User Guide
Contents
1. K 5 88 Targus In Car Tablet Holder 6 72. HA 1 86 Targus In Car Tablet Holder 2 3 Targus In Car Tablet Holder 4
3. 5 44 Targus In Car Tablet Holder 6 va TOV TO 7 va TO TOV TO
4. cac 1 Boa OGOTOV 42 Targus In Car Tablet Holder 2 va NETAKIVIJOETE 3 TOV Targus In Car Tablet Holder 4 TAUTA TA Boa
5. 89 Targus In Car Tablet Holder SE Introduktion Tack f r ditt k p av Targus tabletth llare som r anpassad f r anv ndas inuti bilar Detta nackst d r kompatibel med de flesta 7 10 1 tabletter som finns idag p marknaden Du kan f rvandla din laptop till ett mobilt underh llningssystem Egenskaper Boa f rslutningssystemet m jligg r f r dig snabbt anpassa st llningen f r att virtuellt passa vilken tablett som helst D motsatsf rh llandet r anpassat r din tablett s kert fastsp nd Anpassningsbara axelband kan enkelt s ttas fast vid de flesta typer av nackst d Gar smidigt att passa in i fickan i baks tet f r en ordningsam bil For attanv nda tabletth llaren inuti en bil 1 F r att sl ppa upp motsatsf rh llandet f r kabeln dra ur Boa handtaget tills dess att du h r ett klick 90 Targus In Car Tablet Holder 2 Du kommer d refter kunna flytta p toppen av st llningen f r att anpassas till tabletten Dra upp t tills dess att du har tillr ckligt med utrymme f r anpassa tabletten 3 Placera in tabletten i nackst dets st llningsbas och placera d refter toppen av st llningen over tabletten Targus In Car Tablet Holder 4 Medan du h ller i tabletten tryck ner Boa handtaget tills de
6. 10 Targus In Car Tablet Holder 2 HA 3 Targus In Car Tablet Holder 4 5 12 Targus In Car Tablet H
7. 46 HU Magyar Targus aut s t blag ptart t v s rolta meg 50 IT Italiano Supporto auto pet O Tavoletia Targus 54 LT Lietuviskai Targus automobilini plan etinio kompiuterio laikikli 58 LV Latviesu Targus plan etdatora automa nas 62 Targus In Car Tablet Holder NL Nederlands Targus In Car Tablethouder cnica 1 1 2 1 2 aa nn 66 NO Norsk Targus netibrettholder for bruk 1 Fb 1 aaa aan 70 PL Polski samochodowego uchwytu do tabletu A 74 PT Portugu s Suporte de Tablet para da Targus 78 RO Rom n Suportul de tablet pentru mani Tags 82 RU Targus 86 SE Svenska Targus tabletth llare som r anpassad f r att anv ndas SI Slovensko Targusovega avtomobilskega nosilca za tablice 94 Targus In Car Tablet Holder SK Sloven ina Drziaka na 1 go at aaa c ci 98 TR T rkge Targus ara i i Tablet tutucuyu satin ald n z i in AR al SE pels 106 um TARGUS Targus In Car Tablet Holder Introduction Thankyoufor yo
8. lis U see BOA aldus s BOA r 1 Lui 106 Targus In Car Tablet Holder 2 Se vs diede disdlisa je 3 107 Targus In Car Tablet Holder 4 Jedne luga lost lp lis 5 108 Targus In Car Tablet Holder le les
9. 7 Para guardar o suporte cologue otopo do suporte novamente no suporte superior de seguida empurre o man pulo Boa para dentro erode o no sentido dos ponteiros do rel gio at gue ocabo seja apertado 81 Targus In Car Tablet Holder RO Introducere Va mulumim pentru c ai achiziionat suportul de tableta pentru Targus Acesta este compatibil cu majoritatea tabletelor de 7 10 1 care exist pe piat in prezent i transform tableta intr un sistem de divertisment mobil Caracteristici Sistemul de nchidere Boa v permite s reglai rapid cadrul pentru a se potrivi practic oric rei tablete Odat ce se blocheaz sistemul de prindere tableta dvs este in siguran Banda reglabil poate fi prins cu uurin pe majoritatea tetierelor introduce suportul in buzunarul din spatele scaunului pentru a p stra ordinea in maina Utilizarea suportului de tableta pentru maina 1 Pentru a elibera tensiunea cablului Trageti butonul Boa p n c nd auziti un clic 82 Targus In Car Tablet Holder 2 Atunci veti putea muta partea de sus a cadrului pentru a se potrivi tabletei Trageti in sus pana cand vei dispune de spatiu suficient pentru a intra tableta 3 Introduceti tableta in baza monturii tetierei apoi plasai partea de sus a cadrului peste tablet Targus In Car Tablet Holder 4 n timp ce inei tableta ap si bu
10. les 6 0 Boa lens 7 id BOA 109 Targus In Car Tablet Holder Technical Support Fortechnical guestions please visit www targus com support asp Internet English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www targus com it support asp Telephone Austria 431 795 676 42 Norway 47022577729 Belgium 32 0 2 717 2451 Portugal 35121 415 4123 Denmark 4535 25 87 51 Spain 3491 745 6221 Finland 358 0 922948016 Sweden 46 0 8 751 4058 France 33 0 1 6453 9151 Switzerland 4144 212 0007 Germany 449 0 211 6579 1151 UnitedKingdom 44 0 20 7744 0330 Italy 3902 4827 1151 Eastern Europe Netherlands 31 0 20 504671 amp others 44 0 20 7744 0330 110 Targus In Car Tablet Holder Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasingit Toregisteryour Targus accessory goto http www targus com registration asp You will need to prov
11. El sistema de cierre Boa le permite ajustar con rapidez la horquilla para instalar pr cticamente cualquier tableta Una vez fijada la tensi n su tableta est segura La correa ajustable puede ser f cilmente fijada a la mayor a de tipos de reposacabezas Encaja perfectamente en el bolsillo del asiento posterior para mantener orden en elinterior del coche Para utilizar el Soporte de Tabletas para Interior de Vehiculos 1 Para liberar la tensi n en el cable tire del bot n Boa hacia fuera hasta que escuche unclick 30 Targus In Car Tablet Holder 2 Entonces podr mover la parte superior de la horquilla para instalar su tableta Tire hacia arriba hasta que disponga de suficiente espacio para instalarlatableta 3 Introduzca la tableta en la base del soporte para reposacabezas y coloque entonces la parte superior de la horquilla sobre latableta 31 Targus In Car Tablet Holder 4 Mientras sujeta la tableta pulse el bot n Boa hacia abajo hasta gue escuche un click y g relo entonces en el sentido de las agujas del reloj para tensar el cable Contin e gir ndolo hasta que la parte superior de la horguillaguede fuertemente ajustada ala tableta 5 Fijeelsoportealreposacabezasdelcoche mediante lacorreasuministrada Tire de y ajuste la hebilla hasta gue la unidad guede fuertemente fijada al reposacabezas 32 Targus In Car Tablet Holder 6
12. akujeme V m za zak penie dr iaka na tablety Targus Tento v robok je kompati biln s takmer v etk mi tabletmi s rozmermi 7 a 10 1 palca v aka omu sa V tablet v aute zmen na plnohodnotn zdroj z bavy Vlastnosti Up nac syst m V m umo n r chlo nastavi dr iak tak aby bol V tablet bezpe ne zaisten proti pohybu Pomocou nastavite n ho popruhu m ete dr iak pripevni ku ka dej opierke hlavy Dr iak sa ahko zmest do odkladacieho vrecka v zadnom sedadle tak e vo Va om aute budete ma v dy poriadok N vod na pou itie dr iaka Targus 1 Zatiahnite za up nac gomb k Boa pokia neza ujete kliknutie m up nac syst m odomknete 98 Targus In Car Tablet Holder 2 Predn as dr iaka sa uvo n ahajte ju smerom von k m nebudete ma k dispoz cii dostatok miesta na vlo enie tabletu 3 Tablet polo te na z kladn dosku a na ho prilo te predn as dr iaka Targus In Car Tablet Holder 4 Tablet pridr iavajte rukou a zatla te up nac gomb k Boa pokial neza ujete kliknutie a potom ot ajte gomb kom v smere hodinov ch ru i iek m up nac syst m dotiahnete Ot ajte gomb k k m predn as nedo ahne na tablet 5 Z kladn dosku pripevnite na opierku hlavy pomocou up nacieho popruhu ahom nastavte pracku popruhu tak aby bol dr iak pevne prichyten
13. gt u R R z lt lt 5 a 5 a o 2012 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respec tiveowners Targus IN CAR TABLET HOLDER User Guide Targus In Car Tablet Holder Table of Contents GB English Targus In Car Tablet Holder il BG bbnrapcku TatpUS s cla CZ Ce tina Targus dr ak tabletu do AULA ce eee e DE Deutsch Targus Tablet K ere AA ta DK Dansk Targus In Gar Tabletholder retirer pata esa a EE Eesti Targuse tahvelarvuti lt autohoidiku ES Espa ol Tabletas para Interior de Autom viles 2 Targus In Car Tablet Holder FI Suomi Targus In Car tablet EOE oe aaa 34 FR Francais Support de Tablette pour Voiture de Targus GR Targus OVTOK VNM 42 HR Hrvatski Targus nosa a za tablete za
14. lle Targus In Car Tablet Holder 4 Pid tablet laitetta paikallaan ja ved Boa nuppia alasp in kunnes kuulet naksahduksen ja kierr nuppia my t p iv n kirist ksesi kaapelin Jatka kirist mist kunnes telineen yl osa istuu hyvin tabletin p lle 5 Aseta kiinnike auton istuimen niskatukeen pakkaukseen sis ltyv ll kiinnitys remmill Veda ja siada solkea kunnes se istuu lujasti niskatukea vasten 36 Targus In Car Tablet Holder 6 Pid tablet laitteesta kiinni irrottamisen aikana ettei se putoa Irrota tablet vet m ll Boa nuppia kaapelin j nnitteen vapauttamiseksi ja nosta telineen yl osa irti tablet laitteesta Poista tablet telineest 7 Varastoidessasi telineen aseta telineen yl osa takaisin paikalleen paina nuppia ja kiristi my t p iv n 37 Targus In Car Tablet Holder FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet le Support de Tablette pour Voiture de Targus Ce support pour appuie t te est compatible avec la plupart des tab lettes de7 a 10 1 disponibles dans le commerce permettant de transformer votre tablette en systeme portable de divertissement Caract ristigues Le syst me de fermeture Boa vous permet de r gler rapidementla station d accueil pour adapter n importe quelle tablette Une fois que la tension estverrouill e votre tablette est s curis e Lacourroie r glab
15. Sujete por favor la tableta durante el siguiente proceso de extracci n para asegurar que no se caiga Para extraer la tableta tire del bot n hacia fuera para liberar la tensi n del cable y tire entonces de la parte superior de la horquilla separ ndola de la tableta Extraiga la tableta 7 Para guardar el soporte coloque de nuevo la parte superior de la horquilla enel soporte principal y pulse entonces el bot n Boa hacia dentro y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cable est ajustado 33 Targus In Car Tablet Holder FI Johdanto Kiitos ett valitsit Targus In Car tablet telineen T m niskatukikiinnike sopii use immille 7 10 1 tablet laitteille tehden laitteestasi kannettavan viihdej rjestelm n Ominaisuudet Boa teline on helposti mukautettavissa jokaiseen tablet laitteeseen Kun teline on kiristetty oikein tablettisi on kiinnitetty kunnolla S dett v kiinnitysremmi sopii helposti useimpiin niskatukiin Sopii helposti selk nojan taskuun pit en auton siistin In Car tablettelineen k ytt 1 Vapauta kiristinkaapeli vet m ll Boa nuppia kunnes kuulet naksahduksen 34 Targus In Car Tablet Holder 2 Nyt voit liikuttaa telineen yl osaa sovittaaksesi sen tablet laitteeseen Ved yl sp in kunnes tablet mahtuu paikalleen 3 Asenna tablet jalustan pohjaan ja aseta telineen yl osa tabletin p
16. io rodykle kol laidas bus pritvirtintas 61 Targus In Car Tablet Holder LV levads Pateicamies par Targus plan etdatora automa inas tur taja iegadi Sis pie pagalvja piestiprinamais kron teins ir savietojams ar liel ko dalu 7 collu 10 1 collas plan etdatoriem odienas tirg kas padara jiisu plan etdatoru par mobilo izklaides sistemu Funkcijas Boal sl g anas sist ma auj jums tri piel got paliktni praktiski jebkuram plan etdatoram Kad spriegums k st nemain gs plan etdators ir nostiprin ts Regul jamo siksnu var viegli piestiprin t liel kai da ai pagalvju Lai neaiz emtu vietu automa n to ir viegli ievietot s dek a aizmugur j kabat Plan etdatora automa nas tur t ja izmanto ana 1 Lai kabelim atsl gtu spriegumu velciet BoaB rokturi l dz sadzird siet klik i 62 Targus In Car Tablet Holder 2 Tad var siet p rvietot palikt a aug jo da u lai to piel gotu savam plan etdatoram Velciet uz aug u l dz paliktn pietiks vietas plan etdatoram 3 Uzst diet plan etdatoru uz pie pagalvja piestiprin m kron teina pamatnes tad uzlieciet palikt a aug da u uz plan etdatoru Targus In Car Tablet Holder Targus In Car Tablet Holder 4 Turot plan etdatoru bidiet Boa rokturi uz leju l dz sadzird siet klik i tad 6 L dzu pieturiet plan etdatoru no em anas procesa laika lai tas nen
17. receber virtualmente tablet Assim gue a press o o blogueie o seu tablet est seguro A correia ajust vel pode ser facilmente fixada na maior parte dos apoios de cabeca 0808 claramente em qualquer bolsa de assento traseiro para organizag o docarro Para utilizar o Suporte de Tablet no Carro 1 Para libertar a tens o do cabo puxe o man pulo Boa para fora at ouvir um cligue 78 Targus In Car Tablet Holder 2 Sera ent o possivel mover o topo do suporte para encaixar o seu tablet Puxe para cima at ter espaco suficiente para encaixar o tablet 3 Insiraotabletna base de montagem do apoio de cabe a de seguida coloque o topo do suporte por cimado tablet 79 Targus In Car Tablet Holder 4 Enquanto segura o tablet empurre o man pulo Boa para baixo at ouvir um cligue de seguida rode no sentido dos ponteiros do rel gio para apertar o cabo Continue a roda at que o topo do suporte segure o tablet de forma confort vel 5 Encaixe o suporte no apoio de cabeca utilizando a correia disponibilizada Puxe e ajuste afivela at esta apertar bem o apoio de cabeca 80 Targus In Car Tablet Holder 6 Durante o processo de remoc o seguinte segure o tablet para que este n o caia Para remover o tablet puxe o man pulo Boa para fora para aliviar a tens o do cabo e de seguida puxe parte superior do suporte para libertar o tablet Remova o tablet
18. get Az aut s t blag ptart haszn lata 1 A Boa gombot kattan sig kih zva sz ntesse meg a k bel fesz l s t 50 Targus In Car Tablet Holder 2 Ezut n mozgassa felfel a tart fels r sz t hogy bef rjen a t blag p Addig h zza felfel am g elegend hely lesz a t blag p behelyez s hez 3 A t blag pet helyezze a fejt ml ra r gzitett tart ba s a tart fels r sz t tolja le a t blag pre Targus In Car Tablet Holder 4 Fogja meg a t blag pet kattan sig nyomja le a gombot majd jobbra forgatva fesz tse meg a k belt Addig forgassa am g a tart fels r sze pontosan a t blag p tetej re illeszkedik 5 A mell kelt hevederrel r gz tse a tart t a fejt ml ra H zza meg s ll tsa be a csatot gy hogy a fejt mla r gzit s szoros legyen 52 Targus In Car Tablet Holder 6 A t blag p lev tele sor n fogja meg a t blag pet hogy ne eshessen le A t blag p lev tel hez a gombot kih zva lazitsa meg a k belt majd a tart fels r sz t h zza le a t blag pr l T vol tsa el a t blag pet 7 A tart t rol s hoz tart fels r sz t tolja vissza a tart ba nyomja be a Boa gombot majd jobbra forgatva fesz tse meg a k belt 93 Targus In Car Tablet Holder IT Introduzione Grazie per l acquisto del Supporto auto per Tavoletta Targus
19. Boa 45 Targus In Car Tablet Holder HR Uvod Zahvaljujemo vam na kupnji Targus nosa a za tablete za automobile Ovaj nosa koji se pri vr uje za naslon za glavu kompatibilan je s ve inom tableta na tr i tu veli ine 7 10 1 te e va tablet pretvoriti u mobilni sustav za zabavu Svojstva Boa sustav za zatvaranje omogu ava vam brzo pode avanje dr a a tableta veli ini doslovno bilo kojeg tableta Nakon to zaklju ate zatezanje va tablet je u vr en Pojas podesiv po du ini jednostavno se ve e oko ve ine razli itih naslona za glavu Idealno pristaje u pretinac stra njeg sjedala tako da nema nepotrebnog zauzimanja prostora u automobilu Uporaba nosa a za tablete za automobile 1 Za otpu tanje zategnutosti kabela povucite Boa kota i prema van sve dok ne za ujete kljocaj 46 Targus In Car Tablet Holder 2 Sada mo ete pomicati gornji okvir dr a a kako biste ga podesili veli ini svojeg tableta Povla ite okvir prema gore sve dok ne dosegnete potrebnu visinu za svoj tablet 3 Umetnite tablet u vodilicu na dr a u a zatim namjestite gornji okvir dr a a iznad tableta Targus In Car Tablet Holder 4 Dr e i tablet pritisnite Boa kota i prema unutra sve dok ne za ujete kljocaj a zatim
20. Questo supporto poggiatesta compatibile con la maggior parte delle tavolette da 7 10 1 presenti sulmercato trasformando la tavoletta in un sistema di intrattenimento mobile Caratteristiche I sistema di chiusura Boa permette di regolare rapidamente la piattaforma per adattarsi virtualmente a gualsiasitavoletta Dopo che iltensore bloc cato latavoletta efissata Lacinghia regolabile pu essere fissata facilmente alla maggior parte dei poggiatesta Si inserisce perfettamente nella tasca del sedile posteriore per un auto ordinata Per usare il Supporto auto per Tavoletta 1 Perallentare iltensore sul cavo tirare la manopola Boafino ache si sente uno scatto 94 Targus In Car Tablet Holder 2 Quindisara possibile spostare la parte superiore della piattaforma per adattarsi allatavoletta Tirare verso alto fino ad avere abbastanza spazio peradattare latavoletta 3 Inserire latavoletta nella base del supporto delpoggiatesta quindi po sizionare la parte superiore della piattaforma sulla tavoletta 55 Targus In Car Tablet Holder 4 Mentre si regge la tavoletta spingere verso il basso la manopola Boa a che non di sente uno scatto quindi ruotare in senso orario per stringere il Continuare a ruotare la parte superiore della piattaforma finch non si adatta perfettamente alla tavoletta 5 Fissare ilsupporto al poggiatesta usan
21. a nast pnie umie ci g rn cz ko yski nad tabletem Targus In Car Tablet Holder 4 Przytrzymujac tablet naciska w d ga k zamkni cia Boa do momentu us yszenia klikni cia a nast pnie obr ci w kierunku ruchu wskaz wek zegara aby napi link Obraca dalej a g rna cz ko yski oprze si pewnie na tablecie 5 Zamocowa podstaw uchwytu na zag wku za pomoc paska Poci gn i ustawi klamr tak aby ciasno opina a zag wek 76 Targus In Car Tablet Holder 6 Przy nast pnym zdejmowaniu tabletu prosz go przytrzyma aby nie upad Aby wyj tablet nale y poci gn ga k zamkni cia Boa na zewn trz w celu zwolnienia napi cia linki a nast pnie odci gn g rn cz ko yski od tabletu Wyj tablet 7 W celu przechowania uchwytu w o y g rn cz ko yski z powrotem do g wnego uchwytu a nast pnie wcisn ga k zamkni cia Boa i przekr ci w kierunku ruchu wskaz wek zegara a do napi cia linki 17 Targus In Car Tablet Holder PT Introduc o Obrigado por adguirir este Suporte de Tablet para Carro da Targus Este suporte de apoio de cabeca compat vel com a maior parte dostablets de 7 10 1 no mercado atual tornando o seu tablet num sistema de entreteni mento m vel Caracter sticas O sistema de fecho Boa permite lhe ajustar rapidamente o encaixe para
22. do la cinghiafornita Tirare e re golare la fibbia fino a quando l unit stretta contro il poggiatesta 56 Targus In Car Tablet Holder 6 Reggere latavoletta durante il seguente processo di rimozione per ac certarsiche non cada Per rimuovere la tavoletta tirare la manopola Boa perrilasciare iltensore del cavo e quinditirare la parte superiore della piattaforma dalla tavoletta Rimuovere la tavoletta 7 Perconservare il supporto posizionare la parte superiore della piattaforma dietro il supporto principale quindi spingere la manopola e ruotare in senso orario a stringere il cavo 57 Targus In Car Tablet Holder LT vadas Dekojame kad nusipirkote Targus automobilini plan etinio kompiuterio laikikli iandien is atramos montavimas yra suderinamas su dauguma 7 10 1 plan etiniu kompiuteriu rinkoje paver iant jusy plan etini kompiuteri 1 mobili pramogu sistema Funkcijos Boa u darymo sistema leid ia jums greitai sureguliuoti atram kad ji atitikt bet kur plan etin kompiuter Kai temptuvas yra u rakintas j s plan etinis kompiuteris yra pritvirtintas Reguliuojamas dir elis gali b ti lengvai pritvirtintas prie daugumos atram Puikiai telpa galin s s dyn s ki en kad apsaugoti j s ma in nuo netvarkos Nor dami panaudoti automobilin plan etinio kompiuterio laikikl 1 Nor dami atleisti laido temp
23. enn Sie es abnehmen um sicherzustellen dass es nicht auf den Boden f llt Zum Entfernen des Tablets ziehen Sie den Boa Knopf heraus um die Drahtspannung zu l sen und ziehen Sie dann den B gel an der Oberseite weg vom Tablet Nehmen Sie das Tablet ab 7 Zum Aufbewahren des Halters schieben Sie den B gel an der Oberseite zur ck auf die Haupthalterung dr cken Sie auf den Boa Knopf und drehen Sie im Uhrzeigersinn bis der Draht gespanntist 21 Targus In Car Tablet Holder DK Introduktion Tak for at du har kobt Targus In Car Tabletholder til bil Denne holder til nakkestot ten er kompatibel med de fleste 7 10 1 tablets p markedet i dag og gor din tablet til et mobilt underholdningssystem Funktioner Boa lukkesystemet g r det muligt at justere holderen s den passer til en hvilken som helst tablet N r den er lukket sidder din tablet sikkert Den justerbare strop fastgores nemt p alle typer nakkestotter Passer fint ned i lommen bag forseedet nar den ikke er i brug S dan bruges din Tabletholdertil bil 1 Holderen l snes ved at tr kke i Boa knappen indtil du h rer et klik 22 Targus In Car Tablet Holder 2 Derefter flyttes toppen af holderen s den passer til din tablet Treek opad indtil du har nok plads til din tablet 3 Is t din tablet i holderen til nakkest tte og placer holderen over tabletten Tar
24. erne nettbrettet dra Boa knappen ut for a frigjere spenningen p st lkabelen og trekk s toppen av holderen vekk fra net tbrettet Fjern nettbrettet 7 For oppbevare holderen plasser toppen av festet tilbake p hovedholderen trykk deretter Boa knappen inn og vri den i retning med klokken til st lkabe len er strammet inn 73 Targus In Car Tablet Holder PL Wst p Dzi kujemy za zakup samochodowego uchwytu do tabletu Targus Ten uchwyt mocowany na zag wku jest dostosowany do wi kszo ci tablet w o rozmiarze 7 10 1 cali dost pnych obecnie na rynku czyni c z tabletu przeno ny system rozrywki W a ciwo ci System zamkni cia umo liwia szybk regulacj ko yski dla praktycznie ka dego tabletu Po zablokowaniu zabezpieczenia tablet jest ju bezpieczny Regulowany pasek mo na atwo przymocowa do wi kszo ci typ w zag wk w Swobodnie mie ci si w kieszeni tylnego fotela nie zajmuj c miejsca w samo chodzie Aby u y samochodowego uchwytu do tabletu 1 Aby zwolni napi cie linki nale y ci gn ga k zamkni cia Boa do momentu us yszenia klikni cia 74 Targus In Car Tablet Holder 2 Nale y wtedy przesun g rn cz ko yski aby dopasowa j do tabletu Nast pnie poci gn do g ry aby zrobi odpowiednie miejsce na umieszczenie tabletu 3 W o y tablet do podstawy na zag wku
25. ga okrenite u smjeru kazaljki na satu da biste zategnuli kabel Okre ite tako dugo dok se gornji okvir dr a a ne spusti dovoljno da u vrsti tablet 5 Pri vrstite nosa za naslon za glavu sjedala pomocu prilo enog pojasa Povucite i zategnite kop u sve dok se nosa tijesno ne priljubi uz naslon 48 Targus In Car Tablet Holder 6 Kada vadite tablet dr ite ga kako ne bi ispao Da biste izvadili tablet povucite kota i prema van biste otpustili zategnutost kabela a zatim pov ucite gornji okvir dr a a prema gore da oslobodite tablet Izvadite tablet 7 Za pospremanje nosa a za tablete stavite gornji okvir natrag u dr a pritisnite kota i prema unutra i zatim ga okre ite u smjeru kazaljki na satu sve dok ne zategnete kabel 49 Targus In Car Tablet Holder HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus aut s t blag ptart t v s rolta meg A fejt ml ra szerelhet tart a piacon ma kaphat legt bb 7 10 1 os t blag phez haszn l hat s ezzel a t blag p mobil sz rakoztat k zpontt v lik Funkci k Boa befog szerkezettel tart t gyakorlatilag b rmelyik t blag phez be lehet ll tani A megszor tott befog szerkezet biztons gosan tartja t blag pet Az llithat heveder a legt bb fejt mla tipusra r gzithet Egyszer en a h tt mla zseb ben lehet elhelyezni igy nem okoz rendetlens
26. gus In Car Tablet Holder 4 Mens du holder din tablet trykkes knappen ned indtil du horer et klik og derefter drejes med uret for at stramme Drej indtil holderens top passer til din tablet 5 S t holderen p nakkestotten med den medf lgende strop Trask for at justere indtil den sidder fast p nakkestotten 24 Targus In Car Tablet Holder 6 Hold venligst p din tablet mens den fjernes for at sikre at den ikke falder ned Din tablet fjernes ved at tr kke i Boa knappen for at l sne og tr kke holderen vek fra din tablet Remove tablet 7 Holderen opbevares i hovedholderen tryk Boa knappen ind og drej med uret indtil den er stram 25 Targus In Car Tablet Holder EE Sissejuhatus T name teid Targuse tahvelarvuti autohoidiku ostmise eest Peatoealus sobib enamiku t nap eval turul m davate 7 10 1 tahvelarvutitega muutes teie tahve larvuti mobiilseks meelelahutuss steemiks Omadused Boa sulgurs steemi v imaldab teil reguleerida alust kiirelt vastavalt praktiliselt igale tahvelarvutile Kui pinguti on lukustatud on teie tahvelarvuti kindlalt oma kohal Reguleeritavat rihma h lpsalt enamiku peatugede k lge kinnitada h sti seljatoe taskusse Tahvelarvuti autohoidiku kasutamine 1 Kaabli pingutuse l dvendamiseks t mmake Boa nuppu kuni kuulete kl psatust 26 Targus In Car Tablet Holder 2 Seej rel
27. he top of the cradle away from tablet Remove tablet 7 Tostore the holder place the top of the cradle back onto the main holder then push knob in and turn clockwise until cable is tightened Targus In Car Tablet Holder BG Ha Targus 7 10 17 Boa Ha 1
28. ico Ko je tablica vpeta jo lahko varno uporabljate Prilagodljiv trak je mogo e enostavno pri vrstiti na ve ino razli nih vrst naslonov za glavo Je ravno prav nje velikosti za ep zadnjega sede a tako da bo notranjost avtomo 4 7 bila zmeraj urejena 3 Tablico vstavite v spodnji del podstavka na naslonu za glavo vrh podstavka pa nato namestite ez tablico Uporaba avtomobilskega nosilca za tablice 1 Da bi sprostili kabel vrtljivi gumb Boa povlecite ven dokler ne zasli ite klika 94 95 Targus In Car Tablet Holder 4 Medtem ko dr ite tablico vrtljivi gumb Boa potisnite navzdol dokler ne zasli ite klika nato pa ga zvrtite v desno da pri vrstite kabel Gumb vrtite tako dolgo da se bo vrh podstavka tesno prilegal tablici 5 Nosilec s prilo enim trakom pritrdite na naslon za glavo Potegnite in prilagodite zaponko da se bo tesno prilegala naslonu za glavo 96 Targus In Car Tablet Holder 6 Ko tablico jemljete ven jo dr ite in tako poskrbite da vam ne pade Da bi tablico vzeli ven vrtljivi gumb Boa povlecite navzven da sprostite kabel vrh podstavka pa nato potisnite stran od tablice Tablico vzemite ven 7 Da bi spravili nosilec vrh podstavka postavite nazaj na glavni nosilec vrtljivi gumb pa potisnite in zavrtite v desno dokler kabel ni privit 97 Targus In Car Tablet Holder SK vod
29. ide your full name email address country of residence and productinformation Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective withinthattime we will promptly repairorreplaceit This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer or other device s nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed oftheir possibility This warranty does not affect your statutory rights 111
30. igner de latablette Enlevez la tablette 7 Pourranger le support replacez le hautde la station d accueil sur le sup port puis poussez le bouton Boa ettournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu a ce que le cable soitresserr 4 Targus In Car Tablet Holder GR TNG Targus TAUN ETUG HE TIG 7 10 1 Me Boa
31. im traukite ranken kol i girsite spragtel jim 58 Targus In Car Tablet Holder 2 Tuomet gal site patraukti rankenos vir kad ji atitikt j s plan etin kompiuter Tempkite vir kol tur site pakankamai vietos d ti savo plan etin kompiuter 3 d kite plan etin kompiuter atramos montavimo ta k tuomet pad kite rank enos vir vir plan etinio kompiuterio Targus In Car Tablet Holder 4 Laikydami plan etini kompiuteri pastumkite rankena emyn kol i girsite spragtel jima tuomet pasukite pagal laikrod io rodykle kad suver tum te laida Sukite kol rankenos vir us glaud iai prisitvirtins prie plan etinio kompiuterio 5 Pritvirtinkite prijungima prie automobilio atramos naudodami pateikta dir eli Patempkite ir sureguliuokite sulinkima kol elementas bus pritvirtintas prie atramos 60 Targus In Car Tablet Holder 6 Pra ome laikyti plan etini kompiuteri alinimo proceso metu kad jis nenukristu Nor dami pa alinti plan etini kompiuteri i traukite rankena kad atlaisvintum te laido itempima ir po to patraukite rankenos vir u nuo plan etinio kompiuterio Pa alinkite plan etini kompiuteri 7 Noredami i saugoti laikikli idekite rankenos vir u atgal i pagrindini laikikli tuomet iki kite rankena ir pasukite pagal laikrod
32. inizi yerle tirebilece iniz kadar bir bo luk olu ana kadar yukar do ru ekin 3 Tableti koltuk ba l er eve taban na yerle tirin ve daha sonra kizagin stk sm n tabletin zerine oturtun 103 Targus In Car Tablet Holder 4 Tableti tutarak Boa topuzunu bir tik sesi duyana kadar itin ve kabloyu sa lamla t rmaki in saat y n nde evirin K za n stk sm tablete iyice oturuncaya kadar evirmeye devam edin 5 Verilen kay kullanarak er eveyi arac n koltuk ba l na ba lay n Tokay ekerek nite koltuk ba l na s k ca oturacak ekilde ayarlay n 104 Targus In Car Tablet Holder 6 D meyece inden emin olmak i in a a daki s kme i lemi s resince l tfen tableti tutun Tableti karmak i in kablo gergisini alacak ekilde Boa topuzunu ekin ve k za n st k sm n tabletten uzakla t r n Tableti kar n 7 Tutucuyu depolamakicin Kizagin st k sm n ana tutucu zerine yerle tirin Boa topuzunuitin and kablo gerilinceye kadar saaty n nde evirin 105 Targus In Car Tablet Holder AR TARGUS eds 10 1 Is 7 5
33. k opierke hlavy 100 Targus In Car Tablet Holder 6 Pri vyberan tabletu z dr iaka tablet v dy pridr iavajte rukou Tablet z dr iaka vyberiete tak Ze zatiahnete za up nac gomb k Boa m uvo n te up nac sys t m a n sledne uvo n te predn as dr iaka Tablet vyberte z dr iaka 7 Po vy at tabletu predn as dr iaka umiestnite na z kladn dosku zatla te up nac gomb k Boa a ot ajte ho v smere hodinov ch ru i iek k m nie je up nac syst m dotiahnut 101 Targus In Car Tablet Holder TR Giri Targus ara i i Tablettutucuyu satin ald n z i in te ekk r ederiz Tableti nizi seyyar bir e lence arac na d n t ren bu koltuk ba l er evesi bug n piyasadaki 7 10 1 tabletlerin bir o u ile uyumludur zellikler sistemi k za neredeyse her tablete uyacak ekilde abucak ayarlaman za imkan verir Gerdirme kilitlendi inde tabletiniz g vende demektir Ayarlanabilir kay bir coktip koltuk ba l na kolayca sabitlenebilir Derlitoplu bir otomobil i in arka koltuk cebine g zelce yerlestirilebilir Ara i i Tablet Tutucuyu Kullanmak in 1 Kablodaki gerilimi almak i in bir t k sesi duyana kadar Boa topuzunu ekin 102 Targus In Car Tablet Holder 2 Bundan sonra k za n stk sm n tabletinize uyacak ekilde hareket ettirebileceksiniz Tablet
34. le peut tre facilementfix e sur la plupart des types d appuie t te Se range parfaitement dans l aum ni re des si ges avants Pour utiliser le Support de Tablette pour Voiture 1 Pourrel cher la tension du cable tirez sur le bouton Boa jusqu ce que vous entendiez und clic 38 Targus In Car Tablet Holder 2 Ensuite vous pourrez d placerle hautde la station accueil pour placer votre tablette Tirez la vers le hautjusqu avoir assez de place pour ins rer latablette 3 Ins rez la tablette dans la base de fixation de l appuie t te puis placez le haut de la station d accueil au dessus de la tablette 39 Targus In Car Tablet Holder 4 En maintenant latablette poussez le bouton Boa jusqu entendre un d clic puistournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour resser rer le c ble Continuez tourner jusqu ce que le haut de la station d accueil s adapte parfaitement contre latablette 5 Attachez la fixation sur appuie t te de la voiture en utilisant la courroie fournie Tirez et ajustez la boucle jusqu ce que l unit soit serr e contre appuie t te 40 Targus In Car Tablet Holder 6 Veuilleztenirla tablette lors de la procedure de retrait pour s assurer qu elle ne tombe pas Pour retirer la tablette tirez sur le bouton Boa pour rel cher latension du cable puis tirez sur le haut de la station d accueil pour lo
35. n chytu kabelu zat hn te knofl k Boa dokud neusly te cvaknut Targus In Car Tablet Holder 2 Potom m ete nastavit horn st dr ku pro v tablet Zat hn te sm rem nahoru dokud se do n j v tablet nevejde 3 Tablet vlo te do z kladny dr ku na op rce hlavy a pot p ipevn te horn st kol bky k tabletu 15 Targus In Car Tablet Holder 4 Podr te tablet a stiskn te knofl k sm rem dol dokud neusly te cvaknut Oto te doprava a kabel ut hn te Ot ejte dokud horn st kol bky nedosedne na tablet 5 Dr k p ipevn te k op rce hlavy dodan m em nkem P ezku upravte a p it hn te dokud nebude pevn p ipevn na k op rce hlavy Targus In Car Tablet Holder 6 B hem n sleduj c ho postupu odstra ov n tablet dr te aby nespadl Pro odstran n tabletu vyt hn te knofl k Boa sm rem ven a uvoln te chyt kabelu Pot vyt hn te horn st kol bky sm rem od tabletu Tablet odstra te 7 Pro uskladn n dr ku vlo te horn st kol bky do hlavn ho dr ku stiskn te knofl k Boa a oto te doprava dokud se kabel neut hne Targus In Car Tablet Holder DE Einf hrung Wir danken Ihnen f r den Kauf der Targus Tablet Kfz Halterung Diese Kopfst tzenhalterung ist mit den meisten marktg ngigen 7 bis 10 1 Zoll Tablets kompatibel u
36. nd verwandelt Ihr Tablet in bewegliches Entertainment Center Eigenschaften Mitdem Boa Verschlusssystem k nnen Sie den B gel rasch verstellen so dass praktisch alle Tablets hineinpassen Sobald die Befestigung fixiertist sitzt Ihr Tablet sicher Der verstellbare Riemen kann an den meisten Kopfst tzenmodellen befestigt werden Passt perfekt in die R cksitztasche und sorgt f r Ordnung im Auto Verwendung der Kfz Tablethalterung 1 Ziehen Sie zum L sen der Drahtspannung den Boa Knopf heraus bis Sie ein Klickger usch vernehmen Targus In Car Tablet Holder 2 Sodann k nnen Sie den B gel an der Oberseite bewegen um ihn Ihrem Tablet anzupassen Ziehen Sie inn nach oben bis Sie gen gend Raum f r Ihr Tablethaben 3 Schieben Sie das Tabletin die Kopfst tzenhalterung und platzieren Sie den B gelan der Oberseite ber das Tablet Targus In Car Tablet Holder 4 W hrend Sie das Tablet halten dr cken Sie den Boa Knopf bis Sie Klickger usch h ren und drehen Sie dannim Uhrzeigersinn um den Draht zu spannen Drehen Sie weiter bis der B gel an der Oberseite genau ber das Tabletpasst 5 Befestigen Sie den Halter mittels dem mitgelieferten Riemen an der Autokopfst tze Ziehen Sie die Schnalle an und verstellen Sie sie bis das Ger tfest an der Kopfst tze sitzt 20 Targus In Car Tablet Holder 6 Bitte halten Sie das Tablet fest w
37. okristu Lai pagrieziet pulkstenraditaja kustibas virzien lai nospriegotu kabeli Grieziet lidz no emtu plan etdatoru izvelciet Boa rokturi lai atsl dzas kabela spriegums palikt a aug da a cie i piegul s plan etdatoram un tad no emiet palikt a aug da u no plan etdatora No emiet plan etdatoru 5 Piestipriniet kron teinu automa nas pagalvim izmantojot siksnu kas iek auta 7 Tur t ja uzglab anai ievietojiet palikt a aug da u galvenaj tur t j tad ieb diet komplekt Velciet un regul jiet spr dzi l dz t cie i sak ausies ar pagalvi Boa rokturi iek un grieziet pulkste r d t ja kust bas virzien l dz kabelis nospriegosies 64 65 Targus In Car Tablet Holder NL Introductie Bedanktvoor de aankoop van de Targus In Car Tablethouder De hoofdste unbevestiging verandertuw tabletin een mobielentertainmentsysteem enis compatibel met de meeste 7 10 1 tablets die vandaag de dag op de markt zijn Kenmerken Met het Boa sluiting systeem kan U de mand snel verstellen om zich aan te passen aan guasielketype tablet Uw tablet zit veilig vastvan zodra de span ning is vergrendeld Deverstelbare kan gemakkelijk vastgemaakt worden aan de meeste hoofdsteunen Pastperfectin de achterbankzak zodat uw auto niet rommelig wordt De In Car Tablethouder Gebruiken 1 Om de spanning op de riemte lossen trekt U de Boa knop uittot U een klik h
38. older 6 Ha He 7 13 Targus In Car Tablet Holder CZ vod D kujeme e jste si zakoupili Targus dr k tabletu do auta Tento r me ek na op rku hlavy kompatibiln s v t inou 7 a 10 1 tablet dostupn ch na trhu p em n v tablet v mobiln z bavn syst m Charakteristiky Uzav rac syst m Boa umo uje rychl nastaven kol bky pro t m jak koli tablet Jakmile je chyt uzam en v tablet je v bezpe Nastaviteln em nek je mo n jednodu e p ipevnit na v t inu op rek hlavy Vejde se do kapsy na zadn stran sedadla a zamez tak nepo dku v aut Pou it dr ku tabletu do auta 1 Pro uvoln
39. om finnes p markedet i dag og forvandler ditt nettbrett til et mobilt underholdn ingssystem Funksjoner Boa lukkesystemet lar deg enkelt justere festet til A passe et hvilket som helst nettbrett N r spenningsmekanismen er l st p plass er nettbrettet ditt trygt festet i holderen En justerbar stropp kan enkelt festes til de fleste typer hodestotter Passer perfekt inn i lommen p baksetet for en pen og ryddig bil For bruke nettbrettholderen 1 For lesne spenningen p st lkabelen dra Boa knappen ut til du h rer et klikk 70 Targus In Car Tablet Holder 2 Du vil deretter kunne bevege toppen av festet til det passer ditt nettbrett Trekk toppen oppover til du har nok plass for plassere nettbrettet 3 Plasser nettbrettet inn i basen p festet plasser deretter toppen av festet over nettbrettet Targus In Car Tablet Holder 4 Mens du holder nettbrettet trykk Boa knappen ned til du horer et klikk vri den deretter i retning med klokken for stramme st lkabelen Fortsett vri til toppen av festet ligger tett mot nettbrettet 5 Fest holderen til hodestetten i bilen ved hjelp av stroppen som felger med Dra og juster spennen p stroppen til enheten sitter tett mot hodest tten 72 Targus In Car Tablet Holder 6 Vennligst hold nettbrettet p plass under den folgende demonteringsprosessen for a hindre det fra falle For a fj
40. oort 66 Targus In Car Tablet Holder 2 U zal de bovenkant van de houder vervolgens kunnen veranderen uw tablette plaatsen Trek omhoog tot er genoeg plaats is om er uw tablet inte steken 3 Plaats de tablet in de basis van de hoofdsteunbevestiging en plaats de bovenkant van de mand over de tablet 67 Targus In Car Tablet Holder 4 Terwijl U de tablet vasthoudt drukt U de Boa knopin tot U een klik hoort Draai deze vervolgens rechtsom om de riem aan te passen Blijf draaien tot de bovenkant van de mand goed tegen de tablet komtte zitten 5 Maak de bevestiging vast aan de hoofdsteun met de meegeleverde Trek aan de gesp totdat hettoestel strak rond de hoofdsteun zit 68 Targus In Car Tablet Holder 6 Houd de tablet vast wanneer U alles losmaakt om te vermijden dat deze valt Om de tablet te verwijderen trekt U de Boa knop uitom deriemte ontspannen entrekt U vervolgens de bovenkant van de mand weg van de tablet Verwijder de tablet 7 Om de houder op te bergen plaatst U de bovenkant van de mand terug in de hoofdhouder Druk vervolgens de Boa knop in en draai rechtsom tot de riemis aangespannen 69 Targus In Car Tablet Holder NO Introduksjon Takk for ditt kj p av Targus nettbrettholder for bruk i bil Dette festet som monteres p hodestotten i bilen er kompatibelt med de fleste 7 10 1 nettbrettene s
41. saate liigutada hoidiku laosa oma tahvelarvutile sobivalt T mmake les kuni tahvelarvuti jaoks on piisavalt ruumi 3 Sisestage tahvelarvuti peatoe kinnitusalusele ning asetage seej rel hoidiku laosa tahvelarvutile Targus In Car Tablet Holder 4 Tahvelarvutit kinni hoides suruge Boa nuppu alla kuni kuulete kl psatust ning p rake seej rel kaabli pingutamiseks nuppu p rip eva J tkake p ramist kuni hoidiku laosa on tihedalt vastu tahvelarvutit 5 Paigaldage kinnitusalus kaasasoleva rihmaga peatoe k lge T mmake ja regu leerige rihma kuni see on tihedalt vastu peatuge 28 Targus In Car Tablet Holder 6 Hoidke tahvelarvutit j rgneva eemaldamisprotsessi ajal et see maha ei kukuks Tahvelarvuti eemaldamiseks t mmake Boa nupp kaabli pinge vabastamiseks ning seej rel t mmake hoidiku laosa tahvelarvutist eemale Eemaldage tahvelarvuti 7 Hoidiku hoiundamiseks asetage hoidiku laosa tagasi p hihoidjale suruge Boa amp nupp sisse ning p rake p rip eva kuni kaabel on pingul 29 Targus In Car Tablet Holder ES Introducci n Le agradecemos su adguisici n del Soporte de Tabletas para Interior de Autom viles Targus Este soporte para reposacabezas es compatible conla mayor a de tabletas de 7 10 1 comercializadas hoy dia lo que convierte su tableta en un sistema m vil de entretenimiento Prestaciones
42. ss du h r ett klick Vrid d refter medurs f r att sp nna t st llningen som smidigt anpassas mot tabletten 5 Fast st llningen mot bilens nackst d genom anv nda det medf ljande bandet Dra och anpassa sp nnet tills dess att enheten r fast tsp nd gentemot nackst det 92 Targus In Car Tablet Holder 6 V nligen h ll I tabletten under f ljande process d du tar tabletten Tryck in Boa hantaget upp t f r sl ppa upp kabelsp nningen och tryck d refter upp toppen p st llningen bort fr n tabletten Ta bort tabletten 7 F r att f rvara stallningen placera toppen av st llningen bak t p h llaren tryck d refter Boa hantaget in t och vrid medurs tills dess kabeln har sp nnts fast 93 Targus In Car Tablet Holder Targus In Car Tablet Holder SI Uvod 2 Vrh podstavka bo nato mogo e prilagoditi velikosti va e tablice Povlecite N N navzgor dokler ni na voljo dovolj prostora da vstavite tablico Zahvaljujemo se vam za nakup Targusovega avtomobilskega nosilca za tablice To dr alo ki ga namestite na naslon za glavo je zdruZljivo z vecino tablic velikosti 7 10 1 palcev ki so danes na voljo na tr i u va a tablica pa bo z njegovo uporabo postala mobilni razvedrilni sistem Zna ilnosti Sistem zapiranja Boa vam omogo a hitro prilagajanje podstavka tako da je vanj mogo e vstaviti prakti no katero koli tabl
43. tonul Boa p n c nd auzii un clic apoi rotii in sens orar pentru a strange cablul Continuai s rotii c nd partea de sus a cadrului incadreaz perfect tableta 5 Prindei montura pe tetier utiliz nd banda furnizat Trageti i reglati catarama p n c nd este str ns pe tetier 84 Targus In Car Tablet Holder 6 Este recomandat s inei tableta c nd o indep rtai pentru a nu c dea Pentru a indep rta tableta tragei de butonul Boa pentru a elibera tensiunea cablului i apoi indep rtai partea de sus a cadrului de tablet Indep rtati tableta 7 Pentru a stoca suportul asezati partea de sus a cadrului inapoi pe suportul princi pal apoi ap sati butonul Boa si rotiti in sens orar c nd este str ns cablul 85 Targus In Car Tablet Holder RU Targus 7 10 1
44. ur purchase ofthe Targus In Car Tablet Holder This headrest mount is compatible with most 7 10 1 tablets on the market today turning your tablet into a mobile entertainment system Features The Boa closure system lets you quickly adjust the cradle to fit virtually any tablet Once tensionis lockedin yourtabletis secure Adjustable strap can be easily secured to mosttypes of headrests Fits neatly into backseat pocket for a clutter free car To Use the In Car Tablet Holder 1 Torelease tension onthe cable pullthe Boa knob out until you hear a click Targus In Car Tablet Holder 2 You llthen be able to move the top of the cradle to fityour tablet Pull upward until you have enough room to fitthe tablet 3 Insert tablet into the headrest mount base then place the top of the cradle over the tablet Targus In Car Tablet Holder 4 While holding the tablet push the knob down until you hear a click then turn clockwise to tighten the cable Keep turning until the top of the cradle fits snugly againstthe tablet 5 Attach the mount to car headrest using the strap provided Pull and adjust the buckle until unitistightagainstthe headrest Targus In Car Tablet Holder 6 Please holdthe tablet during the following removal process to ensure itdoes not fall To remove the tablet pull the knob out to release the cable tension and then pull t
Download Pdf Manuals
Related Search