Guide de dépannage du SMC-3 SMC
Contents
1. Voyant ALLUM V rifiez que le contacteur d isolement est bien ferm V rifiez la pr sence de l alimentation secteur Voyant clignotant 1 Surcharge R initialisez la surcharge 2 Surchauffe D clenchement en surchauffe Laissez l quipement se refroidir V rifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de s lection 4 Perte de phase Coupure charge V rifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC 3 les contacteurs et le moteur assurez vous que les 3 phases sont pr sentes 5 D s quilibre de phase V rifiez le courant de phase pr sent dans chaque phase L unit se bloquera si le d s quilibre est sup rieur 65 pendant 3 secondes Leitfaden zur Fehlersuche f r SMC 3 Um die Sicherheit von Wartungspersonal und anderen Personen zu gew hrleisten die bei Wartungsarbeiten der Gefahr eines Elektrounfalls ausgesetzt sind m ssen die die rtlichen Sicherheitsbestimmungen erf llenden Arbeitspraktiken beispielsweise NFPA 70E Teil Il in den USA eingehalten werden Wartungspersonal muss in Sicherheitspraktiken verfahren und bestimmungen geschult werden die f r die jeweils auszuf hrenden Arbeiten gelten Problem M gliche Ursache L sung Motor startet nicht LED AUS berpr fen Sie die Steuerstromanschl sse und die Stromquelle f r das Netzanschlusssystem SMC 3 LED EIN Pr fen ob das Trennschitz eingeschaltet ist Pr fen ob Netzspannung an2. tre expos es aux dangers lectriques li s aux activit s d entretien suivez les pratiques de s curit professionnelles locales par exemple NFPA 70E Part Il aux Etats Unis Les membres du personnel d entretien doivent tre form s aux pratiques proc dures et exigences de s curit relatives leurs t ches professionnelles respectives Probl me Cause probable Solution Pr d marrage Le moteur refuse de d marrer Voyant TEINT V rifiez les connexions d alimentation de commande et la source d alimentation du SMC 3 Voyant ALLUM V rifiez que le contacteur d isolement est bien ferm V rifiez la pr sence de l alimentation secteur Examinez le type de connexion du moteur et le r glage du commutateur DIP 15 Voyant clignotant 1 Surcharge R initialisez la surcharge 2 Surchauffe D clenchement en surchauffe Laissez l quipement se refroidir V rifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de s lection 3 Inversion de phase V rifiez que la rotation des phases de l alimentation est correcte 4 Perte de phase Coupure charge V rifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC 3 les contacteurs et le moteur assurez vous que les 3 phases sont pr sentes 5 D s quilibre de phase V rifiez le courant de phase pr sent dans chaque phase L unit se bloquera si le d s quilibre est sup rieur 65 pendant 3 secondes 6 Thyris
3. SMC 3 Troubleshooting Guide For safety of maintenance personnel as well as others who might be exposed to electrical hazards associated with maintenance activities follow the local safety related work practices for example the NFPA 70E Part II in the United States Maintenance personnel must be trained in the safety practices procedures and requirements that pertain to their respective job assignments Problem Possible Cause Solution Pre start LED OFF Check control power connections and power source to the SMC 3 Motor Fails To Start After Start Command LED ON Check Isolation Contactor for proper closure Is Given Check presense of Line Power Verify motor connection type and setting of DIP switch 15 LED Flashing 1 Overload Reset Overload 2 Over Temperature Trip on Over Temperature Allow time for unit to cool Check duty cycle against Selection Guide information 3 Phase Reversal Check for proper phase rotation of line power 4 Phase Loss Open Load Check Line and Load connections to SMC 3 contactors and motor confirm that 3 phase is present 5 Phase Imbalance Check line current present in each phase Unit will trip if imbalance is gt 65 for 3 seconds 6 Shorted SCR Perform continuity check across the power poles L1 T1 L2 T2 L3 T3 Remove Line and Load connections before taking measurements Measurements should exceed 10K for good power pole Motor Attempts to Start LED ON Ch
4. a linha Verificar as conex es de carga e linha ao SMC 3 contatores e motor confirmar a presen a de 3 fases Desequil brio de fase Verifique a corrente presente em cada fase A unidade poder cambalear se o desequil brio for superior a 65 para 3 segundos 3 4 Perda de fase Carga aberta 5 6 SCR em curto circuito Realizar teste de continuidade ao longo dos p los de for a L1 T1 L2 T2 L3 T3 Remover as conex es de carga e linha antes de fazer medi es As medidas para um p lo de for a em boas condi es devem ultrapassar 10k O motor tenta dar partida mas aborta antes de atingir a velocidade desejada LED LIGADO Verificar o contator de isolamento quanto ao fechamento Verificar a presen a de for a de linha LED piscando 1 Sobrecarga Fazer o reset de sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo com sobretemperatura Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar Verificar o ciclo de servi o em rela o s informa es do Guia de Sele o 4 Perda de fase Carga aberta Verificar as conex es de carga e linha ao SMC 3 contatores e motor confirmar a presen a de 3 fases 5 Desequil brio de fase Verifique a corrente presente em cada fase A unidade poder cambalear se o desequil brio for superior a 65 para 3 segundos 6 SCR em curto circuito Realizar teste de continuidade ao longo dos p los de for a L1 T1 L2 T2 L3 T3 Remover as conex es de c
5. a presencia de Alimentaci n El ctrica de L nea LED 1 Parpadeando Sobrecarga Reajuste la Sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo por sobretemperatura Permita que la unidad se enfr e Verifique el ciclo de trabajo contra la informaci n en la Gu a de Selecci n 4 P rdida de Fase Carga Abierta Verifique las conexiones de L nea y Carga al SMC 3 los contactores y el motor confirme la presencia de 3 fases 5 Desequilibrio de Fases Compruebe que la corriente de l nea est presente en cada fase La unidad se desconectar si el desajuste es superior al 65 durante 3 segundos 6 SCR en Cortocircuito Realice verificaciones de continuidad a trav s de los polos de alimentaci n el ctrica L1 T1 L2 T2 L3 T3 Retire las conexiones de L nea y Carga antes de tomar las mediciones Las mediciones deber n sobrepasar los 10k para obtener un polo de alimentaci n el ctrica ptimo El motor se detiene inadvertidamente y no arranca LED ENCENDIDO Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que est debidamente cerrado Verifique la presencia de Alimentaci n El ctrica de L nea LED 1 Parpadeando Sobrecarga Reajuste la Sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo por sobretemperatura Permita que la unidad se enfr e Verifique el ciclo de trabajo contra la informaci n en la Gu a de Selecci n 4 P rdida de Fase Carga Abierta Verifique las conexiones de L nea y Carga
6. al SMC 3 los contactores y el motor confirme la presencia de 3 fases 5 Desequilibrio de Fases Compruebe que la corriente de l nea est presente en cada fase La unidad se desconectar si el desajuste es superior al 65 durante 3 segundos T HTAA R URT AE liE ERR TG E AEA da SMC 3 BE HEBER HETA GLE VE AM elt EN CAUSE BENFPA TEIRA o EPAR AMALE 0 TER deelt P US EIOES ISS EIA E Szen Mam TEE SMC 3 HEI ELTERE RPA EEE END E REA RRIK KEPLER ien pp Ir KE RANET TR EEEREN 2 KA IA GAFE R EPA AREE RIA 3 AH RAR AE EEE 4 ik EAT E SMC 3 HRANE REU MAESA sn EEE OER FMS SABRE BISA 6 SCH SO HEITAR LI T1 L2 T2 L3 T3 HEEN WE r IPEA RE B n DIER 10K mat ES ERA Frae ED ER BIS EE TRANE IR EMEA 2 AA IA EGAR HERE EP AREE RIA 4 AUK IEKE E LEE EE ERREP MAESA SIE RARP BR ner 6 bier 6 SCR fik YEIFA L1 T1 L2 T2 L3 T3 MEZERA MENER EES FE Sha LEME Mamm Frae DIE EBEN EE RSI 1 TR EEEREN 2 AA cit RGA FK WIE PAE AARTEN 4 AK FERA E SMC 3 Et In EE ERREZ Hait si SERPRO CONAN SPA SABIA HAERE 41053 188 01 2 Printed in Korea
7. alla manutenzione deve essere adeguatamente preparato in termini di misure di sicurezza procedure e requisiti relativi alle mansioni da sovlgere Problema Possibile causa Soluzione Prima dell avviamento Il motere non parte LED SPENTO Controllare i collegamenti elettrici e la fonte di alimentazione del SMC 3 LED ACCESO Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso Controllare che vi sia corrente in linea Controllare il tipo di collegamento del motore e l impostazione del microinterruttore n 15 LED lampeggiante 1 Sovraccarico Reset sovraccarico 2 Temperatura eccessiva Interruzione da temperatura eccessiva Attendere che l unit si raffreddi Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Guida alla selezione 3 Inversione di fase Controllare che la rotazione di fase della corrente di linea sia adeguata 4 Perdita di fase Carico aperto Controllare i collegamenti di linea e di carico sul SMC 3 dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase 5 Fase non bilanciata Controllare la corrente di linea in ciascuna fase l unit scatter se lo sbilanciamento supera il 65 per 3 secondi 6 SCR in cortocircuito Eseguire la prova di continuit sui poli di corrente L1 T1 L2 T2 L3 T3 Togliere i collegamenti di linea e di carico prima di prendere le misure Misure superiori a 10k indicano un buon polo di corrente Tentativo d
8. arga e linha antes de fazer medi es As medidas para um p lo de for a em boas condi es devem ultrapassar 10k O motor p ra inadvertidamente e falha na partida LED LIGADO Verificar o contator de isolamento quanto ao fechamento Verificar a presen a de for a de linha LED piscando 1 Sobrecarga Fazer o reset de sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo com sobretemperatura Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar Verificar o ciclo de servi o em rela o s informa es do Guia de Sele o 4 Perda de fase Carga aberta Verificar as conex es de carga e linha ao SMC 3 contatores e motor confirmar a presen a de 3 fases 5 Desequil brio de fase Verifique a corrente presente em cada fase A unidade poder cambalear se o desequil brio for superior a 65 para 3 segundos Gu a de Resoluci n de Problemas del SMC 3 Con el fin de garantizar la seguridad del personal de mantenimiento y de otras personas que puedan exponerse al peligro de descargas el ctricas relacionadas con el mantenimiento siga las normas locales relativas a la seguridad en el trabajo por ejemplo la NFPA 70E Parte Il en Estados Unidos El personal de mantenimiento debe haber recibido formaci n acerca de las normas procedimientos y requisitos de seguridad correspondientes a sus respectivos trabajos Problema Causa posible Soluci n Motor de prearranque LED APAGADO Compruebe las conexiones de contr
9. eck Isolation Contactor for proper closure but Aborts Before Up to Speed Check presense of Line Power LED Flashing 1 Overload Reset Overload 2 Over Temperature Trip on Over Temperature Allow time for unit to cool Check duty cycle against Selection Guide information 4 Phase Loss Open Load Check Line and Load connections to SMC 3 contactors and motor confirm that 3 phase is present 5 Phase Imbalance Check line current present in each phase Unit will trip if imbalance is gt 65 for 3 seconds 6 Shorted SCR Perform continuity check across the power poles L1 T1 L2 T2 L3 T3 Remove Line and Load connections before taking measurements Measurements should exceed 10k for good power pole Motor Stops Inadvertently and Fails to Start LED ON Check Isolation Contactor for proper closure Check presense of Line Power LED Flashing 1 Overload Reset Overload 2 Over Temperature Trip on Over Temperature Allow time for unit to cool Check duty cycle against Selection Guide information 4 Phase Loss Open Load Check Line and Load connections to SMC 3 contactors and motor confirm that 3 phase is present 5 Phase Imbalance Check line current present in each phase Unit will trip if imbalance is gt 65 for 3 seconds Guide de d pannage du SMC 3 Afin d assurer la s curit du personnel d entretien ainsi que des autres personnes risquant d
10. i avviamento del motore LED ACCESO Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso interrotto prima di raggiungere il regime operativo Controllare che vi sia corrente in linea LED lampeggiante 1 Sovraccarico Reset sovraccarico 2 Temperatura eccessiva Interruzione da temperatura eccessiva Attendere che l unit si raffreddi Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Guida alla selezione 4 Perdita di fase Carico aperto Controllare i collegamenti di linea e di carico sull SMC 3 dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase 5 Fase non bilanciata Controllare la corrente di linea in ciascuna fase l unit scatter se lo sbilanciamento supera il 65 per 3 secondi 6 SCR in cortocircuito Eseguire la prova di continuit sui poli di corrente L1 T1 L2 T2 L3 T3 Togliere i collegamenti di linea e di carico prima di prendere le misure Misure superiori a 10k indicano un buon polo di corrente Arresto inavvertito del motore che non riparte LED ACCESO LED lampeggiante 1 Sovraccarico Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso Controllare che vi sia corrente in linea 2 Temperatura eccessiva Reset sovraccarico 4 Perdita di fase Carico aperto Interruzione da temperatura eccessiva Attendere che l unit si raffreddi Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Gu
11. ida alla selezione 5 Fase non bilanciata Controllare i collegamenti di linea e di carico sul SMC 3 dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase Controllare la corrente di linea in ciascuna fase l unit scatter se lo sbilanciamento supera il 65 per 3 secondi Guia de Solu es de Problemas do SMC 3 Para a seguran a dos funcion rios de manuten o e de outros que poder o ser expostos a riscos el tricos associados s atividades de manuten o siga as pr ticas de trabalho relacionadas seguran a por exemplo a NFPA 70E Parte Il nos Estados Unidos Os funcion rios de manuten o devem ser treinados nas pr ticas procedimentos e requisitos de seguran a que dizem respeito s suas respectivas tarefas Problema Poss vel causa Solu o Pr partida LED DESLIGADO Verifique as conex es e fontes de energia para os SMC 3 O motor falha em dar partida LED LIGADO Verificar o contator de isolamento quanto ao fechamento Verificar a presen a de for a de linha Verifique as configura es e o tipo de conex o do switch n mero 15 do DIP LED piscando 1 Sobrecarga Fazer o reset de sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo com sobretemperatura Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar Verificar o ciclo de servi o em rela o s informa es do Guia de Sele o Invers o de fase Verifique a rota o de fase adequada de for a d
12. liegt berpr fen Sie den Motorverbindungstyp und die Einstellung des DIP Schalters 15 LED blinkt 1 berlast Ger t r cksetzen 2 berhitzung Ausl sung be berhitzung Warten bis sich das Ger t abgek hlt hat Die Einschaltdauer mit den Daten der Ger tespezifikation berpr fen 3 Phasenumkehr Phasenfolge der Netzspannung berpr fen 4 Phasenausfall fehlende Last Netz und Lastanschi sse des SMC 3 der Sch tze und des Motors auf vorhandene Netzspannung pr fen 5 Phasenasymmetrie berpr fen Sie ob an allen Phasen Leitungsstrom anliegt Die Einheit wird ausgel st wenn f r 3 Sekunden eine Unsymmetrie von gt 65 auftritt 6 Kurzschluss im Thyristor Durchgangsprifung ber alle Leistungspole L1 T1 L2 T2 L3 T3 durchf hren Vor dem Messen alle Netz und Lastanschl sse trennen Bei einem guten Thyristor sollte die Messung ber 10 kohm ergeben Motor l uft an aber Startvorgang wird vor Erreichen der Bemessungs drehzahl abgebrochen LED EIN Pr fen ob das Trennsch tz eingeschaltet ist Pr fen ob Netzspannung anliegt LED blinkt 1 berlast Ger t r cksetzen 2 berhitzung Ausl sung be berhitzung Warten bis sich das Ger t abgek hlt hat Die Einschaltdauer mit den Daten der Ger tespezifikation berpr fen 4 Phasenausfall fehlende Last Netz und Lastanschi sse des SMC 3 der Sch tze und des Motors auf vorhandene Netzspannung
13. ol y la fuente de alimentaci n a SMC 3 no arranca LED ENCENDIDO Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que est debidamente cerrado Verifique la presencia de Alimentaci n El ctrica de L nea Verifique el tipo de conexi n del motor y el ajuste del conmutador DIP n 15 LED 1 Parpadeando Sobrecarga Reajuste la Sobrecarga 2 Sobretemperatura Disparo por sobretemperatura Permita que la unidad se enfr e Verifique el ciclo de trabajo contra la informaci n en la Gu a de Selecci n antes de alcanzar la velocidad nominal 3 Inversi n de Fases Verifique que la rotaci n de fases de la alimentaci n el ctrica de l nea sea correcta 4 P rdida de Fase Carga Abierta Verifique las conexiones de L nea y Carga al SMC 3 los contactores y el motor confirme la presencia de 3 fases 5 Desequilibrio de Fases Compruebe que la corriente de l nea est presente en cada fase La unidad se desconectar si el desajuste es superior al 65 durante 3 segundos 6 SCR en Cortocircuito Realice verificaciones de continuidad a trav s de los polos de alimentaci n el ctrica L1 T1 L2 T2 L3 T3 Retire las conexiones de L nea y Carga antes de tomar las mediciones Las mediciones deber n sobrepasar los 10k para obtener un polo de alimentaci n el ctrica ptimo El motor intenta arrancar pero se para LED ENCENDIDO Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que est debidamente cerrado Verifique l
14. pr fen 5 Phasenasymmetrie berpr fen Sie ob an allen Phasen Leitungsstrom anliegt Die Einheit wird ausgel st wenn f r 3 Sekunden eine Unsymmetrie von gt 65 auftritt 6 Kurzschluss im Thyristor Durchgangspr fung ber alle Leistungspole L1 T1 L2 T2 L3 T3 durchf hren Vor dem Messen alle Netz und Lastanschl sse trennen Bei einem guten Thyristor sollte die Messung ber 10 kohm ergeben Motor stoppt unerwartet und l sst sich nicht mehr starten LED EIN Pr fen ob das Trennsch tz eingeschaltet ist Pr fen ob Netzspannung anliegt LED blinkt 1 berlast Ger t r cksetzen 2 berhitzung Ausl sung be berhitzung Warten bis sich das Ger t abgek hlt hat Die Einschaltdauer mit den Daten der Ger tespezifikation berpr fen 4 Phasenausfall fehlende Last Netz und Lastanschi sse des SMC 3 der Sch tze und des Motors auf vorhandene Netzspannung pr fen 5 Phasenasymmetrie berpr fen Sie ob an allen Phasen Leitungsstrom anliegt Die Einheit wird ausgel st wenn f r 3 Sekunden eine Unsymmetrie von gt 65 auftritt Guida all individuazione dei problemi del SMC 3 Per garantire la sicurezza del personale addetto alla manutenzione e di tutti coloro a rischio di folgorazione durante gli interventi di manutenzione attenersi alle normative locali in materia di sicurezza sul lavoro ad esempio NFPA 70E Parte II negli Stati Uniti Il personale addetto
15. tor en court circuit Effectuez un essai de continuit aux bornes de chaque p le d alimentation L1 T1 L2 T2 L3 T3 D branchez les connexions secteur et de la charge avant de faire les mesures Sur un p le d alimentation correct les mesures doivent tre sup rieures 10 kOhms Le moteur essaie de d marrer mais abandonne avant d atteindre sa vitesse Voyant ALLUM V rifiez que le contacteur d isolement est bien ferm V rifiez la pr sence de l alimentation secteur Voyant clignotant 1 Surcharge R initialisez la surcharge 2 Surchauffe D clenchement en surchauffe Laissez l quipement se refroidir V rifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de s lection 4 Perte de phase Coupure charge V rifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC 3 les contacteurs et le moteur assurez vous que les 3 phases sont pr sentes 5 D s quilibre de phase V rifiez le courant de phase pr sent dans chaque phase L unit se bloquera si le d s quilibre est sup rieur 65 pendant 3 secondes 6 Thyristor en court circuit Effectuez un essai de continuit aux bornes de chaque p le d alimentation L1 T1 L2 T2 L3 T3 D branchez les connexions secteur et de la charge avant de faire les mesures Sur un p le d alimentation correct les mesures doivent tre sup rieures 10 kOhms Le moteur s arr te de fa on inattendue et n arrive pas d marrer
Download Pdf Manuals
Related Search