user guide IR7243 W 2709 version regroupee.P65
Contents
1. Vol 12 druecken Sie den oder REC und dann ein Chan aus Chan heller Vol dunkel Vol 13 druecken Sie den _ und dann ein Chan aus Chan heller Vol dunkel Vol 14 druecken Sie den Knopf dann ein Chan aus Chan hell Vol dunkel Vol 15 druecken Sie den Knopf dann ein Chan aus Chan hell Vol dunkel Vol 6 Infra Red Mini Controller IR7243W i EN Le 16 druecken Sie den Knopf dann ein Chan aus Chan hell Vol oder dunkel Vol Alle Lichter an 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Mini Controller 2 Druecken Sie den ausgewaehlten Mode Knopf fuer Homeautomation auf Ihrer Fernbedienung 3 Druecken Sie den Power Knopf auf Ihrer Fernbedienung Alle Lichter Geraete aus 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Mini Controller 2 Druecken Sie den ausgewaehlten Mode Knopf fuer Homeautomation auf Ihrer Fernbedienung 3 Druecken Sie den Mute Knopf auf Ihrer Fernbedienung Benutzung des Kontroll Panels des Mini Controller s 1 Druecken Sie einen der vier Nummern Knoepfe der dem Unit Code des zu kontrollierenden Moduls entspricht 2 Ein Ausschalten des gewaehlten Moduls druecken Sie den ON OFF Knopf 3 Dimmen druecken Sie den DIM BRIGTH Knopf Hinweis funktioniert nur wenn die ausgewaehlte Lampe an einem Lampenmodul angeschlossen ist 4 Alle Lichter an druecken Sie den A2. le clavier du IR7243 c est le code maison P qui sera transmis Programmation de la T l commande Infra Rouge X10 Pour contr ler les appareils X10 partir de votre t l commande vous devez pr alablement enregistrer le code Domotique dans votre t l commande X10 Vous pouvez trouver ce code dans la liste de codes fournie avec votre t l commande Pour saisir le code veuillez vous r ferrer au guide utilisateur de votre t l commande m me proc dure que pour programmer un code VCR SAT Notez que vous devrez d dier une touche mode de votre t l commande a cette fonction Domotique Pour une t l commande autre que X10 reportez vous sa liste de codes pour trouver le code X10 et son guide utilisateur pour la m thode de programmation Pour allumer teindre une lumi re ou un appareil 1 Dirigez la t l commande vers la face avant du Mini Contr leur 2 S lectionnez le mode Domotique sur votre T l commande 3 Pressez le Code Unit du Module 1 9 que vous d sirez contr ler au moyen du clavier num rique de votre t l commande 4 Appuyez sur les touches Channel UP DOWN de la t l commande pour Allumer Eteindre Pour r duire augmenter l intensit lumineuse 1 Dirigez la t l commande vers la face avant du Mini Contr leur 2 S lectionnez le mode Domotique sur votre T l commande 3 S lectionnez le Code Unit du Module 1 9 4 Appuyez sur les touches Volume UP DOWN de la t l command
3. pendant la nuit vous pouvez allumer n importe quelle lumi re par un simple clic de t l commande Avec votre Mini Contr leur Infra Rouge vous pouvez commander distance tous les appareils lectriques de votre maison Principales caract ristiques e Permet de contr ler jusqu 8 Modules X10 16 avec une T l commande Universelle distance de n importe quel endroit de votre maison Il suffit de brancher chaque lampe un module lampe et chaque appareil un module appareil de X10 e Re oit les commandes infrarouges de votre t l commande e Transmet des signaux aux modules travers le r seau lectrique de votre maison Pas de c blage suppl mentaire Du Mini Contr leur L installation de votre Mini Contr leur Infra Rouge est simple Suivez la proc dure suivante 1 Gr ce un petit tournevis s lectionnez une des 16 lettres sur le s lecteur du code maison situ en haut droite du Mini Contr leur Choisissez le m me Code Maison que pour les Modules Appareil ou Lampe ainsi que pour la t l commande 2 Branchez le dans une prise 230 Volts 50 Hz 8 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H EN Le Pour une t l commande Pronto Si le code maison du IR7243 est P alors tous les ordres provenant d une Pronto seront transmis au courant porteur par l envoi du code maison programm dans l cran r glage code maison de la Pronto m me diff rent de P Si en revanche vous utilisez
4. 1H ga Infra Red Mini Controller Infrarot Mini Controller Mini Controleur Infra Rouge Infrarood Mini Controller LT POWERHOUSE Bright All lights on 1 2 3 4 K x 7 i or Ed 1 8 Dim All units off 4 SELECTOR _ Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Lee The Infra Red Mini Controller lets your remotely control lights and appliances from the control of your armchair Place it near you home entertainment system or by your bedside as you like With your Infrared Universal Remote Control X10 compatible or by pressing the buttons on your Mini Controller you can turn off your appliances or lights around your home without getting out of your easy chair You can turn off your child s radio TV or night light from your bedroom You can turn your lights on with the push of a button on your remote control if you hear a suspicious noise at night With your Infra Red Mini Controller you can control virtually all electrical appliances in your home Features e Lets you remotely control up to 8 X10 Modules 16 with the remote control from anywhere in your home You plug lamps and appliances into the Lamp or Appliance Modules e Receives commands from your Remote Control e Sends signals to Modules over your electrical wiring No additional wiring required e Turns off everything in the system with one button The Mini Controller Installation of your Mini Controller is easy simply foll
5. 3 Geef het nummer van de module in via het numeriek toetsenbord 1 9 4 Druk op Channel om de op de module aangesloten apparatuur aan uit te schakelen Om lampen te dimmen 1 Richt de afstandsbediening op de voorzijde van de Mini Controller 2 Druk op de mode toets van uw afstandbediening welke u heeft toegewezen aan Home Automation 3 Geef het nummer van de module in via het numeriek toetsenbord 1 9 4 Druk op Volume om de op de module aangesloten verlichting te dimmen N B Om modules te bedienen met UnitCodes hoger dan 9 kunt u op de meeste afstandsbedieningen de volgende toetsen gebruiken 10 druk op de 0 toets gevolgd door on Chan off Chan bright Vol of dim Vol 11 druk op de A B toets gevolgd door on Chan off Chan bright Vol of dim Vol 12 druk op de S of de record toets gevolgd door on Chan off Chan bright Vol of Dim Vol 13 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Lee 15 druk op de key gevolgd door on Chan off Chan bright Vol of dim Vol 16 druk op de toets gevolgd door on Chan off Chan bright Vol of dim Vol Om alle lampen aan te schakelen 1 Richt de afstandsbediening op de voorzijde van de Mini Controller 2 Druk op de mode toets van uw afstandbediening welke u heeft toegewezen aan Home Automation 3 Druk op de POWER toets van de afstandsbediening Om alle modules u
6. LL LIGHTS ON Knopf 5 Alle Lichter aus druecken Sie den ALL UNITS OFF Knopf Der Wahl Schalter entscheidet welche Gruppe der vier Unit Codes 1 4 oder 5 8 angesteuert wird Sicherheitshinweis Bitte beachten Sie dass Ihr Infrarot Mini Controller immer Geraete oder Lichter schaltet sobald Sie Ihre Fernbedienung oder Mini Controller benutzen Wenn Sie nicht vorsichtig sind kann das schlimme Folgen haben falls Sie nicht vorsichtig sind Zum Beispiel kann eine leere Kaffeemaschine eingeschaltet werden und durch Ueberhitzung beschaedigt werden Wenn eine Elektroheizung eingeschaltet wird solange dort z B Kleidung haengt kann es zu einem Brand kommen Benutzen Sie das System deshalb nicht um grosse Stromabnehmer wie z b tragbare Heizungen zu kontrollieren 7 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Lee Le Mini Contr leur Infra Rouge vous permet de contr ler distance vos luminaires et autres appareils lectriques depuis votre fauteuil Installez le proximit de vos quipements audio vid o ou dans votre chambre en fonction de vos besoins Avec votre T l commande Universelle Infrarouge compatible X10 ou en appuyant directement sur le clavier de votre Mini Contr leur vous pouvez teindre votre TV ou vos lumiaires sans avoir quitter le comfort de votre si ge Vous pouvez teindre la radio de votre enfant la TV et m me les lampes ext rieures depuis votre chambre coucher En cas de bruit suspect
7. draaier kunt via het HuisCode schroefwieltje n van de 16 lettercodes kiezen A P Kies de zelfde lettercode als u heeft ingesteld op uw modules en afstandsbediening 2 Steek het netsnoer in een 230VAC 50Hz wandcontactdoos N B Bij Philips PRONTO gebruik Wanneer de IR7243 op HuisCode P staat dan zullen alle commando s van de Pronto worden omgezet worden in een X 10 signaal op het lichtnet De gebruikte HuisCode is hierbij gelijk aan de HuisCode welke is ingesteld in het HouseCode scherm van de Pronto Wanneer u de toetsen van de IR7243 indrukt dan zal de HuisCode P worden gebruikt 12 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H EN Le Instellen van uw X10 Infrarood afstandsbediening Om X 10 modules te kunnen bedienen dient u de Home Automation IR code op uw X 10 afstandsbediening in te stellen Deze code treft u aan in het codeboekje van uw afstandsbediening zie de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening voor het ingeven van een code voor VCR SAT etc Houdt u er rekening mee dat u n van de mode toetsen van de afstandsbediening moet toekennen aan deze Home Automation code Voor niet X10 afstandsbedieningen dient u de gebruiksaanwijzing en codeboekje van uw afstandsbediening te raadplegen Om een lamp of apparaat AAN UIT te schakelen 1 Richt de afstandsbediening op de voorzijde van de Mini Controller 2 Druk op de mode toets van uw afstandbediening welke u heeft toegewezen aan Home Automation
8. e pour augmenter baisser l intensit lumineuse 9 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H EN Le N B Avec la plupart des t l commandes pour allumer teindre ou faire varier l intensit d un module dont le code unit est sup rieur 9 10 pressez la touche 0 puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 11 pressez la touche A B puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 12 pressez la touche ou record puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 13 pressez la touche _ puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 14 pressez la touche puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 15 pressez la touche amp puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer 16 pressez la touche puis la touche Chan pour allumer Chan pour teindre Vol pour augmenter l intensit ou Vol pour la diminuer Pour allumer toutes les lumi res 1 Dirigez la t l commande vers la face avant du Mini Contr leur 2 S l
9. ectionnez le mode Domotique sur votre T l commande 3 Appuyez sur la touche Power de votre t l commande Pour teindre tous les appareils et lumi res 1 Dirigez la t l commande vers la face avant du Mini Contr leur 2 S lectionnez le mode Domotique sur votre t l commande 3 Appuyez sur la touche Mute de la t l commande Contr le partir du clavier du Mini Contr leur 1 Appuyez sur une des 4 touches num riques correspondant au Code Unit du Module que vous souhaitez contr ler 2 Pour allumer teindre le module concern appuyez sur la touche ON OFF 10 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H EN Lee 3 Pour faire varier l intensit lumineuse appuyez sur la touche DIM BRIGHT N B cette fonction ne marche que pour les lampes branch es dans un module lampe 4 Pour allumer toutes les lumi res appuyez sur ALL LIGHTS ON 5 Pour teindre tous les appareils reli s des modules X10 lampes ou autres appuyer sur ALL UNITS OFF N B L interrupteur situ en bas s lectionne le groupe des 4 Codes Unit s modules num rot s de 1 4 ou de 5 8 Pr cautions d emploi Le Mini Contr leur Infra Rouge allumera ou teindra syst matiquement une lumi re ou un appareil l instant m me ou vous utiliserez le mode Domotique de la T l commande Universelle ou le Mini Contr leur Ceci peut avoir des cons quences ind sirables si le kit n est pas utilis avec pr caution Pa
10. it Ihrer X10 kompatiblen Universal Fernbedienung oder mittels Knopfdruck an Ihrem Minicontroller koennen Sie Geraete oder Licht an und ausschalten ohne aufzustehen Schalten Sie den Radio der Kindern oder das Licht im Kinderzimmer von Ihrem Schlafzimmer aus aus Wenn Sie nachts etwas verdaechtiges hoeren koennen Sie das Licht mit einem Knopfdruck einschalten Mit Ihrem Infrarot Mini Controller koennen Sie alles elektrische in Ihrem Haus kontrollieren Eigenschaften erlaubt die Kontrolle von bis zu 8 X10 Modulen 16 mittels Fernbedienung ueberall in Ihrem Haus Schliessen Sie Lampen bzw Geraete an den dafuer vorgesehenen Modulen an empfaengt die Kommandos Ihrer Fernbedienung sendet Signale zu den Modulen ueber das Stromnetz keine Verkabelung noetig schaltet mittels Knopfdruck alles im System aus Der Mini Controller Die Installation Ihres Mini Controller ist einfach Gehen Sie wie folgt vor 1 Waehlen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers einen der 16 Bereiche des Mini Controller Hauscodes Waehlen Sie den gleichen Hauscodes den Sie auf den Modulen und der Fernbedienung eingestellt haben 2 Schliessen Sie das Stromkabel an einer 230 Vac 50 Hz Steckdose an Vorbereitung Ihrer X10 Infrarrot Fernbedienung Fuer Pronto Fernbedienung Wenn der IR7243 auf den Haus Code P eingestellt ist dann werden alle Befehle der Fernbedienung in ein Powerline Signal umgewandelt dass dem Signal der Fernbedienung entspricht When you press a fr
11. it te schakelen 1 Richt de afstandsbediening op de voorzijde van de Mini Controller 2 Druk op de mode toets van uw afstandbediening welke u heeft toegewezen aan Home Automation 3 Druk op de MUTE toets van de afstandsbediening Bedienen via het toetsenbord van de Mini Controller 1 Druk op de toets met het nummer dat overeenkomt met de UnitCode van de Module welke u wilt bedienen Druk op ON om de module AAN te schakelen druk op OFF om de Module uit te schakelen 2 Om de helderheid te regelen druk op DIM BRIGHT deze functie werkt alleen wanneer de lamp is aangesloten op een Lamp Module 3 Om ALLE lampen in te schakelen druk op de ALL LIGHTS ON toets 4 Om ALLE modules uit te schakelen druk op de ALL UNITS OFF toets De keuzeschakelaar bepaald welke groep van vier Unit Codes bestuurd zullen worden door de toetsen van het toetsenbord 1 4 of 5 8 Waarschuwing Houdt er altijd rekening mee dat er gevaarlijke situaties zou kunnen ontstaan door het gebruik van de afstandsbediening of via het bedienen van de toetsen van de Mini Controller Zo zou een koffiezetapparaat heet kunnen worden omdat er geen water in gedaan is of er kan brand ontstaan doordat een elektrische verwarming wordt ingeschakeld terwijl er kleding overheen hangt Gebruik het systeem niet om zware verwarmingsapparatuur of verplaatsbare kacheltjes te schakelen 14 Infra Red Mini Controller IR7243W
12. ont panel key of the IR7243 the house code P will be transmitted 5 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Le Um ein X10 Modul zu kontrollieren muessen Sie den Home Automation Code in Ihre X10 Fernbedienung eingeben Sie finden diesen im Code Buch Ihrer Fernbedienung Gleicher Ablauf wie bei der Einstellung eines VCR oder SAT Codes Hinweis Sie muessen einen Mode Knopf festlegen um diesen Home Automation Code zu kontrollieren Fuer eine nicht X10 Fernbedienung schlagen Sie bitte im entsprechenden Handbuch nach Ein Geraet oder Licht Ein Aus Schalten 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Mini Controller 2 Druecken Sie den ausgewaehlten Mode Knopf fuer Homeautomation auf Ihrer Fernbedienung 3 Druecken Sie den entsprechenden Unit Knopf des Moduls 1 9 auf Ihrer Fernbedienung 4 Druecken Sie Channel up down um es ein aus zuschalten Dimmen der Lichter 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Mini Controller 2 Druecken Sie den ausgewaehlten Mode Knopf fuer Homeautomation auf Ihrer Fernnbedienung 3 Druecken Sie den entsprechenden Unit Knopf des Moduls 1 9 auf Ihrer Fernbedienung 4 Druecken Sie zum Dimmen Volume UP DOWN Hinweis um ein aus zu schalten bzw zum dimmen eines Moduls mit Unit Code 10 druecken Sie 0 und dann fuer ein Chan aus Chan heller Vol dunkel Vol 11 druecken Sie den A B Knopf und dann ein Chan aus Chan heller Vol dunkel
13. ow these steps 1 Using a small screwdriver choose one of the 16 letters on the Mini Controller Housecode Dial Select the same housecode as you set for the Modules and the remote Pronto remote 2 Plug the power cord into any functioning 230 Vac 50Hz outlet Note For PRONTO remote control If the IR7243 is set to house code P then all commands coming from a Pronto remote control will be converted to powerline using the house code you set in the house code screen of a Pronto remote When you press a front panel key of the IR7243 the housecode P will be transmitted 2 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Le Setting up your X10 Infrared Remote Control To control X10 device you need to enter the Home Automation code in your X 10 remote You can find this code in the Code Book of your remote control To enter the code please refer to the user guide of your remote control same procedure as the setting of a VCR or SAT code Note that you need to dedicate one mode key of your remote control to this home automation code For a non X10 remote control please refer to its user guide and code list To Turn On Off a Light or Appliance 1 Aim the remote at the front plate of the Mini Controller 2 Press the mode key dedicated to Home Automation on your remote control 3 Press the Module s Unit Code 1 9 on the numeric keypad of your remote control 4 Press Channel up down to turn it on off on your remo
14. r example une cafeti re vide peut tre accidentellement allum e et donc s endommager Si un radiateur est allum alors qu il est recouvert de v tements un incendie pourrait se d clencher N utilisez pas ce syst me pour contr ler des radiateurs lectriques ou tout autre appareil de chauffage puissant 11 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Le Met de IR7243 Mini Controller kunt u verlichting en apparatuur op afstand bedienen Plaats de Mini Controller naast uw TV apparatuur of op uw nachtkastje Met uw infrarood X10 compatible afstandsbediening uw of de toetsen van de Mini Controller kunt u verlichting en apparatuur in en uitschakelen zonder uit uw comfortabele stoel te hoeven komen Zo kunt u de radio van uw kinderen uitschakelen of op de slaapkamer uw TV of nachtlampje uitschakelen Ook kunt u met n druk op de knop verlichting inschakelen wanneer u s nachts een verdacht geluid hoort Eigenschappen e Op afstand bedienen van maximaal 8 X 10 modules 16 via uw afstandsbediening waar ook in huis Lampen en apparaten kunt u aansluiten op Lamp en Apparaat modules e Ontvangt de commando s van uw afstandsbediening e Verstuurt signalen naar Modules over uw lichtnet bekabeling geen extra bekabeling nodig e Schakelt alles uit met n druk op de knop Mini Controller Installatie van uw Mini Controller is eenvoudig Doorloop de volgende stappen 1 Met behulp van een kleine schroeven
15. te control To Dim Bright a Light 1 Aim the remote at the front plate of the Mini Controller 2 Press the mode key dedicated to Home Automation on your remote control 3 Press the Module s Unit Code 1 9 4 Press Volume UP DOWN to bright dim Note To control modules with unit codes higher than 9 on most X10 remote control you can use the following keys 10 press the 0 key and then on Chan off Chan bright Vol or dim Vol 11 press the A B key and then on Chan off Chan bright Vol or dim Vol 12 press the 3 or the record key and then on Chan off Chan Bright Vol or Dim Vol 13 press the _ key and then on Chan 14 press the key and then on Chan 15 press the key and then on Chan o 16 press the key and then on Chan o Chan bright Vol or dim Vol Chan bright Vol or dim Vol Chan bright Vol or dim Vol Chan bright Vol or dim Vol R R le 0 AS 3 Infra Red Mini Controller IR7243W 1H LEE Le To Turn All Lights On 1 Aim the remote at the front plate of the Mini Controller 2 Press the mode key dedicated to Home Automation on your remote control 3 Press the Power key of your remote control To Turn All Lights and Appliances Off 1 Aim the remote at the front plate of the Mini Controller 2 Press the mode key dedicated to Home Automation on your remote control 3 Press the M
16. ute key of your remote control To use the Mini Controller s Command Center s control panel 1 Press and release the on or off side of one of the four number keys corresponding to the Unit Code set on the Module s to be controlled 2 To change the light intensity press on DIM BRIGTH button note this feature works if your selected lamp is plugged into a lamp module 3 To switch on all the lights press ALL LIGHTS ON button 4 To switch off all the lights and appliances press ALL UNITS OFF The Selector Switch determines which group of four Unit Codes will be affected 1 4 or 5 8 Safety warning Keep in mind that your Infra Red Mini Controller will always turn lamps and appliances on or off when you use your Remote Control or press the Mini Controller buttons That s obvious but there can be some unexpected consequences if not used with care For example an empty coffee pot can be remotely turned on If that should happen your coffee pot may be damaged from overheating If an electric heater is turned on by remote control while clothing is draped over it a fire could result Do not use the system for the control of high power heating appliances such as portable heaters Infra Red Mini Controller IR7243W 1H CEE I Le Der Infrarot Mini Controller erlaubt Ihnen die Kontrolle Ihrer Lampen und Geraete vom Sessel aus Sie koennen ihn neben Ihrer Hifi Anlage oder neben Ihrem Bett ganz wie Sie wollen anbringen M
Download Pdf Manuals
Related Search