votre ordinateur dans Syst me trop Ventilation insuffisante un endroit offrant une meilleure bruyant lors de circulation de lair son utilisation Le ventilateur du processeur t remplac Fran ais Mettez le BIOS a jour La temp rature du Si vous savez comment r installer syst me est trop lev e la carte m re essayez de nettoyer l espace localis sous la carte Z Si cette section ne vous a pas aid r soudre votre probl me reportez vous la carte de garantie de votre ordinateur de bureau et contactez le service apres vente d ASUS Visitez le site Web de support d ASUS sur http support asus com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente le plus proche ASUS CM1730 197 Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Site Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Support en ligne support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerique Adresse 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com y Support technique z T l phone 1 812 282 2787 o Support fax 1 812 284 0883 A Support en ligne support asus com ASUS France SARL Adresse 10 All
113. dia player Verlaagt het systeemvolume Gaat naar het volgende nummer in een mediaspeler Y Schakelt de modus voor het dempen van het volume in uit a u Schakelt naar profielen die met de toetsen F1 F 10 werken 5 O Lo 2 Z De speciale functietoetsen werken alleen op de besturingsystemen van Windows Vista Windows 7 Instaleer voor het gebruik het stuurprogramma van het toetsenbord Ga naar de Razer website op HYPERLINK http www razersupport com www razersupport com om het stuurprogramma te downloaden ASUS CM1730 303 BTC 6200C toetsenbord Toetsen Beschrijving Toetsen Beschrijving Gaat naar sluimermodus Druk op een Verhoogt het systeemvolume willekeurige toets om uw computer te 8 wekken en naar de vorige bedrijfsstatus terug te keren Keert terug naar de laatste pagina die u weergaf Schakelt de modus voor het dempen van het volume in uit Gaat naar het vorige nummer in een mediaspeler Gaat naar de volgende pagina die u eerder weergaf Start de standaard startpagina in Windows Internet Explorer Start de map Favorieten in Windows Internet Explorer Start uw standaard e mailapplicatie Speelt of pauzeert het afspelen in een mediaspeler Speelt of pauzeert het afspelen in een mediaspeler Stopt het afspelen in een media player 00009 Verlaagt het systeemvolume Z De special functietoetsen werken bij de besturingssys
114. do en la parte superior del chasis hasta que el equipo se apague Pulse de nuevo el bot n de encendido a continuaci n para encender el equipo No puedo conectarme a una red inal mbrica empleando la tarjeta WLAN ASUS disponible solo en determinados modelos Asegurese de haber introducido la clave de seguridad de red correcta para la red inalambrica a la que desee conectarse Conecte las antenas externas opcionales a los conectores de antena de la tarjeta WLAN ASUS y col quelas en la parte superior del chasis del equipo para maximizar el rendimiento de la conexion inalambrica Las teclas de direcci n del teclado num rico no funcionan Compruebe si el indicador LED Number Lock Bloq Num est apagado Si el indicador LED Number Lock Bloq Num est encendido las teclas del teclado num rico s lo permitir n introducir n meros Pulse la tecla Number Lock Bloq Num para apagar el indicador LED si desea usar las teclas de direcci n del teclado num rico ASUS CM1730 257 258 E monitor no muestra ninguna imagen Compruebe que el monitor se encuentre encendido Asegurese de que el monitor se encuentre conectado correctamente al puerto de salida de video del equipo Si el equipo cuenta con una tarjeta de graficos discretos asegurese de conectar el monitor a un puerto de salida de video perteneciente a la tarjeta de graficos discretos Compruebe si alguna de las patillas del conector de video del monitor esta
115. dt de grafische kaart in de BIOS als het primaire display apparaat ingesteld Sluit uw monitor vervolgens aan op een display uitvoerpoort op de grafische kaart aan Raadpleeg Meerdere externe monitors aansluiten in Hoofdstuk 3 van deze gebruikershandleiding voor details over hoe meerdere externe monitors op uw computer aan te sluiten Hoofdstuk 1 Aan de slag Een USB toetsenbord en een USB muis aansluiten Sluit op het achterpaneel van uw computer een USB toetsenbord en een USB muis op de USB poorten aan De stroomkabel verbinden Sluit een uiteinde van de stroomkabel aan op de stroomconnector op het achterpaneel van uw computer en het andere uiteinde van een voedingsbron ASUS CM1730 281 Y Lo c Dd Lo Uw computer AAN UIT schakelen Deze paragraaf beschrijft hoe uw computer aan uit te schakelen nadat u uw computer hebt opgezet Uw computer AAN schakelen Ga als volgt te werk om uw computer AAN te schakelen 1 Draai de aan uit knop naar AAN Schakel uw monitor AAN 3 Druk op de aan uit knop op uw computer Aan uit knop 4 Wacht tot het besturingsysteem automatisch wordt geladen Uw computer UIT schakelen Ga als volgt te werk om uw computer UIT te schakelen 1 Sluit alle werkende applicaties 2 Klik 6 op het Windows bureaublad 3 Klik op mica om het besturingssysteem te sluiten D Q D Q Q N
116. e Ihres Desktop PCs schnell in ihren originalen Betriebszustand zur ck Bevor Sie die Wiederherstellungspartition benutzen kopieren Sie Ihre pers nlichen Dateien z B Outlook PST Dateien auf einem USB Datentr ger oder Netzwerklaufwerk und notieren Sie sich Benutzereinstellungen z B Netzwerkeinstellungen ber die Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungspartition ist reservierter Speicherplatz auf der Festplatte Diese Partition wird benutzt um das Betriebssystem die Treiber und die vom Hersteller installierten Programme Ihres Desktop PC wiederherzustellen AN L schen Sie NICHT die Partition A O mit dem Namen RECOVERY Die Mar D rr T Wiederherstellungspartition wurde werkseitig erstellt und kann wenn vom Benutzer gel scht NICHT wieder hergestellt werden Bringen Sie Ihr Desktop PC zum ASUS Kundendienst wenn Sie mit der Wiederherstellung Probleme haben Verwenden der Wiederherstellungspartition 1 Dr cken Sie w hrend des Starvorgangs lt F9 gt 2 Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt um Windows Setup EMS Enabled zu w hlen 3 W hlen Sie eine der folgenden Wiederherstellungsoptionen Systemwiederherstellung System Recovery Diese Funktion stellt die Werkseinstellungen wieder her Systemabbildsicherung System Image Backup Diese Funktion erm glicht das Brennen von Systemabbildern auf DVDs um das System sp ter auf seine Standardeinstellungen wiederherzustellen System DVD Sicherung S
117. e connecter des p riph riques disposant de ports USB 2 0 souris imprimante PDA appareil photo Port r seau RJ 45 Ce port permet une connexion Gigabit un r seau local par le biais d un hub r seau Indicateurs LED r seau LED ACT LED LED Activit Lien LED vitesse LIEN VITESSE ETEINTE Pas de lien ETEINTE Connexion 10Mbps S ORANGE Li ORANGE Connexion 100Mbps tm CLIGNOTANTE Activit de VERTE Connexion 1Gbps donn es Port r seau ASUS CM1730 145 13 14 15 16 17 18 1 ES gt fA u 19 20 21 146 Port de sortie pour haut parleurs arrieres noir Ce port permet de connecter les haut parleurs arri res d un systeme d enceintes 4 6 et 8 canaux Port de sortie pour haut parleurs lat raux gris Ce port permet de connecter les haut parleurs lat raux d un syst me d enceintes 8 canaux Microphone port pink This port connects to a microphone Port de sortie audio vert Ce port permet de connecter un casque audio ou un haut parleur En configuration audio 4 6 ou 8 canaux ce port se connecte aux haut parleurs avants d un syst me d enceintes Port de sortie pour haut parleur central Caisson de basse orange Ce port permet de connecter le haut parleur central ou le caisson de basse d un syst me d enceintes Port d entr e audio bleu clair Ce port permet de connecter un lecteur CD DVD ou toute autre source audio Z Reportez vous au tablea
118. e contact ASUS 198 u an 9 gt N u 136 Notes REACH Conforme avec le Reglement REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous avons publie la liste des substances chimiques utilisees dans nos produits sur le site Web ASUS REACH l adresse http green asus com english REACH htm Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut
119. e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France T l phone 33 0 1 49 32 96 50 Site Web www france asus com Support technique T l phone 33 0 8 21 23 27 87 Fax 33 0 1 49 32 96 99 Support en ligne support asus com Fabricant ASUSTeK Computer Inc Adresse No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Repr sentant l gal en Europe ASUS Computer GmbH Adresse HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN ALLEMAGNE 198 Chapitre 7 Depannage MA BASE Toy Equipo de sobremesa ASUS Essentio CM1730 Manual del usuario 200 S6444 Primera edici n Enero de 2011 Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o traducci n a cualquier idioma de este manual ntegra o parcialmente incluidos los productos y el software que en l se describen de ninguna forma ni a trav s de ning n medio a excepci n de que tales actividades sean llevadas a cabo por el comprador con fines de conservaci n sin autorizaci n expresa por escrito de ASUSTeK Computer Inc ASUS La garant a y los servicios de reparaci n vinculados al producto no ser n de aplicaci n si 1 el producto ha sido reparado modificado o alterado a excepci n de que tal reparaci n modificaci n o alteraci n haya sido autorizada por escrito por ASUS o 2 no sea posible determinar el n mero de serie del producto o aqu
120. e iii 141 Chapitre 1 Mise en route A a a te nn 143 Faire connaissance avec Votre ordinateur 143 Configurer votre ordinateur ss 147 Allumer ou teindre l ordinateur enennneeneenerenenenennenrnens 150 Chapitre 2 Utiliser Windows 7 D marrer pour la premi re fois 151 u Utiliser le Bureau de Windows 7 152 x G rer vos fichiers et vos dossiers 154 Restaurer le SOM cenicienta 156 Prot ger votre ordinateur ss 157 Centre d Aide et support Windows 158 Chapitre 3 Connecter des p riph riques Connecter un p riph rique de stockage USB nn 159 Connecter un microphone ou un systeme de haut parleurs 160 Connecter plusieurs p riph riques d affichage 163 Connecter un t l viseur HD 165 Chapitre 4 Utiliser votre ordinateur Posture recommand e lors de l utilisation de l ordinateur 167 Utiliser le lecteur optique Rs 169 Utiliser le clavier multimedia sur une selection de mod les 170 Chapitre 5 Se connecter a Internet Connexion Hilaire athene keet deedeetee 175 Connexion sans fil sur une selection de mod les 177 135 Table des matieres Chapitre 6 Utiliser les utilitaires ASUS Al Men santo cba 179 ASUS EPU 4 Engine maracas 182 ASUS Update ee ee 186 ASUS My LOGO ZN enneh ta on ee 187 SO ae a Reese 188 Restaurer le syst me conan nncnnnncannnons 189 Chapitre 7 D pannage AA 191 Informations d
121. e lijst vastpinnen Vastgepinde items van de jump list verwijderen Ga als volgt te werk om vastgepinde items van de jump list te verwijderen 1 Klik met de rechtermuisknop op een pictogram op de takenbalk 2 Klik vanuit de jump list met de rechtermuisknop op het item dat u wilt vastpinnen en selecteer dan Unpin from this list Van deze lijst verwijderen Programma s op het startmenu of de takenbalk vastpinnen Ga als volgt te werk om programma s op het startmenu of de takenbalk vast te pinnen 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start om het startmenu te lanceren 2 Klik met de rechtermuisknop op het item dat u op het startmenu of de takenbalk wilt vastpinnen 3 Selecteer Pin to Taskbar Aan takenbalk vastpinnen of Pin to Start menu Aan startmenu vastpinnen Z U kunt ook met de rechtermuisknop op de takenbalk op het pictogram van een actief L programma klikken en dan Pin this program to taskbar Dit programma aan takenbalk vastpinnen selecteren Programma s van het startmenu verwijderen Ga als volgt te werk om programma s van het startmenu te verwijderen 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start om het startmenu te lanceren 2 Klik vanuit het startmenu met de rechtermuisknop op het item dat u wilt verwijderen en selecteer dan Remove from this list Van deze lijst verwijderen Y Lo c O Lo O Programma s van de takenbalk verwijderen Ga als volgt te werk om programma s van de
122. e memoria cuentan con una muesca que impide introducirlas en una posicion incorrecta NO trate de insertar una tarjeta en una ranura por la fuerza la Z tarjeta podr a resultar da ada m Puede insertar medios en una o m s ranuras para tarjetas y usarlos todos independientemente No inserte m s de una tarjeta de memoria en una ranura 2 Seleccione un programa en la ventana AutoPlay Reproducci n autom tica para acceder a los archivos haga clic en el bot n Start Inicio de Windows 7 en la barra de tareas haga clic en Computer Equipo y a continuaci n haga doble clic en el icono de la tarjeta de memoria para acceder a los datos almacenados en ella y4 Si la funci n AutoPlay Reproducci n autom tica NO est habilitada en el equipo Cada una de las ranuras para tarjetas dispone de un icono de unidad propio en la pantalla Computer Equipo El indicador LED del lector de tarjetas de memoria se iluminar y parpadear durante la lectura o escritura de datos en la tarjeta de memoria correspondiente oo Cuando haya terminado haga clic con el boton secundario del raton en el icono de la unidad de tarjeta de memoria en la pantalla Computer Equipo y a continuacion haga clic en Eject Expulsar quite la tarjeta a continuacion datos contenidos en ella de lo contrario los datos podrian perderse Use la funci n Safely Remove Hardware and Eject Media Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio
123. e pour basculer entre la barre de lancement rapide et la fen tre principale et d marrer AI Manager Saegher ar la bare de loners recede fo Dimu deux la hare dr lire mend site rare deport la saved hih _ ASUS CM1730 179 1 9 gt fA u 180 Barre de lancement rapide La barre de lancement rapide de Al Manager permet de gagner de l espace l cran lancer les utilitaires ASUS ou afficher les informations systeme en toute simplicit Cliquez sur l onglet Principal Mes favoris Support ou Informations pour en afficher le contenu E ae al Pr Fermer Rak Al Meme ger a Basculer en mode complet Princicpal Support Informations Mes favoris Cliquez sur le bouton pour basculer entre la barre de lancement rapide et la fen tre complete Cliquez sur le bouton R duire pour conserver Al Manager sur la barre des t ches Cliquez sur le bouton Fermer E pour fermer Al Manager Menu principal Le menu Principal integre cinq utilitaires Al Disk Al Security Al Boosting et Al Probe Cliquez sur les fleches du menu Principal pour faire d filer les utilitaires a gt ji FN Ar Manader EM Cliquez pour tendre ou r duire ll Cliquez pour affi cher les l ments droite Cliquez pour affi cher les l ments gauche Al Disk Al Disk permet d effacer les fichiers temporaires les cookies les URL et l historique de Internet Explorer ou de vider la corbeille Cliquez sur l ic ne
124. e that your computer s system sounds are not Muted If it is muted the volume icon is displayed as CA To enable the system sounds click 8 from the Windows notification area then click If it is not muted click H and drag the slider to adjust the volume Connect your speakers to another computer to test if the speakers arer working properly The DVD drive cannot read a disc Check if the disc is placed with the label side facing up Check if the disc is centered in the tray especially for the discs with non standard size or shape Check if the disc is scratched or damaged The DVD drive eject button is not respond 1 Click gt Computer i Du Dim 2 Right click lt is nd then click Eject from the menu ASUS CM1730 61 Power Problem Possible Cause Set your computer s power voltage switch to your area s power requirements Adjust the voltage settings Ensure that the power cord is unplugged from the power outlet Incorrect power voltage No power The power Your computer is not indicator is off turned on Press the power key on the front panel to ensure that your computer is turned on Your computer s power Ensure that the power cord is cord is not properly properly connected connected e Use other compatible power cord PSU Power supply unit Try installing another PSU on your problems computer Display Problem Possible Cause Action Connect the signal
125. ecla para reactivar el equipo y 8 volver al estado de trabajo anterior 9 Vuelve a la ltima p gina que se ha visto Va a la p gina siguiente que se estaba viendo Inicia la p gina principal predeterminada en Windows Internet Explorer 11 Inicia la carpeta Favoritos en Windows Internet Explorer 12 Inicia la aplicaci n de correo electr nico 13 predeterminada Permite reducir el nivel de volumen Descripcion Permite aumentar el nivel de volumen Permite activar desactivar el modo de silencio Permite retroceder a la pista anterior en un reproductor multimedia Permite reproducir o efectuar una pausa durante la reproducci n en un reproductor multimedia Permite avanzar a la pista siguiente en un reproductor multimedia Detiene la reproducci n de un reproductor multimedia Puede utilizar las teclas de funci n especiales en los sistemas operativos Windows ME 2000 XP Vista 7 sin necesidad de instalar un controlador Para el sistema operativo Windows 98SE visite el sitio web de BTC en www btc com tw para descargar el controlador Instale Microsoft Internet Explorer 5 0 o versiones posteriores antes de utilizar las teclas de Internet 238 Cap tulo 4 Uso del equipo Teclado cableado moderno ASUS KB34211 Teclas de acceso Descripcion directo Permite activar desactivar el modo de silencio Permite reducir el nivel de volumen Las teclas
126. ected Connect your USB storage device to another computer to test ifthe USB storage device is broken or malfunctions Iwant to restore or undo changes to my computer s system settings without affecting my personal files or data The Windows System Restore feature allows you to restore or undo changes to your computer s system settings without affecting your personal data such as documents or photos For more details refer to the section Restoring your system in Chapter 2 60 Chapter 7 Troubleshooting The picture on the HDTV is distorted It is caused by the different resolutions of your monitor and your HDTV Adjust the screen resolution to fit your HDTV To change the screen resolution 1 Do any of the following to open the Screen Resolution setting screen e Click gt Control Panel gt Appearance and Personalization gt Display gt Change display settings e Right click anywhere on your Windows desktop When the pop up menu appears click Personalize gt Display gt Change display settings 2 Adjust the resolution Refer to the documentation came with your HDTV for the resolution 3 Click Apply or OK Then click Keep Changes on the confirmation message My speakers produce no sound Ensure that you connect your speakers to the Line out port lime on the front panel or the rear panel Check if your speak is connected to a electrical source and turned on Adjust your speakers volume Ensur
127. eeldingsgrootte in Druk op lt Fn F9 gt om in Windows Windows Photo Viewer Media Player af te spelen of te pauzeren Vergroot de afbeeldingsgrootte in Druk op lt Fn F10 gt om het afspelen in Windows Photo Viewer Windows Media Player te stoppen Functies met toetsen F1 F 12 Druk op lt Fn F11 gt om in Windows Media Player naar het vorige nummer te gaan Druk op lt Fn F1 gt om Microsoft Druk op lt Fn F12 gt om in Windows Word te starten Media Player naar het volgende nummer te gaan Druk op lt Fn F2 gt om Microsoft Verlaagt het systeemvolume Excel te starten Druk op lt Fn F3 gt om Microsoft Verhoogt het systeemvolume PowerPoint te starten SPUeLJSPEN Druk op lt Fn F4 gt om Microsoft Schakelt de modus voor het dempen Internet Explorer te starten van het volume in uit Druk op lt Fn F5 gt om Microsoft Start Windows Media Player Outlook te starten Druk op lt Fn F6 gt om de map Start Windows Media Center Favorieten in Windows Internet Explorer te starten Z De speciale functietoetsen werken alleen op de besturingsystemen van Windows Vista L Windows 7 302 Hoofdstuk 4 Uw computer gebruiken ASUS Razer Arctosa Gaming toetsenbord Toetsen Beschrijving Speelt of pauzeert het afspelen in een mediaspeler Stopt het afspelen in een media player Gaat naar het vorige nummer in een mediaspeler Goes to the next track in a me
128. eglers zu andern Meine Favoriten My Favorites Meine Favoriten erm glicht Ihnen Anwendungen die Sie fter benutzen hinzuzuf gen um diese schneller zu finden So f gen Sie eine Anwendung hinzu 1 Klicken Sie auf Hinzuf gen Add und w hlen Sie dann die Anwendung die Sie zu Meine Favoriten My Favorites hinzuf gen wollen 2 Klicken Sie im Auswahlfenster auf ffnen Open Die Anwendung wird zu Meine Favoriten My Favorites hinzugef gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol um die entsprechende Anwendung zu ffnen l schen oder umzubenennen Doppelklicken Sie auf ein Symbol um die entsprechende Anwendung zu ffnen Support Klicken Sie im Fenster Support Unterst tzung auf die Links um zur ASUS Webseite Webseite f r technische Unterst tzung Download Webseite zu gelangen oder die Kontaktinformationen abzurufen Information Klicken Sie im Fenster Information auf eine Auswahl um weitere Informationen Ihres Systems Motherboards CPU BIOS Speichers und der installierten Ger te anzuzeigen ASUS CM1730 115 116 ASUS EPU 4 Engine ASUS EPU 6 Engine ist ein energiesparendes Werkzeug und bietet vollst ndige Systemleistungs Verwaltung Diese intelligente L sung erkennt die derzeitige Systemauslastung und regelt den Stromverbrauch in Echtzeit Der Energieverbrauch f r CPU VGA Karte Festplattenlaufwerk und CPU L fter wird automatisch angepasst Es bietet folgende Modi zur Ausw
129. el in Media Player zuvor betrachteten Seite aufrufen Ladet die Startseite in Windows Internet Wiedergabe in Media Player starten 11 Explorer oder anhalten Ladet den Ordner Favoriten in Windows Den n chsten Titel in Media Player 12 Internet Explorer aufrufen O Startet Ihre Standard E Mail Anwendung Begibt sich zur letzten von Ihnen Schaltet die Lautst rke zwischen 2 9 betrachteten Seite stumm an ha Wiedergabe in Media Player stoppen Systemlautst rke verringern Z Die Sonderfunktionstasten k nnen mit Windows ME 2000 XP Vista 7 Betriebssystemen ohne Treiberinstallation verwendet werden F r das Windows 98SE Betriebssystem besuchen Sie die BTC Webseite unter www btc com tw um einen Treiber herunterzuladen Bevor Sie die Tasten mit Internetfunktionen verwenden sollten Sie Microsoft Internet Explorer 5 0 oder neuer installieren 106 Kapitel 4 Computer verwenden ASUS KB34211 modern Kabeltastatur Tasten Schaltet die Lautst rke zwischen stumm an Systemlautstarke verringern Systemlautst rke vergr ern Z Die Sonderfunktionstasten funktionieren nur unter den Windows Vista Windows 7 ae XP Betriebssystemen ASUS CM1730 107 108 Kapitel 4 Computer verwenden Einrichten der Internetverbindung Kabelverbindung F r eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und DSL Kabelmodem oder Lokales Netzwerk Local Area Network LAN verwende
130. elieferte Dokumentation Beim Verwenden von zwei Monitoren liefert nur einer eine Anzeige Stellen Sie sicher dass die beiden Monitore eingeschaltet sind W hrend des POST hat nur der mit dem VGA Anschluss verbundene Monitor eine Anzeige Die Dual Anzeige funktioniert nur in der Windows Umgebung Falls eine Grafikkarte auf Ihrem Computer installiert ist sollten die Monitore mit den Ausg ngen der Grafikkarte verbunden sein Pr fen Sie ob die Einstellungen f r mehrere Anzeigeger te korrekt sind F r Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt Anschlie en von mehreren externen Anzeigeger ten in Kapital 3 Mein Computer kann meinen USB Datentr ger nicht erkennen Beim ersten Verbinden eines USB Datentr gers mit Ihrem Computer installiert Windows automatisch einen entsprechenden Treiber f r das Ger t Warten Sie einen Moment und pr fen Sie am Arbeitsplatz My Computer ob ein USB Datentr ger erkannt wurde Verbinden Sie den USB Datentr ger mit einem anderen Computer um zu pr fen ob der USB Datentr ger defekt ist oder eine Fehlfunktion aufweist Ich m chte die Systemeinstellungen meines Computers wiederherstellen oder r ckg ngig machen ohne meine pers nlichen Dateien oder Daten zu beeinflussen Die Funktion Windows Systemwiederherstellung erm glicht Ihnen die Wiederherstellung oder das R ckg ngigmachen der Systemeinstellungen Ihres Computers ohne Einfluss auf Ihre pers nlichen Daten wie Dokumente
131. ent u een voetsteun te gebruiken om de hoogte van uw knie n te verhogen Stel de rug van uw stoel zo af dat de basis van uw ruggengraat stevig wordt ondersteund en iets naar achteren wordt gebracht Zit rechtop met uw knie n ellebogen en heupen in een hoek van ongeveer 90 terwijl u achter de computer zit Plaats het scherm recht voor u en draai de bovenkant van het computerscherm op oogniveau zodat uw ogen lets naar beneden zijn gericht Houd de muis naast het toetsenbord en indien nodig gebruik een polssteun ter ondersteuning om tijdens het typen de druk van uw polsen te halen Gebruik uw Desktop PC in een goed verlichte ruimte en houdt het uit de buurt van bronnen die glinsteren zoals ramen of rechtstreeks zonlicht Neem regelmatig kleine pauzes van het gebruik van uw Desktop PC ASUS CM1730 299 YN Lo c Dd Lo De geheugenkaartlezer gebruiken Digitale camera s en andere digitale beeldapparatuur gebruiken geheugenkaarten om digitale foto s of mediabestanden op te slaan Met de ingebouwde geheugenkaartlezer op het voorpaneel van uw systeem kunt u van en naar verschillende geheugenkaartstations lezen en schrijven Ga als volgt te werk om de geheugenkaart te gebruiken 1 Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf Z Een geheugenkaart is gesleuteld zodat het in maar n richting past Om schade aan de kaart te vermijden mag u een kaart NIET in een sleuf forceren U kunt de media in n o
132. equipo Tambi n permite obtener informaci n complementaria acerca de Windows 7 a trav s de la funci n Help and Support Ayuda y soporte t cnico Inicio de componentes desde el men Start Inicio Para iniciar componentes desde el men Start Inicio 1 Enlabarra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio F 2 En el men Start Inicio seleccione el componente que desee iniciar Puede anclar programas al men Start Inicio para que se muestren siempre al abrirlo Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Anclaje de programas al men Start Inicio o a la barra de tareas en este capitulo Uso del componente Getting Started Tareas iniciales El componente Getting Started Tareas iniciales del menu Start Inicio contiene informacion acerca de ciertas tareas basicas que le ayudaran a familiarizarse con el uso de Windows 7 como la personalizaci n de Windows la agregaci n de nuevos usuarios y la transferencia de archivos Para usar el componente Getting Started Tareas iniciales 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio para abrir el men Start Inicio 2 Seleccione la opci n Getting Started Tareas iniciales Aparecer una lista de tareas disponibles 3 Seleccione la tarea que desee llevar a cabo Uso de la barra de tareas La barra de tareas permite iniciar y administrar programas y componentes instalados en el equipo Inicio de un
133. er el VGA equipo Existe un problema relacionado con el cable de transmisi n de se al Intente conectar el equipo a otro monitor 260 Capitulo 7 Resoluci n de problemas Red LAN Problema No se puede acceder a Internet Audio Problema El equipo no reproduce sonidos ASUS CM1730 Posible causa Accion El cable de red LAN no Conecte el cable de red LAN al esta conectado equipo Asegurese de que el indicador LED LAN se encuentre encendido Si no es asi pruebe con otro cable de red LAN Si el problema persiste p ngase en contacto con un centro de asistencia t cnica autorizado por ASUS Aseg rese de que el equipo se encuentre conectado correctamente a un router o hub P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet ISP y solicite la configuraci n de red LAN correcta que deba aplicar Existe un problema relacionado con el cable de red LAN El equipo no est conectado correctamente a un router o hub La configuraci n de red no es correcta Existe un problema relacionado con el uso del software antivirus Existe un problema relacionado con el controlador Cierre el software antivirus Vuelva a instalar el controlador de red LAN Posible causa e Consulte el manual del usuario del equipo para determinar la ubicaci n del puerto correcto Desconecte los altavoces del equipo y vuelva a conectarlos a continuaci n Los altavoces o auriculares
134. eraci n Durante el proceso de recuperaci n NO extraiga el disco de recuperaci n a menos que as se lo indique el sistema dicha acci n podr a inutilizar las particiones l Visite el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n www asus com si desea descargar los controladores y utilidades mas recientes 256 Capitulo 6 Uso de las utilidades Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Este cap tulo describe problemas comunes a los que el usuario podr a enfrentarse durante el uso del equipo y aporta posibles soluciones para los mismos Elequipo no se puede encender el indicador LED de encendido situado en el panel frontal no se ilumina Compruebe que el equipo se encuentre conectado correctamente Compruebe que la toma de suministro el ctrico funcione Compruebe que la fuente de alimentaci n se encuentre encendida Consulte el apartado Encendido apagado del equipo en el Cap tulo 1 si desea obtener m s informaci n El equipo se bloquea Lleve a cabo los pasos descritos a continuaci n para cerrar los programas que no respondan 1 Pulse las teclas lt Alt gt lt Ctrl gt lt Borrar gt en el teclado y haga clic en Start Task Manager Iniciar el Administrador de tareas 2 Haga clic en la pesta a Applications Aplicaciones 3 Seleccione el programa que no responda y haga clic en End Task Finalizar tarea Si el teclado no responde mantenga pulsado el boton de encendido situa
135. erior del equipo de sobremesa no introduzca materiales extra os en el interior del mismo NO someta el equipo a campos magn ticos o el ctricos de gran intensidad NO exponga el equipo a l quidos lluvia o humedad ni lo use cerca de ninguno de tales elementos NO use el m dem durante tormentas el ctricas Advertencia de seguridad acerca de la bater a NO elimine la bater a arroj ndola al fuego NO cortocircuite los contactos de la bater a NO desmonte la bater a e Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 C 32 F y 35 C 95 F NO cubra los orificios de ventilaci n del equipo de sobremesa para evitar que el sistema se caliente en exceso e NO use cables de alimentaci n accesorios o perif ricos de otro tipo da ados e A fin de evitar posibles descargas el ctricas desconecte el cable de alimentaci n de la toma de suministro el ctrico antes de cambiar la posici n del sistema e Consulte con un profesional antes de usar un adaptador o cable prolongador Tales dispositivos podr an impedir el correcto funcionamiento del circuito de conexi n a tierra e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n se encuentre configurada al nivel de voltaje correspondiente a su regi n Si no est seguro del nivel de voltaje que entrega la toma de suministro el ctrico que est usando p ngase en contacto con la compa a el ctrica e No intente reparar la fuente de
136. ersion herunterzuladen Stellen Sie sicher dass Sie einen kompatiblen oder von ASUS empfohlenen CPU L fter verwenden Stellen Sie den Computer an einem Platz mit besserer Luftzirkulation auf e Aktualisieren Sie das BIOS Falls Sie mit dem Aufbau des Motherboards vertraut sind k nnen Sie den Innenraum des Geh uses reinigen Falls das Problem weiterhin besteht beziehen Sie sich auf die Garantiekarte Ihres Desktop PCs und setzen Sie sich mit dem ASUS Kundendienst in verbindung F r Infos zum ASUS Kundendienst besuchen Sie die ASUS Supportseite unter http support asus com ASUS CM1730 131 ASUS Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telefon 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E Mail info asus com tw Webseite www asus com tw Technische Unterstutzung Telefon 86 21 38429911 Online Support support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Adresse 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telefon 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Webseite usa asus com Technische Unterst tzung Telefon 1 812 282 2787 Support Fax 1 812 284 0883 Online Support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Deutschland und Osterrreich Adresse Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Webseite www asus de Online Kontakt www asus de sales Technische Unterst tzung Telefon Komponenten 49 1805 010923 Telefon System N
137. ersteuning Z Zorg dat u met het internet bent verbonden om de nieuwste Windows online help te krijgen Hoofdstuk 2 Windows 7 gebruiken Apparaten op uw computer aansluiten Een USB opslagapparaat aansluiten Deze desktop PC biedt USB 2 0 1 1 poorten op de voor en achterpanelen Met de USB poorten kunt u USB apparaten zoals opslagapparaten aansluiten Ga als volgt te werk om een USB opslagapparaat aan te sluiten Plaats het USB opslagapparaat in uw computer Voorpaneel Achterpaneel Ga als volgt te werk om een USB opslagapparaat te verwijderen 1 Klik vanuit het Windows notificatiegebied op uw computer op ka en klik daarna op Eject USB2 0 FlashDisk USB2 0 FlashDisk uitwerpen 2 c pam i i Safe To Remove Hardware Ke 2 Als het bericht Safe to Remove Hardware The USB Masi Hereje Derki crwth diet mt bt tocho verres from fit compute zZ Veilig om hardware te verwijderen ES verschijnt verwijdert u het USB opslagapparaat van uw computer 4 NIET een USB opslagapparaat verwijderen als nog gegevens worden overgedragen Dit kan namelijk gegevensverlies of schade aan het USB opslagapparaat veroorzaken ASUS CM1730 291 D Q D i y gt Q 0 292 Microfoon en luidsprekers aansluiten Deze desktop PC komt met poorten voor microfoon en luidsprekers op zowel het voor als achterpaneel De audio I O po
138. es dossiers de votre ordinateur 1 Lancez Windows Explorer Localisez vos donn es a partir du volet de navigation ou d affichage 3 Dans la barre de navigation cliquez sur la fl che pour afficher le contenu du disque dur ou du dossier Personnaliser l affiche des fichiers dossiers Pour personnaliser l affichage de vos fichiers dossiers 1 Lancez Windows Explorer 2 Localisez vos donn es a partir du volet de navigation 3 Dans la barre d outils cliquez sur l ic ne Affichage 4 Dans le menu Affichage deplacez le curseur pour s lectionner le mode d affichage a utiliser Z Vous pouvez aussi cliquer n importe ou sur le volet d affichage cliquer sur Affichage et e an selectionner le type d affichage desire LL Organiser vos fichiers Pour organiser vos fichiers 1 Lancez Windows Explorer 2 Dans le champ Organiser par cliquez pour afficher le menu d roulant 3 S lectionnez le type d organisation d sir Trier vos fichiers Pour trier vos fichiers 1 Lancez Windows Explorer Faites un clic droit n importe o sur le volet d affichage 3 Dans le menu contextuel apparaissant l cran s lectionnez Trier par puis s lectionnez la m thode de tri d sir e Grouper vos fichiers Pour grouper vos fichiers 1 Lancez Windows Explorer Faites un clic droit n importe ou sur le volet d affichage Dans le menu contextuel apparaissant l cran s lectionnez Regrouper par pu
139. eurs moeten de installatie instructies van de antenne en de bedieningscondities van de zender ontvangen om een goede compliantie voor RF blootstelling te verkrijgen Canadees ministerie van Communicatie Dit digitale apparaat overschrijdt niet de Klasse B limieten voor geluidshinder van digitale apparaten die in de Reguleringen van radiostoringen van het Canadees ministerie van Communicatie uiteen worden gezet Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 Productmededeling van Macrovision Corporation Dit product bevat copyright beschermende technologie die door claimmethodes van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten wordt beschermd die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren Gebruik van deze copyright beschermende technologie moet door Macrovision Corporation worden geauthoriseerd en is alleen voor gebruik thuis en andere beperkt kijken bestemd tenzij anders toegestemd door Macrovision Corporation Reverse engineering of demontage is verboden Waarschuwing lithium ion batterij VOORZICHTIG Gevaar van explosie als de batterij onjuist wordt geplaatst Alleen met hetzelfde of equivalente type die door de fabrikant wordt aangeraden vervangen Werp gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant weg Veiligheidsinformatie Voor het reinigen van de AC stroom en randapparatuur verwijderen Veeg de Desktop AN PC met een schone cellulose spo
140. f meer kaartsleuven plaatsen en elke media onafhankelijk gebruiken Plaats per keer maar n geheugenkaart in een sleuf 2 Selecteer van het venster AutoPlay automatisch afspelen een programma voor toegang tot uw bestanden Z Als AutoPlay NIET op uw computer is ingeschakeld klikt u op de takenbalk op de knop Windows 7 Start en klikt u op Computer Daarna dubbelklikt u op de pictogram van de geheugenkaart om toegang tot de gegevens op de schijf te nemen Elke kaartsleuf heeft zijn eigen stationspictogram die op het scherm Computer wordt weergegeven De LED van de geheugenkaartlezer brandt en knippert terwijl van en naar de geheugenkaart de gegevens worden gelezen of geschreven D Q D Q Q N 3 Wanneer voltooid klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram van het geheugenkaartstation op het scherm Computer Daarna klikt u op Eject Uitwerpen en verwijdert u de kaart van gegevens op de kaart anders kan zich gegevensverlies voordoen Om gegevensverlies te voorkomen gebruikt u in het Windows notificatiegebied de optie N Verwijder kaarten nooit tijdens of direct na het lezen kopi ren formatteren of verwijderen Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen voordat u de geheugenkaart verwijdert 300 Hoofdstuk 4 Uw computer gebruiken Het optisch station gebruiken Een optische schijf plaatsen Ga als volgt te werk om een optische schijf te plaatsen 1 Druk terwijl uw systeem aan is op
141. from the Internet a W hlen Sie BIOS ber das Internet aktualisieren Update BIOS from the Internet und klicken dann auf Weiter Next b W hlen Sie den Ihnen am n chsten gelegene ASUS FTP Ort aus um starken Netzwerkverkehr zu vermeiden oder klicken Sie auf Automatische Auswahl Auto Select Klicken Sie auf Weiter Next c Wahlen Sie die gew nschte BIOS Version auf der FTP Seite aus Klicken Sie auf Weiter Next Z Das ASUS Update Programm kann sich ber das Internet aktualisieren Um alle Funktionen des Programms nutzen zu k nnen aktualisieren Sie es bitte regelm ig Aktualisieren ber eine BIOS Datei Updating from a BIOS file a W hlen Sie BIOS ber eine Datei aktualisieren Update BIOS from a file und klicken dann auf Weiter Next b Suchen Sie die BIOS Datei im Fenster ffnen Open und klicken dann auf Open Offnen 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Aktualisierungsprozess abzuschlie en Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme ASUS MyLogo2 Das Hilfsprogramm ASUS MyLogo2 erm glicht es Ihnen das Boot Logo Ihren W nschen anzupassen Ein Boot Logo ist das Bild welches wahrend des Power On Self Tests POST erscheint ASUS MyLogo2 wird automatisch mit dem ASUS Update Hilfsprogramm von der Support DVD installiert N Laden Sie die neueste BIOS Version von der ASUS Webseite unter www asus com Sie k nnen ein eigenes Boot Logo Bild im GIF Format erste
142. ger op de ondersteunings dvd 2 Klik op het tabblad Utilities Hulpprogramma s en klik daarna op ASUS Al Manager 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien Al Manager laceren Om de Al Manager vanaf het Windows bureaublad te lanceren klikt u op Start gt All Programs Alle Programma s gt ASUS gt Al Manager gt Al Manager 1 xx xx De snelbalk van Al Manager verschijnt op het bureaublad NME RER EN Na de applicatie te lanceren verschijnt in de Windows takenbalk de pictogram van Al Manager Klik met de rechtermuisknop op deze pictogram om tussen de snelbalk en het hoofdvenster te wisselen en om de Al Manager vanaf de snelbalk of takenbalk te lanceren Switch to Quick Bar Switch to Main Window Start at Quick Bar Y Start at ToolBar Exit ASUS CM1730 311 YN Lo c Dd Lo D Q D Q Q N 312 Al Manager snelbalk De Al Manager snelbalk bespaart ruimte op het bureablad en laat u de ASUS hulpprogramma s lanceren of de systeeminformatie eenvoudig weergeven Klik op n van de tabbladen Hoofdmenu Mijn favorieten Ondersteuning of Informatie om de inhoud van de menu s weer te geven F Knop Afsluiten Naar hoofdvenster schakelen Aan werkbalk toevoegen a i ATRAE IE ET Hoofdmenu Ondersteuning Mijn favorieten Informatie Klik op de knop Maximaliseren herstellen om tussen volledig scherm en snelbalk te wisse
143. halten Nach einer vorgegebenen Leerlaufzeit wird der Bildschirm ausgeschaltet w hrend alle Hintergrundprozesse aktiv sind 4 Klicken Sie auf OK um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern ASUS CM1730 119 120 ASUS Update Das ASUS Update Programm gestattet Ihnen das Motherboard BIOS in der Windows Umgebung zu verwalten zu speichern und zu aktualisieren Z ASUS Update ben tigt eine Internetverbindung ber ein Netzwerk oder einen Internetdienstanbieter ISP Dieses Programm finden Sie auf der Support DVD Installieren des ASUS Update So installieren Sie ASUS Update 1 Legen Sie die Support DVD in das optische Laufwerk ein Das Men Treiber Drivers wird ge ffnet Falls Autorun deaktiviert ist doppelklicken Sie die Datei setup exe im Ordner ASUS Update auf der Support DVD 2 Klicken Sie auf die Auswahl Anwendungen Utilities und dann auf ASUS Update installieren Install ASUS Update 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation zu beenden Z Beenden Sie alle Windows Anwendungen bevor Sie das BIOS mit Hilfe dieses Programms aktualisieren Aktualisieren des BIOS So aktualisieren Sie das BIOS 1 Starten Sie das Programm ASUS Update unter Windows indem Sie auf Start gt Alle Programme All Programs gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate klicken 2 W hlen Sie in der Dropdownliste eine der folgenden Methoden Aktualisieren ber das Internet Updating
144. het optische schijfstation uit te werpen 5 Sleuf voor Secure Digital MultiMediaCard Plaats in deze sleuf een Secure Digital MultiMediaCard kaart Kaartsleuf voor Memory Stick Memory Stick Pro Plaats in deze sleuf een Memory Stick Memory Stick Pro kaart Extreme Digital kaartgleuf Steek in deze gleuf een Extreme Digital kaart Aan uit knop Druk op deze knop om uw computer in te schakelen 7 Sleuf van optisch schijfstation In deze sleuf bevindt zich een optisch schijfstation Achterpaneel D Q D Q Q N WW U W 276 Hoofdstuk 1 Aan de slag 1 Spanningsselectieschakelaar Schakel om de juiste invoerspanning van het systeem te selecteren 2 Aan uit knop Schakel de voeding naar uw computer AAN UIT 3 Ventilatieopeningen Deze ventilatieopeningen maken luchtventilatie mogelijk AN DO NOT block the air vents on the chassis Always provide proper ventilation for your computer 4 PS 2 toetsenbord Muis Combo poort paars groen Op deze poort kan ene PS 2 toetsenbord of muis worden aangesloten 5 USB 2 0 poorten Deze universele seri le bus 2 0 USB 2 0 poorten sluit USB 2 0 apparatuur aan zoals een muis printer scanner camera PDA en anderen 6 Optische S PDIF_OUT poort Op deze poort wordt via een optische S PDIF kabel een extern audio uitvoerapparaat aangesloten 7 HDMI poort Deze poort is voor een High Definition M
145. het type rangschikking van uw voorkeur Uw bestanden sorteren Ga als volgt te werk om uw bestanden te sorteren 1 Lanceer Windows Verkenner 2 _ Klik met de rechtermuisknop ergens op het Weergavescherm 3 Selecteer vanuit het menu dat verschijnt Sort by Sorteren volgens en selecteer dan het type sortering van uw voorkeur Uw bestanden groeperen Ga als volgt te werk om uw bestanden te groeperen 1 Lanceer Windows Verkenner 2 Klik met de rechtermuisknop ergens op het Weergavescherm 3 Selecteer vanuit het menu dat verschijnt Group by Groeperen volgens en selecteer dan het type groepering van uw voorkeur ASUS CM1730 287 YN D ho D D Q D Q Q N 288 Een nieuwe map toevoegen Ga als volgt te werk om een nieuwe map toe te voegen iF Lanceer Windows Verkenner 2 Klik vanuit de werkbalk op New folder Nieuwe map 3 Typ een naam voor de nieuwe map y U kunt ook ergens op het Weergavescherm met de rechtermuisknop klikken en daarna op New Nieuw gt Folder Map klikken Een back up van uw bestanden maken Een back up instellen Ga als volgt te werk om een back up in te stellen 1 Klik op gt All Programs Alle programma s gt Maintenance Onderhoud gt Backup and Restore Back up en Herstellen Klik op Set up backup Back up instellen Klik op Next Volgende Selecteer de bestemming van uw back up Klik op Next Volgende 4 Selecteer Let Window
146. ie den Computer ein 1 Schalten Sie den Stromschalter ein Schalten Sie den Monitor ein 3 Dr cken Sie die Einschalttaste Ihres Computers Einschalttaste 4 Warten Sie bis das Betriebssystem automatisch hochl dt Computer ausschalten So schalten Sie den Computer aus 1 SchlieBen Sie alle laufenden Anwendungen Klicken Sie im Windows Desktop auf 6 Klicken Sie auf Herunterfahren um das Betriebssystem herunterzufahren 84 Kapitel 1 Erste Schritte Verwenden von Windows 7 Das erste Starten Beim ersten Start Ihres Computers erscheint eine Abfolge von Fenstern um Sie durch die Konfiguration der Grundeinstellungen Ihres Windows Windows 7 Betriebssystems zu f hren So f hren Sie den Erststart aus 1 Schalten Sie den Computer ein Warten Sie einige Minuten bis das Fenster Windows einrichten Set Up Windows erscheint Wahlen Sie in der Dropdownliste Ihre Sprache Klicken Sie auf Weiter Next W hlen Sie aus der Dropdownliste Ihr Land Country oder Region Zeit Time und W hrung Currency sowie Tastatur Layout Keyboard Layout Klicken Sie auf Next Weiter 4 Geben Sie einmalige Namen f r Benutzername user name und Computername Computer name ein Klicken Sie auf Weiter Next 5 Geben sie die ben tigten Informationen ein um Ihr Kennwort einzurichten und klicken Sie auf Weiter Next Sie k nnen auch auf Weiter Next klicken und diesen Schritt ohne ein Kennwort einzugeben zu
147. ie k nnen einen zus tlichen Monitor als ein Duplikat Ihres Hauptmonitors oder als eine Erweiterung Ihres Windows Desktops verwenden So richten Sie mehrere Anzeigeger te ein 1 _ Schalten Sie den Computer aus 2 Verbinden Sie die zwei Monitore mit Ihrem Computer sowie die Netzteile mit den Monitoren Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Einrichten Ihres Computer in Kapitel 1 f r Details zum Verbinden eines Monitors mit Ihrem Computer Z Bei einigen Grafikkarten kann nur der zur Prim ranzeige gesetzte Monitor eine Anzeige w hrend des POST lieferen Die Dual Anzeige Funktion funktioniert nur unter Windows ASUS CM1730 97 98 Schalten Sie den Computer ein Folgen Sei einer nachstehenden Vorgehensweisen um das Einstellungsfenster Bildschirmaufl sung Screen Resolution zu ffnen Klicken Sie auf gt Systemsteuerung Control Panel gt Darstellung und Anpassung Appearance and Personalization gt Anzeige Display gt Anzeigeeinstellungen ndern Change display settings Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo im Desktop W hlen Sie im Kontextmen Anpassen Personalize gt Anzeige Display gt Anzeigeeinstellungen ndern Change display settings 5 W hlen Sie in der Dropdownliste Mehrere Anzeigen Multiple displays den gew nschten Anzeigemodus Diese Anzeigen duplizieren Duplicate these displays Treffen Sie diese Auswahl um den zus tzlichen Mo
148. iert MaBnahmen SchlieBen Sie einige Programme Verwenden Sie ein Antivirusprogramm um Ihren Computer nach Viren zu pr fen und zu reparieren e Reinstallieren Sie das Betriebssystem Senden Sie das besch digte Festplattenlaufwerk zur reparatur an den ASUS Kundendienst e Ersetzen Sie es durch ein neues Festplattenlaufwerk Ersetzen Sie diese mit passenden kompatiblen Speichermodulen Entfernen Sie die nachtr glich eingebauten Speichermodule und versuchen Sie es erneut Stellen Sie den Computer an einem Platz mit besserer Luftzirkulation auf Reinstallieren Sie das Betriebssystem und reinstallieren Sie kompatible Software Kapitel 7 Problembehandlung CPU Problem Hoher Ger usch pegel nach M gliche Ursachen Ihr Computer wird hochgefahren Die BIOS Einstellungen haben sich ge ndert Computerstart Hoher Ger usch pegel beim Alte BIOS Version Der CPU L fter wurde ersetzt Der Luftstrom zur K hlung Ihres Computers ist unzureichend Com puterbetrieb Systemtemperatur ist zu hoch Ma nahmen Dies ist Normal Beim Computerstart l uft der L fter mit voller Geschwin digkeit Der L fter verlangsamt sich nachdem das Betriebssystem geladen wurde Stellen Sie die BIOS Standard einstellungen wieder her Aktualisieren Sie das BIOS zur neuesten Version Besuchen Sie die ASUS Support Seite unter http support asus com um die neueste BIOS V
149. ig le En EEE EEE 1 A 67 Frac iria 133 ESD AMON u estate 199 Nederlands een 265 MA BASE Toy ASUS Essentio Desktop PC CM1730 User Manual E6444 First Edition March 2011 Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc All Rights Reserved No part of this manual including the products and software described in it may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purposes without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc ASUS Product warranty or service will not be extended if 1 the product is repaired modified or altered unless such repair modification of alteration is authorized in writing by ASUS or 2 the serial number of the product is defaced or missing ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL ASUS ITS DIRECTORS OFFICERS EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF USE OR DATA INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT S
150. ilis s cours d execution e Utilisez un logiciel anti virus pour Le syst me est localiser et liminer les virus trop lent Attaque de virus informatiques pr sents sur votre informatique ordinateur R installez le systeme d exploitation Envoyez le disque dur endommage Dysfonctionnement du au service apr s vente d ASUS disque dur Remplacez le disque dur d fectueux Remplacez les modules m moire Probleme cause par les incompatibles modules memoire Enlevez les modules memoire additionnels install s 1 Le syst me se bloque fr quemment siesue D placez votre ordinateur dans un endroit offrant une meilleure circulation de Pair Ventilation du systeme insuffisante R installez le systeme d exploitation et n installez que des logiciels compatibles Installation de logiciels incompatibles 196 Chapitre 7 Depannage Processeur Probleme Raison possible Ceci est normal Le ventilateur fonctionne a sa vitesse maximale Votre ordinateur est en lors de la mise en route du systeme cours de demarrage La vitesse du ventilateur diminuera lors de l acc s au syst me Syst me trop d exploitation N he Les parametres du BIOS Restaurez les param tres par d faut mise en route de a ee or ont t modifi s du BIOS l ordinateur Mettez jour le BIOS dans sa version la plus r cente Visitez le site Version de BIOS Web de support d ASUS sur http support asus com pour t l charger la
151. imentation et tous les p riph riques avant tout entretien N Nettoyez l ordinateur portable avec une Eponge en cellulose propre ou un chiffon en peau de chamois humide et une solution d tergeante non abrasive et quelques gouttes d eau tiede puis nettoyez les surfaces humides a l aide d un chiffon sec NE PAS placer sur une surface irr guli re ou instable Contactez le service apr s vente si le chassis a t endommag NE PAS utiliser dans des environnements sales ou poussi reux NE PAS utiliser lors d une fuite de gaz NE PAS placer faire tomber ou ins rer d objets sur dans l ordinateur NE PAS exposer des champs magn tiques ou lectriques trop forts NE PAS exposer ou utiliser proximit de liquides de la pluie ou d environnements humides NE PAS utiliser le modem lors d un orage e Avertissement de s curit concernant la batterie NE PAS jeter au feu NE PAS court circuiter les contacts NE PAS d sassembler la batterie e Utilisez ce produit dans des environnements dont la temp rature ambiante est comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F NE PAS bloquer les ouvertures destin es a la ventilation de l ordinateur pour viter que celui ci ne surchauffe a Ur hen LL NE PAS utiliser un cordon d alimentation accessoire ou autre p riph rique endommag e Pour viter tout choc lectrique d connectez le cable d alimentation de la prise lectrique
152. in de Windows omgeving kunt beheren opslaan en bijwerken Z e ASUS Update vereist een internetnetverbinding via een netwerk of een internet provider ISP Dit hulpprogramma is op de ondersteunings dvd beschikbaar ASUS Update installeren Ga als volgt te werk om de ASUS Update te installeren 1 Plaats de ondersteunings dvd in het optische station Het menu Drivers Stuurprogramma s verschijnt Als Autorun is uitgeschakeld dubbelklikt u op het bestand setup exe in de map ASUS Update op de ondersteunings dvd 2 _ Klik op het tabblad Utilities hulpprogramma s en klik daarna op Install ASUS Update ASUS Update installeren 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien Z Sluit voordat u de BIOS met dit hulpprogramma bijwerkt alle Windows applicaties De BIOS updaten Ga als volgt te werk om de BIOS te updaten 1 Klik vanaf het Windows bureaublad op Start gt Programs Programma s gt ASUS gt ASUS Update gt ASUS Update om het hulpprogramma ASUS Update te starten 2 Selecteer een van de updateprocessen in de vervolgkeuzelijst Updating vanaf internet a Selecteer Update BIOS from the Internet BIOS updaten vanaf internet en tik daarna op Next Volgende b Selecteer de FTP site van ASUS die het dichtst in uw buurt ligt om netwerkverkeer te voorkomen of klik op Auto Select Automatisch selecteren en klik dan op Next Volgende c Selecteer vanaf de FTP site
153. ing from the Internet a Select Update BIOS from the Internet then click Next b Select the ASUS FTP site nearest you to avoid network traffic or click Auto Select then click Next c From the FTP site select the BIOS version that you wish to download then click Next Z The ASUS Update utility is capable of updating itself through the Internet Always update the utility to avail all its features Updating from a BIOS file a Select Update BIOS from a file then click Next b Locate the BIOS file from the Open window then click Open 3 Follow the onscreen instructions to complete the updating process Chapter 6 Using the utilities ASUS MyLogo2 The ASUS MyLogo2 utility lets you customize the boot logo The boot logo is the image that appears on screen during the Power On Self Tests POST ASUS MyLogo2 is automatically installed when you install the ASUS Update utility from the Support DVD aN e Obtain the latest BIOS file from the ASUS website at www asus com You can create your own boot logo image in GIF file format To launch ASUS MyLogo2 1 Launch the ASUS Update utility Refer to the section ASUS Update in this user manual for details Select Options from the drop down menu then click Next 3 Check the option Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS then click Next 4 Select Update BIOS from file from the drop down menu then click Next When prompted
154. ing your files To arrange your files 1 Launch Windows Explorer 2 From the Arrange by field click to display the dropdown list 3 Select your preferred arrangement type Sorting your files To sort your files 1 Launch Windows Explorer 2 Right click anywhere on the View pane 3 From the menu that appears select Sort by then select your preferred sorting type Grouping your files To group your files 1 Launch Windows Explorer Right click anywhere on the View pane 3 From the menu that appears select Group by then select your preferred grouping type ASUS CM1730 23 Adding a new folder To add a new folder l Launch Windows Explorer 2 From the toolbar click New folder 3 Key in a name for the new folder Z You may also right click anywhere on the View pane click New gt Folder Backing up your files Setting up a backup To set up a backup 1 Click gt All Programs gt Maintenance gt Backup and Restore 2 Click Set up backup Click Next 3 Select your backup destination Click Next 4 Select Let Windows choose recommended or Let me choose as your backup mode If you select Let Windows choose Windows will not back up your programs FAT formatted files Recycle Bin files or temporary files that are 1GB or more 5 Follow the onscreen instructions to finish the process Restoring your system settings The Windows System Restore feature creates a restore
155. io de contrase a 4 Cuando haya terminado haga clic en Create password Crear contrase a Activaci n del software antivirus El equipo cuenta con el software Internet Security de Trend Micro instalado de f brica Se trata de un software antivirus de otro fabricante que permite proteger un equipo frente a ataques de virus Debe adquirirse por separado Dispondr de un periodo de prueba de 60 d as tras la activaci n Para activar el software Internet Security de Trend Micro 1 Ejecute la aplicaci n Internet Security de Trend Micro 2 Lea detenidamente los t rminos de la licencia Haga clic en Agree amp Activate Aceptar y activar 3 Introduzca su direcci n de correo electr nico y seleccione su ubicaci n Haga clic en Next Siguiente 4 Haga clic en Finish Finalizar para finalizar la activaci n Uso de la funci n Help and Support Ayuda y soporte t cnico de Windows La funci n Help and Support Ayuda y soporte t cnico de Windows ofrece acceso a gu as y respuestas acerca del uso de aplicaciones en la plataforma Windows 7 Para iniciar la funci n Help and Support Ayuda y soporte t cnico de Windows haga clic en gt Help and Support Ayuda y soporte t cnico Asegurese de que el equipo cuente con conexi n a Internet si desea recibir la ayuda en linea m s reciente para Windows 224 Capitulo 2 Uso de Windows 7 Conexi n de dispositivos al equipo Conexi n de un dispositi
156. is s lectionnez la m thode de groupage d sir e ASUS CM1730 155 1 9 gt fA u 156 Cr er un nouveau dossier Pour cr er un nouveau dossier 1 Lancez Windows Explorer 2 Dans la barre d outils cliquez sur Nouveau dossier 3 Sp cifiez un nom pour le nouveau dossier V Vous pouvez aussi faire un clic droit n importe o sur le volet d affichage et cliquer sur L Nouveau gt Dossier Sauvegarder vos fichiers Configurer une sauvegarde Pour configurer une sauvegarde Cliquez sur gt Tous les programmes gt Maintenance gt Sauvegarder et restaurer mb 2 Cliquez sur Configurer la sauvegarde Cliquez sur Suivant 3 S lectionnez l emplacement de sauvegarde Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez Laissez Windows choisir recommand ou Me laisser choisir comme mode de sauvegarde Si vous s lectionnez Laisser Windows choisir Windows ne sauvegardera pas les Zu programmes les fichiers au format FAT les fichiers contenus dans la corbeille ou les fichiers temporaires dont la taille est sup rieure ou gale a 1Go 5 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer le processus de sauvegarde Restaurer le systeme La fonctionnalit Restauration du syst me de Windows cr e un point de sauvegarde de vos param tres syst me a une certaine date et heure Cette fonction vous permet de restaurer ou annuler les modifications apport es au systeme sans que ce la n affe
157. iveau le plus bas Moyenne diminue le voltage un niveau moyen Maximum diminue le voltage son niveau le plus bas Arr t des disques durs apr s le d lai sp cifi le syst me d sactive le s disque s dur s CPU Loadline configure la ligne de charge du CPU pour r aliser des conomies d energie Minimum conomies d nergie minimales Moyenne conomies d nergie moyennes Maximum conomies d nergie maximales Extinction du moniteur apres un d lai d inactivit sp cifique le syst me teint l cran et bascule en mode veille 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications ASUS CM1730 185 1 9 gt fA u 186 ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre jour le BIOS de la carte m re sous un environnement Windows Z ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un fournisseur d acc s e Cet utilitaire est contenu dans le DVD de support accompagnant la carte m re Installer ASUS Update Pour installer ASUS Update 1 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique Le menu Pilotes apparait y Si Execution automatique est d sactiv e sur votre ordinateur localisez le fichier a setup exe contenu dans le dossier ASUS Update du DVD de support 2 Cliquez sur l onglet Utilitaires puis sur Installer ASUS Update 3 Suivez les instructions apparaissa
158. j disks met een niet standaard afmeting of vorm Controleer of de disk is bekrast of beschadigd Deuitwerpknop van het dvd station reageert niet 1 Klik op MM gt Computer 2 Klik met de rechtermuisknop op _ Ga DWD RW Duve en klik daarna vanuit het menu op Eject Uitwerpen ASUS CM1730 325 D Q D i y gt Q 0 Voeding Probleem Geen voeding de voedingsindicator is uit Scherm Probleem Na het inschakelen van de computer is geen beelduitvoer zwart scherm 326 Mogelijke oorzaak Stel de schakelaar voor voedingspanning van uw computer in op de voedingsvereisten van uw Onjuiste voedingsspanning gebied Stel de spanningsinstellingen bij Zorg dat de stroomkabel uit de contactdoos is getrokken Druk op het voorpaneel op de aan uit knop om te verzekeren dat uw computer is ingeschakeld Zorg dat de stroomkabel goed is aangesloten Gebruik een andere compatibele stroomkabel Uw computer is niet ingeschakeld De stroomkabel van uw computer is niet goed aangesloten Problemen met PSU Power supply unit voedingseenheid Probeer een andere PSU op uw computer te installeren Mogelijke oorzaak Sluit de signaalkabel op de juiste signaalpoort onboard VGA of discrete VGA poort aan Als u een discrete VGA kaart gebruikt sluit u de signaalkabel aan op de discrete VGA poort Probeer op een ander scherm aan te Problemen signaalkabel ie
159. jeto LN de garantizar el cumplimiento de la normativa FCC Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para usar el equipo 203 204 Advertencia acerca de la exposicion a ondas de radiofrecuencia Este equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones suministradas La antena o antenas que emplea este transmisor deben instalarse de modo que mantengan una distancia minima de separaci n de 20 cm con cualquier persona y no deben ubicarse junto a otra antena o transmisor ni funcionar en conjunto con tales componentes A fin de satisfacer los requisitos de conformidad con los limites de exposici n a ondas de radiofrecuencia deben hacerse llegar las instrucciones de instalacion de la antena y las condiciones de funcionamiento del transmisor a los usuarios finales e instaladores Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no supera los limites de emision de ruido de radio establecidos para aparatos digitales de Clase B en la normativa de interferencias de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de Clase B satisface los requisitos de la norma canadiense ICES 003 Aviso de Macrovision Corporation acerca del producto Este producto incorpora una tecnologia de proteccion de los derechos de autor protegida por m todos descritos en ciertas patentes de los EE
160. jeto de mejorar la seguridad y el rendimiento del equipo Inicio de Windows Update Para iniciar Windows Update 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono Start Inicio para abrir el men Start Inicio 2 Seleccione All Programs Todos los programas gt Windows Update 3 Enla pantalla Windows Update haga clic en la tarea que desee llevar a cabo Configuraci n de una cuenta de usuario y una contrase a Puede crear cuentas de usuario y contrase as para la gente que use el equipo Configuraci n de una cuenta de usuario Para configurar una cuenta de usuario 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en gt Getting Started Tareas iniciales gt Add new users Agregar nuevos usuarios Seleccione la opci n Manage another account Administrar otra cuenta Seleccione la opci n Create a new account Crear una nueva cuenta Introduzca el nombre que desee asignar al nuevo usuario Bi aAa DN Seleccione la opci n Standard user Usuario est ndar o Administrator Administrador para asignar un tipo al usuario 6 Cuando haya terminado haga clic en Create Account Crear cuenta ASUS CM1730 223 Configuraci n de una contrasena de usuario Para configurar una contrasena de usuario 1 _ Seleccione el usuario para el que desee establecer una contrase a 2 Seleccione la opci n Create a password Crear una contrase a 3 Introduzca una contrase a y conf rmela Introduzca un indic
161. ke spanning op de elektrische contactdoos staat dient u contact op te nemen met uw lokale energiemaatschappij e Als de netvoeding is beschadigd mag u niet proberen het zelf te repareren Neem contact op met een bevoegde servicemonteur of uw handelaar Y Lo c O Lo O D Q D Q Q N 272 Conventies die in deze handleiding worden gebruikt Om te verzekeren dat u bepaalde taken juist uitvoert dient u op de volgende symbolen die in deze handleiding worden gebruikt te letten y GEVAAR WAARSCHUWING informatie om lichamelijke letsels te voorkomen wanneer u een taak probeert uit te voeren AN VOORZICHTIG Informatie om schade aan de onderdelen te voorkomen wanneer u een taak probeert uit te voeren N BELANGRIJK Instructies die u MOET volgen om een taak te voltooien Z OPMERKING tips en aanvullende informatie om u te helpen bij het voltooien van uw taak Waar meer informatie te vinden Raadpleeg de volgende bronnen voor aanvullende informatie en voor updates van het product en de software ASUS websites De ASUS website biedt bijgewerkte informatie over ASUS hardware en softwareproducten Raadpleeg de ASUS website op www asus com Lokale technische ondersteuning van ASUS Ga voor contactinformatie van de plaatselijke technicus van Technische ondersteuning naar de ASUS website op http support asus com contact Inhoud verpakking Ondersteuning voor Nero 9 brand
162. l PC de sobremesa 233 Uso del lector de tarjetas de memoria annnaennennnerenenenneeens 234 Uso de la unidad ptica nnn aane nn enen enn eereneerr eneen sener ennen 235 Uso del teclado multimedia disponible s lo en determinados modelos 236 Capitulo 5 Conexi n a Internet Conexi n por cable 241 Conexi n inal mbrica disponible solo en determinados modelos 243 201 Indice Capitulo 6 Uso de las utilidades ASUS ALMA nee ee 245 ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS nnen 248 ASUS NWVEOdO2 oro iio caoba dia 253 A nn ee een Bee 254 Recuperaci n del sistema unsere annen ennenrennenennenenneereneerenn 255 Capitulo 7 Resolucion de problemas Resoluci n de problemas ann annnner ennen enneerennerennersnneer eneen 257 202 Avisos REACH En cumplimiento del marco reglamentario REACH Registro evaluaci n autorizaci n y restriccion de productos quimicos hemos publicado las sustancias quimicas que contienen nuestros productos a traves del sitio web ASUS REACH al que es posible acceder a traves de la direcci n http green asus com english REACH htm Declaraci n de la Comision Federal de las Comunicaciones Este dispositivo satisface los requisitos establecidos en el Apartado 15 de la normativa FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes e este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y e este dispositivo debe aceptar cualquie
163. lawaai Werk de BIOS bij naar de nieuwste versie Ga naar de site voor ASUS Oude BIOS versie ondersteuning op http support asus com om de nieuwste BIOS versies te downloaden Zorg dat u een compatibele of door ASUS aangeraden CPU ventilator gebruikt De CPU ventilator is vervangen Er is niet genoeg Computer is te luchtventilatie voor de luidruchtig tijdens computer het gebruik e Werk de BIOS bij Als u weet hoe het moederbord opnieuw te installeren dient u de interne ruimte van de chassis te proberen reinigen Verplaats uw computer naar een plek met betere luchtstroom De systeemtemperatuur is te hoog Z Als het probleem aanhoudt dient u de garantiekaart van uw Desktop PC te raadplegen en contact op te nemen met het ASUS servicecentrum Ga naar de site voor ASUS ondersteuning op http support asus com voor informatie betreffende het servicecentrum Y Lo c Dd Lo O ASUS CM1730 329 D Q D Q Q N 330 ASUS contact informatie ASUSTeK COMPUTER INC Adres 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telefoon 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web site www asus com tw Technisch Ondersteuning Telefoon 86 21 38429911 Online ondersteuning support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Adres 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telefoon 1 812 282 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technisch Onde
164. len Klik op de knop Minimaliseren El om de Al Manager op de takenbalk te houden Klik op de knop Sluiten El om de Al Manager te sluiten Hoofdmenu Het Hoofdmenu bevat vijf hulpprogramma s Al Disk Al Security Al Boosting en Al Probe Klik met de pijl op het pictogram van het hoofdmenu om door de hulpprogramma s in het ROE A im Hie Sijl w Klik op de Ju ai AT Maneoer Klik om uit te breaiden of te herstellen Klik op de weergave items op de linkerkant weergave items op de rechterkant Al schijf Met Al Disk Al schijf kunt u gemakkelijk tijdelijke IE bestanden IE cookies IE URL s IE historie of de Prullenbak wissen Klik op de snelbalk op de pictogram Al Disk Al schijf om het volledige Al Disk Al schijf venster weer te geven en de items te selecteren die u wilt wissen Klik op Apply Toepassen wanneer u klaar bent Al beveiliging Met Al Security Al beveiliging kunt u een wachtwoord instellen om uw apparatuur zoals USB flash disks en cd dvd schijven tegen onbevoegde toegang te beveiligen Ga als volgt te werk om een apparaat te vergrendelen 1 Wanneer u Al Security Al beveiliging voor de eerste keer gebruikt wordt u gevraagd een wachtwoord in te stellen Typ een wachtwoord met maximaal 20 alfanumerieke tekens in Bevestig het wachtwoord Typ de hint voor het wachtwoord in aanbevolen Klik op Ok wanneer u klaar bent a 7 ODN Selecteer het apparaat dat u wilt vergrendelen en klik daar
165. liche Informationen zur Erleichterung bei der Ausf hrung einer Aufgabe Weitere Informationsquellen An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt sowie Software Updates ASUS Webseiten ASUS Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen ber ASUS Hardware und Softwareprodukte Beziehen Sie sich auf die ASUS Webseite unter www asus com Vor Ort Technische Unterst tzung Besuchen Sie die ASUS Webseite unter http support asus com contact f r Kontaktinformationen der Technischen Unterst tzung vor Ort Verpackungsinhalt Support DVD optional x1 DVD x1 Wiederherstellungs DVD Antennen optional x2 optional x1 Nero 9 burning software Z Sollten o g Artikel besch digt oder nicht vorhanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren a H ndler Die oberhalb illustrierten Artikel sind nur als eine Referenz gedacht Die tats chlichen Produktspezifikationen k nnen sich je nach Modell unterscheiden 75 76 Willkommen Vielen Dank f r den Kauf eines ASUS Essentio CM1730 Desktop PCs Der ASUS Essentio CM1730 Desktop PC liefert topaktuelle Leistung unvergleichliche Zuverl ssigkeit und benutzerorientierte Anwendungen All diese Eigenschaften wurden in diesem verbl ffend futuristischen und eleganten Systemgeh use vereint N Lesen Sie die ASUS Garantiekarte sorgf ltig durch bevor Sie Ihren ASUS Desktop PC in Betrieb nehmen Kennenlerne
166. lick the task that you want to do Setting up a user account and password You may create user accounts and passwords for people who will use your computer Setting up a user account To set up a user account 1 From the Windows taskbar click gt Getting Started gt Add new users Select Manage another account Select Create a new account Key in the name of the new user Select either Standard user or Administrator as the user type an 2 wm When done click Create Account ASUS CM1730 25 Setting up a user s password To set up a user s password 1 Select the user that you would like to set a password Select Create a password 2 3 Key in a password and confirm it Key in your password s hint 4 When done click Create password Activating the anti virus software Trend Micro Internet Security is pre installed on your computer It is a third party anti virus software protecting your computer from virus It is purchased separately You have a 30 day trial period after activating it To activate Trend Micro Internet Security 1 Run the Trend Micro Internet Security application 2 Carefully read the license terms Click Agree amp Activate 3 Input your e mail address and select your location Click Next 4 Click Finish to complete the activation Getting Windows Help and Support Windows Help and Support provides you with guides and answers in using the applications in Windows
167. liste pingler des programmes au menu D marrer ou la barre des t ches Pour pingler des programmes au menu D marrer ou la barre des t ches Bd Ur hn LL ES 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer pour ouvrir le menu D marrer 2 Faites un clic droit sur l l ment pingler au menu D marrer ou la barre des t ches 3 S lectionnez Epingler la barre des t ches ou pingler au menu D marrer Z Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l ic ne d un programme en cours d ex cution de la barre des t ches puis s lectionner Epingler ce programme a la barre des taches Detacher des programmes du menu Demarrer Pour detacher des programmes du menu Demarrer a 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer pour ouvrir le menu D marrer 2 Dans le menu D marrer faites un clic droit sur le programme d tacher puis s lectionnez Supprimer de cette liste D tacher des programmes de la barre des t ches Pour d tacher des programmes de la barre des t ches 1 Dans la barre des t ches faites un clic droit sur le programme supprimer puis s lectionnez D tacher ce programme de la barre des t ches ASUS CM1730 153 Utiliser la zone de notification Par d faut la zone de notification affiche les trois ic nes suivantes Centre de maintenance Cliquez sur cette ic ne pour afficher tous les messages d aler
168. llen So starten Sie ASUS MyLogo2 1 Starten Sie das Hilfsprogramm ASUS Update Details siehe Abschnitt ASUS Update in diesem Benutzerhandbuch 2 W hlen Sie Einstellungen Options aus der Liste und klicken Sie dann auf Weiter Next 3 Markieren Sie die Auswahl MyLogo starten Launch MyLogo um das System Boot Logo zu ersetzen bevor Sie das BIOS aktualisieren und klicken Sie dann auf Weiter Next 4 W hlen Sie BIOS ber eine Datei aktualisieren Update BIOS from a file in der Dropdownliste und klicken Sie dann auf Weiter Next 5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden suchen Sie die neue BIOS Datei und klicken Sie dann auf Weiter Next Es erscheint das ASUS MyLogo Fenster 6 W hlen Sie in der linken Fensterh lfte ein Bild das Sie als Boot Logo verwenden m chten Klicken Sie auf Weiter Next 7 Stellen Sie das Boot Logo auf Ihre gew nschte Gr e ein indem Sie einen Wert im Feld Ratio ausw hlen Klicken Sie auf Weiter Next 8 Das System beginnt mit der BIOS Aktualisierung und ladet das neue Boot Logo Nach der Aktualisierung des BIOS startet Ihr Computer neu und das neue Boot Logo wird w hrend des POST angezeigt ASUS CM1730 121 Nero 9 Nero 9 erm glicht Ihnen das Erstellen Kopieren Brennen Bearbeiten Freigeben und Aktualisieren von Daten verschiedenen Typs Nero 9 installieren So installieren Sie Nero 9 1 Legen Sie die Nero 9 DVD in das optisches Laufwerk ein 2 Falls A
169. llen m ssen Sie sich mit einem drahtlosen Zugriffspunkt AP verbinden aa CD Wireless AP Z Um die Reichweite und Empfindlichkeit des drahtlosen Funksignals zu erh hen 4 verbinden Sie die externen Antennen mit dem Antennenanschluss Ihrer ASUS WLAN Karte F r den besten Empfang legen Sie die Antennen oben auf Ihren Computer Die externen Antennen sind optionale Artikel So verbinden Sie sich mit dem Drahtlosnetzwerk 1 Klicken Sie im Infobereich auf das Netzwerksymbol um verf gbare Drahtlosnetzwerke anzuzeigen 2 W hlen Sie ein Drahtlosnetzwerk mit dem Sie sich verbinden m chten und klicken Sie auf Verbinden Connect 3 Sie m ssen evil einen Sicherheitsschl ssel f r eine verschl sselte Drahtlosverbindung eingeben klicken Sie dann auf OK 4 Warten Sie w hrend Ihr Computer sich mit dem Drahtlosnetzwerk verbindet 5 Die Drahtlosverbindung wurde erfolgreich eingerichtet Der Verbindungsstatus wird angezeigt und das Netzwerksymbol zeigt den Status Verbunden Connected E an ASUS CM1730 111 112 Kapitel 5 Einrichten der Internetverbindung Verwenden der Hilfsprogramme Die Support DVD und die Wiederherstellungs DVD sind m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen diese selbst erstellen brennen Weitere Details finden Sie in System wiederherstellen ASUS Al Manager ASUS Al
170. llingen voor uw computer in te stellen Selecteer Ask me later Vraag me later om deze stap over te slaan YN Lo c Dd Lo 8 Controleer uw datum en tijdinstellingen Klik op Next Volgende Het systeem laadt de nieuwe instellingen en start opnieuw U mag nu uw computer beginnen te gebruiken ASUS CM1730 283 D Q D Q Q N 284 Windows 7 bureaublad gebruiken Z Klik op de pictogram Start gt Help en Ondersteuning voor meer informatie over aa Windows 7 Het startmenu gebruiken Het startmenu biedt u toegang tot programma s hulpprogramma s en andere nuttige items op uw computer Ook biedt het u via de functie Help and Support Help en ondersteuning meer informatie over Windows 7 Items vanaf het startmenu lanceren Ga als volgt te werk om items vanaf het startmenu te lanceren 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start 5 2 Selecteer vanaf het Startmenu het item dat u wilt lanceren U kunt programma s die u continu op het startmenu wilt weergeven vastpinnen Zn Raadpleeg in dit hoofdstuk de paragraaf Programma s op het startmenu of de takenbalk vastpinnen voor meer details Het item Om te beginnen gebruiken Het item Getting Started Om te beginnen op het startmenu bevat enkele basistaken zoals Windows verpersoonlijken nieuwe gebruikers toevoegen bestanden overdragen Hiermee wordt u geholpen om bekend te raken met het gebruik van Windows 7 Ga als volgt
171. locate the new BIOS file then click Next ASUS MyLogo window appears 6 From the left window pane locate the image that you want to use as your boot logo Click Next TER hE m reer 7 From the Ratio dropdown list select your desired size for the boot logo Click Next f iti TS EE EER 8 The system starts updating the BIOS and loading the new boot logo r E ne aM a Pb ed Pa a E 9 After the updating process the system restarts and displays the new boot logo during POST ASUS CM1730 55 Nero 9 Nero 9 allows you to create copy burn edit share and update different kinds of data Installing Nero 9 To install Nero 9 1 Insert the Nero 9 DVD into your optical drive 2 If Autorun is enabled the main menu appears automatically Z If Autorun is disabled double click the SeupX exe file from the main directory of your Nero 9 DVD From the main menu click Nero 9 Essentials Select the language you want to use for Installation Wizard Click Next Click Next to continue Tick accept the License Conditions When done click Next Select Typical then click Next So El Tick Yes want to help by sending anonymous application data to Nero then click Next 9 When done click Exit Burning files To burn files 1 From the main menu click Data Burning gt Add Select the files that you want to burn When done click Add 2 3 After selecting files
172. m DVD Backup This feature allows you to make a backup copy of the support DVD 4 Follow the onscreen instructions to complete the recovery process Z Visit the ASUS website at www asus com for updated drivers and utilities ASUS CM1730 57 58 Using the Recovery DVD on selected models Z Prepare 1 3 blank writable DVDs as instructed to create the Recovery DVD LN Remove the external hard disk drive before performing system recovery on your Desktop PC According to Microsoft you may lose important data because of setting up Windows on the wrong disk drive or formatting the incorrect drive partition To use the Recovery DVD 1 Insert the Recovery DVD into the optical drive Your Desktop PC needs to be powered ON 2 Restart the Desktop PC and press lt F8 gt on bootup and select the optical drive may be labeled as CD DVD and press lt Enter gt to boot from the Recovery DVD Select OK to start to restore the image Select OK to confirm the system recovery N Restoring will overwrite your hard drive Ensure to back up all your important data before the system recovery 5 Follow the onscreen instructions to complete the recovery process 4 DO NOT remove the Recovery disc unless instructed to do so during the recovery process or else your partitions will be unusable Z Visit the ASUS website at www asus com for updated drivers and utilities Chapter 6 Using the utilities Troubleshooting Trouble
173. m en uw computer in Configureer de benodigde instellingen voor internetverbinding Neem contact op met uw Internet serviceprovider ISP voor details of hulp bij het instellen Com van uw internetverbinding ASUS CM1730 307 Verbinden via het local area network LAN netwerk Ga als volgt te werk om via LAN te verbinden 1 _ Verbind n uiteinde van een RJ 45 kabel met de LAN poort RJ 45 op het achterpaneel van uw computer en het andere uiteinde met uw LAN RJ 45 kabel Zet uw computer aan 3 Configureer de benodigde instellingen voor internetverbinding FE Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor details of hulp bij het instellen van uw internetverbinding D Q D Q Q N 308 Hoofdstuk 5 Verbinden met het Internet Draadloze verbinding alleen op geselecteerde modellen Sluit uw computer via een draadloze verbinding aan op het internet N Om een draadloze verbinding te verkijgen moet u met een draadloos toegangspunt access point AP verbinding maken Z Om het bereik en de gevoeligheid van het draadloze radiosignaal te vergroten dient u de externe antennes aan de antenne connectoren op de ASUS WLAN kaart aan te sluiten Plaats de antennes voor de beste draadloze prestatie bovenop uw computer De externe antennes zijn optionele items Een verbinding maken met
174. men en notificaties aanpassen voor meer details Windows 7 Actiecentrum lanceren Ga als volgt te werk om het Windows 7 Actiecentrum te lanceren 1 Klik op de Notificatiepictogram 18 en klik daarna op Open Action Center Actiecentrum openen om het Windows 7 Actiecentrum te lanceren 2 Klik vanuit het Windows 7 Actiecentrum op de taak die u wilt uitvoeren Windows Update gebruiken Met Windows Update kunt u de nieuwste updates controleren en installeren om de beveiliging en prestaties van uw computer te verbeteren Windows Update lanceren Ga als volgt te werk om Windows Update te lanceren 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start om het startmenu te lanceren 2 Selecteer All Programs Alle programma s gt Windows Update 3 Klik vanaf het scherm Windows Update op de taak die u wilt uitvoeren Een gebruikersaccount en wachtwoord instellen Voor mensen die uw computer zullen gebruiken kunt u gebruikersaccounts en wachtwoorden maken Een gebruikersaccount instellen Ga als volgt te werk om een gebruikersaccount in te stellen Y Lo c O Lo O 1 Klik vanaf de Windows takenbalk op gt Getting Started Om te beginnen gt Add new users Nieuwe gebruikers toevoegen Selecteer Manage another account Een andere account beheren Selecteer Create a new account Een nieuwe account maken Typ de naam van de nieuwe gebruiker a ODN Selecteer Standard user Standaa
175. n tre de recherche Windows siesue avec la Visionneuse de photos BAB suspendre la lecture sous Windows Reduit la taille des photos ouvertes Appuyez sur lt Fn F9 gt pour lire ou Windows i Media Player Augmente la taille des photos ouvertes Appuyez sur lt Fn F10 gt pour arr ter la avec la Visionneuse de photos lecture sous Windows Media Player Windows Fonctionne avec les touches F1 F 12 Appuyez sur lt Fn F11 gt pour aller la piste pr c dente sous Windows Media Player Appuyez sur lt Fn F1 gt pour lancer Appuyez sur lt Fn F12 gt pour aller a Microsoft Word la piste suivante sous Windows Media Player Appuyez sur lt Fn F2 gt pour lancer Baisse le volume du systeme Microsoft Excel Appuyez sur lt Fn F3 gt pour lancer Augmente le volume du systeme Microsoft PowerPoint Appuyez sur lt Fn F4 gt pour lancer Active d sactive le son Microsoft Internet Explorer 10 E Appuyez sur lt Fn F5 gt pour lancer Ouvre Windows Media Player Microsoft Outlook Appuyez sur lt Fn F6 gt pour ouvrir le Ouvre Windows Media Center 11 dossier Favoris de Windows Internet Explorer Les touches de fonction sp ciales ne fonctionnent que sous Windows Vista Windows 7 170 Chapitre 4 Utiliser votre ordinateur Clavier de jeu ASUS Razer Arctosa Touches Description Lecture ou pause d un fichier multimedia om 5 Un y
176. n Sie ein RJ 45 Kabel ber DSL Kabelmodem verbinden So verbinden Sie via ein DSL Kabelmodem 1 Richten Sie das DSL Kabelmodem ein Beziehen Sie sich auf die Dokumentation die mit Ihrem DSL Kabelmodem geliefert wurde 2 Verbinden Sie ein Ende des RJ 45 Kabels mit dem LAN RJ 45 Anschluss auf der R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit dem DSL Kabelmodem RJ 45 cable Schalten sie den DSL Kabelmodem und Ihren Computer ein Konfigurieren Sie die n tigen Einstellungen f r die Internetverbindung F r Details und Hilfestellung zur Einrichtung einer Internetverbindung wenden Sie sich an L Ihren Internetdienstanbieter ISP ASUS CM1730 109 ber ein lokales Netzwerk LAN verbinden So verbinden Sie sich via LAN 1 Verbinden Sie ein Ende des RJ 45 Kabels mit dem LAN RJ 45 Anschluss auf der R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit dem Internet LAN 2 Schalten sie den Computer ein 3 Konfigurieren Sie die n tigen Einstellungen f r die Internetverbindung Z F r Details und Hilfestellung zur Einrichtung einer Internetverbindung wenden Sie sich an on Ihren Internetdienstanbieter ISP 110 Kapitel 5 Einrichten der Internetverbindung Drahtlosverbindung nur an bestimmten Modellen Verbinden Sie den Computer durch eine Drahtlosverbindung mit dem Internet N Um eine Drahtlosverbindung herzuste
177. n des Computers Abbildungen werden nur zur Ihrer Referenz bereitgestellt Anschl sse und deren Platzierung sowie Geh usefarben variieren mit verschiedenen Modellen Vorderseite ASUS CM1730 77 1 USB 2 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 Anschl sse nehmen USB 2 0 Ger te wie Maus Drucker Kamera PDA und andere Ger te auf 2 Mikrofonanschluss Dieser Anschluss verbindet mit einem Mikrofon Kopfh reranschluss Dieser Anschluss verbindet mit Kopfh rern oder Lautsprechern 4 Auswurftaste f r optisches Laufwerk Dr cken Sie diese Taste um das Laufwerk zu ffnen 5 Secure Digital MultiMediaCard Kartensteckplatz F hren Sie eine Secure Digital Karte MultiMediaCard Karte in diesen Steckplatz ein Memory Stick Memory Stick Pro Kartensteckplatz F hren Sie eine Memory Stick Memory Stick Pro Karte in diesen Steckplatz ein Extreme Digital Kartensteckplatz F hren Sie eine Extreme Digital Karte in diesen Steckplatz ein Einschalttaste Dr cken Sie diese Taste um Ihren Computer einzuschalten 7 Fach f r Optisches Laufwerk In diesem Laufwerksfach befindet sich ein optisches Laufwerk R ckseite LE UE Ue D U E 78 Kapitel 1 Erste Schritte 10 11 12 Spannungswahler Mit diesem W hler k nnen Sie die richtige Eingangsspannung einstellen Stromanschluss Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem An
178. n des Computers nonnen enne rennerreneerssnerennerenn 77 Einrichten Ihres Computers anas anneersneerennerreneernnnereneerensersnens 81 Ein Ausschalten Ihres Computers 84 Kapitel 2 Verwenden von Windows 7 Das erste Starten 85 Windows 7 Desktop verwenden 86 Ihre Dateien und Ordner verwalten 88 System wiederherstellen 90 Computer sch tzen ca nnnnnrnncnnnnos 91 Windows Hilfe und Support 92 Kapitel 3 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en eines USB Datentr gers nenn nnnnnennnennen nenn 93 Anschlie en von Mikrofon und Lautsprechern nanne 94 Anschlie en von mehreren externen Anzeigeger ten nos 97 Anschlie en eines HDTV nono nannnnonnnnos 99 Kapitel 4 Computer verwenden Richtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCS 101 Speicherkartenleser verwenden nuur ennerenneersneersneerreneersnens 102 Optisches Laufwerk verwenden unu uunnernenrnneerneerneerennernnens 103 Multimedia Tastatur verwenden nur an bestimmten Modellen 104 Kapitel 5 Einrichten der Internetverbindung aDeSe 109 Drahtlosverbindung nur an bestimmten Modellen 111 69 70 Inhalt
179. na op Apply Toepassen 6 Typ het wachtwoord in dat u eerder hebt ingesteld en klik daarna op Ok Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken Ga als volgt te werk om het apparaat te ontgrendelen 1 Deselecteer het vergrendelde apparaat en klik op Apply Toepassen 2 Typ het wachtwoord in dat u eerder hebt ingesteld en klik daarna op Ok Ga als volgt te werk om het wachtwoord te veranderen Klik op Change Password Wachtwoord wijzigen en volg de instructies op het scherm om het wachtwoord te veranderen Al opstarten Met Al Booting Al opstarten kunt u de voorkeursvolgorde voor het opstarten van apparaten aangeven Ga als volgt te werk om de opstartvolgorde aan te geven 1 Selecteer een apparaat en klik met de linker rechter knop om de opstartvolgorde aan te geven 2 Klik op Apply Toepassen wanneer u klaar bent Al Probe Al Probe detecteert automatisch het moederbord en de CPU temperaturen CPU ventilatorsnelheid en de spanningsuitvoer en geeft deze weer U kunt de waarden naar uw behoeften bijstellen Klik op het tabblad Temperature Temperatuur Voltage Spanning of Fan Speed Ventilatorsnelheid en selecteer dan een item om in te schakelen en verander de waarde door de balk te slepen Mijn favorieten Met My Favorites Mijn favorieten kunt u applicaties toevoegen die u regelmatig gebruikt Dit spaart u tijd om in uw computer naar de applicaties te zoeken Ga als volgt te werk om een applicatie toe te voegen
180. nalization gt Display gt Change display settings Right click anywhere on your Windows desktop When the pop up menu appears click Personalize gt Display gt Change display settings 5 Select the display mode from the Multiple displays drop down list Duplicate these displays Select this option to use the additional monitor as a duplicate of your main display Extend these displays Select this option to use the additional monitor as an extension display This increases your desktop space Show desktop only on 1 2 Select this option to show desktop only on monitor 1 or monitor 2 Remove this display Select this options to remove the selected display 6 Click Apply or OK Then click Keep Changes on the confirmation message 32 Chapter 3 Connecting devices to your computer Connecting an HDTV Connect a High Definition TV HDTV to the HDMI port of your computer Z You need an HDMI cable to connect the HDTV and the computer The HDMI cable is purchased separately To get the best display performance ensure that your HDMI cable is less than 15 meters ASUS CM1730 33 34 Chapter 3 Connecting devices to your computer Using your computer Proper posture when using your Desktop PC When using your Desktop PC maintaining the proper posture is necessary to prevent strain to your wrists hands and other joints or muscles This section provides you with tips on avoiding physical discomfo
181. ndows Taskleiste auf das Startsymbol F 2 W hlen Sie im Startmen das Element welches Sie ausf hren m chten Z Sie k nnen Programme die Sie dauerhaft im Startmen anzeigen m chten an das Startmen anheften F r weitere Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt Programme an Startmen oder Taskleiste anheften in diesem Kapitel Das Element Getting Started verwenden Das im Startmen aufgelistete Element Erste Schritte Getting Started enth lt Informationen ber allgemeine Aufgaben wie das Personalisieren von Windows Hinzuf gen neuer Benutzer und Dateitransfer um Sie mit der Benutzeroberfl che von Windows 7 vertraut zu machen So verwenden Sie das Element Erste Schritte 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Startsymbol Ei um das Startmen zu ffnen 2 W hlen Sie Erste Schritte Getting Started Eine Liste m glicher Aufgaben erscheint W hlen Sie die gew nschte Aufgabe Taskleiste verwenden Die Taskleiste erm glicht das Starten und die Verwaltung der auf Ihrem Computer installierten Programme oder Elemente Ein Programm aus der Taskleiste starten So starten Sie ein Programm aus der Taskleiste Klicken Sie auf ein Symbol in der Windows Taskleiste um es zu auszuf hren Klicken Sie erneut auf das Symbol um das Programm auszublenden y Sie k nnen Programme die Sie dauerhaft anzeigen m chten an die Taskleiste anheften F r weitere Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt
182. ne la opci n Remove from this list Quitar de esta lista Desanclaje de programas de la barra de tareas Para desanclar un programa de la barra de tareas 1 En la barra de tareas haga clic con el bot n secundario del rat n en el programa que desee quitar de la barra de tareas y a continuaci n seleccione la opci n Unpin this program from taskbar Desanclar este programa de la barra de tareas ASUS CM1730 219 220 Uso del area de notificacion De forma predeterminada el area de notificacion muestra los tres iconos siguientes Notificaci n de Action Center Centro de actividades Haga clic en este icono para abrir el panel Action Center Centro de actividades de Windows y ver todos los mensajes de alerta y notificaciones Conexi n de red Este icono muestra el estado de conexi n y la intensidad de la se al correspondientes a una conexi n de red por cable o inalambrica Volumen Haga Clic en este icono para ajustar el volumen Visualizacion de una notificacion de alerta Para ver una notificaci n de alerta Haga clic en el icono Notification Notificaci n 5 a continuaci n haga clicen un mensaje para abrirlo Si desea obtener mas informacion consulte el apartado Uso del panel Action Center Centro de actividades de Windows en este capitulo Personalizacion de iconos y notificaciones Puede optar por mostrar u ocultar determinados iconos y notificaciones en la barra de tareas o el area de notifi
183. ne seule carte m moire par fente 3 S lectionnez l action effectuer lors de l apparition de la fen tre d Execution automatique pour acc der vos fichiers Z Sil Execution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur cliquez d abord sur le a bouton D marrer de la barre des taches de Windows 7 puis sur Ordinateur et double cliquez sur l ic ne de la carte m moire laquelle vous souhaitez acc der Chaque fente pour carte m moire poss de sa propre ic ne de lecteur et appara t dans le volet d affichage de l cran Ordinateur Le voyant LED du lecteur de carte m moire s allume et clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur la carte m moire 4 Une fois termin faites un clic droit sur l ic ne de la carte m moire de l cran Ordinateur cliquez sur Ejecter puis retirez la carte suppression de donn es sur la carte Le faire peut entrainer la perte de vos donn es Pour viter les pertes de donn es utiliser la fonctionnalite Retirer le peripherique en toute s curit et jecter le m dia de la zone de notification de Windows avant de retirer votre carte m moire aN Ne retirez jamais une carte memoire lors de la lecture de la copie du formatage ou de la Chapitre 4 Utiliser votre ordinateur Utiliser le lecteur optique Inserer un disque optique Pour ins rer un disque optique 1 om 5 Un y hn LL Lorsque votre ordinateur est allum appuyez
184. nergiebesparing Raadpleeg de paragraaf ASUS EPU 4 hoofdscherm voor meer details over deze modi ASUS EPU 4 installeren Ga als volgt te werk om de ASUS EPU 4 Engine te installeren 1 Plaats de ondersteunings dvd in het optische station Het menu Drivers Stuurprogramma s verschijnt als op uw computer Autorun is ingeschakeld Als Autorun is uitgeschakeld dubbelklikt u op het bestand setup exe in de map ASUS EPU 4 Engine op de ondersteunings dvd 2 Klik op ASUS EPU 4 Engine 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien ASUS EPU 4 starten Ga als volgt te werk om de ASUS EPU 4 te starten 1 Klik in de taakbalk van Windows op 11 18 AM het pictogram van de ASUS EPU 4 ds 10 10 2009 2 Als u ASUS EPU 4 voor de eerste keer start verschijnt een bericht z r hee Et ree S om u te vragen de EPU functies te ee mg a a ale ae kalibreren Klik op Calibrate Kalibreren en wacht enkele seconden tot het kalibratieproces is voltooid Het ASUS EPU 4 hoofdmenu verschijnt Z Dankzij de kalibratie kan het systeem de CPU eigenschappen voor optimaal energiebeheer detecteren Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken ASUS EPU 4 hoofdscherm O 0 eg aa TEETE ZELLE lt gt aa CPU status Geeft het huidige CPU vermogen en het totaal bespaarde CPU vermogen weer VGA kaartstatus Geeft de status van de grafische kaart weer Als uw grafische kaart niet compatibel is met het moe
185. ning DO NOT throw the battery in fire DO NOT short circuit the contacts DO NOT disassemble the battery Use this product in environments with ambient temperatures between 0 C 32 F and 35 C 95 F DO NOT cover the vents on the Desktop PC to prevent the system from getting overheated DO NOT use damaged power cords accessories or other peripherals e To prevent electrical shock hazard disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system Seek professional assistance before using an adapter or extension cord These devices could interrupt the grounding circuit Ensure that your power supply is set to the correct voltage in your area If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using contact your local power company e Ifthe power supply is broken do not try to fix it by yourself Contact a qualified service technician or your retailer Conventions used in this guide To ensure that you perform certain tasks properly take note of the following symbols used throughout this manual f DANGER WARNING Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task AN CAUTION Information to prevent damage to the components when trying to complete a task N IMPORTANT Instructions that you MUST follow to complete a task y NOTE Tips and additional information to help you complete a task Where to find more information Refer to the follo
186. nitor als einen Duplikat Ihres Hauptmonitors zu verwenden Diese Anzeigen erweitern Extend these displays Treffen Sie diese Auswahl um den zus tzlichen Monitor als eine Erweiterung Ihres Hauptmonitors zu verwenden Dies vergr ert Ihren Desktop Desktop nur auf 1 2 anzeigen Show desktop only on 1 2 Treffen Sie diese Auswahl um den Desktop auf Monitor 1 oder Monitor 2 anzuzeigen Diesen Bildschirm entfernen Remove this display Treffen Sie diese Auswahl um den ausgew hlten Monitor zu entfernen 6 Klicken Sie auf bernehmen Apply oder auf OK und in der Best tigungsnachricht dann auf Anderungen beibehalten Keep Changes Kapitel 3 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en eines HDTV Verbinden Sie ein High Definition TV HDTV mit dem HDMI Anschluss Ihres Computers Z Sie ben tigen ein HDMI Kabel um ein HDTV mit dem Computer zu verbinden Das a HDMI Kabel muss separat erworben werden Um die beste Anzeigeleistung zu erhalten sollte das HDMI Kabel k rzer als 15 Meter sein ASUS CM1730 99 100 Kapitel 3 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Computer verwenden Richtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCs Beim Verwenden des Desktop PCs ist die Einhaltung der richtigen Sitzhaltung erforderlich um Verspannungen Ihrer Handgelenke H nde und anderer Gelenke oder Muskeln zu vermeiden Dieser Abschnitt bietet Ihnen Tipps zum Vermeiden von physischen Beschwerden
187. nnen auch das Symbol eines aktuell ausgef hrten Programms mit der rechten L Maustaste anklicken und Dieses Programm an Taskleiste anheften Pin this program to taskbar ausw hlen Programme vom Startmen l sen So l sen Sie Programme vom Startmen 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Startsymbol Ei um das Startmen zu laden 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Programm in der Startmen und w hlen Sie Von dieser Liste l sen Unpin from this list Programme von der Taskleiste l sen So l sen Sie Programme von der Taskleiste 1 Klicken Sie in der Taskleiste das gew nschte Programm mit der rechten Maustaste an und w hlen Sie Dieses Programm von der Taskleiste l sen Unpin this program from taskbar ASUS CM1730 87 Infobereich verwenden In der Standardeinstellung sind folgende Symbole im Infobereich aufgelistet Benachrichtigung f r Wartungscenter Hier k nnen Sie durch das Anklicken dieses Symbols Warnnachrichten Benachrichtigungen anzeigen und das Windows Wartungscenter laden Netzwerkverbindung Dieses Symbol zeigt den Verbindungsstatus und Signalst rke der Kabel oder Drahtlos Netzwerkverbindung Lautst rke Zur Einstellung der Lautst rke klicken Sie auf dieses Symbol Warnnachricht anzeigen So zeigen Sie eine Warnnachricht an Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol Pp und dann auf die Nachricht um diese anzuzeigen FE F r weitere Details beziehen
188. nos auriculares o un juego de altavoces 4 Bot n de expulsion de la unidad de disco ptico Pulse este bot n para expulsar la bandeja de la unidad de disco ptico 5 Ranura para tarjetas Secure Digital MultiMediaCard Esta ranura admite la inserci n de tarjetas Secure Digital MultiMediaCard Ranura para tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro Esta ranura admite la inserci n de tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro Ranura para tarjetas Extreme Digital Inserte una tarjeta Extreme Digital en esta ranura Bot n de encendido Pulse este bot n para encender el sistema 7 Bah a de unidad de disco ptico Contiene una unidad de disco ptico Panel posterior U WwW Uu 210 Capitulo 1 Primeros pasos 1 Interruptor de selecci n de voltaje Coloque el interruptor en la posici n que corresponda al voltaje de entrada del sistema 2 Conector de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a este conector 3 Orificios de ventilaci n Estos orificios est n destinados a la ventilaci n del equipo NO obstruya ni cubra los orificios de ventilaci n del chasis Garantice siempre la ventilaci n correcta al equipo 4 Puerto combinado para teclado rat n PS 2 p rpura verde Este puerto permite conectar un teclado o rat n PS 2 5 Puertos USB 2 0 Estos puertos de Bus serie universal 2 0 USB 2 0 admiten la conexi n de dispositivos USB 2 0 como ra
189. ns of zeemleren doek die met een niet schurende reinigingsoplossing en enkele druppels warm water is bevochtigd schoon en verwijder met een droge doek enig overmatige nattigheid NIET op onegale of instabiele werkoppervlakken plaatsen Als de behuizing beschadigd is geraakt dient u hulp bij onderhoud hulp te zoeken NIET aan vieze of stoffige omgevingen blootstellen NIET tijdens een gaslekkage bedienen NIET bovenop objecten plaatsen of laten vallen en geen vreemde voorwerpen in de Desktop PC duwen NIET aan krachtige magnetische of elektrische velden blootstellen NIET in de buurt van vloeistoffen regen of vocht blootstellen of gebruiken NIET de modem tijdens onweer gebruiken Waarschuwing ter beveiliging van de batterij NIET de batterij in vuur werpen NIET de contacten kortsluiten NIET de batterij uit elkaar halen Gebruik dit product in omgevingen met omgevingstemperaturen tussen 0 C 32 F en 35 C 95 F NIET de ventilatieopeningen van de Desktop PC afdekken om oververhitting van het systeem te voorkomen NIET beschadigde stroomkabels accessoires of andere randapparatuur gebruiken e Verwijder voordat u het systeem verplaatst de stroomkabel uit de contactdoos om elektrische schok te vermijden e Zoek professionele hulp voordat u een adapter of verlengsnoer gebruikt Deze apparaten kunnen het aardingscircuit onderbreken e Zorg dat uw netvoeding op de juiste spanning in uw gebied hebt ingesteld Als u niet zeker weet wel
190. ns off hard disk drives when they are not accessed after a certain time CPU Loadline Sets up the CPU loadline to manage CPU power saving Light Saves CPU power to the minimum level Medium Saves CPU power to the medium level e Heavy Saves CPU power to the highest level Turn Off Screen After the specified idle time the screen turns off while all background tasks are still running Click OK to apply the settings made ASUS CM1730 53 54 ASUS Update The ASUS Update is a utility that allows you to manage save and update the motherboard BIOS in Windows environment Z ASUS Update requires an Internet connection either through a network or an Internet Service Provider ISP This utility is available in the support DVD Installing ASUS Update To install ASUS Update 1 Place the support DVD in the optical drive The Drivers menu appears V If Autorun is disabled double click the setup exe file from the ASUS Update folder in the support DVD 2 Click the Utilities tab then click Install ASUS Update 3 Follow the onscreen instructions to complete the installation A Quit all Windows applications before you update the BIOS using this utility Updating the BIOS To update the BIOS 1 _ From the Windows desktop click Start gt Programs gt ASUS gt ASUS Update gt ASUS Update to launch the ASUS Update utility 2 From the dropdown list select any of the updating process Updat
191. nt l cran pour terminer l installation Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS en utilisant cet 2 utilitaire Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour le BIOS 1 Dans le Bureau de Windows cliquez sur D marrer gt tous les programmes gt ASUS gt ASUS Update gt ASUS Update pour lancer l utilitaire ASUS Update 2 Dans le menu d roulant s lectionnez l une des m thodes de mise jour Mise jour via Internet a S lectionnez Mettre jour le BIOS partir d Internet puis cliquez sur Suivant b S lectionnez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select Cliquez sur Suivant c Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS t l charger puis cliquez sur Suivant Z ASUS Update est capable de se mettre jour depuis Internet Mettez toujours jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions Fun Mise jour partir d un fichier BIOS a S lectionnez Mettre jour le BIOS partir d un fichier puis cliquez sur Suivant b Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Ouvrir 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer le processus de mise jour Chapter 6 Using the utilities ASUS MyLogo2 ASUS MyLogo2 vous permet de personnaliser le logo de d marrage Le logo de d marrage est l image apparaissant l cran lors du Power On Self Tests POST ASUS MyLogo2 est automa
192. ntes avant de restaurer le systeme 9 gt fA u 5 Suivez les instructions l cran pour compl ter la proc dure de restauration Ne retirez pas le DVD de Restauration moins que vous y soyez invit durant la proc dure de restauration ou vos partitions seront inutilisables Z Veuillez visiter www asus com pour obtenir les pilotes et les utilitaires mis jour 190 Chapter 6 Using the utilities D pannage D pannage Ce chapitre pr sente les probl mes ventuels et leurs solutions que vous serez peut tre amen rencontrer lors de l utilisation de votre ordinateur Mon ordinateur ne s allume pas et le voyant LED d alimentation du panneau avant reste teint V rifiez que tous les cables de l ordinateur sont correctement connect s V rifiez que votre prise lectrique murale fonctionne correctement V rifiez que la position de l interrupteur du bloc d alimentation soit bien sur la position I sous tension R f rez vous la section Allumer ou teindre u l ordinateur du Chapitre 1 5 Ur S Mon ordinateur se bloque LC Suivez les instructions suivantes pour fermer les programmes ne r pondant plus 1 Appuyez simultan ment sur les touches lt Alt gt lt Ctrl gt lt Suppr gt du clavier puis cliquez sur Gestionnaire des t ches 2 Cliquez sur l onglet Applications 3 S lectionnez le programme fermer puis cliquez sur Fin de t che
193. nto sleep mode Press any key to wake up your computer and return to the previous working status Returns to the last page you viewed Turns the volume s mute mode on off Goes to the next page you viewed Goes to the previous track in a media before player Launches the default homepage in Plays or pauses playback in a media Windows Internet Explorer player Launches the Favorites folder in Goes to the next track in a media player Windows Internet Explorer Launches your default email application Stops playback in a media player V The special function keys work on Windows ME 2000 XP Vista 7 operating systems without installing a driver For Windows 98SE operating system visit the BTC website at www btc com tw to download the driver Install Microsoft Internet Explorer 5 0 or later versions before using the Internet keys 40 Chapter 4 Using your computer ASUS KB34211 modern wired keyboard Description Turns the volume s mute mode on off Decreases the system volume Increases the system volume Z The special function keys only work on Windows Vista Windows 7 XP operating Zu systems ASUS CM1730 41 42 Chapter 4 Using your computer Connecting to the Internet Wired connection Use an RJ 45 cable to connect your computer to a DSL cable modem or a local area network LAN Connecting via a DSL cable modem To connect via a DSL cable modem 1 Set up y
194. o reducida total Propiedades de los modos Muestras propiedades de cada modo Boton Exit Salir Cierra la utilidad ASUS EPU 4 EPU 4 de ASUS Boton Calibrate Calibrar Permite al sistema detectar las propiedades de la CPU para administrar de forma Optima la energia 0 0 0 Bot n Setting Configurar Haga clic en este boton para definir la configuraci n de los modos Z Consulte la secci n Definir la configuraci n de los modos para obtener m s detalles 10 Modos Modo autom tico Si selecciona este modo el sistema cambiar los modos autom ticamente conforme al estado actual del sistema ES Modo de alto rendimiento 1 Si selecciona este modo el sistema aumentar la velocidad de reloj de los componentes para aumentar el rendimiento Modo de ahorro de energ a m ximo Si selecciona este modo el sistema ajustar autom ticamente en tiempo real el uso de energ a para componentes importantes para ahorrar energ a 250 Cap tulo 6 Uso de las utilidades Definir la configuraci n de los modos Para definir la configuraci n de los modos 1 En la pantalla principal de EPU 4 de ASUS haga clic en Setting Configuraci n para iniciar la pantalla Setting Configuraci n Haga clic en la ficha definir la configuraci n del modo de alto rendimiento Haga clic en la ficha para definir la configuraci n del modo de ahorro de energ a m ximo Configure cualquiera de estas configu
195. oder Fotos F r weitere Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt System wiederherstellen in Kapitel 2 126 Kapitel 7 Problembehandlung Das HDTV Bild ist gestreckt Dies wird durch unterschiedliche Aufl sungen Ihres Monitors und HDTVs verursacht Passen Sie die Bildschirmaufl sung Ihres HDTVs an So ndern Sie die Bildschirmaufl sung 1 Folgen Sie einer Vorgehensweise um das Einstellungsfenster Bildschirmaufl sung Screen Resolution aufzurufen e Klicken Sie auf gt Systemsteuerung Control Panel gt Darstellung und Anpassung Appearance and Personalization gt Anzeige Display gt Anzeigeeinstellungen Andern Change display settings e Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo im Desktop W hlen Sie im Kontextmen Anpassen Personalize gt Anzeige Display gt Anzeigeeinstellungen ndern Change display settings 2 Passen Sie die Aufl sung an F r die richtige Aufl sung beziehen Sie auf die Dokumentation Ihres HDTVs 3 Klicken Sie auf bernehmen Apply oder auf OK und in der Best tigungsnachricht dann auf Anderungen beibehalten Keep Changes Meine Lautsprecher geben keinen Sound ab Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher mit dem Line Out Anschluss Hellgr n auf der Vorderseite oder R ckseite verbunden sind Pr fen Sie ob die Lautsprecher an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschalten sind Passen Sie die Lautst rke Ihrer Lautsprecher an Stellen Sie sicher
196. oftware no compatible compatible 262 Capitulo 7 Resoluci n de problemas CPU Problema El equipo genera demasiado ruido tras encenderlo El equipo genera demasiado ruido durante el uso Posible causa El equipo se esta iniciando La configuracion del BIOS se ha modificado La versi n del BIOS no es la m s reciente El ventilador de la CPU se ha sustituido El equipo no recibe ventilaci n suficiente La temperatura del sistema es demasiado elevada Acci n Se trata de un efecto normal al encender el equipo el ventilador gira a toda velocidad La velocidad del ventilador se reduce de nuevo cuando el equipo carga el SO Restaure la configuraci n del BIOS a sus valores predeterminados Actualice el BIOS a la versi n m s reciente Visite el sitio web de soporte de ASUS a trav s de la direcci n http support asus com si desea descargar la versi n m s reciente del BIOS Aseg rese de usar un ventilador para CPU compatible o recomendado por ASUS Instale el equipo en una zona en la que disfrute de un flujo de aire m s favorable e Actualice el BIOS Si sabe c mo desmontar y montar la placa base intente limpiar el interior del chasis Si el problema persiste consulte la tarjeta de garant a del PC de sobremesa y p ngase en contacto con un Centro de asistencia t cnica autorizado por ASUS Visite el sitio web de soporte de ASUS a trav s de la direcci n http
197. ompa a HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Capitulo 7 Resoluci n de problemas MA BASE Toy ASUS Essentio Desktop PC CM1730 Gebruikershandleiding D Q D Q Q N 266 DU6444 Eerste uitgave Maart 2011 Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze handleiding met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK Computer Inc ASUS worden gereproduceerd verzonden getranscribeerd opgeslagen in een ophaalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back updoeleinden De productgarantie of service zal niet worden verleend als 1 het product is gerepareerd gewijzigd of aangepast tenzij dergelijke reparaties wijzigingen of aanpassingen schriftelijk zijn toegestaan door ASUS of 2 als het serienummer van het product onleesbaar is gemaakt of verwijderd ASUS BIEDT DEZE HANDLEIDING ZOALS ZE IS ZONDER ENIGE GARANTIES HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN GEEN GEVAL ZAL ASUS HAAR DIRECTEURS FUNCTIONARISSEN WERKNEMERS OF AGENTEN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF SCHADE DOOR
198. onnez Tous les rogrammes gt Windows Update partir de l cran de Windows Update s lectionnez la t che effectuer Configurer un compte d utilisateur et mot de passe Vous pouvez cr er des comptes d utilisateurs et mot de passe pour les personnes utilisant l ordinateur Configurer un compte d utilisateur Pour configurer un compte d utilisateur 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur gt Mise en route gt Ajouter de nouveaux utilisateurs mon ordinateur S lectionnez G rer un autre compte S lectionnez Cr er un nouveau compte Sp cifiez le nom du nouvel utilisateur D finissez le type d utilisateur sur Utilisateur standard ou Administrateur D np w N Une fois termin cliquez sur Cr er un compte ASUS CM1730 157 Definir un mot de passe utilisateur Pour configurer un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l utilisateur pour lequel vous souhaitez d finir un mot de passe 2 Selectionnez Cr er un mot de passe 3 Entrez le mot de passe et confirmez le Definissez un indice de mot de passe 4 Un fois termin cliquez sur Cr er un mot de passe Activer le logiciel anti virus Trend Micro Internet Security est un logiciel anti virus pr install sur votre ordinateur Apr s l avoir active vous b n ficierez d une p riode d essai de 60 jours avant que le logiciel n expire L achat d une cl de licence est n cessaire une fois la p riode d essai termin e P
199. ontlautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher Mitte Subwoofer Hinterer Lautsprecher Mitte Subwoofer Hinterer Lautsprecher Orange Schwarz Rosa Mion Mic In Mic In Mic In Hinterer Lautsprecher Grau Seitenlautsprecher 19 ASUS WLAN Karte nur an bestimmten Modellen Mit dieser optionalen WLAN Karte kann Ihr Computer sich mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden 20 ASUS Grafikkarte nur an bestimmten Modellen Die Anzeigeausg nge dieser optionalen ASUS Grafikkarte variieren je nach Modell 21 Blenden f r Erweiterungssteckpl tze Entfernen Sie die Blende beim installieren einer Erweiterungskarte 80 Kapitel 1 Erste Schritte Einrichten Ihres Computers Dieser Abschnitt f hrt Sie durch das Anschlie en blicher Hardware Ger te wie einen externen Monitor Tastatur Maus und Stromkabel an Ihren Computer Anschlie en eines externen Monitors ASUS Grafikkarte verwenden nur an bestimmten Modellen Verbinden Sie den Monitor mit dem Anzeigeausgang der aufgesetzten ASUS Grafikkarte So verbinden Sie einen externen Monitor mit der ASUS Grafikkarte 1 _ Verbinden Sie einen Monitor mit dem Anzeigeausgang der ASUS Grafikkarte 2 Schlie en Sie den Monitor an die Stromversorgung an y Die Anzeigeausg nge der ASUS Grafikkarten k nnen sich je nach Modell unterscheiden ASUS CM1730 81 82 Verwenden der integrierten Anzeige
200. oor en achterkant werken niet Nederlands ASUS CM1730 327 Systeem Probleem Systeemsnelheid is te langzaam Het systeem blijft vaak hangen of bevriest O o D i y gt Q 0 328 Actie Sluit enkele programma s e Gebruik een antivirus software om voor virussen te scannen en repareer uw computer Installeer het besturingsysteem opnieuw Stuur het beschadigde station van de vaste schijf naar het ASUS servicecentrum voor service Vervang met een nieuw station voor vaste schrijf Mogelijke oorzaak Er zijn te veel programma s werkzaam Virusaanval op computer Storing station vaste schijf Vervang met compatibele geheugenmodules Verwijder de extra geheugenmodules die u hebt geinstalleerd en probeer opnieuw Problemen geheugenmodule Er is niet genoeg luchtventilatie voor uw computer Verplaats uw computer naar een plek met betere luchtstroom Installeer het besturingsysteem opnieuw en installeer compatibele softwares Incompatibele softwares zijn geinstalleerd Hoofdstuk 7 Problemen oplossen CPU Probleem Mogelijke oorzaak Dit is normaal De ventilatoren werken op volle snelheid als de Uw computer is aan het computer opstart De ventilator opstarten zal langzamer werken nadat de computer het besturingsysteem Meteen na het ingaat ra gt De BIOS instellingen zijn Herstel de BIOS naar de computer is er te l i veranderd standaardinstellingen veel
201. orten bevinden zich op het achterpaneel en hiermee kunt u stereoluidsprekers met 2 4 6 en 8 kanalen aansluiten Koptelefoon en mic aansluiten AUDIO INPUTS Hoofdstuk 3 Apparaten op uw computer aansluiten Luidsprekers met 4 kanalen aansluiten AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Rear Front Luidsprekers met 6 kanalen aansluiten AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer ASUS CM1730 293 Y Lo c Dd Lo O Luidsprekers met 8 kanalen aansluiten Rear Front Side Center Subwoofer D Q D Q Q N 294 Hoofdstuk 3 Apparaten op uw computer aansluiten Meerdere externe schermen aansluiten Uw desktop PC kan met VGA HDMI of DVI poorten komen en laat u meerdere externe schermen aansluiten N Als in uw computer een grafische kaart is geinstalleerd sluit u de schermen op de uitvoerpoorten van de grafische kaart aan Meerdere schermen instellen Als u meerdere schermen gebruikt kunt u weergavemodi instellen U kunt het aanvullende scherm als duplicaat van uw hoofdscherm gebruiken of als uitbreiding ervan om uw Windows desktop te vergroten Ga als volgt te werk om meerdere schermen in te stellen 1 Schakel uw computer uit 2 Verbind de twee schermen met uw computer en verbindt de stroomkabels van de schermen Raadpleeg in Hoofdstuk 1 de paragraaf Uw computer instellen voor details over op uw computer een moni
202. os permanezca relajada Si es necesario use un reposapi s para elevar la altura de las rodillas Ajuste el respaldo de la silla de modo que la base de la columna quede apoyada firmemente e inclinada ligeramente hacia atr s Si ntese derecho con las rodillas los codos y las caderas formando un ngulo aproximado de 90 al trabajar con el PC Coloque el monitor frente a usted y ajuste la parte superior de la pantalla del monitor a la altura de los ojos de tal modo que mire ligeramente hacia abajo al contemplar la imagen representada en la pantalla Mantenga el rat n cerca del teclado y si es preciso use un reposamu ecas para reducir la presi n soportada por las mu ecas al escribir Use el PC de sobremesa en una zona bien iluminada mant ngalo alejado de fuentes de resplandor como ventanas o lugares expuestos a la incidencia directa de la luz solar Lleve a cabo breves descansos peri dicos durante el uso del PC de sobremesa ASUS CM1730 233 Uso del lector de tarjetas de memoria Las camaras digitales y otros dispositivos de captura de imagenes usan tarjetas de memoria para almacenar imagenes digitales o archivos multimedia en ellas El lector de tarjetas incorporado en el panel frontal del sistema permite leer y escribir datos en tarjetas de memoria de diferentes tipos Para usar una tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas que corresponda Las tarjetas d
203. otebook Eee LCD 49 1805 010920 Support Fax 49 2102 9599 11 Online Support support asus com 0 14 Euro Minute aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Euro Minute Hersteller ASUSTeK Computer Inc Adresse No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Autorisierte Vertretung in Europa ASUS Computer GmbH Adresse HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY 132 Kapitel 7 Problembehandlung MA BASE Toy Ordinateur de bureau ASUS Essentio CM1730 Manuel de l utilisateur 1 9 gt fA u 134 F6444 Premiere dition Mars 2011 Copyright 2011 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE
204. our DSL cable modem Refer to the documentation that came with your DSL cable modem 2 Connect one end of an RJ 45 cable to the LAN RJ 45 port on the rear panel of your computer and the other end to a DSL cable modem RJ 45 cable Turn on the DSL cable modem and your computer Configure the necessary Internet connection settings Contact your Internet Service Provider ISP for details or assistance in setting up your Internet connection ASUS CM1730 43 Connecting via a local area network LAN To connect via a LAN 1 _ Connect one end of an RJ 45 cable to the LAN RJ 45 port on the rear panel of your computer and the other end to your LAN Turn on your computer 3 Configure the necessary Internet connection settings Z Contact your network administrator for details or assistance in setting up your Internet connection 44 Chapter 5 Connecting to the Internet Wireless connection on selected models only Connect your computer to the Internet through a wireless connection N To establish a wireless connection you need to connect to a wireless access point AP Z To increase the range and sensitivity of the wireless radio signal connect the external antennas to the antenna connectors on the ASUS WLAN Card Place the antennas on the top of yo
205. our activer Trend Micro Internet Security 1 Ex cutez l application Trend Micro Internet Security 1 Lisez attentivement les termes de la licence Cliquez sur Agree amp Activate Entrez votre adresse e mail et s lectionnez votre emplacement g ographique Cliquez sur Suivant 9 gt fA u 4 Cliquez sur Finish pour terminer l activation Centre d Aide et support Windows Le centre d Aide et de support Windows vous guide dans l utilisation de la plate forme Windows 7 Pour lancer le centre d Aide et support Windows cliquez sur gt Aide et support Z Assurez vous d tre connect a Internet pour obtenir les derniers fichiers d aide pour Windows 158 Chapitre 2 Utiliser Windows 7 Connecter des p riph riques Connecter un p riph rique de stockage USB Cet ordinateur de bureau dispose de ports USB 2 0 1 1 sur les panneaux avant et arri re Les ports USB vous permettent de connecter des p riph riques USB tels que des dispositifs de stockage Pour connecter un p riph rique de stockage USB e Ins rez le p riph rique de stockage USB sur l un des ports USB de votre ordinateur Fran ais Panneau avant Panneau arri re Pour retirer le p riph rique de stockage USB 1 Cliquez sur l ic ne wo situee dans la zone de notification de Windows puis cliquez sur Ejecter Nom de votre
206. p geselecteerde modellen gebruiken Z Bereid naar instructies 1 3 lege schrijfbare dvd s voor om de Herstel dvd te maken Verwijder de externe vaste schijf voordat u op uw Desktop PC een systeemherstel uitvoert AN Volgens Microsoft kunt u belangrijke gegevens verliezen omdat Windows op de verkeerde schijfstation kan worden geinstalleerd of omdat de onjuiste stationpartitie kan worden geformatteerd Ga als volgt te werk om de Herstel dvd te gebruiken 1 Plaats de herstel dvd in het optische station Uw Desktop PC moet worden IN geschakeld 2 Herstart de Desktop PC en druk tijdens het opstarten op lt F8 gt en selecteer het optische station kan als CD DVD zijn gelabeld en druk op lt Enter gt om de Herstel dvd te starten Selecteer OK om te beginnen met het herstellen van de afbeelding Selecteer OK om het systeemherstel te bevestigen N Het herstellen zal uw vaste schijf overschrijven Zorg dat u voordat u het systeem herstelt van al uw belangrijke gegevens een back up maakt 5 Volg de instructies op het scherm om het herstelproces te voltooien 7 Tenzij u hiervoor instructies krijgt mag u de Herstelschijf NIET verwijderen tijdens het herstelproces want anders worden uw partities onbruikbaar Z Ga naar de ASUS website op www asus com voor bijgewerkte stuurprogramma s en hulpprogramma s D Q D Q Q N 322 Hoofdstuk 6 De hulpprogramma s gebruiken Problemen oplossen Problemen o
207. perties Displays the properties of each mode Exit button Closes the ASUS EPU 4 utility Calibrate button Allows the system to detect the CPU properties for optimal power management Setting button Click this button to configure the mode settings Refer to the section Configuring the mode settings for more details Modes NN 0000000 Auto Mode When you select this mode the system changes modes automatically according to the current system status bo High Performance Mode When you select this mode the system overclocks the components for maximum performance Maximum Power Saving Mode When you select this mode the system automatically adjusts the power usage for critical components in real time to save power 52 Chapter 6 Using the utilities Configuring the mode settings To configure the mode settings 1 From the ASUS EPU 4 main menu click Setting to launch the Setting screen MEE VEN ATTE ENTERTAIN RSA T E LL jar a i ni un adsl A al aje atten Ee Click the m i tab to configure the settings of High Performance mode Click the tab to configure the settings of Maximum Power Saving mode Configure any of these mode settings vCore Voltage Downgrade Lowers CPU vCore voltage Heavy Downgrades voltage to the highest level for CPU power saving Medium Downgrades voltage to the medium level Small Downgrades voltage to the minimum level Turn Off hard disks Tur
208. plossen Dit hoofdstuk presenteert enkele problemen die u kunt tegenkomen en de mogelijke oplossingen Mijn computer kan niet worden ingeschakeld en de vermogen LED op het voorpaneel brandt niet Controleer of uw computer goed is aangesloten y Controleer of de contactdoos werkt Controleer of de voedingseenheid is ingeschakeld Raadpleeg de sectie Uw computer AAN UIT schakelen in Hoofdstuk 1 Mijn computer blijft hangen Doe het volgende om de programma s die niet reageren te sluiten 1 Druk gelijktijdig op de toetsen lt Alt gt lt Ctrl gt lt Delete gt op het toetsenbord en klik daarna op Start Task Manger Taakbeheer starten 2 Klik op het tabblad Applications Applicaties 3 Selecteer het programma dat niet reageert en klik daarna op End Task Taak be indigen Als het toetsenbord niet reageert Houd de aan uit knop bovenop uw chassis ingedrukt totdat de computer uitschakelt Druk daarna op de aan uit knop om het in te schakelen 9 Ik kan niet via de ASUS WLAN kaart alleen op geselecteerde modellen verbinding maken met een draadloos netwerk Zorg dat u voor het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken de juiste netwerkbeveiligingscode invoert YN Lo c Dd Lo Sluit de externe antennes optioneel aan op de antenneconnectoren op de ASUS WLAN kaart en plaats de antennes voor de beste draadloze prestaties bovenop het chassis van uw computer De pijltoe
209. point where the computer s system settings are stored at certain time and date It allows you to restore or undo changes to your computer s system settings without affecting your personal data To restore your system 1 Close all running applications 2 Click gt All Programs gt Accessories gt System Tools gt System Restore 3 Follow the onscreen instructions to complete the process 24 Chapter 2 Using Windows 7 Protecting your computer Using Windows 7 Action Center Windows 7 Action Center provides you with alert notifications security information system maintenance information and the option to automatically troubleshoot and fix some common computer problems Z You may customize the notifications For more details refer to the previous section Customizing icons and notifications in this chapter Launching Windows 7 Action Center To launch Windows 7 Action Center 1 To launch Windows 7 Action Center click the Notification icon E then click Open Action Center 2 From Windows 7 Action Center click the task that you want to do Using Windows Update Windows Update allows you to check and install the latest updates to enhance the security and performance of your computer Launching Windows Update To launch Windows Update 1 From the Windows taskbar click the Start icon to launch the Start menu 2 Select All Programs gt Windows Update 3 From the Windows Update screen c
210. programa desde la barra de tareas Para iniciar un programa desde la barra de tareas En la barra de tareas de Windows haga clic en un icono para iniciarlo Haga clic en el icono de nuevo para ocultar el programa correspondiente y4 Puede anclar a la barra de tareas aquellos programas que desee que se muestren constantemente Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Anclaje de programas al menu Start Inicio o a la barra de tareas en este capitulo Capitulo 2 Uso de Windows 7 Anclaje de componentes a una Jump List Lista de acceso rapido Al hacer clic con el bot n secundario del rat n en un icono de la barra de tareas se abre una Jump List Lista de acceso rapido que permite acceder rapidamente a determinados vinculos relacionados con el programa o componente Puede anclar componentes como sitios web carpetas o unidades que abra con frecuencia o archivos multimedia reproducidos recientemente a una Jump List Lista de acceso rapido Para anclar un componente a una Jump List Lista de acceso rapido 1 En la barra de tareas haga clic con el bot n secundario del rat n en un icono 2 En la Jump List Lista de acceso rapido haga clic con el bot n secundario del rat n en el componente que desee anclar y a continuaci n seleccione la opci n Pin to this list Anclar a esta lista Desanclaje de componentes de una Jump List Lista de acceso r pido Para desanclar un componente de una Jump List
211. r et mettre a jour differents types de donn es Installer Nero 9 Pour installer Nero 9 1 Inserez le DVD de Nero 9 DVD dans votre lecteur optique 2 Sil Ex cution automatique est activ e le menu principal appara t automatiquement a l cran Si Execution automatique est d sactiv e sur votre ordinateur localisez le fichier SeupX exe contenu dans le r pertoire principal du DVD de Nero 9 3 Dans le menu principal cliquez sur Nero 9 Essentials 4 S lectionnez la langue de l assistant d installation Cliquez sur Suivant a 5 Cliquez sur Suivant pour continuer S 6 Cochez la case J accepte les conditions du contrat de licence Une fois termin cliquez sur Suivant al 7 S lectionnez Normale puis cliquez sur Suivant 8 Cochez la case Oui je veux aider en envoyant des donn es d applications anonymes Nero puis cliquez sur Suivant 9 Une fois termin cliquez sur Quitter Graver des fichiers Pour graver des fichiers 1 partir du menu principal cliquez sur Gravure de donn es gt Ajouter S lectionnez les fichiers graver Une fois termin cliquez sur Ajouter 3 Apr s avoir s lectionn les fichiers graver cliquez sur Graver pour lancer la gravure des fichiers sur un disque Z Pour plus de d tails sur l utilisation de Nero 9 r f rez vous au site Web de Nero sur www nero com 188 Chapter 6 Using the utilities Restaurer le systeme Utiliser la partition de
212. r interferencia recibida incluidas aqu llas que pudieran causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha determinado que no excede los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Tales l mites han sido dise ados para proporcionar un nivel de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante podr a causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No es posible no obstante garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de suministro el ctrico perteneciente a un circuito diferente de aqu l al que se encuentra conectado el receptor e Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n El monitor debe conectarse a la tarjeta gr fica empleando un cable blindado con ob
213. r werfen Kontakte NICHT kurzschlie en Den Akku NICHT auseinandernehmen Dieses Produkt in Umgebungstemperaturen zwischen 0 C 32 F und 35 C 95 F verwenden Die Lufteinl sse des Desktop PCs NICHT abdecken um eine berhitzung des Systems zu vermeiden KEINE besch digten Stromkabel Zubeh rteile oder andere Peripherieger te verwenden Den Kabel zur Vermeidung eine Stromschlags aus der Steckdose herausziehen bevor das System bewegt wird Suchen Sie Fachpersonal auf bevor ein Adapter oder Verl ngerungskabel verwendet wird Solche Ger te k nnen den Schutzkreislauf f r die Erdung unterbrechen e Die Netzteilspannung sollte der rtlichen Stromversorgung entsprechen Falls Sie sich ber die Spannung der Stromversorgung unsicher sind wenden Sie sich an Ihren Stromversorger Falls das Netzteil ausf llt reparieren Sie es nicht selbst Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal oder Ihren H ndler 73 74 Darstellungssystematik Um sicherzustellen dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausf hren beachten Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate die in diesem Handbuch verwendet werden GEFAHR WARNUNG Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausf hren einer Aufgabe A VORSICHT Informationen zum Vermeiden von Sch den an den e Komponenten beim Ausf hren einer Aufgabe LN WICHTIG Anweisungen die Sie beim Ausf hren einer Aufgabe befolgen m ssen y HINWEIS Tipps und zus tz
214. raci n es un espacio reservado del disco duro que se usa para restaurar el sistema operativo los controladores y las utilidades instalados de fabrica en el PC de sobremesa NO elimine la partici n llamada Pepe RECOVERY RECUPERACI N La er aa aN partici n de recuperaci n se crea en Se la fabrica y no se puede restaurar An si se elimina Acuda a un centro de asistencia t cnica autorizado por a 1 ASUS con el PC de sobremesa Er eee si experimenta alg n problema relacionado con el proceso de recuperaci n Uso de la partici n de recuperaci n 1 Pulse lt F9 gt durante la secuencia de arranque 2 Pulse lt Enter Entrar gt para seleccionar la opci n Windows Setup EMS Enabled Instalaci n de Windows EMS habilitada 3 Seleccione una de las siguientes opciones de recuperaci n System Recovery Recuperaci n del sistema Esta funci n permite restaurar el sistema a su configuraci n predeterminada de f brica System Image Backup Copia de seguridad de la imagen del sistema Esta funci n permite grabar una copia de seguridad de la imagen del sistema en un conjunto de discos DVD que podr usar posteriormente para restaurar el sistema a su configuraci n predeterminada System DVD Backup Copia de seguridad del DVD del sistema Esta funci n permite crear una copia de seguridad del DVD de soporte 4 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para llevar a cabo el proceso de
215. raciones de modo Reducir el voltaje vCore reduce el voltaje vCore de la CPU M ximo reduce el voltaje al m ximo para ahorrar energ a de la CPU Medio reduce del voltaje nivel medio M nimo reduce el voltaje al nivel m nimo Desactivar discos duros desactiva las unidades de disco duro cuando no se accede a ellas despu s de un determinado per odo de tiempo Carga de la CPU configura la carga de la CPU para administrar el ahorro de energ a de dicha CPU Poca ahorra energ a de la CPU al nivel m nimo Medio ahorra energ a de la CPU al nivel medio Mucha ahorra energ a de la CPU al nivel m ximo Apagar pantalla despu s del per odo de tiempo de inactividad especificado la pantalla se apaga pero todas las tareas en segundo plano siguen ejecut ndose Haga clic en OK Aceptar para aplicar la configuraci n ASUS CM1730 251 252 ASUS Update Actualizacion de ASUS ASUS Update es una utilidad que le permite administrar guardar y actualizar el BIOS de la placa base en el entorno Windows ASUS Update requiere una conexi n a Internet a trav s de una red o de un proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider Esta utilidad esta disponible en el DVD de soporte Instalar ASUS Update Para instalar ASUS Update 1 Inserte el DVD de soporte en la unidad ptica Aparecer el men Drivers Controladores Si la funci n de ejecuci n autom tica est deshabitada haga do
216. ramme depuis la barre des taches Pour lancer un programmes depuis la barre des taches Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur une ic ne pour lancer le programme utilitaire associ Cliquez de nouveau sur l ic ne pour masquer le programme y Vous pouvez pingler les programmes que vous souhaitez voir apparaitre dans la barre des t ches Pour plus de d tails referez vous a la section Epingler des programmes dans le menu D marrer ou la barre des t ches de ce chapitre Chapitre 2 Utiliser Windows 7 Epingler des l ments dans la liste des liens Lorsque vous faites un clic droit sur une icone de la barre des taches une liste apparait pour offrir un acc s rapide a certains liens des programmes ou l ments Vous pouvez pingler divers elements dans la liste de liens comme la liste de vos sites Web favoris les dossiers frequemment utilises ou vos fichiers multimedia preferes Pour Epingler des elements a la liste de liens 1 Dans la barre des t ches faites un clic droit sur une ic ne 2 Dans la liste des liens faites un clic droit sur l l ment a pingler puis s lectionnez Epingler a cette liste Detacher des elements de la liste de liens Pour d tacher des l ments de la liste de liens 1 Dans la barre des taches faites un clic droit sur une ic ne 2 Dans la liste des liens faites un clic droit sur l l ment a supprimer de la liste des liens puis s lectionnez D tacher de cette
217. rdgebruiker of Administrator Beheerder al gebruikerstype 6 Wanneer voltooid klikt u op Create Account Account maken ASUS CM1730 289 D Q D Q Q N 290 Een gebruikerswachtwoord instellen Ga als volgt te werk om een gebruikerswachtwoord in te stellen 1 Selecteerde gebruiker waarvoor u een wachtwoord wilt instellen 2 Selecteer Create a password Een wachtwoord maken 3 Typ een wachtwoord en bevestig deze Typ een hint voor uw wachtwoord 4 Klik op Create password Wachtwoord maken als u klaar bent De antivirus software activeren Trend Micro Internet Security wordt vooraf op uw computer ge nstalleerd Dit is een antivirus software van een derde partij die uw computer tegen virusaanvallen beschermt Het wordt afzonderlijk gekocht Na activering hebt u een proefperiode van 60 dagen Ga als volgt te werk om Trend Micro Internet Security te activeren 1 Activeer de applicatie Trend Micro Internet Security 2 Lees aandachtig de licentievoorwaarden Klik op Agree amp Activate Akkoord amp Activeren Voer uw e mailadres in en selecteer uw locatie Klik op Next Volgende Klik op Voltooien om de activering te voltooien Hulp en ondersteuning voor Windows krijgen Windows Help en ondersteuning bieden u richtlijnen en antwoorden voor het gebruik van de applicaties in het Windows 7 platform Klik om Windows Help en ondersteuning te lanceren op gt Help and Support Help en ond
218. re 4 Utiliser votre ordinateur Clavier filaire ASUS KB34211 Description Active ou d sactive le son Baisse le volume EL Un Augmente le volume E hn LL ASUS CM1730 173 1 9 gt fA u 174 Chapitre 4 Utiliser votre ordinateur Se connecter a Internet Connexion filaire Utilisez un cable RJ 45 pour connecter votre ordinateur a un modem cable ADSL ou a un reseau local Connexion via un modem c ble ADSL Pour vous connecter via un modem cable ADSL 1 Configurer votre modem cable ADSL Pour plus de d tails reportez vous a la documentation accompagnant votre modem A c ble ADSL 2 Connectez une extr mit du cable RJ 45 au port r seau RJ 45 situ l arriere de votre ordinateur et l autre extr mit un modem c ble ADSL Allumez le modem c ble ADSL et votre ordinateur 4 Configurez les param tres de connexion Internet appropri s Contactez votre FAI Fournisseur d acc s Internet pour plus de d tails sur la Zu configuration de vos param tres Internet ASUS CM1730 2 6 Un y hn LL 175 Connexion via un r seau local Pour vous connecter a un r seau local Connectez une extr mit du cable RJ 45 au port r seau RJ 45 situ l arriere de 1 votre ordinateur et l autre extr mit au hub r seau de votre r seau local R seau local C
219. recuperaci n Visite el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n www asus com si desea descargar los controladores y utilidades m s recientes ASUS CM1730 255 Uso del DVD de recuperaci n disponible s lo en determinados modelos Z Prepare de 1 a 3 DVDs grabables en blanco del modo indicado para crear el DVD de recuperaci n e Quite la unidad de disco externa antes de llevar a cabo la recuperaci n del sistema en el AN PC de sobremesa De acuerdo con Microsoft podr a perder datos importantes si Windows se instala en una unidad de disco incorrecta o se formatea la partici n err nea Para usar el DVD de recuperaci n 1 Inserte el DVD de recuperaci n en la unidad ptica El PC de sobremesa debe encontrarse encendido 2 Reinicie el PC de sobremesa y pulse lt F8 gt durante la secuencia de arranque a continuaci n seleccione la unidad ptica puede que se llame CD DVD y pulse lt Enter Entrar gt para arrancar desde el DVD de recuperaci n Haga clic en OK Aceptar para iniciar la restauraci n de la imagen Haga clic en OK Aceptar para confirmar la recuperaci n del sistema El proceso de restauraci n causar la eliminaci n de todos los datos almacenados en el AN disco duro Aseg rese de crear una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de llevar a cabo la recuperaci n del sistema 5 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para llevar a cabo el proceso de recup
220. restauration La partition de restauration permet de restaurer les logiciels de votre ordinateur a leur etat de fonctionnement initiale Avant d utiliser la partition de restauration copiez vos donn es telles que les fichiers PST de Outlook vers des disques de stockage ou un lecteur r seau et veillez noter vos configurations personnalis es telles que votre configuration r seau A propos de la partition de restauration La partition de restauration est un espace d di de votre disque dur elle est utilis e pour restaurer le systeme d exploitation les pilotes et les utilitaires installes sur votre ordinateur a sa sortie d usine aN IMPORTANT NE PAS EFFACER LA es PARTITION NOMM E RECOVERY a ee nut La partition de restauration a t cr e k i lusine et ne peut tre restaur e par l utilisateur si elle est effac e Apportez votre PC portable un service apres vente agr par ASUS si vous rencontrez des probl mes lors de la proc dure de restauration a Ur hen LL Utiliser la partition de restauration 1 Appuyez sur F9 pendant le d marrage 2 Appuyez sur Entr e pour s lectionner Windows Setup EMS Enabled 3 S lectionnez l une des m thodes de restauration suivantes System Recovery Cette option permet de restaurer le systeme dans sa configuration d usine System Image Backup Cette option vous permet de graver une image du syst me d exploitation sur
221. rne la carte graphique ASUS 1 Connectez votre moniteur l un des ports d affichage de la carte graphique ASUS 2 Connectez le moniteur une source d alimentation y Les ports d affichage de la carte graphique ASUS peuvent varier en fonction des modeles om 5 Un y hn LL ASUS CM1730 147 Utiliser les ports d affichage de la carte mere Pour connecter un moniteur externe l un des ports d affichage de la carte mere Connectez un moniteur VGA au port VGA ou un moniteur DVI D au port DVI D ou un 1 moniteur HDMI au port HDMI localise a l arriere de votre ordinateur 2 Connectez le moniteur a une source d alimentation 1 ES gt fA u N Si votre ordinateur est accompagn d une carte graphique celle ci est d finie par defaut comme source d affichage primaire dans le BIOS Veillez donc a connecter votre moniteur l un des ports d affichage disponibles sur la carte graphique Pour connecter plusieurs moniteurs a votre ordinateur consultez la section Connecter plusieurs p riph riques d affichage du Chapitre 3 de ce manuel pour plus de d tails 148 Chapitre 1 Mise en route Connecter un clavier et une souris USB Connectez un clavier et ou une souris USB aux ports USB situ s a l arriere de votre ordinateur om 5 Un y hn LL Connecter le cordon
222. roblems Reinstall the audio driver The front and back audio ports do not work ASUS CM1730 63 System Problem Possible Cause Action Too many programs are Many prog Close some of the programs running System speed is e Use an anti virus software to too slow Co sid scan for viruses and repair your P computer e Reinstall the operating system Send the damaged hard disk drive to ASUS Service Center for servicing e Replace with a new hard disk drive Hard disk drive failure e Replace with compatible memory modules The system often Memory module problems Remove the extra memory hangs or freezes modules that you have installed then try again There is not enough air ventilation for your computer Incompatible softwares are Reinstall the OS and reinstall installed compatible softwares Move your computer to an area with better air flow 64 Chapter 7 Troubleshooting CPU Problem Possible Cause It is normal The fan runs on its Your computer is booting full speed when the computer is up powering on The fan slows down after entering the OS be nn right The BIOS settings have Restore the BIOS to its default DE been changed settings the computer Update the BIOS to the latest version Visit the ASUS Support site at http support asus com to download the latest BIOS versions Old BIOS version Ensure that you are using a compatible or ASUS recommended CPU fan The C
223. rom the Windows desktop click Start gt All Programs gt ASUS gt Al Manager gt Al Manager 1 xx xx The Al Manager quick bar appears on the desktop y Right click this icon to switch between the quick bar and the main window and to launch the Al Manager either from the quick bar or taskbar Switch to Quick Bar Switch to Main Window Start at Quick Bar Y Start at ToolBar Exit ASUS CM1730 47 48 Al Manager quick bar The Al Manager quick bar saves the desktop space and allows you to launch the ASUS utilities or display system information easily Click any ofthe Main My Favorites Support or Information tab to display the menu s contents Switch to main Window a ANU het Se ee Add to ToolBar Main My Favorites Information Click the Maximize restore button Bl to switch between full window and quick bar Click the Minimize button to keep the Al Manager on the taskbar Click the Close button EX to quit the Al Manager Main The Main menu contains five utilities Al Disk Al Security Al Boosting and Al Probe Click the arrow on the Main menu icon to browse through the utilities in the main menu A ETE ial ATMansoer i 3 i Al l Click to display Click to extend or restore items on the right Click to display items on the left Al Disk Al Disk allows you to easily clear temporary IE files IE cookies IE URLs IE history or the Recycle Bin Click
224. rrage 2 Une fois termin appuyez sur Appliquer Al Probe Al Probe d tecte automatiquement les temp ratures de la carte m re et du CPU la vitesse de rotation du ventilateur CPU et la tension de sortie Vous pouvez ajuster ces valeurs selon vos besoins EL Ur an LL Cliquez sur l onglet Temp rature Voltage ou Vitesse du ventilateur puis s lectionner un l ment activer Modifiez en la valeur en faisant glisser le curseur vers la droite ou la gauche Mes favoris Mes favoris vous permet d ajouter la liste de vos favoris les applications que vous utilisez le plus fr quemment afin d en faciliter l acc s Pour ajouter une application 1 Cliquez sur Ajouter puis localisez l application ajouter la liste de vos favoris 2 Cliquez sur Ouvrir dans la fen tre d ouverture de fichier L application est ajout e la liste Mes favoris Faites un clic droit sur l ic ne de l application pour d marrer supprimer ou renommer l application s lectionn e Vous pouvez aussi double cliquer sur l ic ne pour d marrer l application s lectionn e Support Cliquez sur l un des liens de la fen tre Support pour acc der l un des sites Web d ASUS site Web international site Web d assistance en ligne site de telechargement et informations de contact Informations Cliquez sur l un des onglets de la fen tre Informations pour afficher des informations d taill es sur votre ordinate
225. rsteuning Telefoon 1 886 678 3688 Fax ondersteuning 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Adres Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technisch Ondersteuning Telefoon 49 1805 010923 Fax ondersteuning 49 2102 9599 11 Online ondersteuning support asus com EUR 0 14 minuut vanaf een vaste Duitse landlijn EUR 0 42 minuut vanaf een mobiele telefoon ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Adres No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Erkende ASUSTeK Computer GmbH vertegenwoordiger nE Adres HARKORT STR 21 23 40880 In Europa RATINGEN GERMANY Hoofdstuk 7 Problemen oplossen
226. rt and possible injury while using and fully enjoying your Desktop PC Eye level to the top of the monitor screen Foot rest 90 angles To maintain the proper posture Position your computer chair to make sure that your elbows are at or slightly above the keyboard to get a comfortable typing position Adjust the height of your chair to make sure that your knees are slightly higher than your hips to relax the backs of your thighs If necessary use a footrest to raise the level of your knees Adjust the back of your chair so that the base of your spine is firmly supported and angled slightly backward Sit upright with your knees elbows and hips at an approximately 90 angle when you are at the PC Place the monitor directly in front of you and turn the top of the monitor screen even with your eye level so that your eyes look slightly downward Keep the mouse close to the keyboard and if necessary use a wrist rest for support to reduce the pressure on your wrists while typing Use your Desktop PC in a comfortably lit area and keep it away from sources of glare such as windows and straight sunlight Take regular mini breaks from using your Desktop PC ASUS CM1730 35 Using the memory card reader Digital cameras and other digital imaging devices use memory cards to store digital picture or media files The built in memory card reader on the front panel of your system allows you to read from and write to different memory
227. rvoudige weergave juist zijn Raadpleeg de sectie Meerdere externe schermen aansluiten in Hoofdstuk 3 voor details Mijn computer kan mijn USB opslagapparaat niet te vinden De eerste keer dat u uw USB opslagapparaat op uw computer aansluit installeert Windows er automatisch een stuurprogramma voor Wacht even en ga naar Mijn computer om te controleren of het USB opslagapparaat is gedetecteerd Sluit uw USB opslagapparaat op een andere computer aan om te zien of het USB opslagapparaat beschadigd of defect is Ik wil wijzigingen aan de systeeminstellingen van mijn computer opslaan of ongedaan maken zonder mijn persoonlijke bestanden of gegevens te beinvloeden D Q D Q Q N Met de functie Windows systeemherstel kunt u veranderingen aan de systeeminstellingen van uw computer herstellen of ongedaan maken zonder uw persoonlijke gegevens zoals documenten of foto s te be nvloeden Raadpleeg de sectie Uw systeem herstellen in Hoofdstuk 2 voor meer details 324 Hoofdstuk 7 Problemen oplossen Het beeld op de HDTV is uitgerekt Het wordt door verschillende resoluties van uw scherm en uw HDTV veroorzaakt Stel de schermresolutie aan zodat het bij uw HDTV past Ga als volgt te werk om de schermresolutie te veranderen 1 Doe n van het volgende om het instellingenscherm Screen Resolution Schermresolutie te openen la Klik op EEA gt Control Panel Configuratiepaneel gt Appearance and Personaliza
228. s My Favorites allows you to add applications that you frequently use saving you from searching for the applications throughout your computer To add an application 1 Click Add then locate the application you want to add to My Favorites 2 Click Open on the file location window The application is added to My Favorites list Right click on the application icon to launch delete or rename the selected application You can also double click to launch the selected application Support Click any links on the Support window to go to the ASUS website technical support website download support website or contact information Information Click the tab on the Information window to see the detailed information about your system motherboard CPU BIOS installed device s and memory ASUS CM1730 49 50 2 When you launch ASUS EPU 4 for the ASUS EPU 4 Engine ASUS EPU 4 Engine is an energy efficient tool that provides you with a total system power saving solution It detects the current computer loading and intelligently adjusts the power in real time It automatically adjusts the power usage for the CPU VGA card hard drives and CPU fan It provides you with these modes to choose from Auto High Performance and Maximum Power Saving Mode Z Refer to the section ASUS EPU 4 main screen for more details about these modes Installing ASUS EPU 4 To install ASUS EPU 4 Engine 1 Place the support DVD into the optical drive
229. s choose recommended Laat Windows kiezen aanbevolen of Let me choose as your backup mode Laat mij als uw back upmodus kiezen Z Als u Let Windows choose Laat Windows kiezen selecteert maakt Windows geen back up van uw programma s FAT geformatteerde bestanden bestanden in de Prullenbak of tijdelijke bestanden die 1 GB of meer zijn 5 Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien Uw systeem herstellen De functie Windows Systeemherstel maakt een herstelpunt waar de systeeminstellingen van de computer op een bepaald tijdstip en bepaalde datum worden opgeslagen Hiermee kunt u de systeeminstellingen van uw computer herstellen of veranderingen ongedaan maken zonder uw persoonlijke gegevens te beinvloeden Ga als volgt te werk om uw systeem te herstellen 1 Sluit alle werkende applicaties 2 Klikop gt All Programs Alle programma s gt Accessoires gt System Tools Systeemwerkset gt System Restore Systeemherstel 3 Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien Hoofdstuk 2 Windows 7 gebruiken Uw computer beschermen Windows 7 Actiecentrum gebruiken Het Windows 7 Actiecentrum biedt u waarschuwingsnotificaties beveiligingsinformatie informatie over systeemonderhoud en de optie om automatische problemen op te lossen en enkele algemene computerproblemen op te lossen Z U kunt de notificaties aanpassen Raadpleeg in dit hoofdstuk de vorige paragraaf Pictogram
230. s the Number Lock key to turn the LED off if you want to use the arrow keys on the number key pad ASUS CM1730 59 No display on the monitor Check ifthe monitor is powered on Ensure that your monitor is properly connected to the video output port on your computer If your computer comes with a discrete graphics card ensure that you connect your monitor to a video output port on the discrete graphics card Check if any of the pins on the monitor video connector is bent If you discover bent pins replace the monitor video connector cable Check if your monitor is plugged to a power source properly Refer to the documentation that came with your monitor for more troubleshooting information When using multiple monitors only one monitor has display Ensure that the both monitors are powered on During POST only the monitor connected to the VGA port has display The dual display function works only under Windows When a graphics card is installed on your computer ensure that you connect the monitors to the output port on the graphics card Check ifthe multiple displays settings are correct Refer to section Connecting multiple external displays in Chapter 3 for details My computer cannot detect my USB storage device The first time you connect your USB storage device to your computer Windows automatically installs a driver for it Wait for a while and go to My Computer to check ifthe USB storage device is det
231. schluss L ftungs ffnungen Diese ffnungen dienen der Luftzirkulation Blockieren Sie NICHT die L ftungs ffnungen im Geh use Stellen Sie immer ad quate Ventilation f r Ihren Computer bereit PS 2 Kombianschluss f r Tastatur Maus lila gr n Dieser Anschluss ist f r eine PS 2 Tastatur oder Maus USB 2 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 Anschl sse nehmen USB 2 0 Ger te wie Maus Drucker Scanner Kamera PDA und andere Ger te auf Optischer S PDIF Ausgang Dieser Anschluss verbindet ber ein optisches S PDIF Kabel mit externen Audioger ten HDMI Anschluss Dies ist High Definition Multimedia Interface HDMI Anschluss und ist kompatibel mit HDCP um die Wiedergabe von HD DVD Blu Ray und anderen gesch tzten Inhalten zu erm glichen DVI D Anschluss Dieser Anschluss nimmt DVI D kompatible Ger te auf und ist HDCP konform Dies erm glicht die Wiedergabe von HD DVDs Blu Ray Disks und anderen gesch tzten Inhalten VGA Anschluss Dieser Anschluss ist f r einen VGA Monitor oder andere VGA kompatible Ger te vorgesehen USB 2 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 Anschl sse nehmen USB 2 0 Ger te wie Maus Drucker Kamera PDA und andere Ger te auf USB 2 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 Anschl sse nehmen USB 2 0 Ger te wie Maus Drucker Kamera PDA und andere Ger te auf LAN RJ 45 Anschluss Dieser Anschluss erm glicht Gigabit Verbindungen z
232. shooting This chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions My computer cannot be powered on and the power LED on the front panel does not light up Check if your computer is properly connected Check if the wall outlet is functioning Check if the Power Supply Unit is switched on Refer to the section Turning your computer ON OFF in Chapter 1 My computer hangs Do the following to close the programs that are not responding 1 Simultaneously press lt Alt gt lt Ctrl gt lt Delete gt keys on the keyboard then click Start Task Manager 2 Click Applications tab 3 Select the program that is not responding then click End Task If the keyboard is not responding Press and hold the Power button on the top of your chassis until the computer shuts down Then press the Power button to turn it on cannot connect to a wireless nestwork using the ASUS WLAN Card on selected models only Ensure that you enter the correct network security key for the wireless network you want to connect to Connect the external antennas optional to the antenna connectors on the ASUS WLAN Card and place the antennas on the top of your computer chassis for the best wireless performance The arrow keys on the number key pad are not working Check if the Number Lock LED is off When the Number Lock LED is on the keys on the number key pad are used to input numbers only Pres
233. software optioneel x1 Antenne optioneel x2 dvd x 1 Herstel DVD DVD optioneel x1 Z Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt moet u contact opnemen met uw leverancier De hierboven weergegeven items zijn alleen ter referentie Feitelijke productspecificaties kunnen bij verschillende modellen vari ren Y Lo c Dd Lo O 273 Nederlands 274 Aan de slag Welkom Dank u voor de aankoop van de ASUS Essentio CM1730 Desktop PC De ASUS Essentio CM1730 Desktop PC biedt ultramoderne prestaties ongecomprimeerde betrouwbaarheid en op gebruikers gerichte hulpprogramma s Al deze waarden worden in een prachtige futuristische en stijlvolle systeembehuizing ingesloten Lees de ASUS garantiekaart voordat u uw ASUS Desktop PC opstelt Uw computer leren kennen Afbeeldingen zijn alleen ter referentie De poorten en hun locaties evenals de chassiskleur ze kunnen bij de verschillende modellen anders zijn Voorpaneel YN Lo c Dd Lo ASUS CM1730 275 1 USB 2 0 poorten Deze universele seri le bus 2 0 USB 2 0 poorten sluit USB 2 0 apparatuur aan zoals een muis printer scanner camera PDA en anderen 2 Microfoonpoort Op deze poort kan een microfoon worden aangesloten 3 Koptelefoonpoort Op deze poort kan een koptelefoon of luidspreker worden aangesloten 4 Knop om optische schijfstation uit te werpen Druk op deze knop om de lade van
234. ssen Uw bestanden en mappen beheren Windows Verkenner gebruiken Met Windows Verkenner kunt u uw bestanden en mappen weergeven beheren en organiseren Windows Verkenner lanceren Ga als volgt te werk om Windows Verkenner te lanceren 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start om het startmenu te lanceren 2 Klik op Computer om Windows Verkenner te lanceren Hoofdstuk 2 Windows 7 gebruiken Bestanden en mappen verkennen Ga als volgt te werk om bestanden en mappen te verkennen 1 Lanceer Windows Verkenner Blader vanuit het navigatie of weergavescherm naar de locatie van uw gegevens 3 Klik vanuit de breadcrumb balk op de pijl om de inhoud van het station of de map weer te geven De weergave van bestand map aanpassen Ga als volgt te werk om de weergave van bestand map aan te passen 1 Lanceer Windows Verkenner 2 Selecteer vanuit het navigatiescherm op de locatie van uw gegevens 3 Klik vanuit de werkbalk op de Weergavepictogram 4 Schuif vanuit het Weergavemenu de schuifbalk om te selecteren hoe u het bestand de map weer te geven Z U kunt ook ergens op het weergavescherm met de rechtermuisknop klikken Klik op L View Weergave en selecteer het type weergave die u wilt Uw bestanden rangschikken Ga als volgt te werk om uw bestanden te rangschikken 1 Lanceer Windows Verkenner 2 Klik vanuit het veld Arrange by Rangschikken op om de vervolgkeuzelijst weer te geven 3 Selecteer
235. support asus com si desea obtener informacion acerca de los centros de asistencia t cnica ASUS CM1730 263 264 Informacion de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Domicilio de la compania 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 General tel 886 2 2894 3447 Asistencia fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Direcci n web www asus com tw Asistencia t cnica General tel 86 21 38429911 Asistencia en linea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Domicilio de la compania 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA General tel 1 510 739 3777 Asistencia fax 1 510 608 4555 Direcci n web usa asus com Asistencia t cnica General tel 1 888 6783688 Asistencia fax 1 812 284 0883 Contacto en linea support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compania Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Asistencia fax 49 2102 959911 Direcci n web www asus de Contacto en linea www asus de sales Asistencia t cnica Tel fono de componentes 49 1805 010923 Asistencia fax 49 2102 9599 11 Asistencia en linea support asus com Coste de la llamada 0 14 minuto desde una l nea de tel fono fijo en Alemania 0 42 minuto desde un tel fono m vil Fabricante ASUSTeK Computer Inc Domicilio de la compa a No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Representante ASUSTeK Computer GmbH autorizado en Europa Domicilio de la c
236. sur le bouton d jection pour ouvrir le plateau du lecteur optique Placez le disque sur le plateau avec la face imprim e tourn e vers le haut Poussez l g rement le plateau pour le refermer S lectionnez l action effectuer lors de l apparition de la fen tre d Execution automatique pour acc der vos fichiers Z Si PEx cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur cliquez d abord sur le bouton D marrer de la barre des t ches de Windows 7 puis sur Ordinateur et double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD DVD auquel vous souhaitez acc der Retirer un disque optique Pour retirer un disque optique 1 Lorsque votre ordinateur est allum effectuez l une des actions suivantes pour ouvrir le plateau du lecteur optique e Appuyez sur le bouton d jection Faites un clic droit sur l ic ne du lecteur CD DVD de l cran Ordinateur puis cliquez sur Ejecter Retirez le disque du plateau ASUS CM1730 169 Utiliser le clavier multimedia sur une selection de modeles Z Le clavier varie en fonction des pays de commercialisation Les illustrations ci dessous sont donn es a titre indicatif Clavier ASUS SK 2045 1 Touches Description Lance les Gadgets Windows Appuyez sur lt Fn F7 gt pour lancer Microsoft MSN ou si non install ouvre la page de t l chargement MSN Active la Rotation 3D Windows Appuyez sur lt Fn F8 gt pour ouvrir une fe
237. swahl des Modus wird das System den Stromverbrauch der kritischen Komponenten in Echtzeit anpassen um Energie zu sparen 118 Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme Erweiterte Einstellungen So konfigurieren Sie erweiterte Einstellungen 1 _ Klicken Sie im ASUS EPU 4 Hauptmen auf Einstellungen Setting um das Einstellungsfenster aufzurufen CSE TiC a a il tt hal SRE ALL 7 md i He 2 Klicken Sie auf die Auswahl mm um die Einstellungen f r Hochleistungsmodus High Performance Mode zu konfigurieren Klicken Sie auf die Auswahl um die Einstellungen f r Maximaler Energiesparmodus Maximum Power Saving Mode zu konfigurieren 3 Sie k nnen folgende Moduseinstellungen konfigurieren vCore Voltage Downgrade Senkt die CPU vCore Spannung Heavy Stark Senkt die Spannung auf m glichst niedrigstes Niveau um CPU Verbrauch zu minimieren Medium Senkt die Spannung auf ein Mittelwert Small Gering Senkt die Spannung um einen geringen Wert Turn Off hard disks Festplatten Ausschalten Schaltet Festplattenlaufwerke ab wenn nach einer gewisser Zeit auf die Laufwerke nicht zugegriffen wird CPU Loadline Bestimmt die CPU loadline um den CPU Energieverbrauch zu verwalten Light Leicht Spart CPU Strom auf der Mindeststufe Medium Spart CPU Strom auf der Mittelstufe Heavy Stark Spart CPU Strom auf H chststufe Turn Off Screen Bildschirm aussc
238. t n en y a continuaci n haga clic en Eject Expulsar en el men ASUS CM1730 259 Encendido Problema Posible causa Accion Coloque el conmutador de voltaje de alimentaci n del equipo en la posicion que corresponda a los requisitos de alimentacion de su El voltaje de alimentaci n region no es correcto Ajuste la configuraci n de voltaje Aseg rese de que el cable El equipo no se de alimentaci n se encuentre enciende desconectado de la toma de El indicador ini ctri de encendido El equipo no esta en el panel frontal y asegurese de que permanece encendido apagado el equipo se enciende e Aseg rese de que el cable El cable de alimentacion de alimentaci n se encuentre del equipo no esta conectado correctamente conectado correctamente Use otro cable de alimentaci n ompatible Existe un problema relacionado con la fuente de alimentaci n PSU Instale otra fuente de alimentaci n PSU en el equipo Pantalla Problema Posible causa Acci n e Conecte el cable de transmisi n de se al al puerto de pantalla correcto La pantalla aquel de tipo VGA integrado en la no on z FOIE ce anzmisieh ae placa o perteneciente a la tarjeta de senal no esta conectado graficos discretos ninguna Imagen al puerto VGA correcto del a JE permanece equipo Si esta usando una tarjeta VGA de en color negro graficos discretos conecte el cable despues de de transmision de se al a su puerto encend
239. t die Lautst rke zwischen Internet Explorer zu starten stumm an lt Fn F5 gt dr cken um Microsoft l ee Outlook zu starten O Startet Windows Media Player lt Fn F6 gt dr cken um den Ordner BEM Favorien in Windows Internet Startet Windows Media Center Explorer zu laden Die Sonderfunktionstasten funktionieren nur unter den Windows Vista Windows 7 L Betriebssystemen 104 Kapitel 4 Computer verwenden ASUS Razer Arctosa Spieltastatur Beschreibung Wiedergabe in Media Player starten oder anhalten Wiedergabe in Media Player stoppen Den vorherigen Titel in Media Player aufrufen Den n chsten Titel in Media Player aufrufen Systemlautst rke verringern f Systemlautst rke vergr ern Schaltet die Lautst rke zwischen stumm an Schaltet zwischen den Tasten F1 F10 zugewiesenen Profilen Mo Z Die Sonderfunktionstasten funktionieren nur unter den Windows Vista Windows 7 Betriebssystemen Vor der Inbetriebnahme installieren Sie den Tastaturtreiber Hierzu besuchen Sie die Razer Webseite unter www razersupport com und laden Sie die Treiber herunter ASUS CM1730 105 BTC 6200C Tastatur Tasten Beschreibung Begibt sich in den Energiesparmodus 4 Dr cken Sie eine beliebige Taste um Susie do ben Ihren Computer aufzuwecken und den y 9 vorherigen Betriebszustand herzustellen Begibt sich zur n chsten von Ihnen 10 Den vorherigen Tit
240. t technique ASUS local Visitez le site de support d ASUS sur http support asus com contact pour prendre contact avec un ing nieur de support technique 140 Contenu de la boite Francais Logiciel de gravure de DVD de support optionnel x1 DVD Nero 9 x1 DVD de restauration optionnel x1 Antennes optionnel x2 Z Sil un des elements est endommag ou manquant contactez votre revendeur Les illustrations ci dessus sont donn es titre indicatif Les sp cifications du produit peuvent varier en fonction des modeles 141 Francais 142 Mise en route Bienvenue Merci pour votre achat d un ordinateur de bureau ASUS Essentio CM1730 Les s ries d ordinateurs de bureau ASUS Essentio CM1730 offrent des performances a la pointe de l industrie une fiabilit sans faille et des utilitaires vari s et conviviaux Le tout dans un boitier au style futuriste et stylis Lisez la carte de garantie ASUS avant de configurer votre ordinateur de bureau ASUS Faire connaissance avec votre ordinateur Les illustrations sont uniquement donn es a titre indicatif Les ports et leur emplacement ainsi que la couleur du chassis peuvent varier en fonction des modeles 2 6 Un y hn LL Panneau avant ASUS CM1730 143 1 Ports USB 2 0 Ces ports USB Universal Serial Bus 2 0 permettent de connecter des p riph riques disposant de ports USB 2 0
241. taci n ASUS CM1730 215 Encendido apagado del equipo Siga los pasos descritos en este apartado para aprender a encender apagar el equipo una vez instalado Encendido del equipo Para encender el equipo 1 Encienda la fuente de alimentaci n Encienda el monitor 3 Pulse el boton de encendido del equipo Bot n de encendido 4 Espere mientras el sistema se carga autom ticamente Apagado del equipo Para apagar el equipo 1 Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n 2 En el escritorio de Windows haga clic en 3 Hagaclic en Shurdown para cerrar el sistema operativo 216 Capitulo 1 Primeros pasos Uso de Windows 7 Primer inicio del equipo Al iniciar el equipo por primera vez aparece una serie de pantallas cuyo objetivo es guiarle a traves de la configuraci n de los par metros b sicos del sistema operativo Windows 7 Para iniciar el equipo por primera vez 1 Encienda el equipo Espere unos minutos hasta que aparezca la pantalla Set Up Windows Configuraci n de Windows Seleccione su idioma en la lista desplegable Haga clic en Next Siguiente 3 Seleccione los valores que correspondan en las listas desplegables Country or region Pa s o regi n Time and currency Hora y moneda y Keyboard layout Distribuci n del teclado Haga clic en Next Siguiente 4 Introduzca nombres unicos en los campos User Name Nombre de usuario y Compu
242. takenbalk te verwijderen 1 Klik vanuit de takenbalk met de rechtermuisknop op het item dat u van de takenbalk wilt verwijderen en selecteer dan Unpin this program from taskbar Dit programma van takenbalk verwijderen ASUS CM1730 285 D Q D Q Q N 286 Het systeemvak gebruiken Het systeemvak toont standaard deze drie pictogrammen Notificatie Actiecentrum Klik op deze pictogram om alle waarschuwingsberichten notificaties weer te geven en om het Windows Actiecentrum te lanceren Netwerkverbinding Deze pictogram geeft de verbindingstatus en signaalsterkte van de bedrade of draadloze netwerkverbinding weer Volume Klik op deze pictogram om het volume af te stellen Een waarschuwingsnotificatie weergeven Ga als volgt te werk om een waarschuwingsnotificatie weer te geven Klik op de pictogram Notificatie E en klik daarna op het bericht om het te openen Z Raadpleeg in dit hoofdstuk de paragraaf Windows Actiecentrum gebruiken voor meer a details Pictogrammen en notificaties aanpassen U kunt ervoor kiezen om op de takenbalk of in het notificatiegebied de pictogrammen en notificaties weer te geven of te verbergen Ga als volgt te werk om pictogrammen en notificaties aan te passen a 1 Klik vanuit het notificatiegebied op de pictogram met de pijl 2 Klik op Customize Aanpassen 3 Selecteer vanuit de vervolgkeuzelijst de gedragsvormen van de pictogrammen of items die u wilt aanpa
243. tana Information Informacion si desea ver informacion detallada acerca del sistema la placa base la CPU el BIOS los dispositivos instalados y la memoria ASUS CM1730 247 248 ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS es una herramienta deficiencia de energia que proporciona una soluci n de ahorro de energia del sistema total Detecta la carga actual del equipo y ajusta inteligentemente la energia en tiempo real Ajusta autom ticamente el uso de la energ a para la CPU la tarjeta VGA las unidades de disco duro y el ventilador de la CPU Proporciona los siguientes modos entre los que puede elegir Auto Mode Modo autom tico High Performance Mode Modo de alto rendimiento y Maximum Power Saving Mode Modo de ahorro de energia m ximo Z Consulte la secci n de la pantalla principal EPU 4 de ASUS para obtener m s detalles acerca de estos modos Instalar EPU 4 de ASUS Para instalar ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS 1 Inserte el DVD de soporte en la unidad ptica Aparecera el menu Drivers Controladores si la funci n de ejecuci n autom tica est habilitada en el equipo Si la funci n de ejecuci n autom tica esta deshabitada haga doble clic en el archivo Z setup exe de la carpeta ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS del DVD de soporte aa 2 Haga clic en ASUS EPU 4 Engine Motor EPU 4 de ASUS 3 Sigalas instrucciones que aparecer n en la pantalla para lle
244. taskbar To pin programs on the Start menu or taskbar 1 From the Windows taskbar click the Start icon to launch the Start menu 2 Right click the item that you want to pin on the Start menu or taskbar 3 Select Pin to Taskbar or Pin to Start menu Z You may also right click on the icon of a running program on the taskbar then select Pin Zu this program to taskbar Unpinning programs from the Start menu To unpin programs from the Start menu 1 From the Windows taskbar click the Start icon to launch the Start menu 2 From the Start menu right click the program that you want to unpin then select Remove from this list Unpinning programs from the taskbar To unpin programs from the taskbar 1 From the taskbar right click the program that you want to remove from the taskbar then select Unpin this program from taskbar ASUS CM1730 21 Using the notification area By default the notification area shows these three icons Action Center notification Click this icon to display all the alert messages notifications and launch the Windows Action Center Network connection This icon displays the connection status and signal strength of the wired or wireless network connection Volume Click this icon to adjust the volume Displaying an alert notification To display an alert notification Click the Notification icon E then click the message to open it Z For more details refer to the section
245. te notifications et ouvrir le Centre de maintenance Windows Connexion r seau Cette ic ne affiche l tat et la puissance du signal de la connexion avec ou sans fil Volume Cliquez sur cette ic ne pour ajuster le volume Afficher une notification d alerte Pour afficher une notification d alerte Cliquez sur l ic ne puis cliquez sur le message pour l ouvrir 1 Z Pour plus de d tails reportez vous la section Utiliser le Centre de maintenance L Windows de ce chapitre 9 gt fA u Personnaliser les ic nes et les notifications Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les ic nes et les notifications de la barre des t ches ou de la zone de notification Pour personnaliser les ic nes et les notifications 1 Dans la zone de notification cliquez sur l ic ne ss 2 Cliquez sur Personnaliser 3 Dans le menu d roulant s lectionnez le comportement de chaque ic ne ou l ment Gerer vos fichiers et vos dossiers Utiliser Windows Explorer Windows Explorer vous permet de visualiser g rer et organiser vos fichiers et dossiers Lancer Windows Explorer Pour d marrer Windows Explorer 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur l ic ne D marrer pour ouvrir le menu D marrer 2 Cliquez sur Ordinateur pour lancer Windows Explorer 154 Chapitre 2 Utiliser Windows 7 Explorer les fichiers et les dossiers Pour explorer les fichiers et l
246. te werk om het item Om te beginnen te gebruiken 1 Klik op de Windows takenbalk op de pictogram Start om het startmenu te lanceren 2 Selecteer Getting Started Om te beginnen De lijst beschikbare taken verschijnt 3 Selecteer de taak die u wilt uitvoeren De takenbalk gebruiken Met de takenbalk kunt u programma s en items die op uw computer zijn ge nstalleerd lanceren en beheren Van de takenbalk een programma lanceren Ga als volgt te werk om van de takenbalk een programma te lanceren Klik op de Windows takenbalk op een pictogram om het te lanceren Klik opnieuw op de pictogram om het programma te verbergen Z U kunt programma s die u continu op te takenbalk wilt weergeven vastpinnen Raadpleeg in dit hoofdstuk de paragraaf Programma s op het startmenu of de takenbalk vastpinnen voor meer details Hoofdstuk 2 Windows 7 gebruiken Items op de Jump Lists vastpinnen Als u met de rechtermuisknop op de takenbalk op een pictogram klikt biedt een jump list u snelle toegang tot de aan de programma s of items verwante koppelingen U kunt items zoals favoriete websites vaak bezochte mappen of stations of onlangs afgespeelde mediabestanden op de jump list vastpinnen Ga als volgt te werk om items op de jump list vast te pinnen 1 Klik met de rechtermuisknop op een pictogram op de takenbalk 2 Klik vanuit de jump list met de rechtermuisknop op het item dat u wilt vastpinnen en selecteer dan Pin to this list Aan dez
247. tellingspartitie is een gereserveerde ruimte op het station voor uw vaste schrijf Het wordt gebruikt om besturingssystemen stuurprogramma s en hulpprogramma s die in de fabriek op uw Desktop PC werden ge nstalleerd te herstellen RECOVERY HERSTEL NIET J a verwijderen De Herstellingspartitie is in a de fabriek gemaakt en kan niet worden hersteld als u deze verwijderd Breng uw Desktop PC naar een bevoegd E Re Ta ASUS servicecentrum als u problemen N Ls ondervindt met het herstellingsproces aN U mag de partitie met de naam nen PPP Ga als volgt te werk om de Herstellingspartitie te gebruiken 1 Druk tijdens het opstarten op lt F9 gt 2 Druk op lt Enter gt om Windows instellingen EMS ingeschakeld te selecteren 3 Selecteer n van de volgende herstelopties Systeemherstel Met deze functie kunt u het systeem naar de standaard fabrieksinstellingen herstellen Back up Systeemafbeelding Met deze functie kunt u een back up van de systeemafbeelding naar dvd schijven branden Deze kunt u later gebruiken om het systeem naar zijn standaardinstellingen te herstellen Back up Systeem dvd Met deze functie kunt u van de ondersteunings dvd een back upkopie maken 4 Volg de instructies op het scherm om het herstelproces te voltooien YN D ho D Z Ga naar de ASUS website op www asus com voor bijgewerkte stuurprogramma s en hulpprogramma s ASUS CM1730 321 De Herstel dvd o
248. tema del equipo sin que ello afecte a mis archivos o datos personales La funci n System Restore Restaurar sistema de Windows permite restaurar o deshacer cambios aplicados a la configuracion de sistema del equipo sin que ello afecte a los datos personales como por ejemplo a documentos o fotos Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Restauracion del sistema en el Capitulo 2 Capitulo 7 Resoluci n de problemas La imagen no presenta la relaci n de aspecto correcta en un televisor HDTV Este efecto se debe al uso de diferentes resoluciones por parte del monitor y el televisor HDTV Ajuste la resoluci n de pantalla a aqu lla que corresponda al televisor HDTV Para cambiar la resoluci n de pantalla 1 Lleve a cabo cualquiera de las acciones descritas a continuaci n para abrir la pantalla de configuraci n Screen Resolution Resoluci n de pantalla Haga clic en gt Control Panel Panel de control gt Appearance and Personalization Apariencia y personalizaci n gt Display Pantalla gt Change display settings Cambiar la configuraci n de pantalla Haga clic con el boton secundario del raton en cualquier punto del escritorio de Windows Cuando aparezca el menu emergente haga clic en Personalize Personalizar gt Display Pantalla gt Change display settings Cambiar la configuraci n de pantalla 2 Ajuste la resoluci n Consulte la documentaci n suministrada con el televisor HDT
249. temen van Windows ME 2000 XP Vista 7 zonder een stuurprogramma te installeren Ga voor het besturingsprogramma van Windows 98SE naar de BTC website op www btc com tw om het stuurprogramma te downloaden Installeer Microsoft Internet Explorer 5 0 of latere versies voordat u de internet toetsen begint te gebruiken D Q D i y gt Q 0 304 Hoofdstuk 4 Uw computer gebruiken Modern bekabeld ASUS KB34211 toetsenbord Sneltoetsen Beschrijving Schakelt de modus voor het dempen van het volume in uit Verlaagt het systeemvolume Verhoogt het systeemvolume Z De speciale functietoetsen werken alleen op de besturingsystemen van Windows Vista an Windows 7 Y Lo c Dd Lo O ASUS CM1730 305 D Q D Q 306 Hoofdstuk 4 Uw computer gebruiken Verbinden met het Internet Bekabelde verbinding Gebruik een RJ 45 kabel om uw computer met een DSL kabelmodem of een local area network LAN netwerk te verbinden Via een DSL kabelmodem verbinden Ga als volgt te werk om een DSL kabelmodem te verbinden 1 Stel uw DSL kabelmodem in Raadpleeg de documentatie die met uw DSL kabelmodem wordt geleverd 2 Verbind n uiteinde van een RJ 45 kabel met de LAN poort RJ 45 op het achterpaneel van uw computer en het andere uiteinde met een DSL kabelmodem YN Lo c Dd Lo Schakel de DSL kabelmode
250. ter Name Nombre del equipo Haga clic en Next Siguiente 5 Introduzca la informaci n necesaria para establecer su contrase a y haga clic en Next Siguiente O bien puede hacer clic en Next Siguiente para omitir este paso sin introducir informaci n Si desea establecer una contrase a para su cuenta m s tarde consulte el apartado Configuraci n de una cuenta de usuario y una contrase a en este cap tulo 6 Lea detenidamente los t rminos de la licencia Active la casilla de verificaci n I accept the license terms Acepto los terminos de licencia y haga clic en Next Siguiente 7 Seleccione la opci n Use recommended settings Usar la configuraci n recomendada o Install important updates only Instalar s lo las actualizaciones importantes para establecer la configuraci n de seguridad del equipo Si desea omitir este paso seleccione la opci n Ask me later Preguntarme m s tarde 8 Revise la configuraci n de fecha y hora Haga clic en Next Siguiente El sistema cargar la nueva configuraci n y se reiniciar Ya puede comenzar a usar el equipo ASUS CM1730 217 218 Uso del escritorio de Windows 7 y Haga clic en el icono Start Inicio gt gt Help and Support Ayuda y soporte t cnico si L desea obtener informaci n complementaria acerca de Windows 7 Uso del men Start Inicio El men Start Inicio proporciona acceso a programas utilidades y dem s componentes tiles del
251. ter oder Hub oder Hub verbunden verbunden ist F r korrekte LAN Einstellungen Netzwerkeinstellungen setzen Sie sich mit Ihrem Internet Dienstanbieter ISP in Verbindung Durch Antivirus Software Schlie en Sie die Antivirus Software verursachte Probleme Probleme mit Treibern Reinstallieren Sie die LAN Treiber Audio Problem M gliche Ursachen Ma nahmen e Beziehen Sie sich f r die richtigen Lautsprecher oder Anschlusspositionen auf das Kopfh rer sind nicht richtig Benutzerhandbuch angeschlossen Trennen und Verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Computer Lautsprecher oder Versuchen Sie einen anderen Kopfh rer funktionieren Lautsprecher oder Kopfh rer zu Kein Audio nicht sachgem verwenden Pr fen Sie alle Audio Anschl sse Buchsen auf der Vorder R ckseite Falls ein Anschluss nicht funktioniert pr fen Sie ob dieser zu Multi Kanal gesetzt ist Probleme mit Treibern Reinstallieren Sie die Audio Treiber Die Anschl sse Buchsen auf der Vorder R ckseite funktionieren nicht sachgem B ASUS CM1730 129 System Problem Systemgeschwin digkeit zu gering Das System bleibt fters h ngen oder reagiert nicht M gliche Ursachen Es werden zu viele Programme ausgef hrt Computervirusattacke Betriebsausfall des Festplattenlaufwerks Probleme mit Speichermodulen Der Luftstrom zur K hlung Ihres Computers ist unzureichend Inkompatible Software wurde install
252. teur ne sont pas pli es Si c est le cas remplacez le c ble vid o du moniteur V rifiez que le moniteur est connect une source d alimentation R f rez vous a la documentation accompagnant votre moniteur pour plus d informations de d pannage Lors de l utilisation de plusieurs moniteurs un seul d entre eux affiche du contenu Assurez vous que les deux moniteurs sont allum s d Lors du POST seul le moniteur connect au port VGA peut afficher du contenu Le double affichage ne fonctionne que sous Windows Si votre ordinateur int gre une carte graphique assurez vous que votre moniteur est correctement connect au port de sortie vid o de la carte ES gt fA u V rifiez les param tres d affichage Voir section Connecter plusieurs p riph riques d affichage du Chapitre 3 pour plus de d tails L ordinateur ne d tecte pas le p riph rique de stockage USB externe Lors de la premi re connexion de votre p riph rique de stockage USB votre ordinateur Windows installe automatiquement le pilote appropri Patientez un moment et ouvrez le volet de navigation Ordinateur pour v rifier si le p riph rique de stockage a bien t d tect Connectez votre p riph rique de stockage USB a un autre ordinateur pour tester son fonctionnement Je souhaite restaurer ou annuler les param tres syst me de mon ordinateur sans que cela n affecte mes donn es personnelles
253. th the label side facing up Push the tray to close it Select a program from the AutoPlay window to access your files Z If AutoPlay is NOT enabled in your computer click Windows 7 Start button on the taskbar click Computer and then double click the CD DVD drive icon to access the data on it Removing an optical disc To remove an optical disc 1 While the system is on do either of the following to eject the tray Press the eject button below the drive bay cover Right click the CD DVD drive icon on the Computer screen and then click Eject 2 Remove the disc from the disc tray ASUS CM1730 37 38 Using the multimedia keyboard on selected models only Z The keyboard varies with models The illustrations on this section are for reference only m ASUS SK 2045 keyboard Launches Windows gadgets Activates Windows Flip 3D Reduces picture size in Windows Photo Viewer Increases picture size in Windows Photo Viewer Functions with keys F1 F12 zl Press lt Fn F1 gt to launch Microsoft Word Press lt Fn F2 gt to launch Microsoft N Excel Press lt Fn F3 gt to launch Microsoft PowerPoint Press lt Fn F4 gt to launch Microsoft Internet Explorer Press lt Fn F5 gt to launch Microsoft Outlook Press lt Fn F6 gt to launch the Favorites folder in Windows Internet Explorer Description Press lt Fn F7 gt to launch
254. that you want to burn click Burn to burn the files to a disc Z For more details about using Nero 9 refer to the Nero website at www nero com 56 Chapter 6 Using the utilities Recovering your system Using the Recovery Partition The Recovery Partition quickly restores your Desktop PC s software to its original working state Before using the Recovery Partition copy your data files such as Outlook PST files to USB storage devices or to a network drive and make note of any customized configuration settings such as network settings About the Recovery Partition The Recovery Partition is a reserved space on your hard disk drive used to restore the Operating system drivers and utilities installed on your Desktop PC at the factory AN DO NOT delete the partition named A meee RECOVERY The Recovery Partition rr ales is created at the factory and cannot be restored if deleted Take your Desktop PC to an authorized ASUS service center if you have problems with the recovery process Using the Recovery Partition 1 Press lt F9 gt during bootup 2 Press lt Enter gt to select Windows Setup EMS Enabled 3 Select one of the following recovery options System Recovery This feature allows you to restore the system to the factory default settings System Image Backup This feature allows you to burn the system image backup in DVD discs which you can use later to restore the system to its default settings Syste
255. the Al Disk icon on the quick bar to display the full Al Disk window and select the items you want to clear Click Apply when done Al Security Al Security enables you to set a password to secure your devices such as USB flash disks and CD DVD disks from unauthorized access To lock a device 1 When using Al Security for the first time you are asked to set a password Key in a password with at most 20 alphanumeric characters Confirm the password Key in the password hint recommended When done click Ok Select the device you want to lock then click Apply nae D Key in the password you have set previously then click Ok Chapter 6 Using the utilities To unlock the device 1 Deselect the locked device then click Apply 2 Key in the password you have set previously then click Ok To change the password Click Change Password then follow the onscreen instructions to change password Al Booting Al Booting allows you to specify the boot device priority sequence To specify the boot sequence 1 Select a device then click the left right button to specify the boot sequence 2 When done press Apply Al Probe Al Probe automatically detects and displays the motherboard and CPU temperatures CPU fan speed and the voltage output You can adjust the values as you need Click the Temperature Voltage or Fan Speed tab then select an item to enable and change the value by dragging the bar My Favorite
256. tie van 8 kanalen met de luidsprekers aan de zijkant verbonden 15 Microfoonpoort rose Op deze poort kan een microfoon worden aangesloten 16 Poort lijn Uit limoen Op deze poort kan een koptelefoon of luidspreker worden aangesloten Bij een configuratie van 4 6 of 8 kanalen wordt de functie van de poort Voorste luidspreker Uit 17 Poort Centrum Subwoofer oranje Deze poort wordt met de centrum subwoofer luidsprekers verbonden 18 Poort lijn In lichtblauw Deze poort wordt met een cassette cd dvd speler of andere audiobronnen verbonden yg Raadpleeg de tabel voor audioconfiguratie voor de functies van de audiopoorten in een an configuratie van 2 4 6 of 8 kanalen Audio 2 4 6 of 8 kanalenconfiguratie ea 4 kanalen 6 kanalen 8 kanalen kanalen Lichtblauw Lijn In Lijn In Lijn In Lijn In Limoen Lijn Uit Voorste luidspreker Uit Voorste luidspreker Uit ne en Rose Mich Mic In Mic In Mic In Oranje Centrum subwoofer Centrum subwoofer Zwart Achterste luidspreker Uit a ane ae Grijs _ en zijkant 19 ASUS WLAN kaart alleen op geselecteerde modellen Met deze optionele WLAN kaart kunt u uw computer op een draadloos netwerk aansluiten 20 ASUS grafische kaart alleen op geselecteerde modellen De display uitvoerpoorten op de optionele ASUS grafische kaart kunnen bij de verschillende modellen anders zijn 21 Beugel sleufuitbreiding Verwijder de beugel voor sleufuitbreiding als u een 2
257. tion Verschijning en verpersoonlijking gt Display Weergave gt Change display settings Weergave instellingen wijzigen Klik ergens op uw Windows bureaublad met de rechtermuisknop Als het pop upmenu verschijnt klikt u op Personalize Verpersoonlijken gt Display Weergave gt Change display settings Weergave instellingen wijzigen 2 Stel de resolutie bij Raadpleeg voor de resolutie de documentatie die met uw HDTV werd geleverd 3 Klik op Apply Toepassen of OK Klik daarna op het bevestigingsbericht op Keep Changes Wijzigingen bewaren Mijn luidsprekers produceren geen geluid Zorg dat u uw luidsprekers op de Poort lijn Uit limoen op het voor of achterpaneel aansluit Controleer of uw luidspreker op een elektrische bron is aangesloten en is ingeschakeld Stel het volume van uw luidsprekers bij Zorg dat het geluid van uw computersysteem niet is gedempt Als het is gedempt wordt het volumepictogram als volgt weergegeven Om het systeemgeluid in te schakelen klikt u vanuit het Windows notificatiegebied op en daarna op ts Als het niet wordt gedempt klikt u op en sleept u de schuifbalk om het volume bij te stellen Sluit uw luidsprekers op een andere computer aan om te testen of de luidsprekers goed werken Het dvd station kan geen disk lezen YN D ho D Controleer of de disk met het label opwaarts is geplaatst Controleer of de disk in het midden van de la is geplaatst vooral bi
258. tiquement install lorsque vous installez ASUS Update depuis le DVD de support D T l chargez le dernier fichier BIOS en date sur le site Web d ASUS sur www asus com e Avec ASUS MyLogo2 vous pouvez cr er un logo de d marrage au format GIF Pour lancer ASUS MyLogo2 1 Lancez ASUS Update Reportez vous a la section ASUS Update de la page pr c dente pour plus de d tails Choisissez Options depuis le menu d roulant puis cliquez sur Suivant Cochez l option Lancez l application MyLogo pour remplacer le logo de boot du systeme avant de flasher le BIOS puis cliquez sur Suivant S lectionnez Mettre a jour le BIOS a partir d un fichier dans le menu d roulant puis cliquez sur Suivant Lorsqu on vous le demande localisez le nouveau fichier BIOS puis cliquez sur Suivant La fen tre d ASUS MyLogo apparait a Ur hen LL Dans le volet de gauche choisissez le dossier qui contient l image que vous voulez utiliser en guise de logo de d marrage puis cliquez sur Suivant Ajustez l image de d marrage la taille voulue en choisissant une valeur dans le menu d roulant Ratio puis cliquez sur Suivant Le syst me lance le processus de mise jour du BIOS et charge le nouveau logo de d marrage Une fois termin le syst me red marre et affiche le nouveau logo de d marrage lors du POST ASUS CM1730 187 Nero 9 Nero 9 vous permet de creer copier graver Editer partage
259. tones impresoras esc neres c maras y PDAs entre otros 6 Puerto de salida S PDIF_OUT Este puerto permite conectar un dispositivo de salida de audio externo empleando un cable ptico S PDIF 7 Puerto HDMI Este puerto permite conectar dispositivos High Definition Multimedia Interface HDMI y es compatible con la tecnolog a HDCP por lo que admite la reproducci n de discos HD DVD Blu ray y otros soportes protegidos 8 Puerto DVI D Este puerto permite conectar dispositivos con interfaz DVI D y es compatible con la tecnolog a HDCP por lo que admite la reproducci n de discos HD DVD Blu ray y otros soportes protegidos 9 Puerto VGA Este puerto permite conectar dispositivos con interfaz VGA como por ejemplo un monitor VGA 10 Puertos USB 2 0 Estos puertos de Bus serie universal 3 0 USB 3 0 admiten la conexi n de dispositivos USB 3 0 como ratones impresoras esc neres c maras y PDAs entre otros 11 Puertos USB 2 0 Estos puertos de Bus serie universal 2 0 USB 2 0 admiten la conexi n de dispositivos USB 2 0 como ratones impresoras esc neres c maras y PDAs entre otros 12 Puerto LAN RJ 45 Este puerto permite establecer una conexi n Gigabit con una red de rea local LAN a trav s de un hub de red Indicadores LED del puerto LAN INDICADOR LED ACT LINK INDICADOR LED SPEED Indicador LED de actividad enlace Indicador LED de velocidad ENLACE VELOCIDAD Apagado Sin enlace Apagado Conexi n de 10
260. tor aan te sluiten laa os een Bij sommige grafische kaarten heeft alleen het scherm die als hoofdscherm is ingesteld tiidens POST weergave De dubbele schermfunctie werkt alleen onder Windows ASUS CM1730 295 Y Lo c Dd Lo O D Q D Q Q N 296 3 Zet uw computer aan 4 Doe n van het volgende om het instellingenscherm Screen Resolution Schermresolutie te openen Klik op gt Control Panel Configuratiescherm gt Appearance and Personalization Verschijning en verpersoonlijking gt Display Weergave gt Change display settings Weergave instellingen wijzigen Klik ergens op uw Windows bureaublad met de rechtermuisknop Als het pop upmenu verschijnt klikt u op Personalize Verpersoonlijken gt Display Weergave gt Change display settings Weergave instellingen wijzigen 5 Selecteer van de vervolgkeuzelijst Multiple displays Meerdere schermen de weergavemodus Deze schermen dupliceren Selecteer deze optie om het aanvullende scherm als een duplicaat van uw hoofdscherm te gebruiken Deze schermen uitbreiden Selecteer deze optie om het aanvullende scherm als uitbreidingsscherm te gebruiken Dit vergroot de ruimte op uw bureaublad Bureaublad maar op 1 2 tonen Selecteer deze optie om het scherm alleen op scherm 1 of scherm 2 weer te geven Dit scherm verwijderen Selecteer deze opties om het geselecteerde scherm te verwijderen
261. tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception a Ur hen LL e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit different de celui auquel le r cepteur est relie e __ Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide N L utilisation de cables prot g s pour le raccordement du moniteur a la carte de graphique est exigee pour assurer la conformite aux reglements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement 137 1 9 gt fA u 138 Avertissement concernant l exposition aux RF Cet equipement doit tre install et op r conform ment aux instructions fournies et l antenne utilis e par cet metteur doit tre install e de sorte garantir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l antenne et Putilisateur et ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs Les utilisateurs et installateurs doivent tre en possession des instruction d installation de l antenne et
262. triebsanleitungen f r eine RF Aussetzung innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen Erkl rung des kanadischen Ministeriums f r Telekommunikation Dieses Digitalger t berschreitet keine Grenzwerte f r Funkrauschemissionen der Klasse B die vom kanadischen Ministeriums f r Telekommunikation in den Funkst rvorschriften festgelegt sind Dieses Digitalger t der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES 003 berein Macrovision Corporation Produktanmerkung Dieses Produkt verf gt ber Kopierschutztechnologie die durch methodische Anforderungen bestimmter U S A Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Parteien gesch tzt sind Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation genehmigt nur f r private oder eingeschr nkte Vorf hrungszwecke vorgesehen Reverse Engineering oder Demontage ist verboten Warnung Lithium lonen Akkus CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers R cknahmeservices
263. tsen op het numerieke toetsenbord werken niet Controleer of het Number Lock LED uit is Als de Number Lock LED brandt worden de toetsen op het numerieke toetsenbord alleen voor invoering van nummers gebruikt Druk op de toets Number Lock om de LED uit te schakelen als u de pijltoetsen op het numerieke toetsenbord wilt gebruiken ASUS CM1730 323 Geen weergave op het scherm Controleer of het scherm is ingeschakeld Zorg dat uw scherm goed op de video uitvoerpoort op uw computer is aangesloten Als uw computer met een discrete grafische kaart wordt geleverd dient u uw scherm op een video uitvoerpoort op de discrete grafische kaart aan te sluiten Controleer of er enige pennen van de videoconnector van het scherm zijn verbogen Als u verbogen pennen ontdekt dient u de videoconnector kabel van het scherm te vervangen Controleer of uw scherm juist in een voedingsbron is gestoken Raadpleeg de documentatie die met uw scherm werd geleverd voor meer informatie over probleemoplossen Wanneer meerdere schermen worden gebruikt heeft maar een scherm weergave Zorg dat beide schermen zijn ingeschakeld Tijdens POST heeft alleen het scherm die op de VGA poort is aangesloten weergave De dubbele schermfunctie werkt alleen onder Windows Als in uw computer een grafische kaart is geinstalleerd dien u te verzekeren dat de schermen op de uitvoerpoorten van de grafische kaart zijn aangesloten Controleer of de instellingen voor mee
264. u de configuration audio ci dessous pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2 4 6 ou 8 canaux Configurations audio 2 4 6 et 8 canaux Casque 2 canaux 4 canaux 6 canaux 8 canaux Bleu clair Entr e audio Entr e audio Entr e audio Entr e audio Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs Sortie audio avants avants Entr e micro Entr e micro Entr e micro Entr e micro Caisson de basse Caisson de basse Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res _ Haut parleur central Es Sortie haut parleurs lat raux Carte r seau sans fil ASUS sur une s lection de mod les Cette carte r seau sans fil optionnelle permet de connecter l ordinateur un r seau sans fil Carte graphique ASUS sur une s lection de mod les Les ports de sortie vid o disponibles sur cette carte graphique ASUS optionnelle varient en fonction des mod les Supports m talliques Retirez ces supports m talliques pour ins rer une carte d extension Chapitre 1 Mise en route Configurer votre ordinateur Cette section vous offre des informations sur la connexion des composants principaux de l ordinateur tels que le moniteur le clavier la souris et le cordon d alimentation Connecter un moniteur externe Utiliser la carte graphique ASUS disponible sur une s lection de mod les Pour connecter un moniteur exte
265. u einem Local Area Network LAN mittels eines Netzwerk Hub ACT LINK SPEED LED Anzeigen am LAN Anschluss LED LED Aktivit ts Verbindungs LED Geschwindigkeits LED AUS Nicht verbunden AUS 10Mbps Verbindung ORANGE Verbunden ORANGE 100Mbps Verbindung LAN BLINKEND Datenaktivit t GR N 1Gbps Verbindung Anschluss ASUS CM1730 79 12 Hinterer Lautsprecherausgang schwarz Dieser Anschluss verbindet in einer 4 Kanal 6 Kanal oder 8 Kanal Audiokonfiguration mit den hinteren Lautsprechern 14 Seitenlautsprecherausgang grau Dieser Anschluss verbindet in einer 8 Kanal Audiokonfiguration mit den Seitenlautsprechern 15 Mikrofonanschluss rosa Dieser Anschluss verbindet mit einem Mikrofon 16 Line Out Anschluss hellgr n Dieser Anschluss verbindet mit Kopfh rern oder Lautsprechern In 4 Kanal 6 Kanal und 8 Kanalkonfigurationen wird dieser Anschluss zum Frontlautsprecherausgang 17 Mitte Subwoofer Anschluss orange Dieser Anschluss verbindet mit den Mitte Subwoofer Lautsprechern 18 Line In Anschluss hellblau Dieser Anschluss verbindet mit Tonband CD oder DVD Playern und anderen Audioger ten Z Die Funktionen der Audioausg nge in 2 4 6 oder 8 Kanalkonfigurationen entnehmen Sie gt bitte der folgenden Audio Konfigurationstabelle Audio 2 4 6 oder 8 Kanalkonfigurationen Kopfh rer 2 Kanal Hellblau Line In Line In Line In Line In Line Out Anschl sse 4 Kanal 6 Kanal 8 Kanal Hellgr n Fr
266. uitter Ferme l utilitaire ASUS EPU 4 Bouton Calibrate Calibrer Permet au systeme de d tecter les propri t s du CPU pour une gestion optimale de l alimentation Bouton Setting Param tres Cliquez sur ce bouton pour configurer les param tres de chaque mode 1 ES gt fA u Z Reportez vous la section Menu de configuration pour plus de d tails 10 Modes ik ed Mode Auto Lorsque vous s lectionnez ce mode l utilitaire modifie automatiquement le mode de fonctionnement en fonction de l tat actuel du syst me z Mode Hautes performances Lorsque vous s lectionnez ce mode le systeme overclocke les composants pour des performances optimales Mode Economies d energie maximum Lorsque vous s lectionnez ce mode le syst me ajuste automatiquement la consommation lectrique des composants critiques en temps r el pour conomiser de l nergie 184 Chapter 6 Using the utilities Menu de configuration Pour configurer les parametres de chaque mode 1 A partir du menu principal d ASUS EPU 4 cliquez sur Setting Param tres BELGE om 5 Un y hn LL 2 Cliquez ur mnl zen pour configurer les parametres du mode Hautes performances Cliquez sur Pr pour configurer les param tres du mode Economies d nergie maximum Baisse du voltage vCore diminue le voltage vCore du CPU Minimum diminue l g rement le voltage son n
267. ultimedia Interface HDMI connector en is compliant aan HDCP waardoor HD dvd Blue ray en andere beschermde inhoud kan worden afgespeeld 8 DVI D poort Deze poort is voor een DVI D compatibel apparaat en is compliant aan HDCP waardoor HD dvd Blue ray en andere beschermde inhoud kan worden afgespeeld 9 VGA poort Deze poort is voor VGA compatibele apparaten zoals een VGA monitor 10 USB 3 0 poorten Deze universele seri le bus 3 0 USB 3 0 poorten sluit USB 3 0 apparatuur aan zoals een muis printer scanner camera PDA en anderen 11 USB 2 0 poorten Deze universele seri le bus 2 0 USB 2 0 poorten sluit USB 2 0 apparatuur aan zoals een muis printer scanner camera PDA en anderen 12 LAN RJ 45 poort Deze poort maakt het mogelijk om via een netwerk hub een Gigabit verbinding naar een Local Area Network LAN te maken LED indicaties LAN poort ACT KOPPELINGS LEp NELHEIDS LED ei Activiteiten koppelings LED Snelheids LED UIT Geen koppeling UIT 10 Mbps verbinding ORANJE Gekoppeld ORANJE 100 Mbps verbinding KNIPPEREN Gegevensactiviteit GROEN 1 Gbps verbinding LAN poort YN D ho D ASUS CM1730 21717 D Q D Q Q N 13 Poort achterste luidspreker Uit zwart Deze poort wordt in een audio configuratie van 4 6 en 8 kanalen met de luidsprekers aan de achterkant verbonden 14 Poort luidspreker zijkant Uit grijs Deze poort wordt in een audio configura
268. um den Wiederherstellungsvorgang abzuschlie en Entfernen Sie w hrend des Wiederherstellungs vorgangs NICHT die Wiederherstellungs DVD bevor Sie dazu aufgefordert werden sonst wird die Partition unbrauchbar Z F r aktuelle Treiber und Anwendungen besuchen Sie die ASUS Webseite unter www asus com 124 Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme Problembehandlung Problembehandlung Diese Kapitel stellt einige Probleme vor mit denen Sie konfrontiert werden k nnten und bietet einige L sungsans tze 9 Mein Computer kann nicht eingeschaltet werden und die Betriebs LED auf der Vorderseite leuchtet nicht Pr fen Sie ob Ihr Computer richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Strom Steckdose betriebsbereit ist Pr fen Sie ob das Netzteil eingeschaltet ist Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Ein Ausschalten Ihres Computers in Kapitel 1 Mein Computer h ngt Versuchen Sie folgendes um Programme die nicht reagieren zu schlie en 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Tastaturtasten lt Alt gt lt Strg gt lt Entf gt und dann auf Task Manager starten Start Task Manger Klicken Sie auf die Auswahl Anwendungen Applications W hlen Sie das nicht reagierende Programm und klicken Sie auf Task beenden End Task Falls die Tastatur nicht reagiert dr cken und halten Sie die Einschalttaste bis der Computer sich ausschaltet Dr cken Sie erneut auf die Einschalttaste um ihn wieder zu starten
269. un clavier PS 2 5 Ports USB 2 0 Ces ports USB Universal Serial Bus 2 0 permettent de connecter des p riph riques disposant de ports USB 2 0 souris imprimante PDA appareil photo 6 Port de sortie S PDIF optique Ce port sert a tre reli un p riph rique audio externe via un c ble optique S PDIF 7 Ports HDMI Ce port compatible HDCP permet de connecter un moniteur HDMI ou tout autre quipement dot d un connecteur HDMI u 8 Port DVI D Ce port compatible HDCP permet de connecter un moniteur DVI D ou en ae Ur tout autre quipement dot d un connecteur DVI D E 9 Port VGA Ce port permet de connecter un moniteur VGA ou tout autre quipement LL dot d un connecteur VGA 10 Ports USB 3 0 Ces ports USB Universal Serial Bus 3 0 permettent de connecter des 11 12 p riph riques disposant de ports USB 3 0 NE PAS connecter de clavier souris USB 3 0 lors de l installation de Windows En raison de certaines limitations du contr leur USB 3 0 les p riph riques USB 3 0 ne peuvent tre utilis s que sous environnement Windows et apr s l installation du pilote USB 3 0 Les p riph riques USB 3 0 ne peuvent tre utilis s que comme dispositifs de stockage des donn es ll est fortement recommand de connecter vos p riph riques USB 3 0 l un des ports USB 3 0 disponibles pour obtenir de meilleures performances Ports USB 2 0 Ces ports USB Universal Serial Bus 2 0 permettent d
270. und m glichen Verletzungen beim Verwenden und Erfreuen Ihres Desktop PCs Augen auf Augenh he mit dem Ende des Monitors 90 Winkel Fussablage So k nnen Sie die richtige Sitzhaltung sicherstellen Stellen Sie den Computerstuhl so ein dass Ihre Ellbogen an oder etwas ber der Tastatur ruhen um eine bequeme Tastaturschreibposition zu gew hrleisten Stellen Sie die H he Ihres Stuhls ein so dass die Knie etwas unter Ihren H ften liegen um die R ckseiten Ihrer Schenkel zu entspannen Verwenden Sie falls erforderlich eine Fussablage um Ihre Knie anzuheben Stellen Sie die R cklehne Ihres Stuhls ein so dass die Unterseite Ihres R ckgrats fest abgest tzt und etwas nach hinten gewinkelt wird Sitzen Sie aufrecht so dass Ihre Knie Ellbogen und H ften beim Sitzen vor dem PC in etwa einen 90 Winkel bilden Stellen Sie den Monitor direkt vor Ihnen auf und passen die Position der Oberseite Ihres Bildschirms so auf Ihre Augenh he ein dass Ihre Augen etwas nach unten blicken Platzieren Sie Ihre Maus nahe der Tastatur und verwenden Sie falls n tig eine Handgelenkablage um den Druck auf Ihre Handgelenke w hrend des Tippens zu senken Verwenden Sie den Desktop PC in einer gutbeleuchteten Umgebung und halten Sie ihn von starken Lichtquellen wie Fenstern und direkten Sonnenlicht fern Legen Sie beim Arbeiten mit dem Desktop PC regul re Minipausen ein ASUS CM1730 101 Speicherkartenleser verwenden Digit
271. und w hlen Sie Auswerfen Eject 2 Entfernen Sie den Datentr ger aus dem Laufwerksfach ASUS CM1730 103 Multimedia Tastatur verwenden nur an bestimmten Modellen Z Die Tastatur unterscheidet sich je nach Modell und Land Die nachfolgende Abbildung ist a nur zur Referenz gedacht ASUS SK 2045 Tastatur Tasten Beschreibung lt Fn F7 gt dr cken um Microsoft MSN 12 zu starten oder die MSN Downloadseite zu laden falls MSN nicht installiert ist Startet Windows Minianwendungen Gadgets lt Fn F8 gt dr cken um das Windows u H I Aktiviert Windows Flip 3D 13 Suchfenster zu ffnen lt Fn F9 gt dr cken um die Wiedergabe in Windows Media Player zu starten Verkleinert die Bildgr e in Windows oder anzuhalten Photo Viewer lt Fn F10 gt dr cken um die Wiedergabe in Windows Media Player zu stoppen Vergr ert die Bildgr e in Windows Photo Viewer lt Fn F11 gt dr cken um in Windows F1 F12 Tastenfunktionen Media Player zum vorherigen Titel zu gelangen lt Fn F12 gt dr cken um in Windows Media Player zum n chsten Titel zu gelangen lt Fn F1 gt dr cken um Microsoft Word zu starten lt Fn F2 gt dr cken um Microsoft Excel zu starten Systemlautst rke verringern lt Fn F3 gt dr cken um Microsoft F f Systemlautst rke vergr ern PowerPoint zu starten lt Fn F4 gt dr cken um Microsoft 6 Schalte
272. ur syst me carte m re CPU BIOS p riph riques install s et modules m moire ASUS CM1730 181 1 ES gt fA u 182 ASUS EPU 4 Engine ASUS EPU 4 Engine est un outil de gestion de l alimentation efficace permettant de faire des conomies d nergie Il d tecte la charge actuelle du systeme et ajuste intelligemment la consommation lectrique en temps r el Il ajuste automatiquement l nergie utilis e par le CPU la carte graphique les disques durs et le ventilateur du CPU Cet utilitaire propose trois modes d utilisation Auto Hautes performances et Economies d nergie maximum Z Reportez vous la section Menu principal d ASUS EPU 4 pour plus de d tails sur ces modes Installer ASUS EPU 4 Pour installer ASUS EPU 4 Engine sur votre ordinateur 1 Placez le DVD de support dans le lecteur optique L onglet d installation des pilotes appara t si vous avez activ l Ex cution automatique Si xecution automatique et d sactiv e double cliquez sur le fichier setup exe contenu dans le dossier ASUS EPU 4 Engine du DVD de support 2 Cliquez sur ASUS EPU 4 Engine 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation Lancer ASUS EPU 4 Pour d marrer ASUS EPU 4 1 Cliquez sur l ic ne ASUS EPU 4 11 18 AM z et el id 4 i E situee dans la zone de notification de 10 10 2009 Windows 2 Lors du premier lancement d ASUS EPU 4 le message
273. ur computer Connecting 4 channel Speakers AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Rear Front Connecting 6 channel Speakers AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center ASUS CM1730 29 Connecting 8 channel Speakers Side Center Subwoofer 30 Chapter 3 Connecting devices to your computer Connecting multiple external displays Your desktop PC may come with VGA HDMI or DVI ports and allows you to connect multiple external displays N When a graphics card is installed in your computer connect the monitors on the output ports ofthe graphics card Setting up multiple displays When using multiple monitors you are allowed to set display modes You can use the additional monitor as a duplicate of your main display or as an extension to enlarge your Windows desktop To set up multiple displays 1 Turn off your computer 2 Connect the two monitors to your computer and connect the power cords to the monitors Refer to Setting up your computer section in Chapter 1 for details on how to connect a monitor to your computer la MG Z For some graphic cards only the monitor that is set to be the primary display has display during POST The dual display function works only under Windows ASUS CM1730 31 3 Turn on your computer 4 Do any of the following to open the Screen Resolution setting screen Click E gt Control Panel gt Appearance and Perso
274. ur computer for the best wireless performance The external antennas are optional items To connect to a wireless network 1 Click the network icon El in the notification area to display the available wireless networks 2 Select the wireless network that you want to connect to then click Connect 3 You may need to key in the network security key for a secured wireless network then click OK 4 Wait while your computer is connecting to the wireless network 5 The wireless connection is established successfully The connection status is displayed and the network icon displays the connected E status ASUS CM1730 45 46 Chapter 5 Connecting to the Internet Using the utilities The support DVD and Recovery DVD are not included in the package You can burn it by yourself Refer to section Recovering your system for details ASUS Al Manager ASUS Al Manager is a utility which gives you quick and easy access to frequently used applications Installing Al Manager To install Al Manager 1 Place the support DVD in the optical drive If Autorun is enabled the Drivers installation wizard appears If Autorun is disabled double click the setup exe file from the ASUS Al Manager folder in the support DVD 2 Click the Utilities tab then click ASUS Al Manager 6 Follow the onscreen instructions to complete the installation Launching Al Manager To launch the Al Manager f
275. use the Getting Started item 1 From the Windows taskbar click the Start icon F to launch the Start menu 2 Select Getting Started The list of available tasks appears 3 Select the task that you want to do Using the taskbar The taskbar allows you to launch and manage programs or items installed on your computer Launching a program from the taskbar To launch a program from the taskbar From the Windows taskbar click an icon to launch it Click the icon again to hide the program Z You may pin programs that you want constantly displayed on the taskbar For more details A refer to the section Pinning programs on the Start menu or taskbar on this chapter 20 Chapter 2 Using Windows 7 Pinning items on the jumplists When you right click an icon on the taskbar a jumplist launches to provide you with quick access to the program s or item s related links You may pin items on the jumplist such as favorite websites often visited folders or drives or recently played media files To pin items to the jumplist 1 From the taskbar right click an icon 2 From the jumplist right click the item that you want to pin then select Pin to this list Unpinning items from the jumplist To unpin items from the jumplist 1 From the taskbar right click an icon 2 From the jumplist right click the item that you want to remove from the jumplist then select Unpin from this list Pinning programs on the Start menu or
276. user account and password in this chapter 6 Carefully read the license terms Tick I accept the license terms and click Next 7 Select Use recommended settings or Install important updates only to set up the security settings for your computer To skip this step select Ask me later 8 Review your date and time settings Click Next The system loads the new settings and restarts You may now start using your computer ASUS CM1730 19 Using Windows 7 desktop Click the Start icon gt Help and Support to obtain more information about Windows 7 m Using the Start menu The Start menu gives you access to programs utilities and other useful items on your computer It also provides you with more information about Windows 7 through its Help and Support feature Launching items from the Start menu To launch items from the Start menu 1 From the Windows taskbar click the Start icon eo 2 From the Start menu select the item that you want to launch Z You may pin programs that you want constantly displayed on the Start menu For more details refer to the section Pinning programs on the Start menu or taskbar on this chapter Using the Getting Started item The Getting Started item on the Start menu contains information about some basic tasks such as personalizing Windows adding new users and transferring files to help you to familiarize yourself with using Windows 7 To
277. utorun aktiviert ist erscheint automatisch das Hauptmen Z Falls Autorun deaktiviert ist doppelklicken Sie die Datei SeupX exe im Hauptverzeichnis Ihrer Nero 9 DVD 3 Klicken Sie im Hauptmen auf Nero 9 Essentials 4 W hlen Sie die gew nschte Sprache f r den Installationsassistenten Klicken Sie auf Weiter Next 5 Klicken Sie auf Weiter Next um fortzufahren Wahlen Sie Ich akzeptiere die Lizenzbedingungen I accept the License Conditions Wenn soweit klicken Sie auf Weiter Next 7 W hlen Sie Typisch Typical und klicken Sie dann auf Weiter Next W hlen Sie Ja ich m chte Anwendungsdaten anonym an Nero senden Yes want to help by sending anonymous application data to Nero und klicken Sie Weiter Next 9 Wenn abgeschlossen klicken Sie auf Beenden Exit Dateien brennen So brennen Sie Dateien 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Daten brennen Data Burning gt Hinzuf gen Add 2 W hlen Sie die Dateien die Sie brennen m chten Wenn soweit klicken Sie auf Hinzuf gen Add 3 Nachdem Sie die Dateien zum Brennen ausgew hlet haben klicken Sie auf Brennen Burn um die Dateien auf einen Datentr ger zu brennen Z F r weitere Details zur Verwendung von Nero 9 beziehen Sie sich auf die Nero Webseite unter www nero com 122 Kapitel 6 Verwenden der Hilfsprogramme Systemwiederherstellung Verwenden der Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungspartition versetzt die Softwar
278. var a cabo la instalaci n Launching ASUS EPU 4 Para iniciar EPU 4 de ASUS 1 Enla barra de tareas de Windows haga clic en el icono EPU 4 de ASUS do 11 18 AM 10 10 2009 2 La primera vez que inicie EPU 4 de ASUS aparecer un mensaje pidi ndole gt Win ar rr EPIA Eg bid Wha Eini ha que calibre las funciones EPU eis ali renin pra gran sad wahre the FPU fincas Haga clic en Calibrate Calibrar y espere unos segundos hasta que el u m m proceso de calibraci n se complete Aparecer el men principal de EPU 4 de ASUS Z La calibraci n permite al sistema detectar las propiedades de la CPU para administrar de forma ptima la energ a Cap tulo 6 Uso de las utilidades Pantalla principal de EPU 4 de ASUS 0 ee TEN L Eb Estado de la CPU Muestra la energ a actual de la CPU y la energ a total de la CPU ahorrada amp Estado de la tarjeta VGA Muestra el estado de la tarjeta gr fica Si la tarjeta gr fica no es compatible con la placa base aparecera el mensaje No VGA card detected No se detect una tarjeta VGA Consulte la lista QVL VGA de ASUS en http event asus com mb EPU 4_Engine para conocer las tarjetas VGA compatibles ASUS CM1730 249 Estado de la unidad de disco duro Se ilumina cuando el modo de ahorro de energia esta activado Estado del ventilador Muestra el estado actual del ventilador Boton de emisi n de CO2 Muestra la emisi n de CO2 actual
279. vo de almacenamiento USB Este equipo de sobremesa cuenta con puertos USB 2 0 1 1 tanto en el panel frontal como en el posterior Los puertos USB permiten conectar dispositivos USB como por ejemplo dispositivos de almacenamiento Para conectar un dispositivo de almacenamiento USB e Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el equipo Panel frontal Panel posterior Para quitar un dispositivo de almacenamiento USB 1 Haga clic en w en el area de notificacion de Windows Expulsar USB2 0 FlashDisk 2 Cuando aparezca el mensaje Safe to Remove a U Safe To Remove Hardware Hardware Es seguro quitar el hardware Tha USE Mass Siceape Derice deelne min Be ss quite el dispositivo de almacenamiento USB del __ er equipo NO quite un dispositivo de almacenamiento USB durante una transferencia de datos Si lo hace podrian producirse perdidas de datos y el dispositivo de almacenamiento USB podria resultar danado ASUS CM1730 225 Conexion de un micr fono y unos auriculares Este equipo de sobremesa cuenta con puertos de micr fono y auriculares tanto en el panel frontal como en el posterior Los puertos de E S de audio situados en el panel posterior permiten conectar sistemas de altavoces est reo de 2 4 6 y 8 canales Conexion de unos auriculares y un microfono Conexion de un sistema de altavoces de
280. vous et ajustez l angle d inclinaison du moniteur sur votre angle de vision de sorte ce que votre regard soit l g rement inclin vers le bas Maintenez la souris proximit du clavier et si n cessaire utilisez un repose poignet pour r duire la pression sur vos poignets lors de la saisie au clavier Utilisez votre ordinateur dans un environnement a l clairage confortable et maintenez le a distance des rayons du soleil ou de sources blouissantes telles que des fen tres Prenez des mini pauses r guli res en cas d utilisation prolong e de l ordinateur ASUS CM1730 167 1 ES gt fA u 168 Les appareils photos num riques et autres quipements d imagerie num rique utilisent des cartes m moire pour stocker des photos num riques ou des fichiers multimedia Le lecteur de carte m moire int gr en fa ade de votre ordinateur permet la lecture et l criture de donn es sur une vari t de formats de cartes m moire Pour utiliser une carte m moire 1 _Soulevez le capot situ en fa ade 2 Ins rez la carte dans la fente appropri e votre format de carte m moire Z Une carte m moire est con ue de telle sorte qu elle ne puisse tre ins r e que dans une seule direction NE PAS forcer l insertion de la carte m moire pour viter de l endommager Vous pouvez ins rer plusieurs cartes m moire a la fois et les utiliser ind pendamment Ne placez toutefois qu u
281. wing sources for additional information and for product and software updates ASUS websites The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products Refer to the ASUS website www asus com ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http support asus com contact for the contact information of local Technical Support Engineer Package contents Nero 9 burning software Support DVD optional x1 Antenna optional x2 DVD x1 Recovery DVD optional x1 Z If any of the above items is damaged or missing contact your retailer a The illustrated items above are for reference only Actual product specifications may vary with different models 10 Getting started Welcome Thank you for purchasing the ASUS Essentio CM1730 Desktop PC The ASUS Essentio CM1730 Desktop PC provides cutting edge performance uncompromised reliability and user centric utilities All these values are encapsulated in a stunningly futuristic and stylish system casing N Read the ASUS Warranty Card before setting up your ASUS Desktop PC Getting to know your computer Illustrations are for reference only The ports and their locations and the chassis color vary A with different models Front panel ASUS CM1730 11 1 USB 2 0 ports These Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 ports connect to USB 2 0 devices such as a mouse printer scanner camera PDA and others Mi
282. y Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Lithium lon Battery Warning CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products batteries and other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detail recycling information in different region Safety information Disconnect the AC power and peripherals before cleaning Wipe the Desktop PC using a clean cellulose sponge or chamois cloth dampened with solution of nonabrasive detergent and a few drops of warm water then remove any extra moisture with a dry cloth DO NOT place on uneven or unstable work surfaces Seek servicing ifthe casing has been damaged DO NOT expose to dirty or dusty environments DO NOT operate during a gas leak DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the Desktop PC DO NOT expose to strong magnetic or electrical fields DO NOT expose to or use near liquids rain or moisture DO NOT use the modem during electrical storms Battery safety war
283. ystem DVD Backup Diese Funktion erstellt eine Sicherungskopie der Support DVD 4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Wiederherstellungsprozess abzuschlie en Z F r aktuelle Treiber und Anwendungen besuchen Sie die ASUS Webseite unter www asus com ASUS CM1730 123 Wiederherstellungs DVD verwenden nur bei bestimmten Modellen Z Bereiten Sie 1 3 leere und beschreibbare DVDs f r de Erstellung der Wiederherstellungs DVD vor AN Entfernen Sie die externe Festplatte bevor Sie die Systemwiederherstellung durchf hren Laut Microsoft k nnen Sie wichtige Daten verlieren wenn Sie Windows Vista auf der falschen Festplatte installieren oder die falsche Partition formatieren Verwenden der Wiederherstellungs DVD 1 Legen Sie die Wiederherstellungs DVD in das optische Laufwerk Ihr Desktop PC muss eingeschaltet sein 2 Starten Sie den Desktop PC neu und dr cken Sie beim Boot Vorgang auf die Taste lt F8 gt und w hlen Sie das optische Laufwerk eventuell als CD DVD bezeichnet Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt um von der Wiederherstellungs DVD zu booten 3 Wahlen OK um die Wiederherstellung des Abbild Image zu starten 4 W hlen OK um die Systemwiederherstellung zu best tigen AN Die Wiederherstellung berschreibt alle Daten in Ihrer Festplatte Vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Daten gesichert haben bevor Sie den Vorgang ausf hren 5 Folgen Sie die Bildschirmanweisungen
284. z un autre cable Si le probleme persiste contactez le service apr s vente d ASUS Impossible L ordinateur n est pas Assurez vous que votre ordinateur est d acc der a correctement connecte a correctement raccord a un routeur ou Internet un routeur ou hub r seau un hub r seau Contactez votre FAI Fournisseur Parametres r seau d acces a Internet pour obtenir les parametres reseau appropries Probleme caus par un u gr u gr Fermez le logiciel anti virus logiciel anti virus Probleme de pilote logiciel Reinstallez le pilote reseau om 5 Un y hn LL Audio Probl amp me Raison possible Action Reportez vous au manuel d utilisation de l ordinateur pour localiser l emplacement de chaque port audio Deconnectez puis reconnectez le systeme de haut parleurs ou le casque a votre ordinateur Le systeme de haut parleurs ou le casque audio est connect au mauvais port audio Pas de son Le syst me de haut parleurs ou le casque audio ne fonctionne pas Essayez d utiliser un autre syst me de haut parleurs ou casque audio Essayez les ports audio avants Les ports audio avants et et arri res Si l un des ports ne arri res ne fonctionnent pas fonctionne pas v rifiez qu il est d fini en mode multi canal Probl me de pilote logiciel R installez le pilote audio ASUS CM1730 195 Systeme Probleme Raison possible Action Trop de programmes en aa eae Fermez les programmes non ut

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rexel 06005 staple  MT 4080 User Manual  HD-5011 - ダイニチ工業  Bruciatori di gas ad aria soffiata Gas-Gebläsebrenner Blown    ダウンロード  PreVu HEB Pilot Troubleshooting and Tips – Final Oct 10.indd  SYBA SD-MPE20142  Sistema Eletrônico de Informações Manual do Usuário    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file