Translation of the original German operating instructions
Contents
1. Messages tab Message List area You can use the entries to carry out specific functions Reset Reset a sorting sequence Reorganise Specify a new sorting sequence Options e Fill with standard order instead of current e Unfold selected columns e Colourise by depth e Display children count Close all Mask out all displayed additional entry information Explanation of the programme interface Home tab The Home tab provides you with general information about the connected torque wrench In addition you can also upload the configured sequences to the internal memory of the connected torque wrench Solse zuu Erfolg oo Torque Wrench Information area This area provides you with the following information on the connected torque wrench e The serial number is read out and displayed e f an ID number has been assigned it is displayed here If not you can assign and save an ID number here e The nominal value maximum value of the measurement range is read out and displayed Direct Input area The fastener data which are currently set e g direct input mode and torque are displayed here Sequences area This area is divided into the following areas e Sequences in wrench e Sequences in database Sequences in Wrench displays the sequences saved in the wrench In addition you can also add sequences to this area from the database and sort them and transfer th2. e Italian e Spanish e French e Dutch e Danish e Norwegian e Swedish e Finnish e Polish Other languages are available on request gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt Select the desired menu language in the Wrench Language area gt To save the settings click on the Save button The following warning appears 18 gt If you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Resetting the factory settings Before resetting to the factory settings back up the sequences contained in the torque wrench The contents of the internal memory are deleted when the factory settings are reset If you want to reset the torque wrench to the factory settings proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt Click on the Reset button in the Factory Defaults area Factory Defaults Set to defaults ta Reset The following warning appears Do you really want to set the device to factory settings now gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button gt f you want to execute the operation click on OK The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Using the programme Configuring the menu display in the torqu
3. Mode Adaption visible visible Fastener Name 2 00 Nm C Extension mm _ 17 5 C other 1 7 Measurement Method Torque v Alert 9 80 0 e Mode Click X Torque Wrench Preset Angle Value visible Measurement Unit Nem X ep Target Torque 2 00 E e amp Torque Evaluation Angle Evaluation vis ible visible Evaluation O No Yes Evaluation No O Yes Tolerance Mode Relative O Absolute Tolerance Mode C t lust Upper Limit 10 0 B Upper Limit 2 Lower Limit 10 0 E Lower Limit E x Cancel ox gt Enter a name for the fastener in the Setting Name field Data is entered in virtually the same way as for the Direct Presets tab see page 19 The difference is that the function for masking out and showing entries in the menu is deactivated gt To save the fastener which has been created in the fastener database click on the OK button The fastener is saved in the fastener database and is available for further use Using the programme Editing saved fasteners Fasteners cannot be added if fastener data is available In this case you can copy the fastener and store it with changed parameters gt To edit a fastener in the Fastener Database mark the fastener in the Fastener Database window gt Click on the Edit fasteners button gt Carry out the desired changes in the window displayed gt Save the changes with OK Copying saved fasten
4. can also now apply further sorting criteria to the sorting result e g by double clicking on the column with the serial number S N As a result you are shown all the fasteners which failed sorted on the basis of the serial number of the torque wrench used 28 EOE gt To return to the original view open the context menu gt Select the Reset order entry Displaying messages The Messages tab shows you the following information e A list of the messages issued on the torque wrench including detailed information such as the date and time e The number of cycles completed up to the current time e The four top loads with date and time Using the programme Setting the date for calibration The period of time for calibration arises from the test equipment monitoring procedures defined within your company e g ISO 9000 ff If test equipment monitoring is not undertaken within your company have the torque and angle wrench calibrated or adjusted after a maximum of 12 months starting from initial use or after 5000 triggering processes DIN EN ISO 6789 After the torque wrench has been calibrated you have to set the next date for calibration or a maximum number of cycles until the next calibration gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt f you want to set a date for calibration mark the Date of next calibration checkbox in the Next Calibration area
5. configuration Transfer data from the torque wrench to the PC e g sequences saved internally Add fasteners or sequences from the database to the internal memory in the torque wrench Add fasteners or sequences from the internal memory in the torque wrench to the database Change the order where there is more than one existing fastener or sequence move up Button Display a 4 if i i m A J e Schl ssel zum ENO Explanation Change the order where there is more than one existing fastener or sequence move down Save a sequence in the programme database Create the copy of a fastener or sequence from the internal torque wrench memory and add it to the programme database Cancel an operation without saving Edit a fastener or sequence Create a new fastener Delete a fastener or sequence The applicable entry is displayed in the torque wrench menu The applicable entry is not displayed in the torque wrench menu The menu is not available in this mode e g angle evaluation in the Torque measurement method Explanation of the programme interface Context menus The areas of the programme interface listed below contain context menus for you to use e Home tab Sequences area Write CSV file Export selected data to a CSV file Database tab Sequences tab Database tab Fastener tab Fastener Data tab
6. modify an existing fastener in the Fastener Database Using Direct Presets Direct Input enables you to specify concrete values for a fastener You define the fastener using the Sensomaster software Afterwards you transfer it to the torque wrench Then you can execute the fastener This method corresponds to the menu navigation based definition of a fastener in the direct input of the torque wrench If you define a fastener in the Direct Presets you cannot save it directly to the fastener database To define a fastener in Direct Presets proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Direct Presets tab The Direct Presets tab contains the following areas e Operating Mode e Torque Wrench Preset e Torque Evaluation Adaption Angle Value Angle Evaluation 19 Using the programme Operating Mode The Operating Mode area enables you to set the desired measurement method and mode for the torque wrench Operating Mode visible O Measurement Method Torque Angle Y O Mode Click v You can choose from the following measurement methods e Torque e Angle e Torque Angle e Angle Torque gt Select the desired measurement method from the list gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is
7. tab This enables you to e Create sequences from the fasteners saved in the database e Edit sequences saved in the database e Delete sequences saved in the database 2 lermaxNm 3 2erminNm Click 5 4erminNm Click 7 6erminNm Explanation of the programme interface Fastener tab This enables you to e Copy an existing fastener e Create a new fastener e Edit an existing fastener e Delete a fastener from the database Use the fasteners saved in the database to create sequences AY STAHLWILLEIC Schisse zu Erfolg 13 Explanation of the programme interface Fastener Data tab The Fastener Data tab shows you details about the completed fasteners For example whether the fastener was completed correctly or failed This enables you to e Carry out an evaluation of the completed fasteners e Export fastener data e Filter fasteners on the basis of certain criteria 14 Explanation of the programme interface ASV STAHLWILLE O Schlussel zu Erfolg Messages tab The Messages tab shows you the following information e A list of the messages issued on the torque wrench including detailed information such as the date and time e The number of cycles completed up to the current time e The four top loads with date and time gt Cycles and Loads main load counter fia Top Loads Load 26482Nm 23 931Nm 18 920Nm 18439Nm Date 2012 9 28 2012 9 2
8. y wo miam 400 Nm athe od 190121 n 3 03200052 dwi po an 6667 20K eo es 4 her Chott 1 DAMI a8 27 12080500 det Bo are Ta Joel o W7 410 wa Chetan Targas 334 me 012908800 dwi Br la na TR Tabet eit ne ckt OLE ITE ETE AER unm sw nawo na we Teeterr one t va che 3 eg0ta azReI 7 emt Exporting fastener data To export fastener data proceed as follows gt Select the Fastener Data tab gt Open the context menu gt To export fastener data to an XLS file select the Export to XLS entry gt To export fastener data to an CSV file select the Export to CSV entry gt Specify the export location in the window displayed To be able to open the exported file the applicable programme e g Microsoft Excel must be installed 27 Using the programme Sorting fastener data You can have the fastener data sorted according to certain criteria For example all fasteners which failed gt To do so double click on the Results column designation The fasteners are sorted on the basis of those which were OK and those which failed stata samt aaa gt To obtain further information click on the red plus symbol 4 JEg i Ei i i i i z lt 2 awt i etait eee eS 222222 32732233 i q 4 All fasteners which failed are displayed You can therefore now find out why the fastener failed and take appropriate action accordingly gt You
9. 8 2012 9 28 2012 9 28 Time 10 04 10 19 10 19 10 23 15 Using the programme Using the programme Connecting the torque wrench to the PC Refer to the corresponding instructions for the torque wrench to read how to prepare it for use gt Make sure that the torque and angle wrench is switched on gt Fold the PC connection socket cover to the side gt Insert the micro USB connector to stop into the PC connection socket in one movement gt Insert the USB connector into the PC s USB connection Starting the programme gt Click on Home gt Select Programmes gt Select the STAHLWILLE programme group gt Select the SensomasterNew entry gt Click on the Sensomaster entry The Sensomaster programme starts Configuring the torque wrench The steps described in this chapter are ones that you should carry out out as a general rule whenever you start using a new torque wrench However if the basic configurations on the torque wrench have already been completed you can still make changes to existing settings gt Switch on the torque wrench which is connected to the PC Allocation of an identification number If you want to allocate an identification number for the torque wrench proceed as follows gt Select the Home tab gt Click on the Identity Number field in the Torque Wrench Information area gt Enter the desired identification number The identificati
10. AS STAHLWILLEK Schiisse zum E09 Translation of the original German operating instructions STAHLWILLE Software Sensomaster Status 11 2012 Introduction to the operating instructions Introduction These operating instructions are designed to help you use the SENSOMASTER effectively and economically Target group for these operating instructions These operating instructions are intended for the following personnel e Personnel who define fasteners e Personnel who define sequences e Personnel who set up the MANOSKOP 714 hereinafter referred to as the torque wrench for use for work These persons must have basic computer and English skills and must be familiar with using Microsoft Windows They must also have a basic knowledge of how to create fasteners and sequences Every one of the aforementioned persons must have taken note of and understood the contents of these operating instructions The operating instructions must be available to the aforementioned persons If you do not understand any of the information in these operating instructions or information is missing please contact EDUARD WILLE GmbH amp Co KG The full address can be found on the last page of these operating instructions Schluss sue Erfolg Contents Introduction to the Operating instructions ccccceeccseececeeeceeeeceeeecaeeecaeeceaceceeeeeeecaueesaueeseeesseeeseeeseeseneeees 5 PN AON NY r A
11. a Cht x a 10 033900900 det po ny mo mee 400 her c 3r 7 KL W12989S00 dwet po 1 CTET 420 hen e 3 L birieisio dwt Bo so 1 ine aw he a ue La e2g0erted Sar Bo tas so pep lee am nm c ue an u nny wsi po amy mo sarto a00 ne chi yamay 15 032200905 dt Bo Ti peo 1148 ioe 4 00 ew 399 2012 1 oan 16 012300500 det Bo 498 652 GOONIDOEN 6O OOF HDD 4 00 ee c o D oan EF elgneeSee det Bo ae An Joouiom eo 44400 420 her Chka s i n reee po Pee wma ma i amne Ciani v nn 1 mzmesa det po 78 Aarto POO MA ot 4 00 eer cwi i nem an 30 012208520 dwt po D 14 37 LOOWITIONN PAo ISI 400 Ne q meal pamai orn 71 022000590 dwt Bo OO ee 400m c sere 3302123 sk 22 822000808 Geet Bu 2088 110 logNslom 0 16 Jee 420 Wee riz ve x 22 12000500 deed Abisuna LOOR BAC as zn amna he Dan m eun stel Albins soo bi I ananman ne cme PENRI 25 12000500 sioni Abitan ter 3 00 bic Le 220 iamiam he c nan a ae maneesi ated siaine aonn 0 im Re aommiam t ne s a 27 612200500 sited Abhectsten ter 980m ib IC ma mawaa or c z n ae a a Abaupinss 100m b in am iamiam t he che n oe 29 nms simi Abeubin ter 5 00 bi am ays iawo he a n E m 812008408 aiad Abisinio a tonn 9 ts ra ioma r nee D n si 032208929 siomi Abteuksen te Monik IC ma maono ne G n n a2 eriissiia asand Abspann ter Liot bic as hed iamniam t ne u e3 5s ana siai abouti ter 4 onm amp 499 aA Iowo ne i a E unem w pr o maw am na LE D 012200900 eet Dr sa
12. aamens 14 WSS AOS Ss LAD ois ieacasrcnansintiesunrit E E TE E EE 15 using Me proglaMNnMie ss sxieatts aaecenacseteseeateiathesetecxesscyeshencte oieeestnceseroulandGivestssedtaaesceneateboacieecxsuctascatnnsdssaetussncennesata 16 Connecting the torque wrench to the PC ccccccceecceeceeeeeeseeeeeeeaeeeeeeseeeeeeseeeeeessaueeesseeeeesseeeeeseeseeesseeeesaaeees 16 SANN TS ORO NANG ss iseina a A E O E 16 Coniguning Me torque WronGI sesisosisreseri nanen nE RENE NTE E EE EES ea NE 16 Allocation of an identification NUMbeTr cccccseeceeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeseeeeeeeeaeeeesseeeesseeeeeesenseeesseeeeeeas 16 Saving sequences in the torque wrench cccccecccceecceceeceeseeceeseeceseeeeeseueeeseeeesseecesseeeesseeeesaeeesaeeeeas 17 Setting the automatic shut off time for the torque wrench ss nnsnsnnnnnsnnnsennnnsnnnnsrnnrnsnrnrsrrrrennrrrnnneene 17 Setting password protection for the Configuration MENU ccccccseeceeeseeeeeeaeeeeeeseeeeeesseeeeeeaeeeeeeaees 17 Changing the menu language cccccssseccceeseeecceueeeceeseeecsegececseuseecssaseeessageeecsauseessegeeessageeeessueeesnsass 18 Resetting the factory settings cccccsccccssseeccseeeeeceeseeeceeuscesseuseeecsaeeecseaseeeseaseeessaueeessageeeeseuseesssageeeess 18 Configuring the menu display in the torque wrench cccscecceeceeeeeecaeeeeeeaeeeeeseeeeeesaeeeesaaeeeeeseeeeesaaes 19 Creating a fastener ccccc
13. astener database but also create new fasteners at the same time as well gt To create a new fastener in the process of creating a Sequence proceed as follows gt Click on the New button F R joints edit R E o ee a Use by Sequence Operating Mod Adapti visible Fastener Name Extension mm 17 5 o other Measurement Method Torque X Alert 80 0 Mde Click X Torque Wrench Preset Angle Value wis ible Measurement Unit Nem X amp eload Target Torque 1 00 amp E Torque Evaluation Angle Evaluati visible visible Evaluation O No Yes Evaluation No O Yes Tolerance Mode Relative Absolute Tolerance Mod Upper Limit 20 0 E Upper Limi t E Lower Limit fo 0 E Lower Limit z 2 cancel Box Data is entered in virtually the same way as for the Direct Presets tab see page 19 The difference is that the function for masking out and showing entries in the menu is deactivated The fastener which has been created is added to the sequence and the fastener database Making changes to an existing sequence To make any changes to a sequence already contained in the database proceed as follows gt Select the Database tab gt Select the Sequences tab gt Mark the desired sequence in the Sequences in Database area gt To delete a fastener from the sequence mark the joint in the Sequence Step area gt Click on the Delete fastene
14. cecceccsscecceeeeeeceeeceeceuseecceuseeecsaaececsaseeessuseeessaeeecsauseeeseaseeessasseessageeesseuseesssaaeeessageees 19 Using Direol Fe OS SUS cee seer ct cree tes rcs vice tc eaten cet ee lee ope nce o eeepc ede a le nce ete eee see eee 19 Creating a fastener for the database cccccccccssececcesseeeceesececceseecceuseeecseeeecseaseeesegeeessseeeeseuseesseass 22 Editing saved fasteners cccccccesceccceseccceseececeuececsaueeecseuseecseaeeessageeecseeeeessaseeessageeessageeeeseneeesssaeeeeees 23 Copying caved Mh 20 92 b eee ne eee er AE E ere 23 Deleting saved FASLENESS cccccssecccccesseecceeeccseneeccseseecseuseeecsaseeecsaececsaeeeessaseeessageeessageeessegsesessageeesss 23 Gere LA lale Bez ie ave 0 5 e ene eee ee E E ee ee eee ee ee eee 23 Creating a Sequence from existing FASTENELS ccccecccceececeeececeeeeeseeceeseecesseeceseueeeseeesseeeessaeeessaeeesaes 23 Creating fasteners in the SEQUENCE ccccccssececceeeeeceeseeecsaueeecseuseeeceueeecsaeeecseuseeeseaseeessageeessenseesseass 24 Making changes to an existing sequence cccccsescccesecceeseecseseeceaeeeseececeuececedeeeuadeeesaseesseeessueeeseaess 24 Transferring Sequences to the torque WIN Ch ccccsecccseececeeececeeeeeseecesaeecesaeeceseeeeesseeeeseecessaecessneeesaneeeseeeeees 25 Managmo fastener dala smerne ree A A EA A 26 Transferring fastener data cci sacs hedenc cath nee lanes abddno
15. d means that the menu entry is hidden When you enter a value next to Alert you specify the alert limit When the alert limit is reached the signal lamps on the torque wrench light up yellow and the value on the display is shown in yellow gt Enter a value for the alert limit using the keyboard or the arrows adjacent to the field Angle Value The Angle Value area enables you to set the preload torque for the angle value for the fastener Angle Value visible O Preload Torque 1 00 O Target Angle 25 0 gt Enter the preload value using the keyboard or the arrows adjacent to the field gt Enter the target angle for the angle value using the keyboard or the arrows adjacent to the field gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden 21 Using the programme Angle Evaluation The Angle Evaluation area enables you to specify whether angle tolerances for the fastener have to be taken into account Angle Evaluation visible Evaluation Tolerance Mode Upper Limit Lower Limit gosecssssesos O No Yes Relative Absolute 0 0 0 0 gt Select under Evaluation whether tolerances have to be taken into account or not gt Select under Tolerance Mode whether the tolerances are to be spec
16. e wrench The Sensomaster software allows you to configure the menu in the torque wrench You can mask out menu entries for the user of the torque wrench This enables you to ensure that it is not possible for any unintended changes to be made directly in the torque wrench To mask out specific menu entries in the menu of torque wrench proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Direct Presets tab The Direct Presets menu entries which can be influenced are provided with a colour display A green display means that the menu entry concerned is visible in the menu of the torque wrench A red display means that the menu entry concerned is not visible in the menu of the torque wrench You can switch between green and red by clicking on the colour display with the mouse gt Carry out the desired settings gt To save the settings click on the Save button The following warning appears attention Are you sure gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Sosse zum Erfolg Creating a fastener The Sensomaster software provides you with a number of different options for creating a fastener e Define a fastener in Direct Presets and transfer it to the torque wrench e Define a fastener in the Fastener Database and save it for another use e Copy and
17. ed X Es gibt Drehmomentwerte die ausserhalb des Mebbereichs liegen Speichern nicht m glich The sequence is not transferred gt To save the settings click on the Save button The following warning appears gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button To delete a sequence in the torque wrench proceed as follows gt Select the Home tab gt Mark the sequence you wish to delete in the Sequences in Wrench area gt Click on the Delete button To copy a sequence from a torque wrench and add it to the database proceed as follows gt Select the Home tab gt Mark the sequence you wish to copy in the Sequences in Wrench area gt Click on the Copy button The sequence is copied to the database 26 Managing fastener data Transferring fastener data Every time the torque wrench is connected to the PC the sequences saved in the torque wrench are transferred to the PC The following prompt appears Read joints from device to database if you want to delete the joints now from device please press OK gt If you want to delete the saved fastener data from the torque wrench click on the OK button gt If you do not want to delete the saved fastener data in the torque wrench click on the Cancel button Displaying the fastener data gt To display the fastener data select the Fastener Data tab The Fastener Da
18. em to the torque wrench You can also add a sequence to your database from another torque wrench The sequences saved in the database are displayed in the Sequences in Database area Explanation of the programme interface Presets tab The Presets tab enables you to configure the torque wrench on the PC The tab for doing this is divided into the Direct Presets and Device Settings tabs Direct Presets tab Direct Presets enables you to specify concrete values for a fastener which you can then transfer to the torque wrench e Specifying a measurement method e Specifying a mode e Specifying a unit e Specifying a target value e Setting a torque evaluation e Entering relative or absolute tolerances for the torque along with corresponding limits e Setting an extension e Setting a value for the alert e Specifying preload torque and a target value for the angle for the Angle Torque Angle and Angle Torque measurement methods e Specifying an evaluation for the angle e Entering relative or absolute tolerances for the angle along with corresponding limits eee buve mowers i et aa Fese Dele l ess ogas Ve NEP weit Presets Osme serp Program Serep Operative Mode Adapimn CJ eet som o te J E n logue Wre m tese Ang oe E E m e aye fe ange Ae 10 Explanation of the programme interface You can switch the display from green to red in each of the respective areas to influe
19. en a PC and the internal torque wrench memory e Managing fasteners e Managing sequences e Managing fastener data e User defined configuring of the menu interface for the torque wrench e Transferring a menu language to the internal torque wrench memory e Specifying an identification number Read the operating instructions for the MANOSKOP 714 electromechanical torque and angle wrench as well Explanation of the programme interface Explanation of the programme interface After the programme has started you will see the programme interface The programme interface is divided into the following areas e Tab for selecting a specific area of the programme 1 e Work area 2 e Display indicating whether a torque wrench is connected to the USB port and is switched on 3 e Status bar 4 Teetig eee Wave rm A mates mation Olen t put r r Tg Chd 1 00 m bens teea P Seque es ray ese ber Sequences in Wren h Sequemes in Ustebeve f wema mees Sore oo The following sections explain the functions available to you in the different areas of the programme Explanation of the programme interface Operational elements The programme interface provides you with a range of operational elements and displays These are explained in further detail in the following table Button Display Explanation Transfer data from the PC to the torque wrench e g a sequence or a menu
20. ers If you want to create a fastener which is similar to one which already exists you can copy the existing fastener You can then edit the copied fastener gt To copy a fastener in the Fastener Database mark the fastener in the Fastener Database window gt Click on the Copy fastener data button gt Enter a name for the fastener in the Setting Name field in the window displayed gt Carry out the changes in the window displayed gt Save the changes with OK Deleting saved fasteners To delete a fastener from the fastener database proceed as follows gt Mark the fastener in the fastener database window gt Click on the Delete fastener button The following warning appears Sculissel zum Erfolg Fe attention Are you sure gt f you want to cancel the operation actuate the Cancel button gt f you want to execute the operation select OK Creating a sequence The Sensomaster software allows you to create sequences and transfer them to the internal memory of the torque wrench A sequence allows you to group together the fasteners from the fastener database and put them into the desired order This enables complex joints to be carried out on a structured basis The database of the Sensomaster software does not contain any entries on installation If you have not yet saved any fasteners in the fastener database create the desired fasteners first as described
21. gt Enter the date for calibration using the keyboard or the arrows adjacent to the fields Next Calibration LJ Date of next calibration h E hi B 2014 gt LJ Cycles to next calibration fas75 E Reset gt Alternatively you can click on the button with the downward arrow and select a date for calibration from the calendar which opens gt f you want to set a maximum number of cycles mark the Cycles to next calibration checkbox in the Next Calibration area gt Mark the Reset checkbox gt Enter the number of cycles using the keyboard or the arrows adjacent to the field You can enter a maximum of 30 000 cycles gt To save the settings click on the Save button The following warning appears Sosse zum Erfolg fe attention Are you sure gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved 29
22. hidden You can choose from the following modes e Track e Peak e Click gt Select the desired mode from the list gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden 20 Torque Wrench Preset The Torque Wrench Presets area enables you to set the desired measurement unit and the target torque for the torque wrench Torque Wrench Preset visible Q Measurement Unit N m v O Target Torque 3 00 You can choose from the following measurement units eNm e inlb e ft lb gt Select the desired measurement unit from the list gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden gt Enter the target value using the keyboard or the arrows adjacent to the field You can only enter values which are within the measurement range of the torque wrench gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden Using the programme Torque Evaluation The Torque Evaluation area enables you to specify whether torque tolerances for the fastener have to be taken int
23. ified as relative or absolute values Relative means that the values for the limits are in percent Absolute means that the values for the limits are in degrees gt Enter the upper and lower limits using the keyboard or the arrows adjacent to the field gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden When you have created the fastener in Direct Presets you have to transfer the data to the torque wrench gt To save the settings click on the Save button The following warning appears 22 gt If you want to cancel the operation click on the Cancel button Creating a fastener for the database The database of the Sensomaster software does not contain any entries on installation You can create multiple fasteners with an identical name When you define a fastener in the fastener database it is saved automatically on the PC You can create a copy of the fastener and change it into a new fastener You can compile sequences from the fasteners saved in the fastener database To define a fastener in the fastener database proceed as follows gt Select the Database tab gt Select the Fastener tab gt Click on the Create new fastener button The window for creating a fastener is displayed r gt joints edit e Operating
24. nce the torque wrench menu Display Explanation The applicable entry is displayed in the torque wrench menu The applicable entry is not displayed in the torque wrench menu The menu is not available in this mode e g angle evaluation in the Torque measurement method Sosse zum Erfolg Device Settings tab The Device Settings tab enables you to undertake the following settings or display the following information e Set the date for the next calibration e Set the number of cycles before the next calibration e Save the fasteners in the internal memory of the torque wrench e Set a time for the torque wrench to be switched off automatically e Turn on the password protection for access to the torque wrench configuration menu e Select and transfer a menu language for the torque wrench e Display information on the torque wrench Firmware version Bootloader version Hardware version e Reset the torque wrench to the factory settings Set to defaults 11 Explanation of the programme interface Database tab The Database tab enables you to create or edit fasteners and sequences You can save and manage them in the database on the PC The Database tab is therefore divided into the Sequences and Fastener tabs Sequences in Database Sequence id Name joints Bed E secverce name a Sequence Step Number Name Type Target 12 Sequences
25. o account Torque Evaluation visible e Evaluation O No Yes Relative Absolute Tolerance Mode Upper Limit Lower Limit gt Select under Evaluation whether tolerances have to be taken into account or not gt Select under Tolerance Mode whether the tolerances are to be specified as relative or absolute values Relative means that the values for the limits are in percent Absolute means that the values for the limits are in the selected units gt Enter the upper and lower limits using the keyboard or the arrows adjacent to the field gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Green means that the menu entry is visible and red means that the menu entry is hidden Adaption The Adaption area enables you to set the extension and an alert for the fastener Adaption e Extension mm v la other 17 5 Alert 85 0 gt f you use STAHLWILLE adaptions for your work select the applicable extension from the list gt f you use other adaptions for your work you first have to specify the extension gt Mark the other checkbox gt Enter the determined extension using the keyboard or the arrows adjacent to the field gt Specify whether the corresponding menu entry is to be visible for the user in the menu of the torque wrench Scilitssel zuu Erfolg Green means that the menu entry is visible and re
26. on number must not exceed a maximum of 16 characters gt To save the settings click on the Save button The following warning appears Fe attention Are you sure gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Using the programme Saving sequences in the torque wrench If you want to automatically save the sequences of the sequences in the torque wrench proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt Mark the Save Data checkbox in the Save Fastener Data area Save Fastener Data Save Data gt To save the settings click on the Save button The following warning appears Fe attention Are you sure gt If you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Setting the automatic shut off time for the torque wrench You can set a time after which the torque and angle wrench switches off automatically when not in use To set this time proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt Click on the Minutes field in the Auto Power Off area gt Enter the time using the keyboard or the arrows adjacent to the field You can enter a time of any
27. on page 22 You can also create the fasteners you require at the same time when you create a sequence Creating a sequence from existing fasteners To create a sequence from the fasteners contained in the fastener database proceed as follows gt Select the Database tab gt Select the Sequences tab 23 Using the programme reter Maree on z FY The fasteners saved in the fastener database are displayed for you in the Fastener Data area The fasteners contained in the sequence are displayed for you in the defined order in Sequence Step The name type and target value are also displayed as standard You can also use additional options by calling up the context menu The available sequences contained in the database are displayed for you in the Sequences in Database area gt Enter a name for the sequence in the Sequence field gt Go to the Fastener Data area and mark the fastener you wish to add to the sequence gt Click on the Add button The fastener is added to the Sequence Step area gt Add all required fasteners to the Sequence Step area gt To save the sequence click on the OK button The sequence is added to the database The name of the sequence which has been added is displayed in the Sequences in Database area 24 Creating fasteners in the sequence Whenever you create a sequence you can use not just the fasteners from the f
28. oro ea cers tn N bacetem esate tins outs Setneaale Hoos wece tamu E vote acataenseuenenoeua tenet 5 E TOY STA ONS sate ate E E E E E A E E EE 5 Installing the Sensomaster software ccccccccceesccecesececeseeeeeseeeeaeeeesaeeeeeaeeeesaeeesseeessaeessaueeessaseessaseeesaeeessaees 5 The functions of the programme iesaisinssnssccciannsaanconasionsinimnaanensamiedaimanaaaanie sana tusadumanzaneis tans suaseeunsunbadaananedanadanatunens 5 Explanation of the programme interface cccccsssccceeececseseceeeseeseeeesaseceeaeeeesaseeesaeeessaeeeseueeessageessaeesenaeeees 6 Operational ClEMENMS ccccceecceseeeceeeeeceeeeeeeeeesaeeeseeeeeceaeeeseaeeeseaeeeseeesseueessaeeessaeeesaaeeeseueessaeeesseeessaeeeseneeees T COOK MUNN a E E EN E EEA O ee acca 8 AOO WMO e E A E E E EE E EE E EEE EEEE 9 Torque Wrench Information af a ccccccccccseccccececcscecseececaeeesaueeeseeeesaeeessaeeeseaseeseeessaueessueeessneeeseaees 9 DI SU MN A erir E E E O 9 EUNE Oa e EE ee EEEE a AE TEN 9 Fee L a E E ee eee eo eee ee eee ee 10 Direct Presets taD sosse enine et Sc ashes EEEa delete eed aS EEEa EAEE EErEE 10 Device Senno s taD enn ee eee eee ee ee EEE STEE EET 11 DaDa e VQ rr E E E E 12 BS SOUS CSS o E A E E EE A A E N T A E E E E A E E A 12 PAON D E E E E 13 Fastener Data tab oso5e cocciceponnssedisaiciasmeusiesignimaeieiisaniouceanmaeinndiemisuess svianioasicn anne dasiewndeleusions sesustnnndelgepiensienovene admeuanseedeneumn
29. r the Direct Presets tab see page 19 The difference is that the function for masking out and showing entries in the menu is deactivated If you carry out any changes here you change the fastener in the fastener database Sosse zum Erfolg To ensure that you do not make any unintended changes to a fastener in the database proceed as follows gt First create a copy of the fastener in the fastener database gt Make the changes to it as you require gt Then substitute the fastener in the sequence Transferring sequences to the torque wrench To transfer a sequence to the internal memory of the torque wrench proceed as follows gt Select the Home tab The available sequences contained in the database are displayed for you in the Sequences in Database area The available sequences contained in the internal memory of the wrench are displayed for you in the Sequences in Wrench area gt Mark in the Sequences in Database area the sequence you wish to transfer to the torque wrench gt Click on the Add button The sequence is displayed in the Sequences in Wrench area gt To save the settings click on the Save button The following warning appears gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button 25 Using the programme If the sequence contains values which are outside the torque range of the connected torque wrench the following message is display
30. r from sequence button Using the programme The fastener is deleted from the sequence gt To cancel the operation without saving click on the Cancel button gt To save the sequence with the changes click on the OK button To make any changes to the order of the fasteners in the sequence proceed as follows gt Mark the desired fastener in the Sequence Step area gt To move the fastener upwards click on the Move up button gt To move the fastener downwards click on the Move down button gt To save the sequence click on the OK button To make any changes to a fastener in an existing sequence proceed as follows gt Mark the desired fastener in the Sequence Step area gt Click on the Edit selected fasteners button F R joints edit L R o emme gt an Use by Sequence Operating Mode Adaption visible vis ible Fastener Name l Extension mm 17 5 0O other amp Measurement Method Torque hd Alert 9 80 0 q Mode Click X Torque Wrench Preset Angle Value visible Measurement Unit Nem X e Target Torque 1 00 g amp E Torque Evaluation Angle Evaluation vis ible visible Evaluation O No Yes Evaluation No O Yes Tolerance Mode Relative O Absolute Tolerance Mode s t 5 t Upper Limit 20 0 E Upper Limit Lower Limit fo 0 E Lower Limit ance wg Data is entered in virtually the same way as fo
31. sr aincaeum aecamgumnnisaeie nts inaeaiadse ct todinaoedesamedodsnaatieeds 26 Displaying tne tastene dataserie nents Wheres tru sebtriuenpchvats A ui teeter Ae 26 EXpOrihg fastener dala sin ainc Ges aire ee een ee ae ede 27 Sorting Tastee dalies a a Ea NE 28 Displaying Messages akin cts cates E N NS 28 Setting the date for Calibration cutie science hilccdieeiis i eehescoch llnactbncdidde eae de ee eee bllnettt 29 Introduction to the operating instructions Introduction to the operating instructions Availability You must always keep a complete and legible copy of the operating instructions at the location at which the software is used Style conventions Defined style conventions are used for certain elements in the operating instructions This therefore makes it easy for you to recognise the type of text concerned Standard text BUTTONS e lists or gt actions Notes with this symbol contain information about how to use the software economically Installing the Sensomaster software A description of how to install the software is contained in the operating instructions for the MANOSKOP 714 AY STAHLWILLEK Sosse zum Erfolg The functions of the programme The SENSOMASTER software allows you to carry out the following activities for working with the MANOSKOP 714 electromechanical torque and angle wrench e Defining fasteners on a PC e Defining sequences on a PC e Transferring data betwe
32. ta area contains a list displaying information You can have the following information displayed for each of the completed fasteners Using the programme Database ID of the fastener direct edited direct The fastener was Carried out in direct input mode edited The fastener was carried out with a sequence The name of the fastener Setting Name Torque Executed torque Target Angle Target value for the angle Tolerance Angle Tolerance range for the target angle Measurement Unit Set unit AS STAHLWILLEI The date and time when the fastener was executed The existing fastener data are sorted on the basis of the serial number as standard To display the information saved under the fastener data you Time have to sort the fastener data according to the ID gt Open the context menu gt Select the Visible Columns ID entry The ID column is displayed a eS a a Fosters Date a a ee en 2 012298538 det Bo us 1008 no Mm 18 20 tern ci Fangel IARI LL 2 nnnm amet Bo a Gb OH a la aie 300 hm Chea Terpam i na k a Birit dwt Bo as 645 diow wwa lots ae i he Chats sanga i ik 8 S emsa sdi Abutin ter 3 00 BOC ae an iamiam he cme mrna she Aaii sson o gt in 4 97 aommom ne 1 nn P 822008550 sid Abutin ter 24 0eylb IC ma 45 LON ra c 5 ene a eden Abie ee ason 0 n an Log Metiome new i 2 812000500 siai Aiii ter 96001 IC ms maaawa n
33. thing up to 60 minutes Auto Power Off Minutes 5 3 0 Auto Power Off deactivated Schl sse zum Erfolg If you enter 0 minutes the auto power off function is deactivated gt To save the settings click on the Save button The following warning appears gt f you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Setting password protection for the Configuration menu Access to the Configuration menu in the torque wrench can be protected by means of a password To set a password proceed as follows gt Select the Presets tab gt Select the Device Settings tab gt Mark the Password activated checkbox in the Password Protection area gt Enter one number in each of the four fields for the password respectively using the keyboard or the arrows adjacent to the field Password Protection J Password activated Te os Oe 17 Using the programme gt To save the settings click on the Save button The following warning appears gt If you want to cancel the operation click on the Cancel button The torque wrench switches off and then on again The changes which were made will have been saved Changing the menu language The following menu languages can be loaded in the internal torque and angle wrench memory e German factory setting e English
Download Pdf Manuals
Related Search