USER MANUAL
Contents
1. PER EK we 0 A C 60 0 y DE YA SEMPRE x e HA EED 15 lt e o o e e 5 e e 5 EE lle Pres cant STEERED Le A n et SL FE Be ACT craftwellusa com MUR PISTES TT EC2. 3 e eBosser eBosser eBosser 60 eBosser 15 eBosser Craftwell Inc eBosser eBosser
3. craftwellusa com see e D amp e D se sms NEDERLANDS ss 1 e e STANDAARD CISELEER MAP GEBRUIK VAN THIN CUTTING VERF IN DE 200 ZORG EN ONDERHOUD e eBosser Machine e Gebruik een zachte droge doek om de eBosser Voedingsadapter te reinigen Platforms u Gebruik geen aggressieve en chemische 1 Platforms A schoonmaakmiddelen of spraymiddelen 3 Basis Platforms amp D 1 Shim CE se Gebruik beide kanten van de eBosser voor een lange levensduur van de legplaten en om Handleiding omzwikken te voorkomen STARTEN Zorg dat de powerknop uitstaat wa
4. 4 x eee 0 e e J ve eBosser LJ ve e eee 60 e An C eBosser 15 e e D mI eBosser o ee eBosser eee B
5. Bam e e Craftwell y eee Craftwell Ha B C amp D eBosser craftwellusa com e A pexere e ee eBosser
6. D e s A C D eBosser s AID
7. B C D A eBosser D B C B C D B C D eBosser FZLTERSDU STEEL P
8. 1 BS LORIE HL Croftwell Craftwell Craftwell eBosser crgftwellusa com craftwellusa comZ C72 UN H N SRE o eBosser HF Kk Ari SE eee Y se 1 FECA gt 3 B C amp D vo 1 Shim CE s amp x Q M ir z o We aie edi e o RIA E USO BOIS YE BE D ERAS zen x
9. DD B amp C EN B C D EN B C D emleesssr amp elle eus maquina automatica texturizadora troqueladora machine automatique de d coupe et de gaufrage see our full selection of designs at craftwellusa com e LJ Encuentre nuestra seleccion completa de dise os en CraftwellUSA com e Voir notre s lection compl te des conceptions craftwellusa com e e 0 o o e e o e e o C LJ 2 e e e o e o e e e o 0 I dL Y e Y Me e ESTA e Ro IN gt A e NG e MN e WA e o e e e e e e e 0 e e The eBosser logotype and mark are trademarks of Craftwell Inc M El logotipo y la marca eBosser son marcas registradas de Craftwell Inc fiwe x eBosser est une marque d pos e par Craftwell Inc 11 17 43rd Ave Long Island City 11101 888 315 8885 www craftwellusa com Made in China Hecho en China Fabriqu en Chine
10. O e ee Craftwell Inc eBosser le e e x O Ha s e e Craftwell x e e e bd e e OT o
11. eBosser e o se se o se 1 A AMM CRE SPE Aerea x 3 B C amp D ee 1 E x ee 2 e e eBosser eee He e ve se K eBosser eBosser C e
12. Cutting Die Cutting Die Platform C Platform C Platform D Ellison Sizzlits Sizzix Cutting Dies Platform A Platform A Material Material Cutting Die Cutting Die Platform D Platform A AccuCut Go Dies AccuCut Wood Dies Does not require base platforms CARE amp MAINTENANCE To clean the eBosser use soft dry cloth Do not use abrasive cleaners spray cleaners or chemical cleaners on the machine e To prolong platform life and prevent warping use both sides eee Always power off your machine when not in use CAUTIONS e Do not remove platforms until motor has automatically shut off Do not allow children to operate the eBosser machine unsupervised While operating fhe machine keep hands away from areas that are in motion Forcing materials through the eBosser will cause damage vour machine and may void the warranty Do not leave objects inside the eBosser machine when not in use Do not disable the safety sensors or remove the rear safety door Do not use the eBosser for 60 minutes of continuous use without proper cool down e Allow the eBosser to cool down for 15 minutes before re using he eBosser is designed for home and recreational use LIMITED WARRANTY Craftwell Inc warrants that the eBosser and any eBosser parts and consumables Products will be free from defects in material and workmanship This one year warranty is expressly limited t
13. avant l arr t du moteur N autorisez pas les enfants utiliser la machine sans surveillance d un adulte se Quand vous utilisez la machine garder les mains en dehors des parties de la machine en mouvement se Si vous forcer le passage des mat riaux travers la machine ceci risque de l endommager et votre garantie ne sera pas op rante Ne laissez pas les objets ins r s dans la machine quand elle est hors usage e Ne bloquez pas les capteurs de s curit et n enlevez pas la trappe de s curit e Ne pas utiliser le eBosser pendant 60 minutes d utilisation continue sans cool down bon Laisser le eBosser refroidir pendant 15 minutes avant de r utiliser e Le eBosser est con u pour la maison et les loisirs GARANTIE La garantie de Craftwell concerne tous les parties de la machine et les consommables qui doivent tre sans d faut La garantie d un an de constructeur est limit e aux d fauts de fabrication Craftwell remplace ou r pare gratuitement les pi ces contre une preuve d achat La garantie est nulle en cas de mauvaise manipulation ou n gligence La garantie exclut l usage professionnel et commercial et ne concerne que les produits achet s chez les distributeurs agr es de Craftwell Enregistrez votre eBosser et d couvrez les informations d taill es sur craftwellusa com FRANCAIS NELLA CONFEZIONE e eBosser Adattatore di Alimentazione e Spina e Piattaforme
14. l alto con il lato liscio appoggiato sulla piattaforma di base B C amp D Collocare il materiale sulla fustella Collocare le piattaforme A sul lato superiore del materiale che si desidera tagliare e e e Mantenendole allineate spingere gradualmente l insieme delle piattaforme nell eBosser Lasciar andare le piattaforme una volta che queste siano agganciate dai rulli trascinatori Estrarre le piattaforme una volta che il motore si sia fermato Opzione facoltativa Collocare lo spessore aggiuntivo sul lato superiore della piattaforma D Collocare la piattaforma B amp C sullo spessore aggiuntivo Suggerimento Se il risultato incompleto inserire uno spessore aggiuntivo tra le piattaforme di base B C e D Suggerimento Non collocare il lato con la lama a contatto con le piattaforme di base B C e D ITALIANO 3 CURA E MANUTENZIONE Per pulire l eBosser utilizzare un panno morbido e asciutto eee Non utilizzare detergenti abrasivi detergenti spray o detergenti chimici sulla superficie della macchina e Si consiglia di utilizzare entrambi i lati al fine di massimizzare la durata della piattaforma ed evitare il verificarsi di deformazioni e Si consiglia di lasciare la macchina spenta quando non in uso PRECAUZIONI Non estrarre le piattaforme fino a quando il motore non si sia automaticamente spento e Non permettere ai bambini di azionare l eBosser se
15. rr Material paper first Embossing Folder Tip Use both sides of the D Plotform C platforms to prevent warping CD Plotform D USING THIN CUTTING DIES Depending on the brand of cutting die in use different platform combinations may be required Please reference Using Other Brands for guidelines Position cutting die blade side Position material over the up smooth side sitting on cutting die Position base platforms amp D platform A on top of the material to be cut Keeping the platform combination Release when the rollers begin straight guide into the eBosser pulling the platform combination with steady forward motion into the machine Remove the combination Optional Place the shim s once the motor stops running between base platforms B C or D Tip Do not place cutting edge against base platforms I IN Platform A or D RI Material Tip If the cut is incomplete M Cutting Die add an additional shim between base platforms Platform B B or D NENNEN Important Never place a shim Shim as the top or bottom layer of cD Platform D the platform combination USING OTHER BRANDS Platform A Platform A Material Material Cutting Die Platt B Cutting Die m Platform C Platf C R Shim Platform D Platform D Cuttlebug Thin Metal Dies Cutting Dies Platform A Platform A Material Material
16. EL 429 SEL AE 17 AN ZE do 5 SU UE AES SpA 2 Hyde e SUSS LARA 97 AH FAS AREA 7 5 OA QE HEA AALS AAT BEU TH Zu BEA 7 o d 7F EX 355 7 STE FSIS FA 7 uuu 7A 45 ANE 9 EE YU aj FA 7 FAAA 9 St AE 3 eBosser2 EIS ofz NH FARSL FAO er UE e eBosser A 8 3 z 9 Al J FYE HES WEA AAA 217 SFA AE 97 7 3 5 9 eb xo E AAH AA 7 SS 213 7 9 eBosser amp 60 0 7 AIEE APRS A BAYA eBosser 7 2 8 3 7 AE 151 41 SS 418 FA 7 718 2 Y 9 9 4223 AAE e Sk Hagel SS Solah 4 craftwellusa com A 7 BZ U dd axe UA A ge 7 al A craftwellusa com EN 417 ee we 1 A 3 BC amp 0 1 Shim eBosser A B
17. NOAA maquina automatica texturizadora y troqueladora machine automatique de d coupe et de gaufrage USER MANUAL English Italiano Espagnol Fran ais e E raftwel Nederlands www craftwellusa com Deutsch ch v1 0 IN eBosser Machine Power Adapter amp Plug Platforms 1 Embossing Cutting Platform A 3 Base Platforms B C amp D 1 Shim CE User Manual GETTING STARTED Position the eBosser flat and dry surface Connect the power adapter to power cord A Connect the power cord to the eBosser as indicated above B Connect the power plug to a grounded power outlet C Press the power button to turn on D O o e TIANDAIMD 55 BD INS o o O o O Oo e e 0 e 0 0 e 0 e Position material inside the Position the embossing folder e e embossing folder between platforms A amp C e 0 e o e e o o e 0 stack combination Keeping the platform combination lt onto platform D straight guide into the eBosser 2 with steady forward motion Oo o e o Release when the rollers begin Remove the combinafion pulling the platform combination once the motor stops running into the machine Platform A Tip For best results experiment with scrap
18. achen Hinterlassen Sie keine Gegenst nde in der Maschine wenn sie nicht in Betrieb ist Weder den Sicherheitssensor deaktivieren noch die Sicherheitshintert r entfernen Nutzen Sie den eBosser nicht f r 60 Minuten Dauereinsatz ohne eine ordentliche Abk hlpause Nutzen Sie den eBosser nicht l nger als 15 Minuten ohne eine ordentliche Abk hlpause Der eBosser ist f r die Heim bzw Freizeitnutzung konzipiert BEGRENZTE GARANTIE Craftwell Inc garantiert dass der eBosser und beliebige eBosser Teile und Verbrauchsmaterial Produkte frei von Material und Verarbeitungsdefekten sind Diese einj hrige Garantie bezieht sich ausdr cklich nur auf Herstellungsdefekte Mit Kaufbeleg wird Craftwell ein fehlerhaftes Produkt gratis reparieren bzw ersetzen Falls das Produkt durch Missbrauch bzw Vernachl ssigung besch digt wird ist die Garantie ung ltig Diese begrenzte Garantie schlieBt professionellen bzw gewerblichen Gebrauch aus und gilt nur f r von Craftwell bzw einem berechtigten Craftwell Lieferant erworbene Produkte Um Ihren eBosser zu registrieren und die vollst ndigen Details dieser begrenzten Garantie zu lesen besuchen Sie craftwellusa com Um mehr zu erfahren besuchen Sie craftwellusa com DEUTSCH o gt e O 3 e o e e ee
19. e 1 Piattaforme di Goffratura e Taglio 3 Piattaforme di Base B C e D e 1 Shim CE e Manuale Illustrativo GUIDA INTRODUTTIVA e Collocare l eBosser su una superficie piana e asciutta Collegare l adattatore al cavo di alimentazione A e Collegare il cavo di alimentazione all eBosser come indicato sopra B e Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica a terrra C Premere il pulsante di accensione D CARTELLE DI GOFFRATURA STANDARD se Collocare il materiale all interno della cartella di goffratura e Collocare la cartella di goffratura tra la piattaforma A la piattaforma C e Disporre l insieme sulla piattaforma D Mantenendole allineate spingere gradualment l insieme delle piattaforme nell eBosser e Lasciar andare le piattaforme una volta che queste siano agganciate dai rulli trascinatori e Estrarre le piattaforme dalla macchina una volta che il motore si sia fermato Suggerimento Per ottenere migliori risultati sperimentare inizialmente con carta riciclata e Suggerimento utilizzare entrambi i lati delle piattaforme per evitare deformazioni USO DI FUSTELLE SOTTILI A seconda della marca di fustelle utilizzate diverse combinazioni di piattaforme possono rendersi necessarie Si prega di consultare le sezione USO DI ALTRE MARCHE per ottenere istruzioni Collocare la fustella con la lama rivolta verso
20. eren Sie das Material ber der Stanzform Stellen Sie die Plattformen A auf das zu schneidene Material F hren Sie die Plattformkombination mit gleichbleibender Vorw rtsbewegung in den eBosser Lassen Sie los wenn die Rollen anfangen die Plattformkombination in die Maschine zu ziehen Entfernen Sie die Kombination sobald der Motor aufh rt zu laufen Optional Legen Sie die Scheibe auf Plattform D Stellen Sie Plattform B amp C auf die Scheibe Tipp Falls das Ergebnis unvollst ndig ist bitte geben Sie eine weitere Scheibe zwischen den Basisplattformen B C amp D Tipp Richten Sie die Schnittkante nicht gegen die Basisplattformen B C amp D DEUTSCH IN DER BOX PFLEGE amp ERHALTUNG Um den eBosser zu reinigen nutzen Sie ein weiches trockenes Tuch e Nutzen Sie weder scheuernde Reinigungsmittel Spr hmittel noch Chemikalien w hrend der Reinigung der Maschine ee Nutzen Sie beide Seiten um das Plattform Leben zu verl ngern und Kr mmungen zu vermeiden e Die Maschine bei Nichtgebrauch immer ausschalten i ACHTUNG Entfernen Sie die Plattformen nicht bis der Motor sich automatisch ausgeschaltet hat Erlauben Sie Kindern nicht den eBosser unbeaufsichtigt zu betreiben Halten Sie w hrend der Maschinennutzung die H nde weg von sich bewegenden Fl chen Das gewaltvolle Einf hren von Materialien durch den eBosser besch digt die Maschine und kann die Garantie ung ltig m
21. es de aerosol o productos qu micos de limpieza en la m quina Para prolongar la vida de la plataforma y evitar deformaciones utilice ambos lados de la plataforma se Siempre apague su m quina cuando no est en Uso PRECAUCIONES e No remueva las plataformas hasta que el motor se haya apagado autom ticamente No permita que los ni os operen la m quina sin supervisi n Mientras la m quina est en funcionamiento mantenga las manos lejos de las reas que est n en movimiento e Forzando materiales a trav s del eBosser puede causar da os en su m quina y puede anular la garant a No deje objetos dentro de la m quina eBosser cuando no est en uso e No desactive los sensores de seguridad o remueva la puerta de seguridad trasera No utilice el eBosser durante 60 minutos de uso continuo sin enfriamiento adecuado Deje que el eBosser se enfr e durante 15 minutos antes de volver a utilizar El eBosser est dise ado para el hogar y el uso recreativo GARANT A LIMITADA Craftwell Inc garantiza que el eBosser y las partes eBosser y consumibles Productos estar n libre de defectos en materiales y mano de obra Esta garant a de un a o est expresamente limitada a defectos de fabricaci n Craftwell reparar o reemplazara el producto defectuoso sin cargo con el comprobante original de compra Si el producto est da ado debido a mal uso o negligencia la
22. garant a es nula y sin valor Esta garant a limitada excluye uso profesional o comercial y s lo se aplica a los productos comprados de Craftwell o de un distribuidor autorizado de Craftwell Para registrar su eBosser y ver todos los detalles de esta garant a limitada visite craftwellusa com ESPA OL INCLUS DANS L EMBALLAGE eBosser Machine Adaptateur lectrique Avec Prise Plates formes 1 Gaufrage Plates formes de Coupe A 3 Plates formes de Base amp D 1 Shim CE Mode d emploi COMMENT D MARRER Posez eBosser sur une surface plane et s che Connectez l adaptateur au cordon lectrique A Connectez le cordon au eBosser comme indiquer ci dessus Branchez l appareil dans la prise lectrique homologu e prise terre C Appuyez sur le bouton de d marrage D LES FOLDERS DE GAUFRAGE STANDARD Positionnez votre mat riel l int rieur du folder gaufrer Ins rez le folder ensuite entre les plaques A et C Posez l ensemble sur la plateforme D En tenant l ensemble bien droit guidez le l int rieur d eBosser avec un mouvement r gulier D s que les rouleaux d eBooser commencent tirer l ensemble l int rieur vous pouvez l cher l assemblage D s que le moteur s arr te retirez l assemblage de la machine Conseil pour un bon r sultat testez d abord avec le papier de scrapbooking Conseil pour viter l usure de
23. ik beide kanten van de legplaten om 8 TIJDELIJKE GARANTIE omzwikken te voorkomen Craftwell Inc garandeert dat de eBosser en eBosser onderdelen en verbruiksartikelen Producten vrij zijn van materiaal en handvaardigheids defecten Er zijn mogelijk verschillende legplaat combinaties Onder de garantie van 1 jaar vallen alleen nodig aanvankelijk van het merk verf dat wordt gebruikt fabrieksfouten Craftwell zorgt kosteloos voor de Zie Gebruik van andere merken voor richtlijnen reparatie van een defect product met bewijs van Plaats het mes naar boven met de gladde kant van het aankoop Er wordt geen garantie verleent wanneer mes liggend op legoppervlak B C amp D het product schade oploopt door incorrect gebruik of verwaarlozing Leg materiaal over de verf Leg legplaat A bovenop het materiaal om gesneden te worden De tijdelijke garantie is exclusief voor Craftwell producten of een officiele Craftwell distribiteur Houdt de legplaten recht naar voren en leg in de eBosser B k craftwellusa inf ti Laat de legplaten los zodra de machine deze intrekt u sn er Verwijder de legplaten zodra de machine stopt Optioneel Plaats de shim bovenop legplaat D Plaats legplaat amp C bovenop de shim Tip als het resultaat van de verf onvoldoende is verwijder dan een extra shim tussen de legplaten B C amp D Tip Plaats het mes niet tegen legplalen B C amp D NEDERLANDS supervisie gebruik maken va
24. n de eBosser machine de tijdelijke garantie en het registeren van uw eBosser e eBosser 7 A el ee E AU D FRES INA 9 AU A e 3 MOL ERE BC amp D Shim CE e A RE ABA Fg e eBosser amp 37 Fal BBS a a e 0 2 7 unu AG ATTS AMAZE dA 77 nba A co ZO eBosser o DA al 77 HEFT B es AA FeS SAME Ko RA 7 PEU e dg nume BEU 0 T ET dell AEE Sof FA A 9 o ARA EAE Fel FA7 MH Cid Q Xx 19 Oc 2 di Ch det om fid RS XA PA 17 uu eBosser 2 717 3 oft ng mna EN N MU ol O 214 JE mye Br gg Tag n A Lg ON dk uo ud SAGE AAG FA7 e ALE HT RA AES 98 AAN UA H ae A cho ALB e ngpeu AY cole wet zel E EH SAFO LOEB E Haal 7 UT AD TORRES o HHS el SAS BCID Ho EU AW ol HES ESOO I BE NE 7983s AS lt EEH e 72 3 SF eBosser 4415 SoA Wo Yo EU vo ENTER SASS mA Zog 41433 up AAs GU e GE 450 HEN EH ENE AA 7 7 SAE DAY 99 FUN amp shim EEH shim 3 9 BUCS EE 4 goz 7523972 He B C amp D AO 7 49M E shim e TO r Hd m Y gt Max ruo Lul E I an T Fun 9 wu Ho 2 EREB C amp D AAI AE e PHA 5 FAET e eBosser 2234 WME F
25. naci n una vez que el motor se apague e Consejo Para mejores resultados experimente primero con una hoja de practica Consejo Utilice ambos lados de las plataformas para evitar deformaciones a las plataformas UTILIZANDO PLATAFORMAS DELGADASDE TROQUEL Dependiendo de la marca de troquel en uso diferentes combinaciones de plataforma pueden ser requeridas Por favor consulte Utilizando Otras Marcas para mas guias Coloque el lado de troquel con la cuchilla de corte hacia arriba sentado sobre el lado liso de la base C 8 D de la plataforma Coloque el material sobre el troquel Pocisione la plataforma A por encima del material a cortar Manteniendo la combinaci n de plataforma recta gu e dentro de la apertura del eBosser con un movimiento firme y hacia adelante Libere cuando los rodillos comienzan a aceptar la Remueva la combinaci n una vez que el motor se apague Opcional Coloque el shim por encima de a plataforma D Coloque la plataforma B amp por encima de el shim Consejo Si el resultado de corte est incompleto por favor agregue un shim m s entre las plataformas de base B C y D Consejo No coloque el borde de corte contra la base de plataformas BC amp D combinaci n de la plataforma dentro de la m quina ESPANOL CUIDADO MANTENIMIENTO e Para limpiar el eBosser utilice un pano suave y seco e No use limpiadores fuertes limpiador
26. nneer de eBosser niet in gebruik is Plaats de eBosser op een platte en droge oppervlakte LET OP Verwijder de legplaten alleen nadat de machine automatisch is gestopt Stop de netsnoer in het stopcontact A Verbind de netsnoer met de eBosser zoals boven staat aangegeven Zorg dat kinderen niet zonder toestemming en Verbind de stekker met een stopcontact aan de muur C e Zorg ervoor dat uw handen niet in contact komen met het bewegende gedeelte van de machine zetten Het forceren van materiaal door de eBosser zorgt voor schade en kan de garantie van het aparaat tenietdoen Plaats materiaal in de ciseleer map Laat geen objecten in de eBosser machine Plaats de ciceleer map tussen legplaat A amp C wanneer deze niet in gebruik is Stapel legplaat A amp C op legplaat D Schakel de veiligheidssenoren niet uit Verwijder Houdt de legplaten recht naar voren en leg in eBosser de achter veiligheidsklep niet Laat los wanneer de wielen van de machine de Gebruik de eBosser niet lager dan 60 minuten legplaten naar binnen trekt zonder de machine af te laten koelen Verwijder de legplaten zodra de moter van de Laat de eBosser 15 minuten afkoelen voordat hij machine stopt met draaien wordt herstart Tip Experimenteer eerst met gebruikt papier voor De eBosser is bedoeld voor thuis en recreatief de beste resultaten gebruik Tip Gebru
27. nza la supervisione di un adulto Mantenere le mani lontane dalle aree in movimento durante il funzionamento della macchina Introdurre materiale nell eBosser con eccessiva forza pu danneggiare la macchina e invalidare la garanzia Non lasciare oggetti all interno dell eBosser quando non in uso Non disattivare i sensori di sicurezza o rimuovere lo sportello posteriore di sicurezza e Evitare di utilizzare l eBosser per pi di 60 minuti senza un adeguato raffreddamento si suggerisce di lasciar raffreddare l eBosser per 15 minuti prima di riutilizzare L eBosser stato progettato per uso domestico e ricreativo GARANZIA LIMITATA Craftwell Inc garantisce che l eBosser cos come ogni componente e prodotto consumabile prodotti non presentano difetti materiali o fattura Il menzionato anno di garanzia si applica unicamente a difetti di fabbricazione Craftwell provveder a riparare o sostituire il Prodotto difettoso senza costo aggiuntivo con la prova di acquisto Se il Prodotto stato danneggiato in seguito a uso improprio o negligenza la garanzia nulla La garanzia limitata esclude l uso professionale commerciale e si applica solo ai Prodotti acquistati presso Craftwell o un distributore autorizzato Craftwell Per registrare il vostro eBosser e vedere tutti i dettagli del nostro programma di garanzia limitata visitare il sito craftwellusa com ITALIANO se eBosser Ma
28. o manufacturing defects Craftwell will repair or replace a defective Product without charge with proof of purchase lf the Product is damaged due to misuse or neglect the warranty is null and void This limited warranty excludes professional or commercial use and applies only to Products purchased from Craftwell or an authorized Craftwell distributor To register your eBosser and see full details of this limited warranty visit craftwellusa com EN LA CAJA e eBosser Maquina Adaptador de Corriente y Enchufe se Plataformas 1 Relievo Plataformas de Corte 3 Plataformas de Base amp D 1 Shim CE ee Manual de Usuario C MO EMPEZAR Coloque el eBosser sobre una superficie plana y seca Conecte el adaptador de corriente al cable de alimentaci n A Conecte el cable de alimentaci n al eBosser como indicado arriba B Conecte el cable de corriente al enchufe C Oprima el bot n para encender D CARPETAS EST NDARES DE TEXTURA RELIEVE Coloque el material dentro del la carpeta de textura relieve Coloque la carpeta de textura relieve entre plataformas A y C Apile la combinaci n sobre plataforma D Manteniendo la combinaci n de plataforma recta gu e dentro de la apertura del eBosser con un movimiento firme y hacia adelante Libere cuando los rodillos comienzan a aceptar la combinaci n de la plataforma dentro de la m quina Remueva la combi
29. s plaques utilisez les deux faces UTILISER LES DIES DE D COUPE FINES Selon les marques utilis es de vos pochoirs de d coupe vous allez utilisez diff rentes combinaisons de plaques et de cales R f rez vous au mode d emploi chapitre Utiliser d autres marques du march Posez le pochoir de d coupe sur la plaque B C amp D avec sa face prot g e couteau vers le haut Posez le mat riel d couper sur les lames et recouvrez avec la plaque de coupe A Ins rez toujours bien droit et avec un mouvement r gulier vos assemblages de plaques et de mat riel dans eBosser D s que le moteur s arr te retirez les l ments ins r s de la machine Retirez l ensemble seulement l arr t complet du moteur Option ins rez la cale de rehaussement entre la plateforme D la plateforme B amp C en haut de l ensemble Conseil Si la d coupe est partielle ajoutez une cale de rehaussement entre les plaques de base B C amp D Conseil Ne jamais poser les lames contre les plaques de base BC amp D FRAN AIS ENTRETIEN e Pour nettoyer la machine utilisez un tissu doux et propre ee N utilisez pas sur la machine les produits de nettoyage abrasifs chimiques et en spray Pour prolonger la dur e de vie de vos plaques utilisez les deux faces e Lorsque vous n utilisez pas la machine retirez la de la prise lectrique AVERTISSEMENTS e Ne retirez pas les plaques
30. schine Netzteil und Stecker Plattformen 1 Pragung Schneiden Plattformen A e 3 Basisplattform BC amp D e 1 Scheibe E e Bedienungsanleitung EINSTIEG Legen Sie den eBosser auf eine flache trockene Ebene Verbinden Sie den Stromadapter mit der Anschlussschnur A Verbinden Sie die Anschlussschnur mit dem eBosser wie oben dargestellt B Verbinden Sie den Netzstecker mit einer fixierten Steckdose C Dr cken Sie den An Aus Schalter um den eBosser anzuschalten D NORMALE PR GUNGS ORDNER F hren Sie das Material in den Pr gungs Ordner ein F hren Sie den Pr gungs Ordner zwischen die Plattformen A amp C Packen Sie die Kombination auf Plattform D F hren Sie die Plattformkombination mit gleichbleibender Vorw rtsbewegung in den eBosser Lassen Sie los wenn die Rollen anfangen die Plattformkombination in die Maschine zu ziehen Entfernen Sie die Kombination sobald der Motor aufh rt zu laufen Tipp F r die besten Ergebnisse versuchen Sie es mit Altpapier Tipp Nutzen Sie beide Seiten der Plattform um eine Kr mmung zu vermeiden NUTZUNG D NNER STANZFORMEN Abh ngig von der Marke der benutzten Stanzform k nnen unterschiedliche Plattformkombinationen erforderlich sein F r Richtlinien beziehen Sie sich bitte auf Nutzung anderer Marken Positionieren Sie die Stanzform mit der Klinge nach oben und mit der flachen Seite auf Basisplattform B C amp D sitzend Platzi
Download Pdf Manuals
Related Search