OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E-1656
Contents
1. automobil 2 Udr ov n p i p eru en m provozu Aby nebyla ovlivn na provozn spolehlivost vrtule je nutn jej o et ov n i b hem p eru en provozu S ohledem na d lku p eru en se doporu uje n sleduj c o et en a P i kr tkodob m p eru en provozu na 1 a 30 dn je nutno vrtuli chr nit proti klimatick m vliv m slunce d apod ochrann m povlakem v 054 7400 kter je dod v n jako zvl tn p slu enstv vrtule b P i p eru en provozu na 1 a 6 m s c nat t kovov nelakovan d ly vrtule motorov m olejem obalit vrtuli voskov m pap rem a chr nit ochrann m povlakem c P i p eru en m provozu na 6 m s c a 1 rok demontovat vrtuli z letadla o isti j a nat t kovov nelakovan d ly motorov m olejem s obsahem 4 6 ceresinu P ed pou it m tento roztok va it p i teplot 105 115 C do p eru en vylu ovan p ny vlhkosti Nakonzervovanou vrtuli zabalit do voskov ho pap ru a do igelitov ho obalu nejl pe s 10 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL hydroskopickou sol a vlo it takto zabalenou vrtuli do p epravn lepenkov krabice Do igelitov ho obalu vlo it kontroln indik tor vlhkosti a minim ln 1x za 2 m s ce prov d t kontrolu V p pad e u ivatel nem mo nost prov st konzervaci podle bodu c zajist jej proveden na objedn vku v robn z vod Ke skladov n vrtule je vhodn m s2. kter mohou b t opraveny jen v odborn m z vodu Na jednom listu se p ipou t max 3 opravovan m sta v rovin libovoln ho profilu m e b t pouze jedno po kozen Vzd lenost okraj dvou soused c ch po kozen nem b t men ne 10mm P i oprav je nutno po kozen m sta za istit jemn m piln kem nebo krabkou a vyhladit jemn m brusn m pap rem Hrany a p echody mus b t zaobleny Men zahlouben na tla n nebo sac stran lze vyrovnat vhodn m epoxydov m tmelem p p sm s epoxydov ho lepidla nap ChS Epoxy 1200 s bukov mi pilinami Po zaschnut se tmelen m sta p ebrous jemn m brusn m pap rem 4 Statick vyva ov n vrtule Vyva ov n vrtule V210 Ize prov d t na kotou ov ch i v lcov ch vyva ovac ch za zen ch jejich konstrukce jsou v eobecn zn m Je v ak nutno db t na jejich ustaven na dobr m z kladu v m stech kde se neprojevuj ot esy p dy a nedoch z k proud n vzduchu mimo to mus b t dokonale vyrovn ny do vodorovn polohy Pro vyva ov n pou t vyva ovac trn s protiz va m a ukon en m vhodn m pro p ipevn n vrtule Jeho povrch mus b t p esn brou en a bez jak chkoliv po kozen Po p ipevn n vrtule na vyva ovac trn matic 4 se ulo trna na vyva ovac za zen a kontroluje se jej nevyv enost ve t ech poloh ch svisl vodorovn a ikm cca 45 spr vn vyv en vrtule mus
3. z stat st t v ka d poloze dovolen nevyv enost je 1pm Pro vyv en pou t vyva ovac ch podlo ek v 054 0006 a 054 0009 kter Ize objednat 12 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 v p pad pot eby ve v robn m z vodu Tyto podlo ky se vkl daj pod korunov matice 11 tlou ka podlo ek pod matic m e b t max 2mm Matice mus b t dota eny momentem 20Nm p itom mus b t nastavena n kter z dr ek matice proti otvoru ve roubu pro z vla ku 13 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 ZAS L N VRTULE K OPRAV Vyskytne li se na vrtuli z vada nebo po kozen p esahuj c rozsah dovolen ch oprav nebo uplyne li doba do revize zas l se vrtule do v robn ho z vodu K odesl n je vhodn pou t obalu ve kter m byla vrtule dod na v robcem K odeslan vrtuli je z kazn k povinen p ilo it dn vypln ny z znamn k a v echny d ly vrtule Ne pln vrtule zaslan k revizi bude dopln na chyb j c mi d ly k t i u ivatele 14
4. ku pera na h deli motoru Zji t n v le mus Obr zek 2 b t min 0 2mm obr zek 2 Z vit h dele a ku el n boje jemn pot t grafitov m tukem Na h del motoru nasunout vrtuli vlo it podlo ku 7 a matic 4 prav z vit p it hnout vrtuli na h del Pro uta en matice pou t speci ln kl a mont n trubku z n ad vrtule Matici ut hnout utahovac m momentem 50 60 Nm tak aby jeden ze z ez v matici byl nastaven proti n kter mu otvoru v n boji Proti povolen zajistit matici pojistn m p rov m krou kem 9 P i utahov n upev ovac matice p idr et vrtuli za list a zamezit tak prot en h dele motoru Na p edn st vrtule nasunout kryt 6 a p ipevnit jej t emi rouby 12 pod hlavy roub vlo it podlo ky OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 DEMONT VRTULE Z MOTORU Z vrtulov ho krytu 6 demontovat rouby 12 s podlo kami a sejmout kryt Z p edn sti n boje demontovat pojistn krou ek 6 povolit a vy roubovat upev ovac matici 4 sm rem doleva K demont i pou t op t speci ln kl a mont n trubku Do z vitu v otvoru t lesa n boje na roubovat speci ln stahov k z n ad vrtule a roubov n m sm rem doprava pomoc mont n trubky st hnout vrtuli z h dele P i povolov n i stahov n nutno op t vrtuli p idr et za list Po sta en vy roubovat stahov k z n boje OPER
5. ATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 OBSLUHA UDR OV N A DOVOLEN OPRAVY 1 Obsluha a udr ov n b hem provozu N roky na obsluhu a dr bu vrtule V210 b hem provozu jsou mal Tato spo v p edev m v prov d n p edletov ch a poletov ch prohl dek kontrole uta en vrtule a o et ov n povrchu vrtulov ch list a lakovan ch d l P i prohl dk ch vrtule je nutno se hlavn zam it na kontrolu list vrtule zda se u nich nevyskytuj trhlinky p p jin mechanick po kozen jak vlastn ho listu tak i jeho n t ru Zvl tn pozornost je nutno v novat i prohl dce kov n n b n hrany a to zvl t po pr letech v de ti Zjist li se na listu trhlinky nebo uvoln n segmenty kov n n b n hrany je nutno vrtuli vy adit z provozu a zaslat k oprav Po kozen n t r mus b t opraven co nejd ve aby bylo zabr n no vnik n vlhkosti do listu kter by mohla zp sobit rozv en vrtule p p i poru en lepen ch spoj Kontrola uta en vrtule se prov d po ka d mont i na motor po prvn ch 10 hodin ch chodu motoru Po demont i vrtulov ho krytu 6 a pojistn ho krou ku 9 dot hnout matici 4 momentem 50 60 N a znovu zajistit pojistn m krou kem i t n povrchu vrtule se prov d m kkou ut rkou Doporu uje se ob asn pou it vhodn ch le t c ch a konzerva n ch p pravk pro n t ry b n pou van ch pro o et ov n n t r
6. OPERATION AND INSTALLATION MANUAL PEVN VRTULE FIXED PITCH PROPELLER V210 Document number E 1656 ATA 61 10 56 1 Vyd n 2 ervence 2009 Technick obsah tohoto dokumentu je schv len na Revize 6 nora 2012 z klad opr vn n DOA EASA 21J 072 Issue 1 July 02 2009 The technical content of this document is approved Revision February 06 2012 under authority of DOA No EASA 21J 072 Avia Propeller s r o Beranov ch 65 666 199 00 Praha 9 Let any CZECH REPUBLIC Tel 420 296336511 Fax 420 296336519 sales Yaviapropeller cz www aviapropeller com UPOZORN N PRO MAJITELE U IVATELE A OBSLUHUJ C PERSON L Tato instala n a provozn p ru ka obsahuje popis technick informace a instrukce pro provoz a dr bu vrtul ady V210 Ve ker innosti souvisej c s provozem a dr bou vrtule mus b t prov d ny v souladu s touto p ru kou innosti p esahuj c sv m rozsahem r mec tohoto manu lu mohou b t prov d ny pouze v robcem nebo autorizovan m servisn m st ediskem VAROV N Ve ker innosti obsa en v tomto manu lu mohou prov d t pouze osoby s odpov daj c kvalifikac Nedodr en provozn ch instrukc a postup v tomto manu lu p ekro en stanoven ch provozn ch lh t nebo v konov ch limit m e zp sobit nespr vnou funkci vrtule V robce nebo autorizovan servisn st edisko nenesou dnou odpov dno
7. bear any responsibility for damages incurred non performance instructions or procedures stated in this manual SERVICE DOCUMENTS Product user is responsible for this manual up dating according to issued changes Latest revision of this manual as well as Service Bulletins Service Letters and Service Advisories associated with propellers in this manual are freely disposable at www aviapropeller com NOTICE Illustrations pictures and drawings in this manual are only by example for displayed object and it s not to be regarded as binding on any propeller type or her section GUARANTEE Guarantee conditions for each one propeller are determinated in contract of purchase OPERATION AND INSTALLATION MANUAL SEZNAM ZM N slo slo Datum vyd n zm ny bulletinu nov ch list R 126 09 o 2 7 2009 6 2 2012 slo list kter ch se zm na t k v echny E 1656 Datum zapracov n zm ny podpis 2 7 2009 6 2 2012 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 OBSAH Strana OMEZEN LETOV ZP SOBILOSTI onnaa anaa aa aaa 1 V EOBECN geret nr r E a i aaa o o E 2 POPIS VRTULE s x zz Gr bg byla R Mo ana e a 3 TECHNICK UD JE zao o 832 yet ae a Ea oo k o M na fa A 5 DOPRAVA RR O P O a ar ao i 6 MONT N N AD 13m ao tk Bore aa 7 MONT VRTULE NA MOTOR oaoohhha aaa aaa aaa aaa 8 DEMONT VRTULE Z MOTORU 2 anaana aaan 9 OBSLUHA UDR OV N A DOVOLEN OPRAVY 10 Obsl
8. i rouby 12 rouby krytu jsou ji t ny samojistn mi maticemi nan tovan mi na p rubu Podlo ky pod jejich hlavami zabra uj po kozen n t ru krytu Vrtule je staticky vyv ena ve velmi zk ch toleranc ch pomoc vyva ovac ch z va vlo en ch pod matice 11 Obr zek 1 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 Utahovac momenty Matice pro p ipevn n vrtule pozice 4 50 60 Nm Korunov matice pozice 11 20 25 Nm roub krytu pozice 12 1 5 2 Nm Povrchov ochrana Vrtulov listy jsou chr n ny n kolika n t ry bezbarv ho polyuretanov ho dvouslo kov ho penetra n ho laku U 1001 pi ky vrtulov ch list jsou pro zv en viditelnosti vrtulov ho kruhu p i rotaci vrtule nat eny b l m polyuretanov m emailem s erven m pruhem Na zvl tn p n Ize dod vat vrtule s ern nalakovanou tla nou stranou Ocelov d ly jsou kadmiov ny a pasivov ny d ly z lehk ch slitin eloxov ny a na vn j ch ploch ch lakov ny epoxydov m emailem S 2322 Jakost a vhodnost povrchov ochrany byla ov ena dlouhodob mi klimatotechnologick mi i provozn mi zkou kami p i kter ch byla potvrzena velk odolnost proti v em pov trnostn m vliv m Zna en vrtule Na st edn sti v
9. r ek za hod p i ot k ch max 4100 ot min Pozn mka S ohledem na vysok ot ky vrtule se doporu uje sn it pr lety v de ti se zapnut m motorem na dobu co nejkrat p padn je prov d t se sn en m cestovn m v konem OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 DOPRAVA VRTULE Vrtule V210 se p epravuje ve speci ln m ochrann m obalu ve kter m jsou ulo eny i voln a n hradn d ly vrtule A sada P epravn krabice je ur ena i ke skladov n vrtule p p k jej mu odes l n k oprav m do v robn ho z vodu Nen dovoleno dopravovat vrtuli na otev en ch plo in ch nechr n n ch p ed pov trnostn mi vlivy nebo je p epravovat spole n s l tkami zp sobuj c mi korozi Pro dlouhodob skladov n je na zvl tn objedn vku prov d no balen cel vrtule do ochrann ho povlaku s hydroskopickou sol OPERATION AND INSTALLATION MANUAL MONT N N AD Ozna en N zev 054 7201 Kl 054 7202 Stahov k V506 7270 Mont n trubka E 1656 Pou it Upev ovac matice vrtule Demont vrtule z h dele motoru Pro kl a stahov k OPERATION AND INSTALLATION MANUAL MONT VRTULE NA MOTOR P ed mont p ekontrolovat ku elovou plochu a z vit h dele a n boje zda nejsou po kozeny H del motoru a otvor ve vrtulov m n boji pe liv ot t sucho istou ut rkou P ekontrolovat v ku dr ky v n boji vrtule a v
10. rtulov ho listu je vyra eno typov slo vrtule slo v kresu vrtulov ho listu a v robn slo vrtule X X 054 XXX JAS po adov v robn slo kryc zna ky v robce OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 TECHNICK DAJE Drugs sta oko a l k v o oa a ban oboch pevn ZP SOB PR CE jaz deseti ed a aE E e nd Eo ohn es n ta n Um st n vrtule sones ier sed reee Dyna alde EG e 6 pl nad trupem letounu Max WKO ira Eo a aa a aa KL SNO a ok NO EN 45 hp 33 5kW Max ot ky kr tkodob 4500 ot min Max OlA ky trval 3ks dokonal za Eee avant dopl zn n 4100 ot min Ot ky p i V 0 km hod a Nmax 2 4050 4120 ot min SMYSL OT 33448 zde d B a Med nee SA A pok ny vlevo Materi l list zo do Pod Booka je Ob 0008 Ae 08 BOJE Sea speci ln leteck p ekli ka Pr m r VEtule lt ira draky a Bezno d t dada k dev ena sna 1 1 m hel list na kontroln m ezu lt lt 442 11 Hmotn moment setrva nosti naaa auaa eea 0 9 kpcm sec V ha Vrtule eaka E AA e a mou E E ANAE E 3 2 kg 2 V ha mont n ho n ad uaaa 1 85 kg V ha p epravn krabice 1 0 kg Rozm ry p epravn krabice 105x140x1170 mm Provozn omezen Provoz v n mrazov ch podm nk ch nen dovolen Provoz V de ti lt ynt rosia pansa eea V Ba dosky pod kudla EA povolen ve st edn siln m de ti cca do 20mm s
11. st za kody zp soben nedodr en m instrukc nebo postup uveden ch v tomto manu lu SERVISN DOKUMENTACE U ivatel je odpov dn za udr ov n platn ho stavu t to p ru ky dle vyd van ch zm n Platn revize t to p ru ky stejn jako Servisn bulletiny Servisn dopisy a Servisn rady jsou voln k dispozici na www aviapropeller com POZN MKA Ilustrace obr zky a v kresy v tomto manu lu slou pouze jako p klad zobrazovan ho objektu a nemohou b t pova ov ny za z vazn pro jak koliv typ vrtule nebo jej st Z RUKA Z ru n podm nky pro ka dou vrtuli jsou stanoveny v kupn smlouv ATTENTION FOR OWNERS USERS AND SERVICE STAFF This installation and operation manual contains descriptions technical specifications and instructions for operation and maintenance of V210 propeller type series All activities associated with propellers operation and maintenance must be practises according to this manual Activities which be exceeden scope of this manual shall be practises only by manufacturer or authorized service centre CAUTION All activities contains in this manual shall be practises only by persons with commensurating qualification Breach of the operating instructions and procedures in this manual exceeding of rated operational terms or performance limits can cause incorrect propeller function Manufacturer or authorized service centre doesn t
12. t ry se prov d po 24 hodin ch N t r nen nutno obnovovat na ocelov m kov n n b n hrany V p pad e se po oprav n t ru zv ilo oproti p vodn mu stavu chv n hnac jednotky je nutno vrtuli odeslat k nov mu vyv en Stejn z sada plat i p i prov d n oprav vrtulov ho listu Opravy vrtulov ho listu Do t to kategorie oprav jsou zahrnuta takov po kozen kter podstatn neovlivn provozn spolehlivost vrtule a nejsou podm n na statick m vyv en m vrtule Podm nkou pro uvoln n vrtule do dal ho provozu je motorov zkou ka p i kter se nesm projevit zv en vibrace hnac jednotky 11 E 1656 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 Rozsah povolen ch oprav N b n hrana Jsou povoleny opravy v m stech nechr n n ch ocelov m kov n m v d lce max 50mm do hloubky max 3mm Opravu nebo v m nu kov n n b n hrany je nutno sv it odborn mu z vodu nebo v robci Odtokov hrana Dovoluje se oprava po kozen v d lce max 50mm do hloubky max 3mm Sac a tla n strana listu P ipou t se oprava po kozen do vzd lenosti od pi ky v t ne 200mm o rozm rech max 50x20mm v t strana je rovnob n s osou listu do hloubky max 1 5mm Ve vzd lenosti men ne 200mm se povoluj po kozen o rozm rech max 40x15 do hloubky max 1mm Do t chto po kozen nejsou zahrnuty pod ln trhlinky na pi k ch list
13. tnost ve kter nedoch z k v t m zm n m teploty Nep ipou t se ulo en vrtule v bl zkosti topn ch t les P ed dal m uveden m do provozu je nutno vrtuli po odkonzervov n d kladn prohl dnout zda nedo lo k poru en lepen ch spoj stejn tak je nutn i pe liv prohl dka po prvn motorov zkou ce a prvn m letu 3 Dovolen opravy b hem provozu S ohledem na pom rn n ro n pracovn podm nky vrtule V210 tj jej vysok ot ky je rozsah povolen ch oprav prov d n ch u ivatelem omezen pouze na opravu drobn ch po kozen a m stn opravy poru en ho n t ru V t opravy u nich bude nutn nov vyv en vrtule Ize sv it pouze odborn mu z vodu kter je opr vn n prov d t opravy leteck ch vrtul a m k dispozici nutn technologick podklady a v robn za zen nebo p mo v robci vrtule U ivatel m e prov d t n sleduj c opravy a b Opravy n t ru M stn po kozen p i nich je n t r poru en a na vlastn materi l listu je nutno opravit co nejd ve aby bylo zabr n no vnik n vlhkosti do vrtulov ho listu Po kozen m sto se odmast vhodn m odma ova em a p ebrous brusn m pap rem hrubost 200 K zaji t n dokonal ochrany je nutn pro opravy n t ru pou t p edepsan ho laku p p jeho rovnocenn n hrady Opraven m sto se mus p et t dv ma a t emi n t ry jednotliv n
14. uha a udr ov n b hem provozu 2 10 Udr ov n p i p eru en m provozu 22 222 lt 10 Dovolen opravy b hem provozu saaaa aaa 11 Statick vyva ov n vrtule lt s 4 4 lt 4 444 lt wx4 4 12 ZAS L N VRTULE K OPRAV zsz s Rag dia lk RB ddd 4 db l Ai th 14 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 OMEZEN LETOV ZP SOBILOSTI Odd l Omezen letov zp sobilosti je schv len EASA dle Part 21A 31 a 3 a CS P40 b a 14 CFR Part 35 4 A35 4 Jak koliv zm ny z vazn ch ivotnostn ch limit interval prohl dek a souvisej c ch postup uveden ch v tomto odd lu mus b t schv leny A Omezen ivotnosti 1 N kter d ly vrtule mohou m t stanoven limit celkov ivotnosti tzn e po dosa en stanoven ho po tu provozn ch hodin TSN Time Since New mus b t takov d l vym n n 2 V tomto odd lu jsou uvedeny d ly s omezenou ivotnost vrtul obsa en ch v t to p ru ce 3 Nen li v slovn uvedeno jinak jsou d le uveden limity ivotnosti d l shodn pro v echny verze vrtul a kombinace vrtule letoun motor 4 D ly s omezenou ivotnost vrtul ady V210 D l ivotnost Stezka au eko aE 1200 hodin N boj gd romei trwa 1200 hodin 6 2 2012 OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 V EOBECN Vrtule V210 je ur ena p edev m pro pomocn hnac jednotky motorizovan ch v tro Je jednoduch konstrukce velk pozornost b
15. yla v nov na volb materi lu na vlastn vrtulov list i ostatn d ly vrtule Zvolen povrchov ochrana vyu v nejnov j ch poznatk n t rov techniky a d v p edpoklady pro bezporuchov provoz ve v ech klimatick ch podm nk ch K vrtuli je dod v no i pot ebn p slu enstv nutn pro mont na motor a spolehlivou ochranu p i p eprav OPERATION AND INSTALLATION MANUAL E 1656 POPIS VRTULE Dvoulist vrtule V210 je pevn vrtule s d ev n mi vrtulov mi listy obr 1 Vlastn list je vyroben ze speci ln leteck p ekli ky kter vykazuje p i n zk specifick v ze vysok mechanick vlastnosti N b n hrany vrtulov ho listu jsou chr n ny segmenty z nerezov ho plechu kter jsou k vrtulov mu listu p ilepeny a zaji t ny speci ln mi h eby Ned lnou sou st vrtule je i ocelov n boj 2 kter je spojen s vrtulov mi listy rouby 5 a korunov mi maticemi 11 pomoc p ruby 3 N boj m ku elov vrt n pro nasunut na h del motoru a dr ku pro pero V p edn sti n boje je z vit pro stahov k k usnadn n demont e vrtule z motoru K h deli motoru je vrtule p ipevn na matic 4 pod kterou je vlo ena podlo ka 7 Zaji t n t to matice je provedeno pojistn m p rov m krou kem 9 nasunut m do dr ky n boje St edn st vrtule je chr n na aerodynamick m krytem 6 st ed n m na p edn p rub ke kter je tak p ipevn n t em
Download Pdf Manuals
Related Search